INTERPUMPGROUP E3

ModelloModel

ModèleModellModeloModelo

PortataFlow rate

DébitFörderstrom

CaudalFluxo

PressionePressurePression

DruckPresiónPressão

g/mrpmt/mupmr/mr/m

PotenzaPower

PuissanceLeistungPotencia

Poder

PesoWeightPoids

GewichtPesoPeso

l/min gpm bar MPa psi Hp kW Kg Ibs Lt.

SS3B2013 13 3.43 200 20 2900 1450 6.80 4.97 10 22 0,65

SS3B2015 15 3.96 200 20 2900 1450 7.80 5.73 10 22 0,65

SS3B2018 18 4.76 200 20 2900 1450 9.40 6.88 10 22 0,65

SS3B2021 21 5.55 200 20 2900 1450 10.90 8.02 10 22 0,65

SS3C2015 15 3.96 200 20 2900 1750 7.80 5.73 10 22 0,65

SS3C2018 18 4.76 200 20 2900 1750 9.40 6.88 10 22 0,65

SS3C2021 21 5.55 200 20 2900 1750 10.90 8.02 10 22 0,65

59SS

SERIES

IGBF

ISTRUZIONI D’USOINSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

DEP

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE USO

Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al libretto generico “Istruzioni d’uso e manutenzione”.This manual must be read and followed in accordance with the generic “Instructions for Use and Maintenance” booklet.

Ce manuel doit être lu et compris en accord avec la notice générale “ Mode d’emploi et d’entretien ”.Dieses Handbuch ist in Verbindung mit dem allgemeinen Handbuch “ Gebrauchs- und Wartungsanleitung“ zu lesen und zu verstehen.

Este manual debe leerse y comprenderse de acuerdo con el manual general “Instrucciones de uso y mantenimiento”Este manual deve ser lido e interpretado de acordo com o livro genérico “Instruções de uso e manutenção”

DIS

. C

OD

. 59

.95

03

.00

* F

issa

re c

on

Lo

ctit

e 5

42

co

l. R

OS

SO

* A

ffix

wit

h L

oct

ite

54

2 c

ol.

RE

D*

Fix

er a

vec

de

la L

oct

ite

54

2 c

ou

leu

r R

OU

GE

* M

it L

oct

ite

54

2 R

OT

bef

esti

gen

* F

ijar

co

n L

oct

ite

54

2 c

ol.

RO

JO*

Fix

ar c

om

Lo

ctit

e 5

42

co

r. V

ER

ME

LHA

**

Lu

bri

fica

re c

on

gra

sso

al s

ilic

on

e O

CIL

IS 2

50

**

To

lub

rica

te w

ith

sil

ico

n g

reas

e O

CIL

IS 2

50

*

* L

ub

rifi

er a

vec

gra

s à

la s

ilic

on

e O

CIL

IS 2

50

**

Sic

h m

it f

ett

zum

Sil

iko

n O

CIL

IS 2

50

sch

mie

ren

**

Par

a lu

bri

car

con

la g

rasa

al s

ilic

òn

OC

LIS

25

0

**

Par

a lu

bri

fica

r co

m a

gra

xa a

o s

ilic

on

e O

CIL

IS 2

50

SS

SE

RIE

59

1

Nr.

Pcs

.

Po

sizi

on

i in

clu

seP

osi

tio

ns

incl

ud

ed

KIT

Nr.

KIT

RIC

AM

BI

–S

PA

RE

KIT

S

3

2 -

3 -

45

-6

(7

)

KIT

34

1

3

13

-1

4 -

15

16

-1

7

(18

)

KIT

33

4

3

8 -

9

KIT

34

9

3

19

-2

0

KIT

33

6

334

KIT

27

1

3

22

-2

42

6

KIT

35

0

PIS

TO

N D

. 20

1

22

-2

3 -

24

26

-2

7

KIT

35

1

3

22

-2

42

6

KIT

35

2

PIS

TO

N D

. 22

1

22

-2

3 -

24

26

-2

7

KIT

35

3

SS

3B

20

13

-S

S3

B2

01

5 -

SS

3B

20

18

SS

3B

20

21

-S

S3

C2

01

5 -

SS

3C

20

18

-S

S3

C2

02

1

181716151413121110987654321

PO

S

36.7

245.

01

36.2

111.

51

94.7

333.

00

36.2

112.

76

53.2

111.

66

90.3

674.

00

59.0

400.

09

59.0

401.

09

96.6

905.

00

99.1

690.

00

98.2

229.

00

90.3

847.

00

36.7

130.

01

90.3

841.

00

36.2

036.

66

36.2

001.

76

94.7

373.

00

36.2

025.

51

59.1

222.

3659

.122

3.36

CO

D.

Gr.

val

vola

di m

anda

ta

334

Guid

a va

lvol

a di

man

data

334

Mol

la D

m. 6.

7x10

.4

33

4

Val

vola

sfe

rica

di m

anda

ta

334

Sede

val

vola

di m

anda

ta

3

34

OR D

.12.

00x2

.00

NBR S

H. 70

33

4

Pis

tone

D.

20x4

2

Pis

tone

D.

22x4

2

Ros

etta

D.

5.0x

11.5

x0.4

Vite

M5x

55

Tap

po M

24x1

.5x1

7

349

OR D

.20.

24x2

.62

NBR 7

0 SH

308

1 34

9

Gr.

val

vola

asp

iraz

ione

341

OR D

.17.

13x2

.62

NBR S

H. 70

30

6834

1

Sede

val

vola

d’a

spiraz

ione

341

Val

vola

sfe

rica

d’a

spiraz

ione

34

1

Mol

la D

m. 9.

4x14

.8

34

1

Guid

a va

lvol

a d’

aspi

razi

one

341

Tes

tata

pom

pa D

.20

Tes

tata

pom

pa D

.22

DES

CRIZ

ION

E –

DES

CRIP

TIO

N -

KIT

333333333333333331NR

38373635343332313029282726242322212019POS

99.3

099.

00

59.0

300.

01

97.7

399.

00

59.0

501.

66

90.1

565.

50

58.2

104.

51

59.0

101.

22

59.2

110.

82

96.6

990.

00

98.2

180.

00

98.2

100.

66

59.2

115.

56

59.2

116.

56

90.2

250.

00

90.2

300.

00

90.3

612.

00

59.6

064.

01

59.6

065.

01

90.2

260.

00

90.2

312.

00

99.3

176.

00

98.2

137.

20

90.3

593.

00

CO

D.

Vite

serr

aggi

o bi

ella

M 8

x35

Bie

lla

Spi

nott

o D

. 14

x34

Gui

da p

isto

ne

Ane

llo r

ad. D

. 15

.0x2

4.0x

5.0/

7.0

2

71

Prot

ezio

ne

Car

ter

pom

pa

Gua

rniz

ione

spu

gna

D.

3x10

3

Ros

etta

D.

7.5x

23.0

x0.5

Tap

po G

1/2

"x10

Tap

po G

3/8

"x13

Ane

llo p

er t

enut

a D

. 20

351

Ane

llo p

er t

enut

a D

. 22

353

Ane

llo t

en. al

t. D

. 20

x26.

15 L

P 3

50 3

51

Ane

llo t

en. al

t. D

. 22

x26.

15 L

P 3

52 3

53

OR D

. 31

.47x

1.78

NBR 7

0 SH

. 21

2535

0 35

1 35

2 35

3

Gr.

sup

p. g

uarn

./bo

ccol

a D

.20

351

Gr.

sup

p. g

uarn

./bo

ccol

a D

.22

353

An.

ten

. al

t. D

. 20

.0x3

0.0x

10 H

P 350

351

An.

ten

. al

t. D

. 22

.0x3

2.0x

10 H

P 352

353

Vite

M8x

60 U

NI

5931

Tap

po M

18x1

.5x1

0

336

OR D

.15.

60x1

.78

NBR 7

0 SH

206

2 33

6

DES

CRIZ

ION

E –

DES

CRIP

TIO

N -

KIT

6333311131133333833NR

5857565554535251504948474645444342414039POS

50.2

000.

74

96.7

016.

00

99.3

037.

00

91.4

892.

00

90.1

648.

00

59.1

501.

22

90.3

585.

00

98.2

040.

00

59.1

601.

22

90.3

922.

00

98.2

105.

00

97.5

678.

00

97.5

680.

00

90.3

913.

00

91.8

375.

00

99.3

038.

00

90.0

756.

00

59.0

201.

35

59.0

202.

35

59.0

203.

35

70.2

118.

01

90.3

877.

00

59.1

502.

22

CO

D.

Pie

din

o po

mpa

Ros

etta

D.

8.4

UN

I 17

51

Vite

M 8

x16

UN

I 57

39

Lingue

tta

8x7x

35

Ane

llo r

ad. D

. 30

.0x5

5.0x

7.0

Cop

erch

io la

tera

le a

per

to

OR D

. 10

.82x

1.78

NBR S

H. 70

20

43

Tap

po G

1/4

"x9

Cop

erch

io p

oste

rior

e

OR D

. 13

3.02

x2.6

2 N

BR S

H. 70

35

25

Ast

a liv

ello

olio

G 3

/8"x

51

Spe

ssor

e D

. 74

.5x1

04.0

x0.1

Spe

ssor

e D

. 74

.5x1

04.0

x0.3

OR D

. 67

.95x

2.62

NBR S

H. 70

36

28

Cus

cine

tto

a ru

lli

Vite

M8x

16 U

NI

5931

Ane

llo d

’arr

esto

ZJ4

5

Alb

ero

ecc.

C.1

3 -

SS3B

2021

Alb

ero

ecc.

C.1

2 -

SS3B

2015

SS3

B20

18SS

3C20

18 S

S3C20

21

Alb

ero

ecc.

C.1

0 -

SS3B

2013

SS3

C20

15

Spi

a liv

ello

olio

OR D

. 39

.34x

2.62

NBR 7

0 SH

. 31

56

Cop

erch

io la

tera

le s

pia

DESC

RIZ

ION

E –

DES

CRIP

TIO

N -

KIT

244111111111221211111NR

SS3B

2013

-SS

3B20

15SS

3C20

15 -

SS3C

2018

PIS

TO

NE

-P

IST

ON

D.

20

SS3B

2018

-SS

3B20

21 -

SS3C

2021

PIS

TO

NE

-P

IST

ON

D.

22

2

COD. DIS. 59.9604.00

DIMENSIONI D’INGOMBRO – OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS D’ENCOMBREMENTRAUMBEDARF – DIMENSIONES TOTALES – DIMENSÕES

SS

3