59 minutos de pura vida
DESCRIPTION
Prólogo del autor.El autor ha querido dar a conocer sus sentimientos como marino que ama su profesión y a su vez sacar a la luz la soledad y el desánimo que produce el estar aislado y lejos de los seres queridos. Conjuga y mezcla en su obra los sentimientos de inquietud, alegría, stress, soledad, pánico, depresión. Sus objetivos son también una mezcla de pasión por los barcos y el mundo de la navegación y un salir hacia delante para seguir viviendo en un medio poco natural para el ser humano, como es el mar. Las muchas inquietudes del autor hacen aún más complicada su vida como marino. Trata de hacer llegar al lector, su lucha contra el inmovilismo de las Administraciones, el mundo de las recomendaciones a nivel laboral y también desenmascarar a todos aquellos que dicen ser grandes profesionales y a la larga sólo han sido golpes de suerte y el estar callados sin actuar hasta que la situación ha mejorado por si sola, lo que su madre llamaba “la seriedad del burro”. El autor quiere dejar claro que existen muchos lugares en el mundo donde poder vivir y se desmarca sobradamente de cualquier chovinismo pueblerino, haciendo notar, que el único resultado de ese chovinismo es empequeñecer las mentes y crear envidias. El autor ha pretendido que el lector se convierta en protagonista durante la lectura de su obra y pueda entender el porqué de algunos marinos, a seguir navegando pese a todos los inconvenientes de la profesión. Es una novela real, que hace cotidiano el vivir y el trabajar en un medio hostil para el hombre, dejando patente que los marinos tienen los mismos sentimientos y particularidades que cualquier otro ser humano.TRANSCRIPT
-
A
BCDEFBF
FAECA
FDBCFFEFCEFC
-
AB
ABCDDEFCCDEFCDCD ECE FC CADCCADE AECEC CD DCFCCCECDEADCDE CD FC C E C FC ADCCECEFCECADCCECECEE CAC DCECDCE FCECADCCADCCADCACCCCDEDE
C
-
DEF
!"#$%&'()!) *+' )"+,! )+"+) " )-"#$ C.'-!/0 E1 2'+(,3 ./$" 1$ ./.'-!/0 "!4 5+(,,1 2,/ +)+2., 2"3 6./+)!" +)+2!A C.2", 4 "+,!& ")7, .+.!/! "4 '/!8 6"5+..*!5+/.89+,3 .E1+ "&1$ ./.'-!/0 8C.1 . "!&.-$ ,1+38C.")3!" 5:!.+'/!"+,!&. "!8C."+- & . /"(. !86. " 5.!5&/ 5&5$52 ,/ 583$.' "2&5$)"21+38!59 ""+ 5& .5/" 558"; ""&5$5.8!5-"#$+/!5 .%'/"+'!53 +'/!"+,!8852 ,'+53 )-"#$ &.5E1+ "588C. )-"#$ 3 .!5) "' ,"+!588C.2",3 5+.4""!883 " 5+(,3 .)"+,!88$,)+)+2!3 *+ ""!88E!"$ 2&.,$ 11+388C."+) "1+0 '!,!,88+5*+0!5&.4+ 5/3 .$,88C5 !? &+..2 @888,+!-""'!,$,*%.+' 888C)+ A,.!5
-
888!5, 2!'+!53 A!"/"'!$"/8888+5 '" /"+&.!52"+ 2!58,B5&5$5C,3 "B&C8E1+33 5 ,>!? &+..2 @8C.9A& .'+/7,3 !"$:89!,3 3 ,2!5&1+0 ) "D,8 5 )-"#$ &1$ ./.$,3!8 '()!5.+)!53 73+A&'"$A)!5 ./.7,/+'!8 '()!'!,!'+)!5.!5+,3+!5'$,&5)!5A,)78C.A';4+'!5.3 A5'$&A+/'+",8*+/+& .4+,3 .'"$' "!88$ ./E+2 "+5,3!!",'D,+53!52",3 5%"3+35&E 5/=4"+'C. ,43!3 *+'* "+&) " /+"33 !) .CA"!1!!.C."'/+'0 !44F5*!" 6!,,& '()!,!5 5'!,3+)!5"5.1",!53 .!5+"/59+,3 ./"& '/!&*5/#$ .'$ "!2$,/
-
A"(.!2!3 .$/!"
C.$/!"*#$ "+3!3"'!,!' "5$55 ,/+)+ ,/!5'!)!)"+,!#$ )
5$"!4 5+(,&5$1 A5'"..$A.5!. 33& .3 57,+)!#$ "!3$'
. 5/"+5.3!&. 0!53 .!55 " 5#$ "+3!5!,0$2&) A'. ,5$!-"
.!55 ,/+)+ ,/!53 +,#$+ /$3. 2";5/" 555!. 337,+'!3 " 5+(,
$5!-0 /+1!55!,/)-+%,$,) A'.3 5+(,!".!5-"'!5& .)$,3!
3 .,1 2'+(,&$,5.+"*'+3 .,/ "5 2$+"1+1+ ,3! ,$,) 3+!
!'!,/$"." .5 "*$),!'!)! 5 .)"5)$'*5+,#$+ /$3 5
3 .$/!"*' ,D,)75'!).+'35$1+3'!)!)"+,!"/3 *' "
.. 2".. '/!"5$.$'*'!,/" .+,)!1+.+5)!3 .53)+,+5/"'+!, 5 .
)$,3!3 .5" '!) ,3'+!, 5,+1 ..-!".&/)-+%,3 5 ,)5'""
/!3!5#$ ..!5#$ 3+' ,5 "2",3 5"!4 5+!,. 5&.."25(.!*,
5+3!2!. 53 5$ "/ & . 5/"'..3!55+,'/$"*5/#$ .5+/$'+(,
*) 0!"3!!"5+5!..!#$ 5$)3" ..)->.5 "+ 333 .-$""!@
C.$/!"#$+ " 3 0"'."!#$
-
ACADFCCDE
!,.5GH3 .):,,!. 3 0!.3 5 "/3!"" .+A"5$/"-0!&
5/!&3 5+ "/!I) 1+5/!3 "+5."!./ ,2!'!.!'3 , .-:!I)+
)$0 " 5/7'!,)+2!,!) 3+' ,3&5- #$ 5) 0!",!3 '+",3
.2!"",'" .'!'* I ./ ")() /"!)"'J2"3!5-0!' "!K#$%
5$ "/ 5(.!5 +5KC,/"! ,'5!/"1 A"" '!2 ".-!.53 1+0 &
$,)!'*+. #$ :
+)$0 ") " 2$,/5+.!.. 1!/!3!,/$".) ,/ . 3+2!#$ '" !#$
5;/ ,2!$,12+3 3 #$ .!.. 1!/!3!.!)75+)!"/,/ 5;.!.. 1!&
)$&3 ,/"! .3!.!"#$ ) "!3$' / , "#$ )"'*") $,1 A)75
#$ ).) 5+ ,/!&'$,/!/ ,2!#$ 3+5+)$."
,2! LG :!5 5!& )"+,! /"-0! , E+2 "+ '!)! >A+.!/M!!"+,2
5/ "@ , $, / ")+,. 3 /"(. ! 5 G 3 +'+ )-" / ,2! #$
)"'*") /"-0"
!5/!" "!53+' ,#$ )75'!",353 .*)-" &/+ , ,"A(,5+,!
1!&E+2 "+#$+A7 .3!.!"5 ";)&!",!");5+,!".!5#$ )
"!3 ,.!5/!" "!5. 5.$3 ,'$,3!1$ .1 ,.*!/ .3 5$%53 .
4 , '!,4!")!'!,.. 2";3 )+)$0 "&3 )+5*+0!5'$,3!.!5
1$ .11 "
$-!.'!'* )+)$0 "'!,3$' ,!53+"+2+",!5."33 .$/!-D5
... 2" 5 ")!53 ,/"!3 .'!'* ,5+. ,'+!&5+,*-."3 ,3I
-
1 ! .5 .$' 5 3 . $/!-D5 5 ' "' 3 "+5 !"$,54./! /!/.) ,/
* .3!) 3 5+3!'!,$,- 5!& ..) 3+' F/ ,'$+33!&1$ .1
-+ ,F . '!,/ 5/! F,!/ " !'$ 5 5!,5(.! 5+ / 5 ),5 #$ 5,
1!.,3!F
C5/!&3 ,/"!3 . $/!-D5')+,!. "!$ "/! 5 5 .$,/!3 ,!
" /!",!*5/3 ,/"!3 '5+3!5) 5 5F$ ,2$5/+)75""5+ ,/!,!
$ 3!#$+/") 5/ 5 ,/+)+ ,/!3 5!. 33#$ / ,3"%#$ 5!!"/"*5/
#$ 1$ .1'5 5/!&/"+5/ )$&/"+5/ &5!.!)$&5!.!
"/!3 ,5" ,'!552"3-. 5 "!/)!'!) &$35(.!)
.+1+ ,5" ,.1$ ./+"!!".1 ,/,3 .$/!-D5&1 !#$ /!3!
.!#$ #$+ "!5 #$ 3/"75&&,!'!,!A'!,3+
E!5%!"#$%) *+' )"+,!*-+ ,3!,'+3! ,3"+3&5+,.2D,
4)+.+"#$ $3+ "*- ") " '!) ,33! 5/7 "!4 5+(, *-;
'"+3! ,$,'53!,3 )+)3" 5(.!!;)D5+'4",' 5. 2$5/-
5'$'*"+.- "/6 '$- &)$&3 1 A ,'$,3!.!;',/".2$,
','+(,4.,2+5/#$ .&$3- ,5$5/" 53!)%5/+'5.5'$. 5
!"5$$ 5/!,!'!)"/;'!,)+3" &*';-+ ,
)+)3" ." '!2+ "!, ,.'.. .!53 >$
-
")$&5 ,'+..!5$'"&5$,!)-" "5$"!+!'$"";'$.!3 /"-0!
,!, ' 5+/-,3)75"3!'/!""5
F$+A74$ 5 )+)3" .#$ ) )$0($,!'!*'+.'"" "3
,7$/+'+3" ,!5-;)$&-+ ,.!#$ "5 ")"+,!.+2$.#$
.2",)&!";3 5:!. 5#$ ,!.!5- ,&3 )75,!. 5+,/ " 5
+)3" 4$ 5+ )" $,)$0 ")$&"7'/+'5 2$"!#$ 1+! ,)+
$, "5!,)$&+,#$+ /'!,2,53 )!1 "5 !#$ )+)3" ,!
5-; 5#$ '$,3! 5/75 ,$,-"'! .#$ 5 )$ 1 5 .-"'! "!
/D 5/75#$+ /!& ,$, 5'+!)$&" 3$'+3! " 5'!)!$,70"! ,$,
0$./ .. 1,3 $,5+/+!"!/"! "!.4+,.5+ )" 1+053 ,/"!
3 .0$.
E!. '*!.'$.,3+ 3 )+"!4 5+(, "!5+" '"+)+,!/!3!5
#$ ..!5 #$ 3 53 4$ " *, /"/3! 3 ) ,!5 " '+" . )"+,!
5+ )" !" ,1+3+&5+,,+,2D,/+!3 '!)5+(,
C. , )+2!3 .)"+,!.)&!";3 .51 ' 5 5 ."!+!
-
5+/$'+!, 5 ,7$/+'5 '!).+'35 3 " 5!.1 " & !" 5$$ 5/! *' "
" ,/-. .-$#$ 5$5")3!" 5#$ .4+,. 5!".!#$ ,!52,
C.)"5 1 ) 0!"3 53 .'!5/#$ 3 53 ."!+!-"'!I.)".
/ ,2!)$'*!" 5 /!,$,') * 4+3!3 %. /!3!.!'!,/""+!5+*
!3+3!'-"'!,)+2!5+ )" .!*+,/ ,/3!I .)" ,'!)-+,'+(,
'!, .1+ ,/!&.5'!""+ ,/ 5,!/+ , + 33I .)"5+, .1+ ,/!,+.5
'!""+ ,/ 5,! 5,3 5'!)!$,.!-!'!,-!A.&/3!
F$ /"+'+!, "! 5 .)"'$7,/!5'!): "!55 *.. 13! "!#$+%,
5 '$ "33 ..!5
-
,)$3 ' '$.#$+ "!/"!5!,+3!!"4$ "/ #$ 5 ,! 55(.! ."$+3!
5.4$ "A3 .)"#$ *' '.."/!3!5.!55!,+3!50 ,!5%.
C. )" 2 .!5 "$+3!5 '!)! 2"; .5 ..)5 3 . +,4+ ",! )75
!3 "!5!#$ .#$ *!;3! ."$2+"3 .)"-!"3!3 $,-"'!,!.!
!.1+3"70)75
E!5!&$,1 ,/$" "!3 .)" ,!5!&$," 2/+5/#$ 3.1$ ./.
)$,3! ,5!.+/"+! ""!-"5 5; )+5)! 5!&$,/"-03!" #$
/"-0 , .)"-!"3!3 $,-"'!#$ 55$47-"+'5$!4+'+,&5$
'5.)+5)!/+ )!&!".)+5)"A(, #$ .!5/"-03!" 53
$, 47-"+' ! 3 $, !4+'+, ,! . 5 2"3"; #$ '$,3! 5/7
/"-0,3!5 )!1+ "5$.$2"3 /"-0!5 '& ",/!3!5.!5 . 5
& /!3! /$1+ " #$ 5/"-+ , /"+,'3!& 5/+-3! ); /)!'! )
2$5/
,3+ . 2$5/1+1+" ,$,/ "" )!/!'!,5/,/ &3+4 " ,/ +,/ ,5+33
,!*-. )!53 '$,3! ./"-03!"1$ .1 '5',53!&.')5
)+ A)!1 "&,!$ 3 3!")+"!"#$ '3-.,' 5 ' 3 .
') E!'" !#$ .!5! /5. 52$5/"; 5'"+-+"' "'3 .)" ,
55'+"'$,5/,'+5
E!#$+ "!3". )75+)!"/,'+.2!#$ ,!./+ , I .$,/!3 1+5/
3 .2$,!5! /5 ," .'+(,.)",!.!'!)"/!I5!,.!5-"'!5.!5
#$ ) 3, . 1+3 & 3 '!) " , )"+,! 5+, -"'! / ")+,
*!27,3!5 ! !%/+'! 5!, .!5 -"'!5 #$ ,! $ 3! 1+1+" 5+, ..!5
" '!,!'+ ,3!#$ .)"&.!5")3!" 55!, .!"#$%3 5$
-
ACADCDC6DFC
D '$ "3!."+) "1 A#$ )-"#$%4$ ,6+.-!
-
47-"+'5&-"'!51+ 0!551 ,/,+..53 .12(, 5/-,)$&5$'+5
"3+4;'+." '+".!53 /.. 55;#$ ) .!5+)2+,-
$,3!5)!5!" 5/!" ';'!)! ,.5 .;'$.53 .!5:!5OSI
.5 47-"+'5 '*,3!*$)!&/!3! .. ,!3 !.1!"!0! E!*-;,3+
5 ,3!,+/)!'!!"3!,3 5 "+ .$ ,/ '!.2,/ ) " '+(
$,5!.$'+(,)$&'!).+'3"'"$A".";C.$ ,/ '!.2,/ .!
*$-+ "$ 5/! ,$,"#$ 3 /"''+!, 5'!)!$,'/+1+33)75I.!5
+,2 ,+ "!55 '!).+',)$'*!.1+3
... 2",/$"' ) 3+"+2;.$ "/!3!,3 5 5$!, 5/"; .-"'!
C) '% ,3" !" . +,/ "+!" 3 . $ "/! -$5',3! . ,1 .
,!)-"-'!)!ME6EDFC3 .'!):;-"",
-"'!3 50 "!5#$ 5 3 3+'-*' "'"$' "!5/$";5/+'!5 ,1 ",!
&.;, " 2$."'!,"2 ,/+,&6"5+.3$",/ .1 ",!$5/".
5$%53 )753 $,*!" "3+3!!".!5)$ .. 51+ .-"'!&. ;5$
,!)-" ,.)$"C)-"#$%..;4+") )+"+) "'!,/"/!3 /"-0!
.A#$ !'$";5 ";.3 C0 @$,3!/ ")+,%3 4+")" .
'!,/"/! #$ .! 4+")% , >!,/3$";@ T. !4+'+, 3 -!"3!U )
),3"!,*'+.!)75"!4$,3!3 .-"'!!"$,/"!,'!3 5'. "
.-"+".$ "/#$ 3-5!. 5'. "3 -035 "!3$';$,
2",'!""+ ,/ 3 +" 5$-+ ,3!$,) A'.3 !.!" 525F!;.'!)+3
5$3!" *$),! & . /"+,I " '; '!)! 5+ /!3!5 .!5 ).!5 5;"+/$5
#$+5+ ",5.+"*$& ,3!3 5 .$2"
5$%53 -0")$'*;5+)5 5'. "5.. 2)!5$,'!) 3!" #$ :!I
.2$;#$ 1 5/;)!,!3 /"-0!A$.,!) 3+"+2+(..-"3$",/
/!3! ./"& '/!&!"5$$ 5/!,+)+"-*'+/"75"5- "5+.
5 2$;!) *-; "3+3!!".5 5'. "5
C
-
C,/"( , .'!) 3!"3+'+ ,3! ,1!A./&'!,' ,/!2.. 2!F#$;
/"+2!.0 !, ". 4" 2".!5./!5&.$ 2!. 3+5$,')"!/
"!F
$,3! ,/"% , . '!) 3!",+,2$,!3 .!5#$ ..; 5/-,5 ,/3!5
. 1,/(.1+5/3 ../!")+"") "'!)!5+&) '!,!'+ ",!
!"#$%" ..!5/!3!5.!50 5%")!5+2$. 5&,!) " ';. ,
5.$3") '!)!$, "5!,
5$%53 5 '.$"!5!" '+-+)+ ,/!) $5 4" 2"/!3!5.!5./!5
#$ 5 ,'!,/"-,3 ,/"!3 $,4" 23 "!)$&"!4$,3!E!) 3+ "!,
/+ )!')-+") 3 "!&'!,.)+5) ) '%4" 2"
3+ '$ ,/ , . '/! .! 3 ,+2",/ #$ 5 ) A" /"-0"
.+)+,3!.!#$ 5 '!,.)+5)"!'!,.#$ 1+ , 53 '5
"!#$ /" 53 '5"/ 3 5 ""!.+)+/ *' " '!"3"/$'5
'$,3!) )+"-)+)+5)!) " 2$,/-#$% 5/-*'+ ,3!..;
) 0$"%#$ ,$,'*";/"-0",3+ '!,.)+5)"!'!,.#$
1 ,;3 '5'" !#$ .!* '$).+3!
. / ")+,"3 4" 2" !/"! /"+$.,/ '!,)!,!A$. ) .. 1( )+
')"!/ #$ 5/-/!/.) ,/ . "!3 . -"'! . 5"!" .5
'!'+,5 *-; $, *!)-" , !" 5 '+"'$,5/,'+5 *-; 3 03! 5$
). /&5$'*#$ /..3!3 .+.3!,3 5/-.1,3!'' "!.5
'!,.')+5" ),23&.'!"-//!31;,$33.'$ ..!
A!-" 2 ,/ '!,5 2$;,$,/"-0!3 )")+/(,&/ ,;,#$ 5/"/!3
.1+32"3 '+3!5.#$ 5 .!*-;33!I 5 !-" *!)-" 5 2$"!#$
5 *-;$ 5/!5$) 0!"/"0 "" 5 ,/"5 ./"-0!
+')"!/ & .3 5+ / )755 '!)!,;3 $,*-+/'+(,'!,!'*!
.+/ "5 5/" '*5&$,.1-!C,'+)3 .'!.'*(,3 ..+/ "*-;$,
-
0$ 2!3 57-,5&$,/!.. #$ : 55 ";)+')3$",/ .!53!5
) 5 55+2$+ ,/ 5
P$7. 5.)+5+(,3 $,0 -!"3!3 $,-"'!Q6$ ,!,! 547'+.3
3 4+,+"!"#$ " .) ,/ .0 ,! 5,3&.1 A,3+ -!"3!C.
'!,/") 5/" ) 3+!$,5 "+ 3 /"-0!5 #$ 4$ "!,.!5 5+2$+ ,/ 5
.+)+" .!5 ')"!/ 5 3 . '!,/") 5/" 5 2$,3! '!,/") 5/"
:!. "!'"+,/ "!&&$3,/ 3 '"+,/ "!I!, " .3 5&$,! ,.
) 5 3 . ) 5/",A 3 '$-+ "/ 5; '!)! . '!)+3 & . ' ,I .
/+ )!" 5/,/ ");!
*5 ) !.1+3-*-;$,'$"-!"3!&. / ,;#$ ')-+"$,
./"/",5!"/-. 3 $,5+/+!"!/"!3 ,3+ ,3!3 3!,3 #$ ";
' . -"".)+5
),3"!,.>/" "!@"#$ ) 3+ "$,"3 $,+4!") 5#$
5 '!)!,;,3 3!5)"+, "5&3!5,/.!, 5C.5 :!"/" "!5
,43()$'*!'$,3!5 ,/ "(#$ 5(.! 5/";3!5) 5 5 )-"'3!
%.,!. 2$5/-3"$,+4!") 5!"/)!'!/+ )!3 )-"#$ &)
*+A!4+")"&'5+0$""#$ 5 .!3 1!.1 ";,/ 53 3 5 )-"'"
3+'$ ,/3 .!+)!"/,/ #$ "/ , "5+ )" .1+,! ,.) 5I5+
,!*-;1+,! .) 5/",A5 ,43-)$'*!C"'!)!$,$ -.!
4.!/,/ ) *$-+ "2$5/3!3 '+"'!)!$,'+$334.!/,/ "!,! "
'!)!$,$ -.! #$ :!3!,3 5 *-.-,3+4 " ,/ 5. ,2$5&)$'*5
1 ' 55 .3"- ,1 A3 *-."
+')"!/ .!'!)"/;'!,!/"!55+ / )"+, "!5+,'$./$" "
/!/."7'/+') ,/ +)!5+-. .. 1"$,'!,1 "5'+(,3 ' ,/ 2 ,/ )$&
+,'$./&'!). 03..;. !;3 '+"$,)"+, "!#$ *-; "3+3!
5$*+0! #$ :!$ 3 )75/ ,;$,5'$,/51'5 ,.'$3"
@ ,!5).#$ .)$ "/ * ,/"3!!".'5&,!!".'$3"@
-
" '+(+,'!)" ,5+-. &'"$ .*!"'$,3!) * * '*!)&!".
,/+ ,3!)75 "!5+2!5+,'!)"/+" 5+3
.!5!4+'+. 5,!$ 3!3 '+",3!"#$ ,$,'.!51 ;&5+.2$,
1 A) '"$'%'!,.2$,!,!5 3+2,"!,5.$3") 5!) 3-)75
4$ "A5"5.$3". 5 5 #$ ,$,'/$1 .!!"/$,+333 *-."
'!, ..!5
D,+'3+1 "5+(,#$ / ,; ".3 +".'+, !"./"3 5(.!5 !3;
,/""'$,3!..$A 5/-23 ." 5/!3 ./+ )!.!5- ,.
),+!-" 3 ! ! , . '!) 3!" 3 )"+, "!5 3!,3 .!5 15'!5
0$2-, . )$5 & $, )"+, "! 2.. 2! 1 ,3; ' "1 AI /!31; )
'$ "3!3 . ..+3!3 5 )"+, "!6"'.I .!53 )75)"+, "!5.
" '"+)+,-,#$ !,;.' "1 A)$&'"%.5 3 4 ,3;3+'+ ,3!#$
. "!--,)$'*!2 , "!&/ ,;#$ 5$-+".!5" '+!5"'!) ,5"
E!. 5 ,/ ,3;5$4!")3 *-."3 /!35), "5);,$,')
*-.-,5(.!) )+"-,'!,$, 5 '+ 3 !"2$..!$ -. "+,!#$
" '; / ) ,!5" '+-, !"#$ ,! / '!,!';,I ,/$".) ,/ .
+,'$./$"*' 3 ) ,!5.!#$ ,!'!,!' !+2,!"
+2,!",'+ ,5+,! 5)..!).! 5'$,3! .+2,!",/ 5 '"
#$ 5- )75..73 .!#$ 5$+,5/+,/!*$),!. 3,/$". A 5
5-+ "! . *$),! , 5/3!,/$". .+)+/5$"'+!'+,+!.!)75
-75+'!
. 5 ),3 5/" -!"3! ) ,'!,/"% '!,$,'*+'! #$ 5/-
5/$3+,3!,7$/+')+)+2!. ,/;,$,*!)-" *!,"3!&.$'*3!"
#$ /!31;5+2$ .$'*,3!&.!#$ ,!5#$ 3 3+0!#$ *-;!/"!5
/" 5)75 ,/!/.%")!5'+,'!3!53 3"+33!53 6+.-!&$,!3
-
1+.. "/+" 3 5 )!) ,/! . 1+3 -!"3! 4$ -5/,/ ) 0!"I
5+ )" 5.;)!50$,/!5*+'+)!5$,2",)+5/3
C, 5!5 '"$' "!5 3 1 ",! 5 1+5+/-, )$'*!5 $ "/!5 ,/" ..!5
6+.-!)-$"2!! ,*2$ ,+,2"3! .5+,?+C5/!'!.)!&5.!
"3 , ,+,2"3!) *'; ,5".!-+ ,#$ 1+1; ,3"+3
$'*/"+5/ A ,.5'.. 5 3+4+'+!5/!3!5+2$. 5,!*-;'5+'!'* 5
$,4$"2!, /'+5/ ",5+"1+ ,3!' "1 A$,."2$;5+)'!.3 2 ,/
C. 5+. ,'+! " /!/. /; 3 .5 3 ,3+ ,/5 3 .5 /+ ,35 3
" 2.!5 " 3 5 5 ",/ !5 "/;'$.!5 #$ 5 1 ,3;, ", 3 !'
'.+33&-5/,/ '"!5+,'.$5!".!550 "!5#$ 5 '!)"-,3
/!3! 5+, )+""I 5!.) ,/ , . /+ ,3 3 . ),V5 .$- 5 !3;,
'!)""'7)"53 4!/!5-"/5&.2$,!5+,5/"$) ,/!5)$5+'. 5
A!" . /"3 5 *'; $, 5 '+ 3 -+. , $, 5.(, ,!") 3 .
.' / 3!,3 5 ,'!,/"- . ),V5 '.$- !"#$ 5/ " )$&
5 "+&3+5'+.+,3,!5 *-.-, ,/" ..!55(.!2 5/+'$.-,'!,.
'- A"!3 "5 '!)$,+'"'$,3!,! 5/-,/!',3!)+/33
./"+$.'+(,3 .-"'!5 ,'!,/"-..;
,5 '*+'5 )$& /"'/+15 5/-, 5 ,/35 ." 3 3!" 3 . 5.(,
5 ",3!#$ .2D,/"+$.,/ .55'"-+."+' .!"!+!&5#$%
-+."$,3 ..5$& 3$'3-+.('!,)+2! "!'5+,!*$-!
'!)$,+''+(, ,!*-.! "$5! & .. ,!*-.- 5:!. .! +,/ ,/ ,
+,2. 5 "! /)!'! ,!5 ,/ ,3+)!5 3 /!35 ), "5 /!3!5 .!5
/"+$.,/ 53 -;)!5" 2" 5",/ 53 .5NN3 .,!'* -!"3!
.3;5+2$+ ,/ "/ 3 ./"+$.'+(,'!) ,/-#$ .0 -+.-
'!,.5"$55&5 . 2""-,)$'*!!5-"'!55!," '+3!5$,
3,;3 / "' "3!,3 /!3! .)$,3!+)2+,.!#$ ,!*&&.!#$
,! 5
-
C5/!'!.)! "/!/.) ,/ 3+4 " ,/ )$'*!)-+ ,/ ,.5'.. 52 ,/
)75. 2" &5+,'!). 0!5 2$5/()$'*!.2 ,/ ,("3+''$,3!3+2!
,("3+'!5#$+ "!3 '+" 5',3+,1!5. #$ 3)$'*!')+,!#$ " '!"" "
.!5 5:!. 5 " !3 " '!,5 2$+" 5 ) 3+ ./ #$ /+ , .
5',3+,1! , '$./$" & 3$''+(, 3 )75 ,! *' , '5+ "$+3! 5
4,/75/+'!
!5 5:!. 5/ , )!5$,2", ""!"' "'3 .5)$0 " 5,("3+'5&5$
"!)+5'$+33 '!, .!5 *!)-" 5 F$ $, )$0 " 5 2"3-. &
'!)$,+'/+1+,'.$5!'"+:!5,!5+2,+4+' ,-5!.$/!4./3 )!".&
)$'*! ) ,!5 #$ 5 $, )$0 " 47'+. $,/5 1 ' 5 * !;3! .!5
')" "!5 3 *!/ . 5 3 . '!5/ F& "!" . ,!'* 5/$1 '!, 3!5
5$ '5#$ 5/-,-!""'*5#$ -+ ,) .!5%F
+ )" *&2 ,/ '""!: "'!)!)+2!5);!5#$ ,.!52$/ #$ 5
. 53-,3 - - ".5'*+'5" )-!""'*".5&5;!3 "5'"
"/+3!3 ..5'!-"3 5&'""!: "!5
(.!*$ +)2+,"5 !"$,)!) ,/!$,2"$!3 5:!.5 ,
! ,*2$ &-!""'*5'!,$,2"$!3 3, 5 5./!5&"$-+!53 ,/"!
3 $,-" .! )+5)! "!'!,$, #$ :3+4 " ,'+ 5 2$"!#$ .5
5:!.55 '*";, ,'+)3 .!53, 5 5
F$ -!'A5&'""!: "!55!,.!5')" "!53 .'!5/#$ .!)7
-
" "+)+3!5'53!5'!,)$0 " 5#$ ,$,'*,#$ "+3!&!"5$$ 5/!
#$ ,$,'*,)3!
F$ !'!5* '!,!'+3!" .) ,/ ,)!"3!53 5$5)$0 " 5'$,/!5
* '!,!'+3! '53!5 !"
-
'!,!A'! #$ ,$,' /$1!" 5 /! .!5 +,2 ,+ "!5 4$ !,+'/!"+,!
&. "! " 5 /! , . 5 ,/+3!/%',+'! $,#$ ) 2$5/"; ,5" ,
!,+'/!"+,!)753 .,/
-
AC6C
!,WN:!5 )-"#$%3 2" 23!!3 .$),!3 A$ ,/ , .+$33
3 A).!,3 .;"5) 3+/ ""7, D,+'"A(,!".'$.)
,"!.% , 5 -"'! "!"#$ / ,;#$ 5 ""... 233 $,-$.?F
'""+ "3 .E1+ "3 .E!"! 5/ #$ 5/-4!,3 3! ,"2 ,/+,&
#$ 5$1 A/)-+%, 5/- 5 ",3!"'"2"!)!5 3 )!"-
)$'*! ) 3 '+3; !" )-"'""7+3) ,/ , . '+/3! +$333
A).!,5;,! "3 ";,+,2D,3;3 "7'/+'5
"5) 3+/ ""7, ,! ".) 0!"'!):;" ) A"$,5"7'/+'5
3 .$),! #$+A7 " / ")+,".5 5; !3"; *- " 5+3! .2! )75
3+1 "/+3
C" $,-"'! )+
-
';2$"3+'!, .N "4+'+. 3 ';/!3!#$ 5;. " .) 0!"
)"+,! .) 0!""+) "!4+'+.3 .'!):; .) 0!"3 .)$,3! "!
3 . )$,3!$,+1 "5. ,!*-;,3+ '!)!%. /,'!,/ ,/!3 *- "5
'!,!'+3!$ 2!) 3+'$ ,/#$ '5+/!3!5.!5"+) "!5!4+'+. 5 ",
)75!) ,!5" '+3!5'!,.!'$.&,!) +..-3 5!"" 5
$7,/!$ 3 .-"5 $,!5+)+5)!3 .,/ 3 .!53 )75E!5 3,
'$ ,/#$ #$+%,5 .! 5/7,'!,/,3!,!. +,/ " 5,33 .!#$ .
5/7, 3+'+ ,3! A!" '!"/ 5; /+ , 5 #$ 3 3 '+" FK* 5+ #$
+,'" ;-. ) ,/ -$ ,! " 5KF$,#$ .$ 2!.1 "33 5!/".)$0 ",!
. #$+ " 5$5*+0!5,!. *-.,&5$5* "),!5. '"+/+',!"3 /"75
F "!#$ -$ ,!5!&,!*&,3+ ) 0!"#$ &!&5+.!*& 5/7 ,4 ")!
!0$-+.3!F
C,$,!3 .!51+0 5'!,!';3!5'*+'53 3"+33!5+5,5 .5
" 5 ,/($,+,5 '/!"3 !.+';#$ 1+0--!"3!'!)!'!,/"!. 3
5 2$"+33/!3!3 -+3!#$ "1 ",!& ." &5 ,'!,/"- ,A.)
3 #$ ..1 ", ,3!'" !#$ /!31;1 ", "!) ,!5
C. +,5 '/!"5 ' "'()+ & ) 3+0!'!,1!A) ,A,/ F& / ,
'$+33! #$ $,3 .5 '*+'5 5 ) ,!" & ,! / #$+ "!1 "'!, ..
P ,/ ,3+3!QF,/ ,;NX:!5.!/"NR&!/ ,;WN,!5%!"#$%5
,43- .2$"3+
5+,1+/(' ," , . '!) 3!"3 "+) "'.5 ).* '*!!"#$
5-!"..;&,!. #$ 3()75" ) 3+!#$ " 5 ,/7") .5 5 ,/%
,$,5+/+!.+-" 3 .) 5
" 2$,/"!,5+!3; ,5 :". 5 . -"'!&5;.!*+' ... 2".
$ ,/ .5$-F'!)+5"+!3 !.+'; 53 '+" .2$"3+ ) A(*-."
'!, . !4+'+. 3 2$"3+ ). * '*! /)-+%, !"#$ &! 5/- , .
3 ""!/'!,.53!550 "5 5" 2$,/%5+#$ ";,3". 5#$+,A!.
C
-
!.+'; "7+3) ,/ ) '!,/ 5/"!,#$ 5;I5.+)!53 .3 ""!/&,!5
4$+)!55$')"!/ ..;5%.,!'* '!,)+5+5,5
.3;5+2$+ ,/ .5'!):%*5/.5.+33 .$ "/! +3+ "!,#$
) 4$ "'!, ..5#$ 5 3+"+2;,.5$"#$ / ,;,$,!'!3 3+, "!
!"#$ .2$"3+. 5*-;33!)+.3$"!5.53!5I4$+$,'!-"3 . 5
3+0 #$ ,!#$ ,.1 5,!!3;)!5+"/" 5."!#$ 5;!3; "!
,!) /" 1;/!31;) 5+2!"" +,/+ ,3!3 ,!*- ") +3!'!, ..5
#$ /!,/!4$+,!.51!.1;1 ")75#$ ,')-+ 3!5+5,5!"
$,2$"3+)"23!
!53;54$ "!,5,3!& .-$""+)+ ,/!3 *' "5+ )" .)+5)
.;, 5 4$ !3 ",3!3 ); ,;#$ 3 5 )-"'")$&!'!!3";
" ,3 "5+ .-"'!5 2$;*'+ ,3! 5.;, 5+1!.1+ "..;, 3 .
$+, 5 ";!/"'!5 "!!"*!",! ""!--. 5$1$ ./';5
E2$ ) 5 2$; 5+ ,3! . 3+'/3!" 3 $+, C'$/!"+. $,#$ 5$
5!-"+,! !3!"! 5/-$,/!3 3"$,2!. 3 5/3!&5 2$") ,/
'$,3! !3!"!5 "!'.)"5+)+5)! ,$ 1!" 5+3 ,/ 1+/.+'+!
3+"7&$3.2!-+ ",! 5:!.& , 5 '5! .+$333 A).!,
A"";'!,&$3*$),+/"+*'+.+5.3 .-!
CC
-
AECECD
4+,. 53 2!5/!) ..)"!," )-"'"3 2" 23!3 $ ,/
,$,-$.?F'""+ "3 .E1+ "3 .E!"! 5/ D '!2;/!35)+5'!55)
2"!,NLSSS/5!" .) 5 ,/ "!&) 3 5 )-"#$%3 .+$333
A).!,
9$+3"+3 , .'!'* 3 $,)+2!5%!".'!):;&) 3+0 "!,
#$ .-"'!5 ,'!,/"-" ",3! ,C.9 ""!.$ 5/";..;!'!
/+ )!#$%$,-+.. / 3 /" ,*5/!"$:'$,3!.. 2$%'!2;$,
$/!-D5C.9 ""!.
C.-"'! 5/- ,3+#$ 5 '! .3+#$ ")$&2",3 & .-"'!" ';
#$ :!'!)"'+(,3 $,5D "F/,#$ #$ 5 ,'!,/"-/"'3!
, .)$ ..
-
-!"3! . *-; )-"'3! . 3;,/ "+!" !" 5 )!/+1!) /!'( .
.+/ "3 ""+-
3+$,1$ ./!" . -"'! 5/-/!3!/5""+- C, . $ ,/
*-; '-. 5 !" /!35 "/ 5 .!5 /%',+'!5 5/-,!,+ ,3!$,"3"
,$ 1! /"+$.'+(, " 2.. 2 3 . "/ 3 9+,+5/ "" C. !/"!
2" 23!3 $ ,/ 5 ..)- 5D53 4)+.+3 .) "; "! 5/$3+(
,!"$:3 3!,3 "5$,!1+I$,'*1.+,/ .+2 ,/ 2"3-.
)$&'$./!&)$&5+)7/+'!$,-$ ,)+2!&'!): "!C"'!)$,+5/
!""/ 3 ,!1+&)$&,/+'. "+'./)-+%,!""/ 3 ,!1+
'+ "/5 33 5.5/ ,3 ,'+5!.;/+'5&" .+2+!553 ,3 ,)$'*!3
#$+%, / "!3 5!-" /!3! 5+ . #$ 5/7 /$ .3! / 5!.$'+!, .!5
"!-. )5')5+,/ , "#$ 2"
/ ")+,"!, /!35 .5 " "'+!, 5 ! !" .! ) ,!5 .! )75
+)" 5'+,3+-. ")!5 *'+ !5 ",3 5 2!5 '!,'" /) ,/
$.$/* , .2!$ "+!",/ 53 A"" .'+/7,& /+'+(,3 .
5 2$,3!!4+'+.) '!)$,+'(#$ !3;')-+") .!/"!')"!/ 3
.$),!5#$ 5/-1';!
$,3!5.+)!53 .D;3 9 ""!. .-"'!+- ,.5/" & ) A(3"
'- AA!5&-,3A!55 )!1;)$'*;5+)!C."+) "!4+'+.#$ *-;
)-"'3! ,C. 9 ""!. "5$5/+/$+". 5 1+..,! "$,).2$ :!
" /!"'+3!#$ ,!5 .. 1--+ ,'!, .'+/7,5(.!5 2$,/-,I $,
,3.$A#$ 5 .53-3 4+,! "!#$ ,!/ ,;,+,2$,'.5 " ';
$,2$"3+'+1+.,/+2$!3,3!'.5 53 " /("+',/ 53 !, "/ $,
)$./I "+,2$,/-. &$,!'!),+7/+'!
C,.)"+,) "',/ 5:!.*&$," 4"7,#$ . 1-5/,/ -+ ,
CC.#$ ,$,'$5(-"25.5'!5/$"5. *' ,..25C& 51 "33*&
)$'*!'$"5+#$ ,!5- ,+'!)!'!2 ".!5'$-+ "/!5
C
-
C.'+/7, "$,*!)-" "$3! "!.1 A)$&5 ,5+-. &5 ,/+) ,/.
C.5 2$,3!!4+'+.$,5/$"+,!3 $,'!)-5$$ -.! ,;$,
(5/ "'!.23! ,5$')"!/ '!,1+5/5..&3!,3 ,1 ",!5
0$2-,/!", !53 / ,+5I ,5$$ -.! . '!,!';,!"C . ..!CI5$
,!)-" "!5%$+5$, "5!,
-
3 5 * '*!5+,2$." 5!-" /!3! , . A!,3 .+'+ "!5+2!5+,
'" %") .!
2$"3+'!, . "+) "!4+'+.).2$ :! "-5/,/ -$""+3
/!'-3 OR "!%.,!) 3 0-/!'",3C."3",$ 1!,$,'5
!,; ,)"'*!"5+5 5/"! - 3 0-!, ".5+/$'+(, ,.
'"/'3'$/"!*!"5,/$".) ,/ !" 5/+)
55+/$'+!, 5!" 5/+)5!,'!)!5$"!+!,!)-" +,3+'#$ ..5
#$ ,!5!,1 "33 "5I/D/ '" 5#$ 5/75..;2"'+5$,1 .!'+33&
$,"$)-! 5/+)3! & 2 ,/ #$ 1+1 !" 5/+) +)2+,7,3!5 $,
)$,3! "4 '/!#$ '31 A3+5/)753 5" .+33 4 '/+1&!'!)!
1 !#$ /!3! 5" ./+1!&3 ,3 )!53 )$'*;5+)!54'/!" 5#$ ,!5
*' ,')-+" ."$)-!3 ,$ 5/"1+3" 4+ "!1+1+"3 $,), "
4 '/+1 ,2:") .!) ,!5!5+-. &5;1 "." .+33)753 ' "'
A!" . ):, . / "' " !4+'+. *'; $, !-5 "1'+(, 3 5!. #$ .
/"5.3-*5/.*!"3 .) "+3+,3 /.), "#$ .5 2$,3!
!4+'+../!)" .!..*!"3 .) "+3+,&/"A".../+/$3 ,.
'"/$3+ ".)+5)!/+ )!'!"/".'!,.!-5 "1'+(,3 .):,
&/"5.33
C.'+/7,/ ,;5$"!+!5 A./*@-5/,/ -$ ,!C.-"'!
5(.!/ ,;$,5
-
*' "3+"+!,!5 "#$ /"/ 53 ,2:".5 5/" ..5&.5!-5 "1 5
5+,1 ".5
1+3 ")$&)!,(/!,3$",/ .1+0 E!*-;'+, &!"5$$ 5/!
,!5 !3;1 "./ . 1+5+(, 0$2-.5'"/53 5$%53 ' ,"I
,!").) ,/ 5 0$2-. 5'!-.)$5!./$/ /)-+%,5 0$2-.
>3()+,!@'!)!3+' ,.2$,!55!.) ,/ )+"-&1 ;'!)!5 3+5'$/;
,/" '!): "!55+,/!,,+5!,
$,3! 5/-3 2$"3+5-*!"5)+",3!.*!"+A!,/ +"".
*!"+A!,/ 3 53 $,-"'!)!1+%,3!5 " .0)$'*;5+)!,!/+ , ,3
#$ 1 "'!,)+"".*!"+A!,/ 3 53 .'!5/+"".*!"+A!,/ 3 53 .
'!5/ 5)75 5/7/+'!&)!,(/!,!+"".*!"+A!,/ 5+,#$ 5 )$ 1 .
5$ .!3!,3 +55,! 5.!)+5)!$,#$ 5)755 2$"! 53 $,-"'!
. *!"+A!,/ 5!, GJS 2"3!5 & ')-+ '!,5/,/ ) ,/ /+ , 5 .
!!"/$,+333 #$ 3"/ '!, .*!"+A!,/ #$ )75/ 2$5/
5!.52!. ,."!3 .-"'!5+,+ 33&&! 5 "- . 2!.
'!)! .4.2 .,/ 5 " ../+2A!#$ %.)+5)!3 5 5!.5 ",
,!") 5,!5-;'.'$.".5-+ ,
C. -"'! ) /; . "! & . )" ,/"- !" . '5/+..! #$ 3,3!
3 5" '+3! 3$",/ 5 2$,3!5 . 4+,. 5.; *'+ ""+- *5/ .
5+2$+ ,/ !.C.)" 5.4$ "A .-"'!.5/$'+2"'+5+!55$ .
2,".5/$'+
'$-+ "/4.
-
!")+" ")$&'!).+'3!!".!5-,3A!5#$ 3- .-"'!I"!3-5
!"..+/ "3 $,.3!"!/"!I.2$,!5!,;,.!5'*. '!55.11+35
*'+ ,3!'$:3 -0!3 .'!.'*(,",!"!3"!3!5 ';5+,! 5/-
/"+,'3!55+..5"!3-,3 $,5+/+!"!/"!!",! 5/"/"+,'35
.'$-+ "/
!,;,-.,' "5 , .5 ) 553 . '!) 3!""!3 "'!) " C5
'$"+!5!&!-1+!.1 A1 "'!)!/!3!.!#$ ,!*5+3!/"+,'3!'-
'&%,3!5 *' 3+4;'+.*5/),/ , "/ 3 + I 5 /!3!&.*!"
3 .' ,"/ ,;)!55!3 "+) "./!I5+5!5+ )" 5!&)$&
'.+ ,/ /)-+%, ,1 2,3! 5+, +" '!,3+'+!,3! !" .!5 /"(+'!5
*-;5!&)$&'.+ ,/
C,.'!'+,3 .!5-"'!55 /"-0!5 /"-0-)$&+:(,4+0!I
5+ )" .!)+5)! .!50$ 1 5 .. " !#$ 4$ "!,.!5,!"$ 2!5.!5
"+) "!5#$ ) A"!,'!, . 5 .4F5 "1+' .!'$. 5+).+4+')75 .5
'!55&$ 3 5'!) ".!#$ / / '
,!3 .!52",3 5"!-. )53 .'+/7, ,$,-"'! 5.5$-1 ,'+(,
3 '!)+3 !" /"+$.,/ & 3; + 3+'* 5$-1 ,'+(, 4+03 !" .
'!):; 5/7 ,L3(." 5!" 0 ).!5 5-$ ,'+/7,!0!53 .
'!):; 5+ . '+/7, .!2" 5/" !" 3 -0! 3 5!5 L 3(." 5
E!").) ,/ .5 '!):;5 5:!.5 3 ,/!,' 5 4+0-, 5
5$-1 ,'+(, , . .;)+/ 3 . 5$-5+5/ ,'+ 3+"+ & 5; !3 " 5 2$+"
1+1+ ,3!I 5!5+2,+4+'-, 1 "5 ,.!5,/"+ 51';5!'!,$,!'!3
) ") .3&),/ #$+..3 /.), "#$ / ")+,-5.2$"3+.5
O3 .):,&,!*-;-5!.$/) ,/ ,3"'!) "+,'.$5!,
3$"!,!*-;,
-;#$ ."!1+5+!,+5/. 3-.'+/7,3 $,L$,NS!"'+ ,/!
3 '!)+5+(,3 ,3+ ,3!3 .!5 3+3!5#$ 5 . *+'+ "+.'!):;
C
-
") A#$+,& .'+/7,.&$3-*!"",3! ,."!1+5+(,3 -!'
.'!)+35 *';/!/.) ,/ +,'!)+-. !.5"'+!, 5 ",/, #$ :5
#$ . /"+$.'+(, 5- *)-" 4;5+'I !" 3 52"'+ ,/ 55 3!5
!'+!, 5 .!5 '+/, 5 . 2;, .'!)+3 +,'!)+-. &5; ,3+ #$ ";
" /+"
' "'3 .'!)+3,!/ ,;"!-. )5!"#$ '!);.!#$ *-;&
3$",/ .!5 :!5#$ 5% 3 5 2$,3!!4+'+. " . ,'"23!3 .
2)-$A&'!);.!#$ #$ ";5+ )" 3 5*!"5'$,3! .'+/7,
5/-3 5',5,3!#$ ,!").) ,/ "'5+5+ )"
D '$ "3!$,1+0 "2 ,/+, 5/-3 5 2$,3!!4+'+.& .'+/7,$,
2.. 2!3 A!,/ 1 3"!33!C .'.,3"'C!"5$52$+5!53 !'
'", & )$'* /'I ,!5 " 2$,/( .!5 !4+'+. 5 $,! $,! 5+
#$ ";)!5!"/"$,!'!3 3+, "!"'!)""'", ... 23
"2 ,/+,&5;.1$ ./*' "$,!553+/!5 ,.'$-+ "/I. 3+0 #$
,!#$ ,!) 2$5/-,.!553+/!5
" !#$ 4$+ .D,+'!#$ ,!'!)+(53+/!50$,/!'!,.!5)"+, "!5#$
/)!'! #$+5+ "!,I .!5 3 )75 !4+'+. 5 3 $ ,/ & )7#$+,5 5+ 5
$,/"!, . 5.+3 3 "2 ,/+, " C$"! /!'( 4+, 3 ) 5 &
) '%*' " ." '$ ,/!3 /!3.2)-$A
C, . '7)" 3 '", ) ..)( . / ,'+(, $, '0 3 )3 "
' ""3 '!, '.1!5I . " 2$,/% "!/;5 . N " '!'+, "! .! #$
'!,/ ,; . '0 ) '!,/ 5/( #$ " $, '0 .. , 3 '", "
!,/+, ,/..!54. /3!" 53 .-"'!
3+0 #$ .-"+ ") '!,/ 5/()$&/ )!"+A3!#$ ,!!3;.
1!.1;'!,/ 5/"F"!/;5 5/ '-"(,,!5 5/7)/,3!3 *)-"
5/7*'+ ,3!53+/!5'!, .3+, "!3 .!5!4+'+. 51)!5-"+".'0
5')!5.'", -$ ,3 .!54. /3!" 5) / )!5 ,.'0. !"
C
-
'", #$ / , )!5&,!5'!) )!5.'", 3 .!54. /3!" 5,/ 53
.. 2"C5:FF "!!)75,!$ 3!*' " 5!FF3) $,)"/+..!
&$,.,'&1 "75'!)!5;5 $ 3 F
C4 '/+1) ,/ -"; . '0 & ) ,'!,/"% $,!5 5!.!)+..!5 3 "+) "
'.+33&$,! ,/" '!/ 3 .+'+!5!#$%.'", -$ ,&) /;.! !"
#$ ) ,'!,/"%3 ,/"!3 .'7)"3 '", A'.%'", 3 ' "3!'!,
'!"3 "!&1'+,'.$5!'" !#$ ) /;$,5!" 05&/53 ' "3!)
4./() / " 5'3! "!,!) /" 1;/,/!
3+0 "!/;5 #$ '$,3! '!"/" . '", -$ , .! *+'+ " ,
/"!A!5 #$ :!5&).'!"/3!5"#$ ,3+ 5 3+ "'$ ,/!".
4!") 3 . -$ ,'.+333 . '", . 3;5+2$+ ,/ '!)+)!5!"
"+) "1 A 5'", 3 5/+,3.!54. /3!" 5C4 '/+1) ,/ 5/-
)$&).'!"/3 "! .5-!" "
-
2$"!#$ /!31;5 '$ "3,$,') " 2$,/(,3' "'3 .2",
')-+A! "!%. 5-;-+ ,#$+%,*-;5+3!!".!) ,!5 5/$1+)!5
'!)+ ,3!'", "4. /3!" 53$",/ $,) 5
.!55 +53;53 1+0 .. 2)!5.!52",3 5-,'!53 "",!1
,+ -. "./(,+'2 , ".,!5 1 ;,3C.'+/7,*-; 5/3! ,$,
-'.3 "! 5',3! , 5A!,I) 3+'$ ,/#$ :!"- 5!5:!5
"! 5:!",A)751. 3 0".5",!'" !#$ 5 1+1+ ")$&-+ ,
3$",/ /,/!5) 5 54$ "3 '5'!,4";!,+ -.&).)"$,#$
3 #$ ...!5'+/, 53 5'3 5$%53 '3'):. 53-
"'!)""$,+5!
,+ -. ,.)" 5#$ 3"5 '+ 2!'!,)$'*, ' 5+333 1 "C,
55!'5+!, 5 .'+/7,,!5 ")+/;!) 0!"3+'*!. 3 0-.!4+'+.
3 2$"3+$5" ."3"
C" '$"+!5! 1 ". "+) "!4+'+. '!, . '- A ) /+3 , . "3" &
" 2$,/7,3!) '!,/+,$) ,/ 5+1 ;.2!5+,!.!1 ;%. , ."3"
'()!+-1 ".2!5+,!5 1 ;,+.-!3 2,D) "!5+ / C5/ -"'!
/ ,;5+ / -!3 253 '"2.5-!3 255 ,$) ",3 "!!.
) 3 ';F , ."3",!*&,3P/D1 5.2!QFF,!1 !,3FF$ 5
5+2$ )+",3!FF "!5+ , ."3",!5 1 ,3 5#$ ,!*&,3F
F#$ /!,/ ";53+' 5*&)$'*5'!55#$ ,!.53 ."3"-$ ,!5./
4$ " 1 "5+ !& 5.2!F & ) / ,;#$ 5.+". . "(,!;".2! &
)+ ,/"5%..!1 ;/!3! , ."3"
C.)"+, "!3 2$"3+ 5/- , .!/"!. "(,!".!) ,!5%. 5/-
4$),3!&5 2$") ,/ ,5,3! ,5$5'!55+"-&)+"-'."!
)75)+"-&) ,!51 ;
C.'+/7, 5,!'* 3$")+( , .$ ,/ ,$,5!47& ,"!..3! ,$,
),/$,3!5 3 5 "/('!,..$A3 .3;) )+"(&3 5!1 "5+
-
) 3- ,3 %.!"*- " 5/3!/!3.,!'* , .$ ,/ )+,!
) 3+!,+,2$, ,!"%. "5$!-.+2'+(,&5+,!5 !3;*- "+3!
.')"!/ "4 '/) ,/ ,+ -.3$"(3!53;5)75*5/. ,/"3
,'-!-. 3 *; ,3 .,/ . 1+5+-+.+334$ -$ , *5/#$
)-"'( ."7'/+'! , 5C5'!$)+,5
C"."+) "1 A#$ 1 ; .'!,/+, ,/ ) "+',!C."+) ""7'/+'!
#$ /!))!5 " )$& 2!"3! & 5/- )$& "!0! / ,; $, +,/ 3
-!""'*;,",!4+"5 )-+)!53 "7'/+'!.5"!"F$ - '
" '+(" '+!5!'!, 5!5 3+4+'+!53 / 03!53 A+,'1 "3!5!5#$
5 2D,)+-$ . 5 1 "3 5 ..)'"3 ,+..!& 5)$&1 , ,!5!,!+-
5$-+") ./ 03!3". $,'*$3+/" 4 ";4+") 3 )+-$ .
C."7'/+'!)!3 "(.)7#$+,&5$-+(!/"!"7'/+'!#$ ,!5.. 1(*5/
!,/" .3!,3 4!,3 )!5"5"$,+,5 ''+(,,/ 53 ,/"" ,
."+) " "3 .D+!0@ ,.
'")!3!3 //$0 "!3 4!"),/$".&5+,5"!" .3 .5
2$05 !5" '+!53 ."!1+5+(, ",)75'"!5#$ '!)"" , .
5$ ") "'3! 3 $, 25!.+, " , !)+,2! "! ,! . #$ 3 )75
C
-
" ) 3+!.'+/7,#$ '!)"" , ".) ,/ 5 53 WS/" +,/
3;53 ,/"!3 .!5",3 52!5&5+,!'!)"5,!'!) 5
'!)+5+(,3 5 "+!0,!'!,$,'"3 ."+!0 "3 .NS!"'+ ,/!
#$ /)-+%,+,'.$;$,' ,&'!,!'/$"," .'+/7,#$ "
5! 5 .'+/7,"5"4"+( ,."! 5/7-)!5/!3!5.!53 )75
"!".5'!)+5+!, 55!.!*-;$,!
E!) 2$5/-.!3 .5'!)+5+!, 5!"#$ ,$,'5 '!)"/ ,'!,.
/"+$.'+(,-$ ,!/)!'!&!'!)"/; .4";!#$ 5- ,'$-+ "/
'!,,3+ . 4";! "5(.!);!E!/ ,;)!5"!3 '$3I) !,;
)$'*"!$, ,'+)3 .!/" "!5 2$;/ ,+ ,3!4";!5(.!.!2"-
5")75&)!1 ") !"
A"5"3 .";!,!" ,A!*5/ ..2!,/"+!*$ 5$-+"5+ /
-
!)!.!5)$ .. 53 5 ",!/+ , ,)""3!" 5"*' "4+") .!5
'-!53 .-"'!5 +,5/.,-!"3!$,!5$,/.+..!5'!, .4+,'!,'" /!
3 #$ $,)"+, "!3 -!"3!-0 /+ ""&*23 )""3!"C.
5+5/ ) 5 )$& .+2"!5! + . '!,/") 5/" .5' )753 .! 3 -+3!
5 2$") ,/ .)"+, "!5 5$) "2+";3 ,/"!3 .2$&'!)! .-"'!
1 1,/ . )"+, "! !3"; 5 " .5/3! '!, . )$" '!,/" .
)$ ..
E!").) ,/ . ! "'+(, 5.; -+ , 3 .! '!,/""+! 5 "3 "; $,
)"+, "! , '3 /"#$ C. '+/7, 5 !,; )$&, "1+!5! '$,3!
3 53 ."!,!53 )!"7-)!5$,!'! ,""+".)"+, "!&3 1 A
,'$,3!!;)!55$1!A !"."3+!#$ ,!53 ';F;".!&1 ,2
-0! '!, . )"+, "!F A!" 5$$ 5/! & !" . -+ , 3 . )"+, "! ,!
*';)!5'5!3 .5("3 , 53 .'+/7,
C.'+/7,3$",/ .5),+!-"5&'$,3! 5/- , .. "(,.. 1-
$, 5 '+ 3 2!""!"$5!3 + .5+,/%/+''!.!")""(,#$ /)-+%,
3 5/ ..-/!,!5"!57' !5'$,3!. 3-..$A.'+/7, 5 2!""!,!
. #$ 3--+ ,&%..!5-;. 1-2$,/ 53 '$ "!3 '!.!"1 "3
#$ . *';,)$'*!0$ 2!'!,$,!5'.' /+, 5)""!, 5)"+.. ,/!5
$,3!5$-;.$ ,/ 3 5$%53 $,3 .5),+!-"5'5+) 3$,
/#$ 3 "+5 "!'/$%'!)!5+ 5), "3 1 5/+"4$ ".D./+)
)!3 , "! 3 ),+!-" , 2$5 ',3+ ,5 5 $,#$ ,! *-;
"!-. ) !"#$ . "7'/+'! /)-+%, +- -+ , '!,0$,/3! '!, $,!5
,/.!, 5'$3"!5&$,'*#$ /3 2!.4+5/,!"!4 5+!,.
,5
-
' ,/"!3 ..2!'"$A"5;5!,)-!5;5 5.!5#$ " '+- ,3+, "!'3
1 A#$ $,-"'!5!"5$52!5
.!5NS3;53 ,1 2"!".!52!5&)$'*5),+!-"5.. 2)!5
$.$/*./+ ""3 6!-+.,3&5 2$"!#$ 3 )$'*!5!/"!5$.$/*
5/7 , . "/ ! 5/ 3 . 2!$ "+!" #$ 5$ 1 A 5 . .2! )75
2",3 3 !5",3 52!5. ,/"33 .$ "/!*&3!5 5+2!, 5
#$ 4!"),$, #$ :!',.
C. $ "/! 3 $.$/* 5/7 '!, '/3! +,/ "+!") ,/ '!, . 3 $ "+!"
$ "+!" "/ , ' +,, 5!/&$.$/*E+5'!,5+,!P#$+A75 .
" 1%5Q,!) '$ "3!3 )75,$,'5- 5'$,3! 5/75 ,$, 5/3!!
, .!/"!
C5 ,!'* 5.; '!, 5D5 /!)" .2! !" . A!, 3 $ "+!"
" '+)!5 ,$,3+5'!/ '3!,3 *-;*&*!$"3 XNS3 .
,!'* I!"$,3(."3!5B*+5?&E!) *' )$'*2"'+#$ ) 5+"1,
.B*+5?&'!,$,),2$ "+/ $.5,3!$,-!/(,$ 3 .)+5)
),2$ "+/ 5.2,)753 NS"!3$'/!53+4 " ,/ 5 6$ ,! ") 3+!
3(."!"B*+5?&,!,!5!3;)!5#$ 0"$,#$ 5 B*+5?&,! ""
/+""'!* / 5!5"+) "!55-;,$,!'!"!,,3&"/+"3 .
'$"/!/!3!55-;,-+ ,
,/"!3 . 3+5'!/ ' *-;$,A!,3!,3 5 0$2-. -+.." ,
2"$!3 , 2"!5 5/-,0$2,3!&!/"!5)+",3! "!'!,!'52,5
A!,;,$,'$"/!3 3(." ,.) 5& .#$ 2,-0$2-'!, .#$
*-;$ 5/! .'$"/!3 3(."A$5 )+'$"/!&) /!'(0$2"'!,$,
, 2"3 -5/,/ -$ ,1 "$,#$ 5/-/!3!-5/,/ !-5'$"!"
" '+".!53 /.. 5
$2-)$&-+ , "!,! 5/-" .03.!5!/"!5, 2"!5,!5 5/-,
)+",3!I &! 5/- .2! . 2" 3 -+3! . B*+5?& 3 . *& *!$"
-
C) '%) / "$,-!.3 /"753 .!/"./+ )!#$ )+"+1.5
3 5)!".+A- '!, )+5 -"!)5I .. ,! ,/ ,3; )+ 4!") 3 0$2"
$27-)!5$, 5 '+ 3 *!.;,,"+!$,#$ ..5 +,1 ,/-
.5" 2.5I)+) 3-+2$. 5,!'* ) /;.!#$ 4$ "+"+1.5
,43-'31 A)75.4+,.) /;., 2"&/$1 #$ 3"5!!/"!
, 2"!"#$ 5+2$+ "0$2,3!'!,/"., 2"#$ ) *-;2,3!
5 ,/%'!, 5D5 ,$,) 5' "'3 .+5/I$,'*+')$&3 .23
) 5'(-+."& 5/$1+)!5-+.,3!3$",/ $,"/!I) '!2+(.),!
&) .. 1(*5/.) 53!,3 5/- 5D5... 2".) 5 5D5)
" 2$,/(5+*-;1+5/! . 3A!3 '..!#$ ) *-;5'3!-+."
,!.1+/,4 '!)! 5D5) +,3+'-
A53!$,"/!1+,!!/"'*+'& 51 A4$ 5D5 .4!"/$,3! ,5.+"
-+."!/"#$ /)!'!5 3+5/+,2$;!"5$- .. AI!. "!.;,-+ ,
+-,)$&"" 2.35&-+2!/ ,!/ ,;,5;#$ ,!,!5!3;)!5#$ 0"
53!5'*+'53 -;, 5 "4)+.+ !3 -;,&$," ,.)+5)'5
!3.3+5'!/ ' 5/-.. ,3 2!"35) ,!5 553!5#$ ",/!3!.!
'!,/""+! C..5 ,! *-.-, '5+ & ,!5!/"!5 .5 '!,/ 5/7-)!5 ,
5:!.I."/!5 4$ "!,&,!.51!.1+)!51 "
)-+)!53 5+/+!&4$+)!5$,-"3!,3 ,!5 ,'!,/")!5'!,"/
3 . /"+$.'+(,I & ;-)!5 -+ , '"23!5 .5 3!5 3 . ):,
' """!, .-".2"+/!3 C.$/'.. @!"$,)!) ,/!'" ;#$
5/- ,C5:I .3$ :!3 .-"'31 A#$ +-' """' ""- .
-"3+'+ ,3! 54"5 I.$ 2!) '!,/"!,#$ .4"5 ." ,3+(3 $,
.$),!3 ,7$/+' 5:!. $ -"'! #$ 3( /"3!3$",/ /!3! .
+,1+ ",!3 -+3!.*+ .!..;5('5+5 +5) 5 5&'."!'31 A#$ 5
+-3 .-"3 ';C/!3!5.$/'.. C 5$,2"!5 "; "! .3$ :!
,!5-;.!#$ 3 ';I'3$,! ,5 :.!#$ 5- !.!#$ $ 3
-
.5.+".'.. ) /"! '%'!,$,)$0 "'5+)75- -+3#$ &!,!5
-"A)!5&) .. 1(5$'5 3+0!#$ ,!*+'+ ""$+3!!"#$ 5$
>--&@ 5/-3$")+ ,3!I) ,5 :(.*-+/'+(,3 .>--&@.>--&@
. 5.;,.!5+ 54$ "3 .')3 -;) 3+"'5+3!5) /"!5&)753
1 +,/ :!5 5!) " !'$($,!'! 5 )+ 5/3!5 )++,'!,5'+ ,/
,#$ ) ,'!,/"-
.. 1(5$')&) '!5/%'!,/!3."!$ 5/+,'.$5!'!,$,
'*#$ /(,3 )"+,!#$ .. 1-I/"/%3 5 "$,!'!'"+:!5! "!)
3!");I ,!5% '$7,/! /+ )!5% , 5 ') !5+-. ) ,/ $,5 3!5
*!"5I) 3 5 "/%5./%3 .')&1+$,5 :!"*!""+-. '!5/3
.!/"!.3!3 3!,3 &!*-;5./3!3 .5$5/!I "."+) "1 A#$
) '!5/- ,$,')5+,5- "'!,#$+%,"/+"3 5 3;) *
1$ ./!5".!)+5)! ,!/"5!'5+!, 5&/)!'!* / ,+3!.5$ "/
3 .. 1") $, 2"/ 5!"" 5 . 1 " . '" 3 . "5!, #$
'!)"/;.')'!,)+2!
E$,'/$1 /+ )!3 3 5 3+") ,+2,53 *' ".!.;.5+..!&1+
.>--&@#$ +-.-:!3 .!2",3 #$ "'5+,!5-!".
$ "/ 3+"+2;3 "+5*'+.$ "/3 5.+3&-0%.5 5'. "53
/" 5 ,/" 5... 2".'.. ,!5-;3(,3 +"&,!5 1 ;,3+
#$+ ," 2$,/"
-;,5 ")753 .5'$/"!3 .):,!) ,'%,3"5+,5- "
#$% 3+" ''+(, /!)" " !3 " .. 2" . -"'! , '!'* ) A(
5 2$+") ;-)!5.)+5)1 .!'+33I)+"%*'+/"75 .'!'* .. 1-
'"+5/. 5!5'$"!55 ,'!,/"-$,!53+ A) /"!53 /"753 );,!1!.1;
)+"" "!!; ."$+3!3 .)!/!",!'!)75/"3 ' . "(&5 $5!
3 .,/ 3 );I 5 -0( $, 3 .5 1 ,/,+..5 $, *!)-" 5 5!)(
" 2$,/7,3!) #$% 3(,3 ) 3+"+2; . 3+0 #$ . $ "/! )
-
" 2$,/(/)-+%,5+&! "/"+$.,/ 3 .-"'! 5:!.. '!,/ 5/%#$
5;) 3+0!#$ 5$-+ ".'!'* 3$3%$,)!) ,/! "!5$-;" 5$./(#$
.'!'* "3 .!.+';&3!5!.+';51 5/+3!53 +5,!) .. 1"!,.
-"'!
,!3 ..!5) '!) ,/(#$ *-; 5/3!1+5+/,3! 1+...!#$ )75
. 2$5/(3 5$5!!". '+/. ,3.$A 4$ . 0)(,5 "",!& .
' "1 AI 53+4;'+. +)2+," .'5!'!,/""+! , 1+..&3+'+%,3!. .
!.+';) "+',!#$ .!#$ )75) *-;2$5/3!3 E B!"?5!,.!5
""+/!5'.+ ,/ 5&.A"A""+..3 .!5#$+!5'!5)-$.,/ 53 .5
- 3 -+3!.
-
" +,/)+,$/!5)75/"3 ) A(.),+!-"I .'+/7,) 1+!3 53 .
. "(,/"/%3 3+5+)$."&.1 A3$0"$, 5/'*#$ 5 5/-
1+",3! " !, " . -"'! , 5 ,'+..!I ) 2"+/( 3 53 . . "(,
3+'+ ,3!F/+"*!""A#$ & "!".,!'* ,!" '+5/ +5!".
),+!-"&/ 1!&3"&!F!".!) ,!5) ..)(3 /D 5! "$,
2",5!
C."3+!) '!,/(#$ ,! 5/- ,433!#$ . 2$5/-.!52" 23!5
'!)!,!5!/"!5I5 '!,!' #$ /!31;,!5-;.!3 .!5'$'*"A!5
C) A)!5 .1+0 3 1$ ./'!,/!35.5
-
C, .'!) 3!"3 .!5)"+, "!5&3$",/ .4+ 5/$,)"+, "!)&!"
#$ 5/- -!""'*! '!2+( $, '$'*+..! +,/ ,/! '.17") .! !" .
5.3I3!51 ' 5+,/ ,/($:.") '$,3! 5/--+.,3!&2"'+5
.C..!C#$ . "(.53!51 ' 5,!.!2"(+,'*") I,!) 3+,+
'$ ,/ "!. 3 -!.1+3E!/ ,2!,++3 3 !"#$%#$+5!'.1") .
'$'*+..!'5+,!. '!,!';'" !#$ ,$,'*-.%'!,%.
. 3;5+2$+ ,/ . )"+, "!#$ "; 3+" . '$ ,/ &3 5 )-"'"5
"!,!.!*+A!)+,!) +)!"/()$'*!!"#$ ,$,',!/%#$ #$ ";
$:.") ,+/)!'!1+.)"+, "!'!, .'$'*+..! ,.),!
'"2 " );A +- 3 5/+,3 E7!. 5 3!,3 .. 2)!5NL 3;5
3 5$%5E7!. 5 5$,'+$33)$&,/+2$'!,2",3 52. ";5 "!
)$&5$'+5&&.5./$"5#$ 5/)!5+)!5+-. 53 .+)+"
+'+)!5$,1+5+/.'+$333 A!) &9$+)!5 ,$,$/!'"'!,$,
)/"+)!,+! "2 ,/+,! & . /"+$.'+(, 3 $, -"'! +5.,3%5 !5
+5.,3 5 5 5/-,'!). /) ,/ -!""'*!5&',/-,','+!, 5 ,5$
. ,2$I . )/"+)!,+!"2 ,/+,!/)-+%,5 ,+)(& ) A(',/"
/,2!53 $,4!"))$&3 5'!)53I!".!) ,!5.!5+5.,3 5 5,!
. 5 ,/ ,3;
.5.+33 A!) & . " 2$,/%$,)"+, "!3 9+,+5/ "" 5+ .
*-; 2$5/3! .'+$33 & ) '!,/ 5/( ,2.. 2! CC)!+/5 3"5
-!,+/5 ,)+:.3 *+/) , )!+/5 3"5-!,+/5 5 ,,+,2$,
'$5/! " 1 "C .! #$ 5+2,+4+' . 4./ 3 )"? /+,2 3 . $ -.! 3
9+,+5/ "" 3+4 " ,'+ 3 .!5 $ -.!5 3+/ ""7, !5 #$ '!-", !"
/!3!
-
$,3!1!.1+)!5E7!. 5 .)/"+)!,+!"2 ,/+,!,!"-3 3 '+"
#$ *-;5+3!$,1 .3 +,!.1+3-. & #$ ,$,'*-;,3+54"$/3!
/,/! ,$,
-
.#$ $5,.!5#$ /+ , ,&/ "!3 ) ,!5'.+33&'!,)75,'.5&
3!"3!5#$ .53 1 "335 ' "'(I,!5" 2$,/('!,$,' ,/! ,/"
)!"! ,3.$A & ""! 5+ ;-)!5 $/ . 3+0+)!5 #$ 5; "! '!,
"5) 3+/ ""7, I ,!5 '!,/ 5/( 3 $, ), " )$& "!4 5+!,. F,!
"!-. ) -+.. / "5) 3+/ ""7, -$ ,! /D #$+ " -+.. /
$/&!/ .!1 ,3!#$ / .!0$"!)+)$ "/!5F&!"" 5 /!5$5
)$ "/!5#$ 5 2$") ,/ 5 ";%. .D,+'!5$ "1+1+ ,/ 3 5$4)+.+
,!5 3 0)!5 .. 1" $, 2 ,'+ 3 1+0 5 #$ 1 ,3;, -+.. / 5 "
$/&7,2 ".4+,.5.+)!53 ..;'!,$,-+.. / 3 5,5
3+0 .3 .2 ,'+#$ .-+.. / !,;;5,5 %.) '!,/ 5/(
F+2$.,!#$ "%+5+" $/FF; "! ,."5) 3+/ ""7, FFC5
'!):;,!5. *!&K,!1 5#$ *' )./+ )!KF&5;5 ) A(
*' "5 "+'!+'/!"+,!&. "!3$ :!3 .'!):;5,5
!52!""+..5/ ,2:-,5+,3"/ !'+(,5 2$") ,/ ..!54$ "!,.!5
"+) "!5 #$+%, +'/!"+,! ,2:( '$,3! .. 2( .2 '+"5
" 2$,/)!5.2!""+..#$%3 3(,3 ",!5'!,/ 5/(#$ 3 "+4K,!
"
-
C.#$ .. 1- . $,+4!") 3 '+/7, -0(. '- A&5$-+(*'+ .
$ ,/ I."/! .-"'!A"(
P(,3 ,!5 *-;)!5 )-"'3!Q )!1; $, -"-"+33 .!5
>50 "!5@ 2"+/-, & 1!)+/-, . )+5)! /+ )!I . !.!" "
+,5!!"/-. 9)+.+5 ,/ "5& ,3! $/"'!)""'"/!, 53
/-'!&1 ,3 ".!53 5$%5 ,.2 '+"5I2 ,/ )$&2+/,33 .!
, 2"!"+A3!& 5 :!"52!"35'!, 4.35 )$&).+5I ,+:5 3 '"
2",3 &" 3!,3#$ *-.-,$,'5/ ..,!)$&3+4;'+.3 '!)" ,3 "
"$,'5/ ..,!
- , ,5"#$ ", 5:!. 53 4+,. 53 .5+2.!1 +,/ PF$%
!3";, ,5".!5. ), 54",' 5 5,2. 5 5 /' 3 .'$./$"3
#$ ..5 "5!,5QF$ !'!5 *'$+33! 5!-" 2 ,/ #$ )
/ )!/!31;5+2$ ,+2$.! !"
$",/ ./"1 5;#$ 3$"('5+$,*!",!1+)!5,+,2D,/"+$.,/
#$ $3+ " &$3" ! 3"-!.55 3 . " '5!5 3 )" !
4"!,/ "'!, ./ "' ")$,3!5 '!"" *'+ .,!"/ 3 1 A ,'$,3!
... 23 $/5 ' "'($,5 :!"#$ *-.-3 .3!/!"'+ ,3!.
-!''!)!5+,!54$ "1 ,3 ".2! "!.2!4.5!F!+5/"+$.,/ 53 .
C5/ ..-.,'*@F"7+3) ,/ . '!,/ 5/)!5#$ 5;E!53+0!#$ " .
2 ,/ 3 .,1+ " 5/- 5 ",3!.!5/"+$.,/ 5".. 1".!5.
*!/ .I 5 "-$,!5/" ' /"+$.,/ 5I,+ 5D5,+);,!5'!"" 5!,3;
+".*!/ .&!"5$$ 5/!,!,!5 5 "-,3+
-;)!53 5 )-"'3!!",$ 5/"'$ ,/. )" 5,!/ ,;!"#$%
2",!5$,5 2$,3!1+0 3 )-"#$ ,!3+0+)!5,3&,!5) /+)!5
,$,*-+/'+(,3 .*!/ .#$ /,)-. ) ,/ ,!5*-;!4" '+3! .
2 ,/ .3 .-!'/!"'+3
-
.3;5+2$+ ,/ 5 " 5 ,/('$,3! 5/7-)!53 5&$,,3!,!5" 2$,/(
5+%")!5.!5.$),!5. '!,/ 5/)!5#$ ,!#$ %")!53!5)"+, "!5
2.. 2!5 5 #$ 3( )$& 5*!"/F/+) @#$ ,!/"3";
-
,1 ,+"I. " 2$,/%/)-+%,5+/ ,;,'!'* ) '!,/ 5/(#$ 5;$,3!
5$)+2-0() .. 1"!,.'+$33'!,/,).5$ "/ #$ 3$",/ .
1+0 5 ,!5' "'($,/!3!/ "" ,!5+/$7,3!5 ,$ 5/"!.3!
C. '!,3$'/!" $,-"-$3!'!,'*#$ / 1#$ "5+, ),25 "! '!,
$,!5-"A!5 ,!") 5I/!'-.-!'+,&,!3 0-3 )!1 " 5!5-"A!5
/, 2",3 5I . '*+' 5 ) A( !, ", "1+!5 . " 2$,/% #$% .
5-3+0!#$ 5$,!1+! " .3 .!/"!'!'* 53 '+" .3 .!5-"A!5
2",3 5 /$1! .'!'* ' "'3 $,2"$!3 -" 5-0%5+,3 '+",3
,/"% ,$,!3 ..!5&..;!3 "..)"$,/
-
5+ )" 5!-" . )+5)! 5+/+! '."! , .5 /"+)5 ,! *-; )$'*!
5'+!"1,A"
!5) 0+',!5.5)+"-," ' .!5!5&'!,!"2$..!'!)!5+4$ ",2..!5
3 ,/"!3 $,'!"". 5+/!3!5/ ,;,"52!5+,3+!5 )$&!"2$..!5!5&
. !, 5
')" " 5/--+.,3! ,$,!3 .!5 3 5/. 5,!.)+"%'5+
5/-)75!'$3! , ,5"'()!+-5.+"3 ..;'31 A5 .. ,-
)753 *!)-" 5&& ) A-,) ,A"5 $,!5!/"!5
$,3!/ ")+,(3 -+.".')" "1!.1+()+) 5. " 2$,/%#$%
*!"' ""-,) '!,/ 5/!#$ .5W3 .):, "!#$ ..5 +-
$,*!",/ 5. " 2$,/%5+/ ,;'!'* &5+) !3;.. 1"3 1$ ./.
-"'!,!5 .! ,5(&) '!,/ 5/(#$ 5;"7+3) ,/ ,!/ ,;,+,2D,
"!-. ) , .. 1") .!5 "!-. )5 ) A"!,'$,3!.!5 ) 0+',!5
1+ "!,#$ *-.-'!,.')" "5 ,5"!,#$ "2"+,2!3 .
,!"/ I$,!3 ..!55()$&' "'3 );&/"! A('!,)+5+... 3;
"3(, , 5:!. 5 #$ 3( )+",3! & ) 3+0! F P 3!,3 " 5
* "),!QFF!& 5:!.FF*)+* "),!3 C5:#$;5!)!5/!3!5
5:!. 5C
+'."!/!3!5 5:!. 5 ..!5'" ;,#$ ", 5:!. 5*!") 3!&
'$ ,/ !"#$ .!5 ,!"/ F) "+',!5 /+ , , /, -0! '!,' /! 3 .!5
5:!. 5/!3!5.)+5)!5'!,!5%!"#$%. 5..),./+,!5'!,.
',/+333 /35#$ 3,.3+''+!,"+!3 ./;,
+,1+/"!,' "1 A'!,/ #$+.'5+,!. 5 ,/ ,3;3 -+3!."$+3!
)'*'(,#$ " +,-..;3 ,/"!')" ") 3+0!.!;3!#$ 5
)"'*- ,NS)+,$/!5$ . 5 ""4$ "
,) 0+',!#$ 5/--!""'*!) / ,;'!2+3!!" .'$ ..!&,!)
5!./-. 3+0 #$ #$ ";+".-:!) '!,/ 5/(#$ %./)-+%,#$ ";+"
-
&) .. 1('!2+3!3 .'$ ..!$,1 A , .-:!) 5!./('&(.5$ .!&&!
5.;'!""+ ,3!,!)
-
C.",!. 5$,A!,3 / )!". 53!,3 .5-!""5'55 !, , ,
4+. " !3 " 5" !" ..; !5% " $, )"+,! )$& '$"/+3! 5+,
'!). 0!5&-$ ,'!): "!&5+," ' .!5*'+.2 ,/ 3 . 5'$ .
5$ "+!"3 ,7$/+'
9$+.')"!/ 3 .5 2$,3!3 $ ,/ .$ "/ 5/-' ""3..)%&
) -"+(I5%3 ,/"!3 .')"!/ &5$$5 #$ .'*+'#$ 5/- ,.
') " . * "),3 . !/" #$ 5/- '!,!5% 3+0 #$ 5$
* "),. 5/--$5',3! ..) '!,/ 5/! F+. #$ 1 ,2F&*.
!/"1 A.')"!/ 3 !5%'!)!&! " ..$),!/ ,;#$ *' ".!5
" '3!5
$,3! ,/"%..; 5/- .'*+'5 ,/3 ,.')'!,$,./!3
#$ 5!4"$/2.. /5&,!5%'$,/5!/"5'!55)75" ';$," +,
A/ ' ,5$,!'* 3 -!355 ,!/3!,3 *&'.5 !5%./ ,;'!,.5
)$0 " 5$,#$ .5)+)-3 )5+3!
!5% 5$,'-.. "!&5 '!)!"/-'!)!/.'!,.5)$0 " 5E!)
!"/ -+ ,'!,%.. 3+0 !5%#$ .5 2$,3!!4+'+.#$ ";*-."'!,%.
5.+(3 .')"!/ &.!53!5)+,$/!5&!& 5/-'!,.5 :!"+/3 !5%
,)+.+/ "
"" + ,/! )$'*!3 .! #$ *+' !5% " $, 5 ,/+) ,/. -$ ,!
.$ 2!. &$3%5"$,/ . 1+5+(,3 '!,/"-,3! ,""2!,4$
$,2",41!"!"#$ /$1 #$ *-."'!,$,2$"3+'+1+.&) '!5/(
)$'*! '!,1 ,' ".! " #$ ,!5 3 0" 5" . / . !5% *-;
)#$ /3!3 /. ), " . / . 1+5+(,#$ ,!'-; , . '!'* 3 .
2$"3+/$1+)!5#$ 5'".,3,3!!" . 5+2(,*5/..& "!
" '!,!A'!#$ 5 3; ,5$')"!/ ,!) !"/ -+ ,
-
A" 4+ "!,!5 2$+"*-.3!3 .'*+'3 !5%5$!,2!#$ .!#$ )75.
)!. 5/(K#$ /)-+%,) *-;.. 13! .#$ 5!&.52.. /5K "/"3
/ ,;*)-" &.'*+'3 !5%'!);'!)!$,.+),$ 1.$ 2!)
,/ "%#$ .#$ 5!5 .!*-; ,1+3!5$)$0 "3 53 ..3 5+.!.. 2!
5- ",!. *$-+ "3 03!'!) "3 5 #$ 5!K 5'*+'K.4+,&.
'-! "$,3 5'!,!'+3 "! .#$ 5!QQ5+5-;)!53 3!,3 1 ,;
.3;5+2$+ ,/ . 3; "3(,!5%,! "" ,'!"!5!3 .!3 .'*+'5
!.1+3("7+3! /)!'!1.; 2",'!5 3 .! 3 . #$ 5!& .5 2.. /5
/"3($,!'!)75
.+)!5 3 !"$5 *"+5/& *'+ ""2!, 5,3! !" . ,!"/ 3
$- *'+ . 5/" '*! 3 9.!"+3 & .$ 2! '!, .5 '!""+ ,/ 5 41!"
"$)-!. 5/" '*! 3 5 )-"#$% ,""2!,4$ 3+4;'+.. 2.+A".!5
3;53 )" ,.!),3,'+3 "+,
C.-"+23$,1+ 0!)"23!#$ '5+) )"2.!53;5.4+,.'!,
$,"!+,5 "" 2./!3!I.!53;5.!5/ ,;-+ , "!*-;.2$,5
4!,3 35 ,.!5",3 52!5#$ ,!#$ ";. 2.+A".5#$%5-; .
-"+233 3;53 ,1 2'+(,5+%.,$,'*-;,1 23!I#$ /"+5/ 3 -
5 " .5 "-"+23#$ ,!)-" /,""!5+,4$,3) ,/!)+.+/".2$,!
!P#$+A755(.!3)+,+5/"/+1!Q
C5 ,!'* & " #$+/") . +)"!,/ 3 )"2$" #$ ) *-;
"!3$'+3! .>5!)-"(,3 .-"+23@5.;'!, 5D53"$,1$ ./!"
.>)"1+..!5&)!,$) ,/.@""2!,
E!5 ) /+)!5 !" '5$.+33 , $, -" 3!,3 .5 5 :!"5 .. 1-,
1 5/+3!5."2!53 '!.!", 2"!&)$&' :+3!5.!5')" "!5'!,0"+/
&'*. '!5/)-+%,3 '!.!", 2"!,!5!/"!5;-)!53 #$ ..), "
53 '+").&)$&!'!' :+3!55. ")$&" '+3.>5,!1
-
.$-@3 . .;'$.>C. "' "!)-" @5 2$") ,/ /)-+%,,3";
!"*; .5 :!"A! 5?$
C5/7-)!5 ,.-""3 .-"&3!55 :!"55 ' "'"!,+3+ "!,3!5
'!53 '*),&,!5!/"!5!/"53!5'*),1&'*),1+ , .
')" "!) 5(.'$ ,/5 .5% 5D55+,)+"".%.5;.)+"(
'5+5 ' 3 ./-$" / ,!#$+5 1 ".4'/$" "! 5D5) 3+0!.!;3!
.!#$ *-;5.+3!.-"!)3 .'*),) #$ 3%4";!,!/ ,;)!5
3+, "!"2" 3+0 5D5 ,1!A./"#$ .!!& ",.5
'*+'5& .')" "!#$ ,!,!5#$+/-!0!F 5D5#$%3/ #$;#$ 1!&
.-"'!'!2 ")753+, "!F
A!" #$ . ,/!,' 5 ,! *-; '5+ '0 "!5 $/!)7/+'!5 .5 /"0 /5 3
'"%3+/!,!5 $5-,)$'*!3 )75#$ -,'!. +-3"$,/"0 /
3 '"%3+/!$, .$),!3 ,7$/+'*!"#$+A75; "!!"#$ 5 *,
1$ ./!.!'!5.!53 .!5-,'!5
5D5) '!,/ 5/( F. 1. F) .!3+0!/,'!,/ ,/!.5-;#$ ,!
/ ,;)!53+, "!.;.'.. ,!5-;#$%*' ",!. !3;3 0"5!.!
..;3 ,/"!1!.1; ,/"".-"&. 3+0 F 5D53) ...1 "-"+"
. -"'! !"41!" #$ ,! ./ ,2!F ) ' "#$%5$!;3!& . 3+0
F 5D5 ) +"! ,! *& 3+, "! ,+ ), " 3 '!,5 2$+".! 5+ ,!5
#$ 3)!5#$;.!53 .5.+3,!51,)/"5.3 /"753 );/ 5 "!
,.$ "/F'$,3!.. 2$%.$ "/) ..)(" /+351 ' 5
F!)75!)75 5,! 5...1 5 5/7!/"F5 ' "'(*'+);-";.
$ "/&5.+)!5'!""+ ,3!'.. -0!!;)!55!53 /"753 ,!5!/"!5
'!""+)!5*5/$,.A#$ 5/7. ,/"33 .$ "/!)+")!5*'+
/"75 & & ,! *-; ,3+ F$ 5$ "/ /$1+)!5 5+ ,!5 5 *!"
5 2$") ,/ $,!3 .C5/ ,!5 2";$,/+"!
-
ACC6C
4$+'5$,!53;5*5/#$ '!,5 2$;$,.A3 2" 23!3
$ ,/ ,$,-"'!3 A!,5 2$; . )-"#$ !") 3+!3 .
"+)3 .'$:3!3 &!#$ 5 #$+%, ,A*-;#$ *' ".!5;
C.-"'! "3 '!,5/"$''+(,,/+2$3 .!5#$ 5 ..),3 /" 5+5.5
!)"/; ')"!/ '!, !/"! 2" 23! " 2.. 2! & 3 )75 5/-
'53!/ ,;$,*+0!*K5 ) !.1+3- 5D5/)-+%,/ ,;$,*+0!&
'$,3! 5/7-)!5 ,!"$5*"+5/&) 3+0!5+!3; 3+". $,>'!.. //
'..@"..)"5$,!1+I4$+)!5$,'-+,3 / .%4!,!5) /;$,
'$,/!3 3(."&. "!'$"%$,..)3'!-"!" 1 "/+3!
C5/-!& ,3!.'!,1 "5'+(,3 " ,/ '$.4$ )+5!"" 5'$,3!
. " 2$,/(5$,!1+>5+#$ ";'5"5 '!,%.@I ) '%*' ". 5 :5
"#$ 5 3+ "'$ ,/3 .!#$ 5/-3+'+ ,3!&+3+ ,3!I-0!)+
$,/! 3 1+5/ & '!, 5 33 " .2! +)!5+-. 4$ " 3 )+5
" 1+5+!, 5 5D5 5 3+! . 1$ ./ & 5; ,! 5 " '!,/2+3! !" )+5
,5)+ ,/!531 "5!5
5/!,/ ";5#$ $ 3 *' "$,*!)-" '$,3! 5/75!.!&-$""+3!I
2 , ".) ,/ '$,3! 5/75 5 "3!3 . "5!,#$ #$+ " 5 ! #$
'" 5#$ #$+ " 5.+3 .+A5)$'*;5+)!*' 5"!) 55-0!.'!''+(,
3 .5!. 33 . -$""+)+ ,/! .)!""+:& .3 -+.+33 #$ 5 5$4"
,!").) ,/ 5!-" .5 G 3 . /"3 5 *!" . 3 " 5+(, 5$ .
" $,/"2 , ".) ,/ .53+ A3 .,!'* / "" + ,/ 53 /!3!.!#$
*53+'*! 5 '+.) ,/ 5+ 5/75 ,.2D,$ "/!3 .6"5+.
C
-
C. -"'! 5 ,!)-"- !/! ,#$ C)! "3 C 3 '+/7, $,
5,/,3 "+,!-5/,/ )&!"$,/!3 0$-+."5 I./!&2!"3!'!,2",
-""+2#$ . 5$-;!" ,'+)3 .'+,/$"(,I5 #$ 3-3!")+3! ,.
) 53 5$%53 '!) "I4$)- ,+&!"+,-3 53 .. "(,'$,3!
5/7-)!5 ,),+!-"2 , ".) ,/ .!5"7'/+'!5,!. 52$5/-5$
), " 3 *' " 2$5 5!-" /!3! '$,3! .! *'; -".!1 ,/!
5.+',3! /!3!5 .!5 #$ 5/-, 5$ .3! 5+ )" . 3+ $, -$ ,
" 52$"3!
C."+) "!4+'+.$,5!./ "(,'+,'$ ,/(,5/$"+,!,'+3! ,5$'+/.&
5;2!A,3!3 $,/+/$.!)75I. 2$5/-.! ".'$.5+5/;3$",/
.'!"/&5$4+'+ ,/ / )!"3,$.I'$3+".! " ,$,'+$33
#$ : '!)! 1+ 3! ")+/ '!3 "/ '!, / ,3 "!5 '$3.3!5 !
!.;/+'!5 ,1;53 ) 3""
C.'+/7, . " /;'!,5/,/ ) ,/ &'!,1!A/ ) "!5F,!.!.
'!):;5 *$,3 &,!5!, , ,.'.. F,!.!. 3-+2$.
/ ,;5$4+'+ ,/ 5:!5&3+, "!",!,1 2")75.'+/7,/)-+%,.
5-.!)+5)! "!3+54"$/-5$4"+ ,3!3 .,/ 3 .!53 )75!4+'+. 5
C. 5 2$,3! !4+'+. $, -!""'*;, 3 6+.-! 4 ! ,"+2$3! '.1! '!,
-""+2"!3$'+35 2$") ,/ !".'$)$.'+(,3 ' "1 A51+,!5&
.+'!" 5#$ 5 . *';,!/")753 -+3!. 5/" '* A3 5$ '*!&5$
4+, 5.3 '*3 *'+ /"75I 5$5 !0 "5 , 2"5 . 3-,$, /!#$
1)+" 5'! #$ 0$,/! '!, 5$ .+ ,/! 3 5'!)$ 5/! . *';, 4;5+' &
#$;)+') ,/ 3 52"3-. I'!)! "5!, "!3+!5!I .! !"#$ 3
1 A , '$,3! / ,; #$ *' " . 2$"3+ '!, %.I ,$,' ) *-.-
) 0!"#$ , ' 5+33/ ,;3 !;". 3 )75 5!.) ,/ 5-;*-."3 .
'.. 0 "!3 6+.-!
-
C. -"'! ,! / ,; 2+"!5'(+' & ,1 27-)!5 !" . )2+5/". #$
'!"" 2; .'!)753 .$ ,/ I*';)!5'!"" ''+!, 5'3')-+!3
"$)-!I ."3"5(.!5 !,; ,'5!3 ,+ -.!'!,1+5+-+.+33)$&
" 3$'+3E1 27-)!5' "'3 .'!5/#$+A7",! "3 ",!5
* ./ "' "!4+'+.3 6$"2!5 "!'53!&1+1+ ,3! ,, -5/+7,
5 5-; .'.. 0 "!3 , -5/+7,) 0!"#$ .3 6$"2!53 6$"2!5
" 4 ";,!'!"3"5 I$, .!/3 .'+/7,!3 '$.#$+ "#$ /$1+ "
)75 2.!, 5 #$ %.I 5.; /+ "" " '!)"" 5/ . 5 $, 2!"3!
+)" 5 ,/-. '!,1!A3 ,+:!)+)3!'$,3!5 " ;. / )-.-/!3.
2"55!-",/ 1,!5%!"#$ ) * '!"33!3 %.!53 )7#$+,5
",/!3!515'!5
-
2$ .. 1 ,; & 5 5 ,/- *-." '!,)+2! " )$&2$ & ,!
" ';,3.$A5(.!.*-."5 . ,!/-$,"!4$,3!' ,/!3 .
A!,5 *';2"'+!5!&*5/. #$ 3--+ ,.+2$.#$ 5$ #$ :!
-+#$+,+
E!").) ,/ 5-,1 ,3 3!" 5!"..&1 ,3+ ,3!/!3!/+!3
-"/+05. '!)"%$,>'!,'*,/$".@'!,*+.!3 .,"'!.2"
5+ )" * 5+3!)$& 5.%,3+3!I5 ,$3( .'!"3(,3 .,'!,.'!,'*
, ./!-+..!) 3+0!#$ .!.. 1";!".,!'* ,.9 "+3 ,D!#$
,.'5 /3 . &$,/)+ ,/!I) *-;33! .+5/ '.") ,/ 3
3!,3 !3 "1 ". 5,!'*
./"3 ' ") ' "#$%*5/.4 "+&. ,'!,/"% ,.'5 /3!,3 )
*-;3+'*!#$ 5/";I /"/%3 *-."'!, .. "!) 3+0!#$ .
4)+.+3 5$,!1+!5 ,'!,/"-..;I) 4$+$,3 .5-""5"
3+"$,' "1 A "!,!/ ,;/+'? /53 ..!'.5 3+!'$ ,/&) ) /+(
$,$:3! , .-!.5+..!'$,3!,+,2$,!3 .!55$&!5.)+"-"/%3
5.+"3 ..; "!,!) 3 0-1 ,;&) 3 ';#$ 5 ""$,!'!.
"/!1+,!*-.,3!-+ "/) ,/ 5+, 5'!,3 "5
F6$ ,!&5 *+3!)+4$/$"5$ 2"F) .!3+0!'!)!+)+/,3!.1!A3
5$5$ 2".'$.,$,'*-;1+5/!,+!;3!6+.)!50$,/!5$,1 A&
5.+)!53 .'5 /*5/$,.A3!,3 ,!55 ,/)!5 ,$,-,'!)
3+!$,- 5!&) 3+0!F 3+2$.)+,!1+! "! 55 2$"!#$ 5+) 3!&
.1$ .//$3 5" ' 5&,!/ 1 "%)75F#$ "A(,/ ,;
+)!5), ' " , .-,'!3 ..A#$ $,#$ "3 + 3",!5
) *+A!+,'()!3! ..3 0-" !5"5$'- A ,)+*!)-"!)+ ,/"5
#$ .- 5- ,5$5) 0+..53!"35I" ';#$ 5/-3!")+3 "!
'$,3!) )!1;) -"A-I.'!):%5$'5&'$,3!5 3+!.
1$ ./"-"+".$ "/3 5" ';'!)!!""/ 3 )2+
-
!5 )"+,!5 5!)!5 '!)! . ' ,+'+ ,/ !" . ,!'* .! 3)!5 /!3!
&$33!5!" 5 *3)3"+,#$ 5 .3+, "!& ,)+'5!)+0$1 ,/$3
+,5$./,/ '$,3!&)75 )&!" .! " '$ "3! & .5 5 +5 3 ):,
1!.1 )!5.-"'!1 ' 55+,A/!5&!/"51 ' 55+,')+5
E! .1!.1;1 " !"#$ ,!1!.1; 5.& 5 "!#$ '!,5 "1 .
'!,'*#$ ." 2.%&!'!,5 "1! ." '$ "3!3 5$5) 0+..5&.A3 .
), ' " ,$,.A3 ,D!#$
C.>)! "3 @" ';$,-., "+!!) 0!"3+'*!$," 5+3 ,'+3
,'+,!53 )5+3/",#$+.+33"$,'*+'!3 WN:!5 5'.5 3
1+3 5$,!'!/ 3+!5
C,73+A+-..&&'!);* .3!5 , .5 !)";/+)!I'!, .!/"!
2" 23!) 3 3+'-1'+.".523+/,5'!,/7,3!. 5) ,/+"5&
'!55+)!5+-. 5
-;)$'*!5)+.+/" 5 ,73+A.!'$.,!5!,;,.5'!55)$&47'+. 5I
.!5)+.+/" 55!,3 )5+3!5 "+!5&-$""+3!5'!,.5)$0 " 5 +,'.$5!
)+,/+ ,3!.!*' ,)$&5 "+) ,/ #$ -$""+3!55!,!5!4+'+. 53 .
")3$ 3 ,5 "$,-$ ,"/+3!"$,)$0 "#$ #$+ " / , "$,
4$/$"!)75!) ,!55 2$"3!
1 A ,'$,3!3 5'"27-)!5 ,,/,3 "..;'!,!';3!5'*+'5
#$ ) .. 1-, . .& 3 . $,/.I /!)-, . 5!. , /!F. 5 . 5
2$5/-'$,3!. 5!,;'" )!". 5.3+,'.$5!.2$,1 A!".5
+ ",5) " ;)$'*!'!, ..5I) '!,/-,#$ .!55,/,3 "+,!5 ",
$,!5 -$""!5 & #$ ..5 5/-, 3 5 ,3! 3 5.+" 3 ,/,3 "
$27-)!5."'*;5 ,$,-"3 .5 !A " 35+ )" "3;#$
-$ ,),!/ ,;,"/+"".!533!5$ "7+3!'!,/-,
5 3!5 ) 2$5/-, )$'*! "! ,! !3; 5 "".5 3 )75 5
'!). ) ,/-,)$&-+ ,&,$,'5 !,;,' .!55$,3 !/"I!3;
-
!, ". '" )$,&3". $,- 5!.!/".)+5)!/+ )!5+ )"
5 " ;,5 . 5!'$"";,'!55)$&2"'+!55
,,!'* ."+) "!4+'+.) 1+!'!, ..5!".'.. &.3;5+2$+ ,/
) A(*-."'!,)+2!I)
-
ACAD9CEECEC
#$% ./;/$.!3 +.!/!3 5 2$,3'.5 ,!"$:$,3!/$1 .
/;/$.! , . ),! 5 3 '+" . /"0 / "!4 5+!,. ) '% -$5'"
'!):;."+) "#$ 4$+4$ .E1+ "3 .E!"! 5/ 3!,3 *-;
" .+A3! .RSY3 .5"7'/+'5&3 )75) '!,!';,I.) 5& 5/-
)-"',3!
. 1- $, ). / 2",3 & 1+ 0 #$ 5 ) +- "!)+ ,3! !" .
')+,!). / ,2",) 3+3$ 3 3 4+,+".#$ 1+0 ,)+'5!
5(.!3 4+, )+ 5/3!3 7,+)!
C)-"#$% , $/ "! ,! , . $ "/! . -"'! 5/- *'+ ,3!
'!)-$5/+-. )-"#$%"+) "! ,$, /"!. "3 '!)-$5/+-. #$ )
.. 1(*5/ .-"'!.'+/7,&'5+/!3./"+$.'+(,&.!5'!,!';
+'/!" "2" 23!3 $ ,/ 3 3"+3I*-; 5/$3+3!'!,)+2! "!
%.+-$,:!!"3 /"755 $5!)$&'!,/ ,/!'$,3!) 1+! ."+) "
!4+'+.. 5/-)"2,3!.1+3
;'/!"1+1; ,!,'.!*-;)!5 5/3!)$'*51 ' 50$,/!5+,'.$5!.
+,1+/%.2$,1 A);'53 .'.. .+. !$,3!/ ,;NJ:!5)+5
3" 55 ')-+"!,3 '5&3 -""+!+-$ . . ""!&&!,!,!5
)$3)!5&5 2$+)!51+1+ ,3! ,.,/+2$'53 .+. !
+' )$'*54+ 5/5 , 5'5)+-$ .,!. )!. 5/-&. ""!
) ,!55+ )" *-;.2$+ , ,'5#$+%,.3""
-
+)3" ,$,'" ';!"..;3 ';#$ ,!/ ,;-$ ,!5" '$ "3!53
5 '5 )+5 " '$ "3!5 5; 5!, -$ ,!5 & )$'*!5 '5 . / ,;
3 '!"3 '!, '!55 1+ 05 3 //" AA! A" '; $, -$"3 . 4",'%5 '!,
),+#$;51 5/+3!5. 5/+.!3 .!.+,!D!0!)$'*5'*+'51 ,;,1 ;,
.'5&5.;,'!""+ ,3!3 )+ 3!,!.5'$.!!/"51!.1;, +,'.$5!
*';,., 5"" F3 '!"".
,;.$A, 2"!"/!3.'5&'!"/+,5-.,'5!".5" 3 5$,
1 A3 ,/"!,35 1 ;'."!;'/!") /"0!3!5'*+'5#$ /"-0-,
,$,47-"+'3 ')+55,!*+' )$'*!'!, ..5 "!!".!) ,!5
" ,3;'!)!5 3!-.-,.5')+55
#$ )751+5+/()+'54$ $,'*+'#$ 5/$3+-)2+5/ "+!/ ,;
,!1+!'!)!3 - 3 5 "5+ )" 5 5/-#$ 0,3!#$ 5$,!1+!.
!.;,)$'*!.!5+ 55!-" /!3!'$,3!!,;,.'. 4''+(, , .'!'* I
,$,'.,+)%#$ 3 0"5$,!1+!5!-" /!3!'$,3!) ,/ "%3 .!
3 .!.!"3 + 5#$+A75+5$,!1+!,!*$-+ "/ ,+3! 5 3 4 '/!*$-+ "
+,/ ,/3!#$ . 3 0"!5 !.1+3"3 %.E!'- 3$3#$ .!.!"3
+ 53 .,!1+!.$,+()$'*;5+)!);&)+'5
,)$0 "#$ ,!5 5$5/-!",3'!, ..5%!"5+/$'+!, 5
)$&
-
2$"3+3 )") ./!)-)$& ,5 "+!&"!'$"-'$).+"'!,/!3!5
.!5"!/!'!.!5&'/$'+!, 53 $,!4+'+.3 2$"3+
;'/!") &$3-&5!-" /!3!) *-.-) *';)$'*'!):;
, ".2$+ ,#$ / *-. 5)$&+)!"/,/ #$+A7!"#$ 5!&$,
"5!,)$&5!'+-. 3 )5+3!5!'+-. ".5!. 33#$ / $ 3 5
,'!,/"" ,.2$,!5-"'!5
")!53 $/*'+!-+. .-)"'"2"'"-(,3 5/+,3!
. ,'+ & 2$,/! $1 $, #$ :! "',' , . ',. 3
A"!1+3 ,' ,/ 53 .. 2".'!5/3 +)+&.!5'&!53 9.!"+3
,-"'!) 3-."!0&.1 "3 -+ "/!'+,'!2"3!5!"--!".
),+!-" $,!'!'& ,3! 5/"+-!" "!%.5 2$;+2$.';$,!'!)75
5/"+-!" "!,35 2$;37,3!) .53!5.$' 5-+ "/!L2"3!5!"
5/"+-!"'!) /;./!" A3 ' "--!""+) "!NS2"3!5.$ 2!WS
2"3!5 ,/!,' 5 ) A(3") ."!0!" 5/"+-!"K*2", .+2"!K.
4+,.) /;/!3!--!"&3+/!3.1$ ./I .!/"!-"'! "3 50 "!5
) 4./(!'!"3". .),!.!/"!+.!/!3 2$"3+I/!31;,!
,/+ ,3!.!#$ 5( ,5%#$ +-!");3 53 ,/!,' 5,!0$ 2!
,$,''!,.5),+!-"5"!'$"!*' ".5'."5&'!,)$'*,/ .'+(,
. 2)!5 !-+. .-)..; 5)!5 . '!,/"!.3 .!5/F$"3
) "+',!!) ,'"2-3 .!5CE!/+' /!"+, "5C'!"" 2;.5
'"/5 ,7$/+'5 3 ""!/ "!5 .+-"!5 3 4"!5 )" 5 /' C, C5/3!5
,+3!55(.!$ 3 5,1 2"'!,.5'"/5 3+/35!" ..!5.5'"/5
+,2. 55,!5!,17.+355(.!5+"1 ,3 &$3
!5) "+',!5+3 ,',/+333 " #$+5+/!5",1 2"!"5$52$5
.!5 -"'!5 3 -,3 "
-
E!) 2$5/." !/ ,'+3 .5$/!"+33 5) "+',5-$ ,!,!)
2$5/ . " !/ ,'+ 3 .5 $/!"+33 5 3 '$.#$+ " ;5 "! !"
3 52"'+* / ,+3!#$ 5!!"/")$'*! ,C5/3!5,+3!5
.+)!5". ,'+ .-"'!,3-!#$;5+)! ,5Z,$3!55
')+553 .!5+5/!, 5 5/-,'5+/!35"035 ,.)7#$+,$,!55
'*-, . '$. .!5 !/"!5I . * '*! 4$ #$ , . 1+0 ,/ "+!"
.2$+ , ,.)7#$+,5 . !.1+3!-"+".17.1$.3 " 4"+2 "'+(,3 .
)!/!" . )!/!" . ) A"!, 5$-+" )$'*! .5 / ) "/$"5 .!5
)#$+,+5/55 3+ "!,'$ ,/-"+ "!,.17.1$.& .')-+!/,-"$5'!
3 / ) "/$""0('5+/!35.5')+553 .!55+ / +5/!, 5/"/"!,
3 ')-+"3!5')+55 "!5 2$;, "3+ ,3!2$!"/!, .35"/
3 5 2$+-.'7"/ "..;5 ) A'.-'!, .' +/ &-0-." 5+(,
5!3 - 5 ")$&).!".)7#$+,&/)-+%,".!5)#$+,+5/5
#$ 5 . 5,!/-" !'$3!5.4+,... 2)!5. ,'+&..;5 " "(
/!3!3 -+('!5/"$,3+, ".." "'+(,
)7#$+, 5 $, 3 "/) ,/! , . '$. 2 , ".) ,/ ,$,' /
,/ "53 .!#$ 5*5/#$ 5.2!2!"3!C, 5!5-"'!5 . 4
3 7#$+,5 5!.; 1+1+" )$& -+ , , . )7#$+, / ,; 5$ '!,33!
$",/ .),+!-")$'*!53 ..!5. 5 ,',/ 5/" , .$ ,/ &5+
5-.2!/+ , ,#$ 5.+"'!""+ ,3!*'+.)7#$+,,!5%#$ +,/,
, .$ ,/ +,3$3-. ) ,/ .51+5/55!,) 0!" 5&*&) ,!5"$+3!
./"'" ,. ,'+;'/!"5 4$ '5$,!53;5.;/+ ""/!3!5
.!53;5'!, .3+, "!#$ *-;'!,5 2$+3!1 ,3+ ,3!$,'03 /-'!
.$"3++1+.3 3$,5!&"/+3"+!#$ .'!,/"-,3!5+,!
#$ 3)75" ) 3+!#$ *' ".!3 - 3 *' "5 . 2.) ,/ &,3+
) 0!""1 ,3%"5 .!#$ .6 , )%"+/.!'!)"-,/!3!5+ )"
-
)$'*!)75-"/!#$ .!5 5/" ".+5/53 ."! "! ")755 2$"!&
3 )755 *';$,2",.-!"5!'+.&$3,3! 5!5!-" 5,D) "!5
C")$&47'+. '$,3!1 ,;,-!"3!"'!,/" . 5 ..!5+ )" . 5
" 2$,/- FP 5 ,$5/ 3 5 .2$,'!5Q P!)-" 5+ ,!5$3+ "
1 ,3 ".2!QF &'."! /!3!5 .!!,;)!55$3+5!5+'+(, -;$,
'-! "+) " #$ .! '!)"- /!3! .$ 2! 1 ,; . "!1+5+!,+5/ & /
1!.1;.. ," .5 ..!C.3+, "!47'+.'!)!1+ , 5 1
. ,'+.. 2)!5 .3;,/ 53 D & 5A!".,!'* 5.;"+) "!
'!)""$," 2.!"'$).+"'!,.4 5/+1+33&.$ 2!' . -"".
,!'* 3 D & 5!".5'.. 53 . ,'+"'$).+"'!)!)"+,!
C,/"% ,$,-"3 $,.A4)!5!" .-"..;'!,!';$,'*+'
#$ /"-0- , . !"/ ,2. 5 3 . ' ,/"! 3 . ,'+ / ,; $,
) )!"+3)+"-. 5 5-;'5+/!3!5.!5" '+!53 .!#$ ..;5 1 ,3
#$ 5)$'*!5(.!5-;*-."3 " '+!5 ..,!5 $5!" '+!,!)
'!-"(,3
")+,)!5.3 5'"2 ,2$,/!&,!/ ,2!)$'*!#$ " '!"3"3
5 $ -.! !" . ,!'* '!2;)!5$,/
-
AECDC6DC
.+)!5 *'+ 6./+)!" '"2" );A " . ,!"/ 3 C5:
D '.)!5 , * 5 ? 6& )-"',3! . "7'/+'! , . ',. 3
,/"3$-+)!5*5/6./+)!" &5)!5O3;5'"2,3!
.;/!35.5,!'* 5.-""+!3 .!52"+ 2!55 ..)-5;!"#$ $,
2"+ 2! " .3$ :!3 3!53+5'!/ '5&$,-"3 .A!,I/)-+%, 5/-
CC.6"3 .E+,C$,5 :!")&!"#$ " '!2;'*+'55+,'5&.5
!,;-+." ,'+)3 .-"") 3- ,3 555 :!"5.)+/3
3 ..5,!/ ,;,3+ ,/ 5*-;.2$,5#$ . 54./-*5/ .! ,.
'- A,! ",)$&)&!" 5 "!5 . 5,!/-*- "53!)$&).
1+3
$,3!5$-;,-+." .. 1-,5(.! . "! +,/ "+!" . #$ $5-,
,!").) ,/ 3 -0! 3 . "! & ,! " 3 .! )75 5
-
5)!#$ /&,+ "3; / ,; ) ,!5 .!#$ .2$,3 .5#$ ..;
-+.-,
C, .'"+5/.3 . ,/"3&"!3 3!3 .$' 53 '!.!" 55 ,'!,/"-$,
5.11+35#$ *-;5+3!3!,3!!",$ 5/"/"+$.'+(,3 5!*';
$-.+'+33.>"&'?@#$ " .,!)-" 3 .-"'!
C,4" ,/ 3 .-"3 E+,5 ,'!,/"-,.53+5'!/ '53 .!52"+ 2!5
*-;)$&-$ ,)-+ ,/ 5 ) A'.-,-.,'!5, 2"!5 *+,3D 5&3
/!3'.5 3 '!.!" 5*-;)$'*5'*+'5&-$ ,)D5+'I..;'!,!';
)+"+) ",!1+, 2"
C5/-5 ,/3! ,$,/-$" / 3 .-""&5($,- .. A, 2")$&
5!,"+ ,/ $,3!5-!")+.3!. ,2,'*%'!,)+5+ ",5)
)+"(&) 3+0!F!$" )&--&F) '!2+(.),!) .. 1($,) 5
) 3+!$,- 5!&5$-!.5!3+'+%,3!) F!$5/&* " 3!,V/2!&!$"
)&--&F&..;) #$ 3%5 ,/3!I'31 A#$ /"/-3 +".) 53
.!5!/"!5/"+$.,/ 51 ,;'!""+ ,3!) -"A-&) 3 ';F!$"
)&--&3!,V/2!F 5$%53 " '!"3") #$ "5$>--&@1!.1;.
-""3!,3 5/-'!,3!5/;!5)$&""!5&" ,/ ) ,/ )75)&!" 5
C..- -;B*+5?&P&!QQ' "1 A) "+',#$ ,!) 2$5/-,3
"!,!*-;!/"'!5.5W3 .):,' ""- .-") '!2+(3
.),!&,!54$+)!5 ,$,/
-
4$)-)$'*!,$,''!)"-/-'! 5(.!'$,3!5 +-'53
1''+!, 5&"" 2.7"5 .!5$3" #$ "$,/+",!'!,%.+/
1 ;!" .-"'!/ 3 ';F* &1 '+:!/ ,$,'+2""!F.4+,.""+(.
5'.&$3+)!55$-+"-!"3!
+)+2.. 1-$,!5/'!, 5./;5+)!5 +-) /+3 ,$,!5,/.!, 5
)$& ' :+3!5 #$ )"'-, '.") ,/ 5$5 4+,5 4!")5 '$.#$+ "
!3;3+1+,"47'+.) ,/ '()! "5$+,/ "+!" )"',3!.3+4 " ,'+
#$ 5 ".5)$0 " 5,!"). 53 .5D ")$0 "1)!53 .5#$
/ *' ,1!.1 ".)+"3. 1-$,')+5 /5+,/+",/ 5#$ 5 . +-
'& ,3!'31 A#$ 3-$,5!0 5'5+5 ' 3 . 5'.'$,3!
.1+!
A!"4+,$3+)!5 )-"'"I-!"3!5 !;,1!' 53 '*+'5&'!"" "!".!5
5+..!5 0%)+)+2#$ 5 ..)-"; ,)+')"!/ &-0%
1 ".!#$ 5-!" .-"'!$,3!.. 2$%.'!) 3!"3 )"+, ";!;
. 1!A 3 . "+) "!4+'+. /"/,3!3 ..)". !"3 ,. !-" 0 5
F0 5'$,3!.. 2$ )!5C5:/ ),3!"'5 5/7/!3! .-"'!
.. ,!3 )$0 " 5/ * 3+'*!#$ 5$-5. 5'.F
C."+) "!4+'+. "$,'*+'!3 $,.3 3 !"$:$," ++#$
3-2"+)&'$,3!,!.+2-#$ ,$,'.+2-5 !,;3 )$&).
*$)!"&5 .+1+-2"+/7,3!. 0 5I "!'()!+-.+2"5+,!#$ ";
25/"3+, "!&. 1 5/;,5$5 , )+2!5 "+)" 5 ,/-. )$&3+4;'+.3
.. 1"$,'!,1 "5'+(,'!,%.5+ )" / .. 1-.'!,/""+ ,/!3!.
'+/7,,! '!, . '+/7,5+ )" 5 " -0-. )7
-
!.1;5$-+".')"!/ &..; 5/-";3 5,$3 '*3 ,.')
" '+%,3$'*3- -+ ,3!B*+5?&3+" '/) ,/ 3 . -!/ .. &'!,$,
5!,"+5 5 '/'$."
.3;5+2$+ ,/ !".):,.5#$%3 .-"'!'!,/,).5$ "/
#$ .)$0 "3 .5 2$,3!!4+'+.) 1+!'!, ..,!5$ #$ 3 '+" "!
5-;#$ C.*-;'23!C 5)$0 "'!"" ";.1!A!"/!3! .-"'!
&!") 3+C5:5+ ", ' 5"+!
A!"5$$ 5/! "-0"!" . 5'. 3 . -"'! )+)+2"; +-
)!,/,3! .,$) "+/!3 F) '+2!,!) '+2!F "!.!#$ '5+5;5 .
'; " . ')+5 / 5+, /+",/ 5 #$ .. 1- ,)"+, "! 5/$"+,!
..)3!C ."-,'!C#$ *-;5+3!+'3!" ,$,)+,3 '"-(,&
, 5 )!) ,/! 5/- +',3! . '!5/3! 3 . -"'! ) 3+! .
,*!"-$ ,!")+-$ ,2$5/! ,$) ",3!3 '!""+3!/!35.5'!55
#$ %.. !3";*' " 5 )!,$) ,/!, 2"!>C."-,'!@"/ 3
5 "+'3!"/ ,;-$ ,2$5/!
C"!)+,2!&4$+)!5.>"-!$"A.' @."/ ,/+2$3 .$ "/! 5
.' ,/"!'!) "'+.3 .'+$333!,3 *&)$'*5/+ ,35&)$&-$ ,5
)"+5#$ ";5 C,5$5)$ .. 55 ,'$ ,/"/"'3! . !,5/ ../+!, .
D./+)!1 . "! '!,5/"$+3!'!)!-"'!3 '!)-/ I $,5$-)"+,!3 .
5 2$,32$ "")$,3+.I .'$"+!E'+!,.#$ ,! ,/")!5!")+
4./3 .+#$+3 A & 3 2,53 1 " ' 5I . -"'!F4"!* 5 ? &
)$'*!53!)+,2$ "!5'!,5$5.,'*5
$-+)!5.!,5/ ../+!,#$ "2"/+55$1+5+/2 ,/ ,!5)+"-
)$'*!I .... 1-.)+5)"!#$ .3 .3;,/ "+!"#$ ,! ")$&
"!+3"1+5+/"$,-"'!3 1 . '!,/!3!5.!5,+:!5 3" 5&
-$ .!5 " 5 /-. 5 " $-.+',!5 #$ #$ ";, 5" $, 2"3-.
):,3 3!)+,2!5+/$'+(,,! "/,).,!/%#$ ,3+ 5 ,!5
-
' "'- & ,!5 3 0-, $, 5'+! '!,5+3 "-. D ; 3 $, 4!")
5!,/, & '!,/2+!5 '!5 #$ .!5 3 )75 1+5+/,/ 5 ,! . 5 3 -;
2$5/" ) A-,)+"",!53+" '/) ,/ &5+,3+5+)$.!
5 )-"')!53 .!,5/ ../+!,& )-"')!5 , .5$-)"+,!#$ 5
,'!,/"- 5$ ! 5! 4$ . !/ !5+5 '$,3! )+ )+2 ";
-0-!". 5'!/+..'!, 5!5/'!, 54+.3!5& 5')+5 /5+,/+",/ 5
#$ 5 . +- '& ,3! '$,3! '5+ 5 5.; 5$ '!,/ ,+3! 5 5$-; .
')+5 / '!, .5 3!5 ),!5 & 5 1!.1; " ;" C,/")!5 !"! &
5.+)!5!""!I"&$3".5.+"*-;3!5)"+, "!5)$&/ ,/!5
& '!, )$'*5 ),!5 #$ . )$0-, " !3 " 5" !" 5
#$ : 5'!/+..#$ 5!,"+5/,4" 5'/ ,;#$ -+ ,.$5-$
-+ ,. #$ 3-
.. 1(5$'5) " 5 ,/(5$)3" .'$.,!) 5!"" ,3+(#$
4$ ", 2"/)-+%,+1; ,$,-""+! , .#$ /!3!5 ",, 2"!5C..
".)&!"3 5+ / * "),!5..;*-;)$'*!,+:! #$ :!#$ ,!5%
#$+%, "/ , ';,";,!/ ,;,+,2$,!
E!55 ,/)!5 , ./+!/"5 "!)+ ,/"55$)3" '!.2-."!#$
5/-" '!2+3 ,3!52",3 5' 5/53 .75/+'! '!) ,/(#$ "
5"2 ,/!3 +,4,/ "; "! 5/-3 -0,!. 1+,3).!/!3!.!
'!,/""+! ,5 :($,54!/!53 '$,3! 5/- , . 0%"'+/!.$ 2!.
3+0! 5$ )3" #$ " 5$ C-!& 4"+ ,3C & #$ 5 2$") ,/ ,!5
'5";)!5"!,/!'$,3!.!;3 '+" 5!.'", 5 ) $5!3 2..+,
)3" " "($,5*)-$"2$ 55#$ .5'!)"/+)!5'!,/!3!5.!5
'*+#$+..!5#$ *-;!"..;
!.1;.-"'!&'!)!) / );.)$0 "3 .5 2$,3!.!*-;" 2!,3!
/!3!5 .!5 !4+'+. 5 5 2$") ,/ *5/ . '+/7, .! 5-; 0( 3
*-.") 5$)"+3!5 *+A!)$&)+2!);!5)$0 " 5-!"3!&5+,
-
/"-0" 5!, )$& .+2"!55 !"#$ 5 -$"" , '!/+.. ,
-
A ACAC C DE C9CDE
CDECAACD9C
")!5*'+""2!,&..;3 5 )-"#$%) 4$+3 1''+!, 5E!
/ ,; '5+ )+2!5 , 3"+3 5(.! )+ )+2! A +.." 5/-
" ",3! .5 !!5+'+!, 5 " -!23! 3 . C5/3! #$ "!..! )75
5/7/+'! "!.55'(
A 5)$&/"-03!"&$,-!23!
-
5 2$") ,/ 3 ,/"!3 '+ ,:!5!)75*2)!5/!3!5#$ ..!51+0 5
#$ ) /+ , "!) /+3!5
[[[
C)-"#$% )+/3 3 1 ",! , E$ 1 ". ,5 *'; $, '.!"
+,5!!"/-. &..;'!,!';)+)+2! 4 "+,!C" ."+) "4+'+.&!
*-;53!5 2$,3!$,!)-" " 4 "+,! "!'$,3!5.;
/+ ""#$ ";. ..)7")!5"),3! $5+ "!, 4 "+,!!"$,/;!
5$&!3 (,#$ '!)! ")+..!,"+!*-;#$ 3". '$"/ .+..!!"5+
';.2! . 4+,.'" !#$ .2!'&(A"'!,/""" 5/" & ,!'" ".
'!). 0!5+,, ' 5"+!5. $5+ "!,/)-+%,"),3!#$ 5$,,!)-"
3 4!/!,!1 .-"/ "!%.. 2$5/-5;!3;3 '+"#$ "4",'%5
+1; ,3"+3 5'5+)3"+. :! "!,'+( ,5/$"+5!#$+A7 ,
(,,$,'.!* 5-+3!5 2$"!%./)!'!) .!3+0!&,$,'. 3+!
+)!"/,'+ 4 "+,! 5 ) A'. 1+1 ,/" C)+.+,! / & !5%
,/!,+!A"+)!3 D+1 "
C5. "5!,)75
-
5 '!6 -;'*): ,.!5A/!53 /'(,3 5)$0 " ,.!5) 0!" 5
-" 53 3"+3
$2-.)$5'!,2 , ". 53 1+'+(, ,.!5-" 53 !,'.! .5
3- 3 4'* "! '" ! #$ 1!/- .!5 5!'+.+5/5 !" "A!, 5
4)+.+" 5 2$5/- .B*+5?&'!,2+,2 "F. -2",3 5"!+,5 ,
.!5-" 5 3!,3 5+ )" . *';,)+." 1 " ,'+5 2$5/- ."!
'" "!,$,'/$1!$,-$ ," .!0&!5;
C."+) "D!.
-
'3-"#$ ,/"-)!55 ,!5+-, 2,3!)75&)75C2"!/5C
6"5+. 5 . ";5! 3 . )"+,! .!5 #$ .! 5!)!5 .! 5- )!5 -+ ,
$.#$+ " "5!, $ 3 +" 6"5+. '!)! /$"+5/ ,! 5 .! )+5)!
,2!)+2!5)"+,!5#$ *,1$ ./!6"5+.3 1''+!, 5&5 *,+3!
3 4"$33!5/"/,3!3 ,'!,/"".5)+5)55 ,5'+!, 5#$ '$,3!
5/-, )-"'3!5 +,'.$5!& ,3!.!5)+5)!55+/+!5 ,!5!,5(.!.!5
-" 5&.5'*+'5 5./"+$.'+(,.5/"+$.'+!, 53 !/"!5-"'!5#$
.!5.. ,, .' """$,-"'!,.2 ,/ #$ /"-0'!,/+2! .5 ,/+"/
"!/ 2+3!!"/!3!5.!5#$ / "!3 , 5$,"+1+. 2+!#$ 5(.! .)"+,!
$ 3 5 ,/+"
,4$,'+!,"+!!$,4$,'+!,"+ 5) 0!"#$ 1&,$-!6.+
"#$ . 5 3 ,$,)50 - - "5 $,)!0+/! &5+ 1+ , . '5! $,
" 1!.'(,),!53 $,!$,"!4 5+!,.#$ "/!3!*&2$5/!5C.
)"+,!,! 5$,/$"+5/ 5$," 5+3 ,/ 3 '3$ "/!#$ 1+5+/I 5$,
-"5+. :!)75'$,3! 5/7 ,6"5+.'!, .5!"/ $,+1 "5.#$ . 3
5$"!4 5+(,
4 "+,!'31 A5 ,+)-)75I ,.!5-" 53 ';#$ "$,/!" "!
3 4)& ,5 :-3!5'+'/"+' 5#$ / ,; ,.5+ ",55$!,2!#$
3 '$,3! " #$ :! + )" ) A7-)!5 , .-""3 . -" &
/ ")+,7-)!5*-.,3!'!, .3$ :!!.3$ : ,.'!'+,3 ..!'.
4 "+,! '!,/+,$) ,/
-
A!" . /"3 1!.1;)!5 . -"'! " 3 5',5" 3!")+" $, 5+ 5/ &
1!.1 " 5.+")75 /"3 5$%53 . 5+ 5/5.;)!5' ,"'!, .
+/7, ."3+!& .0 4 3 )7#$+,5
!.;)!5+"$," 5/$",/ ..)3!>C.,$-+!C3!,3 .!5')" "!5
.. 1-,$,5)!?+,225/3!&-"+..,/ 3 -+3!5$$5!&5$4./3
" ')-+!C.+,+5/$,5 :!")&!"#$ *-;1+1+3! ,C5:#$
/)-+%,+-1 5/+3!'!,5)!?+,2'!)!/"-0-5 ,/3!,!5 !3;
3+5/+,2$+"-+ ,5$
-
.4+,.3 .' ," '; .3$ :!'!,$,-!/ ..3 ''*A$"!5&
'4%C.'+/7,2-.'$ ,/&,!5*';5- ")$&5$ 5"#$
5 1!.1;.-"'!'!, .0 4 3 )7#$+,5,!5!/"!5,!5" ;)!5!"#$
.! ."2! 3 . ,!'* .!5 ,'!,/"";)!5 , .2D, .!'. ,!'/$",!
5 2$") ,/ 5+,),3!&'!,) ,!5'!,!'+)+ ,/!
4 "+,! & . "3+! 3 ,/,3 " "! !0! '"+3! , 3"+3
1+5+/7-)!5'!,4" '$ ,'+$, 5.3 4+ 5/5 ..)3C .B7+CC.
3$ :!3 .CB7+C$,/$"'!'!,)$&).+,/& !"4;5+'!$,!'!
'* $3!. 5/+.!3 >A,3 "!;A@$,#$ $,!'!)752+/,3!I .
/$"'!,!) 2$5/- ,3 5$!,2! #$ %. /)!'! . *'; 2"'+
1 ") 5!!"/-!"#$ 3 07-)!5)$'*!3+, "! ,5$.!'.
4 "+,!+-3 /"753 .1 3 // 3 . 5 '/7'$.!5 ..)-.!+5 ".
" 4 "+33 ./$"'!5 !,;).!'$,3!,!51 ; ,/"" "! ., 2!'+!
5 ., 2!'+!
C,.$ "// ,;5$2$"3 5.35) 3+!, 2"!!, 2"!3 ./!3!,!
) '$ "3! "!2",3 '!)!$,!5!C5,!'* '!,!'+)!5$,5'*+'5
3 $"+/+- 4 "+,! 5 ,'"+'*(3 $,3 ..5 . "3+! 3 !/"
"5!,.) ,/ ) ,'!,/"-5 "1+3!'!,$,'*+'#$ '!,!'; .1+0
,/ "+!"
4 "+,!5 4$ $,*!/ .3 .' ,/"! ."3+!&.5'*+'5,!5#$ 3)!5
'!,5$)+ ,3!*'+%,3!. $,!'!)75"+'!./$"'!.5.+") .. 1%$,
/-$" / 3 .-"".!) /; ,$,/
-
" '$ ""5$/-$" / C."3+! ,/"( , .*!/ .'!,.53!5'*+'5I)
#$ 3%4$ "'!, ./$"'! ., 2"!& ./-$" /
C,,+,2D,)!) ,/!/$1 )+ 3! /"/%3 ) / ") , . *!/ . "! .
*!)-" 4$ "/ 5 $5! , ) 3+! +)+3+%,3!) . ,/"3 0% .
/-$" / '!2;., 2"!!".5)$: '54!"A7,3!. ) / "5 3 ,/"!3 .
*!/ . ./"$'!5 #$ 3()$&5!"" ,3+3!3 .!#$ . *+' 5$*!)-"
,1 A3 ,/"!3 .*!/ .. " 2$,/%./$"'!5+/ ,;.2D,"!-. ))
3+0!#$ . *-;"!-3! ./-$" / +-..)".!.+';. '!,/ 5/%
#$ '!,/!3! .! #$ '!,5$);)!5 ,5$ .!'. ) '!"" 5!,3;!" .!
) ,!5 5 /-$" / .4+,.. '!)"% ./-$" / &. 3+$,"!+,.
, 2"!#$ ) A(5!," ;"'!)!5+4$ "5$) 0!")+2!
" 2$,/)!5. " ' '+!,+5/ !" 4 "+,! ,!5" 5!,3+( , /!,!
'!,4$5! & 3 " !'$'+(, F$ )+2! )$'*! "!-. )F ,! 5$!
-
53! , 5/ '5!-+ ,53!&!.1+33! "!,!" .#$ "!)+(.
')
D 2" 5)!5.-"'!!".):, !".,!'* 1!.1+)!55.+"C5
,!'* 5.; /+ "" '!, . "3+! & '!,3!5'*+'5 #$ '!,!'+)!5 , .
C5/!"+.I 4 "+,!5 4$ 5!.!.>B+@5(.,!'* '!,.1 3 //
.!+5.75/+)3 ./$"'!.!#$ / ,;#$ 2$,/"
.):,5+2$+ ,/ " '+)!5 , .-"'! "! 4 "+,!,! 5/- .
"7'/+'!5;*-; )-"'3! 5/-$,/!3 ) A".),+!-"C.
-"'!/ ,;#$ A"" .'"2 5/-/ ")+,3 !/"!-$#$ 5/-
5 ",3!"/"'"&3 -;)!53 0" ./"#$ .+-"
0)!5 . /"#$ 3+"+2+%,3!,!5*'+ . ',.3 5.+3I) 3+*!"
)75/"3 4 "+,!" '; , .)$ .. I .-"'!,! 5/-*+A!.!#$
*' ,/!3!5.!5#$ + "3 , .-"'!... 2".',/+.3 .)$ .. )+""
*'+ -0! !" 5+ '5! . -"'! 5/- "! *$,3+3! ,! 5 *-;
*$,3+3! 5/1 A .-"'!*-;A"3!5+,%.
+,! .2 ,/ . )-"'( ,$,.,'*"7+3&,/ 53 .. 2".
D./+)-!& )-"'(./+ )!#$ 3 5 )-"'- ."7'/+'!C5/71 A5
*-;5.13!'$,3!. " 2$,/-,3 ';F@!@'"2! .-"'!3 53
.-"F C"'+ "/! !#$;, . / "' "!4+'+ $,
-
")7, 5 3 $,.3 ..)3$+"+A #$ " . #$ ,! .! 5
"/ , ' -!3&'."!-!3 5/7 ,."!1+,'+3 $2!/!3!
5!,!.!5-;*5/#$ '!,!'; ")7,&'!)!,!/!3! . )$,3!
'!,!' ")7,* .. 23!.'!,'.$5+(,#$ )$&!'2 ,/ 5-
3!,3 5/7$+"+A
E!) . 2"!3 )5+3!!"5- "3!,3 5/7$+"+A 3 .! #$ 5+ )
. 2"! 53 *- "'!,!'+3! ")7,
C)-"'( ,.E1+ "3 .E!"! 5/ $,:!3 5$%5I1 +,/+3(5!' "'3
1 +,/+/"%5:!5/ ,3"; ")7,'$,3!. '!,!';&& "$,*!)-"
* '*!&3 " '*!#$ "!,/!/ *' *!)-" .)"5!-" /!3!5+ 5/75.
),3!3 $,2$"3+3 )"'!,." 5!,5-+.+33#$ 5!5+2,+4+'&
,!5(.!!" .1.!"3 .'"2#$ 5 /"5!"/!!" .3 55/" '!.(2+'!
#$ 5 $ 3 4!")"!"$,).3 '+5+(,3 .+.!/!3 2$"3+5+,!!"
.51+35*$),5#$ 1,-!"3!#$ ")+ 5.!)751.+!5!&!'!
!,3" "-. ,'5!3 %"3+3
+,'!)+,$/!5,/ 53 .) 3+,!'* 5$-;.$ ,/ *' ") '"2!3
)+2$"3+'!)!5 2$,3!!4+'+.3 WOSSSOSS*!"5-";.$ "/
3 . $ ,/ & .! "+) "!#$ 1 ; " . .$A / ,$33 . 4. 3 ""!/ +.$)+,,3! 12) ,/ . '"/ !" 3!,3 .. 1)!5 ,$ 5/"
3 ""!/ !3! ." 3 3!" 3 . ) 5 3 '"/5 5/7 "!3 3! 3 $,5
'!"/+,5 #$ +)+3 , . .$A 3 . 4.
-
"!0 .! /+ , 5 *!" 5+ / )+..5 5 5 2$"! #$ .! /+ , 5 #$
),+!-""!/"!#$ .!/+ , 5)75' ""3!1'"$A,3!'."!&/ 1
5"G)+..5!"."!A!"--!"/+ , 5/" 5-"'! .#$ /+ , 5)75
-+ "/!&1'."!"!0'!,"!0 .#$ 5/7$,!'!)75' ""3!/ 1
3,3! . 1 "3 . * ..)3! & 3+' #$ '$,3! 5/% O )+..5 /
),+!-""7& .#$ 5/7'5+ ,."!&5'."! ,'$+33!.
),+!-"".3 5/"+-!"!"#$ /+ , 5$,-"'!!".!#$ ,!51
.',A,3!..7).!,/ 53 ),+!-"".#$ /+ , 5!" 5/"+-!" ,
.'"/&/
-
'+$33 #$ :C3 .)+"!, ' 5+/-$,55/" "#$ . ' """,.!5
-!/!, 5-$ ,!$,-$ ,55/" !$,-$ ,3+ /A "!'!)!.53!5
'!55 ",'5++)!5+-. 5.) "+',5(.!. #$ 3--+ ,3 *!)-"!5
")7,"/ 3 5 "$,-$ ,+.!/!/)-+%,5 ,)!"(3 6"5+.&)75
'!,'" /) ,/ 3 $,-"5+. :#$ -+.- ,$,5. 3 4+ 5/5 3
A",2$ ")7, " )$& 3+5'" /! , 5$5 ,3,A5 ,!'/$",5 %.
5+ )" ) 3 ';\+"!)75&!1!&.!#$ 1!&P/D) ,/+ ,3 5QF
'."!#$ . ,/ ,3;P'()!,!. +- ,/ ,3 "Q
C,$,1+0 6./+)!" "'"2");A3 $,!3 5$55+.!5 ")7,
"/ 3 ./"+$.'+(,&&!5.+)!5$,,!'* .!5-" 53 .!52"+ 2!5
#$ /,4)!5!55 *-;,* '*! ,/" .!5)"+,!5#$ ,1 27-)!5!
,!+-/,/!.!#$ +-'!)!.!+- ")7,I%.3 5" '+("!,/!
)+ ,/"5#$ ."3+!$,)"+, "!3 A!,/ 1 3" .) 55-!&3 ";,&
&!,!54$+)!5'53 $,')" "#$ " 5$./-5 ".,!1+3 $,
0$.$ 5+ )" ,3--+.,3!&*'+ ,3!2 5/!5""!5'!,.. ,2$
..;*-;!'!#$ "5'"$,"3 5 :!"5*"/) ,/ 3+1!"'+35&
'!). /) ,/ -!""'*5#$ "'!.)!!'$-,'5+/!3! .5!47#$
&5 *'; #$ :!"/,/2 ,/
.))!5$,/
-
3!,3 5/-!&3!,/ /,/! 5'7,3.! ."3+! )$0($,!'!.
$ "/#$ &5 ,'!,/"- ,/" -+ "/&$3+)!55!.) ,/ !-5 "1"
'!)!.),/#$ '$-";.')5$-;&-0-'!)!5+'!.233 $,!5
*+.!5 5/$1+ "3 ./ '*! ")7,,!5 . 1 ;&.5$$ 5/'*+'#$
5 ,'!,/""; ,.)+5)')&3 -0!3 ")7,)$'*;5+)!) ,!5
+) *$-+ ",3+'*!#$ ,1 A3 ")7,5 ,'!,/"- , 5')
.*!)-" +,1+5+-. &5$,!1+,!) *$-+ "
-
A8C6DA
")!5 *'+ C5: 3 5'"2)!5 , 1"+!5 $ "/!5 3 . '!5/
3+/ ""7, &1!.1+)!56"5+. "! 5/1 A'"23!53 !/53
6"' .!,"D;!",3 !$.&,/!5
. ) A".3 5'"2 ,D;!",3 .!/55 *-;#$ 33!3$"&
'!)'/'!)!$,+ 3"5 *'; )$&3+4;'+..3 5'"2.;'3
,!'* /+ "".!5-" 5/;+'!53 .A!,/!31;) '$ "3!3 5$5
,!)-" 5 C . 5-.,'& . ,'+-"CI'5+ 5+ )" '!, . 0 4 3
)7#$+,5
,3 55 ,!'* 5 - -; )$'*! .! #$ " '$ "3! 5!"#$ 5; ) .!
'!,/"!,.!5#$ ) 1+ "!,D '$ "3!12) ,/ .. 2"$, ,5+(,'!,
$,/+!+,/ "+!"&$,5 :!"'!'+,,3!.2!)$&2"5+ ,/!C, ./+!
*-;$,.!"!#$ *-.- ,!"/$2$%5'5+,!. ,/ ,3;
D '$ "3! *- ". #$ "+3! '!)"" . .!"! . 1+ 0 & #$ .. )
2-'!,$, 5'!-'$,3!. ) /;.),! ,.'!)+3#$ 5/-
'!'+,,3!/ ,;*)-" &5$ :!I+-'!,.2$+ ,$,#$ ,#$ ..!5
)!) ,/!5,!. " 5/-/ ,'+(,
5 "/%.):,5+2$+ ,/ ,$,*-+/'+(, #$ :&3 5'!.!"+3
!".*$) 33.$A ,/"-!"$,1 ,/,$'! ,'+)3 .$ "/
) 3!.;/!3! .'$ "!..3!);!*-;.2$+ ,!)"!-% 5 .
-
5'5 .$A #$ " +,- , . *-+/'+(, #$ 4 '/+1) ,/ 5/-
'!)"/+ ,3!.')'!,$,5 "
-
3!50$23!" 5"!3 "4!")"$, #$+!I5)!5)753 L*!"5
0$2,3!1!.1+)!5.-"'! ,/
-
$,3 ..5 "!) 5 ,/%"7+3!!"#$ ) ) '% ,'!,/"").
.2!) *-;5 ,/3!4/. ,/;2,53 1!)+/") ) A($,5$3!"
4";!!".4" ,/ . 3+0 .'*+'#$ ) "3!," "!/ ,;#$ +".
-:!
C..!'. ")$&."23!&.!5-:!5 5/-, , .!/"! " 3!,3@.$' 5"!05&'!0+, 5 ,4!")3 '!"A!, 53$3% #$ 5
4$ "5$'5 "!,!#$+5 " 2$,/")75I) 5$2+"+(#$ ) 3$'*"
#$ 5;) ,'!,/"";)$'*!) 0!"
C,/"% ,.3$'*& ) A"!,.5"'35!/"1 A ) '%3 1!.1 "
"!,!/ ,; ,3 , . 5/!)2! 5/-)$&)" 3! .. 2$%'!)!
$3 .')'5+,!!3;*-."/ ,;.. ,2$5 ''!)!$,'!"'*!
.1+5/)$&,$-.3) 5 ,/;)!"+"'!, ./+ )! ,5%#$ .)!"+"5
3 -;5 ")$&" '+3!!+2$.3 3 52"3-. ,!5 ,/;,+,2$,A
+,/ "+!"/)!'!1+..$A.4+,.3 ./D, .'!)!3+' .2 ,/ 5(.!5 ,/;
2,53 1!)+/"
3+0 .'*+'#$ ) 5/-)$"+ ,3!$ !"41!"..)"$,
/
- .!5'+,'!)+,$/!55$-+ "!, ./
-
. .. 2" -!"3! ,3+ ) *-; '*3! 3 ) ,!5I . 5 '!,/% .! 3 .
*!5+/.&,!) *+'+ "!,,+'5!#$ -$ ,!5'!): "!5/ ,;C,.!5
-"'!55'!)! ,.!5A$ -.!53 .C5:"!4$,33 .!5:!5OS
'$,3!.!5)!A!55 +-,-:".";!&3 " ,/ $,!3 ..!5#$ ,!
5-;,3"5 *!2-.1!.1 ".!5)+2!55$5'55.)3" 3 .
*!23!" 2$,/-!"5$*+0!&.!5!/"!5)!A!5. '!,/ 5/-,F..;
#$ 3( , .";!F.)3" 5 '*-..!""&,!*-;)75#$ +,1 5/+2"
4"+.333 .)"+,!!" 2!;5)!&'!)!3+33$ 3 .. 2"*5/ .
+,4+,+/! #$ 0$,/! '!, . ""!2,'+ #$ 3 . '!,!' " $, /"-0!
" /+/+1! *' #$ '!,1+1 ,'+ 5 )$&3+4;'+. & 3 1 A ,'$,3!
+)!5+-.
-
A89ECECDC6C
.+)!5 "$)-! C5: " 3 5'"2" , 6+.-! & ,/,3 "
,/,3 " .. 2)!5 . 3; #$ . A"/+3! !'+.+5/ 5.+( . 2+3! !"
"+) "1 AI./"+$.'+(, 5/-'!,/ ,/'!, .')-+!5 ,5-,
#$ "/+" 3 5 )!) ,/! C.!5 ""!5 5 /";, '!, .!,2,+A5C
3 ,/"!3 .)"+,) "',/
.2$,!5'!): "!5);!55+"!)!'+!,"!,-$ ,!5 ). !5 ,/+ ""
E$,') *,&$33!'!,5 2$+"$,/"-0!4$ "3 .!#$ 5,1 2"
* / ,+3!-$ ,5.-"53 .+ ,/! "!5+ )" .4+,.FE! 5/!,! 5
"/+.!*";5)$&-+ , "!5 2$"!#$ ,! 5/";52$5/!FK'()!
3 )!,+!5.!5- ,5+,$,') *,"!-3!KPA!"#$%.2$,5 "5!,5
/+ , , .3 " '*!3 ,5"!")+QA+ ,5,!");.4+,.,!) 3, .
/"-0!&" ' #$ ) *,* '*!$,41!" "!. 53!&.52"'+5
/!3!5.!5#$ + ,5,!");5;$ 3!5 2$+"5+ ,3!+,3 ,3+ ,/
5+ /!3!5 .!5 3 )+ "!4 5+(, #$ 5/7, '!.!'3!5 , /+ "" 5 !"
" '!) ,3'+(,I,!5!,/$5'!,!'+)+ ,/!5.!5#$ / &$3, 5#$+ ,
'!,!' 5!#$+ ,'!,!' /$4)+.+
,2! '!): "!5 #$ *, !!5+/3! & 5 *, 3 03! $, :! ! 3!5
5/$3+,3! +3+ ,3! $, '"%3+/! . -,'! & $, " '!) ,3'+(, $,
)+2!/!3! 5/!+)$.53!5!"5$4./3 "!4 5+!,.+33&5'"+4+'+!
#$ .)"+)!, .!#$ 5 ..)*$+"3 .2!#$ !3+,$,#$ 3 1 A
,'$,3!) ,A,5$5)$0 " 5 +,'.$5!5$5)+2!5'!,1!.1 "
,1 2",!/$1+ "!, .1.!",/ 5*!") ,!5
-
2 ,/ !.1+3"7+3!'!)!*,'!,5 2$+3! ./"-0!#$ /+ , .4+,.
5 $/!'!,1 ,' ,3 / , " 5 /"-0!!"#$ 5!,.!5) 0!" 55+/+ , ,
.2$, 3$3 *; 5/7, 5$5 )$0 " 5 " " '!,!' " .! -$ ,!5 #$ 5!,
/"-0,3!
E! 5/!&" 5 ,/+3!.'!,/""+!5!&.+-" &,!. 3 -!,3,3+ I,!
/ ,2! ,+,2D, )+2! #$ ) *& * '*! .2D, 41!" ,+1 . .-!".
'$,3!* 53!).!5)!) ,/!5) .!5* '!)+3!5(.!)+)+2!$,
) * /"/3! 3 &$3" !" .! ) ,!5 '!, -$ ,5 .-"5 +3 5
$,#$ %./)!'! 5/-)$&-!&,/
,/ #$ '!,!A'!+ ,5,#$ )+4)+.+) $ 3 &$3"2", ""!" .
3+, "!3 )+4)+.+,! 5);! 53 )+4)+.+&,!/ ,2!,3#$ *' "
!" 5 ')+,!I.2$,!5#$ ,!) '!,!' ,) 3 ';,FE3/D3 05
.!5-"'!5&.5'!):;5!"#$ /$4)+.+/ $ 3 &$3"&!/)-+%,
.! *"; 5+ /$1+ " . " 5.3!#$ /+ , 5F 5 *5+3! . '!) ,/"+!
2 , ".+A3! #$ *, * '*! )+5 '!): "!5 '$,3! / ")+,- )+
'!,/"/!&,!#$ ";1!.1 "
3 03!.5 )" 55,/ 53 #$ .5 )" 55) 3 0",);) *
" ;3!3 .!5")3!" 5,/ 5#$ ..!53 );'!,'.$5+(,,!5!& "5!,
2"/",+,2D,")3!"!2 ,/ '!)+5+!,+5/ )-"'3!"
E1+ "3!,3 5/-/"-0,3! "/ , ';.2"$!D$)5.
-
,/"+$.,/ 15'!#$ '!,!';" 2" 5(3 , A$ .'!,.2D,3+, "!&
'!)"(''+!, 53 $,' ,/".,$'. " ,15'!,235 "!'!)!.!3
. , "2;,$'. " 5/-).1+5/%.+-.5),+4 5/'+!, 5 ,'!,/"
3 .' ,/".,$'. ".4+,.' """!,.' ,/".&,!. 3 1!.1+ "!,,3
!".5''+!, 5I%.#$ ,! "/!,/!5 3-'$,/3 .5/!,/ ";#$
*-;* '*!&3 /!3! .3+, "!#$ *-; "3+3!
D$+A/ !5,!5 "; .) 0!" )" 5"+!3 .)$,3! "!,!52-
" .+2+!5) ,/ 4+, 3 ) 5 5/$1! Z :!5 27,3!) . ,()+, 5+,
" '*+5/"
-
A8CCCD6CE
$,3!' ""(.E1+ ",!5+,3 ),+A"!,&,!5),3"!,/!3!5.
"!"!1 '*%"*' "$,"3 '$"5!5&) '!)"%$,1 . "!'!,
.3+, "!3 .+,3 ),+A'+(,
C.1 . "!.!'!)"% , ,+$,+,3$5/"+.#$ 5 #$ ";3 5*' "3 %.
&5;1!.1 "5 "4 .+A!'!)"%) 3+5'!,A'!$,)#$+,+5/#$
. 2$5/-.1 .C."+) "1+0 #$ *+'+)!54$ ""!-".!&,!5
4$+)!5-+A.$ "/!3 ,,/!,+!
")!5 !" . ):, & .. 2)!5 !" . ,!'* /"')!5 , .
)$ .. 3 '"2 3 , ,/!,+!I $, 5 :!")&!" ). ,'"3! '!,
-"-3 "!4 /" '+3!!+5%5 .3 .5/-.53 .. &,!5 '*(3
..;3+'+ ,3!#$ 5 /"#$ "" .4 ""&E!54$+)!5.$,/3 .
)$ .. '!,.!5 5#$ "!5&..;5)!5.,!'*
.5'$/"!3 .):,/!3!5.!5 5#$ "!55.+ "!,.1 A" ';
$, 5/)+3 ,3!5)+,$/!5,!5#$ 3)!55!.!5.):,5+2$+ ,/
/"/)!53 /"'" , . ,7$/+'! . 4+,..#$+.)!5$,)$ "/! ,.
-*;&,!5" 5/"!,$,-!/ "!3 "+"/+ ""C5/-)$&'()!3!
, .1 . "! "!)+)+2!A'!" ';,!2$5/". )$'*!.+3 3
1+1+"..; "), ,/ ) ,/
-
!53 .E1+ "9. -55 ,/ ""!,#$ *-;$, 4 3 7#$+,5&
$,+.!/!!"..;.!5!'!53;5 .3 . 23!3 .E1+ " ,-+A1+,!
.1 . "!" 2$,/,3!5+..;1+1;.2D,0 4 3 )7#$+,5A'!. 3+0!
#$ %. " . 0 4 3 )7#$+,5I . 3 . 23! 3 . ,1+ " . !4" '+(
)-"'"'!)!"+) ")#$+,+5/ ,$,!3 .!5"!.!, 5A'!.!3$3($,
!'! . 3+0 #$ ,!5 " !'$"!"); #$ 5 2$+"; -!"3! A'!
' /(&5 4$ ."!.!,.1 ,;'5+/!3!5.!53;5,,/!,+!1+1;
'!)!$,'!,3
. 1,/-!".):,) /+"-.2$) .1-'!,2$3
)" 5!./- . )$ "/! & ) +- ,1 2" !" . )"1+..!5 '!5/
+-+' ,'+1;5+,,+,2$," !'$'+(, "/!/.) ,/ .+-"
..; '!,!';$,'*1.3 "!,""+-(,,/!,+! ,$,1 . "!
#$ :! ) 3+0! #$ 5 3+"+2; $3)%"+' -!"3! /)-+%, 5
,'!,/"- $, 4",'%5 )$& 72+. & -$ , '!): "! C5/ '*1. 3
"!,,/ 53 / , " .1 . "!1+1; ,.5/!"" 53 '!)$,+''+!, 5#$
$5-,.!5,/+2$!5!-.3!" 53 .'!5/) 3+/ ""7, ". "/".
1 ,+33 .!5)!"!5.'!5/
2$"3+'+1+. . 3 0-3!")+" ..; '!,5$,!1+ "!.2 ,/ 3 .
$ -.!5 #$ 0-&.2$"3+'+1+.5 1 ;!-.+23 '*". ,/!,' 55
)$3-!/"/!"" *5/#$ . 1!.1;, '*"5;1+1;*5/#$ 5$
,!1+)$"+( ,/!,' 5'!,5+2$+(3+, "!/"-0,3!&5 '!)"( .1 . "!
$, 3$''+(,
-
,1 A. 5" 2$,/%'!,)$'*!/ )!"#$%3!,3 .!*';, .3$ :!3 .
1 . "! ) '!,/ 5/( #$ , . '$-! . 4",'%5 1 / /D5- "3(,3
,/!,' 5,!) #$ 3()75" ) 3+!#$ " 2$,/". #$ '$,/!5'$-!5
*-;-!"3!&'!)! "3 5 "") '!,/ 5/(#$ $,'$-!5(.! "!
5 2$; .1,3! . ,5.3 , . D,+'! '$-! 3 -!"3! 5 ,/;
/!/.) ,/ 4 .+A,!*';,3&.!53 )75/)!'!) *';,,3
[[[
,'!): "!3 . 5'$ .3 ,7$/+' 5/-/"-0,3! ,$,1 . "!
,/+2$! ,-+A&$,3;4$+'!, ..!53
-
E$,'* ,/ ,3+3!!,A.!/+ , .7,+)!)$&')-+,/ $,51 ' 5
5/7)$&'!,/ ,/!!/"51 ' 5)$&3 "+)+3!&3+5/,/ I5+ )" / 5/7
0$A2,3!& '*7,3!/ '!55 ,'" 5'!)!>A +/!"+..!@ "!'!,
)$&).. '* ,1 A) 3+0!#$ &!5+ )" *$;3 .!55+/+!5E$,'
*$&!3 .!55+/+!55+,! 5/!&2$5/!) 1!& "!,!. *2!).5,2"
,3+ + .2$+ , ) " 2$,/" . !"#$% 3 )+5 4$25 '!,/ 5/";
'!)!.!*"; ABCDDCEEE >D$.+/!@FF$%5%5+ )" )
5'!F
!,A.! 53 .!5#$ 5 #$ 35+ )" , .)+5)!-"'!*5/#$ '*
/!3!5.!53 )75I 5$,3 .5 "5!,5)75 2!;5/5&/':5#$ *
'!,!'+3!. ,',/5 "
-
!5+/.+,!53 .'!.. ",$,!5.3"!, 5)4+!5!5"!--,/!3!.!#$
+..-,+,'.$5!.!5-D. 53 5!-" 1+ 0#$ .!5.. 1-*+.
5-.5*!"5) /+3!3 ,/"!3 .5-!3 25 "!) "!--,+2$.
A"/ 3 .!5)"+, "!5 ",'*+. ,!5 .'!,/") 5/" " 5:!.I)
'!) ,/(#$ "-!< 3!""!4 5+!,. "!#$ *-; "3+3!..+' ,'+
1 ,;3 . 5'&,!/ ,;,++3 3 .!#$ "$,-"'!) "',/ /"/%
3 ,5 :". $,!'! "!'$,3!5.;/+ ""5 "3;
. .. 2"73+A . '!,/") 5/" ) +3+( ")+5!"'!"/"5 .
.!&3 5" '+(/" 53;5.! ,'!,/"% ,$,-"3 .$ "/!+-'!,
!/"!)"+, "!#$ . ..)7-)!5 .,+:!I.5.+33 .-"5 )!,/($,
. '!, .,+:! .'!,/") 5/" &3!523+/,!5#$ *-;,+,/ ,/3!
"!-".,+:!) 3+! ,3 .!53!5.3"!, 523+/,!55 .. 1"!,$,
.+A3 )$ "/ I.!.+';5 .. 1(.!5'$/"!+,'.$5!3 ,/"!3 .'!'*
.'!,/") 5/" 5 2$+3 2,3!.!5.3"!, 523+/,!5
.):,5+2$+ ,/ " '+ "!, , .-"'! .,+:!& .'!,/") 5/"
C. '+/7, . 1+5/3 . 5/3!3 .-"'! &3 5$/"+$.'+(, 3 '+3+(
3 5 )-"'"&),3"!,!/"!C.,$ 1!'+/7, )-"'(3+'+ ,3!#$
+-!, "!"3 ,. 31 "/; #$ /$1+ "'$+33!I-0(.-!3 2&
) A('*+..".'!,/") 5/" .'!,/") 5/" '!2+($,-""3
/"+,'" '5+ "/ , 3!5 . '+/7, !" . ,!'* 4$+ . ')"!/ 3 .
'+/7,&5 *-;)"'*3!
):, 5+2$+ ,/ '"2)!5 $, /",54!")3!" " $$+.
5- JL /!, .35 2$",+)!5 , 3!-. .!5 $,/. 5 .! '"2)!5
"4 '/) ,/ , . -!3 2I 0$5/! '$,3!& 5/- '"23! 1+,!$,
*!)-" -0+/!'!,$,/"0 +) '-. 3 5!5#$ 5(.!.!55- ,*' "
.!555/" 5&) 3+0!FK!5!& .'+/7,C'* 1""+ /K>3 .2",6+.-!@
&1 ,2!5+, )-"2!'"2"/ ./",54!")3!"F. '!,/ 5/%F-$ ,5
-
*!"5C'* 1""+ // $ 3 51!.1 "6+.-! ./",54!")3!"& 5/7
,.-!3 2FI5$!,2!#$ 5 1!.1+(6+.-!'!,/!35$5-+3$";3
'!)!'"2"/",54!")3!" 5,!. 1+)75$,#$ 5+ )" ) #$ 3%'!,
.3$33 P(,3 5 *-";* '*! 5 /"0 Q
A!".,!'* ) '% ,5" ,)"'*") 3 .-"'!!".):,&
5/-')+,!3"+3 !&.+-" 5+ )" .!* 5+3!.5 ,5'+(,3
.+- "/3#$ / 3 . 3 0"$,-"'!'!,/!3!55$5'!)"!)+5!5,! 5
'!)"-. '!,,3#$ '!,!A'!F!,A.! K,!*$&!K K5(.!3+54"$/!K
_@3 0,3!.!5")3!" 5@F
[[[
C,-+A . 1+3 "/",#$+. 3 1 A ,'$,3!5.; .2D,4. / '!,
.2$,4)+.+
-
,/ .5"!+,5 5!) .+1+-. 3-5'$.#$+ ""!+,&')-+-
3 '/+/$3"3+'.) ,/
"-0- , . &$3,/; 3 "+, *'+ ,3! $, 3+, "!
-
*!"-+ ,5+4$ "$,)$0 " , 333 ) " ' ""!'$""; . 2+"$,
4$,'+!,"+!,/ 5#$ '$.#$+ "-$5'1+35'!)!&!.5 2$"+33#$
$ 3!3"$,$,+334)+.+" 5,$.!,!1)75..73 5 +5) 5 5.
:!5+ ,3!)$&!/+)+5/
,+ .. 27-)!55!-" .5 '+,'!3 . /"3 .; /+ "" '!, .
5 2$,3!3 )7#$+,5& . "3+! 0$2". -+.." $,-"' "'3 .
$ "/! ..!5 4$)-$"!5&- -;,'!53 C!- ",!C) 2$5/ .
!.!"3 .*$)!3 .!5$"!5 "!5!&+,'A3 4$)".!3 .'!3
'!:'/)!'!) +-)$'*!5;#$ 5(.!0$2-.-+.."&).
.5!,' 3 .,!'* A"7-)!5",,/!,+!"27-)!55'!5
3 ' ) ,/! ,.-!3 2 ,'$-+ "/')+!, 5&'!'* 51+0-,$,!5
WSS50 "!5!550 "!5#$ 1 ,;,-!"3!,!/ ,;,,3#$ 1 "
'!, .!5 3 . +/,+' ,+ /)!'! '!, .!5 )+2",/ 5 +".,3 5 5 #$ 5
3 5.A-, C5/3!5 ,+3!5 , ')"!/ 5 3 / "' " '.5 -!"3!
1 ,;, ')+!, "!5 4$,3) ,/.) ,/ & .2D, /"-03!" 5+, ), "
.2$,3 !3 ". '$.+4+'" ,-$5'3 /"-0! " .! #$ *-;&
*-;,23! . -+.. / !550 "!5'!,)75>'.5 @1+0-, , .
6. " 5$,&/ 2",3 #$ *';..;, ,/" 5*!"5
,,!'* #$ 5/-3 2$"3+ , .. "(,5$-+ "!,3!5'*+'5!".
"/ 3 4$ "3 .$ ,/ ) " 2$,/"!,5+ "3 .-"'!." 2$,/
5/--+ ,* '*,!.. 1-$,+4!")
. 1-$,!5,/.!, 51#$ "!5"!/!5$,')+5 /)$&25/3&$,
'-!3 2$+/'!)!'+,/$"(,I5+2$+ "!,+,5+5/+ ,3!'!," 2$,/5' "'
3 !"#$%,!.. 1-$,+4!") '!)!.!53 )75. 53+0 #$ " .*+0!3 .
")3!"$ 5/- )-"'3!*'+%,3!. $,41!")+3"
-
5+,1+/%#$ 1+ ", .$ ,/ I , .$ ,/ ,!*-;)$'*!#$ 1 "
"!5+ )" #$ 35-+ , ,5 :,3!."$ 33 ./+)(,&.,/..3 .
"3"23,3 3"+3.!/"$"$2$&!3 !"*;' "'
3 3"+3 )$&-0+/ ,!3 -; ) 3+")753 NOS . $"$2$&
2",3 )$& !"3+,"+ & '!, ' ,/! "2 ,/+,! D, 5; ,! 5
'!). ) ,/-,,3 "!*+' )+5/3'!,.53!5
.57-3!5+2$+ ,/ #$ 3%'!, ..5"+"..&'!, .1 . "!!5
57-3!5 ,! A"7-)!5 3 , ,/!,+! *5/ .5 5 +5 3 . /"3
.. 23 ,+"7-)!5&,!5.;)!5*5/ .!)+,2!!".,!'* I
,!5 2,-'5+3+, "! "!.1+3 "-$ ,&.'!)+3) 0!"#$ .
3 .1 . "!
C5/- )-"'3!3 >+,1+/3!@1)!5*'+ ,3!$,41!". )" 5
#$ ,! ,'!,/"-,!4+'+. 5,!)
-
3 '+" #$ 5+ $,)$"'+,!/ 3 ';#$ / +-'!"/". '- A / .
'!"/-!"3 -0!3 .!5*!)-"!5'!,!'+%,3!.) .!'" !
$,3!/ ")+,"!,.!51 +,/ 3;53 '!,/"/!A "4 '/!) " 2$,/(5+
#$ ";"!""!2".! . '!,/ 5/%#$ ,! #$ "1 ",! !" 5 5$ .3!
" 4 ";1 ", "
!.1;.1 . "!'!,/,).5$ "/ #$ . #$ :+/5 '!.(-!"3!,!5
#$ "; +"I "!'$"- 3 5" ' " &%,3!) -+A '!,!,A.! & .
"$-+!C."$-+! "$,)+2!'!)D,3 3"+3#$ /"-0- ,$,*!/ .
3 " ' '+!,+5/ $,3! 1!.1; . 1 . "! !" . ,!'* . ,'!,/"-
3$")+ ,3! , '$-+ "/ '!,1 ,'; " #$ 5 1!.1+ " 5$ '5
'!)"%$,-+.. / 3 -"'!&5 1!.1+(3"+3 .1 . "! ".2!#$ )
'!5/-)$'*!'!)"/+"
!.1;)+1+33 ,!*' ",3&,!25/"'5+,3/)-+%,1!.1;.5
' ,5'!,)+5)+2!53 .!/"!1 . "!&.5*+5/!"+5,!'/$",5I!".
/"3 ;-)!5#$+/"//53 $,*$ "/! ,."/ +,/ "+!"3 ,
,/!,+!/)-+%,#$+/7-)!5.2$,. '*$25". ,5.3
!)"%!/"!'$-!".+)+". ,5.35 $5+ "!,)$&'!,/ ,/!5
!"#$ 5;&/ ,;,$,'$-!"'3$,!.*!"3 +".-:!,!
'!,5 2$; #$ $5", $, '$-! " .1" . ,5.3 & . !/"! '!)!
5'$53!
C. -"'! !"3 ,/"! .! / ,;, .. ,! 3 .4!)-"5 '!.'*!, 5 3 2!)
5$)& 1 .5 )$'*5 1 .5 ,! '" ! #$ /!35 5/$1+ ", , -$ ,
5/3!I" ';$,/+ ,3)!" ,1 A3 $,-"'!.;>'*$.+@&
- ,2.53 57,3.!,!4$)-,!".!) ,!5,!!.;
,):,) 3 0"!,$,,!/3 3 5 3+33+'+%,3!) #$ 5.;,
")%"+'3 .$"/)-+%,) 3-,.52"'+5!".!3 .'$-!,!
. 51!.1;1 ",+/)!'!5%5+.. 2"!,-$ ,'*1. .3 "!,
-
[[[
C""+) "!3 2!5/!*';)$'*!'.!"I .3;.!5-4!,3 3! ,
$,3 .5'.5' "',5.65."+3..3&.2$,
1 A.3 ..&C.5 3"& . 3", .
C. +5.!/ 3 C.5 3" 5/!/.) ,/ 4,/5)2("+'! '$,3!,1 25
1 .!" 5A!,*&$,')-+!3 1+ ,/!/!/."+) "!.!.. 15!"$,
-,3.$ 2!5 '.)&.4+,.'!)+ ,A$,1+ ,/!'!,/""+!#$ ,!/
")+/ 1,A"5+,! 53,3!)$'*!5-!"3!5
.2$,,!'* .5-4!,3 3! ,. #$ :-*;#$ 4!").5.
3 C5.)3!"I / !3;5 ,'!,/"" )$'*!5 )+..!,"+!5 ,/$".+5/5
0$2,3! ,5"#$ 1+1;, ,$,+5.3 5+ "/,/$".) ,/ 3 5,$3!5
'!)!5+,$,' ,.1+3*$-+ ",$/+.+A3!..$A .%'/"+' .$ 2!.!5
1 ;5 , -+A '!, 5$5 '!'* 5 !/ ,/ 5 & 5$5 '*+'5 +)!, ,/ 5 ..!5
0$2-, 3)+/! 5+, ,+,2D, /+! 3 5$4"+)+ ,/! #$ .! 5- )$&
-+ ,*'+ ,3!,3
-
A 8 C DD CAB E DE
CD
, /"3 /$1 . .' " 3 '!,!' " 3!, +'/!"+,! &. "!
,'!,/"- , . )$ .. 3 , ,/!,+!