ཟབ་ལམ་ཁྲིད་ཡིག་གི་ས་བཅད།

༄༅།།¢¢ཟབ་ལམ་)་+ད་ཡག་ག་ས་བཅད།

!ས་འཁར་ཆས་)ར་། ༢༡

!ན་$ངས་'གས་)་བ,ན་འ/ས།

ནང་བ1ན་རག་མཛ6ད་ངས་དན་དཔ་ཚ6གས་འ:ལ་དབ་<་གནས།

མཚན་byང་།

༄༅།།¢¢ཟབ་ལམ་)་+ད་ཡག་ག་ས་བཅད།

!ན་$ངས་'གས་)་བ,ན་འ/ས།

བད་=ལ་ལ། ༢༡༤༢ B་ལ། ༢༠༡༥ ལར་འ:ལ་དབ་E་ཕབ།


གཙ*་sgr,ག་ཚ-གས་uང་།

Gབ་1ན་པ། མཁས་དབང་བད་ལགས་རབ་=ས།

མཁན་པ་Iལ་Jམས་དར་=ས།

འ:ལ་དབ་གཙ6་Lག་པ། བ་ར་རག་པའ་M་)།

,་ནང་དNངས་རག

བད་=ལ་ལ། ༢༡༤༢ B་ལ། ༢༠༡༥ ལར་འ:ལ་དབ་E་ཕབ།


དབང་ཚད།

དབ་འདའ་དབང་ཚད་རག་མཛ6ད་O་བར་ཡད་པས། ཆག་མཆན་མད་པར་བRར་དཔར་དང་Sར་

བཅས་སགས་Nད་མ་ཆག་པ་=ལ་Uའ་དཔ་དབ་Jམས་Vགས་<ར་ཡན།

འWལ་བ་Nད་Xལ།

Tashi Choeling Buddhist Center 1889 Fiddlestick Ln

Charlottesville, VA 22903 USA

Email: [email protected] Website: www.rigzod.org

ཆད་བrjད།

http://www.rigzod.org

ཉ་བའ་Zས་རབས་ནང་[་ག\་བར་གནས་ཤང་[་^ས་_་ནར་དང་`ན་པའ་R་བ་མ་

aང་བ་ཞག་གས། ང་ཚ6་མའ་རགས་འདའ་ཉན་རའ་འཚ6་བའ་ཐད། B་དངས་པའ་དགས་མཁ་

ལས་ནང་བསམ་[འ་དགས་མཁ་གལ་ཆན་Z་མཐང་ནས། འདད་dམ་ཅན་e་དངས་གཙ6་f་བའ་

<་/བ་དང་། རས་འཇག་ཅན་e་ཚན་རག་ག་ལག་,ལ་hབ་འཕལ་e་ཁར་Xག་ལས་ཡངས་i་

བjལ་ཏ། བད་_་ནང་བ1ན་རག་པའ་གlང་Vགས་ལ། ཚད་ངས་ཅན་e་ཐག་ནས་ད་mང་

དང་གདངས་འཇག་Nད་བཞན་པའ་nབས་འདར།

ང་ཚ6་གཞན་ཕན་e་'གས་)་དང་Nམས་སམས་_་ཞ་བདས་'གས་oད་ཡངས་i་

གཏམས་པའ་1ན་པ་སངས་=ས་_་)ས་འpག་དqས་མ་ཞག་ག་ངས་ནས། ཇ་nད་Z། “མ་དར་

བ་rམས་i་དར་བར་Nད་ཅང་། དར་བ་rམས་དག་ཅང་འཕལ་བ་དང་། ཉམས་པ་rམས་གས་

sས་པར་tར་ཅག” ཅས་གiངས་པ་<ར། 1ན་པ་མཆག་དའ་བ1ན་པའ་uང་པའ་uང་པ།

ཐག་པ་ཐམས་ཅད་_་མཐར་'ག ངས་དན་དv་མ་ཆན་པའ་རང་Vགས་ལས་བ,མས་པའ་ཆས་

ང་མཚར་wད་Z་xང་བའ་ལགས་བཤད། ངས་མད་བy། uང་པའ་མད་z་སགས་དང་། Nང་

{བ་སམས་དཔའ་འ^ལ་བ་nར་གiམ། ད་Zང་བསལ་|ངས་!ན་མhན་}ན་པ་བཞ་`ན། )་

བ~ན་ཐམས་ཅད་མhན་པ་�་ར་�་ཐ། ཀw་པ་རང་xང་M་)། !ན་མhན་�ང་ཆན་རབ་

འNམས། འཇམ་མགན་[་མ་ཙ6ང་ཁ་པ་ཆན་པ་སགས་འཛམ་�ང་�ལ་བའ་hན་Z་ཉ་�་<ར་

ཡངས་i་^གས་པའ་འཕགས་བད་མཁས་/བ་rམས་_ས་མཛད་པའ་གiང་རབས་ཁག ༼ངས་

དན་uང་པའ་དཔ་ཚ6གས་༽ཞས་པའ་ཚན་,ལ་དཔ་མཛ6ད་_་1གས་vར་བཀད་ད། འདད་དང་

ཐར་བ་དན་Z་གཉར་བའ་=ལ་Uའ་ཤས་`ན་མ་mའ་གཙ6ས། བད་དང་བད་ཡག་ལ་དགའ་བའ་

R་བ་rམས་ལ་�ག་བསམ་མཚ6ན་པའ་ལགས་Rས་i་�ལ་བ་ཡན།

དཔ་ཚ6གས་འདའ་མ་ཡག་ཁག་ཅག་དཔ་�ང་དཀན་རགས་ཡན་1བས། མ་དཔ་ལ་ལ་

�ང་�ལ་Z་སང་བས་ཡ་ག་མ་མཐང་བ་དང་། མ་དག་པ་ཡང་གང་འཚམ་འZག་པས། ཡ་ག་མ་

དག་པ་rམས་སར་བཞག་Nས་ཏ་�ག་}གས་འདའ་༼༽ནང་དག་བཅས་Nས་པ་rམས་བཀད་

ཅང་། ད་Zང་གlང་ག་མཆན་v་rམས་_ང་གང་བཞན་}གས་དའ་ནང་བཞག་ཡད།

འདར་དམགས་_ས་l་དགས་པ་ཞག་ན། ང་ཚ6འ་sས་བ�ན་eས་lས་དག་ཐངས་འགར་

Nས་ཤང་། �ག་བདའ་ཆད་ས་བཅད་=ས་པ་གསར་བLགས་lས་ཡད་མད། ང་ཚ6ར་འདའ་ཐད་

ཉམས་�ང་ཞན་པ་དང་། Zས་ཚ6ད་ཤན་E་དཀན་པའ་དབང་གས། ད་Zང་Rན་དང་ནར་

འ�ལ་མ་aང་བ་ཞག་ཡད་པ་གདན་མ་ཟ་བས། ཤས་`ན་rམས་_ས་ད་Vགས་_ས་དགངས་Iལ་

ཐད་ཀར་གiང་ན། ང་ཚ6ས་འ�ལ་Z་བRར་ཞབ་དང་དག་བཅས་l་oའ་ཁས་ལན་ཡད།

གང་<ར་B་ནང་ག་མ'ན་�ན་yང་འཛ6མས་པའ་ག་nབས་'ང་'ང་ཞག་xང་བ་ད་དམ་

འཛ�ན་Nས་ནས། དཀའ་བ་དང་[ངས་_ས་1བས་བདའ་འ:ལ་དབ་m་མང་དབ་ག\གས་i་བཟ་

བ�ན་Nས་ཏ། རག་མཛ6ད་O་བའ་ང་མཚར་འ:ལ་དབ་E་བཀད་ནས། hད་ཚ6ར་རན་མད་Z་

�ལ་བ་ལགས་ན། Zས་རབས་འདར་ཕན་�བས་ཤན་E་ཆ་བའ་བGབ་N་དང་ལགས་བཤད་འད་

དག་ལ་ཞབ་ད�ད་དང་། 'གས་དམ་ཉམས་བཞས་�ད་མད་ཡང་བའ་ར་འZན་བཅས།

ངས་དན་uང་པའ་དཔ་ཚ6གས་_་གཙ6་Lག་པ་བ་ར་རག་པའ་M་)ས། བད་=ལ་ལ། ༢༡༣༨ བད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༡༡ B་ལ་ ༢༠༡༡ �་ ༡༢ ཚ�ས་ ༦ ཉན།

མཛད་པ་པ8་ང8་spr:ད།

བདག་ཉད་ཆན་པ་དའ་�ས་_་'་བ་ཞང་!ན་$ངས་[75A.5]ཆན་པ་ན། Xལ་གཡས་�་Nང་

ག་ངབ་Bར་$ང་nང་Z། ཡབ་འW་)་དབང་�ག Xམ་གཉག་མ་�མ་མའ་�ས་i་{་མ་ཡས་ལ་�་

འ�ངས། ད�ང་ལ་z་པ་ལ་གཉག་ཚར་ས་R་པ�་ཏ་སམས་[75A.6]བRད་གiངས་པ་ལ་མའ་པང་

ནས་གསན། བZན་པ་ལ་འhག་དཔན་¡ང་བའ་¢ང་Z་དག་བuན་མནས། ད�་པ་ལ་འhག་ཞང་གས་

མཁན་པ། ¡ང་པས་Gབ་དཔན་མཛད་ནས་རབ་E་xང་། མཚན་[75B.1]'གས་)་བ,ན་འ/ས་i་

བཏགས།

ཉ་£་བ་ལ་གཡས་�་B་འ¤མ་དགན་གསར་Z་�་བ~ན་བསད་ནམས་uང་པས་མཁན་པ།

མདག་�ད་པ་¥_་Nང་{བ་_ས་ལས་Gབ། བསད་[་བས་[75B.2]གསང་1ན་མཛད་ནས་དད་པའ་

དག་Gང་z་བyའ་དvས་i་བuན་པར་¡གས། !ན་མhན་ཆས་�་འད་ཟར། འ^་མགན་འཕགས་པ།

སངས་=ས་འvམ། ཤངས་པ་དཀན་བ,གས། �་[75B.3]བ~ན་དགན་གསར་པ། M་)་འཇམ་དNངས་

པ། རགས་པའ་སང་ག མདག་�ད་པ། མཁན་ཆན་མཆས་པ། མཁས་པ་གཉན་1ན་ལ་སགས་པ་[་མ་

དམ་པ་rམས་བ1ན། མད་མངས། [75B.4]Nམས་པ་དང་འWལ་བའ་ཆས་¦་ཉ་£། མངན་པ་གང་འག

ཚད་མ་¦་བZན། རགས་གཏར། ཀ་§་པ། f་©་མཚ6ན་ཆ། འZལ་བ་མད་,། Vང་¦་བཞ། འvམ་ཉ་J།

བ=ད་1ང་བ། ªད་[75B.5]པ། ད་དག་ག་=་འ^ལ། Uད་འpག བGབ་བEས་rམས་གསན་ཞང་

མཁས་པར་«ངས། J་�་བ་ལ། བད་ཆན་རལ་གཅག་སགས་J་�་བའ་ཆས་rམས་གསན། མ་འངས་པ་

ན་ཇ་ནང་Z་Xན་རང་Z་བlགས་ན་བ1ན་པ་ལ་ཕན་ཞས་Vང་བ1ན། འ^་མགན་Bག་ན་གཤགས་

པའ་ཆས་འཁར་e་ཚ�་Vང་རགས་f་བའ་མཆག་E་^གས།

དའ་Zས་ན་}ག་ག་ལ་{་མག་པ་སང་ག་དཔལ་མཁས་[76A.1]པར་^གས་པས། ཁང་གས་

དཔལ་ཆས་_་^གས་པ་ལ་ལན་མད་_་ཐལ་འtར་བy་གiམ་ཡད་ཅས་གསན་པས། ཁང་mར་ཐང་ན་

བlགས་པའ་¢ང་Z་Nན་[76A.2]ནས། ཁང་ག་/བ་མཐའ་ལ་ཞག་མང་པའ་བར་Z་,ད་ནས། དཔལ་

ཆས་_་^གས་པའ་ལན་Z་ངས་_ང་hད་ལ་ལན་མད་_་ཐལ་འtར་འད་rམས་སང་བ་ཡན་ན༎ ཞས་

^ངས་འཛ�ན་ཅང་། [76A.3]Bག་ལ་ར་མ་མཛད། འཇམ་©ག་ལ་སགས་པའ་མཁས་པ་ཆན་པ་rམས་

Vང་རགས་_ས་བEལ། {་མག་ག་ཆས་འཁར་་མ་ལ་ཕར་འO་བ་དང་། B་མ་ལ་ལན་འདབས་པ་ལ་

འ^ན་�་དང་Wལ་[76A.4]བར་tར་ཏ༎

དན་མ་ར་དང་འདར་ཆས་¦ངས་i་ཕར་མངན་དv་ཚད་_་འཆད་ཉན་དང་འhག་པ་ཆའ་

གདན་ས་མང་Z་མཛད། དའ་ཚ�་�ང་འZར་Z་ཆས་བར་ལ་Nན་ནས་!ན་མhན་ཆས་�་འད་[76A.

5]ཟར་བ་ལ། «ར་¢ག་རགས་མ་འO་བ་མང་པ་གསན་Zས། rམ་པ་ཐམས་ཅད་པའ་�་རགས་པ་བསམ་

eས་མ་hབ་པ་དང་། �་བ་ཆན་མའ་1ང་ན་བlགས་པའ་ཛ®¯°འ་�ང་Z་མ་ཤང་uམ་པ་དང་། [76A.

6]ནང་ག་དབང་པ་¢ག་ཏང་ང་འཛ�ན་e་Xལ་¢ག་ལ་འNམས་ནས་འ^་བ་xང་། ད་ནས་Zས་འཁར་

oད་འ^ལ། གསང་འZས་འཕགས་nར། བད་མཆག་,་¦མ། _་Mར་ས་Vགས། dག་Vགས། [76B.

1]གདན་བཞ། ²་³། ཡ་ག N་Uད་_་དབང་)ས་གནང་oད་འ^ལ་གlང་བཤད་མན་ངག་དང་། ལམ་

འWས། རམ་z། �་ར་ན་�་/བ་uང་སགས་ཆས་rམས་vམ་པ་གང་Nར་གསན། གསང་མཚན་[76B.

2]མ་བRད་M་)ར་བཏགས། ད་ནས་�ང་འZར་Z་འཇམ་གསར་བའ་གདན་སར་བlགས་ནས་ཆས་

)འ་ཆས་Zང་བཏང་1་འཆད་,ད་,མ་གiམ་eས་བ1ན་པ་=ས་པར་མཛད། དལ་པ་བ་ཡ་ཤས་

མགན་[76B.3]པ་ལ་�ག་,ལ་གསན་ཏ། �ང་འZར་Z་འདག་འNར་མཛད་ནས་«ར་¢ག་བ©མས་

པས་ཉམས་mང་´ར་ལངས་ཤང་མངན་ཤས་z་/བ། གགས་_་rམ་པ་མང་Z་xང་1། བད་བ་ཅན་Z་

གདན་[76B.4]འOན་པ་ཡན་ཟར་ནས་བi་བའ་བཀད་པ་བསམ་eས་མ་hབ་པ་xང་།

དའ་Zས་i་vད་མད་ཅག་གས་`་མག་ཅག་hར་xང་ནས། ©་ཞག་ལ་©་�གས་=བ་འZག་པ་

ད་ལ་བཀལ་སང་། ད་©་B་ཅག་[76B.5]པའ་བMར་དགངས་ནས་©་B་1། ད་ནས་Vས་«ངས་_་མན་

ངག་xང་བ་བཞན་མཛད་པས། µང་z་1བས་i་tར་ཏ། རས་Bག་ཡ་ར་ལ་མ་བZན་བZན་eས་ག\ང་

བ་Bགས་གཅག་E་འཕངས་[76B.6]_ང་གནད་པ་མ་འxང་། རས་མ་མང་བས་ད�ལ་བRལ་མ་sས།

རས་བསལ་བས་མ་rམས་འདར་ཞང་འhག རས་ཚ་གZང་གས་Vང་བ་འགངས་པ་xང་ཞང་། ད་

ཐམས་ཅད་!ན་མhན་ཆས་[77A.1]�་འད་ཟར་eས་དག་¦ངས་ནས་གཟགས་ཏ་Nན་པ་ན། )་

འདས་_ང་མhན་ནས་Gབ་མ་rམས་ལ་[་མ་མཇལ་བར་འZག་གས་གསལ་བ་ཐབ་གiང་། སང་[་མ་

[77A.2]Nན་ཏ་ད་རས་hད་�་གཤགས་ན་�་བཞ་ལ་འNར་བར་འZག་1་གZལ་N་མང་པའ་དན་Z་

བlགས་དགས་ས་གiང་ནས་�ག་གགས་ད་བསལ་བས། བད་བ་ཅན་Z་བi་བ་ད་rམས་ད་རས་གདན་

མ་[77A.3]འ^ངས་པར་འZག་ཟར་ནས་eས་པའ་mང་བ་xང་།

Zས་འཁར་བ་ཤར་པ་ཡ་ཤས་རན་ཆན་པ་དང་rལ་འNར་སང་འvམ་སགས་བད་ན་«ར་¢ག་

མ་འO་བ་ཡད་ཟར་ཚད་ལ་ཡང་གསན་པ་མཛད། [77A.4]མང་མཁར་གནས་གསར་Z་[་མ་འཇམ་

དཔལ་བ་ལ། མད་S་སམས་གiམ་གསན་པས། མནལ་ལམ་Z་མཁར་བZན་རམ་nས་བZན་བ~གས་པ་

ལ་འཛ�གས་པས་,་མར་Bན་ཏ། ཏང་ང་འཛ�ན་[77A.5]e་mང་བ་=་ཆན་གཟགས། ཉད་�ག་པ་སངས་

=ས་འvམ་ལ་¡གས་ཆན་གསན། ད་ནས་འཆད་ཉན་e་¶ས་པ་བཅད་ད་ཁ་རག་E་Nན་ནས་དNར་

བlགས་མཛད། ད་ནས་ར་Jད་rམས་i་«ར་¢ག་དང་[77A.6]དམར་Jད་བRངས་པས་!ན་$ངས་

པ་ཆན་པར་^གས། ས་མཁར་{ང་ག་ག~ག་ཁག་ཁང་བསས་ཤང་འWག་མའ་�་འvམ་ལ་གསར་གསལ་

བས། མ་མ་ཡན་rམས་_ས་ས་མཁར་{ང་བ་ད་ད་[77B.1]<་འདར་xང་ཞས་Lག་པ་གསན།

དར་ཇ་མ་ནགས་=ལ་མ་xང་1། hད་ལ་གནས་ལགས་པ་ཅག་འvལ་ཞས་l་བ་ལ་ལ་གiམ་ན་

འNན་པར་ཞལ་eས་བཞས། «ར་¢ག་¡གས་པར་1ན་པ་[77B.2]བཀའ་གཉན་པར་xང་བས་�་སར་

Nན་ནས། ཇ་བ་rམ་གཉས་hད་པར་Z་བy་གཅག་ཞལ་e་¢ང་Z་ཉན་མཚན་Z་གསལ་བ་Oག་E་

བཏབ་པས། Jད་ཡག་W་བ་དང་། Jད་¡གས་པར་བ1ན་པས་[77B.3]འ^་ཕན་=་ཆན་པ་འxང་བའ་

གནང་བ་ཐབ། ད་ནས་·ན་པ་,་སགས་གཡས་�་ར་Jད་Z་¸བ་པ་མཛད། ད་ནས་ཇ་མ་ནང་Z་ཕབས་

མ་ཐག་གZལ་N་´ར་ཏ། གཙ6་བར་Zས་འཁར་oད་འ^ལ་e་Zས་[77B.4]ཆས་གiང་ཞང་Gབ་མ་

བ=་1ང་མང་པ་ལ་«ར་¢ག་ག་Jད་ཚན་z་¢ག་Zས་མཉམ་Z་གནང་།

hད་པར་Z་མཁའ་Uད་བད་`ན་Z་Nན་པའ་ཚ�། ཆས་=ལ་རགས་`ན་སགས་བཀའ་oད་_་[་

མ་rམས་[77B.5]Nན་ནས་Nན་བ�བས་དང་Vང་བ1ན་མཛད། ས་མཁར་{ང་Z་ཐག་མ་དང་། སང་

ག་¡ང་Z་བར་དང་། གནས་དར་མཐའ་མར་དག་བའ་མཚན་མ་ཐབ་ནས་Zས་h་འཁར་ལའ་oད་_་

uང་པ་,་འ^ལ་དང་། [77B.6]ཐག་མཐའ་བར་དགའ་Jད་ཡག་མཛད། དག་བའ་བཤས་གཉན་

དཔག་E་མད་པ་འZས་པ་ལ་Zས་_་འཁར་ལ་གཙ6་བར་tར་བའ་གསང་གས་གསར་�ང་ག་དབང་

བ�ར། oད་འ^ལ་e་བཤད་[78A.1]པ། མན་ངག་ག་Jད་རམ་rམས་=་ཆར་¹ལ། ས་R་དཔན་Gབ་

སགས་R་བའ་ཚ6གས་མང་པ་ལའང་ས་སའ་nལ་བ་དང་འཚམ་པར་ཆས་_ས་ཚ�མ་པར་མཛད་པས་ཇ་

ནང་[78A.2]བ་ཆན་པ་ཞས་Bགས་!ན་E་^གས་པར་tར། {་ཕ་N་བ་ལ་ལ་མར་མ་འཆ་ཁར་གསལ་

N་བ་ཡན་གiང་�་ཁམས་བཟང་བའ་ངང་ནས་Gབ་མ་rམས་ལ་ཆས་rམས་¡གས་པར་གཏད།

ད་ནས་[78A.3]ད�ན་ºད་�་ཚ�འ་འZ་Nད་བཏང་ཡང་Nང་སམས་=ལ་བ་ཡ་ཤས་པ་གདན་

ས་ལ་བn་བའ་ཆད་Z། �ག་,ལ་ལ་བ}ན་ནས་འཚ6་བའ་འZ་Nད་Nན་eས་བ�བས་ཏ། �་བ་Bད་ཙམ་

ན་Nང་[78A.4]སམས་པ་ལ་མ�ར་ཆམ་xང་ཡད་པ་ལ་ཕན་ན་»ར་Z་ཤག་གiངས་པས་Nན་པ་ན།

ང་ད་ལ་མ་ཏག་J་ཆལ་བའ་Zས་ལ་འཆ་,ས་ཡན་པ་ལ་མདང་ཞག་�་vར་Z་,་བªས་པ་ཅག་xང་།

ངད་[78A.5]འཆ་Zས་hད་དང་འ�ད་དགས་པ་ལ་མ་བGབས་པས། ང་Zས་_་འཁར་ལའ་rལ་

འNར་བ་ཡན། hད་_ས་བ¼ངས་ན་ངས་བ�ངས་པ་ཆག་uམ་Z་µང་«ར་འགའ་Nས་པས་,་སར་{ད་

ད་འཆ་[78A.6]བ་½ས་བདག་གiང་། �་ཁམས་བཟང་ཞང་Bག་,་བདན་གཤགས་པའ་}གས་ཅ་

ལགས་lས་པས། µང་སམས་ལ་དབང་ཐབ་པ་འ^་བ་ལ་}གས་ཅ་དགས། ད་ཞག་ངས་བར་དར་Bན་

[78B.1]ནས་འཇག་}ན་e་ཁམས་མང་པའ་བར་དའ་སམས་ཅན་ཚད་མད་པ་བLལ། སངས་=ས་_་

ཞང་མང་པ་བ<ས་ཤང་། བད་བ་ཅན་དང་། དགའ་`ན་དང་། ཤ¾་ལར་ཡང་Bན། བད་བ་ཅན་ན་རན་

[78B.2]པ་ཆའ་པ¿་ཁ་N་བ་སགས་R་©་མང་པ་གདའ་ཡང་། མཚན་ཉད་_་Zས་ནས་Nམས་པའ་

¢ང་Z་L་འདགས་གཅད་uམ་ནས་འZག་པ་Oག་པས་}ན་འWལ་བLགས་ཤང་། J་�་བ་དང་དཔན་

Gབ་[78B.3]ཐམས་ཅད་}ན་འWལ་འ^ག་པ་ཅག་xང་བས། ང་འད་ནས་བར་ད་རགས་མ'ན་Z་

Nས་ནས་སམས་ཅན་དཔག་E་མད་པ་བLལ།

ད་ནས་དགའ་`ན་Z་འ^་གiང་ནས་Nང་སམས་པ་གདན་སར་[78B.4]བnས། Nང་སམས་

�་ཁམས་འ�གས་པ་ན། ང་འ^་བའ་ཚ�ས་ཡན་ཏ། ང་སང་ན་དའ་�ན་eས་hད་_ང་འ^ངས་པར་

འZག་པས། ཁམས་སས་_་བར་Z་ངས་བ¦ད་ད༎ གiང་ནས་ཞག་[78B.5]ཉ་£་�ག་E་ཉན་ར་

བཞན་ཆས་ཟབ་མའ་འབལ་གཏམ་མཛད། དན་གཅག་པ་{་�ང་ད�ད་འWང་ཉ་£་zའ་ཐརངས་Nང་

སམས་པ་ལ་M་)་Gབ་དཔན་Z་དབང་བSར་བའ་ཆ་གས་M་)་Oལ་v་གནང་ནས། [78B.6] hད་_་

ཁམས་ན་སར་{ད་འZག ད་ང་འ^་བ་ཡན། ར་འད་ཤ་མ་ཐག་བ�གས་_ང་ཆག ང་རའ་ནང་Z་འད་

གསལ་བ©མས་ཞང་བ¦ད་N་བའ་Vགས་མན། !ན་$ངས་_་N་བ་མཐར་Bན། [79A.1]དགའ་¶་

དང་བཅས་པས་གསལ་བ་ཐབ་གiང་1་�་ངན་ལས་འདས་ས༎

ད་ནས་ཞག་བZན་ན་l་བས་Zས་འཁར་ལ་སགས་པའ་}ན་མང་པ་དང་། རང་བ�ལ་[79A.

2]Xངས་འ¤་<་vའ་�ང་བར་tར། དག་འZན་J་�ག་གཅག་འZས་ཏ་¸བ་པ་Nས། Rད་�ག་E་�་

འvམ་དང་། དགའ་`ན་Z་�་འvམ་ཆ་བ་དང་�་གZང་རན་པ་ཆ་བཞངས་ས༎ )་འད་ལ་Gབ་[79A.

3]མའ་ཚ6གས་=་མཚ6་<་v་ལས་ཡངས་i་^གས་པ་ན། J་�་རན་པ་ཆ་བསད་ནམས་སང་ག འཇམ་

དNངས་བཞ་ཐག་པ། !ན་$ངས་^གས་=ལ་བ། འཇམ་དNངས་འཁན་1ན་'གས་[79A.4])་རན་

ཆན་སགས་ས་R་བའ་ཆན་པ་rམས་དང་། Nང་སམས་=ལ་བ་ཡ་ཤས། ལ་1ད་པ་དབང་=ལ། Áན་མ་

Wག་ཁ་བ། �ན་པ་!ན་=ལ་rམས་ལ་!ན་$ངས་v་བཞར་^གས་པ་དང་། [79A.5]ཤས་རབ་འvམ།

!ན་མhན་འཕགས་འད། མཁས་བ~ན་ཡན་ཏན་=་མཚ6། v་ཆན་རན་ཆན་དཔལ་བཟང་སགས་Rས་

ཆན་^ངས་ལས་འདས་པ་Nན་ན།།

ཆས་)་!ན་$ངས་ཆན་པའ་rམ་ཐར་མདར་བªས་འད་ན་ཆག་ལ་ཆས་)་དཔལ་eས་མཛད་

པའ་དཔལ་Zས་_་འཁར་ལའ་བoད་པ་རན་པ་ཆའ་}གས་པ་བ)ད་པ་དཔག་བསམ་e་u་མ་ཞས་པ་

ལས་ཁལ་E་xང་བ་ཡན་ལ། �ག་}གས་འདའ་[]ནང་ག་ཨང་ཡག་ན་མ་B་ཡག་�ང་ག་ཤག་ཨང་དང་

ཐག་�ང་ཡན་ན།།

ཐག་མར་དག་བ་klད།

མཚན་byང་།

ཟབ་ལམ་&་(ད་ཡག་ག་ས་བཅད་བ/གས་ས།།

ཕག་འཚལ་བ།

བ་མ་དམ་པའ་ཞབས་ལ་གས་པས་ཕག་འཚལ་ལ།། བར་ད་དག་བ་གཞང་།

དངས་གཞའ་འཁད་ན། དཔལ་དས་ཀ་འཁར་ལའ་ར་རད་དང་། གསང་བ་འདས་པའ་རད་ཕ་མར། ས་སར་སད་དང་བསམ་གཏན་དང་། །སག་རལ་ད་བཞན་འཛན་པ་དང་། །རས་ས་དན་དང་ཏང་ང་འཛན། །སར་བ་ཡན་ལག་དག་ཏ་འདད། །ཅས་གསངས་པའ་སར་བ་ཡན་ལག་དག་བསན་སབ་བཞར་བསས་ནས། ཐག་མ་བར་དང་ཐ་མར་དག་བའ་ཁད་རམ་པ་གསམ་གས་མཐར་འབན་པའ། དང་པ་ས་སར་སང་དང་བསམ་གཏན་བསན་པའ་ཡན་ལག །ས་ར་རའ་རལ་འབར་ཐག་མར་དག་བའ་ཁད། ད་ལ་བསན་པའ་སན་འག་ས་སར་སང་དང་། བསན་པ་དངས་བསམ་གཏན་ག་ཁད་གཉས།

ས8་ས:ར་spང་བ།

དང་པ་ས་སར་སང་ལ་དག མཚན་དན། དས་མཚམས། ཡན་ལག་བསམ་པ། རགས་ཚད། དག་དབ། འབས་བའ། ། ཡན་ལག་བསམ་པ་ལ་ལ། ས་སར་སང་དས་ནམ་བསམ། ཡལ་གང་ལ། དགས་ཆད་གང་ག་ཆད་ད། དས་ཇ་ཙམ་ད། ཚལ་ཇ་ལར་བསམ་པའ། ། ད་ལ་གསམ། ས་སར་སང་བའ་ཐབས་མཚན་མ་གསང་མད་ནམ་མཁའ་རལ་འབར་དང་། ཉན་མ་སན་མད་ནམ་མཁའ་རལ་འབར་ར། ། སང་བའ་བསམ་དན་ང་སད་པ་ལ་ལ། འཁད་ཀ་མཚན་དན་ང་སད་པ། ལམ་ཏང་ང་འཛན་ག་ར་ཚགས་ང་སད་པ། ལམ་ཏང་ང་འཛན་ཇ་ལར་ས་བའ་ཚལ་ང་སད་པ། ཏང་ང་འཛན་ག་ང་བ་ང་སད་པ། ཏང་ང་འཛན་ཉམས་ས་མང་བ་ང་སད་པའ། ། ད་ལ་གསམ། ཕ་སང་བ་ས་ཚགས་ཕག་ར་ཆན་མ་སང་གཟགས་ས་ང་སད་པ། ནང་དན་རག་ས་ཚགས་འད་གསལ་ཆས་ཀ་ས་དམགས་པ་མད་པའ་སང་ར་ཆན་པར་ང་སད་པ། ད་དག་གཉས་ས་མད་པ་ཟང་འཇག་མཆག་ཏ་མ་འགར་བའ་ཡ་ཤས་ས་ང་སད་པའ། ། དང་པ་ལ་བཞ། སང་གཞ་སམས་ཅན་ག་ལས་སང་ས་ཚགས་ཕག་ར་ཆན་མ་སང་གཟགས་ས་ང་སད་པ། སང་ལམ་རལ་འབར་པའ་ཉམས་སང་ས་ཚགས་ཕག་ར་ཆན་མ་སང་གཟགས་ས་ང་སད་པ། སངས་འབས་བད་བར་གཤགས་པའ་དག་སང་ས་ཚགས་ཕག་ར་ཆན་མ་སང་གཟགས་ས་ང་སད་པ། ད་རམས་མཚན་པར་བད་པ་བདན་མད་ཀ་དཔ་ས་ཚགས་ཕག་ར་ཆན་མ་སང་གཟགས་ས་ང་སད་པའ། །གསམ་པ་འཕ་མ་ཤ་ཡང་རལ་འབར་གམས་པའ་སབས་འཇག་པའ། །

བསམ་གཏན།

བསན་པ་དངས་བསམ་གཏན་ག་ཡན་ལག་ལ་དག །བསམ་གཏན་ག་མཚན་དན། དས་མཚམས།

ཡན་ལག་བསམ་པ། རགས་ཚད། དག་དབ། འབས་བའ། ། གསམ་པ་ལ་ལ། དས་ནམ་བསམ། ཡལ་གང་ལ། དགས་པ་གང་ག་ཆད་ད། ཡན་ཇ་ཙམ། ཚལ་ཇ་

ལར་བསམ་པའ།། ད་ལ་གསམ། ཤས་རབ། རག་དཔད། སམས་ར་གཅག་པའ། །ཐན་བསམ་ལ་གསམ། མན་ཁང་

གསམ་ལ་བརན་ནས་མཉམ་བཞག་ག་ཐན་མ་གཅག་པ་ན། དཀར་ཆས་ནག་ཆས་འཇམས་པའ་མན་ཁང་མཚན་ཉད་དང་ལན་པར་བསམ་པ་ན་མན་ཁང་ཆན་པའ། །ཕང་པའམ་གས་ཀས་མག་བ་བསམས་ནས་བསམ་པ་མན་ཁང་འབང་པ། མག་བཙམ་པ་ན་མན་ཁང་ཆང་ངའ། ། གཉས་པ་གཉད་ལག་འད་གསལ་དང་བས་བ་ལ་གཉས། གཉད་མཐག་པའ་འད་གསལ་བཟང་བ་ན།

གཉད་ལག་ཁར་རམ་རག་གས་བར་མ་ཆད་པར་ཏང་ང་འཛན་ག་ངང་ད་ཉལ་བས། ཟན་པའ་རགས་ན་གཉད་སད་མ་ཐག་ལས་མ་འགལ་བར།ཡད་མ་རག་པས་བལས་པས། ས་ཚགས་སང་གཟགས་གསལ་ཞང་བཀག་ལ་བརན་པའ། །གཉད་སབ་མའ་འད་གསལ་བཟང་བ་ན། ཉལ་ཁར་སར་བཞན་བསས་པས་ཟན་པའ་རགས་ར་ལམ་དང་སང་གཟགས་འདས་པའམ། ཟ་བ་ཤར་བ་ལར་འད་གསལ་ག་སང་བའ། །པད་མ་ཐག་སར་བཞན་བལས་པས་སང་གཟགས་ས་ཤག་འགའ། ། གསམ་པ་གཞན་ཡང་སད་ལམ་ཐམས་ཅད་ད། ཏང་ང་འཛན་དང་མ་འབལ་བར་བརང་བའ། །བཀའ་ར་

ན། ར་ཡ་མའ་ལགས་ཀ་དབང་བཅ་གཉས་པ། ར་ར་སབ་དཔན་བདག་པ་ཆན་པའ་དབང་ཐབ་པ། རད་འགལ་ཤས་པ། ར་ར་ཚག་ག་མདད་འགལ་ཚར་གསམ་ལ་སགས་པ་ཐས་པ། བཀའ་ར་ཅན་བཞའ་འཁད་ཚར་བ་ན། ཆས་ཀ་རལ་མཚན་གཏད་པའ་སབ་མར་བཞད་ད། ། ད་ལ་འཁད་ཀ་ང་སད་པ་རམས། སབ་དཔན་དང་གགས་ཉམས་མང་ཅན་མ་གཏགས་པ་ལ་གསང་ང་།།

།།

སག་རལ།

ད་སག་རལ་དང་འཛན་པ་ཉ་བར་བསབ་པའ་ཡན་ལག །གསང་ར་རའ་རལ་འབར་བར་ད་དག་བའ་འཁད་ལ་གཉས། ཉ་བར་བསབ་པའ་སན་འག་སག་རལ་དང་། ཉ་བར་བསབ་པའ་དངས་གཞ་འཛན་པའ། ། དང་པ་ལ་དག །སག་རལ་ག་མཚན་དན། དས་མཚམས། ཡན་ལག་བསམ་པ། རགས་ཚད། དག་

དབ། འབས་བའ། ། ཡན་ལག་བསམ་པ་ལ་ལ། སག་རལ་དས་ནམ་ག་ཚ་བ་བ། གནས་གང་ལ་བ། དགས་པ་གང་ག་ཆད་

ད། དས་ཇ་ཙམ་ད་བ། ཐབས་ཚལ་ཇ་ལར་བ་བའ། ། གཉས་པ་ལ་གཉས། བམ་པ་ཅན་སབ་པ། བམ་པ་ཅན་ག་ཚད་ད། །ད་དག་ར་ར་ལ་ཚག་ཟན་པ་ཚག་ག་

འཁད་དན་ག་བ། ཉམས་མང་སས་པ། ཡན་ཏན་སས་པ། འབས་བའ་འཁད་ད། །ཉམས་ལ་ལས་ཉམས། སམས་ཉམས། རང་། མཐང་སང་། ར་ལམ་ག་ཉམས་ས། །སན་འག་གགས་སལ་ག་རང་སར། ར་རའ་བཟས་པས་ར་ལམ་སང་། འབངས་ནས་འཇམ་རང་དགང་སང་ག་སར་བས་སག་དབ་མའ་ཐག་ལར་བཞག །ཆད་ནས་རབ་རང་བམ་པ་ཅན་ག་སར་བས་སག་དབ་མའ་ཐག་ལར་བཅང་། མ་ཆད་ཅང་མ་འཚངས་ན་དག་རང་ཐབས་ཀ་སར་བས་ཉ་ཟའ་ལམ་དགག །བཀག་པས་འག་ས་བཙན་ཐབས་ས་འགགས་སང་སག་བཏང་བས་གལ་བའ། །འཆ་མད་སབ་པའ་ཡན་ལག་ཏ་ལ་གསམ་ག་སར་བས་ནང་ག་བདད་ར་བསན་ན། །

འཛན་པ།

ཉ་བར་བསབ་པའ་དངས་གཞ་འཛན་པའ་ཡན་ལག་ལ་དག །འཛན་པའ་མཚན་དན། དས་མཚམས། ཡན་ལག་བསམ་པ། རགས་ཚད། དག་དབ། འབས་བའ། ། ཡན་ལག་བསམ་པ་ལ་ལ། དས་ནམ་འཛན། གནས་གང་ད་འཛན། དགས་པ་གང་ག་ཆད་ད་འཛན།

ཡན་ཇ་ཙམ་ད་འཛན། ཚལ་ཇ་ལར་འཛན་པའ། ། ད་ལ་གསམ། ལས་ཀ་འཁལ་འཁར།ངག་ག་འཁལ་འཁར། སམས་ཀ་ཏང་ང་འཛན་ན། །དང་པ་ན། ལས་

དཀལ་ཀང་ངམ་ཙག་པའ། །གཉས་པ་ན། ཕར་ཧ་རང་པ། ནང་ད་ཧ་ཐང་ང་། གསང་བར་ཧ་ཕཊ་བའ། །གསམ་པ་ན། ཕག་ར་ཆན་མའམ། རང་སམས་ཀ་འག་འང་ལ་འཛན་པའ།། །།

རས་ས་དན་པ།

རས་ས་དན་པ་བསབ་པའ་ཡན་ལག །ཐགས་ར་རའ་རལ་འབར་ལ་དག །མཚན་དན། དས་མཚམས། ཡན་ལག་བསམ་པ། རགས་ཚད། དག་དབ། འབས་བའ། །གསམ་པ་ལ་དག །གནས་གང་ལ། དས་ནམ་ག་ཚ། ཕག་ར་གང་དང་། དགས་པ་གང་ག་ཆད་ད། ཡན་ཇ་ཙམ། ཚལ་ཇ་ལར་བ་བའ། ། ད་ལ་གཉས། འཛན་འདན་ཐབ་པར་སབ་པ། གབ་ནས་ཕག་རའ་རལ་འབར་བསམ་པའ། །དང་པ་ལ་

གསམ། ལས་ཀ་འཁལ་འཁར། ངག་ག་རང་འཁར། སམས་ཀ་ཏང་ང་འཛན་ན། ། དང་པ་ལ་གསམ། ས་གསམ། སང་ག །གང་ཆན། དང་སང་ག་འདག་སངས་ས། །གཉས་པ་ཡ་ཤས།

དགག་ཞག །བཅང་། མཉས། ར་མཉམ་དང་གསམ་པ་ན། དགའ་བ་བཞའམ། བཅ་དག་དན་པའ། །གཉས་པ་ལ་གསམ། སན་འག་ཤས་གསམ། དངས་གཞ། དབབ། བཟང་། བཟག །རས་རས་གདབ། དབང་བསར། ར་མཉམ་བསམ་པའ། །

ཏང་ང་འཛན།

ཏང་ང་འཛན་བསབ་པ་ཆན་པའ་ཡན་ལག །ཡ་ཤས་ར་རའ་རལ་འབར་ཐ་མར་དག་བའ་འཁད་ལ་དག །ཏང་ང་འཛན་ག་མཚན་དན། དས་མཚམས། ཡན་ལག་བསམ་པ། རགས་ཚད། དག་དབ། འབས་བའ། ། གསམ་པ་ལ་ལ། ཏང་ང་འཛན་དས་ནམ་བསམ། ཡལ་གང་ལ་བསམ། དགས་པ་གང་ག་ཆད་ད། ཡན་ཇ་

ཙམ། ཚལ་ཇ་ལར་བསམ་པའ། །ད་ལ་གཉས། སབ་པ་དང་མ་སབ་པའ་ཏང་ང་འཛན་ན།། ཐ་མར་དག་བ་མཇག

མཇག་སན།

འག་བ་ད་མའ་དན་འབང་བར་གར་ཅག། །།དགའ།།(མ་དཔ་ན་དཔ་རང་ཞག་ལགས།མཛད་བང་མ་འཁད་ཀང་ཀན་སངས་ཀ་གསང་ཡན་སམ་སམས།)

དཔར་byང་smན་ཚ@ག

rམ་^ལ་ཞ་བའ་=་མཚ6ར་ར་གཅག་E།། གཞལ་བའ་མཐའ་ཡས་ཆས་Iལ་དལ་འབབ་Ãང༌།། ཚ�ག་ག་གཟགས་མ་རས་_ང་Zག་གiམ་e།། O་མ་ཡངས་འ�ད་ལགས་བཤད་བZད་,་འད།། དཔར་Z་བ�ན་པའ་rམ་དཀར་�ང་པའ་མ'ས།། ཡང་དག་ཆས་_་©་མ་1ང་�ག་བ=།། གདངས་ཏ་oད་zའ་འ^་བ་མ་Vས་པ།། ངས་ལགས་ནར་vའ་མཛ6ད་ལ་དབང་འNར་ཤག། ཅས་འཛམ་�ང་ཡངས་པའ་hན་ལ་འཚ�་མད་ཞ་བའ་ལམ་1ན་rམ་འOན་¥_་སང་གའ་

རང་Vགས་©་!ན་ནས་=ས་པ་སགས་འ�ལ་Xན་ལགས་ཚ6གས་Z་མའ་ཆད་Z་དམགས་ནས། ནང་བ1ན་/བ་མཐའ་རས་མད་_་གiང་རབ་rམས་དཔར་Z་བ�ན་དང་བ�ན་འtར་གང་ལ་འང་«ར་ཆག་པའ་དག་བའ་ºན་ཚ�ག་E་¥_འ་དག་«ང་ཆས་f་བ་ངག་དབང་[་བཟང་བ1ན་འཛ�ན་=་མཚ6ས་«ར་བའ།།

ཟབ་ལམ་ཁྲིད་ཡིག་གི་ས་བཅད།

Documents