م5771 ةنس رئازلجا ةنيدم لىع » orelly ليلروأ تنوكلا ةلحم ... ·...

الطاهر تومي >;6- 696 ص ص :615ديشمرب 58-57م احلوار املتوسطي العدد 9;;5محلة الكونت أورللي على مديهة اجلزائر سهة

252 Dialogue Méditerranéen, Algérie n° 13-14 Décembre 2016

م5771عىل مدينة اجلزائر سنة «Orelly»محلة الكونت أورليل

Count campaign «Orelly» on the city of Algeria in 1775

//تاريخ القبول: // تاريخ االستالم : ممممم

Abstrat :

El Conte Oreilly expedition had formed one of fights Alger- Spanish which had

began at the time of province establishment in 1520 by leader Kheir Eddine

Barbarous after the death of his two brothers Isaac and Aroudj by Spanish colonial,

however this struggle some of modern Spanish military defeating , historians

mentioned that el Conte Oreilly is as Charl the 5th in Algiers in 1541 regarding to

huge or weak kinds of military and materials that is reached by Spanish to succeed

and enjoy the village once to its owners where as the power of province and its

leaders had given up their demands goals those who lose al to as formers in spite of

the fact that Spanish ho se and fa ul from struggles it ironld recolonise once again.

key words:

expedition - Alger - Spanish - province- military.

مم

متقضػماهلفؿوتماإلدؾوغقيمسؾكمعدؼـيماىزائرمعـذمبداؼيماظؼرنماظلوبعمسشرموإديمشوؼي

بعدمايؿؾيمسؾكموػرانمواردكماظؽؾريم،مخاللماظؼرنماظـوعـمسشروديممماظيتمتعدماأل7115مريؾي

،مطؿاومأغفاومتالتلمبعادمصشاؾمايؿؾايمممممممممواظيتمأدػرتمسـمإسودةماحؿاللمادؼـؿني7171دـيم

وطلنماظدولماألوروبقيماتػؼمصقؿومبقـفاومسؾاكممإغفاو مممم،مم7111ومم7111اظدامنورطقيمسوعلم

طؾمعرةمطوغاممسيمو،موإخضوسفوقفوماىزائرؼيمطؾمعدةمحبروبمعؿؼطعيمػدصفوماظلقطرةمسؾماإلؼوظي

اظدورمذاتف،مصؿورةمإدؾوغقوموعرةمصرغلوموإنؾاااموتاورةمأخارىممممتؾعىمماألوربقيمدوظيمعـمػذهماظدول

م.وشريػؿماظدامنور

باؾمؼاذػىممم،متعؿربمػذهمايؿؾيمعـمأػؿمايؿالتماظيتموجفؿفومإداؾوغقومدادماىزائارمممم

اظايتمضودػاومبـػلافمسؾاكمعدؼـايماىزائارممممممممااوعسممؿشؾقففومحبؿؾيمذاورلمباظؽـريمعـمامرخنيم



اسؿزلمسؾكمإثرػوماظلقوديمودبؾكمم،ربووظيمعـفمإلخضوسفومواحؿالهلو،مإالمأغفمعينمبفزمييمغؽراء

ظؿـؿفلمحقوتفمسيمإحدىماظؽـاوئسممم(،م7551-7551)صقؿومبعدمسؾكمايؽؿمالبـفمصؾقىماظـوغل

أردغوماظؿطرقمألوداو ماظؾؾادؼـمممم.وضؾؾماظؿطرقمألدؾوبمايؿؾيمووضوئعفو"Yusteامسفومؼقدم"

مضؾقؾمػذهمايؿؾي.

مضؾقؾمايؿؾيممظؾؾؾدؼـمماظقدعماظعومم-7

إدؾوغقو-أ

-7151ظا)متقديمحؽؿمإدؾوغقومسيمػذهماظػاةمذكصاقيمضقؼايملـؾامسيمطاورظقسماظـومممم

م(ماظذيمطونمظفمعشرو مرؿقحمظؿطقؼرمبالدهموجعؾفومعـمأػؿمدولمأوروبومسيمذظؽماظقضا،مم7111

اظلقوداقي،ماظعلاؽرؼي،ماظصاـوسقي،مممممعلمذيقاعماظؼطوساوتممم،إدخولمإصالحوتمجدؼدةصقوولم

داـقاتمعاـمعؾوذارةمػاذهماإلصاالحوتمظؼاىم"اظطوشقايممممممممم71اوظقي،موظذظؽمغولمبعادمماظػالحقيمو

ممالؿـري".

أعومسؾكمالؿقىماورجلمصؼدمحوولمأنمجيعؾمعـمإدؾوغقومدوظيمضقؼيمعـؾؿومطونمسؾقافمم

حؿكمتلؿطقعمعقاجفيماظدولماألوروبقيمخوصيمصرغلاومم،ماظلودسمسشرمعقالديايولمبداؼيماظؼرنم

عومإنملؽاـمطاورظقسماظـوظامعاـمتالعنيماىؾفايممممممم،مووإنؾااماظؾؿونمطوغؿومتفددانمإدؾوغقومدائؿو

اظداخؾقيمبعدمنوحماإلصالحوتماظلقودقيمواالضؿصاودؼيماظايتمضاوممبفاو،موإغفاوءماياربمداخاؾمممممممم

رهمسبقماىزائرماظيتمطوغملـؾمبوظـلؾيمظفماظعدوماألولماظذيمجيىموظأوروبو،محؿكمبدأمؼقجفمأغ

علؿعدامظؾففقممسؾكمعدؼـيماىزائار،مممحؿكمطونمم7111دـيموظذظؽمعومإنمحؾماظؼضوءمسؾقف،م

طؿاومطاونمممم5"عفدماظؼرصـي"تفدؼداتممحبراموبراممظؾؼضوءمسؾكمؿفوذيوععؿؿدامسؾكمخطيمتؼضلمبف

مؼلؿقفوماألوربقنيمسيمذظؽماظقض.

ماىزائر-ب



خؾػاومظؾادايمسؾالممممماىزائرؼيمسيمػذهماظػاةمربؿدمبـمسـؿاونمممتقديمحؽؿماإلؼوظي

أدودافمإساودةمػقؾايماظدوظايماىزائرؼايمداخؾقاومممممممموحضورؼمووطونمحيؿؾمعشروسم"ماؾؼىمبؾقصؾع"

زادماألوداو مخطاقرةماالحاؿاللمممم،موخورجقو،مظعؾؿفمأغفومطوغمتعقشمحوظيمعـماظػقدكمواظؿدػقر

وإناوحممماإلدؾوغل،ماظذيمضررمربؿدمبـمسـؿونمتصػقؿفمغفوئقومحؿكمؼلؿطقعمتقحقدمطوعؾماإلؼوظي

صعؾكماظصعقدماظداخؾلماغؿفمدقوديمتعؿؿدمسؾكماظؽػاوءةمواظؼادرةمسيماخؿقاورمممم1عشروسفمايضوري.

اظرجول،مدقاءماؿعووغنيمععفمسيمإدارةمذمونماظؾالدممبدؼـيماىزائر،مأومسؾاكمعلاؿقىماظؾوؼؾؽاوتمممم

مقؼماظقالؼيموؼعزلمعـمؼلؿقؼماظعزل.ؿاظـالث،مصؽونمؼقظلمعـمؼل

ؼوظاي،مبادأمسيماظؿؼؾقاؾمعاـمممممداخاؾماإلمماإلغؽشورؼيمعاـمعاماعراتمممفوظعؾؿفممبومطونمحيقؽم

سددػؿموسؿؾمسؾكمتلدؼؾفؿموتـظقؿفؿ،مصؿـعفؿمعـممريؾماظلاالحمأثـاوءماظؿفاقلمبودؼـايموذاددمممممم

اداؿطو ماظؼضاوءمسؾاكمػاذهممممممفووالتمضؿؾافم،مظؽـاممظذظؽمطـرتملارداتفؿمورباممم5سؾكمتـػقذمأواعره

ؾفزائرمعـعمدخقلماألذكوصمالؾقنيمضصارممظوضررمألولمعرةمسيمتورؼخمايؽؿماظعـؿوغلمماعراتما

بوإلداوصيمإديمضؿاعممماظدايموتػؿقشمطؾمعـمؼرؼدماظدخقلمإالمدؾوطمايؽقعيمودؾوطمحراسماظؼصر

م71ضؾوئؾمصؾقليمجبرجرةموضؾوئؾمجبوؼيماظيتمرصضمدصعماظؾزعيماؼدرةمبامم:اظؼؾوئؾماؿؿردةمعـؾ

م.وإخضوسفومظلؾطؿفمظؼؿعفومريؾيمقجفمهلوماظدايمربؿدمسـؿونصبقجقمدـقؼو،م

أعومخورجقومصؼدماغؿفمدقوديمزبؿؾػيمسـمدوبؼقف،مصرصعمضقؿيماإلتاوواتمسؾاكماظلاػـممممم

مم7111ر مصؼدمغؼاضمععفاومععوػادةماظلاؾؿمداـيممممممواظؿوبعيمظؾؾـدضقيموػقظـدامواظلقؼد،مأعوماظدامن

ضفومتؼدؼؿماهلداؼومواإلخاللمبشروطماعوػدة،موردامسؾكمضرارماظدايمضوعماظؼقاتماظدامنورطقايممصظر

م،مومؼؿؿؽـماألدطقلماظادامنورطلموتصدتمهلميمبفوذييمعقـوءماىزائر،مإالمأنماظؾقرؼيماىزائرؼ

ظقضاطرمسيماظـفوؼايمظعؼادمصاؾ معاعمممممم،مؼقعاومم77مواداؿؿرمسؾاكمذظاؽمعادةمممم،مدؼـايماضاابمعـماال

بؿدخؾمعـماظدوظيماظعؾقيماظيتمحـمحؽومماىزائرمسؾاكمإرجاو ماظؼـصاؾماظادامنورطلممممممم71اىزائر

اظعؾقايماظؿادخؾمإلباراممصاؾ مبانيمممممممدوظايمبعدمتدخؾماظؼـصؾماظدامنورطلمسيمادؿوغؾقلمورؾؾفمعاـماظم



باراممػاذاماظصاؾ ملوذاقومواظعالضاوتمممممماظعؾقايمورؾؾامإمممدوظيومبقجىمذظؽمتدخؾماظاظطرصني

إديمم«Hosland»ممجاوءماألعاريالمػقداالغدمممم7111اظادامنور ،موسيمساوممممبنيموفومايلـيمبقـ

،ماظيتمصردفومربؿدمبـمسـؿونمبوذومومتمإبرامماظصؾ مبانيماظطارصنيممماىزائرموخضعمظؾشروط

سؾقفممأعومعـمجوغىمإنؾااموصرغلومصؾؿمميسماظدايمجبقػرمػذهماظعالضوتموتر ماألعقرمطؿومطوغ

مسيمسفدمدوبؼقف.م

بنداـودممم،وعومميؽــومضقظفمأنمربؿدمبـمسـؿونمبوذوماداؿطو مأنمحيؽاؿمضؾضاؿفمداخؾقاوممممم

:مغاذطرمعاـفؿمماـوصىمإديمرجولمأطػوءمهلؿماظؼدرةمسؾكمتلقريماظؾالدممبؼدرةمسوظقيموبنخالصمتاوممم

اظؽؾري،ماظؾويماظقزغوجل،ماظؾويمصوحلماإلزعريظل،موآشوماظعربمسؾل،موضوممبـمسـؿونمماظؾويمربؿد

بؿـظقؿماىقشموايدمعـمدطقةماإلغؽشورؼيموتدخؾفؿمسيمذمونمايؽاؿ،معاعمعراساوةماظعادلمبانيمممممم

موسورصامموطاونمرريافمامعامثرامظؾعادلمواإلغصاو ممممم»...مم:اظـوسمواظرصؼمبفؿمحؿكمضولمصقفماظزػور

أعاومسؾاكمالاؿقىممممم«.ىماىفاود...مبؼقاغنيماؾؽمعؾؿزعومبلحؽومماظشرؼعيماطفارة،موطاونمحياممم

اورجلمصؼدمادؿطو مصرضمػقؾيماظدوظيماىزائرؼي،موضوممبنساودةمعراجعايماظعالضاوتماورجقايممممم

معاعممؾفزائر،مصقؿومأبؼكمسؾكمػدوءماظعالضاوتمظعؿقوزاتماالؼققموايوصؼمأدسمجدؼدةمتراسلمأطربم

هققدػؿومسيمأيمغزا معرتؼىمدادمموأؼضومحؿكمالمؼـريماصقعوتمم،إنؾااموصرغلومرمبومظؼقتفؿو

مإدؾوغقو،مخوصيموأغفمودعمعـمأوظقؼوتفمهرؼرمعدؼـيتموػرانمواردكماظؽؾري.

مأدؾوبمايؿؾيمم-1

مربووظيمصؽمايصورمسؾكموػرانمواردكماظؽؾريم-أ

وػارانموارداكماظؽاؾريماداؿطوسمصارضممممممبعدماغلقوبماظؼقاتماىزائرؼيمعـمعدؼـيتم

م،بدأتمسيمإغفو ماظؼقاتماإلدؾوغقيمبوهلفؿوتماورػايمواػوجؽايممحصورمربؽؿمسؾكمادؼـؿني،مو

صودحي،موغؿقفيمهلذهمالوئرمتشاؽؾمظادىماإلداؾونمممممعودؼيموبشرؼيمطؾدتفؿمعـمخالهلومخلوئر



اهلفؿاوتممػاذهممهلاذامايصاورموممضـوسيمأغفؿمالمؼلؿطقعقنماظعقشمبلالمموػـوءمعوممؼضعقامحادامم

ماؿؿوظقي

اظاذؼـممماظلودايمواظعلاؽرؼنيمممزؾماظؿقاجدماإلدؾوغلمبقػرانمواردكماظؽؾريمؼشاغؾمباولممم

تشاؽالنمسؾؽاومممموبودؼـؿنيموإبؼوئفؿومهمداقطرتفؿ،مصؽوغؿامممظالحؿػوزخصصقامعصورؼػمبوػظيم

دؼـؿنيماحملوصارتني،موظاذظؽمممغظرامظألودو ماظصعؾيماظيتمطوغمتعقشفومضقاتفؿمبوامم،ثؼقالمسؾقفؿ

مإديمضلؿني:ممؼؾؾماظؿقاجدماإلدؾوغلمبودؼـؿنياغؼلؿماظطؾؼيماظلقودقيمواظعلؽرؼيمحقولمعلؿ

قؽؾػمازؼدمعـمالوئرمدطونمؼدسقامإديماالغلقوبموسدمماجملوزصيمبوظؾؼوء،ماظذيمضلؿمم

م.آخرمطونمؼػضؾماظؾؼوءمعفؿومطوغمالوئرمضلؿاودؼيمواظؾشرؼي،مو

قػرانماظعلاؽريمظامموطؿمايأجؾمحلؿمػذاماال مضررماؾؽمصؾقىماظـوظمتؽؾقػموعـم

وعلاؿقىماظعالضاوتممممماظدوقمجقزؼػمديمأرعققرومبنسدادمتؼرؼرمعػصؾمسـموػرانمواردكماظؽاؾريم

،موبصادورمػاذامممم7117اظذيمؼربطماإلدؾونمبوظؼؾوئؾماجملوورة،موضدمأنزمػاذاماظؿؼرؼارمداـيمممم

اإلدؾوغقيمعرشؿيمسؾكماخؿقورمأحدمايؾاقل،مإعاوماالغلاقوبمووـاىمممممماظؿؼرؼرمأصؾقماظلؾطوتم

هلاؿمذظاؽمإالممممكلتؿام،موالمؼسـمذظاؽممازؼدمعـمالوئرمأومعقاصؾيماغوعرةموهؿؾماظـؿوئمااتؾي

وبداؼايمإخضاو معدؼـايماىزائارماظايتمذاؽؾمدائؿاوممممممممم،بنسودةماحؿاللمطوعؾماظلقاحؾماىزائرؼي

م،موسيماظـفوؼيمطوغماظغؾؾيمألصقوبماالخؿقورماظـوغل.ؿوهلاظصكرةماظيتمتؿقطؿمسؾقفومآع

اظاارشؿمعااـماهلااد ماألدوداالمسؾااكم ايدمعـماهلفؿوتماىزائرؼيمسؾكماظلقاحؾماإلدؾوغقي-ب

ظػرضمايصورمػقمهرؼرموػرانموارداكماظؽاؾري،موغظارامظصاعقبيمػاذهمافؿايمشاريتماظؼاقاتممممممممم

مممبـؼاؾماعاور مإديماظلاقاحؾماإلداؾوغقيمممموضوعامم،اىزائرؼايماداااتقفقؿفومسيمعقاجفايماإلداؾونمممم

صؽوغماظلػـماىزائرؼيمتفوجؿمػذهماظلقاحؾموتعقدمربؿؾيمبوظغـوئؿمواألدرىمعاـمغلاوءمورجاولمممم

آال مم71عاـفؿممم،أظاػمم71زؼادمساـممموحادػومؼمساددػؿممبدؼـايماىزائارممممطاونممؾذؼـمظاومموأرػول

،موػذامعومؼدلمسؾكمدكوعيماهلفؿوتماىزائرؼيمسؾكمطوعؾماظادولماألوروبقايموخوصايممممإدؾوغل



وتضاررػؿمعودؼاومممم،عـمرر مدؽونماظلاقاحؾماإلداؾوغقيمظؾؿؾاؽممممىإدؾوغقو،موغؿقفيمظؽـرةماظشؽوو

معـمادبوذمضرارمظقضػمػذهمايؿالتماؿزاؼدة.ظفمموععـقؼو،مطونمالمبد

ميؽؿإدؼوطماظدايمربؿدمبـمسـؿونمبوذومعـمام-ج

اىزائرؼايملارممبرحؾايمضاقةممممممأدرطماظلاؾطوتماإلداؾوغقيمحؼقؼايمعػودػاومأنماإلؼوظايممممم

وازدػور،مبؼقودةماظدايمربؿدمبـمسـؿونمبوذو،ماظذيمطونمؼعقشمبعضماشاوطؾماظداخؾقايمغؿقفايمممم

اظذيمطونماظادايمؼرؼادممموخالصفمععماىقشماإلغؽشوريمممإلسالنمبعضماظؼؾوئؾملردػومسـمدؾطؿف

باـممم،مصلرادتمادؿغاللمػذهماظػرصيمواظؼقوممبندؼوطمربؿدوتدخؾفمسيمذمونمايؽؿمغػقذهايدمعـم

وتعطقؾمعشورؼعفمداخؾماظؾالدموخورجفاوموتقضقاػمػاذاماالزدػاورمممممبوذومعـمددةمايؽؿمسـؿون

ماؿـوعل.

ماظلقطرةمسؾكمعدؼـيماىزائرم-د

ظادؼـ،مػاذاماألخاريمممممؼـسماإلدؾونمظلؽونمعدؼـيماىزائرمادؿـفودػؿمبعاروجموخاريماممم

ػزمييمذورظؽونمسؾكمؼدمم،موأؼضوممؼـلقام7515اظذيمادؿطو مرردػؿمعـمضؾعيماظؾـققنمسيمعويم

بوإلدوصيمأنمعدؼـيماىزائرمػالمسوصاؿيممم،مم7517حلـمبـمخريماظدؼـمسؾكمأدقارمادؼـيمدـيم

ؾوغقيمطؿومطونماظشلنماظؼرارمبوحؿالهلوموإيوضفومبوؿؿؾؽوتماإلدادبوذمظذظؽممتمموعرطزمضقةماإلؼوظي،

اظلقطرةمسؾاكمعرطازمممملػمنسيمعطؾعماظؼرنماظلودسمسشرمعقالديموجعؾفومعـطؼيمغػقذ،مصوظغوؼيمإذ

صشاؾمممـواظذؼم،،موػلمرشؾيمضدمييمعؿفذرةمسيمغػقسماإلدؾونماآلدػنيمسؾكمدقوسفووضقتفوماإلؼوظي

سؾاكمعادارماظؼارغنيمممممأدالصفؿمسيمهؼقؼمػذهماظرشؾيمسؾكماظرشؿمعـمطـرةمرباووالتفؿماظايتمطوغاممم

ظذظؽمأخذتمإداؾوغقومتعادماظعادةممظؾلاقطرةمسؾاكمعدؼـايممممممممماظلودسمسشرمواظلوبعمسشرماقالدؼني

ماىزائرمواحؿالهلومغفوئقو.

مصشؾمعلوسلماظصؾ مبنيماظطرصنيم-ػا



ةمؾريسوذمإدؾوغقومضؾقؾمضراراػوماظؼودلمبوحؿاللمعدؼـايماىزائارمعشاوطؾمداخؾقايمطاممممم

وظقمدةممؼياىزائرماإلؼوظيماظصرا مددعؿؾمسؾكمتفدئيمصبلؾىمحروبفوممداخؾماظؼورةماألوروبقي،م

أردؾماؾؽمطورظقسماظـوظمعؾعقثومسـفمظؾدايمسؾلممظذظؽماشوطؾمهععقـيمحؿكمتؿػرغمقاجفيمػذ

،مشاريمأنمماظصؾ موسوردومسؾقفمعؾوظغمعوظقيمطؾرية،مظؽـمرؾؾفمضقبؾمباوظرصضممسؼدممبوذومروظؾومعـف

مم7111اؾؽماإلدؾوغلممؼقلسمعـمذظؽ،موعومإنممتمتعقنيماظدايمربؿدمبـمسـؿاونمبوذاومداـيمممم

إضوعيماظصؾ معؼوبؾمعؾوظغمعوظقايمطاؾرية،مإالممممسؾقفمحؿكمأردؾمإظقفمؼفـؽفممبـصؾفماىدؼدموسوردو

مأخو مإغينمال»...مم:أنماظدايماىدؼدمرصضمػذاماظطؾىموطررمعقضػمدؾػفمضوئالمظؾؿؾؽماإلدؾوغل

م«وإنماظلالحمػقماظػوصؾمبقــوم،عـماظؼقاتماإلدؾوغقي

وومتلطدماؾؽماإلدؾوغلمعـمصشؾمعلوسقفمىلمإديمودوريماظلاؾطونماغربالمربؿادمباـمممممم

سؾدماماظذيمواصؼمسؾكمرؾىماظقدوريمبنيماظطرصني،موضوممجبفقدمعضـقيمسيمدؾقؾمهؼقؼمرشؾيم

أردؾمإديماظدايمربؿدمبـمسـؿونمبوذومطؿوبومراجقومعـفمبومسفموبوداؿمأخاقةممممظدظؽاؾؽماإلدؾوغل،

اإلدالممأنمؼؿصوحلمععماإلدؾون،مسيمعؼوبؾمحصقظفمسؾاكمأعاقالمطاـرية،موإلناوحمػاذهماظقداوريممممممم

عقاصؾيمىفقدهمسيمدؾقؾموماتصؾماظلؾطونماغربلمبوظدوظيماظعؾقيمظؿؿورسمدغقرفومسؾكماظداي.

مىزائرمظإلذرا مسؾكمتؾودلماألدرىؾطونماغربلمعؾعقثفمربؿدماظػزانمإديماإضوعيماظصؾ مأردؾماظل

ومضادمنا ماؾعاقثماغربالمسيمعفؿؿافمومتمممممممم7111ػا/م7711دـيمبنيماىزائرموإدؾوغقوم

سؾكماظرشؿمعـمرصضماجملؾسماؾؽلماإلدؾوغلمودةممبنيماظطرصني،مسؾكمغطوقموادعتؾودلماألدرىم

األعر،محبفايمأنمإراالقمداراحماألدارىمالاؾؿنيمؼزؼادمسيمساددػؿمممممممممدـيمعـؾمػذام151ضوربم

موضقتفؿ.

وممومودرماإلذورةمإظقفمأنماظدايمربؿدمبـمسـؿونمرصضماظقداوريماغربقاي،موردمسؾاكممممم

ععوػدةماظصؾ ممسـدعومسؼدتمأغملػؾمرؾؾمعشقرتلمورأؼ»...مم:عؾعقثماظلؾطونماغربلمبؼقظف

وأعوممتعـماقضػماىزائريماظراصضمأليمصؾ مععمإداؾوغقومعاومممم«م7111ععمإدؾوغقومدـيم



سـموػرانمواردكماظؽؾريمتلطدماؾؽمطورظقسماظـوظمأغافمالمحاؾمأعوعافمداقىماداؿكداممممممممكتؿكؾ

ماظؼقةماظعلؽرؼيمإلدؼوطماظدايمعـمايؽؿموإخضو معدؼـيماىزائر.

مإرالقمدراحماألدرىمالقققنيم-و

ومغاؿمسـافمتؽادسممممممامقالديمضرنماىفودماظؾقريمبوعؿقوز،مؼعؿربماظؼرنماظلوبعمسشرمع

هلفؿاوتماىزائرؼايمسؾاكماظلاقاحؾممممموذظاؽمراجاعمالزدؼاودمامممماألوربقنيمبوىزائر،ػوئؾمظألدرىم

ظؾؾقرؼيماىزائرؼيماغؿؼوعومعـمإدؾوغقو،موعـمأطـرماىـقبقيماظغربقيمألوربوماظيتمطوغمػدصومعؾوذرام

موغوبقظل،مظقػقرن،مطقردقؽو،مصؼؾقي،معوظطيمماحؾمجـقةاظلقاحؾمسرديمظؾففؿوتماىزائرؼيمدق

...موتعدمػذهماـورؼماألعوطـماػضؾيمظـشوطماظؼراصـيماألوروباقنيماظاذؼـمؼـطؾؼاقنمعـفاومممممضيعققرمو

وظذظؽمعومإنمصؽارتمإداؾوغقومسيمممفوذييماظلػـماىزائرؼيمواظؼقوممحبؿالتمسؾكمعدؼـيماىزائر.

زؼاودةمسؾاكمبعاضماادنمممممماظؽـقلايمسيمرؾقعايمامؼادؼـمهلاومممممطوغمعفوذييمعدؼـيماىزائرمحؿك

جـقة،موذظؽمحبفيمريوؼيماظلاقاحؾماإلداؾوغقيمعاـماهلفؿاوتمممممومظقػقرنم،اإلؼطوظقيمعـؾمغوبقظل

،مصؽونمػذامعـماىزائرؼيماؿقاصؾيموإرالقمدراحمأدراػؿماظذؼـمؼؼدرونمبوآلال مسيمذظؽماظقض

مظقسماظـوظمسيمػفقعفمسؾكمعدؼـيماىزائر.أػؿماألدؾوبماظيتمهفمبفوماؾؽمطور

مادؿؼرارماألودو مسيمإدؾوغقوموأوروبوم-ي

سيمدؾلؾيمعـماياروبمممم7115-7171دخؾمإدؾوغقومخاللماظػاةماؿؿدةمعـمدـيم

صؼدمطوغممررصومصعوالمسيمحاربماظقراثايماظؾقظقغقايماظايتماعؿادتمعاـممممممممإديمجوغىمصرغلواألوروبقيم

داؿـماظؿقاوظػماشاؽؾمعاـمصرغلاو،مبػورؼاو،مداردؼـقو،مسيمممممممممأؼضوم،موطوغم7171م-7177

Stanislas le»ظزؼـلاؽلممدؿوغقلاالسممعقاجفيماظـؿلو،مرودقوموجرعوغقو،مظػرضمعرذاقفؿمم

czinski»اظـوغلممأوشلظؾقصقلمإديمددةمايؽؿمخؾػومظؾؿؾؽمم«Augusts 2».م

إغفوءمحربماظقراثيمممأبرعماظدولمماؿصورسيمععوػدةمصقـوممتممبقجؾفوم7171سيمدـيمم

إدؾوغقومغػلفومعـمجدؼدمإديمجوغىمحؾقػؿفومصرغلومسيمحاربمممتدجاظؾقظقغقي،موبعدمعدةمضصريةمو



،موسرصامػاذهماياربمتورخيقاومممممم«Marie Thérèse»ؼازامريجدؼدةمددمعؾؽيماظـؿلومعرؼومت

ماعؿدتمسؾكمعدارمداـقاتماألربعقـقاوتمعاـماظؼارنماظـاوعـمسشارمممممماظيتمحبربماظقراثيماظـؿلووؼي،م

دـقاتمم1حربمممأذفرمايروبموأخطرػوماظيتمخودؿفومإدؾوغقومسيمػذهماظػاةمإالمأنم،معقالدي

م،موطاونمداؾؾفوماظرئقلالماـوصلايممممم7117-7151اظيتمجرتموضوئعفومسيماظػااةماؿؿادةمعاـمممم

م ماالدؿعؿورؼيمبنيمدولماظؿقوظػمإدؾوغقو،مصرغلومواظـؿلو،مددمإنؾااموبرودقو،مواظيتماداؿطوس

تؽؾادتمم7ؼمعؽودىمػوئؾيمسيماظعوماىدؼدمسؾاكمحلاوبمصرغلاوموإداؾوغقو.ممممقنؾاامهؼإمخالهلو

إدؾوغقومخلوئرمصودحيمسيمػذهمايروب،مظذظؽمعومإنماغؿفمحؿكمبدأماظؿػؽريمسيمطقػقايماداؿعودةممم

سؾكماظلوديمواظعلؽرؼنيماإلداؾونمإجياودممممػقؾؿفوموتعقؼضمالوئرماظيتميؼمبفو،مصؽونمظزاعو

ـمتؾؽماظدولماظيتمواجفؿفومسيمأوربو،مصفداػؿمتػؽريػاؿمإديمعدؼـايماىزائارماظايتمممممأضؾمضقةمعررصوم

م.ـفؿزميؽـماظلقطرةمسؾقفومبلفقظيمحلىم

ادؿعداداتماظطرصنيم-

مإدؾوغقوم-أ

تقصرتماظعدؼدمعـماألدؾوبمظؾؼقوممبفذهمايؿؾي،مأصدرماؾؽم"طورظقسماظـوظا"مم بعدمأن

بندؾوغقو،معـاؾمضرروجـاي،مضاودس،مبرذاؾقغي،مبضارورةماظؿقضاريمممممممأعرامإديمطوصيماقاغهماظرئقلقيم

وضدمادؿؿرتمػذهماظؿقضرياتمم،اىقدمطؿفؿقعماظػقوظؼمايربقيمواظعؿودموامنمواآلظقوتماظضرورؼي

مم.7115رقؾيمذفرمجقانم

عادصعلمعاعمممم111صاورسمومم711أظاػمجـاديموممم11ونموـقدمحقاظلماادؿطو ماإلدؾم

م51تقجدمعـفومم،دػقـيم511وم،77حبورم7511قاظلماؿؾمحـمهاسيمعومطوغماظلػ،معداصعفؿ

دػقـيمعازودةمباامممم711"ذؾو "موممغق معراطىمعـم1ممعدعرةم11بورجيموم11،مربقيارةمحابوخ

وأدـدتمعفؿيمضقودةمػذهمايؿؾيمظألعريالماألؼرظـديماألصؾماظؽقغامأظقكـادرومممم،عدصعم711

اظؾقريمماىقشمصقؿومأدـدتمضقودةم،طؼوئدمظؾفقشماظربيم«مAlgandro O’reilly»ؾلمظأور



مم7115مجاقانمم17ظؿـطؾؼمايؿؾيمؼقممم«مDon Pedro Castejon»ظؾقدورمطودؿقكقنمم

مجقان.م71عـمعقـوءمضرروجـيمظؿصؾمإديمدقاحؾمعدؼـيمماىزائرمؼقمم

ماىزائر-ب

ممسؾاؿماىزائرؼاقنممم7171سؾكمسؽسمايؿؾيماألوديمددموػرانموارداكماظؽاؾريمداـيمممم

سؾكماالدؿعدادماىقدمهلومبؼقاودةموإذارا ماظادايمربؿادمسـؿاونمممممممؿؾقاخبربمػذهمايؿؾيمصعماعؾؽر

ؼوظي،موأعرماظـاوسمبوىفاودمظؾادصو مممماظـػريماظعوممسيمطوعؾمترابماإلومأسؾـمبوذوماظذيمأصدرمأواعرهم

حوثوماظلاؽونمسؾاكماظؿعاوونمصقؿاومبقاـفؿمعفؿاومطوغامرؾؼاوتفؿماالجؿؿوسقايممممممممممم،سـماظدؼـمواظقرـ

حؿكمأغفمأعرمبؿعقنيماألوالدمعـمصققماظلؾعيمم،وعـمزبؿؾػماظػؽوتماظعؿرؼي،موتفؿماعقشقيوعلؿقؼ

ثاؿموجافمأواعارهمبضارورةمتـظاقؿماظؼاقةماظعلاؽرؼيمممممممم.مجدـنيمظؾؿلوسدةمسؾكمتعؿريماظؼال مواألبرا

م5711ذبـادمعاـفؿمممم77151اقجقدةممبدؼـيماىزائرمودقاحقفو،مواظيتمضدرمسددػومحبقاظلم

صقجو،معؼقؿنيمبـؿاوغلمثؽـاوتمممم111شورطيماظػعؾقيمسيماعور ،مطوغقامعقزسنيمسؾكمضودرامسؾكما

،موبعدػومأصدرمأواعرهمإديمبويمضلـطقـيمبولريمإديماىزائرمبعدمأنمسلؽرؼيمداخؾمأدقارمادؼـي

...صلخذمصاوحلمباويممم»وسيمذظؽمؼؼقلمربؿدماظطوػرمبـمأريد:ممطونمعرابطومغوحقيمريزةم)اظؾقؼرة(

اكوزغقيمواظعؿودمواشوؼخمواظدواؼرمواظصؾوحيقيموطؾمعـمأرادماىفودمعـماظطؾؾيموارابطنيموتقجفم

ؾقػيمبويماظغاربمبوظؿقجافمإديماىزائار،مممموؾويماظؿقطري،مأصدرمأواعرهمظوطذظؽمم«إديماىزائر

ةملعشددامايصورمسؾكموػاران،مزبوصايمعاـمهار ماظؼاقاتماإلداؾوغقيموعػوجامممممممماظؾويممصقؿومؼؾؼك

متؾؿلون.مواظؼقاتماىزائرؼي،مأومعفوذييمعلؿغوم

مماداصعيمسـمادؼـيمتقزؼعماظؼقاتماىزائرؼيم-4

مزيااسمضااررماظاادايمربؿاادمبااـمسـؿااونمبوذااومتقزؼااعموحااداتماىااقشماىزائااريمإديم

ذبؿقسوت،مطؾمواحدةمعـفومترابطمسيمعؽونمععنيمظؿؽقنمسؾكمأػؾيماالدؿعدادمظؾدصو مساـمادؼـايممم

مواظؿصديمظؾؼقاتماإلدؾوغقي،موطونمتقزؼعفومسؾكماظـققماظؿوظل:م



أدـدتمضقودتفوم"يلـمازغوجل"،موطونمعرطزمربورفومسنيماظربطم)ايوعيماجملموعة األوىل: -

غػارامعاـماظعلاؽر،ممممم71ؾوءمؾوءم)صصقؾمأومدرؼي(،موسيمطؾمخصيخصيم11حوظقو(موواديماـقسمععفم

مجـدي.م7111قجدمععفمحقاظلمؼأيم

أدـدتمضقودتفوم"ظعؾلمآشو"مآشوماظعربموعرطزمربورفوموادمخـقسم)اظعـوصرماجملموعة الثانية: -

م7111غػارامعاـماظعلاؽرمأيممممم71ؾاوءممؾاوءمسيمطاؾمخصيممخصيم11حوظقو(،موأعرماظدايمأنمؼؽقنمععفم

مجـدي.

أدـدتمضقودتفومظؾلقدم"عصطػكمخقجي"مخقجيماقؾموعرطزمربورفومبوبمموعة الثالثة: اجمل-

مجـدي.م111غػرمأيمؼقجدمععفمم71ؾوءمؾوءمسيمطؾمخصيخصيم11اظقاد،موأعرمبلنمؼؽقنمععفم

مازرهمبعضماظؼؾوئؾمتبويماظؿقطريم"عصطػكمبوي"موعرطزمربورفملـػقد،ماجملموعة الرابعة:-

موصردونمدؾوو.

اظغربمؼمازرهمازغوجلمعـماىفيمماظغربقيمعـمربوطم)مسنيمبويمخؾقػيماخلامسة : اجملموعة-

مآال مصورسمعـماظدواؼر.م1اظربط(موععفم

متقزؼعماداصعمسؾكماألبراجم-5

عدصعو.م711برجماظػـورم)برجماظؾقرؼي(موبفم

عدصعو.م71داصعمبفومبرجماظلردؼـموبفمبطورؼؿونمعـما

7117همربؿدمباـمسـؿاونمبوذاومعاومبانيممممممءوضدمجددمبـوبرجماىدؼدم)برجماظزوؼـي(م-

عادصعمجاوػزمممم111ممصقفمذبؿقسيمعـماداصع،موسيماحملصاؾيمؼقجادمحاقاظلمممم7111

ظؾدصو مسـمادؼـي.

صنغـومم،ؼقاتماىزائرؼيمالؿعدةمصعؾقومظؾدصو مسـمادؼـيظؾؽوعؾماظعددماظأعومصقؿومخيصم

وطونمتقزؼعفوممغؼالمسـمذيولمضـونمغلؿعنيمبوظؿؼرؼرماظذيمضدعفمدونمدؼديمحقلمايؿؾيماإلدؾوغقي

مطؿومؼؾل:م



أظػمرجؾ.م11سددمضقاتفمم،بوؼؾؽماظشرقمبؼقودةمصوحلمبوي

أظػمرجؾ،مصقؿاومذطارماىادؼريممممم11سددمضقاتفمم،بوؼؾؽماظؿقطريمبؼقودمعصطػكمبوي

أظػ.م11رضؿم

أظػمجـدي.م11سددمضقاتفمم،ةماؾقػيمغوئىماظؾويبوؼؾؽماظغربمبؼقود

عـماألترا .م1111آشوماظعربمبوىزائرمسددمضقاتفم

آال مرجؾ.م1ازغوجلمبوىزائرمسددمضقاتفم

آال مرجؾمعـماألترا .م5وطقؾمايرجمسددمضقاتفم

عرابطومسيمأرزؼقمؼاصادمهرطاوتماإلداؾونماقجاقدؼـمسيموػارانممممممملأعومبويماظغربمصؾؼ

مأظػمرجؾ.م11ومم71دمضقاتفمؼااوحمعومبنيمدردكماظؽؾريموطونمسوا

مدريمايؿؾيموغؿوئففوم-1

مدريمايؿؾي-أ

بدأتمتظفرماظؼاقاتمم،مم7115جقانمم71اقاصؼمظامػا7715ذيودىماظـوغقيمم11سيم

اإلدؾوغقيمسؾكمدقاحؾمعدؼـيماىزائر،موعومإنمبدأماظـوسمخيرجقنمعـمصالةماىؿعيمحؿكمردم

شموغؿقفيمهلذاماظقصقلماػوجهمضوممصوحلمبويممبـوورةمذطقيموأغازلمضقاتافممماراىقشمبويعؼدعيم

م17طؾعمصفرمؼقممعوععمممبؽونمشريمبعقدمسـمايراش.أظػمجـديمم11اظيتمضدرتمحبقالم

ضومماظؼوئدماظعوممظؾؼقاتماإلدؾوغقيماظؽقغمأورظؾلمجبقظيمادؿطالسقيمرصؼيماظعدؼدممم7115مجقؼؾقي

الؿشاورؼـمسؾاكمعالماظلاػقـيم"داوغؿومطاالرا"مالداؿطال ماألوداو مسؾاكماظلاوحؾمممممممممممعـماظضؾوطمو

اداصعمواظؾطورؼاوتمعقزسايممممسـدعومرأىملواظؿعر مسؾكماظدصوسوتماىزائرؼيماـصقبي،مظؽـفمتػوج

سؾكمطوعؾمادؼـيمعـمطؾماىفوت،موأطـرمعـمذظؽماطؿشوصفمظؿقصقـوتمضقؼيمالمميؽـماخااضفو،م

قورمحؾمآخرموػقماظـازولمإديماظاربمثاؿماظزحاػمسؾاكمعدؼـايماىزائارمظؾلاقطرةمممممممممممومدصعفمإديماخؿ

مسؾقفو.



ضررماظؽقغمأورظؾلمإغازالمضقاتافمسؾاكماظشاورهماظشارضلمظؾفزائارمبانيمواديمخـاقسمممممممممم

أظػمجـديمبؽوعؾمععداتفؿمايربقايموعامغفؿ،موضادممممم11ومتمحشدمحقاظلممم)اظعـوصر(موايراش

سؿؾقايماظـازولمواظظارو ممممم«Mazarrede»ألعريالمعزارؼدومصػمأحدمضودةماظؼقاتماإلدؾوغقيماو

بعدمأنموؿعمايؿؾايمسيمخؾاقماىزائارمسيمأولمجقؼؾقايمرؾاىمعاينممممممم»...احملقطيمبفومضوئال:م

اظؽقغمأورظؾلمسؾكمأدوسمأغينمضوئدماألدطقلماظـزولمإديماظربمرصؼيماألصقاجماألوديمظؾفاقشموععالممم

م1بوإلداوصيمإديمممم1عادصعمعاـمسقاورمممم71عؾوذرةمإغازالمم،مثؿمؼؾقفوم1ضطعيمعدصعقيمعـمسقورم71

ومصاعىمسؿؾقايماإلغازالمممممممجقؼؾقيم17مؼقمميضقؼموحرؼإالمأغـومتػوجؽـومب،م71عداصعمعـمسقورم

وغؿقفيمػذهماألودو مطؾػمبقدعمخطيمغفوئقايمظـؼاؾماىـاقدمواخؿقاورممممممجقؼؾقيم1اظيتمضررمهلوم

رجؾ،مظقؾؿقؼمبفؿمبعدموضمم1111ةمضقاعفوماظلػـماظيتمدؿقؿؾفؿمإديماظشورهمسؾكمأنمتـزلمضق

صقؿومأخذتماظؼقاتماىزائرؼيمعقاضعفوماداؿعدادامالضاوةمممم11«.آال مرجؾم1ضصريمضقةمتعدادػوم

ظؾصادصي،ممأيمذبولممقامؼاطحقمم،اظؼقاتماإلدؾوغقيمطقؼؼظؿربؽؿيمإدااتقفقيماظعدومعؿؾعيم

معؿكذةماظشؽؾماظؿوظل:م

ـقسموسانيماظاربطم)ايوعاي،مداوحيمأولمممممخمدؼيمبنيماىزائرموواديمااىفيماظغربقيم

عوي(،مأدػؾمعرتػعوتمسنيماألزرضي،مضقاتمحلـمازغوجلمتمازرػومضقاتمسؾالمآشاوممم

اظعربمبوظؼربمعـمواديمخـقس.

اىفيماظشرضقيمعـمدوحيمايراشمجـقبو:مضقاتمصوحلمبويموععافماظؽاـريمعاـمراطا ممممم

اقؾمواىؿول.

ضقاتمعصطػكمخقجيماقؾ.م:اىـقبماظغربل

خططافموتـؼاؾممممتراضؾيمهرطوتماظعدومسيمحولمتغريم،صرضيماظصؾوحيقيم:بوبماظقادي

إديماىفيماظغربقيمدؼـيماىزائر.

يؿوؼيماىفيماظغربقيمظؾؿدؼـي.صرقمزواوة:م



اظؽؾريمسـؿونبـمضقاتمخؾقػيمبويماظغربمربؿدمم:اىفيماظغربقي.

عنيملؿظضقاتمبويماظؿقطريمإديمشوؼيمتوعـػقدم)اظربجماظؾقريمحوظقو(،مم:دفؾمعؿقفي

واؾودرةمبوهلفقممسيمحوظيماظضرورة.م،عمخرةماداصعنيمواؽؾػنيمبنؼصولمامن

إنمتـازلماظؼاقاتممممصؿاومأنمادؼـيمأصؾقمعطقضايمعاـمطاؾماالووػاوت،مممممنماالحظمإذ

م.اىفوتماإلدؾوغقيمإديمدوحيماعرطيمحؿكمودمغػلفومربوصرةمعـمطؾ

أخذمطؾمضوئدمؼـظؿمضقاتفموؼعدػومقضماعور مسيماـطؼيماظيتمخصصمظاف،موضاوعقاممم

،موممومدوسدػؿمسؾكمإلاومموفقازاتفؿمتالخرمغازولماظؼاقاتماإلداؾوغقيمممممممؼسحبػرماـودقمواؿور

إنمعؽم»...م:ظاددموػؾقبماظرؼ موإديمذظؽمأذورمابـمرضقيماظؿؾؿلوغلمبؼقظفأدؾقسومطوعالمغؿقفيما

بدأتماظؼقاربماظيتم.«ونمعـمطؾمغوحقيمإظقـومظـو،مألنمضؾوئؾماظعربمطوغقامجيقمااظعدومطونمخري

وعومإنموصؾمحؿكمبدأماىـقدمبوظـزولمإديماظشورهمم،ظؿؼدممسبقماظلوحؾبوهؿؾماىـقدماإلدؾونم

تؼقمماظلػـمايربقيمبؼصػمععلؽراتماظؼاقاتماىزائرؼايمعرطازةمضصاػفومسؾاكممممممموسيمغػسماظقض

رشؾايمعـفاومسيمتالعنيمسؿؾقايماظـازول،مظؽاـممممممممازغاوجلماـطؼيماظيتمتقجادمبفاومضاقاتمحلاـممممم

ماظؾطورؼوتمواداصعماىزائرؼيمطوغمهلؿمبورصود.

م،نيدؼبرأدانيمحدؼاممغزلماىـقدماإلدؾونمإديماظربموبقدمطؾمواحدمعاـفؿمبـدضقايمورعا مممم

وسيمغػسماظقضمؼعقؼقنمبفومتؼدمماقوظيماىزائرؼني،مطؿومم،ظؿلؿعؿؾمطؿؿورؼسمحقلمععلؽراتفؿ

مموعفورسماظؼـوبؾمواداصعموععفؿمذيقعمعومزأغزظقامععفؿمأطقاعومعـماألخشوبمعربقريمسيمذؽؾمح

إالمأنماظؼاقاتمممؼؾزعفؿ،مظؿؾدأمصرضفؿماظعلاؽرؼيمسيمبـاوءماالداؿقؽوعوتمبوداؿكداممتؾاؽماظرعاوح،مممممم

اىزائرؼيمبؿؿرطزػوماىقدمادؿطوسمأنمتعقؼمهرطوتفؿموتطاقضفؿموهوصارػؿمسيمعـطؼايمداقؼيممممم

.ؿفورشؿمهصقـوتفؿماظيتمبودروامعـذماظؾداؼيمبنضوعم،بنيمعرتػعوتمحلنيمدايموذورهماظؾقر

ظقامصؽمايصورمعؾؽارامظاذظؽمػرسامضاقاتفؿممممموبعدمأنمأدر ماإلدؾونمخطقرةماقضػمحوم

وداؿكدامماألداطقلمسيممم،موضاوعقامبمقماظؾلوتنيماجملوورةموايؼقلماظقاضعيمبنيمايراشموخـاقسمسب



م7اظيتمبؼقمدةموم،هلؿضصػموؿعوتماظؼقاتماىزائرؼيماظيتمأبدتمعؼووعيمذرديمسيماظؿصديم

امسفمسؿرمبراضـقسمإدارةمعدصعنيمومأؼومموػلمهوربمسيمغػسماـطؼيمإديمأنمادؿطو مأحدماداصعني

عاـمماىزائارؼنيمممممومعؽـف،مسيمحوئطمةثغرلحدثمصبفماإلدؾونممقاجداظذيمؼؿم،غوحقيمايصـمإدي

مس،ؼاؿاورمتدعريماظعدؼادمعاـممم،مممومغؿمسـفموؿعوتماإلدؾونمودػـفؿمتقجقفمضذائػمعؾوذرةمإدي

أداػرتمػاذهماعاور مساـمخلاوئرمصودحايمسيممممممممبدأتماعرطيملقؾمظصوحلماىزائرؼني.بذظؽمو

،مأعومعـمبؼلمعـماىاقشمصؼادمممجـديم1111دوبطمومم775حقاظلمصؼدمضؿؾمصػق ماإلدؾون،م

ألنماظؼاقاتماىزائرؼايمأحؽؿاممممم،حؽؿمايصاورمحاقهلؿملوعاوموشاداماظصاؿقدمالمجياديمغػعاومممممممأ

م5ؼي.ـطدقطرتفومسؾكما

م-قاتماإلدؾوغقيبداؼيماظـفوؼيمظؾؼ–اظققمماظرابعمعـماعور م-ب

المأحدمعـماظطرصنيمادؿطو ممفإالمأغم،سؾكماظرشؿمعـمعرورمثالثيمأؼوممسؾكمبداؼيماعور

حلؿماعور مظصويف،مصقوولمطؾمرر مإجيودمررؼؼيمعوميلؿماألعارمغفوئقاو،موعاـمػـاومخطارمممممم

موفاظؼقاتماإلدؾوغقيموؼشؿممشؾفوموؼؼؿقؿمععلؽراتبفوممسؾكمبولمصوحلمبويمخطيمحربقيمؼػوجه

ػلماظققمماظرابعمعـماعور مصؾققيمؼقمماإلثـنيمأذورمصوحلمبويمبؿفؿقعمطاؾماإلباؾمممصاحملصـي،م

ودعمصقضفوماظصق موضوممبنذعوظفمصوغدصعمو،مم511مػواظيتمضدممبفومعـمضلـطقـي،موطونمسدد

م11م،مصقؿومطوغمضقاتفماؼدرةمحبقاظلواضؿقؿؿفومفواإلبؾمإديماألعوممسبقمخـودقماإلدؾونمصدادؿ

ريوؼيمجـاقدهمعاـمرصاوصماىـاقدممممممفو،موطونمؼفد معـموراءمػذهماطيأظػمرجؾملشلمخؾػ

،موسيمزؼودةمسؾكمإرسوبفؿموبعماق مسيمغػقدفؿمشوػدتفؿمػذاماقضػماظرػقاىمماإلدؾون

ػذهماألثـوءماظؿقؼمبؼقاتمصوحلمبويمضقاتمازغوجلمعـمجفيماظغرب،موعاـماىـاقبمضاقاتمممم

اظؿؼكماظطرصونمسيمععرطيمرػقؾيمادؿطوسمصقفوماظؼقاتمومرموضقاتمخقجيماقؾ.خؾقػيمبويمععلؽ

وعالحؼيماظؼقاتماإلدؾوغقيماظيتمبدأتمسيماظػارارمبوواوهماظلاػـمبادونممممممؼساىزائرؼيمدخقلماؿور



ضؿاؾمعاـفؿممموم،ضدرتمالاوصيمبـصاػمعقاؾمممحقمم،عدػؿمسـماظؾقرزادماألعرمتلزعومبصيموعومتـظقؿ،

ممسيماظزوارقمإديمدػـفؿ.اظؽـريموػربمبعضفؿم

جقؼؾقيملؽـمبعضماإلدؾونماظذؼـمنقامعاـممم5وم1عـمؼقممصؾوحومسؾكماظلوسيماظـوظـيمم

وطؾفؿمصرحمودرورمبؿؿؽاـفؿمعاـماظـفاوةمعاـمػاذهمممممم،مغريانمودقق ماىزائرؼنيمعـمرطقبمدػـفؿ

يصاورمسؾاكممماجملزرةماظرػقؾي،متورطنيمخؾػفؿمعداصعفؿموععداتفؿماظـؼقؾيماظيتمأغزظقػاومإلحؽاوممامم

جقؼؾقيمربووالمإسودةماظؼصاػمواهلفاقممعاـمجدؼاد،مظؽاـممممممم11وزؾمأدطقهلؿمإديمشوؼيم،مادؼـي

ظقؿقر ماألدطقلمبوووهمإدؾوغقومودطمخالصوتمحودةمبانيمم،ماجملؾسمايربلمرصضمخطيمأورظؾل

أعومعـمجوغىماىزائرؼنيمصؼدمزصاممعلموظقيماالغفزاممظمخر.معـفؿمربؿالمطؾمواحدوم،ضودتف

صؼاوممبؿقزؼاعماظؽاـريمعاـماألعاقالمسؾاكمممممممم،سؾـاماألصاراحمموأمبوذوماظؾشوئرمظؾدايمربؿدمبـمسـؿون

وضعادمسـادمباوبمدارمعؾؽافموععافمخزغادارهممممممم»...مم:أريدماظشرؼػماظزػورملوسيمذظؽمؼؼقم،اظلؽون

دؾطوغلمسؾكمم711اوسؿوظفموػؿمؼػرضقنماألعقالمبنذغفمسؾكمطؾمعـمؼلتلمبرأسمغصراغل،مواؼدرمب

،موػقم«بوإلدوصيمإديمأصقوبماداصع،محؿكمدوضماألرضمبرؤوسماظـصورىمواداصعممطؾمرأس

مدظقؾمسؾكمطـرةماظغـوئؿماظيتمهصؾمسؾقفوماىزائرؼقن.

اغؿفماعرطيمبوغؿصورماىزائرؼنيمسؾكماإلدؾونماظاذؼـمرجعاقامخاوئؾنيمعارةمأخارى،ممممممم

بػضؾمسؾؼرؼيماظدايمربؿدمباـمماظيتمبؼقمصوعدةمم،وهطؿمآعوهلؿمسؾكمسؿؾوتمعدؼـيماىزائر

اظغارب،ممباويممسـؿونمبوذوموععووغقفمعـمأعـولمصوحلمبويموأشوماظعربموحلـمازغوجلموخؾقػايمم

زؼودةمسؾكمذفوسيماىـقدماىزائرؼنيمدقاءماظـظوعقنيمأوماؿطاقسنيمعاـمأبـاوءماظؼؾوئاؾمواظعاربمممممم

مواظلؽونماحملؾقني،موضدمأدػرتمػذهمايؿؾيمسؾكمسدةمغؿوئ.

موفغؿوئفم-ج



صشؾماإلدؾونمبؼقودةماظؽقغامأورظؾالمسيماحاؿاللمعدؼـايماىزائارموخقؾايمآعاولماؾاؽممممممممم

وػلمإخضو مادؼـيمم،طورظقسماظـوظمسيمهؼقؼمأعـقيمظطوومحؾؿمبفومأجدادهمعـماؾق

ظلؾطيماإلدؾون.

تؽؾدماإلدؾونمخلوئرمعودؼيموبشرؼيمصودحيم،مصؼدمأذيعاماصاودرماحملؾقايمسؾاكمأنممممم

ترطقاموراءػؿمذيقعمسؿودػؿموجـمجـقدػؿمعؼطقسيماظرؤوسمعرعقايمسيمداوحيممماإلدؾونم

م71آال مجاارؼ معااـفؿمم7آال مضؿقااؾموم1اعرطااي،موضاادمضاادرتمػااذهمالااوئرمبااام

صقؿاوممم"طوتؾاف"معاـفؿمطوػقايماىـرالممموداوبطمم151منيعفـددو،موعـماظضؾوطماظلاوعم

تارطفؿمممإلداوصيمإديم،مبوأظاػمضؿقاؾممم77طاونممذػؾمرواؼيمأخرىمإديمأنمسددماظؼؿؾاكم

عدصعموذيقعماآلالتمايربقي.م711محقاظل

أعوماظؿؼورؼرماإلدؾوغقيمصنغفومحووظماظؿكػقػمعـمػقلماظصدعيماظيتمأصوبؿفؿ،مواظؿؼؾقؾم

صوألعريمجقزؼػمديمعوزارؼدومالمولمسـمسؿؾقاوتماإلغازالمسؾاكممممم،عـمالوئرماظيتميؼمبفؿ

وعاومترطـاوهموراءغاومسؾاكممممم»...م:مئرماإلداؾوغقيمضاوئالمماظشورهمحوولمسيمتؼرؼرهماظؿكػقػمعـمالو

ررالمعـمرصاوصممم75،مبوإلدوصيمإديم71اظلوحؾمأربعيمعداصعمعشوة،موبعضمضطعمعدصعقيمسقورم

تعربمسـمذلءمظعددماظرجولماظاذؼـممالماظؾـودق،موراعلماظؼذائػ،موبعضماألدوات،موػذهمالوئرم

اظؿؼرؼرمسيمايؼقؼايمؼعاربمساـمغظارةمسلاؽريممممممموػذام«.طـومدـاطفؿمضؿؾكمظقماغؿظرغومإديماظصؾوح

وجىمسؾقفماظؿقػظمسيمذلنمإسطوءمالوئرمايؼقؼقيمواظؿدظقؾمسؾكمسؾؼرؼؿافماظعلاؽرؼي،معػضاالمممم

االغلقوبمسؾكمتؽؾدمخلوئرمسيمأرواحمجـقده،مععماظؿؼؾقؾمعـمالوئرموسدممإزفورمذظاؽمظؾعادوممم

ػذاماظضوبطمسيمذظؽماظقضمأومظـؼؾمػلمذطوءمإنمدلمسؾكمذلءمإمنومؼدلمسؾكم)اىزائرؼني(،موػذام

حربمطالعقيمعرتؾطيمسضقؼومبويربماظعلؽرؼي،مععمأنمطؾماظؼرائـمتؽذبمضقظف،مصفؾمؼعؼؾمأغفم

ممؼؿؽؾدمخلوئرمسيمطؾمادةماظيتمضضوػومسيماعور موأدر مػذهممايؼقؼيمسيمؼقممواحدمصؼط؟



ومجوءتمعغاوؼرةملوعاوماوممممأعومبوظـلؾيمظؾكلوئرماظؾشرؼيمحلىماظرواؼوتماألجـؾقيمصنغف

م1111ومم،جرحيومعاـماظضاؾوطممم11ضؿقؾمومم757أوردتفماصودرماحملؾقيمومتؿفووزمحلؾفؿم

مجرؼ مسيمصػق ماىـقد.م517جـديمضؿقؾموم

أعومخلوئرماىزائرؼنيمصؼدمطوغمدؽقؾيمعؼورغيمحبفؿمالوئرماظيتمعينمبفوماإلداؾونمم

أعومسـادماظاؾعضماآلخارمممممذفقدم111ؾعضماظصؾؿمتؿفووزمسـدمممواعور ماظيتمجرت

ذفقد،مذيعاقاموجعؾامممم111صقؿومذػىماظؾعضماآلخرمإديممذفقدم711صؼدمبؾغم

)سرصمظدىماظعوعيمحبصـماجملوػدؼـ"دوحيمأولممهلؿمعؼربةمبوظرعؾقيمإزاءمسنيماظربط

معويمحوظقو"(

اىزائرؼني،مواالظؿػو محقلمزادمػذاماالغؿصورماحملؼؼماإلحلوسمبوظػكرمواالسؿزازمظدىم

ؼوظاي،ممضقودتفؿماظيتمضودتفؿمإديماالغؿصور،مصعؿماألصراحمواالحؿػاوالتمطوعاؾمتارابماإلممم

عاعمبعاضماهلاداؼوموضادممظافمحػقادممممممممماظلعقدمظؾلؾطونمسؾدمايؿقدماألولربوز ما

اظدايمربؿدمبؽمووطقؾمخراجماظؼصرمتػوصقؾمػذاماالغؿصورماظاذيمحؼؼافماىزائرؼاقن،مممم

موعؾورطيمظفمػذاماالغؿصور.مياصدتمذيق مشػريةمظؾقصدماىزائريمعفـؽصقؿومتق

اظلاوبؼي،مماظػوذاؾيممؼدمذطرتفؿمحبؿالتفاؿممصاإلدؾون،مسـدمترطمػذهماهلزمييمأثرامبوظغوم

تفؿماظلاوبؼيمموم،مظؿضو مػاذهماهلزميايمإديماغؿؽوداممم7517خوصيمريؾيمذورظؽونمدـيم

م.دائؿوأعوعفؿمسؾكمسؿؾوتمعدؼـيماىزائر،ماظيتمبؼقمصوعدةم

دطق منؿماظدايمربؿدمبـمسـؿونمبوذومسيمطوعؾماظعوماإلدالعل،موخبوصيمسيمعـطؼايمم

ضؾاقبماظـاوس،مألغافماداؿطو مبدػوئافممممممسيماغربماإلدالعل،موأصؾ معشافقراموربؾقباوممم

هماظلؾطونمسؾدمايؿقدماألولملوسؾؼرؼؿفماظعلؽرؼيمأنمالمؼا مذقؽومظؾصدصي،موظذظؽمطوص

أومرسيمتؽرمياومواألذاموظقازعفاوممعرصعيمبوىقػرمواظؽـريمعاـماظلاػـممممةبربدةمودقػمورر

تعظقؿومظف.



خؾدامػذاماظـصرمظدىماىزائرؼنيموأرؾؼماظشعراءماظعـونمظؼرائقفؿ،مصـظؿقاماظعشراتمعـم

واظؽؿوبوتماظيتمدبؾدمػذاماظـصرماظؿورخيل،موعـمػذهماألبقوتمعومضوظفممياظؼصوئدماظشعرؼ

ىمصقفوماظشقخمربؿادممقفاظشقخمدقديماظلعقدمضدورةموػقمؼصيماظشوسرماىزائريمأريدمبـ

بـمدعقدمبـمضرؼشماظؿطقاغلمسـمأخؾورمػذهماعرطي:

فصيؼطضيتشيممصيالضاألملشيػ ممرائزشياىمـاسشيمنيشيؼاظقشيمؽعشيؿلضيؿصيظممرصياوبقشيوما

ممروئؿشياسيماظضمـطومأامعشيقضيطسضيأوشيموماؼشيزشياوامخشيوؤصيومجشيؿشيؾضيوامعوؤصيبشيوشي

ممراخشيزشيملشيالخمدصيعضيتشيمالمؼاسقشيصشيمضيعممؿصيفقضيؾسشيمقنصيصصيايمضيعشيرشيمؿضيطوشي

مننصمنضيزشيقضيتشيمالوشي م.روطلشيعشيوظبمرصيوطلشياظعشيمؼؿشياماظذشيإمومشـيااعشيعشيما

ادؿؿرارمحوظيماظعداءمبنيماظطرصنيماىزائريمواإلدؾوغل،مصزادتماظغوراتمعـماىاوغؾنيمم

نمبوذاومدقودايممموسـؿامباـمموأصؾ مطؾمواحدمعـفؿومؼاصدمدػـماآلخر،موضدماتؾعمربؿدم

تؽـقػماظغاوراتمسؾاكمداػـماإلداؾونمواظؼقاوممبؿشافقعماظعاوعؾنيمسيماظؾقرؼايمبزؼاودةمممممممممم

جقرمهلؿمزؼودةمسؾكمغصقؾفؿمعـماظغـاوئؿ،موذافعمممؼوسمواظؾقورة،مودصعماألتمظؾركاؽوص

عاـمأػاؿممممم7111م-7111صـوسيماظلاػـ،موظاذظؽماسؿاربتماظلاـقاتماؿؿادةمعاـممممممم

ألنماداخقؾمزادتمصقفاوممم،اظلـقاتماظيتمحؼؼمصقفوماىفودماظؾقريمأسؾكمعلؿقؼوتفم

وضوربماؾققغلمصرغؽمدـقؼو.

ذظؽمؼؼقلمموسي،ؽـرةماظغـوئؿمواألدرىماغؿعوشمايرطيماظؿفورؼيممبدؼـيماىزائرمغؿقفيمظ

وطونماظلؿودرةمؼـاودونمسؾاكماألداورىموضقؿايمطاؾممممممم،صقضعمظؾؿفورمرب مسظقؿ»م:اظزػور

مك،موػذامدظقؾمسؾ«،مصنذامجوءماظغداءمؼػؿدوغفؿمبلظػمدورمظؽؾمرأسودورم111أدريم

ماغؿشورمايرطيماظؿفورؼيموطـرةماظغـوئؿمواألدرىممبدؼـيماىزائرمسيمذظؽماظقض.

ماغؿصورماىزائرؼنيسؾكماظعقاعؾمالوسدةم-1



اخؿؾػمامرخقنمسيمتػلريماظعقاعؾمواألدؾوبماظيتمأدتمإديماغؿصورماىزائرؼنيموػزمييمم

ومإديمفاماإلدؾون،موطؾمواحدمصقفؿمحيوولمتػلريمػذاماألعارمعاـموجفايمغظاره،مصفـاو معاـمأرجعمممممم

دػاوءموسؾؼرؼايماظؼاودةماىزائارؼنيمممممأرجعفاومإديمممثاونموم،اظيتموضعمصقفوماإلدؾونايربقيماألخطوءم

وآخارمأرجعفاومممم...وشريػؿ،خقجيموصوحلمباويمسؾلممبؼقودةمربؿدمبـمسـؿونمبوذوموعلوسدؼفمعـؾ

إديمتلؼقدمامبوالئؽيموطراعوتفماظيتمأغزهلومسؾكماىقشماىزائريمغؿقفيمإلميوغفموصربه،موظذظؽم

مغؾكصمذبؿؾمػذهماألضقالمصقؿومؼؾل:م

اتمضودةماىقشماإلدؾوغلموسؾكمرأدفؿماظؽقغامأورظؾالمواظادونمممماظاددماظذيمرؾعمضرار

مػذامصقفومأؼوممطوعؾيم1ماخؿقورمعقضعماإلغزال،مصؼدمادؿغرقمذظؽمسيقنمكبقدرومطودؿق

إغفو مظؼقىماىقشماظذيمأصوبفماظعقوءمعـمضؾيماظـقممواىفدماؾذولمخاللمػذهماادة،مم

حؿكمم،وطونمعـماػروضمأنمخيؿورمغؼطيماإلغزالمعلؾؼومضؾؾموصقلمايؿؾيمإديماىزائر

بلضصكمدرسيمممؽـي.اإلغزالمؼؿؿم

عطقاوتممممتؼادؼرػؿماىقادمممدادؿفزاءماإلدؾونمبؼدراتماىزائرؼنيمسؾكمردمايؿؾيموسام

دقاءمعومتعؾؼمبؼدراتماىزائارؼنيماظعلاؽرؼيمأومأرضماعرطايمغػلافو،مصؼادمممممم،ماعرطي

سيمععرصايممدخؾقاماعرطيمدونمأنمؼؼعماخؿقورػؿمسؾكمذورهمحصني،مطؿاومأغفاؿمصشاؾقامممم

عؽااونممداصعماىزائرؼاايماظاايتمودااعمسؾااكمارتػعااوتماطؾاايمسؾااكأعااوطـمتقاجاادمااا

عرطيمطونمذهمازدمسؾكمذظؽمأنمدبطقطفؿمهلمؽي،دقم،مظذظؽمطوغمتؼدؼراتفؿغزوهلؿ

أدقأ.

ضقةموصعوظقيمادصعقيماىزائرؼيماظيتمطوغمعؿؿرطزةمجقدامسؾكمارتػعوتموبنيماألذفورم

واظؾلوتنيماحملقطيمبلرضماعرطي،موتكزرموتدخؾماظؼقاتماىزائرؼايمسيمآنمواحادمدادمممم

اظعدو،مأدىمإديمحلؿماعرطيمظصويفؿ.



ذاوموعلاوسدؼفمعـاؾمممموربؿدمباـمسـؿاونمبمموسؾكمرأدفؿمؼودةماىزائرؼنيمعفورةموطػوءةماظ

هلاذهمممنصوحلمبويموعصطػكمخقجيموخؾقػيمبويماظغرب...ماظذؼـمسرصقامطقػمخيططاقم

اعرطي.

ظؽؾمعـمؼلتلم-يمربؿدمبـمسـؿونمبوذومجـقدهماتماوظقيماظيتموسدمبفوماظدكظعؾماؽوص

ظادىمممعومزؼادمعاـمايؿاوسمواظشافوسيممممطوغمداصومدورامعفؿو،م-برأسمجـديمإدؾوغل

ومماومم،علاققلممعؼوباؾمطاؾمضؿقاؾمممدغاوغريممم71عـمأجؾمايصاقلمسؾاكمممماىزائرؼني

حبامهلامالءممممػذاماألعرمسؾاكمأغافمجشاعممممؼػلرمجقنمووظػغالحظفمسيمػذاماظشلنمأنم

صقؿاومخياصممممسيمطوعؾمطؿوبافمماؼوتؾنيماظذؼـمؼرؼدونماظرب ماوديمصؼط،موػذامػقمدؼدغف

نمعـفؿ،مشريمعؾولملوعومبعؼقدتفؿمقطؾماعور ماظيتمخودفوماىزائرؼقنمخوصيماؿطقس

اظيتمتدسقامإديماىفودمواظػقزمبوىـيمزؼودةمإديمريودفؿمسيماظدصو مسـموراـفؿموأردافؿممم

شاريمعؿـودانيمعلداوةمإخاقاغفؿمعاـممممممسيمذظاؽمماظيتمؼرؼدماإلدؾونماالدؿقالءمسؾقفو،موػؿم

قرؼلؽقنيماظذؼـمصعؾقاماإلدؾونمبفؿماألصوسقؾمورردوػؿمعـمأردفؿ،مزؼاودةمماألغدظلقنيما

نموػرانمواردكماظؽؾري.ؾقؿحيعـماإلدؾونماظذؼـمماالغؿؼوممكسؾ

مووماظؼقاتماىزائرؼيماداصعايمساـمادؼـايموذطوئفاممممؿلقزتمبفمؾذاناظشفوسيمواإلضدامماظ

ؾ.خؾوؼوػومبوظؿػصقمتعر داخؾمأرضمومايربلمودرسيمهرطوتف

اطيماظعلؽرؼيماحملؽؿيماظيتمغػاذػومصاوحلمباويمػالماظايتمرجقاماظؽػايمظصاوحلممممممممم

هموخربتفماظعلؽرؼي،موطوغمدؾؾومسيمهؼقؼمػذاماظـصر.ءاىزائرؼنيموأثؾؿمذطو

موضؿاولماالئؽايمععفاؿممم،ماظؽراعوتماظيتمحدثمظؾؿفوػدؼـماىزائرؼنيمأثـوءماظؼؿاولم

مجـقدماظـصورىمبعقنمامدؾقوغفموتعودي.حؿكمضقؾمأنماظـورمطوغمتشؿعؾمسيم

ودحارمايؿؾايممممظالغؿصاورموسؿقعومصننمػذهماظعـوصرمذبؿؿعيمػلماظيتمضودتماىزائرؼنيم

اإلدؾوغقي،مسؾكماظرشؿمعـماخؿال ماظؿػودريمهلذهماألدؾوب،مصفـو ماؿعورػمععماإلدؾونمخوصيم



غماظؿػلارياتمصنغفاومالمتاـؼصممممععماىزائرؼني،موععمذظؽمعفؿومطومعؿعورػماألوروبقني،مومآخر

م.بؾمؼؾؼكمعـمأسظؿماالغؿصوراتماظيتمحؼؼؿفوماظدوظيماىزائرؼيمايدؼـيماالغؿصور،عـمػذام

:اإلحاالت

ادؿطو ماظدايمربؿدمبؽداشمهرؼرمعدؼـيتموػرانمواردكماظؽؾريمألولمعرةمعـماالحؿاللماإلدؾوغلمبعدماحؿاللمدامممسيمدـيمم-

بؼقودةماظضوبطماظؽقغمديمعقغؿؿورؼو.ماحؿالهلؿومدـيمدـي،مظقعودمم

،مامدليماظقرـقيمظؾؽؿوب،ماىزائر،م،مج-اظػاةمايدؼـيمواعوصرةم-غوصرماظدؼـمدعقدوغل:مدرادوتموأحبوثمسيمتورؼخماىزائرم-

.م،مصم

معقم- مسشر ماظـوعـ ماظؼرن مسي ماىزائرؼي ماظعالضوتماإلدؾوغقي محػري:" مذؽقىمبـ مسـؿوغل"، مزبطقط معـمخالل جملة اآلداب الدي

.،مصم،مجوععيماألعريمسؾدماظؼودرمظؾعؾقمماإلدالعقي،مضلـطقـي،ماىزائر،م، والعلوم اإلنسانية

،مم.1115،م،مسوماعرصيمظؾـشرمواظؿقزؼع،ماىزائراىزائرموأوروبو،مترذييموتعؾقؼ:مأبقماظؼودؿمدعدما،مط:م)ب(ووظػجقنمم-

.صم

.،مصغػلفم-

م،مطونموظدهمسـؿونماظؽرديمبوؼومظؾؿقطري،موأعفمتادسكمم-وظدماظؾويمربؿدمبـمسـؿونماؾؼىمبوظؽؾريممبؾقوغيمعومبنيمم-م

زاؼدةمطوغمجورؼيمبؾالطمعقاليمإمسوسقؾمدؾطونماغربماألضصك،موومضؿؾمواظدهمسـؿونماظؽرديمسيمععرطيمددمأوالدمغوؼؾ،محضكمربؿدم

م،مطونمربؿدم-ظؽؾريموأدرتفمبرسوؼيمصدؼؼمواظدهماظؾويمإبراػقؿ،ماظذيمصورمبوؼومظؾؿقطريمثؿمبوؼومظؾغربماىزائريمدـيما

اظؽؾريمحيظكمبـؼيماظدايمإبراػقؿمصوظفمايؿقدة،موازدادمضربومإظقفمبوصوػرة،محقمزوجافمابـؿافمصورؿايموأذارطفمسيمإدارةماظؾوؼؾاؽ،مممممم

م،موخالهلومدفؾماظؾويماظعدؼدمعـماإلنوزات،مضولمسـفمأبقم-مأنمصورمبوؼومظؾغربماىزائريمدـيموتدرجمسيماـوصىمإدي

ذيماؼومماظذيمأرؾعمأزػورهمشؿوئؿمجقده،مواضؿضاكماخؿقاورهمبرطايمجاقده،ماؾاؽماألصاقؾماظاذيمطارممعـافماإلذياولممممممممممم»راسماظـوصريم

أخؾصمامجفودهموؼلرمسيمضفرمأسداءماظدؼـمعرادهمبلبلطماظعدلمواألعون،ماظرصقاعمممواظؿػصقؾماظرصقعماظشلن،ماظلقدمربؿدمبويمابـمسـؿون

؛مبؾرباواتمبـمسؿق:م"اإلصالحماظـؼوسيمظؾؾاويمم،مربؿدمأبقمراسماظـوصري:مصؿ ماإلظفموعـؿف،ماصدرماظلوبؼ،مص«اجملوػدمارابط...

؛مم،مصزائر،م،ماألبقور،ماى/،م حولية املؤرخربؿدماظؽؾريمسيمعدؼـيمععلؽر"،م

م،مردوظيم-ػا/-ايؿالتماظعلؽرؼيمظدولمشربمأوروبوماؿقدطقيمسؾكماىزائرمووجـي:مم،بقحػصم-

،مصمم-ػا/-عوجلؿريمسيماظؿورؼخ،مارطزماىوععل،مشرداؼي،م

عذطراتمأريدماظشرؼػماظزػورمغؼقىمأذرا ماىزائر،مهؼقؼ،مأريدمتقصقؼمادغل،مسوماعرصيمظؾـشرماظزػور:م،أريدمذرؼػمم-م

.،مصمواظؿقزؼع،ماىزائر،م



سوعر،مدارماظـفضيماظعربقيمظؾـشرمواظؿقزؼعم،مترذيي:مربؿقدمسؾلماألترا ماظعـؿوغققنمسيمإصرؼؼقوماظشؿوظقي،مطأظا:مم،سزؼزمدوع م-

.،مصمم.واظطؾوسي،مبريوت،مظؾـون،م

متلخرمحؽومماإلؼوظيمسيمصرضمػذاماظـظوممرقالمادةماظلوبؼي؟مسؾكماظرشؿمعـمسشراتمايوالتماظيتممتمم-م سبـمبدورغومغؿلوءلموذا

م مرمبو مو مايؽؿ، معؼر ماظؿلقىمسي مػذا مغؿقفي مايؽوم ماشؿقول مرر مصقفو معـ مصقفؿ مؼصيؿقؽؿ مطون ماظلوبؼنيماظذؼـ مظضعػمايؽوم راجع

اإلغؽشورؼيمألغفؿمػؿمعـمسقـقػؿمصقؾدونمدعػوءمأعوعفؿ،مبوإلدوصيمإديمصؼدانمحؽومماإلؼوظيماىزائرؼيمظربوتقطقالتمايؽؿمطؿومطونمحيدثم

سيمدوئرمدولمأوروبو.

،مجوععيموػران،ماىزائر،م/م"،مذبؾيمسصقر،م -اظدايمربؿدمبـمسـؿونمبوذومودقودؿفمبـمسؿق:م،بؾرباواتمم-

.م،م،مصمصمم.دؼلؿربمم-جقان

.،ماظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مصمصمم،أريدماظشرؼػم-

م.،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمرضؿمم-م

صورؼيمظألذرسي،ممضـطورمبورودمومضـؾؾيمومعداصعمعـماظربوغز،مومأظػمدؽني،مومدصعم:عـمأػؿمػذهماظشروطمم-م

وطؿقوتمععؿربةمعـماألخشوبموعقادماظؾـوء،مواظعدؼدمعـمايؾولماظضكؿي،مودصعمذيقعماهلداؼومااتؾيمسؾكماظلـقاتماودقيمأثـوءمضطعم

م.،مسزؼزمدوع مأظا:مارجعماظلوبؼ،مصاظعالضوت...،مبؾرباواتمبـمسؿق:مارجعماظلوبؼ،مصم

.سزؼزمدوع مأظا:مارجعماظلوبؼ،مصمم-م

.أريدماظشرؼػماظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مصم-

.سزؼزمدوع مأظا:مارجعماظلوبؼ،مصمم-

م،متؼدؼؿمم- مأرعققرو معقالديمحلىمتؼرؼر مؼـظر:مأرعققرو،موػرانمواظغربماىزائريمسيماظؼرنماظـوعـمسشر ماظؿؼرؼر ظؾؿزؼدمسـمػذا

م.اظؼقرصقموعقؽولمديمإؼؾقؾزا،ماؽؿؾيماظقرـقي،ماىزائر،موترذيي:مربؿدم

.اظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مص،أريدماظشرؼػمم-

.بـمسؿق:مارجعماظلوبؼ،مصمم،بؾرباواتم-

،مدارماظؾصوئرمظؾؿقزؼعمواظـشر،مم،مط-ادغل:محربماظـالوئيمدـيمبنيماىزائرموإدؾوغقوم،أريدمتقصقؼم-

اىزائر،م

.م،مصم

.ذؽقىمبـمحػري:مارجعماظلوبؼ،مصمم-م

.غػلف،مصم-

.ووجـي:مارجعماظلوبؼ،مص،بقحػصمم-

.أظا:مارجعماظلوبؼ،مصمم،سزؼزمدوع م-م

.بـمحػري:مارجعماظلوبؼ،مصم،ذؽقىمم-

.،مصمماىزائرمايدؼـي،مدؼقانماطؾقسوتماىوععقي،ماىزائر،م،ماقجزمسيمتورؼخماىزائر،مجبقسزؼز:م،حيلمم-



ماظدؼـم-م مم،غوصر ماىزائردعقدوغل: متورؼخ مواعوصرةم-درادوتموأحبوثمسي مايدؼـي مج-اظػاة مظؾؽؿوب،م، ماظقرـقي مامدلي ،

م.،مصممماىزائر،م

م،معذطرةمعوجلؿري،م-ػا/م-اىزائرموإدؾوغقوماظعالضوتماظلقودقيمواظؿفورؼيمبنيممعقصؼل:م،اربؿدم-

ارجعماظلوبؼ،ممم.-ػا/م-اظؿورؼخ،مععفدماظعؾقمماإلغلوغقيمواالجؿؿوسقي،مارطزماىوععل،مشرداؼي،ممضلؿ

مص

م،مدارماظرائااادمظؾؽؿاااوب،ماىزائااار،مم-غصاااقصمووثاااوئؼمسيمتاااورؼخماىزائااارمايااادؼمممممضـاااون:م،ذياااولم-

ص،ممػا/

ذكصممبومصقفؿمم،مصقؿومذطرمجقؿسموظلـمدؿقػوغسمأنمسددماظؼقاتمطونمووظػ:مارجعماظلوبؼ،مصمم،جقنم–م

مصؽوغم ماظلػـمووفقزاتفو دػقـيممذؾو ،ممصرضوريمدػـمطؾرية،ماشوة،ماقوظي،ماظػردون،مرجولمادصعقي...وشريػؿ،أعو

م،مم-موظلـمدؿقػوغس:ماألدرىماألعرؼؽونمسيماىزائر،ممعداصعمػوونم...جقؿسمضطعيمعدصعممومعـمغق مآخر،م

.ممم–مم،مصمصمترذيي،مسؾلمتوبؾق،معـشقراتمتوظي،ماىزائر،م

دػقـيمحربقي،مأريدماظشرؼػممأظػمجـديموممأعوماصودرماحملؾقيمواراجعمصؼدمتؼوربمسيمإسطوءمغػسماألرضوممتؼرؼؾومم-م

ماظل ماصدر ماظزػور: مص موبؼ، مذبؿقسي م، مرضؿ مسؾؾي م، مرضؿ موثقؼي ماظـوغل، ماؾػ مص، م، مأبقراسم، ربؿد

موظطوئػماألخؾور،ج مواألوضو ،اىزائر،ماظـوصري:سفوئىماألدػور ماظدؼـقي ماظشمون معـشقراتموزارة مبقرطؾيمربؿد، موهؼقؼ ،درادي

ممم،صم

.،مص،ماؾػماظـوغل،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمم-م

.دعقدوغل:مارجعماظلوبؼ،مصمم،غوصرماظدؼـم-م

بـمأريد:مذطرمرر موالؼيمارحقمماظلقدمصوحلمبويمأعريمبؾؾدةمضلـطقـي،مزبطقطماؽؿؾيماظقرـقي،متقغس،مرضؿمم،ربؿدماظطوػرم-

.،مص

مم-م ماىدؼري مرضقي م،ابـ ماؽؿؾيماظؿؾؿلوغل: مزبطقط، ماظؽػرة، مجـقد محنيمأشورتمسؾقفو ماىزائر مسي مجرى مصقؿو ماظـوئرة اظزػرة

.ص،ماظقرـقي،ماىزائر،مرضؿم

م.،مغػلف،مصمصمم-

م.،مصم،ماؾػماظـوغل،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمم-

ضـون:مارجعماظلوبؼ،مصم،ذيولم-م

ماظؿؾؿلوغل:ماصدرماظلوبؼ،مصمم،ابـمرضقيماىدؼري-

مم-م محبقاظل مؼؼدر مادؼـي ماداصعنيمسـ ماىـقد مسدد مبذظؽ ممظقؽقن موؼؾدو مسـمأظػمعؼوتؾ مؼعرب موال مطـريا مصقف معؾوظغو اظرضؿ

ايؼقؼي،مخوصيموأنماصودرماحملؾقيممتؿطرقمبؿوتومهلذاماظعددماظضكؿ.

م.م–مذيولمضـون:مارجعماظلوبؼ،مصمصمم-م



ماظاطلم،أوجنيمم-م ماظعفد مسي مبوؼوتمضلـطقـي متورؼخ مسؾدممم–مصوؼل: ماظشقخ متؼدؼؿ، مغقر، مصوحل م،ترذيي،

.ممم،صمػا/م،دارمضررؾيمظؾـشرمواظؿقزؼع،ماىزائر،ونمذقؾون،طاظرري

ػؽذامػقمدؼدنماألوربقنيمدائؿومسـدعومؼؿعؾؼماألعرممبعورطفؿمددماىزائرؼني،موظؽلمؼربروامػزائؿفؿمؼؾفلونمإديماظعقاعؾماظطؾقعقيمم-45

طؾفومعؾورراتمشريمعؼـعيملوعو،مغودنيمأومعؿوغلنيمضقاتماىقشماىزائريموسؾؼرؼيمضودتف.عـؾماظرؼوحمواألعطورموشريػو،موػلم

م.ادغل:مارجعماظلوبؼ،مصم،أريدمتقصقؼم-

.ارجعماظلوبؼ،مصدعقدوغل:م،غوصرماظدؼـم-م

.ابـمرضقيماىدؼريماظؿؾؿلوغل:ماصدرماظلوبؼ،مصم-م

مم،اربؿدم–م موإدؾوغقو ماىزائر مبني مواظؿفورؼي ماظلقودقي ماظعالضوت م-عقصؼل: معذطرةم-ػا/ م،

م مشرداؼي، ماىوععل، مواالجؿؿوسقي،ارطز ماإلغلوغقي ماظعؾقم مععفد ماظؿورؼخ، مضلؿ م-عوجلؿري، ارجعم-ػا/

.،مصماظلوبؼ

.غوصرماظدؼـمدعقدوغل:مارجعماظلوبؼ،مصمم-م

.أريدماظشرؼػماظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مصمم-م

.سزؼزمدوع مأظا:مارجعماظلوبؼ،مصم-

.صم،،ماؾػماظـوغل،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمم-

ماىزائر،مم-م مداي، محلني مدحؾى، معـشقرات مزبؿور، محلوغل مهؼقؼ، ماألخرية، مارحؾي مضلـطقـي، مبوؼوت متورؼخ ذبفقل:

.ازاري:ماصدرماظلوبؼ،مصم،؛ماآلشومبـمسقدةمم،مصم

ادؿـفدمبفؿماعؿؿدمبـممػامبؼقودةمؼقدػمبـمتوذػني،مسـدعومؼذطرغومػذاماألعرممبومصعؾفمارابطقنمسيمععرطيماظزالضيمدـيمم-م

سؾودمددماظـصورى،مصفوذيقاماظـصورىمبوإلبؾموطوغماعرطيمصوصؾيممأبؼماألغدظسمإدالعقيممدةمضوربمأربعيمضرونمعـماظزعـ.

م.مصوؼل:ماصدرماظلوبؼ،مص،أوجنيمم-م

.-اظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مصمص،أريدماظشرؼػمم-م

،ماجمللة املغاربية للمخطوطاتزبؿور:"ذرحمتـقؼرماظؾصوئرمواألبصورمسيمهرؼضمدؾطونماىزائرمسؾكمضؿولماظؽػور"،م،حلوغلمم-

.مم،مصم،مجوععيماىزائر،ماىزائر،م، مأسؿولماؾؿؼكماظقرينمظؾااثماكطقط،مغقصؿربم

.اظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مصم،أريدماظشرؼػم-

.اظؿؾؿلوغل:ماصدرماظلوبؼ،مص،دؼريمابـمرضقيماىم-

م.،مصم،ماؾػماظـوغل،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمم-م

.اظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مص،أريدماظشرؼػمم-

م .



Berbrugger (Adrien), Reprise D’oran par Les Espagnols en 1732,

In,RA,n°8,1864

جـدي،مجقنمووظػ،ممدوبطوموأطـرمعـممجـديمومجرحممدوبطوموممؼؼقلمجقنمووظػمأنمسددماظؼؿؾكمبؾغمم-

عـماغؿصوراتماىزائرؼنيموالمؼعطقغفوممحؼفومماوػؽذامػلمسودةماألوروبقنيمؼؼؾؾقنمعـمخلوئرػؿمحؿكمؼـؼصق؛مارجعماظلوبؼ،مصم

.عـماظؼقؿيمواالػؿؿوم،مسؽسماغؿصوراتفؿموظقمطوغمسيمععرطيمبلقطي

.،مصم،ماؾػماظـوغل،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمم-م

.اظؿؾؿلوغل:ماصدرماظلوبؼ،مصمم،ابـمرضقيماىدؼريم-م

اظلـددقيمسيمتاورؼخموػارانمواىزؼارةماألغدظلاقي،مزبطاقطماؽؿؾايماظقرـقاي،ماىزائار،مرضاؿممممممممممايؾؾماظـوصري:مم،ربؿدمأبقمراس-م

.صم،م

مػا/موظدمدـيم-م مػا/م،مجؾسمسؾكماظعرشمدـي محؽؿف مسرصماظدوظيممم،موعدة دـي،مسيمسفده

وبعضماإلصالحوتماإلدارؼي،موسر مسفدهماظؽـريمعـمم،معـؾمربوربيماظػلودمػا/اظعؾقيمسدةمإصالحوتمابؿداءطيمعـمدـيم

دـي...،مربؿدمصرؼدمبؽماحملوعل:ماصدرممم،مسـمسؿرمؼـوػزمػا/ايروبمددماظدوظيماظصػقؼيمورودقو،متقسيمدـيم

.م،ماظلوبؼ،مصمصم

.أظا:مارجعماظلوبؼ،مصم،سزؼزمدوع مم-م

.عقصؼل:مارجعماظلوبؼ،مصم،أربؿدم-

.أظا:مارجعماظلوبؼ،مصممـسزؼزمدوربم-م

صمصم،مم،مدارماألعيمظؾطؾوسيمواظـشرمواظؿقزؼع،ماىزائر،م،مجتورؼخماىزائرماظعوم،مجاىقالظل:م،سؾدماظرريـمم-م

،م

ماظعـؿوغلمعروش:مم،اـقرم–م مسيماظعفد ماظؼصؾي،م،مج-اظؼرصـي،ماألدورريمواظقاضع-درادوتمسـماىزائر دعقدمريدؼـ،م،مدار

.صماىزائر،م

.اظزػور:ماصدرماظلوبؼ،مصم،أريدماظشرؼػمم-

.أظا:مارجعماظلوبؼ،مص،سزؼزمدوع مم-م

.ووظػ:مارجعماظلوبؼ،مصمم،جقنم–م

.دعقدوغل:مارجعماظلوبؼ،مصم،غوصرماظدؼـمم-م

.ووظػ:مارجعماظلوبؼ،مصمم،جقنم–م

.ادغل:مارجعماظلوبؼ،مصمم،أريدمتقصقؼم-م

.ذبفقل:ماصدرماظلوبؼ،مصم-



ماظؽراعوتمم- مػذه معـؾ ماظؽربى مبدر مشزوة معـذ ماإلدالعل ماظؿورؼخ مثؾمسرب مأغف مغؼقل مظؽـ ماألعر، مػذا متصدؼؼ مأو مغػل مميؽــو ال

ولمععفؿمغصرةمظدؼـفموسؾودهماظؾقعني،موميؽـمأنمؼؽقنمحدثمظؾؿفوػدؼـماكؾصني،مألنمامدؾقوغفموتعوديمميدمسؾودهمبوالئؽيمظؾؼؿ

مػذاماألعرمسيمػذهماعرطي.

.،مصم،ماؾػماظـوغل،موثقؼيمرضؿم،مسؾؾيمرضؿمذبؿقسيمم-

م

م5771 ةنس رئازلجا ةنيدم لىع » orelly ليلروأ تنوكلا ةلحم ... ·...

Documents