5720 state road • parma, ohio 44134 2594 www ... · ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ...
TRANSCRIPT
This Week’s Readings: Epistle: 2 Corinthians 4:6-15 Gospel: Matthew 22:35-46 Next Week’s Readings: Epistle: Galatians 6:11-18 Gospel: John 3:13-17
5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594
www.stjosaphatcathedral.com
www.facebook.com/StJosaphatCathedral
VOLUME 47, ISSUE 35
DIRECTORY:
Parish Office: (440) 886-2108
Fr. Barytskyy’s Cell Phone:
216-269-6829
Parish Office e-mail: [email protected]
Parish Office Hours:
Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM
Astrodome Rental & Catering:
(440) 886-6800
Pyrohy Sales: (440) 888-8761
Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM
Confessions: Saturdays, 4:45 PM Sundays, 10:45 AM
Baptisms:
Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.
Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.
Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.
FIFTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST SEPTEMBER 2, 2018
Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus
CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator
e-mail: [email protected] Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon
Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw DIVINE LITURGY SCHEDULE:
Saturday: 5:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir
Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin
DIVINE SERVICES FOR THE WEEK
SUNDAY, SEPTEMBER 2, 2018 - FIFTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST The Holy Martyr Mamas; and Our Venerable Father John the Faster, Patriarch of Constantinople One Divine Liturgy only: (Bilingual, Ukrainian & English) 9:00 AM † Dr. Jaroslaw Muzyczka (Larissa Muzyczka) MONDAY, SEPTEMBER 3, 2018 - The Holy Priest-Martyr Anthymus, Bishop of Nicomedia; Our Venerable Father Theoctistus, Fellow-Ascetic of the Great Euthymius - LABOR DAY (Rectory Office Closed) No Divine Liturgy TUESDAY, SEPTEMBER 4, 2018 - The Holy Priest-Martyr Babylas, Bishop of Antioch; the Holy Prophet Moses Who saw God - (Rectory Office Closed) No Divine Liturgy WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 2018 - The Holy Prophet Zachary & Elizabeth, Parents of John the Baptist 8:00 AM † William Mural (Vladimir Kudliak) THURSDAY, SEPTEMBER 6, 2018 - Commemoration of the Miracle Performed at Colossus in Chone by the Archangel Michael; and the Holy Martyr Eudoxius and His Companions; and Our Venerable Father Archipus 8:00 AM † Jack Muni (Legate) FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2018 - The Fore-feast of the Nativity of the Most Holy Mother of God; the Holy Martyr Sozon. The Holy Priest Martyr Autonomus 8:00 AM † Patriarch Joseph Cardinal Slipyj - w/ Panakhyda (Fr. Bohdan) 7:00 PM Great Vespers with Lytia SATURDAY, SEPTEMBER 8, 2018 - THE NATIVITY OF OUR MOST HOLY LADY, THE MOTHER OF GOD AND EVER-VIRGIN MARY. Pochaiv Icon of the Mother of God 9:00 AM Health & Blessings for Matthew Gray & Stephanie Brooks 5:00 PM Health & Blessings for All Parishioners SUNDAY, SEPTEMBER 9, 2018 - SIXTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST SUNDAY BEFORE THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS - Post-feast of the Nativity of the Mother of God; the Holy and Righteous Forebears of God Joachim and Anna; and the Holy Martyr Severian 8:00 AM Health & Blessings for Jacob E. Kirsch & Kerri Lynn Budzinski (Terrence & Carolyn Kirsch) 9:30 AM Health & Blessings for All Parishioners 11:00 AM Health & Blessings for Maria Wasilko (Olha Demjanczuk) PARISH PICNIC FOLLOWS
Changeable parts today:
See Blue Divine Liturgy Book in pews Tone 6 - pages 100-103
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 47, ISSUE 35
Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата!
Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву!
БЛАЖЕННІШИЙ ЙОСИФ СЛІПИЙ
34 роки тому, 7 вересня 1984 перестало битися
серце Блаженнішого Верховного
Архиєпископа, Кардинала Йосифа Сліпого.
Святий Іван Павло Другий три дні після
смерті ісповідника віри говорив під час свого
візиту до Канади: «…не можу не згадати про великого
мужа, ісповідника віри, Верховного архиєпископа й
кардинала Йосифа Сліпого, якого Господь покликав до
вічности. Його смерть обгорнула нас усіх великою
жалобою. Він був гідним наслідником праведного
митрополита Андрія Шептицького. Однак, прийшли
гіркі часи для української католицької Церкви.
Перейшов він іще раз через хресне пережиття і терпіння,
подібно як Христос на Голготі. Не міг кардинал Сліпий
виконати свого уряду, але засудили його на 18 років
заслання, терпіння. Він не заломився, але як герой
достойно витримав. Коли вийшов на волю та жив у Римі,
то не спочивав, але посвятно працював для добра Церкви
та свого народу. Верховний архиєпископ відвідував
українські католицькі громади по всьому світі, дбав про
науку, заснував університет святого Климента, видавав
документи та багато іншого. В наших молитвах просім
Господа, щоб Господь гідно його винадгородив за його
терпіння, вірність Богові й Церкві та всю його працю.
Вічна йому пам’ять!»
У четвер в 8 годині ранку буде служитися Літургія і панахида за блажений спокій душі ісповідника віри,
Кардинала Йосифа Сліпого.
РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
В суботу 8-го вересня ми святкуємо празник
Різдва Пресвятої Богородиці. Церква не має
звичаю святкувати день народження святих
на землі, але їхній день народження для неба -
день смерти. Виняток становлять двоє
найбільших святих у Церкві: Пречиста Діва
Марія і святий Йоан Хреститель. Ми святкуємо не тільки
їхнє небесне, але й земне різдво. Один з великих
празників, що стоїть на початку нашого церковного
року, це празник Різдва Пресвятої Богородиці.
Як видно зі слів тропаря празника, це свято особливо
радісне і важливе. Радісне, бо це день народження Божої
Матері і Владичиці неба й землі. Важливе, бо доводить
велику правду святої віри у богоматеринство Пречистої
Діви Марії, з якої "засіяло Сонце Правди, Христос Бог
наш". "Прийдіть усі вірні і прибіжімо до Дитини, бо
родиться та, що ще перед зачаттям своїм вибрана на
Матір Бога нашого. Вона це посуд дівства, розцвілий
SEPTEMBER 2, 2018, Page 2
жезл Арона з кореня Єссея, проповідана пророками і плід
праведних Йоакима й Анни. Вона родиться і з нею світ
обновляється."(З стихири на вечірні). Вечірня буде служитися в п’ятницю 7 вересня, в 7
годині вечора.
ОПОВІДЬ
Наміряються вступити в подружній стан наречені:
Мет’ю Грей і Стефанія Брукс. Шлюб – 14 вересня.
Якщо хтось знає про якісь перешкоди щодо
їхнього намірення, прошу доповідати священику
собору.
ПАРАФІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ
Офіс буде закритий від п’ятниці 31 серпня включно до
вівторка 4 вересня включно з огляду на “День Праці”.
ПОДЯЧНИЙ ПАРАФІЯЛЬНИЙ ПІКНІК
В неділю 9 вересня парафія організовує
ПОДЯЧНИЙ ПІКНІК з 12-ої години. Запрошуємо
всіх парафіян. Пікнік є дарунок від Вашої парафії
для Вас за активну підтримку парафії протягом року.
З БЕЗМЕЖНОЮ ВДЯЧНІСТЮ
Дякуємо Богові за нашу громаду і чудову погоду
під час фестивалю!
Дякуємо Гансу Блуму, голові фестивального
комітету, за організацію нашого фестивалю. Дякуємо
всім членам комітету за важку працю і посвяту в
приготуванні до фестивалю.
Особливо дякуємо головній кухарці фестивалю Надії
Пелз, а також Ларі Пелз, за щорічну, важку,
волонтерську працю в кухні, закупи продуктів,
організацію волонтерів, членам Чоловічого Клубу.
Дякуємо Тіто Камбарері і Петру Дудич, які в день
фестивалю працювали від самого ранку і до пізнього
вечора в гарячій кухні, Марії та Степану Шийці за
чудове декорування залі Астродому. Павлу Кузьмину,
який щорічно надає власний трактор для потреб
фестивалю та його дружині Олександрі, Михайлу
Сопкові і його команді за смачний шашлик, Ірині Бичко
за організацію програми, ведучій Лізі Шийка, Богдану
Данилевичу, Анні Волошин, піддиякону Дону
Долесандро, Ірині Кріс, Олі Завацькій.
Також щиро дякуємо всім волонтерам, які приготовляли
палатки, робили закупи, пекли печиво, стояли на роздачі,
продавали квитки, працювали в кухні, мили посуд,
прибирали, готували дитячі ігри, працювали в барі, на
SUNDAY COLLECTION
August 19, 2018 Church Collection: $2,578.00
Cathedral Renovation - Phase II: $120.00 Candles: $257.00
May our Lord God bless you for your
generosity to our Cathedral and remember
that God will reward you.
Нехай Добрий Господь винагородить вас за вашу
щедрість для вашої Катедри.
ОГОЛОШЕННЯ
2-го вересня 2018
парковці і так далі, і всім тим, хто відвідав наш
фестиваль. Тільки з вашою участю і підтримкою
фестиваль мав значний успіх. Нехай Господь
благословить вас усіх.
ДЯКУЮ
Я дякую всім волонтерам, які допомогали під час
фестивалю, а особливо Тіто Камбарері і Петру
Дудич, які працювали в кухні цілий тиждень, а
особливо в день фестивалю, а також членам 138
відділу СУА.
Надія Пелз
ДЯКУЄМО
Щиро дякуємо Ярославу Сметані, столяру, який
спеціально до фестивалю змайстрував чудовий
дерев’яний кіоск, який будемо вживати і надалі
для різних потреб.
ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ ВИГРАШКИ
Вітаємо переможців виграшки під час
парафіяльного фестивалю:
1-ша нагорода: $1,000 – Ольга Мур
2-га нагорода: $500 – Джойс Самокишин
3 - тя нагорода: $300 – Браян Новак
4 - та нагорода: $200 – Зоран Сімовік
5 - та нагорода: $100 – Євген Гіщак
Торт виграв – Chuck Kleih
ПРОЩА
Запрошуємо всіх парафіян взяти участь в ПРОЩІ до
Животворного Хреста Господнього в парафії Пресвятої
Тройці в місті Янгстаун, Огайо. Проща відбудеться в
суботу 15-го вересня 2018 року. Архиєрейська Літургія—
11 година дня, 12:30 - обід і в 2:00 годині пополудні
Акафіст. Буде нагода приступити до сповіді. Додаткова
інформація на летючці або за цим посиланням: http://
stjosaphateparchy.com/event/holy-cross-pilgrimage-2/
ВІТАННЯ ПАРАФІЯН
Дорогі парафіяни! Якщо б ви хотіли, щоб вас привітали
у храмі чи на сторінках парафіяльного бюлетеня з днем
народження чи іншим ювілеєм, просимо зголошуватись
до парафіяльного офісу на телефон: 440-886-2108.
ANNOUNCEMENTS – SEPTEMBER 2, 2018
We welcome all visitors and parishioners to our Cathedral.
May the Lord God bless us as we gather in prayer
† PATRIARCH JOSEPH CARDINAL SLIPYJ
Thirty-four years ago on September 7, 1984, His
Beatitude Archbishop Cardinal Joseph Slipyj
passed into eternity.
On Thursday, September 7th, at 8:00 AM, there will
be a Divine Liturgy celebrated in St. Josaphat
Cathedral for the repose of his soul followed by a Panakhyda.
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL SEPTEMBER 2, 2018, Page 3 VOLUME 47, ISSUE 35
FEAST OF THE NATIVITY OF THE
THEOTOKOS
On Saturday, September 8, we celebrate the
feast of the birth of the Mother of God. The
record of her birth is not found in the Bible.
The traditional account of the event is taken
from the apocryphal writings which are not
part of the New Testament scriptures. The traditional
teaching which is celebrated in the hymns and verses of the
festal liturgy is that Joachim and Anna were a pious Jewish
couple who were among the small and faithful remnant-“the
poor and the needy”-who were awaiting the promised
messiah. The couple was old and childless. They prayed
earnestly to the Lord for a child, since among the Jews
barrenness was a sign of God’s disfavor. In answer to their
prayers, and as the reward of their unwavering fidelity to
God, the elderly couple was blessed with the child who was
to become the Mother of the Messiah-Christ.
The feast of the Nativity of the Theotokos is a
glorification of Mary’s birth, of Mary herself and of her
righteous parents. It is a celebration as well of the very first
preparation of the salvation of the world. For the “Vessel of
Light,” the “Book of the Word of Life,” the “Door to the
Orient,” the “Throne of Wisdom” is being prepared on earth
by God himself in the birth of the holy girl-child Mary.
We will have Vespers on Friday evening, September 7th at 7pm.
RECTORY OFFICE HOURS
The Rectory Office will be closed Friday, August 31st through
Tuesday, September 4th, 2018, Labor Day weekend.
WEDDING BANNS
The following couple wishes to enter the Holy State of
Matrimony on September 14, 2018: II - Matthew Gray & Stephanie Brooks The following couple wishes to enter the Holy State of
Matrimony on September 22, 2018: I - Bryan Morell & Victoria Masnyj If anyone knows of any impediments to these marriages, please
contact Father Barytskyy.
OUR SYMPATHIES
We wish to express our prayers and deepest sympathies
to the family and friends of † Nattalie Lakos Brewka
who passed into eternity August 5th in Arizona and was
buried there on August 13, 2018. Nattalie was a former
teacher at S. Josaphat’s School. May the Lord commit her soul
to the place where the just repose and may her memory be eternal
PARISH APPRECIATION COOKOUT
SUNDAY, September 9th, beginning at 12 Noon.
Volunteers and all parishioners are invited to
participate. The picnic is a gift from your parish to
thank you for your participation all year. RAFFLE WINNERS
Congratulations to the winners of the 2018 St.
Josaphat Festival Raffle:
1st Prize: $1,000 - Olga Moore
2nd
Prize: $500 - J. Samokyszyn
3rd Prize: $300 - Brian Nowak
4th Prize: $200 - Zoran Simovic
5th Prize: $100 - Eugene Hisczak
Winner of Torte Raffle: Chuck Kleih WITH DEEP APPRECIATION
Our sincere THANKS to everyone who helped in any
way for our festival, from the “regulars” who always
show up to new volunteers who joined us for the first
time.
Our sincere thanks to:
To God above for our community and a beautiful weather day!
We greatly thank Hans Bloom, the chairman of our festival
committee, for organizing our festival. We thank all members
of the committee for your hard work and dedication to our
parish.
A special thank you to Nadia Pelz, our main chef, who
voluntarily helps out in the kitchen every year, both before and
during the festival, buys supplies, organizes the volunteers and
much more.
Thank you to Tito Cambareri and Peter Udycz who worked on
the day of the festival from early morning to late in the evening
in the kitchen.
To Mary & Steven Shyjka for the wonderful decorating of the
Astrodome Hall. To Paul Kuzman who annually provides his
own tractor for the needs of the festival and to his wife
Alexandra Kuzman. To Mykhailo Sopka and his team for the
tasty shish kabob. To Iryna Bycko for organizing the program.
To MC Lisa Shyjka Shrubowich, Bohdan Danylewycz, Anna
Woloszyn and Subdeacon Don Dalesandro, Irene Criss, Olha
Zavatska.
We thank all the volunteers who made purchases, baked, sold
tickets, worked the kitchen, washed dishes, served, helped with
the games, worked in the bar & in the parking lot, set up and
cleaned up and more! To all who attended the Festival.
Because of all of you our festival was a great success.
May God bless each and every one of you. THANK YOU
I wish to thank all of the volunteers who helped in any
way for the festival both during the festival and the
preparation week, especially to Tito Cambareri and
Roman Udycz who worked all day in the very hot kitchen, and
the Men’s Club and men of the parish. Also thank you to the
members of the Ukrainian National Women’s League, Br. 138,
who volunteered to help at the with the preparation work.
Nadia Pelz THANK YOU
Thank you very much to Yaroslav Smetana, a
carpenter who specially designed and built a wonderful
wooden booth for the festival that we will continue to
use for other events. PYROHY SALES
We graciously thank our dedicated pyrohy workers
who donate their time and efforts each week to our
Cathedral pyrohy project. Pyrohy Sales hours are Thursdays
& Fridays from 8am until 1pm. We invite all parishioners to
consider helping us with this project.
ST. ANDREW’S 2018 UKRAINIAN FESTIVAL
St. Andrew Ukrainian Catholic Church, 7700 Hoertz Road,
Parma, OH: St. Andrew Hall & Picnic Grove - September 1,
2018 - 3 pm to 11 pm, September 2, 2018 - 1 pm to 11 PM
Live Bands; Ukrainian Cuisine; Entertainment; Raffle;
Children’s Corner with Live Animal Show
Free Parking & Admission
PILGRIMAGE TO THE SHRINE OF THE HOLY CROSS
SEPTEMBER 15, 2018
All faithful are invited to Holy Trinity Ukrainian Catholic
Church (526 W Rayen Ave/Youngstown, OH) for a day of
prayer and reflection. 11:00AM Pontifical Divine Liturgy;
12:30pm lunch; 2:00pm Akathistos in honor of the venerable
and life-giving Cross of our Lord. Confessions will also be
heard all day. For more information, please go to http://
stjosaphateparchy.com/event/holy-cross-pilgrimage-2/
SPECIAL OCCASIONS
Dear Parishioners, If you would like to be greeted in church or
in the parish bulletin on your birthday, anniversary or other
special occasion, please contact the parish office at 440-886-
2108.
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL SEPTEMBER 2, 2018, Page 3 VOLUME 47, ISSUE 35
ASK AND YOU SHALL RECEIVE
Prayer is not just a way of getting what we want, but also a way of becoming what God wants us to be. We see this
in the lives of Saints Joachim and Anna, the parents of the Mother of God and the grandparents of Our Lord, Jesus
Christ.
Saints Joachim and Anna were married in Nazareth where they lived in faithfulness ion to God and each other.
They were known to give generously to the Temple and to the poor, yet, they were saddened because they were not
blessed with children.
Tradition tells us that on one occasion, after they were both already very old, they were in Jerusalem to offer
sacrifice in the Temple. Joachim was not permitted to offer sacrifice because he had no children. Joachim and Anna
were rebuked and scorned by those in the temple and their childlessness became a source of sadness and shame for
them both. Yet, they prayed earnestly to God for a solution, Who answered their prayer in a most unexpected and
delightful way! Even in her advanced age, Anna conceived and was with child. She was to give birth to a child who
would become the Mother of God!
God answered their prayers and at the same time incorporated them into His plan for the salvation of mankind. Let
us remember that God knows what we want - and what we need – even before we ask or are aware of it. And, the
answer to our prayer may not only be for our benefit, but for the benefit of others as well.
www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719
Parma, Ohio 44134 e-mail: [email protected]
CLEVELAND SELFRELIANCE
FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»
Residential & Commercial
19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200
Cell (440) 552-6227
Fax (440) 356-6210
Email [email protected]
Web www.NicholasHolian.com
Please support our Advertisers!
This space available
TIM BOYKO
ATTORNEY AT LAW
6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131
440-886-3800 [email protected]
ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES
*Call or visit webpage for details. Offer must be used at time of estimate only. May not be combined with other offers or applied to previous purchases. Valid only at select locations. Jason Haught OH MPL #37445, Jason
Haught WV MPL #PL07514, Mark Bunch MI MPL #8111651, WV HIC #WV038808. Each Franchise Independently Owned And Operated By Ohio Bath Solutions, LLC.
МОЛІМОСЬ ЗА НАШИХ СТАРШИХ І
НЕМІЧНИХ ПАРАФІЯН
PLEASE PRAY FOR OUR ELDERLY AND
PARISHIONERS WHO ARE ILL OR RECOVERING Просимо подавати імена своїх рідних або знайомих,
котрі перебувають у стані хвороби та потребують
нашої молитовної допомоги щодо швидкого
одужання. Please submit the names of your relatives or friends that
do not feel well so that they could be included in
bulletin and we could pray for them who need to restore
their health. Mariya Babij, Jaroslawa Swet, Iryna Stachur, Stefania
Dwulat, Victoria Buczkowski, Basil Molesky, Jaroslawa
Kryshtalowych, Anna Josepczuk, Anna Bak, Dr.
Dmytro Farion, Anna Slobodian, Mykola Krutyholowa,
Olha Chmilak, Maria and John Malen, Audrey Fedak,
Jane Zyzsek, Myroslawa Suszko, Olga Alsadun-Bak,
Leonid Sharanevych, Natalia Apostoluk, Maria
Hisczak, Stefania Hladun, Franziska Risnyk.
CELEBRATE THE NEW LITURGICAL YEAR
SPIRITUALLY ADOPT A PRIEST Heavenly hosts worship ceaselessly as we mark the beginning of a
new liturgical year, September 1st. Join the celebration by spiritually
adopting a priest. Become a second “soul” to a bishop, priest or
seminarian in our eparchy, by offering daily prayers, fasting, and
other supplications. To participate, please e-mail your name and
address to: [email protected]. Indicate your pref-
erence for an English or Ukrainian prayer card. Or log onto stjosa-
phatcathedral.com. Thank you for interceding on behalf of our
priests. heard all day. For more information, please go to
http://stjosaphateparchy.com/event/holy-cross-pilgrimage-2/
WORKSHOP ON THE WORD OF GOD AND CATECHESIS
Holy Trinity Church (Carnegie, PA) - Saturday, November 17,
2018. For those far away who cannot attend physically, it will be
Live Streamed. See flyer in Cathedral vestibule.
Live Stream @ https://livestream.com/accounts/7096943/
events/8343172 or go to www.EasternCatholic.org and click
“Livestream” and “Eparchy of St. Josaphat”
PILGRIMAGE RE-BROADCAST ON EWTN
On Tuesday, August 28 at 3:30 PM ET, EWTN began to telecast
the Hierarchical Divine Liturgy celebrated by Bishop Andriy
Rabiy, Bishop John Bura, Bishop Ronald Gainer and Bishop
Kurt Burnette when they experienced technical difficulties and
had to stop the broadcast. EWTN has re-scheduled the broadcast
for Friday, September 7, 2018, from 3:30 PM to 5:30 PM.
DISCERNMENT RETREAT AT
CHRIST THE BRIDEGROOM MONASTERY
Single Catholic women, ages 18-35, who would like to take a
weekend to pray about a possible vocation to the monastic
life, are invited to inquire about attending the upcoming
discernment retreat at Christ the Bridegroom Monastery,
Sept.14-16, 2018. Experience the life of prayer at the
monastery, listen to talks on prayer and discernment, make
use of the opportunity to get to know the nuns, and receive
healing through the Mystery of Holy Repentance
(Confession).
If you are interested in this retreat, or a future discernment
opportunity, visit www.christthebridegroom.org and fill out
the online Vocation Inquiry Form. Please fill out the form
by Sept. 1 for this retreat. Space is limited. Mother
Theodora will call you to talk about availability. With
questions, call 440-834-0290 or email
OHIO EXPORT CORP.
ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ,
ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО
УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ.
ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ
З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ
ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ
6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com
PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER
TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS
STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW
UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL
CEMETERY & MAUSOLEUM
(440/843-9149)
Bring security and comfort to every member of
your family knowing that all the details have been taken care of.
Call and make an appointment today to discuss
Pre-Need Arrangements.
5677 State Road Parma, Ohio 44134
(440) 888-1444
Dennis Lazuta
Kolodiy - Lazuta
Funeral Home
Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat
Sunday 7am-10pm
The greatest compliment you can give is a referral
Kulick Dental
216-236-6300
(across the street from Giant Eagle)
7393 Broadview Road, Ste. G
Seven Hills, Ohio 44131
International Food & Deli
Party Center “SHYNOK”
5850 State Road
Parma, Ohio
Phone: (440) 887-1046
FUNERAL HOME
5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134
(216) 621-0885
Adam Holowczak
Funeral Director & Owner 3RD Generation
Так, ми говоримо вашою мовою!