57-08-092_COVER Chan_Y Kim.indd-cs3 mac 08

spine 12 mm. 5.75 x 8.25 inc.

57-08-092_COVER Chan_Y Kim.indd 1 11/27/14 4:48:10 PM

สำนกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 1 11/27/14 4:26:01 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 2 11/27/14 6:30:24 PM

ขอหนงสอ ฉนจะไมปลอยมอเธอ

ผจดพมพ สำนกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต

เนอหาเรองสน รณรงคปองกนการทจรตสงเสรมคณธรรมจรยธรรม

และเสรมสรางทศนคตคานยมในความซอสตยสจรต

บรรณาธการ ประภสสรเสวกล

ภาพประกอบ ศกดาวมลจนทร

จำนวนหนา 228หนา

พมพ ครงท2

จำนวนพมพ 25,000เลม

ISBN 978-974-7644-85-2

ออกแบบ/พมพท บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชงจำกด(มหาชน)

376ถนนชยพฤกษ(บรมราชชนน)เขตตลงชนกรงเทพฯ10170

โทรศพท024229000โทรสาร024332742

58-01-143_003 Pim2_Y uncoated.indd 3 2/17/15 4:06:25 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 4 11/27/14 7:09:57 PM

คำนยม หนงสอรวมเรองสน “ฉนจะไมปลอยมอเธอ” เปนการรวบรวมผลงานเขยนจาก

ปลายปากกาของนกเขยนทมชอเสยงในแวดวงวรรณกรรมไทย ซงทกทานตางเหนคณคาของ

ความถกตองดงาม รวมรงสรรคผลงานเรองสนดวยความตงใจ เพอปลกและปลกคณธรรม

จรยธรรมขนพนฐานใหเกดขนในจตใจของผอานทกระดบชนชน โดยเฉพาะในกลมเดกและ

เยาวชนทจะไดอานและใชจนตนาการไปกบเนอหาวรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรตท

สะทอนถงความสำคญและคณคาของการมคณธรรมจรยธรรมในการดำเนนชวต

สอดคลองกบหวขอคณธรรมในบญญต10ประการสรางคานยม“คนพนธใหม”

ประกอบดวย สต วนย ซอสตย จตอาสา ความรกความเมตตา ออนนอม กตญญ ประหยด

พอเพยงไมละโมบตดวตถขยนและอดทนอดกลนซงคณธรรมแตละขอถกนำเสนอผานตวละคร

และเรองราวตางๆทผกเรองขนมาเพอจรรโลงแงมมความคดการตดสนใจและการกระทำสอให

เดกและเยาวชนไดซมซบถงผลดของการเปนคนดมคณธรรมจรยธรรมในการประพฤตปฏบตตน

และตระหนกรในผลเสยหายรายแรงของการขาดคณธรรม จรยธรรมทมตอตนเองและสงคม

รอบขาง

คณธรรมทกขอทถกสอดแทรกลงในเนอหาเรองสน ลวนเปนคณธรรมขอสำคญท

จำเปนในการบมเพาะใหเดกและเยาวชนเปนสวนหนงของการยกระดบคาความโปรงใสของ

ประเทศ เดกและเยาวชนจะไดรบการเสรมสรางทศนคตคานยมในความซอสตยสจรต และ

สามารถนำประโยชนในแงมมตางๆ ทไดรบจากการอานหนงสอเลมนไปใชใหเกดคณคาตอ

ตนเองและผอนไดอยางยงยนเพอประโยชนสขของสงคมสวนรวมตลอดไป

(นายปานเทพ กลาณรงคราญ)

ประธานกรรมการป.ป.ช.

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 5 11/27/14 7:09:57 PM

คำนยม หนงสอรวมเรองสน“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”เปนการรงสรรคผลงานจากนกเขยน

ทมชอเสยงระดบประเทศ เพอเปนสอวรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรต ทชวยกระตน

ใหเดกและเยาวชนไดรบการปลกฝงทศนคตคานยมในความซอสตยสจรต ตามภารกจปองกน

การทจรตของสำนกงานป.ป.ช.อกทงหนงสอเลมนยงจรรโลงใหทกคนไดเหนถงหลกคณธรรม

จรยธรรมในการดำเนนชวตทดงามใหเกดขนในจตใจของผอาน

เนอหาของเรองสนถกบรรจงถายทอดอยางมอรรถรสตามลลาการเขยนของนกเขยน

แตละทานทมสไตลโดดเดนเฉพาะตวในความลมลกของเร องราวตางๆ ทถกสรางข นตาม

จนตนาการ การผกเรองใหตวละคร ตลอดจนการพรรณนาฉากตางๆ ในเรองดวยถอยคำและ

ภาษาทคดสรรมาอยางด เตมเปยมไปดวยการสอดแทรกแงคด คณธรรม จรยธรรมทผอาน

ตองคนหาและเตมเตมจนตนาการสวนตวเขาไปสอดผสานตามบรบทชวตและเลอกหยบ

ประโยชนทไดจากการอาน นำไปใชใหเกดประโยชนตอตนเองและสงคมรอบขางไดอยาง

ไมรจบ

หนงสอรวมเรองสน“ฉนจะไมปลอยมอเธอ” จะสามารถทำหนาทเปนสอวรรณกรรม

สรางสรรคปองกนการทจรตเพอเสรมสรางทศนคตคานยมในความซอสตยสจรตและคณธรรม

อนดงามไดมากหรอนอย ไมไดขนอยกบกาลเวลา แตขนอยกบคณคาของหนงสอรวมเรองสน

เลมนวาจะยงคงอยในทกยคทกสมยไดหรอไม อยทผอานจะใชประโยชนจากหนงสอเลมน

ปลกจตสำนกใหเกดความตระหนกและเหนถงความมดหมนของสงคมทไรซงคณธรรมจรยธรรม

ในจตใจ โดยเฉพาะ “ความซอสตย” ซงเปนหวใจสำคญในการนำพาประเทศสความมนคง

สบไป

(นายกลานรงค จนทก)

ประธานอนกรรมการเสรมสรางทศนคต

คานยมในความซอสตยสจรตสำนกงานป.ป.ช.

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 6 11/27/14 7:09:58 PM

คำนำ หนงสอรวมเรองสนตอตานการทจรต“ฉนจะไมปลอยมอเธอ” เปนวรรณกรรมชนเอก

ของสำนกงาน ป.ป.ช. ซงไดรวบรวมผลงานเรองสนทมเนอหาเสรมสรางคณธรรม จรยธรรม

เพอใหเปนไปตามวตถประสงคของกจกรรมวรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรต โครงการ

บญญต 10 ประการ สรางคานยม “คนพนธ ใหม” ทมสวนสนบสนนใหการปฏบตงาน

ดานปองกนการทจรตของสำนกงาน ป.ป.ช. บรรลเปาหมาย เพอปลกและปลกคณธรรม

จรยธรรม ความซอสตยสจรตในจตใจ และสรางวนยใหเกดข นในทกภาคสวนของสงคม

โดยอาศยการสอสารกบเยาวชนคนรนใหมทจะกาวไปเปนอนาคตของชาตและประชาชนทวไป

ดวยรปแบบการนำเสนอเรองสน ผลงานดานวรรณกรรมจากนกเขยนชอดงระดบแนวหนา

เพอเปนการสงเสรมการอานและสนบสนนการสรางสงคมแหงการเรยนรตลอดชวตทสามารถ

นำไปสการรบรอยางเขาใจ ตระหนกและกระตนใหเกดการประพฤตปฏบตตนตามครรลอง

ทถกตอง กอปรดวยคานยมแหงคณงามความด ความซ อสตยสจรต และมระเบยบวนย

ในการดำเนนชวตประจำวน เพ อใหกลมเปาหมายรวมเปนกำลงสำคญและมสวนรวม

ในการขบเคลอนสงคมโปรงใสใหเกดขนอยางยงยน

สำนกงาน ป.ป.ช.

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 7 11/27/14 7:09:58 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

8

บทบรรณาธการประภสสร เสวกล

บญญต 10 ประการ

คณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต มอำนาจหนาทในการ

ดำเนนงานเพอปองกนการทจรต โดยเสรมสรางทศนคตและคานยมในเร องความซอสตย

สจรตและดำเนนการใหประชาชนหรอกลมบคคลเขามสวนรวมในการปองกนและปราบปราม

การทจรต

วรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรต เปนสวนหนงของโครงการ “บญญต

10 ประการ” สรางคานยม“คนพนธใหม”ทจะพฒนาคณธรรมจรยธรรมความซอสตยสจรต

และสรางวนยใหเกดขนในทกภาคสวนของสงคมอนประกอบดวย

1. สต

2. วนย

3. ซอสตย

4. จตอาสา

5. ความรก ความเมตตา

6. ออนนอม

7. กตญญ

8. ประหยด พอเพยง ไมละโมบตดวตถ

9. ขยน

10. อดทนอดกลน

โดยไดรบความรวมมอเปนอยางดจากนกเขยนทม ช อเสยง จำนวน 15 คน

ประกอบดวย กลา สมทวณช, ประชาคม ลนาชย, จำลอง ฝงชลจตร, ไพฑรย ธญญา,

ถวลยมาศจรส,อำนาจเยนสบาย,ชมยภรแสงกระจาง,ขจรฤทธรกษา,เรวตรพนธพพฒน,

นทธ ศศวมล, อนสรณ ตปยานนท, จเดจ กำจรเดช, วชระ สจจะสารสน, ภาณ ตรยเวช

และนรนศกดบญจนทรรวมสรางสรรคผลงาน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 8 11/27/14 7:09:59 PM

9

เรองในเลม

มอของตลย ใน“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”กลาสมทวณชไดใหภาพของตลยอยการหนมผยดมน

ในความซ อสตย ความมวนยโดยไมยอมใหอามสสนจางมามอทธพลเหนอความถกตอง

ขณะเดยวกนจตใจทเขมแขงกแฝงไวดวยความออนโยนทงในเรองของความกตญญทมตอมารดา

ความรกความเมตตาทมตอนองสาว นอกจากนตลยยงเปนคนทขยน ประหยด และไมละโมบ

ตดวตถนบเปนมอทมนคงและควรแกการภาคภมใจ

ไฟทไมเคยดบ

ประชาคม ลนาชย สรางตวละคร ไวใน “ไฟของชายวยหลงเกษยณ” ซงเปน

ขาราชการบำนาญทประหยดและมจตอาสา คอยขนลงบนไดปดไฟในอาคารทพกซงผเชา

รายอนเปดทงไว เพอชวยประหยดพลงงานและถนอมอปกรณ เชน โคมไฟและหลอดไฟ

โดยยอมแบกรบภาระแทนผอน ทงทไมมผใดขอรอง และยงเผอแผไปถงธรรมชาตและสตวปา

ทจะไดรบผลกระทบจากการสรางเขอน แมไฟฟาในอาคารทถกเปดทงไวจะถกชายสงอาย

ปดมนทกวนแตดวงไฟแหงจตอาสาของแกกไมเคยมอดดบลงเลย

สขภาพของแมว คนทเลยงสตวเลยงนนนอกจากความรกชอบสตวชนดนนแลวยงตองมความเมตตา

เปนอยางสงเพราะการเลยงสตวมใชเพยงแคการใหอาหารใหทอยทนอนแตตองใหความเอาใจใส

และดแลสตวเลยงไปตลอดชวตของมนดงเชนสามภรรยาคหนงในเรองสน“สมดบนทกสขภาพ”

ของจำลองฝงชลจตรทเลยงดแมวหลายตอหลายตวมาหลายตอหลายรนประคบประหงมและ

ประคบประคองแมวแตละตวเปนอยางด แมวาตนเองจะมฐานะทไมดนก ตราบกระทง

แมวตวแลวตวเลาทตายจากไป ความรก ความเมตตา นน เปนสงทมคณคาเสมอ ไมวาจะ

มอบมนแกคนหรอสตว

บทบรรณาธการ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 9 11/27/14 7:09:59 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

10

ครคงเครา ในวยเรยนของเราคงเคยไดพบกบครบางคนทเปนตวตลกใหนกเรยนลอเลยน

ลบหลงหรอเดกทแกนแกวหนอยกอาจจะลองดซงหนาแตการทครแสรงเอาหไปนาเอาตาไปไรนน

มใชวาครจะไมรไมเหน หากแตครคนนนมความเปนครซงเปยมไปดวยความเมตตาและความ

ปรารถนาดตอศษย ขณะเดยวกนบางครงครกมวธทจะถายทอดคำสอนของตนอยางแยบยล

เชนทครคงเคราใน “แวนตาของครคงเครา” ของไพฑรยธญญาถายทอดเรองความซอสตย

ผานเรองหญงหมายซอตวรถไฟใหลกศษยฟง สงทเรนลกอยในเรองสนเรองนกคอการปลก

ความคดคำนงของผอานใหยอนรำลกถงคณครและพระคณของคร

เรองแสงดาว เรองราวของชวตนอยๆอยางเดกชายเบรดทเตบโตขนมาในมมมดของเมองหลวง

ทามกลางสภาพทเลวรายรอบดาน และการดนรนแบบตนถบปากกดเพอเอาตวรอด รวมทง

การตกเปนเบยลางของรนพททำตวเปนหวโจกคอยขมขขมเหงผทดอยกวา แตสงทเดกชาย

ตวนอยๆในเรองสน“แสงจากดาวเหนอ” ของถวลยมาศจรสมอยกคอความขยนขนแขง

และความกตญญตอผเปนยาย ซงจะเปนเสมอนแสงดาวทนำทางใหขามไปยงอกฟากของ

ฝงฝน

คนละโลก “เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน” ของอำนาจเยนสบายเปนการสะทอนบรรยากาศ

ทางการเมองในสงคมปจจบน ผานตวละครระดบชาวบานและคนสตไมดคนหนง ทอยรวมกน

ดวยความเมตตาและเอออาร แตตองมาแปลกแยกทางความคดเพราะแนวทางทแตกตางกน

ในเวลาเดยวกนกแสดงใหเหนภาพในมมกลบของการขาดความเมตตาและความอดทนอดกลน

จนสามารถทจะทำลายลางชวตของคนทไมรอโหนอเหนเพยงเพราะเขาใจวาคนๆนนอยตรงขาม

กบตนแมจะเปนแคคนสตไมดกตาม

สภาพบรษลกผชาย ชมยภร แสงกระจาง ใหนยามความเปนสภาพบรษ ซงประกอบดวยความซอสตย

ความรกความเมตตารวมทงความกลาหาญและเสยสละไวใน“เมอลกเปนสภาพบรษ” ซงเปน

ภาพสะทอนของมารดาทมความอดทนอดกลนเสยสละและความเมตตาแมแตกบคนททำลาย

ความฝนอนงดงามของเธอลง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 10 11/27/14 7:10:00 PM

11

บานของเธอ ใน“บานหลงสดทาย” ของขจรฤทธ รกษาแมจะเปนเพยงบานหลงเลกๆ เกาๆ

ทไมไดใหญโตหรหราและงดงามอยางทคนทวไปปรารถนาแตเปนบานทอบอวลดวยความสข

ของหญงสาวผเปลยวเหงา เมอหวใจของเธอถกเตมเตมดวยความรกความเมตตาตอผคน

สตวเลยงและสรรพสงรอบขาง

ชะตากรรมทถกเขยน มนษยตางเปนเหยอของชะตากรรมแตขณะเดยวกนบางครงชะตากรรมกเปนสงท

มนษยสรางมนขนมาเอง ดงเชน เรองราวของสองครอบครวในแฟลตแหงหนง ครอบครวของ

ชายวย 35 ป ทมชวตเงยบเหงาอยกบนกเขาตวหนงซงเขาตงใจทจะปลอยมน และภรรยาท

จดชด กบครอบครวของหญงขางหองทมสามเซองหงอย และลกสาววยรน ชวตของทงสอง

ครอบครวถกเรวตรพนธพพฒนจารกไวใน“ผเขยนชะตากรรม”

เรองเดกเลน นทธ ศศวมล เลาถงเรองเลก ๆ ของเดกผชายสองคนทกลายเปนเรองใหญโตของ

ผใหญไวใน“ตอกตอย” ไดอยางนาตดตาม และชวนใหตงคำถามถงความมสต และความรก

ความเมตตาทเลอนหายไปจากสงคมเมอคนในสงคมตางฝายตางตงแงเขาใสกนและตงหนาทจะ

เอาชนะคะคานกนในขณะทเดกๆกลบรจกการใหอภยและคณคาแหงมตรภาพมากกวา

สวรรคและนรกทหายไป อนสรณ ตปยานนท ผกเรอง“เตภมกถา” ดวยลลาทผสมผสานระหวางเรองจรง

กบเร องแตง เพ อเลาถงกระบวนการปลอมสมดภาพเตภมกถาซ งวาดวยสวรรคและนรก

ฉบบกรงธนบร ทไปอยในพพธภณฑตางประเทศ ไดอยางกลมกลนและแยบยล และหกมม

จบอยางงดงามดวยความซอสตยตอตนเองทภณฑารกษสาวยนยอมใหชายหนมปลอมสมดภาพ

และความซอสตยตอตนเองของชายหนมทไมนำสมดภาพฉบบจรงไปจากพพธภณฑ

วนหนงขางหนา จเดจกำจรเดชเสนอ“อกไมกวนขางหนา” เพอใหแงคดในเรองของความกตญญ

ทผหญงคนหนงมตอบดา แมวาสงทเธอทำจะไมเคยไดรบความเหนใจหรอการตอบสนองทด

จากผใหกำเนดเลยกตามแตเธอกอดทนอดกลนจนวาระสดทายของพอ

บทบรรณาธการ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 11 11/27/14 7:10:00 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

12

คนแหงการเปลยนแปลง เพอนเกา และเรองราวสมยเปนนกศกษา เปนภาพในอดตทนาประทบใจพอๆ

กบความหลงทอยากจะเรนไวในมมทลกลบแตจรงๆแลวกไมมใครจะหลงลมวนเวลาเหลานนได

และยงคงรำลกถงมนอยเสมอ แมกระทงรายละเอยดเลกๆ นอยๆ และในชวตของการทำงาน

นอกรวมหาวทยาลย ยอมตองเผชญกบเร องราวอกมากมายทถาโถมเขามา จนเหนอยลา

แตสงหนงทจะทำใหยนหยดตอสกบปญหาตางๆ ได กคอ ความมสตทม นคง ดงเชนท

วชระสจจะสารสนเขยนไวใน“คนเปลยน”

คำสาปอนหอมหวาน เรองสนแนวแฟนตาซ“คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม”ของภาณตรยเวช

เปนการประยกตขนมไทยในอดตกบสภาวการณของผคนในสงคมไทยปจจบนทเตมไปดวย

กเลสตณหา และความไมรจกเพยงพอไดอยางนาสนใจ รวมทงแสดงถงดานสวางและดานมด

ทมอยในตวมนษยทกคนเหมอนเสนขนสขาวและสดำของหมาปาสองตวทวงไลงบกน

รอยยมกลางความมด “รอยย มกลางความมด” เปนจนตนาการในเร องสนแนววทยาศาสตรของ

นรนศกด บญจนทร ทฉายใหเหนถงความมจตอาสาของหนยนตเสมอนจรงในโลกอนมดมน

แตอยางไรกตามโลกกยงมแสงสวางดวงเลกๆ ดวยความรกความเมตตาของเดกตวนอยๆ

ทมอบใหหนยนต

คณะผจดทำหวงเปนอยางยงวา ผอานจะไดรบอรรถรสและแงคดทดจากหนงสอ

รวมเรองสนตอตานการทจรต“ฉนจะไมปลอยมอเธอ” เลมน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 12 11/27/14 7:10:00 PM

สารบญ

คำนยม นายปานเทพ กลาณรงคราญ ประธานกรรมการ ป.ป.ช. 5

นายกลานรงค จนทก ประธานอนกรรมการเสรมสรางทศนคต 6

คานยมในความซอสตยสจรต สำนกงาน ป.ป.ช.

คำนำ 7

บทบรรณาธการ ประภสสร เสวกล 8

เรองสนตอตานการทจรต ฉนจะไมปลอยมอเธอ / กลา สมทวณช 15

ไฟของชายวยหลงเกษยณ / ประชาคม ลนาชย 29

สมดบนทกสขภาพ / จำลอง ฝงชลจตร 39

แวนตาของครคงเครา / ไพฑรย ธญญา 51

แสงจากดาวเหนอ / ถวลย มาศจรส 63

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน / อำนาจ เยนสบาย 77

เมอลกเปนสภาพบรษ / ชมยภร แสงกระจาง 87

บานหลงสดทาย / ขจรฤทธ รกษา 99

ผเขยนชะตากรรม / เรวตร พนธพพฒน 115

“ตอกตอย” / นทธ ศศวมล 135

เตภมกถา / อนสรณ ตปยานนท 147

อกไมกวนขางหนา / จเดจ กำจรเดช 159

คนเปลยน / วชระ สจจะสารสน 167

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม / ภาณ ตรยเวช 183

รอยยมกลางความมด / นรนศกด บญจนทร 201

ประวตยอนกเขยน 211

คณะทำงานกจกรรมวรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรต 220

58-01-143_013 Pim3_Y uncoated toyo.indd 13 2/14/15 8:45:32 AM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

14

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 14 11/27/14 4:26:33 PM

15

ฉนจะไมปลอยมอเธอกลา สมทวณช

ในคราวน ผมจะไมปลอยมอเธอไปอก...

เดกหญงวยประมาณเจดขวบหยดรองไหทนททผมสญญาวา คราวนจะพาเธอ

ไปสงบานใหได ผมกระชบเชอกผกลกโปงสแดงพมพลายรปใบหนายมกบขอมอของเธอ

เราคอยๆ เดนออกจากตลาดนดทคบคงนน เลาะผานตรอกทมดแคบออกไป ผมจบมอเธอ

แนนจนสมผสไดถงเหง อทเปยกช น แสงสลวในบรรยากาศรายรอบคลายยอมดวย

สสมอมแดงของยามสนธยา ในเวลาเชนน หากไมมนาฬกาใหด เราไมอาจรไดเลยวาเปน

แสงสดทายกอนสนวน หรอแสงแรกของวนใหม

เมอออกจากซอยมาได เราเลยวขวาทเตนทขายรถมอสอง คราวนผมจะไม

เผลอหนไปดอก ในครงแรกทพาเธอกลบบาน ผมพลาดทน

“เดยวขามสะพานลอยไป เดนไปอกหนอยกถงบานแลว” ผมบอกกบเดกหญง

เธอพยกหนา ใชแขนเสอเชดนำมก ทองฟาเหมอนจะมดลงไปเมอสงเกตจากรานรวง

ฝงตรงขามเรมเปดไฟ

ผมเดนลงจากสะพานลอย ขางลางเปนทางเทาทเตมไปดวยผคน คงเปนเพราะ

นนเปนเวลาเลกงาน และถดจากสะพานลอยนนไปไมกเมตรเปนปายรถเมลใหญและ

ควรถตทเปนจดตอรถ ผคนในเครองแบบคนทำงานเดนเบยดเสยดไปมาบนทางเทา

ทแคบนน และยงแคบลงไปอก เมอถกแยงพนทไปดวยแผงขายแผนเพลงและภาพยนตร

นำหอม เสอผากระเปา สนคาละเมดทรพยสนทางปญญาทกลมเปาหมายคอบรรดาผคน

ทเดนสญจรผาน คราวนเปนเดกหญงทหยดยนดโทรทศนจอแบนของแผงขายหนง DVD

เถอนทเปดหนงการตนชนโรงเรองหนง จนผมตองกระตกมอเธอเพอเตอน

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 15 11/27/14 6:31:07 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

16

“อยาเพง เราจะกลบบานกอนไมใชหรอ” คำพดนนทำใหเดกหญงเดนตามผม

อยางวางาย

ยงใกลปายรถเมลและควรถตมากเทาไร ผคนกยงหนาแนนมากขนเทานน

คนบนถนนททงเดนสวนทางและเดนทางเดยวกนดนหลงใหผมรบเดน บางคนถงกบผลก

เพอขอแทรกไปดานขาง ในครงหนง ผมคดวาจะอมเดกหญงขนมาดไหม แตกนกไดวา

เดกเจดขวบตวโตเกนกวาใครจะอมแลว และกคงจะเปนภาพท ดไมดนกทชายวย

ตนสามสบจะอมเดกหญงวยออนกวาสองรอบทผกลกโปงสแดงไวบนขอมอ

ขอมอ ขอมอ ผมใจหายวาบ เมอระลกไดวา มอขวาของผมวางเปลา มไดเกาะกม

จบมอเลกๆ นนไว ครงสดทายทเราจบมอกน คอตอนทเดนออกมาจากแผงขาย DVD

ผมหนกลบหลงจะเดนสวนไปในทศทางเดม แตผคนทเดนสวนมาเหมอนจะ

ยงมากและเดนเรวขนเรอยๆ ทำใหผมไมสามารถแหวกฝงคนไปไดเรวอยางทคด ผมได

แตมองตามลกโปงสแดงทพมพรปหนายมไมใหคลาดสายตา ตอนนมนลอยอยหางจาก

ผมประมาณสบเมตรจากทางขวามอ

ในขณะทพยายามเบยดแทรกผคน ใครสกคนกกระแทกผมจากดานหลงเตมแรง

จนเสยหลกลมลง

ผมเหนลกโปงสแดงเคลอนไหลขนลงอยกลางกระแสฝงคนลอยแยกไกลจาก

ผมไปทกท จนกระทงเลอนหายไปในแสงสลวหมนของทองฟายามสนธยา

นนเปนภาพและความรสกกอนทผมจะลมตาขนมาบนเตยง

ความฝนฉากเดมเชนนอกแลว

“หกโมงครงแลว วนนจะลองเรยกแทกซศนยกนไหม” เออมพร - ภรรยาของผม

เอยขน เธอแตงตวเสรจ พรอมไปทำงานแลว ผมหยบโทรศพทมอถอ กดหมายเลขบรการ

เรยกรถแทกซผานศนยวทย ใชเวลาเกนสบนาทจงมพนกงานรบสาย ผมบอกสถานท

หมาย เสยงในสายนนบอกวา อกสบหานาทจะมขอความสนแจงทะเบยนรถทจะมารบสง

มาใหทหมายเลขโทรศพททใชโทรเขาน ผมเขาหองนำจดการธระสวนตว หากกระทง

เมอแตงตวแลว กไมปรากฏวามขอความใดสงเขามาทโทรศพทเลย

เมอโทรกลบไปยงหมายเลขเดม กไดรบคำขอโทษจากพนกงานวา ไมมรถคนใด

กดรบงานเลย “ขออภยในความไมสะดวกคะ”

หญงสาวพนกงานรบโทรศพท “ขออภย” ผม แลวผมควรขออภยใครด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 16 11/27/14 6:31:07 PM

17

“ขอโทษนะ โทรไปศนยกยงเรยกไมได เราเดนไปเรยกรถปากซอยเหมอนทกวน

กแลวกน” ผมขอโทษคนทผมควรขอโทษ คอภรรยาของผม เราคอยๆ เดนออกจากบาน

ผมมองครรภทใหญขนทกวนของภรรยา นกสะทอนใจวา ถามเงนเหลอสกหนอย เราคง

ซอรถมอสองขนาดกลางไดสกคนหนง

“อกไมนานหรอกนะ เออมยนใบลาคลอดไวแลวละ แตขอใหปดงานวางบล

ลกคารายนไดกอนกไมตองเขาบรษทแลว” เธอกลาวเหมอนปลอบใจผม

“ผมขอโทษนะ” ผมกลาวขอโทษภรรยาอกครง นกละอายใจขนมานดหนอย

เมอนกถงวนประกาศทผลสอบอยการผชวยสนามใหญเมอหลายปทแลว ผมละลำละลก

โทรศพทบอกเธอทนทหลงจากเหนชอตวเองอยในลำดบผสอบขอเขยนผาน

“เออม ผมสอบอยการได เราจะสบายกนแลว”

หากชวตไมไดสบายอยางทคด จรงอยวาพนกงานอยการเปนงานราชการ

ไมกตำแหนงทรายไดสงกวาสายงานอนๆ แตกไมสงพอกบภาระทางบานทตกลงบนบา

ของผมอยางกะทนหน เมอทราบวาบานของพอแมตองถกนำไปจำนองเพอชำระหน

ทเกดขนกอนใหญจากการเขาไปคำประกนธรกจเพอนสนทของพอ และคาเลาเรยนของ

นองสาวคนเลกทเลอกศกษาตอในมหาวทยาลยเอกชน เงนเดอนกอนแรกหลงจากท

ไดรบเลอนตำแหนงจากอยการผชวยเปนพนกงานอยการเตมตวของผมเมอหกภาระ

ทงหลายนนหมดแลวเหลอเพยงสองหมนกวาบาท สดทายสงทเราพอจะเรยกไดวา

“สบายขน” คอ การทเออมพรและผมเลอกเดนทางจากบานเชาหลงเดมไปทำงานดวย

รถแทกซไดในวนทจำเปน เชนในตอนทอายครรภของเธอลวงเขาเดอนทเจดยางเดอนท

แปดเชนตอนน แตนนแหละ เรองของรถแทกซในมหานครนกอยางทรกนวา ไมใชวา

จะมเงนกขนได แตตองรอใหมสกคน “กรณา” รบเราไปดวย เชนวนน เราตองโบกรถกน

ถงแปดคนจงจะไดคนทยอมไปสงภรรยาของผมทบรษททตงอยเขตบางบอน จากบานเรา

ทถนนสายไหม

สงภรรยาเสรจ ผมเดนทางไปทำงาน ยงไมทนจะวางกระเปาหรอเปดเครอง-

คอมพวเตอรเสยงโทรศพทมอถอกดงข น ผมมองดหมายเลขทเรยกเขา ตดสนใจ

นดหนงวาจะใหสายนนวางไปเองหรอจะกดรบด แตกรสกวาเลยงไปกเปลาประโยชน

จงตองกดปมรบสาย

“ตลย เออ วางหรอยง ตกลงเรองทพขอนะ วาอยางไร”

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 17 11/27/14 6:31:07 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

18

ผมคดหาคำตอบอยางยากเยน

“ผมเปนแคผรบผดชอบคดชนตนนะครบผอ.คนมอำนาจสงคดเปนทานอยการ

จงหวดหวหนาผม”

“เออนานายพเขากรหวหนาตลยนะใครกขอเขาไมไดแตปกตเขาจะยนตาม

ความเหนเธอไมใชหรอ”

“ถาอยางนนเรองนกตองสดแตทานหวหนาละครบ”ผมแบงรบแบงส

“ตลยกชวยพหนอยกแลวกนสมยยงทำงานทนพกชวยตลยบอยๆทไดสองขน

กอนจะสอบไดอยการนนพกขอใหนะ”เสยงปลายสายสำทบอกครงกอนกดปมวางหลง

คสนทนาเปนอดตผบงคบบญชาของผม ในสมยทยงรบราชการอยทกรมเดม

กอนสอบเปนอยการได สวน “เรองทพขอ” นน อาจจะเปน “คำขอ” ทเชอวาอยการ

ในฐานะทนายแผนดนทกคนเคยไดรบเพยงแต...ใครจะตอบรบไปบางเทานนเอง

เพราะพนกงานอยการเปนเสมอนหนาดานกระบวนยตธรรมชนตนตอจาก

ตำรวจแตกมผลสำคญตอคดไมแพศาลทเปนผตดสนเพราะเปนผทมอำนาจในการเสนอ

คดอาญาตอศาล ในหลายเรอง หากอยการวนจฉยสงไมฟองคด และคำสงไมฟองนนถง

ทสดตามกฎหมายและระเบยบ กจะไมมใครฟองคดไดอกในความผดทรฐเทานนเปน

ผเสยหายหรอแมในคดทราษฎรเปนผเสยหายจะตองไมหามใหประชาชนเปนโจทกฟอง

คดเองโดยตรง แตใครเคยมประสบการณทางคดอาญาในศาล กคงรวาการทคนทวไป

จะฟองคดเองในความผดรายแรงนนยากหนกหนาโดยเฉพาะอยางยงคดทพยานหลกฐาน

หายากๆ อยางคดความผดเกยวกบเพศ และคดเกยวเนองกน เชน การพรากผเยาว ...

ซงนนเปนเรองท“พขอ”มาจากเจานายของเขาอกทหนง

เรองของเรองมอยวา เมอเดอนทแลวตำรวจพบศพเดกหญงวยรนหนาตาด

อายสบสยางสบหาปคนหนงประสบอบตเหตถกรถชนเสยชวตอยบนถนนพหลโยธนชวง

รงสต ใกลมหาวทยาลยเอกชนมช อในละแวกนน เดกหญงผตายมภมลำเนาอยยาน

พระประแดงซงไกลกนคนละมมเมองกบทเกดเหต

ผตายสำเรจการศกษาเพยงมธยมตน ทำงานชวยทางบานและสงเสยตวเอง

เรยนชนมธยมปลายในระบบการศกษานอกโรงเรยนดวยการเปนพนกงานรานหมกระทะ

แถวๆบางนาการมาประสบอบตเหตถกรถชนเสยชวตทรงสตนนดไมมเหตผลสงทชวย

ไขปรศนาคอภาพจากกลองวงจรปดจากรานสะดวกซ อใกลๆ รานหมกระทะทเธอ

19

ทำงานนน แสดงภาพชดเจนวา เธอถกชายกลมหนงหอมลอมตอนหนาตอนหลงไปขน

รถสปอรตหรออกไปกบเดกหนมคนหนงทดเปนหวโจก เมอทางตำรวจเชคปายทะเบยนรถ

กพบวารถคนนจดทะเบยนในชอของขาราชการชนผใหญสงกดกระทรวงเดยวกบอดต

ผอำนวยการของผม โดยผใหญทานนนมบตรชายเรยนอยมหาวทยาลยเอกชน และม

หองชดในคอนโดมเนยมทพกอยใกลกบจดทพบศพเดกหญงพอด

แนนอนวาไมมหลกฐานใดบงชหรอกลาวหาไดวา เขาเกยวของอยางไรกบการ

ตายของเดกสาว รวมทงไมพบรองรอยการละเมดทางเพศจากการชนสตร สวนสาเหตการณ

ตายกไมอาจฟนธงชชดวาเกดจากการถกรถชนหรอตกลงมาจากรถทแลนดวยความเรวสง

แตอยางไรกตาม ภาพอกภาพหนงจากกลองวงจรปดของตำรวจจราจรกจบภาพ รถสปอรต

คนเดมทแลนดวยความเรวสงเกนรอยสสบกโลเมตรตอชวโมง จากถนนใหญเลยวเขาไป

ในซอยทต งของคอนโดมเนยมในเวลาประมาณสองชวโมงกอนมผพบวาเดกสาวจาก

รานหมกระทะเปนศพรมถนน ซงเปนเหตการณตอเนองจากทเธอขนรถของเขาเมอ

ตอนหวคำ

เพยงหลกฐานเทาทม สามารถกลาวหาเดกหนมผ ขบรถไดเพยงในขอหา

พรากเดกอายยงไมเกนสบหาปไปเสยจากบดามารดา ผปกครอง หรอผดแลโดย

ปราศจากเหตอนสมควร ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 317 ระวางโทษ

ตามกฎหมายคอ จำคกตงแตสามปถงสบหาป และปรบตงแตหกพนบาทถงสามหมนบาท

สวนความผดฐานอนนนไมอาจหาหลกฐานได เจาหนาทตำรวจตดสนใจสรปสำนวนสงฟอง

คดถกจายผานสายบงคบบญชามาถงผม หลงจากทไดรบสำนวนเรองนไมนาน กมโทรศพท

มาจากอดตผบงคบบญชามาถงผม แจงวาเจานายเกาของทาน ผอ. อกท ไดใหทานหาอยการ

ทรจกมาเพอ “ชวยดคด” ใหลกชายของทาน “เปนพเศษ” ดวย

“นองบอส ลกนายพ กไมไดเปนเดกเกเรอะไรหรอก เรองแซวสาวอะไรกมบาง

แตไอเรองทำผดรายแรงอะไรแบบนไมมแน แลวกกะอแคเดกรานหมกระทะดวยนะ

มนจะใชหรอ” อดต ผอ. ใหความเหนเมอครงทโทรมาหาผมครงแรก

“แลวก ... เหนวาตลยกำลงลำบากเรองหนสนทางบาน เมยกจะคลอดอย

เดอนสองเดอนนไมใชหรอ ? ทานบอกวา มอะไรจะใหทานชวยกไดนะ หรอถาลกชาย

ทานจะไดรบความยตธรรม... ทานกยนดขอบคณตลยตามสมควรทเดยว”

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 19 11/27/14 6:31:07 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

20

เทยงวนนน ผมพบพนกงานอยการรนพททำงานมานานกวาผมสปตอนกน

อาหารกลางวนในรานอาหารตามสงใกลสำนกงาน ผมจงลองเลาขอเทจจรงของคดใหฟง

แตไมไดบอกเขาวาม “โทรศพท” ใดๆ มาจากฝายผตองหา

“จะวาไป จรงๆ พยานหลกฐานมนกหาสบหาสบนะวาไหม คอ ไมมใครเหน

ตอนไอหนมปลอยผเสยหายลงจากรถ เผอเขาแครบไปสงปายรถเมลละ ?” รนพทานนน

ใหขอสงเกต

“แตกนนแหละ มนกพดยาก ทเดกผเสยหายไปตายใกลๆ ทพกของผตองหา

มนกชไดอย พวา เรองนตลยเสนอไปตามทเหนแหละ จะออกทางสงฟองหรอไมฟองกได

ยงไงหวหนาเขาสงตามตลยทกทมใชหรอ”

ผมคดถงหวหนา ทานนภดล อยการจงหวดผบงคบบญชาของผม ผไดชอวาเปน

อยการตงฉนจนเปนทรกนวา ไมมใครกลามากาวกายสงการใดๆ ทเกยวกบคดได แตเหมอน

ทานจะถกชะตากบผมเปนพเศษ ทานจงมกจะยนตามความเหนชนตนของผมเปนหลก

ทกครง อยางมากกอาจจะมขอใหสอบเพม แตเทาททำงานกน ทานไมเคยสงคดแยง

ความเหนของผมแบบสนเชงเลย รวมทงผกลนกรองคดกอนถงหวหนากใหเกยรตผมตาม

ทานหวหนาดวยเชนกน เวนแตเรองผดตกยกเวนเลกๆ นอยๆ ตามรปแบบ

แตสำหรบคดน ผมไมกลาปรกษาทาน ไมวาผมจะมธงอยางไร กไมอยากให

หวหนารวามคนมาขอคดกบผม เพอมใหทานรสกคลางแคลงหรออาจไมไวใจ ไมวาผม

จะเสนอความเหนไปในทางไหนกตาม

ผมฝนถงเดกหญงผถอลกโปงสแดงคนนนอกครง

และกเปนภาพทวนซำ ผมพาเธอเดนไปสงบาน ภาพเดมๆ ผานตาของผม

เราเดนออกจากตลาดนด ผานเตนทรถมอสอง แผงขาย DVD หนงละเมดลขสทธ

ขามสะพานลอยไปฝงตรงขาม เดนฝาผคนแออดกนบทบาทวถ ผมบอกเธอวา จบมอผม

ใหแนน ถาหลดมอเมอไร ใหรบรองบอกทนท

ในรอบน ผมพาเธอเดนผานคลนคนบนทางเดนไดในทสด จนผานปายรถเมล

ใหญและควรถตมา เลยวเขาซอยขางหนา เดนไปอกไมเกนหารอยเมตร กจะถงบาน

ทเปนจดหมาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 20 11/27/14 6:31:07 PM

21

แตเมอถงปากซอย ผมกพบวามรถเกงสดำคนใหญคนหนงจอดขวางทางเขา

แคบๆ จนเตม ผมพยายามหาชองทางวาตรงไหนสามารถแทรกเขาไปไดบาง ทองฟา

มดลงอก และผมกเผลอปลอยมอเดกหญง เพอผลกถงขยะสองสามใบทวางอยดานซายมอ

ออกไปเพอเปดทางใหแทรกเขาซอยไปได

เสยงเครองยนตของรถคนใหญคำราม และแลนออกไปโดยทผมไมทนสงเกต

แตแรกวามคนขบอยในรถหรอไม แตทแนใจวาไดเหน คอลกโปงสแดงพมพลายรปหนายม

ทลอยลอดออกมาจากกระจกหนาตางดานหลงทางขวา ลบตาไปกบรถยนตสดำคนนน

พรอมกบเดกหญงทผมจงมอมา...

ผมตนขนมาอกครง ภรรยาของผมแตงตวเสรจแลวเหมอนเชนเคย ทองของเธอ

ใหญอยอายขนทกทตามอายครรภ

“น สามนดเขาจะขายซต ป 2009 ไปออกรถคนใหมนะ” เธอถามดวยนำเสยง

ลงเลนดหนอย เหมอนเกรงใจทจะพดเรองน “รถคนขาวทเคยขบมาบานเรานะ จำไดไหม”

นดเปนเพอนสนทของภรรยาผม เคยมาสงเธอทบานนหลายครง ผมจงระลกถงรถคนทวา

ไดในทนท

“เหรอ เขาจะขายเทาไรนะ”

“ถาเราจะซอ เขาจะขายสามหา” หลกราคาทเธอละไวคอหลกแสนบาท

“อม... เดยวลองไปดกอนนะ วาเงนเดอนเทานถาจะกธนวฏจะไดสกเทาไร

แตสามสแสนนาจะพอได” ผมหมายถงผลตภณฑเงนกของธนาคารกรงไทย ขวญใจ

ขาราชการผตองรบเงนเดอนผานธนาคารน

“ถาถงกบตองกเขา กไมเอาหรอก” คราวนเธอพดเสยงออยๆ “เออมไมนาบอก

พเลย”

“ไมเปนไรหรอก เดยวพอมลก สกวนเรากควรมรถอยด” ผมปลอบใจเธอ รสกผด

ขนมาอกนดหนงในตอนทเราพากนเดนออกปากซอยไปเรยกรถแทกซ โชคดวาวนนเราได

รถตงแตคนทสาม

“อกสองป ใหเจาตกเรยนจบปรญญาตรกไมตองสงเสยแลว เราคงพอมเงน

ซอรถผอนรถบาง” ผมพดกบเธอกอนจะสงเธอขนแทกซไป

วนนนผมไปทำงานตามปกต เมอดจากปฏทนและภาระงานแลว กคดไดวา

ผมควรจะเสนอความเหน “คดนน” ใหหวหนาภายในสปดาหน

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 21 11/27/14 6:31:07 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

22

เรองไมปกตเกดขนในตอนเยน เมอมผมารอพบผมทสำนกงาน – ผอ. เจานายเกา

ของผม นนเอง

“มา ตลย ไปกนขาวกบพหนอย” ทานควาขอมอผม คะยนคะยอดวยใบหนา

ยมแยมตามประสา ไมทนทจะไดตอบรบหรอปฏเสธ ทานกพาผมมาทรถโตโยตาคมร

สบรอนสฟาคนใหมเอยม ขบพาเขาเมอง ขนทางดวนไปลงใกลสวนลมพน ลดเลาะไปมา

ในเมองใหญ กอนจะมาหยดทรานอาหารญปนแหงหนง มองดกร วาเปนรานสำหรบ

ตอนรบลกคาสญชาตเดยวกบอาหาร หรอไมกลกคาคนใดกไดทมเงนจายคาอาหารใน

อตราเดยวกบทลกคาชาตนนสามารถจายได

“พจำได เราชอบกนอาหารญปน สมยทำงานกนยงเคยไปกนฟจกนบอยๆ

มา เดยวพาไปรจกนายพ”

แมจะเดาได แตผมนกสะทานเยอกขนมาทนททรวาระทกลบเกลอนดวยการ

เลยงอาหารมอน พนกงานสาวในชดกโมโน พาเราเดนผานซอกหลบของรานทจดไว

เหมอนบานแบบญปนไปยงหองสวนตวหองใหญทอยมมสด “ทาน” นงรออย พรอมเดกหนม

รางผอม สวมแวนตาสชา ไวเคราหนวดแพะสนๆ

“สวสดครบ สวสดครบ” ทานผใหญยกมอรบไหวทาน ผอ. “เอา บอส ไหวพเขาส”

ประโยคสดทาย ทานกลาวสงกบเดกหนมสวมแวนสชา เขารบยกมอขนไหวผม “พเขาเปน

อยการ ทจะชวยดแลคดบอสเนย”

“ทาน” เหมอนจะรอผมยกมอไหว แตผมกนงลงกอน ทานกระแอมนดหนงแลว

จงเรยกพนกงานสาวมารบคำสงอาหาร ปลาดบนำเขาชนดดทสดจานใหญทสด เสตกเนอ

มตสซากะขดละหลายพนบาท หมอไฟชาบเนอหมดำคโรบตะ สาเก และถวแระญปนเปน

เครองแกลม

“หวหนาคณน ใครกคยไมไดเลยนะ” ทานเปรยขนเปนการเรมบทสนทนา

“ขนาดผมตดตอผานหนาหองทานรฐมนตร เขายงบอกวา คนนไมรบคยไมรบฝากคด”

“นองตลยน เปนมอขวาของทานนภดลครบ เกงทเดยว สอบอยการสนามใหญ

ไดแตอายไมถงสามสบ”

“นนส ผมกรวาเอาเขาจรงๆ คนทำสำนวน ดสำนวน เปนรนเดกๆ นแหละ เลย

คดวาคยกบเรานาจะถกเรองกวา นองมลกหรอยง ?” อดต ผอ. ของผมชงตอบใหแทนวา

ภรรยาผมตงครรภใกลคลอด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 22 11/27/14 6:31:07 PM

23

“อกหนอยคณกมลก แลวคณกจะรวา ถงอยางไร ลกเรา ยงไงตดไมตาย

ขายไมขาดหรอกนะ” “ทาน” ผายมอไปทเดกหนมเคราแพะแวนสชา “ไอลกผมมนอาจจะ

เกเรไปหนอยผมกยอมรบ แตเรองคดน ผมถามแลว มนกบอกวาไมไดทำอะไรเขา เดกไมยอม

มนกปลอยใหลงโดยด ไมไดฉดลากกระชากอะไรกน เพยงแตมมภาพแคดจากกลอง

มนอาจจะทำใหเขาใจไปอยางนน แตแกกชวนเขาขนรถมาดๆ ใชไหม บอส ?” ประโยคสดทาย

เขาหนไปถามลกชาย เดกหนมรบคำเบาๆ กมหนากดโทรศพทมอถอในมอ ทานจงพดตอ

“จรงๆ กอยางทบอก ลกผมไมผดหรอก คดไมมพยานอะไรนอกจากกลองวงจรปด

ฟองศาลไปกแพ เสยเวลาทำงานเปลาๆ ใชไหมละ แตนนแหละ ผมกไมอยากใหมนวนวาย

นกมแผนวาจะใหลกเลกเรยนทนแลว กอเรองดนก เลยวาจะสงไปอยทออสเตรเลยแลว

ไปหาชองทางเรยนอะไรเอาพอใหมปรญญา ถาตองสคดมนกจะยงยากเรองวซา เรองตอง

ขออนญาตศาลออกนอกประเทศ”

“นองตลยเขาบอกวาพอจะดใหไดอยครบ สมยยงเปนลกนองผม ผมกชวยเขา

ไวเยอะ ความดความชอบอะไรกใหเตมทตลอด” อดต ผอ. ของผมเสรมขนอกครง

“แลวถาอยางไร ผมกม “สนนำใจ” ใหบางตามแตจะเรยก คนอยางผมนะ

สปอรตเสมอ หรอมเรองอน อยากใหผมชวยกได ภรรยาคณจะคลอดเมอไร ฝากหมอ

มหองอะไรหรอยงละ”

เพยงเทานน ผมกรสกคลนไสปนปวนมวนทอง จนตองขอตวไปเขาหองนำ

หากผมกไมไดเดนไปทางหองนำตามทอาง กลบรบผลบออกมาจากดานหลงรานแบบ

ไมเหลยวหลง แตแลวกพบวาตรอกเลกๆ ทเดนกลบออกไปทางดานหนารานและถนนใหญ

มรถยนตเกงคนใหญคนหนงจอดขวางไว มนเปนรถ BMW ซรยเจดสดำ ผมรสกเยนวาบ

จากหวจรดเทา เมอนกไดวาผมเคยเหนรถคนนมากอนแลว ณ ทใดทหนง ผมผลกถงขยะท

อยดานซายมอใหเลยงไปเปนชองพอใหตะแคงตวออกไปได กอนจะรบสาวเทาออกจาก

ยานรานอาหารนน ไปเรยกแทกซเขยวเหลองทขบผานมา บอกจดหมายใหไปสงทบาน

บอกแจงอยางไมลงเลวาใหข นทางดวนไปตามทโชเฟอรสะดวก ผมอยากไปจากทน

ใหเรวทสด

วทยในรถแทกซเลาขาวการจบตวชายฆาตกรตอเนอง ทลวงเดกชายหญงวย

ต งแตสถงเจดขวบจากเกอบทวทกภาคของประเทศไปกระทำชำเราและฆาทงศพไว

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 23 11/27/14 6:31:07 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

24

เนองจากผกอเหตเปนคนงานของวงดนตรลกทงทเรแสดงไปตามงานวด การจบตวฆาตกร

รายนเปนการปดคดเดกหายตอเนองเปนเวลาเกอบปไดถงเจดคด

“แหม... เมอเชาผมดรายการสรยทธนะ เหนวาไอคนน มนเพงพนโทษคด

พรากผเยาวมาไดไมกเดอน ตดคกไปสามปเองนะครบ” คนขบแทกซชวนคย

“ของผมดหนอย ลกผชายหมด โตแลวดวย เฮอ นาสงสารพอแมเดกๆ ทตายนะ

นถาเขาขงไอนนไวนานหนอยสกสหาป บางทเดกหกเจดคนนนคงยงไมตองตายตอนน

ทำไมคดแบบนมนตดคกแปบเดยวเองนะคณนะ”

หวขอขาวในวทยเปลยนไป คนขบเปลยนไปคยเรองอนตอ หากถอยคำบางอยาง

ยงคงเลนซำทบทวนไปมาในมโนสำนกของผม ทำไมเขาเรยกอยการวาทนายของแผนดน

ทำไมบางทฤษฎกฎหมายจงนบวากฎหมายอาญาเปนกฎหมายมหาชนสาขาหนง ทำไม

จงตองมความผดอาญาทถอวารฐเปนผเสยหายทประชาชนจะยอมความกนเองไมได ...

ซงรวมถงคดพรากผเยาวนดวย

“จรงๆ บานคณนใกลบานผมนะ เลยไปอกนดเดยว เดยวสงคณแลวผมเขาบาน

เลยดกวา วนนวงไดผโดยสารพอแลว” คำพดของคนขบแทกซเรยกผมกลบมาสปจจบนขณะ

อกครง

“บานพอยแถวนหรอครบ” ผมนกอะไรขนมาได “ถาอยางมคนเรยกพจากนไปสง

บางบอนนไปไหม”

“ไปซครบ ผมไมเคยปฏเสธผโดยสาร ใกลไกลแคไหนผมกไป นรถผมเอง

ดวยไมตองสงกะ”

“ถาอยางนน พรงนเชา เจดโมง มารบทนไดไหมครบ ไปบางบอน” ผมจายเงน

ใหเขาเกนกวามเตอรไปยสบบาทเปนสนนำใจกอนลงจากรถทหนาบาน “ถายงไง จะได

ผกกนเปนรถประจำเลย”

เขาตอบรบอยางยนด ซงผมกดใจ ทสามารถแกปญหาเรองการเดนทางของ

ภรรยาไดในขนตน

“ไมวาจะเกดอะไรขน หามปลอยมอกนเดดขาด เขาใจนะ”

ผมกำชบกบเดกหญงและสำทบสญญากบตวเอง ในขณะทเดนพนจากทางเทา

ปายรถเมลใหญ กำลงจะเลยวเขาซอย รถเกงสดำคนนนยงคงขวางไวอย ในคราวนผมได

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 24 11/27/14 6:31:07 PM

25

เหนรายละเอยดอยางชดเจน มนคอรถ BMW ซรยเจด แบบเดยวกบทผมเหนจอดอยใน

ซอยรานอาหารญปนในคนนน ผมจบมอเดกหญงคอยๆ ตะแคงตวผานมมซายมอขางรถ

ในวนนไมมถงขยะอย

อกนดเดยว เดนไปอกนดเดยว กจะถงบานของเราแลว ...

บานของเราหรอ...

“วนน เออมจะแวะไปโรงพยาบาลกอนนะ นดเขาจะไปสง อลตราซาวด

รอบสดทายแลว ตกลงอยากรไหมวาผหญงผชาย” เราคยกนขณะทรอแทกซเขยวเหลอง

เจาประจำคนนนมารบ

ผมตอบเธอกอนสงขนรถแทกซวา ผมไมอยากรอะไรนอกจากวาลกของเรา

แขงแรงดมพฒนาการถกตองตามอายครรภไหม สวนเรองเพศนน เดยวอกไมกวนกไดร

“วนนตองไปศาล ถาไมมงานอะไรตอนบาย จะตามไปเจอทโรงพยาบาลนะ”

ผมปดประตรถ ยมใหคนขบนดหนงกอนเขาบานเพอเตรยมตวไปทำงานบาง

สายวนนน ผมกบทานหวหนาเดนทางไปศาลจงหวดทมเขตอำนาจในคด

พรากผเยาวเดกหญงลกจางรานหมกระทะ หลงจากศาลประทบรบฟอง ผพพากษากเรยก

จำเลยมาสอบคำใหการตามกระบวนการฟองคดทบญญตไวในประมวลกฎหมาย

วธพจารณาความอาญา เจาหนาทศาลเรยกเดกหนมรางผอม สวนแวนตาสชาทนงรออย

ในหองขงชวคราวของศาลนนใหมาฟงศาลสอบคำใหการ ผมสงเกตเหนวาหนวดและ

เคราแพะของเขาเหมอนจะยาวขนกวาครงทเจอกนทรานอาหารญปนพอสมควร ศาลถาม

ตามระเบยบวาเขาเปนผทมชอเปนจำเลยตามฟองหรอไม จะรบสารภาพตามฟองหรอ

จะสคดอยางไร เปนไปตามทคาด ทนายของเดกหนมขอสคดและยนประกนตว

“ทาน” เจาของรถ BMW สดำคนใหญนนมาดวยพรอมทนายความเพอดำเนน

เรองประกนตวลกชาย ทงดวยหลกทรพยและตำแหนงราชการ เขานงคอแขงเมอผมกบ

หวหนาเดนผาน แตผมกไมไดทกทายอะไรหรอพดอะไรกบเขา หากพอไดยนแววๆ ทเขา

พยายามบอกกบเจาหนาทผควบคมตวจำเลยวา เขารจกผพพากษาหวหนาศาล เดยว

ตอนกลางวนจะไปกนขาวดวยกน

“พคานประกนตวดวยนะ เอาตามความเหนเราทกอยาง” ทานหวหนาคยกบผม

ในลฟตหลงจากดำเนนกระบวนการครบทกขนตอนสำหรบฝายพนกงานอยการแลว

ขนตอนตอไปนไมอยในอำนาจใดๆ ของเราอก “จำเลยมอทธพลและมฐานะด อาจยงเหยง

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 25 11/27/14 6:31:07 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

26

กบพยานหลกฐาน ทงมหลกฐานการซอตวเครองบนและทำพาสปอรต อาจจะหลบหนไป

ตางประเทศไมอาจนำตวมาดำเนนคดตอศาลได แตเรองจะใหประกนหรอเปลา คงตอง

แลวแตศาลทานแลว แตก...” ทานเวนระยะนดหนงกอนยมขนๆ

“ตาพอของจำเลยนดเขาใหญโตจรง บอกวารจกใครตอใครวนไปหมด แตจรงๆ

วนนทานหวหนาศาลนไมอยหรอก ผมเพงเจอทานเมอศกรทแลว เหนวาอาทตยนไปดงาน

ทญปนทงอาทตย กเลยไมรนะทแกอวดวาจะไปกนขาวกบหวหนาศาลนะ หวหนาศาล

เจาพอทไหนหรอเปลา” แลวทานกหวเราะออกมาอยางนกขำ

ผมนกถงแวบหนงทจำเลยถอดแวนตาสชาออกมา แววตาเขาซอนความ

หวาดกลวไวไมมด ชวขณะนน ภาพเดกหญงผเสยชวตกแทรกเขามาในหวงความรบร

เดกสาววยไมเตมสบหาปทตองทำงานชวยเหลอทางบานดวยงานสจรตเทาทโอกาส

และการศกษาของเธอจะอำนวย แตแลวใครคนหนงกพรากตวเธอและชวตของเธอ

ไปตลอดกาล ในขณะทนงอยบนรถสปอรตแลนดวยความเรวสงไปบนถนนไกลจาก

บานเธอ โดยเธอไมเตมใจไปดวย เธอจะหวาดกลวแคไหน แววตาของเธอจะเปนอยางไร

ในขณะนน ผมเชอวาไมนาแตกตางอะไรจากแววตาของเดกหนมเคราแพะ ... แววตา

ของคนทไมรวาอะไรกำลงจะเกดขนกบตวเองบาง

ยงมขนตอนอกมากมายในคดน ซงไมรวากวาศาลจะมคำพพากษาถงทสด

ผมหรอหวหนาจะโยกยายไปรบตำแหนงไหนหรอไม เดกสาวผตายจะไดรบความยตธรรม

หรอเปลา แตกระนน ในวนน เราไดทำหนาทของเราอยางดทสด และใชดลยพนจท

เหมาะสมแลว สวนหลงจากนผลจะเปนอยางไร มปจจยมากมายทเราควบคมไมได

แตอยางนอย ในระหวางทดำเนนคดนอย หากจำเลยไมไดประกนตว หรอถกควบคม

ตดตามอยางใกลชด กอาจเปนการปองกนไมใหมเดกหญงเคราะหรายคนอนขนมาอก

นคอหนาทของผม สงทพอจะทำไดในการชวยรกษาความปลอดภยใหสงคมท

ลกผมจะตองเตบโตตอไป

เปนครงแรกในความฝน ทผมพาเดกหญงมาสจดหมาย

ผมฝนแบบนซำกนหลายคน ถานบดดๆ ความฝนนเรมตนใกลเคยงกบเมอผม

ไดรบโทรศพทจากนายเกา เดกผหญงคนเดม ฉาก ถนน ซอยเดมๆ ในคราวฝนครงแรก

ผมเผลอยนมองดรถยนตรนทแอบหมายใจทเตนทรถมอสอง หนมาอกครงเดกหญงก

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 26 11/27/14 6:31:07 PM

27

หายตวไปแลว ในฝนอกคนหน ง ผมถกผ คนทเดนตามและเดนสวนชนลมลงและ

พลดหลงกบเธอ ในคนทสาม รถคนใหญสดำนนมาขวางไวใหผมเสยสมาธจนเผลอ

ปลอยมอจากเธอ แตวนนผมผานไดทกดาน จนกระทงพาเธอมาทบาน ทงๆ ทเธอไมเคย

บอกวาบานของเธออยทไหน แตผมรไดโดยญาณบางอยางวา คอบานหลงน บานของผม

นนเอง ผมไมไดปลอยมอเธอเลย จนกระทงเราเขามาในบรเวณรวบาน ทองฟากคอยๆ

สวางขน ทำใหผมรวาแสงสลวของสนธยานน เปนชวงรอยตอของราตรกบทวา ในเวลาท

แสงแรกของยามเชากำลงจะยางเขามาถง เดกหญงแกะเชอกผกลกโปงสแดงออกจาก

ขอมอ ปลอยใหมนลอยหายขนไปบนทองฟาทเรมสวางเรองรอง

“อาว ลกโปงลอยไปโนนแลว” ผมอทาน

“ไมเปนไรหรอกคะ หนมาถงบานแลวจะพอ” เดกหญงตอบ เงยหนามองผม

แลวยมกวาง

เสยงเคาะประตดงขนปลกผมใหตนขนมาจากความฝน หากนไมใชเตยงนอน

ทบานอยางทกครง แตเปนโซฟาสำหรบใหญาตคนไขนอนเฝาในหองเตยงเดยวของ

โรงพยาบาลรฐทภรรยาของผมมาฝากครรภและคลอดบตร สกครประตหองกเปดกวาง

นางพยาบาลสองคนเขนสงทคลายตปลาทำดวยพลาสตกใสเขามา ขางในนนมเดกทารก

หญงนอนหลบพรมอยในหอผาขนหนสขาว

“วนนจะลองใหคณแมใหนมนะคะ แตถาไมไดจรงๆ ตอนสบโมงครงใหคณพอ

ไปขอรบนมชงไดทหองพยาบาลคะ” หญงสาวในชดขาวกลาวแจง กอนประคองสงหอผานน

ใหภรรยาผมรบไป

ผมคอยๆ ใชนวชสอดเขาไประหวางมอเลกๆ นน อาจเปนดวยสญชาตญาณ

แรกเกด มอนอยนนควาจบนวใหญของผมไวแลวกำแนน

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

ผมสญญากบเดกหญงท เพงเดนทางมาสโลกใบน ทนอกหนาตางของ

โรงพยาบาลนน ภาพเลอนลางทหางตาคลายกบผมไดเหนลกโปงสแดงพมพลาย

หนายมลกหนงคอยๆลอยหายขนไปบนทองฟากวาง.

กรงเทพมหานคร

มกราคม 2557

ฉนจะไมปลอยมอเธอ

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

28

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 28 11/27/14 4:27:05 PM

29

ไฟของชายวยหลงเกษยณประชาคม ลนาชย

ทกเช ากอนท แมบานคอนโดมเน ยมจะข นมาจดการปดกวาดถพ น

ทำความสะอาด ขาราชการบำนาญซงเกษยณมาไดหาปจะเดนงดๆ ออกจากหอง

แกพกอยชนหก หองชดของแกอยตรงกงกลางตวอาคารพอด แกมกจะเดนไปทางปก

อาคารดานทศเหนอ กดปดสวตซไฟทงสามตรงมมเสาใกลกบชองทางลงบนไดหนไฟ

แกจำขนใจตงแตยายเขามาเดอนแรกเมอสปกอน วาสวตซทางซายมอเปนไฟ

ชองทางเดน ไมวาปดหรอเปดสวตซเดยวอนน มผลตอไฟตรงชองทางเดนตลอดแนว

ทงสามสบสองดวง สวตซกลางเปนไฟสดวงหนาลฟต ขวาสดเปนไฟหลอดเดยวเหนอ

ชองบนไดหนไฟชนหก

แกรวาหลอดขาดไปนานแลว ชางไมไดนำหลอดใหมมาเปลยน แตแกกกดปด

ทกครง เมอเหนวามคนมากดเปดทงไว

บอยคร งทแกนกตำหนพฤตกรรมเจาของรวมซงละเลยไมใสใจทรพยสน

ของตน เปดไฟทงไวตลอดทงวนทงคนจนโคมแกวทนความรอนไมไหวตกลงมาแตกกระจาย

แลวไฟหลอดนนกขาดตามไปดวย เจาของรวมหลายคนอยมานานถงหาหกปยงไมเคยร

เลยวา กดสวตซไฟตรงนแลว ไฟจะสวางตรงไหนบาง พวกเขาจงกดเปดเทาทสวตซไฟมให

คนเราตองมสำนกและความรบผดชอบตอสวนรวม ถงจะเปนคนทใชได แกบน

และทองคำนงมงำในใจ บางครงกเผลอพดออกมาดงๆ จนใครบางคนทเดนสวนทางไปหนมา

จองหนา

จากชนทแกพกอาศย อดตขาราชการวยดกขนลฟตไปชนทสบสอง ไลปดไฟ

ทละชนแลวเดนลงบนไดหนไฟ ถงชนลางสดแกจะยนสายหนาดวยความออนใจเหมอน

ไฟของชายวยหลงเกษยณ

58-01-143_029 Pim2_Y uncoated toyo.indd 29 2/14/15 8:46:38 AM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

30

ทกครงทเหนไฟทกดวงเปดสวาง ตอนดกเมอคนแกลงมาปดไปสายหนง ไฟทงสามสบสอง-

ดวงจะเหลอเพยงสบหกดวงทยงสองสวาง เพราะชนลางสดคอนขางมด ชางเดนสายไฟ

อาคารคงเลงเหนจดน เขาจงเดนสายไฟตางไปจากชนอน เจตนากตองการใหผพกอาศย

สลบใชไฟทละสาย

กลางวนเปดสวตซซงควบคมสายน กลางคนอกสวตซหนง ทวาความไรสำนก

ของผพกอาศยกลบเปดทงไวทงสามสบสองดวง หากไมมใครปดกจะสองสวางทงกลางวน

กลางคน

อดตขาราชการจะสายหวหงอกๆ ของแกพรอมพมพำในใจ

ชางไมรจกคดเอาเสยเลย เปดไฟทงไวตลอด ไมเกดประโยชนอะไรเลย นอกจาก

จะตองจายคาไฟแพงแลว ยงตองเปลยนหลอดไฟบอยๆ เมอเงนไมพอใหนตบคคลบรหาร

เดยวคาสวนกลางกตองขนอก ชางไมรอะไรเสยเลย

ชางไมรจกคดอะไรบางเสยเลย ชางคดกนไมเปนเอาเสยเลย

แกบนในใจ บางทกเผลอหลดปากใหแมบานไดยน บางครงคนทเพงออกจากลฟต

ไดยนเขากหนมาจองหนาแก

พวกไมรจกคด แกตำหนคนทเปดไฟเกนความจำเปนในใจ บนพมพำจนเดนไปถง

ศนยอาหาร สงกาแฟและโจกหมทรงเครองแลวแกกหยบหนงสอพมพรายวนมานงอาน

คราวนจตใจของแกสงบลงแลว ไมมอะไรใหตองบนพมพำ ตาสองขางของแกไลไปตามแถว

แนวของตวอกษร ซมซบขาวสารประจำวนอยางตงอกตงใจ

อมขาวอมขาวสารพรอมสดชนดวยพลงคาเฟอนแลว ชายวยหลงเกษยณกได

เวลาเดนสายปดไฟอกครง แกจะขนลฟตไปยงชนสบสอง ทกครงทใชลฟตแกกดปมเพยง

สองครง กดกอนเดนเขาเพอใหลฟตเปดประต เดนเขาลฟตเรยบรอยแลวแกกจะกด

หมายเลขชนทจะไป บอยครงทแกขงตามองเดกๆ หรอใครกตามทชอบกดปมปดและ

เปด หลายคนเหมอนถกตงโปรแกรมไว ลฟตโดยสารถงชนทจะไปแลว และประตก

เปดออกเกอบสด นวมอของความเคยชนยงไปกดปมเปดซำอก

คนพวกนทำอะไรลงไปโดยไมมความคด แกตำหนในใจ พรอมกบสายหนาไปมา

เพราะแกเหนวา การกดปมลฟตปดเปดทงทประตลฟตทำหนาทโดยอตโนมตอยแลว

นอกจากสนเปลองพลงงานโดยใชเหตแลวยงทำใหลฟตมอายใชงานสนลง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 30 11/27/14 6:31:37 PM

31

ขณะลฟตเคลอนตวสชนทสบสอง แกจองไปทปมกดปดเปดแลวนกสงสารจบใจ

ไมรวาวนหนงมนถกคนกดไปกพนครง และกลานหนตอเดอน พรอมกนนแกกคดคำนวณ

ในทางกลบกน ถาทกคนทำอยางทแกปฏบต เดอนหนงจะสามารถประหยดไฟสวนกลาง

ไดกหนวย และลฟตกไมตองเดอดรอนชางมาซอมทกๆสองเดอน

เปนเรองยากทจะอบรมคนอน หรอพดโนมนาวคนอนใหเหนดวยกบแก เพราะ

ขนาดแมบานทแกนาจะบอกกลาวหรอเรยกมาอบรมใหความรไดบาง แกกออนใจกบ

ความลมบอยแถมยงมกงายของพวกเธอ

แกเคยพดกบแมบานคนแรก “ทำความสะอาดแลว ปดไฟชองทางเดนดวย

นะจะคนสวย หรอถาเหนทางหนไฟเปดอยกปดดวย”

เธอพยกหนาและทำตามไดเพยงไมกวน หลงจากนนกเปดไฟทงไวเหมอนทเคย

เปนมา

แมบานคนทสองซงมารบเวรชวงบาย เธอจะนำจดหมายไปสอดใตประตให

กบเจาของรวมแตละหอง เธอเปดไฟชองทางเดนเพอจะไดเหนเลขทหนาประต

ครงหนงแกเดนเขาไปพดคย “สอดจดหมายครบหมดแลว กอนจะขนไปชนอนๆ

ปดไฟชองทางเดนดวยนะจะ”

แมบานรางผอมหนใบหนาตอบเหยวมาจองตาแกดวยคำถาม แกจงจำเปน

จะตองอธบายเหตผล

“แสงจากขางนอกสวางพอแลวสำหรบคนเดนเขาออก ถาเราเปดไฟทงไวทง

กลางวนกลางคน เราจะเสยคาไฟโดยไมจำเปน เธอคดดส ถาเราปดไฟชองทางเดนกลางวน

ทงสบเอดชน ยกเวนชนลาง เดอนหนงเราจะประหยดเงนไดเทาไหร และถาเปดทงไว

ตลอดยสบสชวโมง เราจะจายเพมโดยไมจำเปนเทาไหร ไมเพยงเทานน เปดทงไวทง

กลางวนกลางคนแบบน ไมกเดอนหลอดไฟกจะหมดอายใชงาน ดไมดความรอนของ

หลอดไฟทไมไดหยดพกกเสยงเกดอคคภย”

แกพดและอธบาย แมกบลกหลานแมบานซงรบหนาทสอดใบแจงหนคา

สวนกลางในแตละเดอน แกใหเหตผล ยกอางตวเลขคาใชจายทพอประเมนไดมาเปนตวอยาง

รวงทงหนวยของคาไฟทผนแปรไปตามพฤตกรรมการใช ครนผานไปไมนานทกคนกลม

ทกวนแกจงทำหนาทเดนสายปดไฟสามรอบ รอบเชาปดรอแมบาน ตอนสาย

ปดไฟทแมบานเปดทง ตอนบายปดไฟทแมบานอกคนเปดดหมายเลขหนาหอง

ไฟของชายวยหลงเกษยณ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 31 11/27/14 6:31:37 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

32

แกไมเคยตำหนใครซงหนา ไดแตบนงมงำในบางครง แมบางทแกนกขบขน

ตวเองทกลายเปนเหมอนพนกงานปดไฟ หรอคลายกบคนบาทจมอยกบภาระซงใคร

ตอใครมองขาม แตแกกยนดทำเพอสวนรวม

บางทรสกคลายกบวา แกแบกโลกแทนคนอน หวงและเปนกงวลกบเรอง

ไมเปนเรอง และดเหมอนเปนเรองเลกนอยเตมทในสายตาของคนอนๆ

หลายครงแกสมผสรบรวา โลกใบนไมไดหนกหนาเกนกำลงอะไร แกสามารถ

แบกแทนคนอนไดอกหลายป แมคณคาในสงทแกทำจะไมมสายตาคไหนของใครอน

มองเหน แตรปธรรมทจบตองไดกเกดขนทกเดอน ไมเพยงคอนโดมเนยมสบสองชนน

เทานน หากกบโลกทงโลกทจะตองมอายขยยาวนานสบไป

ชายวยหลงเกษยณซงหนหลงใหงานราชการมาหาปมเวลาเปนของตวเอง

ตลอดยสบชวโมงทงเวลาคด อาน มองดผคน รำลกถงความหลง และทอดสายตามอง

อนาคตเยยงนกพยากรณ

ในรอบหนงเดอนแกจะเดนขามถนนไปซอของทตลาดนดขางหางสรรพสนคา

มหายกษสองสามหน บางครงขณะยนอยบนสะพานลอย แกทอดตามองไกลไปตาม

สองฟากถนน แกเหนรานสะดวกซอทผดขนมาใหมแทบทกระยะสบเมตร ไกลออกไป

หางสรรพสนคามหายกษอกแหงกำลงทำการกอสราง

ไกลออกไปแกเหนตอมอทางยกระดบผดขนมาเหมอนสตวประหลาด แกเดนลง

สะพานลอยตรงนนพรอมถอยคำพมพำเหมอนคนชางบน

เมองไมเคยหยดขยายตว หากโตขนเรอยๆ และทแยกคอ...มนเปนเมองทไมม

วนสรางไดเสรจ

ไมเสรจงายๆ หรอก และคงไมมวนเสรจสมบรณ เพราะเมองเตมไปดวยความ

บกพรอง ไมเพยงผงเมองทบดเบยว ผคนกนบวนวกลพการทางจต แกพมพำพรอมนก

เปรยบในใจ วาถาใครถกสาปใหตกระกำลำบากนาเวทนาทสดกไมมอะไรเกนถนนในเมองน

ถกขดและกลบฝงปละไมรกรอบ

กอนซอขาวของเลกๆ นอยๆ ตดมอกลบหองพก ขาราชการบำนาญเจยดเวลา

เขาไปเดนเลนในหางสรรพสนคา แกออยองดเสอผา กาแฟ รองเทา รานอาหารญปน และ

สงเกตผคนตามอำเภอใจ จากหางมหายกษทเคยเปนเหมอนเขาวงกต แกเองกเคย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 32 11/27/14 6:31:37 PM

33

หลงทางหลายครง จนบดนแกเดนไปทวจนรวาทไหนเปนอะไร ถงกระนนหางนกยง

ใหญโตอยดในความรสกของแก

แกไมไดเทยวไปปดไฟของคนอน ตระหนกดวาแกไมมสทธไปทำเชนน น

นอกจากคดประเมนเบองตนวาหางนใชไฟละกหนวยตอวน และหางใหญประมาณเดยวกน

ในเมองนทงหมด วนหนงใชพลงงานไปเทาไหร ...แลวตลอดทงปละ

อาจมากกวาประเทศเพอนบาน หรอมากกวาจงหวดอนๆ ในประเทศนทงหมด

รวมกน

แกเดนไปมาแลวหยดพก ทนททเหงอตามซอกรางกายแหงหายไป ไอเยนของ

เครองปรบอากาศสมผสผวกาย แลวคอยๆ ซมลกลงไปใตผวหนง แกนกถงขนาดของ

หางแหงน และจำนวนเครองปรบอากาศในแตละชน

แกคดตามประสาคนเรองมาก และชางคดละเอยด แกจนตนาการถงไอรอน

ทสงออกไปจากหางแหงน ยงขางในตองการความเยน หรอใชความเยนไปมากเทาไหร

เครองปรบอากาศกยอมสงความรอนออกไปสโลกวางมากเทานน

สงออกไปรวมกบไอรอนจากทอไอเสยรถยนตบนทองถนน แลวรวมกบไอรอน

จากเครองปรบอากาศจากอาคารสำนกงาน รานสะดวกซอ รานอาหาร บานพกอาศย

คอนโดมเนยม และโรงแรมทกระดบดาว ขณะหบหองตางๆ รนรมยดวยความเยน ไอรอน

ทพวยพงออกมากลบเผาโลกทงใบ

คดแลวแกกบนพมพำ ...คนเราไมคอยจะคดอะไรกนหรอก พวกเขาไมไดคดถง

โลกทกวางกวาในหองทนงกนขาว

ทกวนชายวยเกษยณจะลงมาอาศยอานหนงสอพมพทศนยอาหารชนลาง

ประจำคอนโดมเนยมสองสามรอบหลงจดการปดไฟทแมบานสงจดหมายเปดทงไว

แกจะจอมอยกบหนงสอพมพรายวนทไมคอยมใครใหความสนใจแลว แกอานขาวสาร

การเมอง คอลมนตางๆ ไมเวนแมกระทงหนาโฆษณา การอานอยางละเมยดชวยใหแกหตา

กวางไกล รวาตรงไหนผดคอนโดฯ สามสบหกชน โครงการบานจดสรรทมทงทะเลสาบและ

สนามกอลฟ และแมกระทงหางสรรพสนคาใหญทผดขนรมถนนสายหลก

ไฟของชายวยหลงเกษยณ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 33 11/27/14 6:31:37 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

34

วนนแกตงใจจะไปซอของทตลาดนด ครนเดนไปถงปากซอยพบวาถนนเตม

ไปดวยผคนเดนขบวน เหนความวนวายเชนนนแลว แกจงกลบหองพก รอจนใกลถงเวลา

ปดไฟแกคอยออกไปทำหนาทของตนเงยบๆ

อานหนงสอพมพฉบบแรกยงไมจบ เดกหนมเดกสาวหาหกคนกสงเสยงลน

พวกเขาสวมเสอสเดยวกน และดเหมอนขอความบนอกเสอกเหมอนกนอกดวย แกเงยหนา

จากหนงสอพมพหนไปมองพวกเขา

แกจำไดวาทงหกอาศยอยช นเดยวกบแก พวกเขาอยกนหองและสามคน

เคยเดนสวนทางกนตรงหนาลฟตหลายครง แกรวาพวกเขายงเปนนกศกษา แตแกไมรวา

สถาบนไหน

หญงสาวผวขาวผมยาว คนทแกคนหนาทสดสงยมมาให “ไปเดนขบวนตาน

เขอนกนลง”

ขาราชการบำนาญทำเปนสนใจ แกวางหนงสอพมพในมอลง “เดนไปถงไหน

ละหน”

“ไปทวเมองเลยลง” เธอตอบ “แวะหางตรงน เคลอนไปตามถนนใหญ ไปจนถง

หอศลป เราจะเชญชวนประชาชนใหมารวมเยอะๆ”

เดกหนมผมยาวพด “สงสารชวตสตวปาทจะลมตาย ไหนตนไมจะถกตดโคนทง

ไปเปนจำนวนมาก พนธพชอกเทาไหรจะหายไป เราตองชวยกนตานนะลง”

แกผงกหว จองมองเดกสาวผมสนอกคนทกำลงทาครมกนแดดทแขนสองขาง

อกเสอของเธอตดขอความเดยวกบเพอนๆ

“พวกหนไปเถอะ เดนขบวนเผอลงดวย ลงกไมชอบเหมอนกน ประเทศเราม

เขอนมากเกนไปแลว”

“คะลง มขาวคบหนาอะไรหนจะมาบอกนะคะ”

“ขอบใจจะ ลงขอเอาใจชวย พวกหนๆ นแหละทเปนความหวงของลง เออ...

เปนความหวงของชาตดวยนะ”

เรองไมชอบเขอนแกสะทอนออกมาจากความรสกอนแทจรง ไมไดเสแสรงเพอ

เอาใจเดกรนหลานนกตานเขอนทเพงหนหลงจากไป แกรดวาเขอนคอเครองมออยางหนง

ทมนษยพยายามนำมาใชควบคมธรรมชาต เพอตวเองจะไดเปนนายของธรรมชาตไดอยาง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 34 11/27/14 6:31:37 PM

35

สขสำราญ แนนอนวาเขอนยอมทำลายปาไม พนธพช สตวปา และวถชวตของคนในพนท

เพราะอะไรกตามทฝนธรรมชาตกยอมทำลายลางสงทเคยมมากอน

เมอมนษยตงตนเปนปฏปกษตอธรรมชาตเชนนแลว วนหนงขางหนากยอมเผชญ

กบภยธรรมชาตอยางไมมทางเลยง

นอกจากเปนเครองมอควบคมธรรมชาตในเบองตนแลว เขอนกคอทางลำเลยง

ผลประโยชนจากชนบทสเมองใหญ ไมวาอตสาหกรรมปาไม พลงงานไฟฟา นำดบทสงผานมา

ทำนำประปา นอกจากนนเมอเขอนเปนโครงการขนาดใหญ มลคาการกอสรางยอมสง

ตามไปดวย

แลวบรษทกอสรางทมสทธไดรบสมปทานโปรเจคยกษทงหลายกลวนอยใน

เมองใหญ

ไมเพยงเทานน ชายวยหลงเกษยณยงสบคนไดอกวา หลงการสรางเขอนแลวเสรจ

ธรกจทองเทยว และโรงแรมใหญๆ กสยายปกไปจากเมองหมคลมรายรอบเขอนไวหมดสน

แทแลวเขอนกคอผลประโยชนของคนเมองลวนๆ

ขณะนงจองหนงสอพมพทอานจบไปแลว แกหวนนกถงสปอตโฆษณาเกยวกบ

เขอนทางโทรทศนเมอหลายปกอน ถงบดนแลวแกกร วาทงการไฟฟาผายผลต และ

กรมชลประทานลวนหลอกตมพอกน ไมวาเขอนซงผนนำสทเพาะปลก ปองนำทวม

ใหแสงสวางแกหมบานตางๆ หรอชวยหนนหลงปลาแตละสายพนธปนบนไดไปวางไข

ไดทกทของลำนำ

เทาทแกเหนมากบตา ชาวบานในพนทจะถกบงคบใหเสยสละเปนคนแรก

แตจะไดประโยชนจากเขอนเปนกลมสดทายเสมอ หรออาจไมเคยไดอะไรเลย

ขาราชการบำนาญพลกดหนงสอพมพรายวนอกฉบบ พาดหวยอยมประเดน

เกยวกบเขอน แกพลกเขาไปอานแลวกพบคำใหสมภาษณของรฐมนตร ทำนองวาเหนใจ

ชาวบานในพนทซงถกนำทวมมาซำซาก

แกผละจากหนงสอพมพ ถอนหายใจกบเนอหาหลอกตมซำๆ ประจกษพยาน

มใหเหนกนทกป เขอนใหญทจงหวดตากรบนำไมไหวระบายออกมา มวลนำเดนทางมา

หยดพกทเขอนอกแหงหนงในจงหวดชยนาท แลวเมอนำทำทาจะลนเขอนไมอาจรบไวได

นาขาว ตวเมอง โรงงานอตสาหกรรม วดวาอาราม และบานเรอนชาวบาน ทงอยธยา

ปทมธาน และนนทบรกคอยๆ จมบาดาล

ไฟของชายวยหลงเกษยณ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 35 11/27/14 6:31:37 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

36

เขอนปองกนนำทวม แกพมพำแลวยกมอเกาหว สายหนาไปมาขณะเดนผละ

จากศนยอาหาร

เขอนปองกนนำทวม...แกหยดเทาลงแลวนงคดประดษฐคำสานตอประเดนเดม

อกไมกปขางหนากนเนสสบกจะมาทำการบนทกสถตวาประเทศไทยมเขอน

ทสรางขนเพอปองกนนำทวมมากทสดในโลก

แลวอกไมก ปถดไป กนเนสสบกเจาเดมกจะหวนมามาบนทกสถตอกรอบ

วาไทยเปนประเทศทถกนำทวมมากทสดในโลก

เปนอกวนหนงทแกทำหนาทพนกงานปดไฟชองทางเดน เสรจหมดทกชนแลว

ยนพกเหนอยตรงระเบยงหนาลฟต โผลหวมองลงไปขางลาง แกแลเหนแดดยามบาย

เตนระยบไปบนพนซเมนต เมอหนหนามองเขาไปขางใน แสงจากนอกตวอาคารสองดาน

สองบรรจบกนจนชองทางเดนสวางไปหมด

แกยนอยทเดมจนลฟตเปดออก เดกหนมเดกสาวหาคนกรกนออกมา คนผมสน

กดปมคางไวกนลฟตปดหนบเพอนๆ เสยงเจยวจาวดงลน อกเสอยดทพวกเขาสวมใส

ปรากฏขอความตางกนไป

มทง...หยดเขอนแมกรง และ...NO DAM

เหมอนไมมสายตาคไหนมองเหนหรอใหความสนใจแก เดกสาวชางยมโผเขา

กดสวตซไฟทงสาม ไฟหนาลฟต ตลอดชองทางเดน และตรงบนไดหนไฟสวางขน

พรอมกน

ขาราชการบำนาญขบฟนเลกนอย พรอมหวสมองของแกผดถอยคำประชด

ประชน อกหนอยประเทศไทยจะมตกสง หางสรรพสนคา และรานสะดวกซอมากทสด

ในอาเซยน เทานนยงไมพอหรอก ไทยยงจะกาวไปเปนเจาของสถตประเทศใชไฟฟา

มากทสด เทานนยงไมสาแกใจ....ไทยยงจะเปนเจาแหงจำนวนผทรวมพลงกนตอตาน

การสรางเขอนและโรงไฟฟามากทสดในเอเชย

แกคดในใจยงไมไดพมพำอะไรผานรมฝปาก นกตานเขอนผมสนกเดนออกจาก

ลฟต แกแหงนมองตวเลขเรองแสงทลฟตเดนทางขนชนบน

นานมาแลวทชายวยหกสบหาไมไดถอนหายใจอยางเหนอยหนาย และแสดง

สหนาทอแทสนหวงมากเทาน แกจองตวเลขบอกชนทเรองแสงขนมาเมอลฟตโดยสาร

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 36 11/27/14 6:31:37 PM

37

เดนทางไปหยดลง แมไมมใครอยในลฟต หรอยนรออยหนาชน แตลฟตกเดนทางไปหยด

ลงทกชน ประตเปดออกแลวปดตามคำสงลวงหนา จนถงชนสบสองแลวคอยวงกลบ

ลงมา

แกถอนหายใจซำๆ สายหนาและบนงมงำอกครงเมอลฟตเดนทางไปหยดลงท

ชนลางสด ตามทนกตานเขอนผมสนบรรจงกดทงไวเพอแกลงคนอนดวยความคะนอง

แผนหลงของแกคอมคลงเหมอนหนกโลกทกำลงแบกเอาไว คำถามผดขนในใจ

หรอวาโลกทแกแบกแทนคนอนนไรความหมาย วางเปลา ไมมคณคา ควรทแกจะวางลง

และไมเกบอะไรทเปนสาระมาคดใหหนกสมองอกตอไป

นงงนกบคำถามเพยงคร เดยวแกกเหยยดรางตรง สลดความสบสนทงไป

แกตอบตวเองไดแลว และยนยนในความคดเดม

แกยงคงเขมแขงและแขงแกรง พรอมจะแบกโลกบางสวนแทนคนอนตอไป

อกนาน แกตองเชอมนตอความคดและกบทกสงทไดทำ ไมวาอะไรจะเกดขน และไมวา

ผลจะเปนอยางไร

แกยมกบตวเองเงยบๆ ขณะเหลอบมองแสงไฟชองทางเดนทสองกระทบพน

กระเบอง แลวคอยๆ ขยบเทาเขาหาสวตซไฟทงสามทเพงถกเปดไปเมอคร

ไฟของชายวยหลงเกษยณ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 37 11/27/14 6:31:37 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

38

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 38 11/27/14 4:27:15 PM

39

สมดบนทกสขภาพจำลอง ฝงชลจตร

ลกชายไปโรงเรยน เรา-พอแมอยบานกมหนาทำงานของแตละคน ขางกอกนำ

ในโรงรถขางบาน อารกำลงอาบนำให ‘บอบบ’ แมวลกผสมพนธเปอรเซยลายขาวดำอาย

3 ขวบ เธอตมนำรอนผสมนำกอกใสกะละมง ฟอกลางฝนดนตามตวดวยแชมพแมว

ราคาแพงกวาเอสเปรสโซรานสตารบคส จากลกแมวจรจดเนอตวสกปรกดสายพนธ

ไมออก รปรางผอมแหงยนตะกยขางถงขยะเกบกนบหรกนแทนขาว เธอประคบประหงม

จนโตเปนแมวหนมหนาตาสวยงาม

ผมนงดขาวเทยงทางทว ผสอขาวรายงานความคบหนากรณกระทงในปาสงวน

แหงชาตกยบรอนเนองมาจากพระราชดำร (โครงการกญชร) ตายปรศนาพรอมกน 18 ตว

กระบวนการพสจนหลกฐานยงไมคบหนา เหตการณอนชวนเศราสลดและสรางความ

เสอมเสยตอชอเสยงของประเทศเกดตงแตตนเดอนธนวาคม บดนลวงเขาสปดาหแรกของ

เดอนมกราคม ป 2557 ขาราชการระดบสงกระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

ทงขาราชการกระทรวงมหาดไทยเจาของพนทตางแสดงความคดเหนหลบเลยงไปมา

เหมอนไมมขอมลถกตองอยในมอ นกอนรกษธรรมชาต และบรรดานกการเมองกลมกรน

ไมตงขอกงขา ขณะนกวเคราะหกบผเชยวชาญไมสามารถระบสาเหตการตายใหชดเจน

ระหวางโรคระบาดกบสารพษปนเปอนหญาทเหลากระทงกนเขาไป

อารหอบอบบดวยผาเชดตวผนเกาอมเขาบาน เธอนงเชดหว ลำตวและตลอด

แขงขาบนเกาอยาว ซบนำจากขนจนหมาดแหงดขาวสะอาดนมนวล แลวปลอยใหนงเลยตว

บนพน

“พดอะไรอยร ?” เธอถาม

สมดบนทกสขภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 39 11/27/14 6:31:53 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

40

“ขาวววกระทงสบแปดตวทอทยานกยบร”

“ไปถงไหนแลวคะ ?”

“ยงหาสาเหตแทจรงไมได โรคระบาดไมใชแน ถาตายเพราะโรคแลวระบาด

ทำไมววควายชาวบานแถวนนถงไมโดนดวย..ไมมใครกลาพดความจรงหรอก ใครกตาม

ทลงมอทำเรองนได-- ตองไมใชคนธรรมดา”

“...ตองโหดเห ยมเอามากๆ แลวไมเกรงกลวกฎหมาย เขาถงกลาทำกบ

สตวสงวนคราวเดยวสบแปดตว” เธอพด นำเสยงขนๆ “คงจบใครไมไดเหมอนคดลา

สตวปาคดอนๆ แมรตวคนทำกยงเอาโทษไมได...ถาเปนกะเหรยงคงโดนไปแลว”

ผมพดเบาๆ กวาเดม หวงลดความขนของหมองใจของเธอ “คราวนเรองใหญ

มาก นกอนรกษตางชาตกจบตามามองอยบาง พวานาจะจบคนบงการได แตอาจชา

สกหนอย”

อารนงบนเกาอหนาคอมพวเตอรทเปดคางเอาไว เธอขยบเมาสชาๆ บนจอภาพ

ปรากฏฝงแมวดำ ขาว ลายขาวดำ เหลองลายหนออน ลายสลดเทาและนำตาลสลบดำ

ขนปกปยนบสบตวเดนอยบนกอนหนกนคลนรมทะเลโดยไมตกใจกลว เธอยมราเรง

ลมเรองกระทงอยางรวดเรว

“ดเวบฯ แมวอกแลว”

“นารกอะคะ ดทไรกรสกด--ไดยม ยมแลวสบายใจ วนไหนถามเงนจะไปเทยว

เกาะนสกครง ไปเอาปลาใหแมวกน”

เธอหมายถงเกาะอาโอชมะหรอเกาะแมวในญปน ทประชากรคนนอยกวาแมว

—มชาวบานทำอาชพประมงราวๆ 85 คนอยรวมกบแมวกวา 100 ตว มวลแมวหลบนอน

บนทองถนนโดยไมกลวยวดยาน อาคารบานเรอนหลากสออกแบบแตกแตงเปนรปแมว

เธอยมแลวลกไปดงล นชกต เส อผา นาทตอมาเธอกลบมาน งทเดมพรอม

ซองกระดาษพองๆ สนำตาลขนาด 6.5 นวคณ 9 นว

“ตวไหนยงไมไดฉดวคซนบางนะเนย” เธอเปรยพอไดยน ขณะเปดซองกระดาษ

ลวงอลบมเกาๆ มภาพสสนมจางๆ สมยมธยมตน 5 - 6 ภาพ ผมเคยดหลายครง

ผมปดทวมานงหนาจอคอมพวเตอร กำลงจะคลกอานขาวจากหนงสอพมพ

รายวนออนไลน

“เงนสองเหรยญนพไดมาจากไหนคะ ?”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 40 11/27/14 6:31:53 PM

41

เธอถาม มอขวากำเหรยญมาวางบนกองหนงสอขางขอศอกซายของผม

“อยในซองเหรอ”

“ใชคะ”

“ไมใชของพ”

ผมปฏเสธอยางนมนวล กอนหยบเหรยญมาพจารณา-- เงนเปโซฟลปปนส

เหรยญใหญรป 10 เหลยมเปนเหรยญ 2 เปโซ ป 1984 เหรยญทรงกลมสภาพใหมกวา

เลกนอยเปนเหรยญ 1 เปโซ ป 1990 สกลเงน ‘PESO’ แตบนเหรยญใช ‘PISO’

ซงเปนทางการ

“ลองนกใหดๆ นะคะ” เธอวา

“ไมใชแนนอน..พไมเคยไปฟลปปนส แลวจำไดวาไมเคยแลกเงนฟลปปนส ดปท

เหรยญออกใชกลกนาด-- แตหากบงเอญตดไมตดมอมาจากไหนกคงนกไมออกอยด”

“ลก...” เธอเนนเสยง

“ภาษานกเลงพระนะ...ลก...หมายถงปทนบจากปจจบนถอยกลบไป ยงถอยมาก

กยงลกมากเทานน”

“เกามากกวา...เขาใจคะ” เธอพดพลางลวงสมดบนทกวคซนแมวรดยางวง

ขนาดใหญซอนกนราวๆ 20 เลม จากซองกระดาษ--วางซองบนโตะ แกะยางรดสมด

เปดอานดานในของเลมบนสด “ตาหวานฉดครงสดทายมกราคมป 2554” อานชาๆ

แลววางสมดบนโตะหนาคอมพวเตอร “หมยนฉดเมษา ป 2555 ศรปานกบแพนดากป

55 เหมอนกน ตมเมง ตมโบ ตมบ ป 50 ตะไบ ขาวดำ นองเกา นองสบ นองนำ

ฉดพรอมกนปทแลว-- กนครกป 52 นของสม—คดถงสมจง ฉดครงสดทายป 2551

สมไมนาตายเลย นของมาร ฉดครงแรก-ครงเดยวกนยา 2554 มารนาสงสาร เลมน

ของแฟรงก กลางๆ เมษาป 54 แฟรงกกนาสงสาร—เหนครงสดทายตอนเรมปวย” เธอพด

แผวๆ สมดเลมเกาใหมซอนคละกน แมวบางตวจากเราไปแลว บางตวยงอย เธอวางสมด

ซอนลงบนเลมกอนๆ ทละเลม—ทละเลม

อารรกสมมาก สมเปนโรคไตเรอรงเสยชวตตงแตอาย 4 ขวบกวาๆ

ผมนกถงแมวตามรายชอทเธออาน-- ตาหวานเปนแมวตวแรก เราเรมเลยงราวๆ

ตนป 2546 มนมาปวนเปยนอยหนาบานเลนกบเธอหลอกใหตายใจวาเปนแมวสาว

เมอเราหารอและตกลงใจเลยง มนกลบไปคาบลกอายไมถงเดอนจากทซอนมาอยดวย 3 ตว

สมดบนทกสขภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 41 11/27/14 6:31:53 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

42

เราเขาใจความรกของแมด ตาหวานตองการหาบานใหลกๆ หลงจากนนมนเกดลกอกครอก

แลวออกไปอยบานอกหลงในหมบานเดยวกน ผมกบอารไปเอาตวกลบ เจาของบาน

บอกวาตาหวานเกดลก 3 ตว แลวเขากอยากเลยงดมน

ป 2550 ตาหวานกลบมาอยกบเราพรอมลกอายหน งเดอน 3 ตว คอ

ตมเมง ตมบ กบตมโบ พอลกโตกออกจากบานอกครง ตอนเยนๆ เดนออกกำลงกาย

ผมพบตาหวานเดนเลนอยตามซอย ใครๆ ในหมบานกรจกมน

ป 2553 ตาหวานกลบมาบานตอนแก เสนขนบนหลงหยาบแหงจบเปนกอน

คราวนมนไมยอมไปไหนอกแลว ปลายป 2555 มนเรมปวย อารจบใสตะกราปดฝาพาไปหา

หมอตรวจรกษาและฉดยาบำรง ตาหวานมแผลในปากสงกลนเหมนเนา กนอาหารนอยลง

แมอาหารแมวแกกไมอยากกน กลางคนจะอยนอกบาน ไปหาทนอนเยนๆ มนรองจะออก

ไปใหได ผมไมอยากใหแมวแกหนาวตาย บางทมนกระโดดปนหนาตาง คนหนงผมจบขน

หองนอน ตาหวานไมยอมนอน ผมตนมาเหนมนนงเหมอมองชองหนาตาง ผมยอตวมองตาม

แลเหนดวงดาวนบรอยพนสองแสงระยบในทองฟา คนตอมาผมปลอยใหออกไปอยขางนอก

อารซ อเสอสสมสลบแดงมาสวมกนหนาว ตอนเชามนจะกลบมากนอาหารกระปอง

กนสกคำ-สองคำกเดนออกจากบาน ผมกบอารคยกนวาไดเวลาแลว สอง-สามวนตอมา

มนไมกลบบาน ผมตามหากไมพบ รงเชาขณะนงรถไปทำธระทพทลง นาสาวโทร.บอกวา

ตาหวานตายตดอยกบกรงเหลกกนชองระบายนำหนาทาวนเฮาสของเพอนบาน มนเดนเลน

อยแถวนนสาม-สปแมบานทกคนรจก

กลบจากพทลงผมรบควาถงพลาสตกใบใหญสเขยวทบกบหนงสอพมพรายวน

เกาๆ ไปเกบซากแมวแก — หญงวยกลางเจาของทาวนเฮาสยนอยหนาประต หลอนยม

พลางชทชองระบายนำ “ไมรมาแอบตายเมอไหร” ผมยมและกลาวขอบคณทแจงขาว

แมลงวนบนเขาออกระหวางกรงเหลกขนาดนวชสงราวๆ 6 นว ปองกนเศษขยะลงไปอดตน

ตาหวานคงมดเขาไปซอนหลบแลวออกมาไมได หรอตงใจฟงเสยงนำไหลใครจะรได ผม

คกเขากมดซากแมแมวสนำตาลอมเหลอง เออมมอจบขาหลง กลนเหมนลอยเขาจมก

ชวนคลนไส ผมชกมอกลบ นกในใจวานาจะดนใหรวงลงทอนำ— สอง-สามปหลงผมฝงแมว

นบสบตว ทงลกหลานของตาหวาน ทงแมวจรมานอนตายในหมบาน-- ถาหากพบเหน

เมอแมวหรอหมาลมตายเราควรฝงใหถกทถกทาง นกในใจวาวนใดวนหนงถาตวเองไป

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 42 11/27/14 6:31:53 PM

43

ลมตายไกลหไกลตาญาตพนองคงมคนใจบญชวยฝงหรอเผาตามประเพณ ไมทงใหเนาเปอย

เปนเหยอหนอนเหยอแมลงนาเวทนา

ผมสอดมอในถงพลาสตกฉวยรวบสองขาหลงลากรางอดๆ คบชองลกกรงออกมา

เอากระดาษหนงสอพมพหอยดใสถงพลาสตก-- ขอยมจอบเพอนบานไปฝงในสนามหญา

ทายหมบาน เลอกทำเลไมใหซำกบหลมแมวตวกอนๆ

“ของกนครก ของนองเกา ของสม ของมาร ของแฟรงก--ศรปาน ไมรจะเกบไว

ทำไม เหนสมดกนกถง” เธอพด นำเสยงสนเครอ “เราเรมเลยงแมวตงแตป 2546

ครบสบปแลว กำลงยางปสบเอด ปนสเขมกบหมวยอายยางสบป ถาสมอยกคงสบป

เหมอนกน...สมนารก--เปนแมน ลกตาหวานครอกนสวยทสด ออกจากทองแมเชาวนเกด

สนามพอด”

“เกบไวเถอะ..เราจะไดรวาเลยงมาแลวกตว— เผอนกถงจะไดหยบขนมาด

ตอนนกเกอบสสบตวแลวมง” ผมเสยดายเรองราวของแมวจร แมวเกบมาเลยง แมวท

ใครบางคนจงใจนำมาทงไวหนาบานเพราะปวยไขหรอแขงขากะโผลกกะเผลกทาทาง

จะพการ และแมวเรรอนมาขออาศย ตามทบนทกประวตการรกษาไวในสมดแตละเลม

“รกเปลาๆ” เธอวา พลางเกบสมดเกาๆ ซอนกน

มะกแมวขาวปลอดอายขวบกวาๆ ตนมาไลเลนกบวนศกร ลกแมวดำสนทอาย

5 เดอนทเรมมกลนสาว เธอเกบมาจากตลาดเชาตอนอายยงไมถงเดอน แมคาทขายของ

อยใกลๆ บอกวาพๆ นองๆ ของมน 2 - 3 ตว มคนนำมาทงถกรถเหยยบตายหมด อารเลาวา

ตอนจอดรถจกรยานยนตลงไปซอของลกแมวตวดำๆ นาเกลยดกระโดดจากกำแพงลงใน

ตะกรา เธอพดกบมนวา—ซอของเสรจกลบมาถายงอยจะเอาไปเลยง— มนนอนรออยจรงๆ

เธอพดอยางเกรงๆ —รทงรวามคาใชจายเพม แตอดสงสารไมได

“สอง-สามวนนพาวนศกรไปทำหมนไดแลวละ” ผมบอก ผมกงวลวาอก

2-3 เดอนเราอาจจะมลกแมวขาวๆ ดำๆ ใหเลยงอก 4-5 ตว ซงออกจะหนกเกนไป

ผมบอกกเหมอนใช เพราะผมขบรถไมเปน แมวเจบปวยทไรเธอเปนคนพาไป

คลนก ถาแมวจำเปนตองอยคลนก ผมจะนงจกรยานยนตรบจางตามไปด --ไปฟงอาการ

ปวยจากคณหมอเจาของไข ไปพดคยลบหวแมวใหกำลงใจ สอบถามคารกษา ผมอาจ

ชำระบางสวนทนท หรอตดคางกนไวกอน คณหมอเจาของคลนกจะถามทกคร ง

“อาจารยสะดวกหรอเปลา ?”

สมดบนทกสขภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 43 11/27/14 6:31:53 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

44

อารพลกดสมดบนทกสขภาพแมวจนหมด เธอพดเปรยๆ “ยงเหลออกสตว

ทยงไมไดฉดวคซนรวมกบวคซนปองกนพษสนขบา-- ตวอนๆ ทฉดแลวยงไมถงกำหนด

ของตะไบ นองสบ นองนำ กบหมวย ไมไดฉดตงแตปทแลว”

ผมคดคำนวณกอนตอบ “ราวๆ พนสอง—ชวงน ยงไมสะดวก เอาไวอก

เจด-แปดวนไดนะ”

“กแลวแตพ”

ตอนนเราเหลอแมว 10 ตว กนอาหารสำเรจรปกบขาวซาวปลา อารจะข

จกรยานยนตไปตลาดเชาทกวน เธอตดสนใจเลกใหแมวกนปลาทนงมาราวๆ 2 - 3 เดอน

หลงพบวาปลาทนงเคมเกนไป แมวเพศผทผานการทำหมน 4 - 5 ตวเปนโรคไตตองให

หมอสวนทอปสสาวะ บางตวกหาย บางตวเปนเรอรงเขาๆ ออกๆ คลนกจนเสยชวต

อาหารสำเรจรปบางยหอกเคมมาก เราตองเลอกตวทเคมนอยๆ เรองปลาทนงเคมจด

ผมพบวาบางวนแมคาขายปลาไมหมด รงขนตองนำกลบมาขายใหมจงตองนงใหเคม

กนปลาเสย อกอยางหนง-- กอนนงปลาสามหรอแมคาไมไดเทนำเกลอคางกระทะทงแลว

เปลยนนำเสยใหม ตอนนงกเตมเกลอเมดลงไปอก เธอจงตดสนใจซอปลาโอสดมานงเอง

โดยเฉพาะปลาโอหยาวทเนอนมกวาปลาโอหสน ปลาโอหยาวราคาแพงแตแมวชอบ

ครอบครวเราจายคาอาหารเฉลยวนละ 120 บาท เทากบคาไปโรงเรยนลกชาย เมอผม

ขอเวลาอก 7 - 8 วน เธอจงไมไดตอรองอะไร แตถามรายไดจากคาออกแบบสงพมพเขามา

เธอจะรบจดการเองโดยไมตองรอเงนจากผม

“เองไมนาเลย” เธอพดถงเอง แองเจล ทเพงตายเมอปลายเดอนพฤศจกา

เองเปนโรคไตเรอรง เขาออกคลนก 3 ครง เสยคารกษาเกอบ 10,000 บาท

เธอรำพงถงเองดวยความสงสาร แตอาจนกเสยดายคารกษากอนใหญ

ถาหากแมวไมปวยไขโอกาสจายเงนกอนโตคงไมเกด เวนแตคาหอพกลกสาวกำลงเรยน

มหาวทยาลยเทอมละ 5,500 - 6,300 บาท รวมคาอนเตอรเนต

“เหรยญเปโซนาจะเปลยนเปนเงนบาทไดนะ” เธอพดลอยๆ

ผมหวเราะขำๆ “ถงเปลยนไดกไมกบาทหรอก”

“ขายเปนของเกาใหนกสะสมไดหรอเปลาคะ ?”

ผมหวเราะ “พดเลนหรอพดจรงละเนย”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 44 11/27/14 6:31:53 PM

45

“จรงส เผอไดสกรอย” เธอพดแววตาจรงจง แลวเกบสมดบนทกรดยางเกบใสถง

ของแมวสตวทยงไมไดฉดแยกเกบบนโตะใกลๆ มอ -- “ดมโบกไมนาเลย ดมโบนะดมโบ”

เรองเหรยญยงไมจบงายๆ อารเอยถงดมโบ เมอวนท 31 ธนวาคม 2556

เราเพงจายคารกษาแมว 3,000 บาท

หลงครสตมาสสองวน ดมโบแมวสาวอาย 5 ป วงขามถนนหนาบานถกรถชน

ผมทราบขาวขณะนงด มกาแฟในตวเมอง ลกชายโทร.หา เขาบอกวาแมกำลงพา

ดมโบไปคลนก ผมนกหนาแมวรปรางปราดเปรยวสเทาลายสลดทชอบใชชวตเสร

นอกบาน ทกๆ เชามนจะออกไปไลจบนกกระจอก เหนอยกแอบนอนใตทองรถยนต

หรอบนระเบยงหลงอาคารพาณชย หวกมาขอกนอาหาร อมแลวนอนพกเอาแรง

กอนออกไปดนกหรอวงเลนตามประสาแมวราเรง

ผมจบเอสเปรสโซไมทนหมดแกว สญญาณมอถอในกระเปาเสอดง อารบอกเลา

ลำดบการรกษาชวยชวต “อาการไมดเลยพ หมอใหนำเกลอ-- ยงผาตดไมได พจะมาดมย”

“ดส..อกหก-เจดนาทไปถง” ผมตอบ แลวเรยกพนกงานหญงเกบเงน ออกไป

ควจกรยานยนตรบจางหางจากรานราวๆ 50 เมตร เปนเทยวของคนขบวยกลางทคนเคย

กนด ผมบอกจดหมาย เขาพยกหนา

ผมไปถงคลนกอาคารสองช น คณหมอเจาของคลนกกำลงตรวจสนขใน

หองรกษา อารยนอยหนากรงเหลกลกเขาไปขางใน ใกลๆ ชนวางอาหารถงหลายยหอ

อาหารซอง อาหารกระปอง และอปกรณสตวเลยง ดมโบนอนลมตาอยในกรงเหลกโปรงๆ

ขาขวาหนาเสยบสายนำเกลอ ผมเรยกชอ-- ดมโบครางเบาๆ “ขาซายหก ดสบวมเปงเลย

หมอวาอาการหนกมากตองใหนำเกลอรอดสภาพรางกายกอน จะผาตดทนทไมได ถาดขน

พรงนถงจะผาตดได”

ผมเรยกดมโบสาม-สครง ยนปลายนวเกาหวใหเบาๆ ดวงตาใสๆ ดเศรา มนคง

เจบมากถงไดรองคราง ผมอยดแลใหกำลงใจแมวราวๆ สบหานาท กลบออกมาไหวลา

คณหมอเจาของคลนก “ใหผมดอาการอกนดนะครบอาจารย..ถายงไงกคงเปนพรงน

คนนขอใหนำเกลอกอน”

ผมกลบบานกบอาร เมอถงบานเธอเลาเรองตงแตตน “...ยงนกไมออกวาดมโบ

จะวงขามถนนหนาหมบานไปไหน ตามปกตมนวงอยขางๆ บาน ตอนทไปพบมนนอนนง

อยรมถนนหนารานซอมมอเตอรไซค หนหวมาทางฟากน คอยมองวาใครจะไปชวยบาง

สมดบนทกสขภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 45 11/27/14 6:31:53 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

46

มนคงนกถงบานขนมา-- ไมมใครยนมอไปชวยยกออกจากผวถนนสกคน ดมโบนอน

หายใจแผวๆ ถาทงไวอกส-หานาทรถคงจะเหยยบซำ”

“แลวรไดอยางไรวาดมโบถกรถชน” ผมซก

เธอเปดพดลม นงเชดเหงอบนใบหนา “ผหญงคนหนงขบรถเกงเขามาบอก--

เธอยงสาว แตงตวด หนาตาดเลยละ ไมใชคนแถวนหรอก เธอขบรถมาเหนแมวนอนพะงาบๆ

เธอจอดรถลงมาสอบถามรานซอมมอเตอรไซคหรอคนแถวๆ นนวาแมวของใคร กคงได

เบาะแสเลยขบเขามาสอบถามหาบาน ตอนวงออกไปเอาดมโบเธอยงขออาสาขบไปสง

โรงหมอ ถาไมไดเธอคนนนดมโบคงนอนเปนซากแบนๆ ตดผวถนน ไดกลาวขอบใจเธอ

ไปหลายครง -- ความจรงเธอจะขบผานไปกไดไมมใครวา--คนอยางนหายากนะคะ”

“คงเปนคนรกสตว ไมอยางนนกเปนคนเลยงหมาแมวเหมอนกน เธอจงเขาใจ

หวอกของคนทหมาแมวสญหายหรอถกรถชน” ผมพด นกยกยองผหญงคนนนอยในใจ

เมอหายเหนอย อารจดธปเดนออกไปไหวเจาทเจาทางทหนาบานขอใหชวย

คมครองดมโบ แลวปกธปในกระถางตนไม

รายจายเขามาอกแลว—ถาคนนดมโบจากเราไป คาหมอคายาคงราวๆ 600 –

700 บาท ถาสามารถทนความเจบปวดใหหมอฉายเอกซเรยดอาการภายในและผาตด

คาใชจายตองขยบขนไปอก ผมพลนนกถงพระราชนพนธแปลของลนเกลารชกาลท 6 –

‘อนความกรณาปราณ จะมใครบงคบกหาไม’ ขนมาทนท ครอบครวเราไมไดรำรวย

เราคอนขางลำบากเสยดวยซำ ไป ผมไดพบความจรงหลงเลยงแมวมาสาม-สป วาคนท

ตดสนใจเลยงหมาแมวตองใจกลาเลยงใหตลอดรอดฝง ไมใชเลยงตอนมนนารกนาเอนด

พอแกหงอมหรอพการกทงขวาง --ตองกลาแบงปนเงนทองเปนคาอาหาร คาเลยงด

และคายา กลาแบงเวลาดแลเอาใจใส อาบนำ แคะห ออกตามหาตอนหายตว พาไป

ฉดวคซนตามกำหนด เจบปวยตองใหถงมอหมอและฝงเมอตายจาก แลกกบสขทางใจ

ทยากประเมนคา ผมภาวนาใหดมโบอยรอด

วนตอมา อารขรถไปคลนก เธอโทร.บอกวาหมอเอกซเรยพบวาขาซายหก

กระดกขาแตกแทงทะลเขาทองเลอดตกใน เกดรอยชำรอบแผล ตอนผาตดเลอดออก

นอยมาก ผาตดเสรจหมอพนโคแบน (เทปยด) รอบสะเอวกบขาขางหก ตอนนคณหมอให

นำเกลอนอนพกฟนและรอดอาการหลงตนจากยาสลบ-- จนกระทงวนท 31 ธนวาคม

ดมโบกยงไมตน แตตอนคณหมอใชมอรบกวนบรเวณตามนยงกะพรบ คณหมอบอกกบเรา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 46 11/27/14 6:31:53 PM

47

วาเยนวนท 31 ธนวาคมหลงใหนำเกลอเตมท เราตองเอาดมโบกลบบานมาดแลเอง

เพราะวนท 1 มกราคม คลนกจะปดทำการ อารใหดมโบนอนในตะกราฝาปด เมอมาถง

เธอคอยๆ ยกและประคองเขาบาน วางในกรงทเชดลางเตรยมไวดแลว โคแบนสเหลองสด

พมพรปแมวสดำตวเลกๆ กระจายตลอดแผนทำใหผมใจคอไมด นกถงมารแมวเพงแตกหนม

เกบมาเลยงไดสามเดอนถกหมาฟดเสยชวต ผมขดหลมฝงพรอมโคแบนพนตลอดลำตว

“หมอบอกวาอาการไมด ตวนมหมดเลย แลวกซดดวย” เธอรายงานคราวๆ

“ฮอ..” ผมพดอะไรไมออก ไดแตเอามอลบๆ จบๆ “..ตองอยนะดมโบนะ”

“คารกษาสามพนหกรอย คณหมอลดใหหกรอย” เธอบอก “..สองเดอนนเรา

จายคารกษาดมโบไปสพนสองรอยหาสบ”

“คาอะไรเพมขนมาอก” ผมซก

“โดนยาเบอไง พอลมไวจง” เธอตอบ ยกมอขวาตแขนผมเบาๆ

“ออ...ลมไปแลวจรงๆ”

“เปนคนจายเงนไมนาลม”

เธอบนพรำวาแมวปวยไข หรอโดนยาเบอทไร ผมไมเคยอยบานสกครง สามเดอน

กอนหมยนลกของแมตะไบครอกเดยวกบดมโบถกมอทมองไมเหนเอาปลาทชบยาเบอ

ใหกน ตอนเชามดหมยนว งมานอนชกนำลายฟมปากทประตบาน เธอรองไหพลาง

พยายามชวยไปพลาง ยงเชาอย-- คลนกยงไมเปด แมวชกดนตะเกยกตะกายอย 9 – 10 นาท

แลวขาดใจตายอยางทรมานไปตอหนาตอตา ภาพหมยนยงแจมชดอยในความทรงจำ

เดอนตอมา ดมโบวงมาชกดนอยหนาบาน ลกชายกลบจากโรงเรยนมาพบ เธอจบดมโบ

ใสตะกราไปคลนกใกลบาน คณหมอสาวตดสนใจฉดยาขบพษกบยาบำรงตบ คณหมอ

บอกวากลางคนจะดแลให คณหมอใหนำเกลอและเพมยาขบพษ ตอนเชาอารไปดอาการ

ดมโบดขน แตยงซมๆ มนรองเสยงดงอยากกลบบาน เธอบอกวาอยรบนำเกลอใหแขงแรงด

เสยกอน “ตอนเยนแมจะกลบรบไปอยบานนะ”

กอนกลบบานคณหมอสาวกำชบใหขงกรงสกหนงสปดาห และใหยาบำรงตบ

มากนเพราะยาพษของเพอนรวมหมบานทำลายตบดมโบอยางรนแรง อยบานไดราวๆ

สปดาหดมโบลมประสบการณทกอยาง มนตะกยประตจะออกจากบานทาเดยว จนเรา

ตองยอมปลอยใหไปนงๆ นอนๆ ในทๆ มนเคยนอนอยางอสระ

“เออ...พ..” เธอเรยกจนผมสะดง

สมดบนทกสขภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 47 11/27/14 6:31:53 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

48

“เรองกระทงทกยบรไปถงไหนแลวคะ”

“เงยบไปแลว ไมมขาวคบหนาเลย” ผมตอบ ทงๆ รสกประหลาดใจขนมาพรอมกน

“ยงจบมอใครดมไมไดเลย คนสงใหลงมอกคงใหญโตคบฟาจรงๆ ถาไมใชโรคระบาดแลว

อะไรละทฆากระทงรวดเดยวสบแปดตว...เมอเทยบกบคนใสยาเบอดมโบ...”

“เทยบกนไดเหรอคะ” เธอพดแทรก

“กพอไดนะ” ผมพยายามวเคราะห “คนๆ นนตองใจรายเปนทน แตดมโบ

เพอนบานเขาอาจรำคาญ แคฆาใหตาย—ไมตองการอะไรมากกวานน เนอหนงดมโบ

ไมมประโยชน สวนกระทงเขาหนงเปนทตองการ คนฆาหมยนกบดมโบไมตองมอำนาจ

บาทใหญกทำได ไมไดทำผดกฎหมายเพราะเปนแมว เนอกนไมได แถมยงขเหร ถงแมจะ

ผดกฎหมาย แตกฎหมายหรอจะใหความสำคญกบแมว --แมวไมใชสตวสงวน ไมตองใช

อทธพลกใสยาเบอฆาได แตกระทงสบแปดตวคนสงคนทำไมเกรงกลวกฎหมาย แลวตองม

อทธพลขนาดกฎหมายเออมไมถง ถายงไมสามารถเอาผดได ตอไปใครจะเคารพกฎหมาย

คนมเงนมอำนาจนนแหละจะเปนตวอยางใหคนทำลายกฎระเบยบของสงคมมากยงขน”

ผมคดและพดเรวเกนไป เลยขามความรสกบางอยางทเกบไวในกนบงของ

หวใจ---วาคนทเอาอาหารใสยาพษใหแมวกน เขาตงใจทำลายความสมพนธระหวางเขา

กบผมในฐานะเพอนบาน เขาจะยมและพดคยกบผมหรออารโดยไมละอายใจเลยหรอ

ถงแมเราจะไมร แตเขารดกวาใคร

เธอพดอยางมความหวง “ใจเยนๆ คะ เขาคงจบได”

คนวนท 31 ธนวาคม สบนาทกอนวนขนปใหม ดมโบหายใจชาลงๆ จนสงบนง

ไปในทสด

รงเชา ผมกบอารชวยกนพารางเยนแขงไปขดหลมฟงในสนามทายหมบาน

“ไปดๆ นะดมโบ” เธอกลาว วางเหรยญ 5 บาทกบเหรยญบาท บนตวแมว 5 - 6 เหรยญ

“ตอไปใชเหรยญเปโซนะ เผอเปนใบเบกทางไปฟลปปนส”

“ใชวนนกได” ผมตอบขณะใชจอบโกยดนกลบหลมใหแนน

ผมมลกศษยเปนสตวแพทยสาวอยขอนแกน ผมปรกษาหารอเรองแมวปวยไข

อยเสมอ เรองดมโบผมกเลาใหฟงเหมอนกน หลงฝงดมโบเรยบรอย กอนเทยงผมสง

ขอความถงเธอทางเฟสบค

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 48 11/27/14 6:31:53 PM

49

“ดมโบกลบมาเคานดาวนใหตวเองทบาน แลวจากไปกอนขนปใหมสบนาท--

ทนระบมภายในไมไหว”

“เสยใจดวยนะคะ ขอใหพระคมครองดมโบดวย” เธอสงขอความตอบมา

“ขอบใจมาก เราเตมทกบมนแลว”

“คะ อยางนอยมนกไมอยากทำใหเจาของตองอดทนดแลแมวอมพาตคะ”

“ครบ เรายงนกวาถารอดเราจะดแลมนยงไง”

“นนละเนาะ ดมโบตดสนใจแลว-- จากประสบการณการทำงาน-- คดวา

แมวคดแบบน”

“ครบ หลงจากถอดสายนำเกลอกลบบาน มนรสกตวนะ แตไมยอมตนเลย

มนคดจะชวยเรา หรอวาชวยตวมนเอง”

“คดวาชวยครอบครวของครมากกวาคะ แลวอยาลมใสบาตรดวย”

คำตอบของลกศษยเปนเครองปลอบประโลมใจอยางวเศษ

อารวางสมดบนทกสขภาพทไมจำเปนตองใชเลมใหม รวมกบเลมอนๆ อก

9 - 10 เลม เกบซอนรดยางใหแนนๆ ไวอยางนนเอง

(14 มกราคม 2557)

สมดบนทกสขภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 49 11/27/14 6:31:53 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

50

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 50 11/27/14 4:27:48 PM

51

แวนตาของครคงเคราไพฑรย ธญญา

พวกนนพดกนวา “ครคงเครา” เปนครทดทสดในโรงเรยนน ตอมาพวกเขาก

ยกระดบขนมาอกวา ครคงเคราเปนครทดทสดในประเทศน และในตอนนพวกนนบอกวา

แกเปนครทดทสดในโลกใบน

เวลาพวกนนพดถงครคงเครา พวกเขากจะพากนยมกรม หวเราะคกคกและ

สบตากนอยางมลบลมคมใน ผมไมชอบสายตาและทาทแบบน มนไมตางอะไรจากตอนท

พวกนนแอบลอกการบานในชนเรยน ขณะทครคงเครานงทมอยทโตะหนาชน ทผมพดวา

แอบลอกกไมถกนกหรอก ความจรงกคอพวกเขาลอกการบานกนตอหนาครมากกวา

พวกนนทำเรองแบบนมานานแลว

ครคงเคราหนาตาคงเหมอน “นายคงเครา” มาก ไมมใครเคยเหนนายคงเครา

ตวจรงกนหรอก แตมใครคนหนงในหมพวกนนเคยไปอานหนงสอเร องนายคงเครา

เขาแลวเกดจนตนาการบรรเจด เหนหนาครประจำชนของเราเปนนายคงเคราไปเสยนน

ครคงเครารปรางสงใหญ ใบหนากวางและมสนกรามใหญเหมอนส เหล ยมคางหม

รกครมไปดวยหนวดเครา แกพดเสยงคอย แหบแหงเหมอนเสยงลมลอดชองเขา ครคงเครา

ใสแวนสายตาหนาเตอะ กรอบแวนสดำและหนาทบไมตางจากสนกรามของแก เดกผหญง

ทปากจดคนหนงเปรยบวาแกมหนาตาเหมอนหนยนตในหนงสอการตนญปน อะไรๆ

เกยวกบตวแกชางเทอะทะและดทมไปหมด บอยครงทพวกนนเอยถงแกสนๆ วา “ทม”

“ระวงหนอยนะพวกเรา ทมมองมาทางนแลว” เสยงใครสกคนรองเตอน

“มองแลวไง!” อกคนพดแลวยกไหลอยางไมยหระ แลวกมหนากมตา

ลอกการบานตอไป

แวนตาของครคงเครา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 51 11/27/14 6:32:11 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

52

ทกครงทยอนนกถงเรองน ชวขณะหนงผมมกจะเผลอยมอยางเปนสข แตทนท

ทนใดมนกถกแทนดวยความรสกอกอยางทผมอธบายไมคอยถกแตมนคลายๆ มานมวหมน

ทลอยผานเขามาแลวจางหายไปในไมนาน

ตอนนนพวกเรากำลงเรยนในชนมธยมศกษาปท 3 ในโรงเรยนประจำตำบล

แหงหนง ช นเรยนของเรานกเรยนยสบสองคน แทบทกคนพากนสนกกบเกมแบบน

ตอนแรกผมกเหมอนพวกเขานแหละ เราสนกกบการทไดทำอะไรตอมอะไรทครหามไมให

ทำ เมอครบอกใหเราหนซาย เรากจะหนไปทางขวา เมอครใหหนไปขวาเรากพากนหนไป

ทางซาย ถงตอนนครคงเคราไดแตสายหนาและเกาหวแกรก กอนจะโบกมออยางระอา

แลวถอยกลบเขาไปนงทมๆ อยทโตะตวเดมของแก และจะนงแชอยอยางนน ปลอยเวลา

ใหผานไปกบการทนดพฤตกรรมหามๆ ของเหลาลกศษย ราวกบไดปลงตกและทำใจแลววา

การไดมาเปนครประจำชนเดกกลมน คอการถกลงโทษโดยบญชาสวรรค หรอไมแก

กเปนเพยงแพะรบบาปตวหนง ทตองมารองรบความเลวรายประดามทพวกเราพากน

แสดงออกมา

มนเปนชวโมงเรยนวชาหนาทพลเมองและศลธรรม ดเหมอนวาวชาพวกนจะ

ไมมครคนไหนอยากสอนเอาเสยเลยนอกจากครคงเครา มนเปนวชาทนาเบอ ชวนให

งวงเหงาหาวนอน ทสำคญไมมโรงเรยนไหนเรยนวชานมานานแลว แตผอำนวยการโรงเรยน

กลบเหนวานเปนวชาทสำคญ ทจะทำใหคนเปนคนดมศลธรรมและรจกหนาทของตนเอง

ผอำนวยการพดกบพวกเราทเขาแถวอยหนาเสาธงในวนแรกๆ ของการเปดภาคเรยนใหม

แกบอกวา ตอนทแกเปนนกเรยนเหมอนพวกเรากไดเรยนวชาน การทแกไดประสบ

ความสำเรจในชวตและไดมาเปนทานผอำนวยการในวนนกเพราะไดเรยนวชานมากอน

จากนนผอำนวยการกเชญครคงเคราขนมายนหนาเสาธงเคยงคกบแก พอสนเสยงเชญ

ของผอำนวยการ เรากไดเหนชายวยกลางคนทาทางทมๆ คนหนงคอยๆ เดนจบกรอบแวน

ขนมาตรงแทนหนาเสาธงอยางไมคอยมนใจ ถงตอนนพวกนกเรยนทเงยบสงบและอยใน

ระเบยบวนยมาตลอดกพากนสงเสยงซบซบกนเซงแซ แมแตครเวรทลงมาคมแถวกไมเวน

นนเปนครงแรกทผมและเพอนไดรจกครคงเครา ตอมาเราไดพบแกสปดาห

ละหนงครงในวชาหนาทพลเมองและศลธรรม วนแรกทครคงเคราจะเขาสอน แกเดนมา

ยนดอมๆ มองๆ อยตรงประตหนาหอง ทำทาราวกบวาเปนคนแปลกหนาจะมาเยยม

เจาของบานทไหนสกแหง แตยงกงกลากงกลวอยวาเจาของบานจะยนดตอนรบหรอไม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 52 11/27/14 6:32:12 PM

53

“เขามาสคณคร” ซนดหนไปเหนเขา จงไดรองเชญอยามอธยาศย กอนจะหน

ไปรองบอกเพอนๆ วาคณครมาแลว

ความโกลาหลอนเปนปกตในหองเรยนยตลงในชวงเวลาสนๆ ทนททเสยงรอง

บอกจบลง ปลอยใหความเงยบแทนทไดอดใจหนง แตหลงจากนนมนกจากไปอยางรวดเรว

และไมเคยหวนกลบมาอกเลยจนถงวนน

ครคงเคราจะยนทมๆ อยหนาช น ไมกลาแมแตจะเฉยดกรายเขามาใกล

โตะนกเรยนแถวหนา หรอแมแตจองมองนกเรยนแถวหลง แกพดเสยงคอยและแหบ

ในทวงทำนองกระเดยดไปทางหลวงพอแกๆ ทดเหนอยหนายกบการใหยะถาสพพ ทงท

เพงฉนอาหารทชาวบานนำมาประเคนเสยจนอมแปล

ครคงเคราบอกเราตงแตชวโมงแรกวาวชานจะทำใหเราเปนคนด มศลธรรม

ทกวนนสงคมของเราและโลกเสอมทรามลงเพราะศลธรรมไมกลบมา

“แลวมนไปไหนละครบคร” ซนด โพลงขนอยางกวนๆ

เสยงนนทำใหครคงเคราชะงกชวคร แกยกมอจบกรอบแวนตา ดงมนออกมาถอไว

แลวรบใสคน

“มนคงไปในททควรไป” แกตอบชาๆ แลวมองเลยขามหวพวกเราไป

เดกทชอซนดหนไปมองเพอนๆ แลวระเบดหวเราะเสยงดง ทำใหอกหลายคน

พลอยหวเราะตามไปดวยแบบไมมเหตผล ซนดเปนเดกชายทกระเดยดไปทางผหญง

ใจกลาและมจรตจะกานตามแบบฉบบของกระเทย เขาเปนคนหนงทคอยจบตามอง

ครคงเคราอยางใกลชด ฉายา “ทม” ของแกกมาจากการคนคดของซนดนเอง

ครคงเครายงทำทาเออๆ ตามแบบฉบบของแกตอไป นนทำใหเดกชายทะลง

สองคนทชอบลอเลยนคร พากนลกขนมาเตนแรงเตนกากนอยางเมามน

“เงยบหนอยสไอพวกทองพลอย” ซนดหนไปมองแลวตำหน เขาเรยกเดก

สองคนนนวาไอพวก “ทองพลอย” เพราะพวกนนมกมพฤตกรรมแบบนายวาขขาพลอย

อยเสมอ

เดกหญงแกแดดทสดในชนเรยนรบลกขน แลวพดวา “ชวยไมได กครไมเขมงวด

เองนนา”

เธอพดถก และไดรบการเหนดวยจากมวลสมาชกแทบทงหอง การทหองเรยน

เสยงดงไรระเบยบ ไมไดเปนความผดของนกเรยนอยางพวกเรา แตเปนความบกพรอง

ของครตางหากแวนตาของครคงเครา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 53 11/27/14 6:32:12 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

54

ถงตอนนกแทบจะไมมใครสนใจอกแลววามชายคนหนงทเรยกวาครอยใน

หองนน จนแมแตซนดกตองปลอยเลยตามเลย บรรดาเดกผหญงใจแตกสองสามคน

หยบตลบแปงจากกระเปาหนงสอขนมาผดหนา พวกเธอเรมรจกแตงหนาและพกพา

เครองสำอางตดตวตงแตอยชนประถมปลาย ชอบคอยชมายชายตาและพยกพเยดให

เดกผชายในชนเรยนทสงกวา วากนวาบางคนเคยแอบนดไปพบเดกชายทชายปาหลง

โรงเรยน บางกซอนทายมอเตอรไซคของรนพไปออยองอยแถวอางเกบนำประจำหมบาน

เดกผหญงพวกนชอบมองมาทเพ อนรวมหองอยางหยนๆ กอนจะเบอนหนากลบไป

อยางเยอหยง ราวกบวาเดกผชายอยางพวกเราเปนเดกเสยเหลอเกนในสายตาของ

พวกเธอ

เวลาจะผานไปอยางบนเทงเรงเรา กระนนสำหรบพวกเรามนชางเรวรเหมอน

ตดปกบน แตสำหรบครคงเครามนคงดเนนชาเหมอนไรจดจบ แกจะนงทมอยตรงนน

จนกวาจะหมดคาบเรยน แลวคอยๆ ผละจากไปอยางเงยบเชยบและไรความหมาย

กระทงใครสกคนเผลอพดขนมาวา “ทมไปแระ” นนแหละพวกเราจงพากนชะงกนดหนง

หลงจากนนกจะพากนกลกจอกลบทนงและจดแจงตวเองใหเขาทเขาทาง เพอรอครคนใหม

เขามาสอนในคาบตอไป

ผมยงจดจำเรองราวเหลานนไดแจมชด เกอบหาปแลวทผมไดเดนออกมาจากท

แหงนน แตดราวกบวาทงหมดเพงเกดขนและผานไปเมอวานนเอง

“หญงหมายคนหนงกบบตรชายอาศยอยท จงหวดพระนครศรอยธยา”

เสยงแหบแหงของครคงเคราดงแววข นในบายวนหน งทอากาศรอนอบอาวและนา

เหนอยหนาย แกเรมตนเลานทานใหพวกเราฟง เพอประกอบบทเรยนในหวขอเกยวกบ

ความซอสตยสจรต “เธอมอาชพคาขาย และอตสาหเกบเลกผสมนอย เพอหาเงนสงเสยให

ลกชายไดเรยนหนงสอทกรงเทพฯ” ครคงเคราเลาตอ ขณะเดกๆ เรมเงยหฟงอยางลงเล

“เมอวนทลกชายจะเดนทางจากบาน หญงหมายไปสงลกขนรถไฟ ขณะจะไป

ซอตวใหลกชาย หญงหมายปรารภกบลกวา ตอนนเจาอายสบสองปแลว จะตองซอ

ตวผใหญแลว ถาเปนเมอวานกจะด ครนหญงหมายเดนไปซอตว พนกงานขายตวถามวา

ซอตวเดกหรอจะ หญงหมายบอกวา ไมใชจะ ตอนนอายสบสองแลว พรอมบอกกบลกวา

“ลกเอย นแนะ ตวกบคำจรง เกบเอาใสกระเปาไวเถด ดกวาไดเงนสองสามสลงเพราะ

พดปดหลอกลวงเขา”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 54 11/27/14 6:32:12 PM

55

ครคงเคราพยายามทำเสยงใหเขากบบรรยากาศในทองเรอง แกพยายามดดเสยง

ใหเปนผหญงและเดกวยรน แตกลายเปนวากลบเรยกเสยงหวเราะของเดกๆ ในชนเรยน

ใหดงขรม พวกหามๆ บางคนกระทบเทาและทำทาลอเลยน ทงทเรองของครคงเคราไมเหน

จะนาตลกตรงไหน ผมอยากฟงนทานตอ แตเสยงเดกเหลานนกขดจงหวะชวนใหโมโห

ครคงเครายกมอจบกรอบแวน สลบกบลวงกระเปากางเกงทรงชาล แชบปลน

แกเรมอกอกและขาดความมนใจ เสยงใครสกคนตะโกนเรงเราใหเลาตอ ไมมใครจะเคารพ

หรอใหเกยรตแกแมแตคนเดยว

“เมอขนรถไฟและออกเดนทางไดสกพก พนกงานตรวจตวกเดนมาตรวจ”

ครคงเคราหวนกลบไปหานทานทเลาคาง “เดกชายรสกตนเตน แตเขานกถงคำพดของแม

ขณะสงเขาขนรถไฟ เดกชายจงสงตวใหพนกงานตรวจดวยความภาคภมใจ ไมตอง

สะทกสะทานวาโกงคาตว เมอมาถงกรงเทพฯ เขากพบวามลงมาคอยรบอยแลว และม

พนกงานคอยรบตวคนตรงชองทางออก เดกชายยนตวใหดวยความอมเอมใจ ถงแมวา

ในกระเปาจะไมมเงนเหลออยเลยกตาม”

เลามาถงตอนน ครคงเครากหยดไป แกกระแอมขนมาครงหนง คลายเปน

สญญาณบอกวา นทานไดจบลงแลว เดกๆ พากนสงเสยงอออง

“ไมเหนสนกเลย” ทองพลอยคนทหนง รองขนอยางผดหวง

“ใชแลว เดกอะไรโงชะมด” ทองพลอยคนทสองรองเสรม

“ถาเปนฉน จะบอกคนขายตวไปวา อายเพงสบขวบเอง” เดกหญงในกลม

แกแดดคนหนงหนมารวมวง

“สบขวบเองร นมใหญเทาสมโอแลว” เพอนของเธออกคนสวนขนมา ทำเอา

เพอนๆ หวเราะ กระทบเทากนยกใหญ

ครคงเครายนนงอยตรงนน และพยายามทำตวใหดราวกบวาปราศจากตวตน

เสยงวพากษวจารณของพวกเดกๆ ดงขรมระงมกลบเสยงอนๆ เสยสน ผมเหนครคงเครา

คอยๆ ถอยกลบไปนงทโตะ เอามอจบกรอบแวนหนาเตอะ แลวมองเหมอผานหวเราไป

เวลาคงผานไปเนนชาสำหรบครคงเครา นทานของแกเหมอนลมแลงสายหนง

ทพดหลงทางเขามาในหองเรยนแหงน แลวจางหายไปอยางไรความหมาย เดกหญงแกแดด

สองสามคนหนไปกระซบประซาบอะไรบางอยาง คนทหนาตาดกวาคนอนชายตาไปมอง

เดกชายคนทตวโตกวาใครเพอน เขาเปนลกชายของนากยก อบต.ประจำหมบาน เรยนซำชน

แวนตาของครคงเครา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 55 11/27/14 6:32:12 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

56

มาแลวสองปจากโรงเรยนในตวอำเภอ เขาชอบนงแถวหลง และมพวกเดกหญงชาย

ปวนเปยนมาเลนทโตะของเขาเปนประจำ

เสยงพดคยยงคงดำเนนไปตามปกต หองเรยนวชาหนาทพลเมองศลธรรมม

บรรยากาศเหมอนชวโมงสนทนาการและชวงเวลาของการพกนอย เดกหญงแกแดดคนเดม

เดนไปเกรอยขางโตะลกชายนายก อบต. เอามอจบชายเสอและบดตวไปมา ผมเหนเดกชาย

คนนนรบควาแขนและรงใหรางของเธอเขาหาตวเอง เพอนๆ ทเหนเหตการณพากน

พยกพเยด และหนไปยมใหกนอยางมเลศนย อดใจเดยวเดกหญงคนนนกไปนงอยในตก

ของเดกชายตวโต

ผมเหนซนดคอนขวบ และสะบดหนาหนไปอกทาง นไมใชคร งแรกทเดก

สองคนนนทำแบบน หลายครงทผมเหนเดกชายเอามอไปจบหนาอกตมๆ ของเดกหญง

เธอทำทาเอยงอายและรบผลกมอเขาออก แตใบหนายมแฉงแดงระเรอ

ผมหนมาทางครคงเครา แกยงคงนงเอามอเทาคางมองเหมอขามหวพวกเราไป

ราวกบวาไมเหนความเคลอนไหวใดๆ ทอลวนวนวายอยในขณะน แกทนไดอยางไรกบ

การกระทำหามๆ ของนกเรยนจอมทโมนทงหลาย โดยทไมรสกรสาอะไรทงสน แกทนอยได

อยางไรทเหนเดกหญงแกแดดทำในสงนาอายกบลกชายนายก อบต. ทงทแกนาจะรดวา

ทงหมดนเปนเรองไมเหมาะไมควร ทำไมครคงเคราถงไมทำในสงทตวเองเคยสอนพวกเรา

ผมจำไดด ครคงเคราจะยำเสมอวา คนเราตองคดดทำด ไมวาตอหนาหรอลบหลง

การทำความดแมไมมใครเหนแตกทำใหคนทำมความสข เวลาครคงเคราพดเร องน

แกทำหนาใหดขงขง เพอใหพวกเราเหนวามนเปนเรองจรงจง แตทไหนได แกคงดแต

พดเทานนเอง

ผมเดนออกจากหองเรยนดวยความรสกสบสนบางอยาง ผมไมใสใจอกแลววา

ครคงเคราจะเหนหรอไมเหน เพราะมนคงไมมผลใดๆ ตามมา ดานหลงโรงเรยนเปน

สวนปารมครม เตมไปดวยไมยนตนนอยใหญทตดมาจากผนปาเดมและการปลกเพมเตม

ของครและนกเรยนรนกอนๆ ในหนาฝน สวนปาจะจะแฉะชนและเตมไปดวยยงปา

ตวใหญๆ แตพอตอนหนาแลง สวนปาจะรมรน เปนทนงเลนของเดกๆ ทปลกตวมาหา

ความสงบ และเปนทซองสมของเหลานกเรยนแกแดดทงหญงและชาย

มเรองเลามากมายทเกดขนในสวนปาแหงน ผมไมรหรอกวาใครเปนคนเลา

คนแรก แตเราจะรแตเพยงคำบอกเลาทวากนตอๆ กนมา จากปากหนงไปยงปากหนง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 56 11/27/14 6:32:12 PM

57

สวนปาหลงโรงเรยนแมจะรมรน แตกดลกลบ วากนวาสองสามปกอนมเดกหญงคนหนง

ถกขมขนในสวนปา คนขมขนกเปนวยรนทเรยนจบไปแลว พวกนนมาปลอยยาบาใหกบ

นกเรยนใจแตก แตซนดพดวา เดกหญงคนนนไมไดถกขมขนหรอก เธอสมยอมใหพวก

วยรนเพอแลกกบยาบาสกเมดสองเมดตางหาก

“รมย ฉนมอะไรอยากบอก” อยๆ ซนดกเดนมากระซบบอกในบายวนหนง

ขณะผมมานงหลบมมอยใตรมชงชนในสวนปา

“อะไร” ผมถาม พรอมกบอดแปลกใจไมได

ซนดทำทาลอกแลกและยกไหลแบบแกนๆ มองผมอยางชงใจวาควรจะวาตอด

หรอไม

“สญญากอน วาแกจะไมบอกใคร” ทาทางและคำพดของซนดทำใหผมยง

แปลกใจหนกขน เขาพด แลวกมหนาลงใชกงไมแหงขดพนไปมาเปนการกลบเกลอนจาก

สายตาคนอน ไมทนทผมจะไดเอยอะไรออกมาสกคำ ซนดรบออกแรง กระชากผมเขาไป

หลงพมไม เราคยกนพกหนง กอนทเขาจะยดเยยดซองสดำซองหนงใสมอผม แลวผละไป

อยางรวดเรว

ผมจำแวนตาของครคงเคราไดเสมอ แวนสายตาทมกรอบสดำหนาเทอะทะ

เราไมรหรอกวาครคงเคราแกมแวนตากอน รแตวาแกจะใสแวนตาอยตลอดเวลา การท

ใครสกคนจะไปเอาแวนทตวแกจงไมใชเรองททำงายๆ แตซนดกลบขอรองใหผมทำสงน

ผมยงกำซองสดำทซนดยดเยยดใหไวในมอ ในนนมนเปนแวนตาอนหนงทเหมอน

กบแวนตาของครคงเคราไมมผด เขาขอรองใหผมไปทำอะไรบางอยางกบแวนตาอนน

“สงสยแวนของแกมนเกาแลว” ซนดสนนษฐาน “ทมคงมองเหนอะไรไมชด”

“รไดไง” ผมสงสย

“เดาเอา แกไมเหนหรอ เวลาพวกเราทำอะไร แกไมหอไมออ”

“นเองททำใหพวกเธอพากนลอกการบานกนตอหนาคณคร” ผมวา

“จะไปเหลออะไร” ซนดตวดเสยงและเชดหนาใส “อาทตยหนากจะสอบ

ปลายภาคแลว คราวนรบรองวาหนกกวาเกา เพราะตอนนใครๆ นาจะคดเหมอนกนวา

ทมมองอะไรไมเหน”

“แลวทำไมเธอจงคดจะชวยครละ” ผมถาม เพราะสงสยวา ทำไมตวแสบอยาง

ซนดจงเปลยนใจมาทำแบบน

แวนตาของครคงเครา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 57 11/27/14 6:32:12 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

58

ซนดเงยบไปอดใจหนง กอนจะเอยขนมาวา “แกชอบนทานเรองหญงหมายกบ

บตรของครคงเคราไหม”

“ทำไม” ผมวา

“เปลา ไมมไรหรอก” ซนดรบตดบทเพยงแคนน

เหลอเวลาอกไมถงสามวนกจะสอบปลายภาคแลว ดอกสะแบงในสนามหนา

อาคารเรยนหลงเกาเรมบานสะพรง สแดงเลอดนกของมนทำใหวนเรมตนฤดรอนยงรอน

แรงมากขน ดอกสะแบงนบรอยนบพนดอกหอยตดกงกานตนไมทงตนเหมอนประดบแขวน

ดวยรมขนาดจว เวลาลมพดแรง ดอกสะแบงทแกจดกจะปลดขวลอยควางไปตามแรงลม

ใหเดกๆ พากนวงไลควาอยางสนกสนาน

หองเรยนของเราจะไมมครมานงประจำ ยกเวนตอนมาสอน ไมเหมอนตอนเรยน

อยชนประถมศกษาทเราตองเรยนกบครประจำชนเพยงคนเดยวในแทบทกวชา ครสอน

มธยมจะไมนงประจำหอง แตจะไปอยรวมกนในหองพกทจดเปนสดสวนตามหมวดวชา

ตางๆ พวกเดกๆ จะไดรบอนญาตใหเขาหองพกครไดตอเมอมาสงการบาน หรอครสงให

เขามาเพอเรยกใชไหววาน ครคงเคราไมไดมทนงรวมอยกบกลมครอนๆ แตแกปลกตว

ไปอยคนเดยวใหหองแคบๆ ชนลาง ซงครงหนงเคยเปนหองเกบของมากอน

งานของผมตามทซนดบอกกคอ ตองเอาแวนตาอนใหมทซนดไปขโมยมาจาก

ของพอไปเปลยนกบแวนตาของครคงเครา ซนดหวงวา หากผมทำงานสำเรจ โลกเบองหนา

ของครคงเคราจะสวางไสวขน

“อยาลมนะ ตองใหไดกอนวนสอบ” ขณะเดนเกรไปทหองพกของครคงเครา

ผมพลนนกไปถงกำชบแขงขนของซนดอกท พรอมกบรสกตนเตนขนเปนกำลง

ขณะนนเพงเลยเวลาพกเทยงไปไมนาน ซนดบอกผมวา ครคงเคราจะงบหลบ

เสมอหลงกนมอเทยงเสรจ แกจะนอนฟบอยกบโตะทำงานเกาครำในทาประจำโดยเอาแขน

ขางหนงหนนรองหนาผากเอาไว อกขางจะทอดอยกบโตะในลกษณะพบงอ เมอเดนยอง

เขาไปใกลๆ ผมเหนครคงเคราฟบหลบในทานนจรงๆ

ผมกำแวนตาของซนดไวแนนเครยด สมผสไดถงความชนอยในองมอ ขณะขา

ทงสองสนพบๆ และหายใจไมทวทอง หองพกของครคงเคราแคบและรกไปดวยกองหนงสอ

สวดมนตไหวพระ โตะหมบชา และรปพระบรมฉายาลกษณของในหลวงและราชน

ครคงเคราเหมอนจะหลบสนท เพราะผมไดยนเสยงกรนเบาๆ ดงเปนจงหวะสมำเสมอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 58 11/27/14 6:32:12 PM

59

ผมยนนง มองหาลทางวาจะปฏบตภารกจคอขาดบาดตายนไดอยางไร ตอนนนเองทผม

นกไปถงนทานอกเรองทครคงเคราเคยเลาใหฟง มนเปนเรองของหนฝงหนง ทวางแผนวาจะ

เอาลกกระพรวนไปแขวนทคอแมว เพอวาเวลาแมวขยบตวเคลอนไหว กระพรวนจะดงขน

พวกหนจะไดไหวทน และไมตองถกแมวจบกนอกตอไป

มนเปนความคดทชาญฉลาด แตหนตวไหนละจะหาญกลาเอากระพรวนไปผก

คอแมว ในทสดแผนการกเหลวเปลา ตอนนผมกำลงจะเปนเหมอนแมวสกตวทอาสาจะทำ

เรองแบบนน

โชคเขาขางผมอยางบงเอญทสด ครคงเคราไมไดสวมแวนตาขณะนอนหลบ

ชะรอยวาแกคงกลววามนจะถกกดทบจนหกพบ เลยถอดวางเอาไวบนโตะใกลตว ผมหนซาย

แลขวาอกรอบ สดลมหายใจแรงลก กอนจะหยบแวนตาเทอะทะของครมาจากโตะ และ

แทนทไวดวยแวนตาอนใหม ทรปทรงเหมอนกนไมผดเพยน

สำหรบนกเรยนหามอยางชนของพวกเราแลว วนสอบกไมตางไปจากวนเรยน

นกหรอก โดยเฉพาะอยางยงวชาของครคงเครา ลกชาย อบต.ประกาศวาเขาจะเอาคะแนน

ทอปใหได ใครอยากไดคะแนนดๆ ตองมานงขางเขา แตนนแหละมนตองมคาตอบแทน

กนบาง พวกทองพลอยเปนคนแรกทรบขอเสนอนน พวกนนพากนยกยองวา ลกชาย อบต.

เจงทสด ทงทรอยดวามนไมเปนความจรง ตนอยตางหากทเหนอกวาคนอนๆ ในหองน

ตนอยเดกชายทตวเลกทสด และทาทางทมคลายๆ ครคงเครา แตกลบเปนเดกท

เรยนดทสดในหองของเรา พนองทกคนของตนอยกเชนกน แตโชครายทตนอยเปนลกชาย

ของเจกปอ และเจกปอกเปนลกนองของนายก อบต.อกทหนง

พอสอบวชาคณตศาสตรเสรจในชวงเชา ลกชายนายก อบต.กเรยกทกคนในหอง

มาพรอมกน เขาบอกใหทกคนนงสอบตามทเขาชใหนง ทำทเหมอนกบเปนคณครเสยเอง

“ตนอยมานงน” เขาออกคำสง และชไปทโตะตวทอยกงกลางหอง เดกชายตนอย

เดนทมๆ ไปนงตามนวชอยางวางาย เกาอตวตดกนเปนของลกชาย อบต. เขาเลอกนงใกล

ตนอย และบอกใหเดกหญงแกแดดทเคยนงตกเขามาแลวใหนงถดไป สวนพวกผหญงแกแดด

คนอนๆ พากนนงรายรอบลกชาย อบต. ทองพลอยทงคนงอยถดไปและออกจะเงองหงอย

ผดปกต ซนดกบผมถกสงใหนงแถวเดยวกบแตอยกนคนละฟาก คนอนๆ ทเหลอกไดทนง

ตามทเขากำหนด ทงหมดเกดขนกอนจะถงเวลาสอบวชาของครคงเคราไมถงสบนาท

แวนตาของครคงเครา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 59 11/27/14 6:32:12 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

60

เสยงพดคยออองเงยบลงอดใจ เมอครคงเคราเดนหอบซองสนำตาลใบใหญ

เขามา ไมวาวนนหรอวนไหนๆ ครคงเครากยงคงทมๆ เหมอนเดม แกใสแวนตากรอบหนา

เดนทมๆ เขามาแลวโคงหวใหพวกเราเหมอนทเคยทำ ผมแอบเหนซนดมองครคงเครา

ไมคลาดสายตา เสยงนกเรยนหองตดกนเงยบไปแลว พวกเขาคงไดรบแจกขอสอบและเรม

ทำขอสอบกนแลว

ลกชายนายก อบต.พยกหนาใหทองพลอยทงคไปชวยครแจกกระดาษคำตอบ

ทำทกลกจอราวกบมนำใจเสยลนเหลอ เดกหญงทนงใกลเขาหยบตลบแปงขนมาสอง

กระจก เธอทำทาเหมอนพวกหางเครองหมอลำทกำลงผดหนาทาปากกอนออกหนาเวท

ฉกยมใสกระจกครงหนงแลวรบยดมนใสกระเปาเสอ ผมเพงเหนวาเธอแอบทาปากสแดง

ระเรอดวยลบสตกราคาถก ครคงเคราเดนมาแจกขอสอบใหนกเรยนทละคน คนทยง

ไมไดรบแจกเอยวตวมามองดขอสอบของเพอน บางคนเดนไปโตะนนโตะนเหมอนกำลงจะ

ไปหยบยมอะไรสกอยาง ไมสนใจวามครอยในหองนดวยทงคน

พกหนงเรากไดรบอนญาตใหทำขอสอบได ครคงเคราออกขอสอบแบบให

เลอกตอบ ประมาณหานาทแรกบรรยากาศในหองดเหมอนจะดำเนนไปดวยด นกเรยน

แตละคนดเรยบรอยจนผดสงเกต แตพอคลอยหลงไปอกหนอย หองสอบวชาหนาท

พลเมองกเหมอนสนามเดกเลนเขาไปทกขณะ

ผมหนไปดตนอยทกมหนากมตาทำขอสอบแทบไมเงยหนา แตแกลงเอยง

กระดาษคำตอบหอยลงมาทางดานทลกชายนายก อบต.นงอย หมอนนคอมตวลงไปจอง

กระดาษคำตอบของตนอยอยางเอาเปนเอาตาย กอนจะทำแบบเดยวกนบางใหกบเดกหญง

แกแดดทนงตดกน พวกทนงไกลออกไปพากนขยบตวกระซบถามเปนทอดๆ ครนไดยนไมส

ถนดเพราะคนบอกพดคอยเกนไปกลกเดนไปดคำตอบของเพอนเหมอนไมมอะไรเกดขน

ตรงโตะครหนาหอง ครคงเครายงคงนงทมไหลตกเหมอนทเคยทำ แวนตา

กรอบหนาเทอะทะทำใหใบหนาของแกเปนเหลยมเหมอนใบหนาหนยนตในหนงสอการตน

มากขนทกท ผมเหนซนดคอยมองครคงเคราไมคลาดสายตา ดเหมอนเขาจะกระวนกระวาย

ผดปกต

เสยงออองและความวนวายเรมมากขนเปนลำดบ มเสยงครคงเครากระแอมขน

เบาๆ ครงหนง เหมอนสงสญญาณปรามอยในท พวกเดกหามแคสะดงเพราะความแปลกใจ

กนนดหนง จากนนทกอยางกหวนกลบสสภาพเดมอกครง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 60 11/27/14 6:32:12 PM

61

ลกชายนายก อบต. หนมาทางเดกหญงแกแดดคนทาปากแดง พลางยน

กระดาษคำตอบของตวเองใหเธอหนาตาเฉย ทนใดนนครคงเคราผดลกจากเกาอ

เดนตรงมาทเดกทงค พรอมดงกระดาษคำตอบในมอเดกหญงอยางรวดเรว

ทงหมดเกดข นช วพรบตา สายตาทกค หนมามองครคงเคราเปนจดเดยว

ความทมของแกตามทซนดตงฉายาใหไมเหลออยอกเลย ลกชายนายก อบต. หนาซด

เปนกระดาษขอสอบ ซงกไมตางจากเดกหญงแกแดด ทบดนรอยลปสตกเรอแดงทรมฝปาก

เธอกไมระเรออกตอไป

“เธอสองคนออกมาขางหนา คนทเกยวของทกคนกออกมาใหหมด” ครคงเครา

พดในนำเสยงราบเรยบ ไรความรสก แตผมรสกหนาวเยอกไปถงไขสนหลง

“พวกเธอทำกนมากไปแลว” ครคงเครายงพดในนำเสยงเดม “หมดเวลาทจะ

ทำอกตอไปแลว”

ผมเหลอบไปมองซนดอยางหวาดๆ เหนเขาจองมองมาทผมกอนแลว ซนด

ยมกวางใหผม พรอมยกไหลแบบเชดหยงเสยทหนง

ผมยมตอบซนด พลางรสกดขนอยางไมเคยเปนมากอน

แวนตาของครคงเครา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 61 11/27/14 6:32:12 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

62

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 62 11/27/14 4:28:03 PM

63

แสงจากดาวเหนอถวลย มาศจรส

ไมมถนนสายใดในกรงเทพมหานครทรางรถยนตสกเสนทางเดยว ไมวาทางตรง

ทางดวน ทางลด ทางแยก ตรอก ซอก ซอย รถยนต อดออกนหนาแนน ควนพษจาก

ทอไอเสยพนพรอยทกวนาท กาซคารบอนดมอนนอคไซคเกาะกลมลอยออยองกลายเปน

หมอกมลพษหมคลมพนทกรงเทพมหานครเอาไว

มถนน ตรอก ซอก ซอย ยอมมทอระบายนำเสยเคยงขนานกนไปคลายเงา

ของกนและกน บนถนนมควนพษอบรำ ใตฟตบาทรมถนนนำเสยทเสยมากถงระดบ

โสโครกเออยไหลไปตามทอ กลนของมนระเหยลอดชองระบายคละคลง

แมฤดหนาวจะไมไดกลำกรายลงมาถงกรงเทพฯ นานหลายปแลวกตาม แต

กรงเทพฯ กคลายมหมอกฤดหนาวหมคลมอบอวลอยตลอดวนและคน มนหมคลมเสย

ราวกบวาฟาเหนอกรงเทพฯ ไรเดอนไรดาวประดบจกรวาล มองไมเหนแมแตดาวเหนอ

ทมแสงเจดจาอยปลายขอบฟาทศเหนอทพอเคยเลาใหฟงวาเปนดาวสำคญทปรากฏขน

เพอบอกทศนำทางยามคำคนแกนกเดนทาง ผคนและนกเดนเรอ ทกำลงจะหลงทศ

หลงทางมาแตโบราณกาล

ในระหวางซอกตกสงและสถานอครบนเทงเรยงรายสองฟากของถนน

รชดาภเษก สลมรมคลองบางซ อซ งบดนเปลยนชอเรยกขานใหมเปนชมชนแออด

เรยงรายแนนหนาอยรมคลองนำใสทเคยดมกนได แตปจจบนไดกลายเปนลำคลอง

ระบายนำเสยไปนานแลวเชนกน

ลำคลองสายนเปนพรมแดนก นกลางระหวางตกสงของโรมแรมหรและ

ชมชนแออดใหอยคนละดาน มนเปนภาพความขดแยงทบาดใจผบรหารเมองทไมตองการ

เหนภาพ ชมชนแออดโผลเปนสญลกษณความลาหลงถวงความเจรญของเมองหลวง

แสงจากดาวเหนอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 63 11/27/14 6:32:21 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

64

รมถนนสายเศรษฐกจสายน แตมนเปนภาพความสขอกสขใจของผคนในชมชนแหงนน

ทหลงคาและฝาปปะจากเศษลงเศษไมทพวกเขาเรยกวาบานจากฝมอสรางสรรคของ

สถาปนกไรสถาบนไดมโอกาสอวดโฉมเคยงคอยใกลกบสถาปตยกรรมแหงยคสมยของ

เมองหลวง

เดกๆ ในชมชนแออดมกกำเนดในเวลาไลๆ กน มนเปนเรองแปลกมาแตไหน

แตไรแลวสำหรบคนในชมชนแออด หากบานไหนมใครตงทองขนมาสกคนแลว ราวกบวา

พวกเขากลวจะนอยหนาซงกนและกนเพราะอกไมนานเสยงโอก-อากแพทองกจะเรมดงขน

จากบานหลงน หลงนน หลงโนนตามมาตดๆ

เมอตงทองไลๆ กน เดกทเกดในแตละรนจงมอายไลเลยไมตางและไมหางกน

มากนก ถงกบมคำกลาวอนนาภาคภมใจของชาวชมชนแออดแหงนวา ชมชนของพวกเขา

ไมเคยขาดสสงนใหสดดมและเหกลอม

สสงของความภาคภมใจนนกคอ กลนนำครำ เสยงเดกรองจาโยเย เสยงกลอมลก

และเสยงทบตของผวเมย

ในบรรดาเดกๆ ของชมชนแออดรนนเกดมาในยคทมใบหนาตะวนออก แต

ชอเปนตะวนตก โดยมหวโจกชอไอไทเกอรไดรบการยกยองใหเปนหวหนากลม

วธการยอมรบของพวกเดกๆ ไมมพธรตองอะไรมากเพราะไอไทเกอรไดสถาปนา

ตำแหนงดงกลาวดวยตวเองโดยอาศยพฤตกรรมความดบเถอนทสบเชอสายมาจาก

พฤตกรรมของพอ และถาจะนบความออนแกกนแลว ไอไทเกอรมอายออนเดอนกวา

เจาเบรด เจาบล เจาแมค เจาโจ เจาวลล เจามอส เจาจอหน เจาพท และอกหลายๆ คน

แตทกคนลวนจำตองศโรราบและสยบยอมอยใตเงามจจราชแหงความหฤโหดของ

ไอไทเกอร โดยดษฏ

ไอไทเกอรเตบโตมาทานกลางหมด เทา เขา ศอก และมอตนของพอทไวและ

หนกหนวง ไมแพแชมปมวยไทยทนอคคตอสกอนชกครบยกมานบไมถวน ประสบการณ

หฤโหดของไอ ไทเกอรจงหลกหลบไดคลองแคลววองไว มนเรยนรวธการและจงหวะ

การปลอยหมด เทา เขา ศอกของพอมาแตเลกแตนอย เพยงแตวามนมบงอาจทจะปลอย

หมด เทา เขา ศอก สวนกลบเอาคนจากพอของมนไดแตอยางใด ซงไมใชวามนไมคด

มนคดแคนอยในใจตลอดมา ตดขดอยทวา ในชวงเวลานน แขน ขา ของมนสนเกนไป

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 64 11/27/14 6:32:21 PM

65

สถานการณคบขนของชวตทำใหไอไทเกอรจำเปนตองเรยนรการหลบหลก

เพอเอาตวใหรอดจากหมด เทา เขา ศอก ของพอไดอยางคลองแคลวคลองวองไวยงนก

พอของไอไทเกอร เปนผมอทธพลกวางขวางอยในชมชนแออด อาชพหลกคอ

ผตดตาม ทวงหนเงนกของทกคนในชมชนใหนายทนเงนกดวยการตามเกบดอกเบยและ

เงนตนในแตละเดอนดวยความเขมงวดกวดขนขนสงสดดวยมาตรการหฤโหดทแมแต

ตำรวจกไมเคยเขามาคลคลายคดไดสำเรจแมแตคดเดยว

เมอไอไทเกอรมนโตและเรมเตะคนได มนกเรมเตะเดกทกคนในชมชนแออด

แหงนน พอของมนไดถายทอดความดบเถอนผานทางสายเลอดใหมนซมซบไวแบบ

เกนรอย คนในชมชนรอนาคตของมนดวาเมอมนโตขนมนคอผกวางขวางคนตอไปท

ฉายแววความหฤโหดเหนอชนกวาพอของมนหลายเทาพนทว

ดวยเหตนแหละ ไอไทเกอรจงเปนทงหวหนาและผแทนของเหลาเดกๆ ทงหลาย

มนเปนหวหนาเมออยในชมชนแออดแหงนน

มนเปนผแทนเมอจะตองออกไปตะลมบอนกบเดกจรจดจากถนอนทตองการ

มาดบรศมและรงสอำมหตของมน

“ผวะ” ตนสากหนาของไอไทเกอรประเคนเขาซอกคอของเจาเบรดเตมแรง

ถงพลาสตกในมอของเบรดปลววอน เจาตวเซถลา ใบหนาปะทะเสาฟตบอลบนทวางแคบๆ

ทายชมชนแออด เดกคนอนๆ มองหนากน สงสารเบรดจบจตจบใจทถกเตะโดยไรเหตผล

เบรดคอยๆ ยนกายขน รสกวานบวนไอไทเกอรชกยามใจขมเหงตนเองรนแรง

หนกหนวงมากขนๆ แตกไมร วาจะจดการอยางไรทงๆ ทตนเองเกดมากอนมนกจรง

แตแขน ขา กลบและบอบบางเสยเหลอเกน

ขณะทยงมนงงอยนน เสยงไอไทเกอรตวาดลนใสหนา

“กบอกแลวไงวา ทกวนมงตองเอาถงพลาสตกทลางสะอาดแลวมาใหก

อาทตยหนงไมนอยกวาหาสบถง” มนเอาตนเขยถงพลาสตกทตกเกลอนกราดกระจด

กระจาย “ไอฉบหายเอามาใหกไมถงยสบถง อมหรอวะ” ไอไทเกอรสบเทาเขาไป เจาเบรด

ยกมอปดปองเปนพลวนอยางนาสมเพชเวทนา

“พลก” ไอไทเกอรถบเบรดกระเดนไป กลมเดกๆ แมจะมมากกวา แตกไมม

ใครกลาเขาไปชวยเบรดผนาสงสาร

แสงจากดาวเหนอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 65 11/27/14 6:32:21 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

66

“พวกมงกเหมอนกน” ไอไทเกอรหนมาชหนาทกคน “มใครไมเคยโดนกเตะ

บางไหมวะ” สายตาคมกราวขนขวางกวาดไปตามใบหนาของเดกๆ ทกคน สายตาดดน

อนธพาลทำใหเดกๆ รบกมหนาและกลนหายใจรอรบมอตนของไอไทเกอร

เมอไมมใครตอบ ไอไทเกอรกหวเราะลน

“จำใสกะโหลกหนาๆ ของพวกมงไวดวยวา กสงอยางไรพวกมงตองทำอยางนน

กเปนหวหนา เปนผแทนในการปกปองพวกมง พวกมงหาถงพลาสตกไดรอยถงตอง

เอามาใหกไมนอยกวา หาสบถง แบงกนคนละครง เขาใจ” ไอไทเกอรกำชบหนกแนน

และเดดขาด

“แตมนกมากไปเหมอนกนนะ” เจาบลลพดเสยงสน

“ผวะ” ไวเกนกวาทเจาบลลจะหลบมอสากหนานนไดทน

“มากหรอนอย” มนเขาไปควาคอเสอ ตะคอกถามและกวาดสายตามองหนา

เดกๆ ทกคน

“นอย” เดกๆ โกงคอประสานเสยงดงลน

ไอไทเกอร พยกยมดวยความปลมอกปลมใจ กอนจะเดนจากไป

“ปากเองโดนอะไรมา” แมเบรดกลบมาจากขายถ วตมถามลกชายดวย

ความหวงใย

“เลนกนนะแม” เบรดกล กจอมารบกระจาดถ วตมทเหลอมาเลกนอย

“วนนขายดนะแม”

“เออ กขายดอยหรอก” นางมดเขาไปในบานหลงคบแคบ “แตผพทกษสนตชน

มนกวนไมเวนแตละวน”

“ผพทกษสนตชน นะหรอแม” เบรดนกถงไอไทเกอรวดสขนมาทนท “มนกวน

ยงไงละแม”

วางขนนำดงกง

“ช...ช...เยนๆ อยางนจะแดกฟรทงถว ไถทงเงน” นางสะบดหนาชงชง “โตขน

เองจะเรยนตออะไรกเรยนไปเถอะ แตอยารไปเรยนเปนผพทกษสนตชน กแลวกน

กเกลยดเขากระดกดำ”

แมถอนใจ กลมเรองผพทกษสนตชน เบรดกถอนใจกลมเรองไอไทเกอร

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 66 11/27/14 6:32:22 PM

67

“มนเปนถงผพทกษสนตชน ไอฉบหายมนไมสำนกเลยหรอไงกไมรวามนม

หนาทพทกษประชาชนผรกสนต” นางมองหนาลกชาย “วาแตเองเถอะ ปากแตกเพราะ

เลนกนจรงนะ” นางเออมมอเชยคางลกชายแลวยนหนาเขาไปดใกลๆ

“จรงแม”

“แลวไปเถอะ แตถาคนอนรงแก เองตองหดสคนบาง ยคนสมยนออนแอนก

มนกถกคนอนขมเหงคะเนงรายอยรำไป เองอยาไปหวงพงคนอนมากนก พงตนเองมากๆ

ไวแหละด” ไดระบายอะไรออกมาเสยบางอารมณจงคอยเยนลง

เบรดกลกจอหงขาวแบงเบาภาระชวยแม เสยบปลกไฟฟาแลว นกถงคำพดของ

แมทพดถงผพทกษสนตชน “จะแดกฟรทงถว ไถทงเงน” แลวโยงไปถงคำพดของไอไทเกอร

“...จำใสกะโหลกหนาๆ ของพวกมงไวดวยวา กสงอยางไร พวกมงตองทำอยางนน กเปน

หวหนา เปนผพทกษปกปองพวกมง กเปนผแทนของพวกมง มงหาถงพลาสตกไดรอยถง

ตองเอามาใหกหาสบถง ลางใหสะอาดดวย...เขาใจ”

กดโปรแกรมหมอหงขาวไฟฟาแลว เบรดกไดแตถอนใจ

นอกจากถงพลาสตกแลว ไอไทเกอรเรมหากนกวางขนไปถงการกำหนดให

ทกคนตองสงสวนแบงการหาขวดและกระปองนำอดลมซงมผรบซอไปรไซเคลเพมเตม

จากถงพลาสตกอกรายการหนง

“พวกมงไดรอย กขอเกบคาคมครองแคคนละยสบใบเทานน” นบวนรางกาย

ของไอไทเกอรยงใหญโตราวยกษปกหลน แมแตเงาของมนยงไมมเดกคนไหนในชมชน

แออดกลาเดนเหยยบเงานน

แมจะเปนเพยงเงาทไรชวตกตามทเถอะแตมนเปนเงาของอสรรายทนากลว

เสยเหลอเกน

เงานนกำลงใหญโตขน ใหญโตขนทกวนๆ

“เอาอยางนนเชยวหรอ” เจาลโอพลงปากถามออกไป

“ไอออด มงวามนมสทธถามกไหมวะ” ไอไทเกอรสดลมเขาปอดเฮอกใหญ

รางกายทสงใหญของมนยงพองโตคลายลกบอลลน

“กนาจะม” เจาออดกชกจะทนตอไปไมไหว

“โปก...โปก”

แสงจากดาวเหนอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 67 11/27/14 6:32:22 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

68

“โอย...โอย”

สองมอของไอไทเกอรจบหวของเจาลโอ และเจาออดโขกกนเสยงดงสนน

เดกคนอนๆ ซดปากเจบแทน

“ใครมคำถามอะไรอกไหม” มนผลกสองคนหงายหลงกนจำเบา ทกคนสายหนา

แทนคำตอบวาไมมคำถามแตอยางใด “กฝากไปบอกไอเบรดดวยวาระหวางถงหาสบถง

กบถงนบรอยๆ ถงนนนะมนจะยอมเสยหาสบหรอจะเสยหมดทงรอย” ไอไทเกอรหวเราะ

เสยงดงกกกอง

“พอ ดาวเหนอเปนอยางไรหรอ” เบรดถามในวนทพอวางจากการเขากะขบ

รถบรรทกสบลอใหกบบรษทรบสงสนคา

“มนเปนดาวทสกสวางอยทางทศเหนอสวะ ใสสวางกระจางฟาอยาบอกใคร”

พอหวเราะ

“พอเคยเหน”

“เหนมาแตเดกแลว” พอหวเราะทม ภม พอจะอธบายใหลกชายฟงได

“เดยวนเวลาพอ ขบรถขนลำปาง เชยงใหม ดวงดาวบนทองฟาเหมอนลอยอยเหนอ

ยอดไมเตมไปหมด แตดาวดวงทเหนชดทส ด ใสสวางมากกวาดาวดวงอ นๆ กคอ

ดาวเหนอ ดแลวมความสขอยางประหลาด” เขาเลาใหลกชายฟงดวยรอยยมสข

“เองถามทำไมวะไอหน”

“ครบอกวา เวลาคำคนดาวเหนอชวยบอกทศใหนกเดนปา ไมหลงปา

นกเดนเรอในสมยโบราณทยงไมมเขมทศใชไมหลงทาง ดาวเหนอเปนแสงสวางแหง

ความหวงของคนเดนทางยามคำคน”

“เออ ครเองนเกงจรงๆ” พอชม “ดาวอนๆ อาจจะเปลยนทศเปลยนทาง

แตดาวเหนอนพอเหนมนอยอยางไรกอยอยางนน สวางจาเปนความหวงของคนเดนทาง

อยางทครเองบอกนนแหละ”

“แลวดาวศกร ดาวประจำเมอง ดาวประกายพรก ละพอ หนอยากเหน”

“จรงๆ แลวเปนดาวดวงเดยวกน” พอแหงนดฟายามคำคน “เปนดาวทสวาง

สกใสมาก ถาเหนทางทศตะวนตกในเวลาคำเรยกวา ดาวประจำเมอง และถาเหนทาง

ทศตะวนออกตอนเชามด เรยกวา ดาวรง หรอ “ดาวประกายพรก”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 68 11/27/14 6:32:22 PM

69

“ทำไมพอรเรองดวงดาวตางๆ ดวยละ” เบรดสงสย

พอหวเราะ

“พอเปนเดกบานนอกนลก” รอยยมสขปรากฏบนใบหนา “ทงอยธยาเปนทงขาว

ทกวางไกลสดลกหลกตา มองไปไกลๆ เหมอนทองฟาโคงครอบทงนาทงหมดเอาไว”

พอเปรยบเทยบใหลกชายเหนภาพ

“มนเกยวกบทพอรจกดวงดาวตรงไหนละ” ลกชายหวเราะบาง

“เกยวซ” พอยม “กลางคนปชอบเลานทานกลางชานบานใหลกๆ หลานๆ ฟง

นทานของปมกเกยวกบดวงดาว อยางเรองยายกบตาทำนาบนดวงจนทร กระตายใน

ดวงจนทร จากนนกจะสอนใหรจกดวงดาวตางๆ บนทองฟา เพลงดาวลกไกสมยพอกมา

จากกระจกดาวทอยรวมกนเปนกลมเจดดวงซงมองดไกลๆ จากโลกของเราแลวคลาย

ลกไกกำลงหากนอยบนทองฟากตงชอกลมดาวทงเจดดวงวา ดาวลกไก” พอเลาใหฟง

ยดยาว สวนหนงตงใจเลาใหลกฟงถงรอยอดตแตหนหลง อกสวนหนงเลาเพราะรำลกถง

พอ แม ป ยา ตา ยาย และวยเยาวทผานพนของตนเองในบรรยากาศชนบททโคงฟา

ดกวางใหญไพศาลยงนก แผนฟามสดำคลายผากำมะหยทำใหมองเหนดวงดาวสอง

ประกายแสงระยบระยบสวยงาม

“ดาวทพอเลานอยกรงเทพฯ มองเหนไหมพอ”

“เอ ! ไมรเหมอนกน” พอครนคด “เดนออกไปดกนดกวา พอจะชใหด”

สองพอลกออกมาแหงนหนาดทองฟากรงเทพฯ บนสะพานไมเกาครำคราท

วกเวยนลดเลาะไปในชมชนแออด แหงนหนาดทองฟา แตแสงสวางของไฟฟาทมอยทก

ตรอกซอกซอยทำใหรบกวนสายตาและบดบงแสงดาวบนฟากฟาใหเลอนราง รถนานา

ประเภททแออดตามทองถนนทงวนทงคนปลอยควนพษจนดคลายหมอกลอยออยอง

อยใตโคงฟากรงเทพฯ หมอกควนพษบดบงแสงเดอนดาวจนเกอบจะสนเชง

พอกบลกเหนแตหมอกควนพษฝาฟางลอยทบทมอยใตแสงไฟเรองๆ มองไมเหน

ดาวสกดวง ไมเหนแมแตดาวเหนอทพอเลาใหฟงวาสวางสกใส ไมเหนดาวประจำเมอง

ทเรองรองกวาดาวดวงใดบนฟากฟา

“กรงเทพฯ ไมมดาวเหนอ ไมม ดาวร ง หรอ ดาวประกายพรก ไมม

ดาวประจำเมอง มงพอ” ลกชายสงสย

“ดาวอะไรๆ ถงมกเหมอนไมม” พอยกมอปองหนากวาดสายตาไปทวฟากฟา

แสงจากดาวเหนอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 69 11/27/14 6:32:22 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

70

“มแตดาวรายมงพอ” ใบหนาของไอไทเกอรลอยเดนในมโนสำนก

“เองดโทรทศนมากไปแลวนะ ดหนงสอหนงหาเสยบาง” พอจบหวลกชาย

โยกไปมาเบาๆ กอนจะพากนกลบเขาบานเลกๆ แคบๆ ในชมชนแออด

สะพานทใชเปนชองทางสญจรภายในชมชนแออดเปนสะพานแคบๆ สรางเลาะ

รมคลองนำครำและวกเวยนไปในชมชนแออด เจาเบรดหาไมมาปกและผกมดกบตวสะพาน

อยางแนนหนา จากนนนำลวดเสนเลกๆ ขงขนานไปกบตวสะพาน เมอเขาเอาถงพลาสตก

ทหามาไดลางกบผงซกฟอกจนสะอาดสะอานดแลวกนำถงพลาสตกเหลานนมาหอยตากไว

ทราวลวดแหงน ถงพลาสตกทเคยมอมแมมดสกปรกกลายเปนถงพลาสตกทสะอาดสะอาน

สะบดลอลมยาวเปนแถวเปนแนว

เจาเบรดกำลงเดนตากถงพลาสตก เขาตองชะงกเมอไดยนเสยงหวเราะ

กมปนาทของไอ ไทเกอร

“เฮย ! เดยวนใหญแลวใชไหม” มนรดดงถงพลาสตกจากราวทงลงในคลอง

นำครำทามกลางสายตาของเดกๆ ทตามมาดเรองสนกตามคำเชญชวนของไอไทเกอร

“แหมโวย! ถงพลาสตกมงนสะอาดเสยจนดมกลนสะอาดไดเชยวเวย แตเอะ...

ขางลางนน กไมแนใจวะ” มนรดถงพลาสตกเหวยงลงคลองนำครำกอนจะแหงนหนา

หวเราะกกกอง

ความคงแคนทสงสมมาเนนนานดนอารมณของเจาเบรดพลงเลยขดสดของ

ความอดทน ไอนรกนถออำนาจความเปนหวหนาดวยการสถาปนาตนเองขนเปนใหญ

ฉกฉวยทกสงทกอยางจากผออนแออยางพวกเขาโดยไมรอมไมรพอ

มนมใชความโลภ หากแตเปนความละโมบทไมรจกอมไมรจกพอ

ขณะทไอไทเกอรยามใจคดวาตนเองยงใหญเหนอใครในชมชนแออดแหงนท

ผใดกมอาจหาญกลาขนมาตอกรดวยนน ความลำพองทำใหมนฮกเหมคบฟาคบแผนดน

ขณะทแหงนหนาวางทาหวเราะอยางยงใหญอยน น คางของมนยนออกมาในมมท

เหมาะเจาะเสยเหลอเกน

“พลอก” เบรดเงอหมดสดแขนแลวเสยพลอกเขาปลายคางไอไทเกอรจนราง

ยกษลอยละลวหวทมลงคลองนำครำเสยงตมสนน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 70 11/27/14 6:32:22 PM

71

“ตม” นำครำแสนสกปรกแตกกระจาย ไอไทเกอรจมหายไปชวครกอนจะ

ทะลงนำโผลขนมาสำลกนำกระอกกระอวน เนอตวสกปรกมอมแมม

“มง...ไอเบรด...” ไอไทเกอรชกำปนเราๆ กอนจะรบตะเกยกตะกายขนจาก

คลองนำครำ กลมเดกๆ ตกใจวงหนไปตงหลกทลานวางทายชมชนแออด เบรดเองก

ตกตะลงไปชวครกอนจะโกยแนบตามหลงเพอนไปหยอยๆ

ไอไทเกอรวงสดชวตตามมาตดๆ เบรดขาสนพบๆ เพอนๆ กระโดดถอยฉาก

ออกไปใหพนรศมมอ เทา เขา ศอก ของไอไทเกอรทกำลงคลงแคนสดขด แตเบรด

ถอยไมไดเสยแลว พอไอไทเกอร กระโดดเตะเตมพละกำลงเขากยกแขนรบ ความแรงทำให

เสยการทรงตว แตกใชหมดสวนออกไปบาง แตไอไทเกอรมนซอมหลบมอหลบเทาพอ

มนมาแตเลกแตนอยมหรอจะถกมน

“พลก...พลก...” เบรดกลายเปนกระสอบทรายไปเสยแลว แตถงแมนยนตา

จะพราเหนดาวระยบระยบแตเบรดกสสดฤทธ

ไอลโอ สบตากบไอออด ทงสองยงเจบศรษะไมหายทโดนไอไทเกอรจบมาโขกกน

วนกอน พอเหนทาวาเบรดจะแยแนแลวทงสองกโดดกาเขาไปชวย

เทานนเอง เดกคนอนๆ ทยนดมานานและยงกลาๆ กลวๆ ในฤทธเดชของ

ไอไทเกอรกกรกนเขาไป ไมรหมด ไมรเทาใครตอเทาใครรมยำไอไทเกอรเสยงอมพระราม

กอนจะแยกยายกลบบานใครบานมน

กลนเหมนของนำครำทเปยกโชกสงกลนเหมนนาคลนเหยน เศษดนเกาะตด

เสอผาหนาผมของไอไทเกอรจนจำแทบไมได มนบอบชำเกนกวาจะลกขนแตยงไมวาย

ร สกแคนเคองอยในใจวาลำพงแลกหมดแลกเทากนตวตอตวแลวไมมวนเสยหรอกท

ไอพวกเดกๆ ททำตวเปนนกสองหวเหลานนจะเอาชนะมนได แตนพวกมนฉลาดขน

ใชวธรวมมอรวมเทาเพอรวมพลงเปนหนงเดยวจนไดชยชนะและทำใหเขาสญเสยความ

เปนผนำทครอบงำชวตพวกนนมาอยางยาวนาน

ไอไทเกอรคอยๆ ดนแขนตนเองเพอลกขนนงและยนดวยความลำบากยากเยน

มนเพงรซงถงการเปนผถกกระทำวาชางเจบปวดสาหสสากรรจเสยนกระไร

พอไปเขากะขบรถสบลอแลวแตวนวาน ฝนหลงฤดตกลงมาเกอบชวโมงแลว

ซาเมดขาดหายไป เบรดออกไปคอยรบกระจาดถวตมจากแม สองทมกวาแลวแมยงไม

แสงจากดาวเหนอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 71 11/27/14 6:32:22 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

72

กลบบาน เขาแหงนดฟาทศเหนอแลวเบกนยนตากวาง ฝนทตกลงมาไดชะลางฝนควนให

มลายหายไป ดาวเหนอ ซงเปนเสมอนเขมทศนำทางผคนมใหหลงทศหลงทางในยามคำคน

มาแตโบราณกาลเรมปรากฏแสงสวาง เจดจาขนเหนอฟากรงเทพมหานครอยางขดเจน

แมลงจากรถเมลดวยความยมแยมแจมใส รอยยมเตมไปดวยความสขมากลน

กระจาดถวตมวนนวางเปลา

“ขายหมดเกลยงเลยนะแม” เบรดวงไปรบกระจาดถวตมจากแมมาถอไว

แมหวเราะ

“ทเหลอผพทกษสนตชนเหมาไปแกลมเหลาหมดเลย” แมเบกบาน

เบรด นวหนา

“เขาซอ หรอเขาไถกนแม”

“เร องอะไรแมจะยอมใหไถ” แมหวเราะ “แมบอกวาจะขายขาดทนให

ทไหนไดแมบวกกำไรเพมไปอกลตรละหาบาทแนะ” แมตบกระเปาสตางค

“เขาไมรหรอแมวามนแพงกวาทอน”

“รเรออะไรกน” แมตวดเสยงสง “มนเคยจายเงนใหใครเสยทไหน” แมหวเราะ

อยางมความสข ขณะทเสยงผสอขาวโทรทศนรายงานขาววาขาราชการ กลมเอนจโอ

รวมตวประทวงตอตานการทจรตคอรปชนจนรฐมนตรและขาราชการระดบสงบางคน

ตองแสดงความรบผดชอบดวยการลาออกจากตำแหนงไปแลว

แมเดนหนา เบรดเดนตามหลง เขาเอากระจาดถวครอบหวเดนเทงๆ ไปตาม

เสนทางแคบๆ

“เดอนนเกบถง เกบขวด ไดเยอะไหมละ” แมเดนไปถามไป

“เยอะแลวแม”

“ออ” แมรบรดวยเสยงในลำคอ

“พระทานสอนวา ขเกยจเปนแมลงวน หากนอยกบอาจม และของเนาเหมน

นารงเกยจ ขยนเปนแมลงผง เทยวบนเสาะหานำหวานจากเกสรดอกไม ไกลแคไหน

หายากแคไหนกมมานะบนไปหามาสะสมเปนหวนำหวาน นำผงจงทงหอม ทงมราคา

หมอแผนโบราณใชเปนสวนผสมของยาหลายขนาน” แมหนมามองลกชาย “เองเกดใน

สลมนำขงเนาเหมนกจรง แตเองรจกทำมาหากนมาแตเลกแตนอยเองกเปนเหมอนผง

นนแหละเสาะหาสงดๆ เปนมงคลของชวต”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 72 11/27/14 6:32:22 PM

73

เบรดคดในใจวา วนนแมพดเหมอนพระเทศนเลย

“แมไมมความรอะไรเหมอนพระทานหรอก”

เบรดสะดง สงสยวาแมรความคดเขาไดอยางไร เกอบจะพลงปากถามออกไปแลว

วาทำไมแมรความคดของตนเอง

“แมกจำคำของพระมาเลาใหฟง พระทานวาแมจะเกดในสลมนำเนาเหมน

แตชวตกหอมได ไมเหมอนบางคนเกดบนกองเงนกองทองกลายเปนเดกตดยาบา คายา

เสพยตด ทจรตคอรปชนเนาเหมนไปทงตระกล เหนเองขยนเรยน ขยนทำมาหากน

แมกหมดหวง” เบรดอาปากคาง วนนทำไมแมหยงรความคดของเขาไปเสยหมด ราวกบ

เปนผวเศษทม หทพยตาทพยหยงร ความคดและเหตการณตางๆ ลวงหนาเหมอน

โหราจารยในละครจกรๆ วงศๆ ทางสถานโทรทศนเลยทเดยว

แมจะเจบปวดและนวมไปทงตว แตเบรดกตองฝนเขาไว คดวาอกสกสองสามวน

ความเจบและความบอบชำกคงหายไปเอง คราวนละชวตคงไมตองเจบเลกเจบนอย

เหมอนทผานๆ มาอกตอไป

พรงนวนเดกแหงชาตไดเวยนมาถงอกปหนงแลว ทโรงเรยนทานผอำนวยการฯ

ครและคณะกรรมการศกษาจดกจกรรมวนเดกใหเดกๆ ไดสนกสนานดวยกจกรรมตางๆ

มากมาย มทงอาหาร ขนม และ ของขวญ มอบใหเดกๆ ดวยความรกและเมตตา

คำคนน น แมรางกายจะบอบชำในการตอกรกบไอไทเกอรจอมอหงการ

แตเบรดกเหนวาคมคาทไดตดสนใจเชนนน เพราะกอนหนานไอไทเกอรใชความชวและ

ความปาเถอนขมเหงรงแกใหผคนหวาดกลวเพอสรางอทธพลใหผอนจำตองสยบยอม

โดยนำผลประโยชนมามอบเปนบรรณาการใหมนเสวยสขบนความทกขยากของผอน

คำคนน น เบรดคดถงงานวนเดกในร งอรณของวนใหมทกำลงจะมาถง

ในขณะเดยวกน คำคนนนดาวเหนอ ไดกลบมาสองประกายแสงระยบระยบเหนอฟา

กรงเทพมหานครสวนฟากฟาตะวนตกในคำคนเดยวกน ดาวประจำเมอง สองแสงอย

วาววาม

ขณะทเบรดกำลงเคลมๆ เขาสหวงนทรา เขาแววไดยนเสยงเพลง “หนาท

ของเดก” ทครนำมาเปดทกปในงานวนเดกแหงชาตดงอยแววๆ

แสงจากดาวเหนอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 73 11/27/14 6:32:22 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

74

เดกเอยเดกดตองมหนาทสบอยางดวยกน

เดกเอยเดกดตองมหนาทสบอยางดวยกน

หนง นบถอศาสนา

สอง รกษาธรรมเนยมมน

สาม เชอพอแมครอาจารย

ส วาจานนตองสภาพออนหวาน

หา ยดมนกตญญ

หก เปนผรรกการงาน

เจด ตองศกษาใหเชยวชาญ ตองมานะบากบน ไมเกยจไมคราน

แปด รจกออมประหยด

เกา ตองซอสตยตลอดกาล นำใจนกกฬากลาหาญ ใหเหมาะกบกาลสมย

ชาตพฒนา

สบ ทำตนใหเปนประโยชนร บาปบญคณโทษ สมบตชาตตองรกษา

เดกสมยชาตพฒนาจะเปนเดกทพาชาตไทยเจรญ

เดกเอยเดกดตองมหนาทสบอยางดวยกน

เดกเอยเดกดตองมหนาทสบอยางดวยกน

เสยงเพลงแววแผวเบาลงๆ กอนทเบรดจะหลบดวยรอยยมอมสข

เสรจจากงานวนเดกแลว คนพรงน เบรดกจะออกไปรอรบแมเหมอนเชนเคย

และเมอหมอกพษ ควนพษของกรงเทพฯ ถกฝนชะลางบอยๆ แสงจากดาวเหนอ

คงจะกลบมาเปลงประกายแสงสกใสใหเหนเหนอฟากรงเทพฯ เปนการถาวร

แตทสำคญ กอนรงอรณและยามคำของวนพรงนถาเบรดไมลมแหงนหนาด

โคงฟาดานทศเหนอ ทศตะวนออก และ ทศตะวนตก ของรงอรณ และ ของคำคนโดยรอบ

เหมอนทเคยทำมาอยางตอเนองแลวเขาจะพบกบความสขอนมหศจรรยลนพนยงในชวต

ทนอกจากจะไดพบทง ดาวเหนอ ดาวรง, ดาวประกายพรก หรอ ดาวประจำเมอง ทพอ

เลาใหฟงอยางมความสขแตเขายงไมเคยเหนดาวทพอเลาดงกลาวปรากฏใตโคงฟา

กรงเทพมหานครมานานแสนนานนน ฤดหนาวทฟาใสกระจางไปทวโคงฟาในหวงยามน

ดวงดาวทพอเลาใหฟงไดคนกลบมาสองแสงสกสวางวาววาม ประดบประดาฟากฟาให

ผองแผวอำไพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 74 11/27/14 6:32:22 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 75 11/27/14 6:32:22 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

76

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 76 11/27/14 4:28:16 PM

77

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกนอำนาจ เยนสบาย

(1)

ตอนทไอหลง เขามาอาศยอยทวดใหมๆ กไมมใครรวา ทำไมมนถงมชอวา

“ไอหลง” แลวชอไอหลงมนเปนชอของมนตามบตรประชาชน หรอเปนชอตงขนใหม

ทคนแถวๆ นนตงให กไมมใครลวงรได

ไมมใครลวงรแมประวตชวตสวนตว วามนเปนคนมาจากทไหน ตำบล อำเภอ

จงหวดอะไร หรอมาจากสวนไหนของกรงเทพมหานคร กไมมใครสามารถตอบขอสงสย

นได

แตหากจะมใครสกคนทพอรเรองรราวชวตบางสวนของไอหลง กเหนจะมแต

หลวงพอเจาอาวาสของวดนกบพระลกวดทมพรรษามากกวา 10 พรรษาขนไปเทานน

ทพอจะรวาไอหลงมนมาสถตอยทวดแหงนในคนฝนตกหนก โดยหลวงพอมาพบมนนอน

ขดตวอยทศาลาพกปากทางเขาวดในตอนเชามด กอนทพระในวดจะออกไปบณฑบาต

ในเวลาเรมมองเหนเสนลายมอตามกจของสงฆ

โดยในตอนแรกทหลวงพอเหนมนนอนขดตวนงตอนใกลรง หลวงพอยงคดวา

มนตายแลว แตเมอสงเกตเหนมนมอาการนอนขดตวสนในบางครง และสงเสยงครางเบาๆ

ออกมาในบางคราว หลวงพอจงรวา มนยงไมตาย และมนกไมใชศพทใครๆ หามมาทงไว

จงสงเสยงเรยกมนในขณะทพระลกวดหลายรปกทยอยเขามาลอมด

“สงสยโยมทาจะไมสบาย” หลวงพอเปรยดวยนำสยงแบบหวงใย

“โยมๆ โยมมาจากไหน” พระลกวดเอยคำ

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 77 11/27/14 6:32:31 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

78

ยงไมมเสยงตอบและยงไมขยบทานอนคดค

“เมอคนตอนดก ฝนตกหนก ไดยนเสยงหมาเหา กยงสองไฟฉายด เหนคนเดน

ตากฝนวนไปวนมา กนาจะเปนโยมคนนมง ทหลบฝนแลวมานอนอยทศาลาวดน”

พระลกวดอกรปหนงเลาเรองเมอคนผาน

“งนกเอาอยางนกแลวกน เดยวกลบมาจากบณฑบาต ฉนเชาแลว ใหทานมา

ชวยดหนอย หยกยาอาหารเชา ถาโยมทนอนอยขาดเหลออะไรกชวยๆ กน” หลวงพอ

บอกกบพระลกวดกอนจะออกไปบณฑบาตตามวตรปฏบต

จากเชาวนนน จนเวลาผานไปในชวงกอนฉนเพล ทงหลวงพอเจาอาวาส

ทงพระลกวดตางกร ขอมลเพ มข นวา ชายวยกลางคนทพบเม อเชา เปนคนสตไมด

ความจำเลอะเลอน ตอบไมไดวาตวเองเปนใคร มาจากไหน

-2-

ชออะไร นามสกลอะไร เดนทางมาทนไดอยางไร รวมทงอกสารพดเรองท

ซกถามกตอบแบบไมรความ พระลกวดจงสรปใหหลวงพอฟงวาเทาทรคอไมรอะไรๆ เลย

“เออ...นาเวทนานะ ขนาดชอยงจำไมได เรยกชอโยมคนนนวา โยมหลง หรอ

โยมลมไปพลางๆ กอนกแลวกน” หลวงพอถอโอกาสตงชอชวคราวให ซงในเวลาตอมา

ภายหลงพระลกวดกมกจะเรยกวา โยมหลง แตชาวบานบรเวณใกลเคยงกลบชอบเรยกวา

ไอหลง กนจนตดในเวลาตอมา

“แลวอาการโยมหลง เปนยงไงละ” หลวงพอถามตอ

“ทาทางดเหมอนจะเปนไข อกอยางดทาจะไมไดกนขาวมาหลายวน กเรยกให

โยมหลงกนยา โยมกกนนะ ไมดอ เคยวๆ แลวกลนไมคายทง ใหขาวใหนำกน กกนไดบาง

ไมแขงขน ไมอาละวาด” พระลกวดรายงานเพมเตม

“กนาสงสารโยมเคานะ ตกทกขไดยากมา ยงไงๆ วดกตองชวยๆ กนสงเคราะห

ดแล แลวกชวยกนกระจายขาว ใหชาวบานรบร ชวยบอกตอ ชวยตดตอหาญาตหรอ

จะชวยกนแจง จส.100 บอกญาตโยมใหมารบกลบไปดแลกนาจะดนะ” นำเสยงของ

หลวงพอยงเปยมเมตตา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 78 11/27/14 6:32:31 PM

79

กนบวาโชคด ทไอหลงฟนไขในเวลา 2 – 3 วน ตอมา และเรมเปนทรบรของ

คนในละแวกนน โดยผคนทตางหวาดระแวงในตอนแรก ดวยเกรงวา ไอหลงจะเปนคนบา

แบบอาละวาดทำรายผคนทมาวดหรอผคนทเดนผานไปผานมา แตการณกลบเปนวา

ยงนานวนผคนกยงสงสารเหนใจมน เพราะไอหลงเปนคนเสยสตแบบอารมณด คอแบบ

ชอบเดนไปพลางหวเราะหๆ ไปพลาง แถมชอบเอามอทำทาถอนหนวดใตคางทงๆ ท

คางของมนไมมหนวดใหถอน

เมอผคนเรมไววางใจมนมากขน และรสกดทไอหลงไมคอยหลบนอนในเวลา

กลางคน แตชอบเดนไปเดนมาคลายยาม ทเดนจากศาลาหนาวด ผานหนารานขายขาว

ถงแกงถงอยตดกน 3 – 4 ราน ผานรานขายเครองสงฆภณฑ ผานรานขายของชำ รานขาย

ธปเทยนพวงหรด โรงเรยนของวด ตลาดสด ธนาคาร คลนก ถงสถานทตงมหาวทยาลย

แลวเดนกลบไปกลบมายงวด ราวกบคนมสตด

แตทคนเชอวาไอหลงสตไมดกตรงทมนไมเคยขอคาแรง หรอขอคาขาวคานำ

จากรานคาใดเปนสงตอบแทน

ดวยเหตน ในระยะหลงๆ จงมคนทเหนใจใหขาวใหนำมนกนตอนกลางวน

หลงจากทมนตนโดยไมขาด แถมเวลา ผมเรมยาวรงรง เสอเกากางเกงขาด กมพระม

คนชวยจดการใหมน จนชดบางชดทไอหลงใส รปทรงทนสมยเสยจนคนทพบเหนอดยม

ใหกบมนไมได...

ชวตของไอหลงทยงอยนานกยงผกพนกบคนแถวนนจนมนกลายเปนสญลกษณ

และถกนำไปใชเปนคำเปรยสำหรบไวใชตอนคนหวเสยเขาใสกน

“รจกทำตวเปนอยางไอหลงซะบางจะไดหายเครยด”

-3-

หรอ

“กลบไปตงสต ทำตวเปนแบบไอหลงใหไดซะกอน แลวคอยกลบมาคยกน...”

ยงกวานน ในบางวนทไอหลงหายไป กยงมผคนบนถามหาวามนหายหวไปไหน

ดวยเกรงวา มนจะเซอซา เดนขามถนนแบบเดนไปหวเราะไป โดยไมสนใจรถทวงลงมาจาก

สะพานสงพงเขาชนมนใหบาดเจบพการหรอเสยชวต

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 79 11/27/14 6:32:31 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

80

แตกมบางเหมอนกน ทมพวกชอบสนก ชอบแตงตวแปลกๆ ใหไอหลง ใหมน

ใสแวนดำบาง เอาชฎาใหมนใสบาง ทดดอกไมใหมนบาง พอกหนาประแปง ใสเจล

ใหมนบาง เพอเรยกเสยงหวเราะใหกบคนผานไปผานมา ซงกยงดทมคนคอยหามคอย

ปรามไมใหไอหลงกลายเปนตวตลก จนคลายสงมชวตทมรปรางหนาตาคลายคน ทใครๆ

จะทำอะไรกบมนกได...

วนน แมวนเวลาจะผานเลยไปแลวกวา 2 ปเศษ นบตงแตไอหลงมาอยทน

ท ๆ ทำใหมนมเนอมหนงเพ มข นมากกวาทมนมาอยใหมๆ ทหนาตาเส อผาผมเผา

ขะมกขะมอมนอยลงเพราะวดและคนในยานนนอนเคราะหใหการดแล

แตทยงคงความเปนไอหลงคนเดมโดยไมเปลยนแปลง นนกคอ มนยงไมรวา

มนเปนใคร มนชออะไร มนมาจากไหน เคยทำงานอะไร เคยกอกรรมทำดทำชวมา

มากนอยเพยงใด ไอหลงกยงไมสามารถตอบคำถามซำซากเหลานได นอกจากการ

ทอดสายตาไปขางหนา แลวหวเราะหๆ เปนคำตอบแทน

(2)

ไอหลงยงคงเปนเสมอนสมาชกคนหนงของคนในชมชนเมองแถวยานนน

ทมชวตประจำวนซำซากแตกปรกตสขตามประสาของมน

จนวนหนง ชวตของไอหลงกมาถงจดเปลยนแปลงครงสำคญ

เปลยนแปลงไมใชเพราะเกดปาฏหารยทำใหไอหลงสตดจนจำความได หรอ

เพราะมญาตพนองฟงขาวจาก จส.100 แลวมารบตวกลบไป

แตจดเปลยนแปลงทยากเกนกวาคนสตไมดอยางมนจะเขาใจไดกคอพอคา

แมขายในตลาดสด ผคนทไปซอของทตลาดสด คนทไปซอขาวถงแกงถงทรานหนาวด

ไปทำบญทวด ไปซอขาวของเครองใชเปนประจำแถวยานนนเรมมอาการเปลยนไป

ความเปลยนไปสงเกตเหนไดจากการฟงวทยรายงานขาวการบานการเมอง

ทอานจากหนงสอพมพในชวงเวลาเชาทตลาดสด โดยมทงเปดวทยฟงสถานเดยวกนและ

เปดฟงตางสถาน จบจากฟงวทยกดขาว รายงานขาว

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 80 11/27/14 6:32:31 PM

81

-4-

จากทวเครองเลกแบบเครองใครเครองมน จนเรมเกดเหตการณคนขายของ

ในตลาดโตเถยงกน ทงๆ ททำมาหากนอยตลาดเดยวกน

“มงดแตขาวชองทมงชอบ โผลหวไปดขาวชองอนบาง แลวมงจะรความจรง”

แมคาคนหนงวา

“มงกเหมอนกนแหละ ชองทมงดกไมเหนมงเปลยน มงมาดชองทกดบางส

แลวมงกจะหตาสวางเหมอนอยางก...” แมคาอกคนหนงสวน

“พอๆ หยดๆ ตางคนตางด ใครชอบชองไหน กดชองนนกแลวกน”

พอคาขายหมปรามแบบคนกลางๆ ซงแม 2 แมคาจะสงบลง แตตางฝาย

ตางกเปดเสยงรายการของตนดงขน

ความไมพอใจ ความขดอกขดใจในความเหนทแตกตางยงคงลกลามกระจาย

ไปยงคนขายของเลกของนอยดงไฟรบลมกระพอ แม 2 ผวเมยจากโคราชทมาขาย

ขาวโพดหนาตลาดกยงประกาศเสยงดงกบคนมาซอขาวโพดทเปนคนคอเดยวกนวา

“พๆ หนอะ ฝนใจขายจรงๆ” แมคาพด

“ฝนใจยงไง” คนซอถาม

“ฝนใจขายขาวโพดสนไง บอกตรงๆ นะ หนเกลยดๆ ๆ ขาวโพดสน นถามขาวโพด

สแจดๆ ละก หนจะเลกขายขาวโพดสน แลวเปลยนไปขายขาวโพดสใหมแทนทนท”

คออารมณความรสกของคนเลกคนนอยทไมเคยเกดขนมากอน

ทเร มหนกไปกวาน นกคอการโตเถยงแลวดาทอไลหลงคนซอกเร มเกดขน

เพราะความเหนไมตรงกน จนแมคาใจรอน คนหนงถงกบลกขนยนถลกผาถงชหนาดา

คนซอลกคาประจำราวกบโกรธกนมาเปนแรมป

“หนอย...มาหาวากเปนขขา กไมเคยเปนขขารบเงนรบทองจากใคร มงวาเขาโกง

พวกมงกแดกกโกงเหมอนกน แลวอยานกนะวา กตองงอมง มงไมซอกกไมขาย เชอะ !”

เหตการณทำนองน แมแรกๆ จะเกดขนไมบอยนก แตเมอกาลเวลาผานไป

กยงมความถกระชนเพมมากขน ขยายวงไปยงพนทสวนตางๆ ของชมชนยานนนไมยกเวน

แมแตในวดทไอหลงพงพาอาศยอย โดยหลวงพอไปเทศนกไปแอบเชยรยกยองฝายหนง

แตพระลกวดทสวนใหญมาจากตางจงหวด กลบสนบสนนอกฝายหนง จนเปนทรๆ กน

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 81 11/27/14 6:32:31 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

82

ของบรรดาแมคาขายขาวถงแกงถงแถวหนาวด ถงกบแยกทำบญตกบาตรถวายปจจย

ใหกบเฉพาะพระทสนบสนนการเมองทเปนพรรคพวกเดยวกน

ไอหลงซงไมร เร องร ราวกบเหตการณความเปลยนแปลงทเกดขน โดยแม

มนจะเคยไปยนดทวทเปนศตรกนทางการเมองกลาวหาและดากน ไอหลงกยงคงมจดยน

ทมนคง ไมหวนไหว ไมเขาขางใคร มแตดไปหวเราะไปและทำทาถอนหนวดไปเหมอน

ดงเชนทมนเคยเปน

-5-

แตแลวในเชาของวนหนง

ไอหลงกทำใหทกคนทพบเหนมน ตางจองมองมนดวยสายตาทแตกตางไป

จากทกวน

เชาวนน น ไอหลงใสเส อทเชรทตวใหมทม ขายกนเกรอในเวทประทวง

แถมดานหลงยงตดสต กเกอรตอตานศตรทางการเมองเตมแผงหลง ไอหลงเดนไป

หวเราะไป โดยไมสนใจใครๆ ทเดนผานและเดนตาม โดยเฉพาะคนทไมเคยรจกมน

ซงมทงยมให ยกนวใหแบบเยยมยอด สลบกบบางคนทเดนผานแลวจองมองหนามน

แบบถมงทง จนไปถงบางคนถมนำลายใสให ไอหลงกไมไดแสดงอาการโกรธเคอง มแต

เดนพลางหวเราะหๆ ไปพลางเหมอนเชนทกวน

“ไอหลง มงทำไดดมาก คนบาอยางมงมคามากกวาคนดอกนบรอยนบพน”

แมคาในตลาดสดพดอยางมนยเมอไอหลงเดนผานมา

“กรๆ อยวาไอหลงมนบา แลวยงเอาคนบามาเปนเครองมอ จตใจคนพวกน

ชวชาจรงๆ” แมคาทเคยเปนคกรณสวนทนควน

“พอๆ ๆ” พอคาขายหมคนเดมปรามพรอมกบใชมดสบขอกระดกหมดงสนน

เขยง แลวเรยกไอหลงเขามาหา

ไอหลงไมแขงขน เดนหวเราะหๆ เขาไปหา พอคาขายหมแกะสตกเกอรจาก

ขางหลงออก รๆ รอๆ แลวตดสนใจถอดเสอทเชรทออกจากไอหลงทงไป กอนจะถอด

เสอยดตวใหญของตวเองไปใสใหมนแทน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 82 11/27/14 6:32:31 PM

83

“ใครวะเอาเสอมาใสใหมง ระวงเถอะ ซกวนหนงมงจะเจบโดยไมรสกตว”

พดพลางใสเสอใหมนพลาง โดยไอหลงไมไดแสดงอาการเสยดมเสยดายเส อทถก

ถอดออกไปแมแตนอย

เหตการณทเกดขน นบไดวายงเปนโชคของไอหลงทยงมคนสงสารหวงใยมน

แมในวนตอๆ มา จะมใครเอาสญลกษณของฝายการเมองฝายใดมาตดใหมน กยงม

คนบางคนคอยแกะคอยถอดคอยเปลยน เพอมใหคนบาอยางมน ถกผลกใหเขาไปสโลก

ของความเคยดแคนชงชง...

(3)

แมนบวนไอหลงจะมอายมากขน จนสผมบนหวของมนเรมหงอกประปราย

แตสงทมนมอาจรบรได กลบยงทวความเลวรายจนยากทจะแกไข

จำนวนผคนบาดเจบจากกอนหนขวางปา จากทอนไม กระบองทกระหนำต

แกสนำตา กระสนยาง จนตองบาดเจบทพพลภาพ ลมตายดวยระเบดและอาวธสงคราม

โดยไมมขอยกเวนวาจะเปนคนจากฝายใด เดกหรอผใหญ ผหญงหรอคนชรา

ความโกรธเกลยดเคยดแคนชงชงทไอหลงไมมวนรบร กำลงแผขยายคลาย

มานเมฆทบทะมนปกคลมทวทงแผนฟา ความเปนศตรถกปลกเราใหแตละฝายสามารถ

ฆาได ทำรายได โดยไมผดศลธรรม

-6-

จำนวนผ คนลมตายพลดพรากจากครอบครวของฝ ายตรงกนข าม

กำลงกลายเปนความสขและความพงพอใจของอกฝายหนงจนสามารถทำใหหลบสนท

ไดในยามคำคน

แตหากเปนความสญเสยของขบวนการ กจะถกนำมาเปนเครองมอปลกเรา

ผานสอของฝายตนทงสอกระแสหลกและสออเลกทรอนกส เพ อชวยขยายพชพนธ

ความจรงปนความเทจ ความรกปนความชงใหเชอมตอกนในพรบตา

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 83 11/27/14 6:32:31 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

84

ยกเวนไอหลง ทเร องเหลาน ลวนเปนความวางเปลาในหวสมองของมน

โดยในความวางเปลา ไอหลงกยงคงไวซงเสยงหวเราะหๆ แบบคนเสยสตอารมณด

ทมใหกบทกคน ไมวาคนเหลานนจะศรทธาการเมองอยกบฝายใด

แลวจๆ วนหนง ไอหลงกหายไปจากยานทมนเคยอยอาศยอยางไรรองรอย

ซงหากมนหายไปในภาวะปกต กคงไมมใครหวงใยมนเทาใดนก แตเนองจาก

ในคนวนทหายไป เปนชวงเวลาของการชมนมใหญ ทหลายจด หลายพนทมการลอบยง

ลอบวางระเบด จนหลายคนทรจกมน เรมเปนหวงและหวนเกรงวา ไอหลงอาจพลงเผลอ

พลดหลงเขาไปในพนทอนตรายโดยทมนเองกไมรตว

“มนคงไมไปไหนไกลหรอก 10 ปแลว เหนมนเดนวนไปเวยนมาอยแถวๆ น

ไมเคยเหนมนไปไกลถงพนทชมนมใหญสกครง”

“ขากคดอยางนน แตกเคยมคนเหนมนเดนหวเราะตามมอบไปจนถงแถวหนา

มหาวทยาลยเหมอนกนนะ”

“มนคงไมเปนไรหรอก ใครเหนมน กนาจะมองออกวา มนไมเปนพษเปนภย

กบใคร”

หลายคนคาดหวงไปในทางดเหมอนกน และคดวา อกสกวนสองวน ไอหลง

กคงจะหวนกลบคนมาในยานทมนเคยกนเคยอยโดยไมมใครทำรายมน แตวนเวลากยงคง

ผานไปอยางไรวแววในขณะทมเหตการณลอบยงลอบวางระเบดรายแรงเกดขนในพนท

ชมนมและพนทใกลเคยงอยางตอเนองในหลายพนทของกรงเทพมหานคร

จนเชาของวนหนง ผคนยานทไอหลงเคยพกพงอยอาศยกทราบขาวการตาย

ของชายนรนาม ทถกรมทบตทำรายและถกแทงดวยของมคม นอนจมกองเลอดในชด

เสอสทเปนฝายตรงขามของผชมนม ในขณะทมอปกรณในกระเปากางเกงของชายนรนาม

หลายชนเปนสญลกษณของฝายผชมนม...

ขาวการตายของชายนรนาม จงทำใหพอคาขายหมในตลาดสดเดนทางไปดศพ

และกพบความจรงวา ศพชายนรนามคนนน แททจรงกคอไอหลงคนสตเสยแตอารมณด

ทนบจากน เขาและคนยานนจะไมมโอกาสไดยนเสยงหวเราะหๆ ของมนอกตอไป

ศพไอหลงเปนศพไรญาตถกนำกลบมาทำพธทางศาสนาอยางงายๆ ทวดทมน

ระหกระเหนมากนอยหลบนอนตงแตแรก โดยมพอคาแมขายในตลาดสดและคนยานนน

รวมกนเปนเจาภาพ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 84 11/27/14 6:32:31 PM

85

เจาภาพรวมทแมจะขดแยงกนทางการเมอง อยาง 2 แมคาขางรานขายหม

ในตลาดสด แตกเปนครงแรก ทคขดแยง แตรจกไอหลงเปนอยางด สามารถมาสวดศพ

รวมบญกนได

-7-

เพยงเพราะเชออยางสนทใจวา ไอหลงคอผบรสทธ ทไมรกใคร ไมเกลยดใคร

และไมเขาขางฝายหนงฝายใดอยางแทจรง...

เกนกวาจะอยรวมโลกเดยวกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 85 11/27/14 6:32:31 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

86

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 86 11/27/14 4:28:26 PM

87

เมอลกเปนสภาพบรษชมยภร แสงกระจาง

1

ลกรก แมยงจำวนทลกเกดไดเสมอ แมเจบปวดทกขทรมานปานวาจะขาดใจตาย

แตแมกไมไดรองสกนอยเดยว ยายบอกวา แมกดฟนแนน จบมอยาย หรอเรยกใหดกคอ

จกมอยายจนมอยายหอเลอด พอเสยงอแวดงขน ยายบอกวา แมรองขนวา ลกของหน

ลกของหน ยายกเลยเรยกลกวา ลกหน มาจนโต แตแมไมยอมเรยกตามยาย เพราะแม

ไมตองการใหลกเปนลกหน คณหน หรอไอหนของใคร แมปรารถนาจะใหลกเตบโตขน

เปนลกผชาย แขงแกรงและอดทนเชนเดยวกบ “ศรบรพา” นกเขยนในดวงใจของแม ผทำให

แมซาบซงกบคำวา สภาพบรษ อนมความหมายวา ผทเกดมาเพอคนอน

นบแตวนทลกเกดมา แมนกเสมอวา ลกเกดมาสำหรบคนอน อนทจรงตอง

พดวาลกนนเกดมาสำหรบคนอนตงแตวนทลกปฏสนธในทองของแม ลกมพอนะจะ

แตแมถอวาพอของลกตายไปแลวตงแตวนทลกอยในทองแมไดสามเดอน แมจำไดวา

เมอแมตดสนใจแตงงานนน พอของลกไมมความพรอม แตยายบอกวา ไมเปนไร ถาแม

รกพอจรง แตงได ยายยนดเสยเงน ความจรงตอนนนยายกรแควาพอกบแมตกลงปลงใจ

กนแลว เพยงแตพอไมมเงน ยายไมรดวยซำวาแมมลกอยในทองแลว ดงนน เราสองคน

แมลกจงจดงานแตงงานขนมา โดยมพอซงเปนคนสำคญของงานเปนเหมอนแขกรบเชญ

เพราะพอไมตองทำอะไรเลย นอกจากเอาตวเองมาในงานในฐานะเจาบาว

ความจรงเรองน ลกไมเคยรมากอนเลย แตวนนแมจำเปนตองบอก

เมอลกเปนสภาพบรษ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 87 11/27/14 6:32:41 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

88

พอเปนเจาบาวทแยมาก วนแตงงานเปนวนทมญาตพนองของแมมามากทสด

สวนญาตพนองของพอเปนใครบาง พวกเราไมรจก และเราไมสนใจ แม ไมไดใหบตรเชญ

พอไปดวย ตอนเชาเราทำบญตกบาตรไปแลว ทกอยางกดวาจะผานไปดวยด จนกระทง

ตอนบาย ขณะใกลจะรดนำสงข กปรากฏแขกของพอขนสองคน เปนผหญงสองแมลก

เชนเดยวกบแมและยาย ฝายหญงทเปนลกตรงเขามารองไห และเหนไดชดวาเธอแตง

ชดคลมทองแมเดาได ณ นาทนนวาอะไรจะเกดขน ยงหนไปมองหนาพอ พอหนาซด

แมกยงแนใจ

“ฉนทองแกใกลคลอดแลวนะ เดกในทองนกลกของเขา เธอยงจะแตงกบเขา

อกหรอ” ผหญงทองพดชดถอยชดคำแมของเธอเอยเสรม “ใช ใชแลว ลกของคณอรรณพ

นแหละ ฉนยนยน”

ญาตๆ ของแมรองฮอกนขนมา สวนยายทำทาเหมอนจะเปนลม

แตแมกลบไมแปลกใจเลย เพราะพฤตกรรมของพอทำใหแมคลางแคลงใจมา

หลายครงแลว

“คณไมเหนใจลกผหญงดวยกนหรอ” คนเปนแมถามขนอก

แมกมลงดชดไหมไทยสครมทใสอย นกถงชดกระโปรงฟฟองสขาวตอนกลางคน

นกถงเงนลงทนทงหมด นกถงลกทอยในทองทไมมใครรใครเหน แลวหนไปมองหนาญาตๆ

ทรายลอม ทกคนลวนรกและผกพนกบยายและแม

“อยาไปยอมมน..” ปานงค ลกพ ลกนองของแมผ หาวหาญตะโกนข น

มเสยงเฮขนจากญาตๆ อกครง แตแมของหญงผนนมความมนใจสง เธอหนไปยกมอไหว

รอบๆ แลววา “กรณาเถอะ นกวาเหนแกเดกในทอง”

แมสะดง เพราะแมกมลกอยในทองมาแลวเกอบสามเดอน แมจะมาทหลง

แตกเปน “เดกในทอง” เหมอนกน แมชายตาไปมองพอ เขายนนงเหมอนคดไมตก และ

เอาเขาจรงแลวเขาเปนคนทสองตอจากแมทรความลบของแม แมแตยาย แมกไมไดบอก

พอกาวออกไปยนขางหนาแม และพดกบผหญงคนนนวา “ผมจะมนใจไดไงวา

เดกนนเปนลกของผม”

ประโยคของพอเรยกนำตาของผหญงทองใหไหลพร เธอรองกรดออกมา และ

พดประโยครวๆ ทแมฟงไมออก แมของเธอชหนาพอและดาออกมาอกยดยาว แมเอง

กฟงไมออกเหมอนกนวาเธอดาวาอะไร แมร แตเพยงวา ประโยคทพอพดออกมานน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 88 11/27/14 6:32:41 PM

89

เปนประโยคททำใหแมตดสนใจไดในฉบพลน แมเดนเขาไปหายาย กมลงกระซบบอกกบ

ยาย และเดนออกมาอยางอาจหาญ แมสดลมหายใจเขาปอด บอกตวเอง ณ นาทนนวา

ลกเปนลกของแมคนเดยว คนทไมเปนลกผชายเปนพอของลกได แตเปนสามของแมไมได

“ตกลงคะ” ฉนบอกเธอ “ฉนยกเลกการแตงงาน”

เสยงญาตๆ ของแมรอง “อาว” หลายๆ อาว ตามดวยเสยงปานงคจอมโวย

รองวา “ไมไดนะ นนท เธอทำแบบนนไมไดนะ”

“ทำไมจะไมได” แมหนไปบอกปานงค แถมยงเดนไปหยบไมโครโฟนมา

กรอกเสยงใสเสยอกวา “งานแตงงานวนนยกเลกคะ และเยนนไมมงานเลยงแลว”

คราวนเปนเสยงของคนไมใชญาตดงออขน และมเสยงของพอดงขนขางๆ วา

“คณนนท คณเลนอะไรของคณน”

แมหนไปตอบพอชดเจน “ฉนไมไดเลน ฉนพดจรง ฉนขอเชญคณออกจาก

บานฉนไปไดเลย ฉนยกเลกการแตงงาน”

“เอะ...คณจะทำยงงไมไดนะ” หนาตาพอแดงกำ

“ไดส” แมยนยน รสกเหมอนตวเองยนอยบนโตะ และพอยนอยทพ นดน

มนตางระดบกนมาก แมรสกอยางนน “คณออกไปจากบานฉนไดแลว บานนไมตอนรบคณ

อกแลว”

“แตผมไมไดรกมนนะ” พอตะโกนขนมาอก

ยงตะโกนกยงชดเจน พอไมซอสตย อาจพดไดดวยซำไปวา พอไมซอสตยตอ

เธอโดยการมามแมอกคนหนง ดงนน คนไมซ อสตยเชนนกไมควรไดรบการยอมรบ

โดยเฉพาะอยางยงจากแม ซงนบถอความซอสตยเปนชวตจตใจ แมหนไปบอกพอวา

“ไปเลย ออกไปใหพนบานฉนเลย”

ขณะแมพดประโยคนน ปานงคเดนเขามาถงตวแม ปาจบตวแมไว แลวตะคอก

ถามวา “นนท เปนอะไรไป”

พอทำทาเหมอนจะพดกบปานงค แตยายเขามาแกสถานการณไว โดยการ

บอกพอวา “คณไปเสยเถอะ..คณอรรณพ ฉนเชอลกสาวฉน”

นนแหละพอจงเดนออกจากบานเราไป โดยมผ หญงสองคนแมลกนนเดน

ตามออกไป กอนไปเธอไดยกมอไหวแมจากทไกลๆ ดวย ไมเปนไรหรอก แมนกอยในใจ

ผหญงดวยกน เราตองดแลกน

เมอลกเปนสภาพบรษ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 89 11/27/14 6:32:41 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

90

เมอทกคนออกจากบานไปหมดแลวเหลอเราสองคน แมคลานเขาไปกราบยาย

นำตารวงพรยงกวาฝนตก แมเงยหนาขน เหนนำตายายไหลพรลงมาดวย เรากอดกนแนน

แลวแมกสารภาพกบยายวา “แมจา หนกทอง”

เหมอนโลกไมเคลอนไหวนะลก ทกอยางเงยบสงด แมวาตอนนนถาเขมตก

แมกอาจจะไดยน สกพกหนง แมจงไดยนยายพดขนวา “ไมเหนเปนไรเลย ลกของเรา

หลานของเรา เราเลยงได”

นแหละ ลกรก ลกดนของแม ลกจงเตบโตขนมาในบานของผหญงสองวย

เมอเลกๆ จำไดไหม ลกบอกกบแมวา “บานนมแตผหญง หนตองดแล” แลวลกกยกมอขน

ตะเบะแลววา “ดวยเกยรตของลกเสอ...ขาพเจาขอสญญา”

2

ปนลกอายได 18 ป กำลงเรยนปหนงในมหาวทยาลย ลกบอกกบแมเองวา

ลกจะขอทำงานไปดวยเรยนไปดวย ดงนน จงขอเรยนในมหาวทยาลยเปด “ผมไมอยาก

ใหแมเหนอยไปกวานครบ” ลกบอกกบแมดวยนำเสยงออนๆ เขามากอดแม แลวกเขาไป

กอดยาย “ผมจะไปทำงานรานอาหาร”

“ไฮ..ไมเอา” ยายรอง “เรยนใหจบกอนเถอะลก สมบตยายกม จะไปลำบาก

ลำบนทำไม”

ลกสายหนา แลววา “ผมโตแลวครบ ขอใหผมไดทำหนาทของลกผ ชาย

ประจำบานหนอย...แมกบยายอยาหามผมเลย ผมรบรองวาผมจะเรยนใหจบเรวทสด”

ยายอาปากทำทาจะคานตอ แตแมเปนฝายสะกดยายไว แมเองกอยากจะพด

เหมอนยาย เรยนเสยใหจบกอนเถอะลก แตพอนกไดวา นคอความเจรญเตบโตของลก

ไมใชแครางกาย แตเปนสมองหรอจตใจของลก แมแทบจะนำตาไหลออกมาเมอ

นกขนไดวา ลกของแมโตแลว โตเปนสภาพบรษคนหนงของบาน และกำลงขอทำหนาท

สำคญของสภาพบรษ แลวแมจะไปหามลกชายของแมไดอยางไร

ลกไปเสรฟอาหาร แรกๆ ลกกไปทำงานตอนกลางวนในรานฟาสตฟด แตพอ

ทำไปไดสกเดอนสองเดอน ลกกบนวา อยากทำงานตอนกลางคน เพราะกลางวน

อยากเรยนหนงสอ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 90 11/27/14 6:32:41 PM

91

“มอาจารยคนหนงทคณะมนษยสอนดเหลอเกนครบ...รนพเขาบอกมา เขาบอก

วาอาจารยไมไดสกแตวาสอนๆ ไป หากใสใจนกศกษาราวกบวาเปนมหาวทยาลยปด

มการสอนใหเรยนรชวต เขาใจชวต และใหฝกปฏบตดวย...”

แมฟงลกงงๆ กเลยถามวา “ลกเรยนคณะอะไรกนแน ทำไมตองมการใชชวต”

ลกหวเราะ ตอบแมวา “ผมกเรยนคณะนตศาสตรเหมอนเดมแหละครบ

แตอยากไปขอเขาคอรสในคณะมนษยเพอจะเปนมนษยใหมากขนครบ...ผมอยากจะเรยนร

เรองโลกเรองสงคมเยอะๆ ครบแม จะไดดแลคนอนได”

แมขำคำวา เพอจะเปนมนษยใหมากขน แตกเขาใจด เพราะนนคอสงทแม

อยากใหลกเปน “แลวไง ลกกออกจากงานส...แลวกเรยนอยางเดยว แมยนดซพพอรต”

ลกหวเราะแลววา “ไมไดครบ ผมเปนลกผชาย ตองทำตามสญญา...เพยงแตผม

จะปรบชวตใหม ผมจะทำงานตอนกลางคนครบ และเรยนตอนกลางวน..”

“อาว..” ยายรอง “แลวนอนตอนไหนละ ดน”

ลกหวเราะแลววา “ผมไมไดทำทงคนหรอกครบ”

ในทสด ลกกกลายเปนคนออกจากบานแตเชา และกลบถงบานดก ดวาลก

สนกกบชวตมากขน ลกมเงนเกบ ลกซอคอมพวเตอรใหม ลกชอบเลาถงอาจารยทสอน

วชาการใชชวต สนกเหลอเกนครบ ลกวา อาจารยใหผมเขยน ฮ แอม ไอ โอโฮ มนเหมอน

ผมอานตวเองเลยครบ พอผมตายไปแลวครบ ตงแตตอนแมทองผม ผมกเลยอยกบ

แมและยาย ผมกเลาเรองแมกบยายสนกไปเลย

ลกเลาใหเราสองคนฟงดวยความสนกสนาน แตแมกบยายแอบสบตากน

แมรสกไมสบายใจเลกนอยทตอนนน ลกยงไมรเรองพอทแทจรง แมกตงใจวา อายครบ

20 ปเมอไหร แมกจะจดการใหลกไดรอยางชดเจนแจมแจง แนนอน

แลววนหนงลกกเมา มเพอนขบรถมาสงถงบาน เขาหวปกลกเขาบาน บอกกบ

แมวา “ไอดนมนเมาครบ” แมมองดลกทกองอยกบพนเหมอนผายบๆ ดวยความเสยใจ

ภาพเดกชายคนดสภาพบรษของแมหายไปไหนหนอ แมรบเชดเนอเชดตวใหลก จนลกพอม

สตขนมาบางและเขานอนไปได ตอนเชาเมอตนขนมาอกครง ลกกเอาแตมาขอโทษแม

กบยาย จนลกออกไปเรยนแลวยายจงพดกบแมวา

“นนท ตาดนนะไมทนโลกหรอกนะ เพราะเขาอยกบเรา มนไมมอะไรหยาบๆ

ใหเขาเรยนร เขาอยแตกบผหญงแกๆ”

เมอลกเปนสภาพบรษ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 91 11/27/14 6:32:41 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

92

นนเปนเหตใหแมตองไปขอความชวยเหลอจากลงไก ซงลกกร จกด ลงไก

หวเราะกากๆ แลววา “ยายนนท ตลกแลวแก ไอดนมนโตแลวไง...แกไมรเรองอะไร

พามาหาฉน เดยวฉนสอนมนเอง”

มนเปนเรองของผชายกบผชาย ลงไกพยายามจะชวยสอนลก แตกไมร วา

ลงไกสอนอะไรไปบาง วนหนง ลงกโทรศพทมาบอกแมวา “เฮย ยายนนท ลกแกมนหวง

แกวะ มนไมอยากใหฉนสอนมน...มนกลวฉนจะสนทกบแก”

“อาว เปนงนไป” แมรองออกมาดวยความแปลกใจ ลกหวงแมดวยหรอ

3

วนหนง เดกผหญงคนหนงวยเดยวกบลก มานงอยตอหนาแมแลวดวยทาทาง

ทระนงองอาจ กระโปรงสนกดของเธอเลกเขาไปจนเหนขาออนอวบอม เธอเดนเขามา

ในบานของเรา สวสดแม และถามหาลกอยางสนทสนม

“ดนไปคายทตางจงหวด เหนวาทปราจน” แมบอกสนๆ เธอนงไปนดหนง

แลวถามวา “แลวกลบเมอไหรคะ” พอแมบอกวา ไปหลายวน เธอกโพลงขนวา “ความจรง

หนมาหาคณแมนนแหละคะ หนมเรองจะปรกษาคะ”

“ออ” แมรบคำอยในลำคอ ไมคอยสบายใจเทาไร ไมรวาเธอจะมาไมไหน

“คอวา หนทอง” เธอพดเสยงดงฟงชด ใบหนาไมมการเปลยนแปลง ดราวกบ

วาเธอใสหนากากไว ประโยคของเธอกระแทกเขาไปในหวใจของแมอยางแรง ภาพในอดต

วงวนเขามาในหว ถอยคำเหลาน ประโยคเหลาน มนเปนอดตของแม

“หนทองกบดนหรอ”

คราวนเธอนง กอนเชดหนาขนแลววา “นนส หนกคดวาเปนดนนนแหละ...”

“ทำไมตองคด” แมถาม เสยงเรมแขง “เพราะวามคนตองสงสยเกนหนงคน

ใชไหม”

เธอพยกหนา ทำทาราวกบวากำลงปรกษาปญหาในชวตประจำวน จะกนขาว

ทไหนด หรอจะอาบนำตอนกโมง “ใชคะ ตอนนนหนมไอดน แลวกไอบอย”

แมเร มต งตวได คอแมเร มแขงและเสยงเร มเขม “ของแบบนกตองตรวจ

ดเอนเอ”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 92 11/27/14 6:32:41 PM

93

“ได..” เธอตอบเสยงหนกแนน “กถาไมไอดน มนกตองไอบอย” เธอตอกยำอก

แตคราวนแมรสกรบไมได “ฉนวาหนกลบไปคดใหดอกสกครงหนงนะ ใครกนแนทเปน

พอของลกในทอง รแนแลวคอยมาบอกดน”

“ยงไงกตองไอดน” เธอวา

“ทำไมละ” แมเรมงงกบคำพดของเธอ

“ไอบอยมนไมยอมรบหรอก เพราะมนราย ขนไปบอกมน มนไดตบหวกะโหลก

เบยว หนวาไอดนนแหละ มนดทสดเทาทหนเคยเจอมา..”

คำชมของเธอ ถาเปนปกตธรรมดา แมกคงจะภาคภมใจไมนอย แตในสถานการณ

อนนากระอกกระอวนนทำใหแมพดอะไรไมออก อยากจะไลเธอผนออกไปในนาทนน

ไลเหมอนไลหมไลหมา ไมตองเกรงใจ แตกทำไมลง ผหญงตวเลกนดเดยวกำลงเดนตามหา

พอใหลก

“หนเรยนทไหน” แมถามออกไป และกไดคำตอบททำใหหวใจหลนไปถงตาตม

“หนขายของอยทหาง...” แมอยากจะถามตอไปอกวา แลวไปเจอกบดนไดยงไง และหน

เปนคนทไหน จะทำอะไรตอไป

คำตอบของเดกผหญงคนนนทบอกชอในภายหลงวา ฟาใส แสดงใหเหน

ชดเจนวา เธอไมมสถานะใดๆ พอแมอยตางจงหวด มาทำงานหาเงนสงไปใหพอแมท

ตางจงหวด เจอกบดนเพราะรานอยใกลๆ กน และแมแตสถานทททำใหเธอทอง เธอกบอก

“ในรานของดนนนแหละคะ ตอนดกๆ”

“หนไมอยากเรยนหนงสอหรอ” ฉนถามเธอเบาๆ “หนอยากจะมลกตงแต

อายเทานเลยหรอ”

“ทำไมจะไมอยากเรยน..” เทานนเอง นำตาของเธอ ผหญงทนงเชดหนามา

โดยตลอดกไหลพร “หนอยากเรยนหนงสอ..” เธอสะอกสะอน “แตพอแมไมมเงนจะสง

หนเรยน พอหนเรยนจบ ป.6 พอแมกสงหนมากะนายหนาหาเดก ใหมาทำงานสงเงน

ใหบาน แตหนกแอบไปเรยน กศน.ดวย หนไมใชคนสำสอนนะ” เธอยนยน ในขณะทแม

ไมเชอ “หนเลอกคบแตเดกผชายหนาตาดๆ ดวามฐานะ ไอบอยนนมนเปนลกคา...แต

ไอดนนหนรวามนไมใชเดกเสรฟจรงๆ เหมอนหน หนาตามนเปนนกศกษา..”

แมรสกวาหวใจขางในของแมสนไหวอยางรนแรง กไมรเหมอนกนวาทำไม

รแตวา ถาดนเปนลกสาวแมจะไมปลอยใหลกสาวของแมตองลำบากขนาดน แมเออมมอ

ไปจบไหลของเดกผหญงคนนนเมอลกเปนสภาพบรษ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 93 11/27/14 6:32:41 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

94

“หนาตาหนกเหมอนนกศกษา”

แมพดแลวกนำตาไหลออกมาดวยความสงสาร ลกสาวทถกทอดทง

“หนอยากเรยนไหมละ”

อาจเปนเพราะแมพดดวยความรสกจรงจง ฟาใสหนมามองหนาแม แลวพดวา

“อยากคะ” ออกมาเตมเสยง แมสงสารจนบอกไมถก ดเอาเถอะนะ คนอยากเรยน

แตกลบตองมาเปนแมคน ชวตชางไมปรานเสยเลย

“ถาเดกนนเปนลกของดน หนไดเรยนแน” แมยนยนกบฟาใส โดยไมรอปรกษาลก

เมอแมเลาใหยายฟง แมกถกยายตอวา “นนท ทำไมเชอคนอน ยงไมทนไดถาม

คนของเราเลย”

แมกไดแตยมๆ

4

ในทสด ลกกกลบมาจากคาย ทาทางลกมความสขทไดไปทำงานชวยคนอน

จำไดไหมวายงไมทนวางกระเปาดเลย แมกถามลกวา “ดนมเพอนชอฟาใสหรอเปลาลก”

ลกมสหนาตกใจ วางกระเปาลง พรอมกบทมเสยงของยายดงขน “ไปอาบนำ

อาบทามากนขาวเถอะลก แลวคอยคยกน แมเรานวยรนใจรอนจรงๆ เลย”

ลกหายไปนาน แมเช อวาลกไปไตรตรองครนคดพนจนกมาเรยบรอยแลว

ทแมพดนำเสยตงแตแรก กหวงจะใหลกไดเกบเอาไปพจารณาขณะไปอาบนำ ยายซง

ไมรความคดแมกมาชวยสำทบใหทกอยางเปนไปอยางเปนธรรมชาตมากขน เมอกลบ

ออกมาอกครง ลกกดมความสขเหมอนเดม

แมรอจนลกกนขาวเสรจแลว แมจงถามลกวา “ตกลงดนมเพอนชอฟาใส

หรอเปลา”

“มครบแม..” ดนตอบเตมเสยง หนไปมองยายอยางชงใจวาจะพดใหยาย

ไดยนดไหม แมรบขยบตา แลวเรากออกไปพดกนทสนามหนาบาน ดนบอกแมวา

“ผมคยกบฟาใสแลวฮะ เธอบอกวาเธอมาหาแม มาบอกแมวาเธอทอง..” “ใช”

แมพยกหนารบอยางสบายใจ รสกดทลกดสบายๆ

“เดกในทองนนเปนลกผมเองละครบ”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 94 11/27/14 6:32:41 PM

95

แมร สกมนไปช วขณะ คำสารภาพของลกงายและเรวจนเธอต งตวไมทน

“แนใจหรอลก”

นนเปนประโยคทแมทวนคำถามกลบไปโดยอตโนมต

“แนนอนครบ..” นนเปนประโยคของลก

แมรสกตะขดตะขวงใจ ลมอดตไปหมดแลว “แตฟาใสเขาบอกวา เขาไมแนใจนะ

ระหวางดนกบอกคนหนงทชอบอย”

“แตผมแนใจฮะ” ดนตอบ ทาทางสบายอกสบายใจเหมอนไมไดคดอะไรเลย

ความไมคาดฝนในคำตอบและทาทของลกชายทำใหแมผดหวง ในทสด

ลกกไมใชสภาพบรษ ลกเปนผชายเหมอนคนอนๆ เหมอนแมกระทงพอของลกททำ

ผหญงทอง แลวไมรบ ลกไมซอสตย ลกไมพดความจรง

ทนใดนน แมกนงงนไปชวขณะ ลกกรบเปนดบเปนดนนา แลวทำไมแมจงจะ

หาวาลกไมเปนสภาพบรษ ลกกรบแลว แตทำไมแมจงผดหวง แมฟงลกแลวกเดนหนหลง

จากมาเงยบๆ ไมรจะพดวาอะไร เพราะความจรงมอยวา กอนหนาทลกจะใหคำตอบ

แกแมนน ฟาใสไดโทรศพทมาหาแม เธอบอกแมวา

“เดกนนเปนลกไอบอยคะ หนไมรบกวนคณแมแลว”

แลวทำไมลกชายของแมจงบอกแมวาเดกนนเปนลกของตน นเพราะวาแม

เลยงลกใหเปนสภาพบรษใชไหม

แมเลยงลกผดใชไหม นำตาแมไหลรนเปยกหมอน

5

แมตงสตไดตอนเชา แมไมอยากเลยงหลานของคนอนประหนงวาเปนหลาน

ของตนเอง แตอาจเลยงไดในฐานะเพอนมนษยทมใจตอกน แมจงเดนเขาไปหาลก และ

พดเรองทแมคางคาใจอกครง

“แมรนะ เดกนนไมใชลกของดน แลวทำไมดนตองบอกแมแบบนนดวย”

ลกนงนงอยพกหนง กอนพดกบแมเบาๆ วา “กแมแหละครบเปนคนทำให

ผมบอกแบบนน”

เมอลกเปนสภาพบรษ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 95 11/27/14 6:32:41 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

96

“หมายความยงไง” แมมนงง

“แมบอกไอใสมนไมใชหรอฮะวาถาเดกเปนลกของผม แมจะสงมนเรยน”

“หา” แมรอง คอยๆ รำลกคำพดของตนเอง “ใช” แมยอมรบ

“ผมกอยากใหมนเรยนครบ...แมไมตองสงผมเรยนแลว แมชวยเอาเงนทแม

เตรยมไวสงมนดวยครบ”

แมเขาใจทกสงทกอยางทะลปรโปรงแลว นลกของแมจรงๆ ดวย ลกชายทแม

เลยงมาดวยคำของ “ศรบรพา” ผใดเกดมาเปนสภาพบรษ ผนนเกดมาสำหรบคนอน

คราวนนำตาของแมไหลอกครง แตดวยความตนตนสดประมาณ ตกลงจะ

ดน หลานคนอนแมกเลยงได

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 96 11/27/14 6:32:41 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 97 11/27/14 6:32:41 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

98

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 98 11/27/14 4:28:38 PM

99

บานหลงสดทายขจรฤทธ รกษา

เมอคนตอนดกราวสองนาฬกา เธองวเงยตนขนมาเพราะไดยนเสยงหนตวหนง

วงพลานอยบนหวเตยง ซงตฝาผนงประกบกนไวดวยไมอด มชองวางกวางราวฝามอ

หนอาจจะทำรงซอนตวอยในนน ตกดกจงวงเสยงแกรกกราก กกกกๆ จนตองตกใจตน

เธอรสกปวดหวเนองจากดมเบยรเขาไปสขวดทรานรมหาดของปะวายานเมอตอนเยน

แตละคนเธอพยายามหลบใหลกและยาวทสด บางคนตองตนขนเพราะรสกรำคาญกบ

เสยงดงกกกกบนหวเตยง แตไมรจะจดการมนอยางไร เคยคดจะกำจดมนดวยกาวดกหน

ถามคนขายของในหางสรรพสนคา ทกคนสายหนาไมรจกกาวดกหน ครนจะขอความ

ชวยเหลอจากคนอนใหมากำจดหนให กยงหาคนไมได อกอยาง เธอรสกวาตวเองทำบาป

มาเยอะเกนไป ขนฆาหนอก บางทกำแพงแหงบาปทกอตวสงขนอาจพงครนลงมาทำราย

เธอโดยไมทนไดตงตว

บานเชาสองชนหลงน เปนบานกงปนกงไมเกาแก อายไมนอยกวาสามสบป

มกมเสยงดงแปลกๆ ในตอนดก นอกจากเสยงพวกวยรนตะโกนใสกนดงลนอยนอกกำแพง

แลว ยงมเสยงมอเตอรไซควงเขามาในซอยผานไปดวยความเรวสง มอยคนหนง เธอไดเสยง

รถสองคนประสานงาชนกนดงสนน เสยงกะโหลกกระแทกกำแพงซเมนตดงเหมอน

มะพราวหลนใสกาละมง เสยงรองกรดของผหญงคนหนง ทำใหเธอตกใจจนตองลกขนนง

คลำหวใจของตวเองทเตนตกตกผดจงหวะ และสวดภาวนาอยาใหใครเปนอะไร สกพก

กมเสยงรองโอดโอย ครวญครางรองขอความชวยเหลอดงลนของผชายคนหนง ภาษาท

เขาพดนนฟงไมรเรอง อาจเปนนำเสยงของชาวเดนมารกหรอเยอรมน เธอกไมแนใจ

รแตเพยงวาเปนเสยงของนกทองเทยวทเมาจดและขนมอเตอรไซคซงกลบทพก มผหญง

ซอนทายอยางนอยหนงคน เสยงผหญงนนดแผวๆ คลายบาดเจบสาหส หลงจากนนก

ไดยนเสยงคนทองถนตะโกนรองหากนโหวกเหวกโวยวาย มเสยงหวอของรถพยาบาล

บานหลงสดทาย

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

100

คนหนงมาจอดหนาปากซอย และคงจะมคนมาชวยกนหามผเคราะหรายออกไปขนรถ

ครงชวโมงตอมา ในซอยกเงยบสนท เธอลมตวลงนอนอกครง แตกไมหลบอก เธอสงสยวา

สองคนนนเปนตายรายดอยางไร

ชวงกลางวน เธอเดนผานเขาออกซอยแคบนบอยๆ บางวนกออกไปเรยกรถแทกซ

บางวนกหอบถงผาเดนไปรานซกรดทอยตดถนนใหญ บางวนกเดนออกไปรานทำผม และ

บอยครงทเธอเดนเขาออกตลอดแทบทงวน เพราะมธระอนๆ อกจปาถะเชนไปหาของ

กนเลนในรานเซอรเคลเค ไปเลอกแผนซดบนแผงของเดกหนมหนาหลอทไมยอมสวมเสอ

ทงปทงชาตทหนาเกสตเฮาสของชาวสวเดน หรอบางครงกไปยนสบบหรอยหนาเคานเตอร

ในรานขายเครองดมของดนาเพอนชาวเกยทเพงเลกกบแฟนวยดก มนเปนซอยเลกๆ

ยาวประมาณหนงรอยหาสบเมตร กวางประมาณเมตรเศษ พอใหคนเดนสวนกนไปมา

แตนกซงมอเตอรไซคทฝาฝนกฎชอบใชเสนทางสายนเปนทางลดไปสหาดทรายนนไมคอย

เกรงกลวอะไร พอเมาไดท กขบขกนเรวมาก สวนกนแตละท คนหนงตองหยดแอบชด

กำแพง ปลอยใหคนหนงวงไปกอน แตกยงดนาหวาดเสยวอยด ถาไมดมมากกคงไมเปนไร

แตถาดมเขาไปเยอะ เมาจด ตองมการเฉยวชนกนทกคน ลำพงคนทองถนชนกนเอง

กไมกระไรนกหนา แตถาเปนคนทองถนกบนกทองเทยว เรองกจะบานปลายกลายเปนอน

คนทองถนจะเรยกรองเอาคาเสยหายอยางหนก ขนสถานตำรวจแตละครง นกทองเทยว

จากตางชาตแทบหมดตว ไมวาจะผดหรอถก ตำรวจนนเขาขางคนพนเมองเสมอ หรอถา

นกทองเทยวกบนกทองเทยวชนกนกมไมมปญหา สองฝายตกลงกนได อตสาหเดนทาง

มากจากแดนไกลแลวตองมาประสบอบตเหตจนหวรางขางแตกๆ ใครๆ กคงไมอยาก

ใหเกดขน

บานเชาของเธอ ดานหลงอยชดกำแพงตดกำแพงดงกลาว มนสงราวสามเมตร

ยากทใครจะปนขนมา หองนำ หองสวม เปดโลง มตนลนทมสามตนเรยงแถวอยดานหนา

ดอกของมนเปนสขาวนวล สงกลนหอมจางๆ ลอยเขาจมกเบาๆ ในบางเวลา อาบนำ หรอ

นงบนโถสวม กจะไดยนเสยงคนคยกนอยนอกกำแพง หรอไดยนแมกระทงเดกๆ

ปนจกรยานผานไป ขอบกำแพงดานขวา มมะพราวซงขนอยดงเดมตนหนง สงราวสองเมตร

ออกดอกบอย แตไมเคยตกลก ใตตนลนทม เธอแขวนกระถางกลวยไมทออกดอกใหญ

สขาวนวลสหาชอ แมวาจะมสนามหญาและสวนหยอมในบรเวณบานไมมากนก

แตเธอกจางคนสวน ใหมากวาดเกบเศษใบไมและดแลตนไมของเธอทกวน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 100 11/27/14 6:32:50 PM

101

คนสวน ชอปะกะเดย เปนชายอายราวหาสบ ผวดำ ตวเลก ผมหยก ทาทาง

แขงแรง สงยมทกทายเธอดวยอารมณดทกครงทเจอหนากน ทกๆ เชา เขาจะขมอเตอรไซค

ฮอนดาสนำเงนเกาๆ พรอมดวยอปกรณทำสวนเชนจอบอนเลกๆ มดตะขอ กรรไกรตดหญา

พราอกดามหนง บางวนกขนดนขนปยใสกระสอบมาดวย บางวนกเอาตนไมใหม

มาเปลยนให ดเหมอนวาเขาจะมงานใหทำอยไมขาดมอ หญาตรงไหนทไมขน เขาจะ

ขดออกไปทงและเปลยนหญาใหใหม

มอยวนหนง เขาแหงนขนไปบนยอดตนหกวางทอยหนาประตร ว หกวาง

ตนนแผกงกานสาขาออกไปทวบรเวณ จนหนาบานรมครมเหมอนอยในถำทงวนทงคน

เขาชะงกบอกวา เหนเดกผชายคนหนงนงอยบนกงไม แตพอมองอกทเดกคนนนหายไป

เสยแลว เขาวา แกแลว ตาฝาดเหนในสงทไมควรเหน และเขาเสนอขนมาลอยๆ วา นาจะ

ตดทงเสยบางเพราะใบของมนบงแดดทำใหตนไมในบานไมงอกงาม เธอออออ และ

แหงนหนาขนมองบาง แวบหนงเธอเหนเหมอนลงตวใหญกระโดดจากกงไม ลงบนระเบยง

หนาหองบนชนสองและกหายไปเหมอนเงา เธอบอกปะกะเดยวา เธอกเหนเดกคนนน

ปะกะเดยไมพดไมจา เธอจงเดนกลบเขาไปในบาน เปดตเยน หยบเบยรบนตงกระปองหนง

ขนมาเปดและซดเขาไปครงเดยวเกอบครงกระปอง เธอรองอา..และเรอเอกออกมาเสยงดง

ปะกะเดยยม แลวขอตวออกไปหาคนมารดรานกงหกวางให

เขาบดมอเตอรไซคหายออกจากบานราวครงชวโมง กลบมาพรอมกบเดกหนม

คนหนงอายราวสบหาป ผอม ผวดำ ผมหยกหยอยเหมอนเขา มาถงไมพดพลามทำเพลง

ปนขนไปบนตนหกวาง ซงมมดแดงทำรงอยทวทกกง เขาปดมดแดงเปนพลวน ทำทา

เหมอนจะขนไปตอไมไหว ปะกะเดยกเลยแกปญหาดวยการขอใหเธอหยบสเปรยฉดยง

ยหอไบกอนมาให กอนทจะโยนขนไปใหเดกหนม สกพกเขาฉดพนยาไปทวแขนและ

ขาของเขา ทำใหมดแดงหลดรวงลงมาเปนฝอย จากนนกลงมอตดกงไมใหหลนมาทละกง

จนดโกรนไปทงตน โดยมปะกะเดยคอยชวยดงกงทรวงออกไปใหพนจากซมไมระแนง

ททำไวเพอใหการเวกเลอยขนไปปกคลมในอกหาหรอหกเดอนขางหนา

เดกหนมคนนน ทำงานดวยความเชยวชาญ แคลวคลองวองไว สกพกกตดกง

หกวางออกจากบรเวณบานออกไปจนเกอบหมด โดยมปะมาเดยผดแลบานเชามายนยม

เผลใหกำลงใจอยหางๆ

บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 101 11/27/14 6:32:50 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

102

ขณะทอยบนปลายไม เขารองโอะออกมาเสยงดง ทำมดรวงลงมาเฉยดใบหของ

ปะกะเดยไปนดเดยว ปะกะเดยรองดา และถามวาเกดอะไรขน เขาบอกวา เหนเดกคนหนง

นงอยขางๆ เขา พดจบกรดตวเองลงมาจนถงพน หนาตาซดเผอด เขาชวยปะกะเดยลากกงไม

ออกไปทงจนหมด แลวกจำอาวออกไปจากบาน ไมสนใจทจะรบฟงคำขอบคณจากเธอ

เธอหยบเบยรมาอกหนงกระปอง และกดมไปเรอยๆ จนกระทงรสกสมอง

ปลอดโปรงและเรมมองโลกสวยขน เธอถามปะกะเดยวา หนมนนเหนอะไร เขาตอบวาไมร

เธอถามวา จะเอาเบยรสกกระปองไหม เขาสายหนา และยมแหงๆ เหมอนไมมอะไรจะพด

เบยรหมดไปสองกระปอง เธอเหนปะมาเดยเดนพงพลยมาหาดวยรอยยมท

เหนฟนเหลองออย เธอรายงานใหเขาทราบวาทกอยางใกลจะเสรจแลว ปะมาเดยกบ

ปะกะเดยคยกนดวยภาษาพนเมองทเธอฟงไมเขาใจ แตเดาเอาวา นาจะพดถงเดกชาย

บนกงไม ทหายแวบเขาไปในบานของเธอ

ปะมาเดยเปนคนรนเดยวกบปะกะเดยคนสวน แตแมวาปะมาเดยจะเปนถง

ผจดการโรงแรม มลกนองในสงกดนบสบ มหนาทรบผดชอบมากมาย แตปะมาเดย

ซอนตวอยในชดกางเกงเกาสดำขาดๆ ไมสวมเสอทงปทงชาต ทำตวเรยบงายเหมอนเปน

คนงานธรรมดาคนหนง ตอนเธอมาตดตอขอเชาบานหลงน เมาแอเดนไปชนกบ

ปะมาเดยเขา กนกวาเปนคนซกรด เขาไมสวมเสอ ปลอยเนอปลอยตว เหนหลมสะดอ

ลกเหมอนบอเขรอะ และขเกลอนบนไหลขวา ยมเหนขฟนเหลอง เขาบอกราคามา และ

เธอกจายเงนคามดจำไปให พรอมกบขอใบเสรจ แตเขาบอกวาไมม เธอจงขออะไรกไดทพอ

จะเปนหลกฐานวาเธอจายเงนไปแลว ปะมาเดยคงทนรำคาญไมไหว หยบเศษกระดาษ

ใบหนงกวางราวสามนว และเขยนตวหนงสอหวดๆ ลงไปสองบรรทด รบเงนแลวสามลาน

รเปยะห ลงชอมาเดย

เธอยงเกบเศษกระดาษใบนนไวในกระเปาใสเงน นกขำทกครงทนกถงทาทาง

ฉนเฉยวของเขา เธอคดวา เขาเปนผจดการโรงแรมทแปลกประหลาดทสดในโลก

ตอนมาอยใหมๆ บานหลงนมปญหาสารพด กอกนำทโถสวม มนำหยดไหล

ออกมาทงวนทง คน ทำใหพรมรองพนราคาแพงสนำตาลของเธอเปยกโชก เธอวาเธอนง

โดยไมมพรมรองฝาเทาไมได มนเยนชนและทำใหเธออไมออก เธอคดจะไปหาชางมออาชพ

มาแกไขเรองกอกนำรว ถงขนาดเปดหนงสอพมพหาชางจากบรษทรบเหมาทลงโฆษณา

เอาไว เธอคดวาจะวาจางใหเขามาซอมหลงคารวเสยดวยในคราวเดยวกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 102 11/27/14 6:32:50 PM

103

แตใจหนงกทวงวา ลองปรกษาปะมาเดยกอน ทนนาจะมชางประจำไวอยางนอย

กคนหนง เพราะบานเชาทกหลงจะตองมปญหาเรองหลอดไฟขาด กอกนำเสย หลงคารว

กลอนประตหก หรออะไรทจกจกทำนองน ถาไมมชางสำรองไวสกคน ลกบานตางชาต

จะแกปญหานไดอยางไร

เธอจงเดนไปหา ปะมาเดยในสายวนหนง เลาถงปญหากอกนำรวใหเขาฟง

เขาไมพดไมจาเอาแตยมกบพยกหนาหงกๆ เธอพดจบ เขาบอกใหเธอไปรอทบาน ไมถงนาท

ปะมาเดยซ งสวมแตกางเกงยนสขาดๆ กเดนโทงๆ ปลอยพงหลามมาแตไกล มาถง

ถามวา ไหน ทร วอยตรงไหน เธอเดนนำไปทโถสวมและชใหดทสายเช อมดานหลง

มนำหยดลงมาตงๆ เขายมเหนฟนเหลองครบทกซ บอกวาไมมปญหา และเดนกลบไปท

โรงซกรด สกพกกเดนมาพรอมกบเครองมอสองชน เปนประแจตวหนง กบผาเทปพนกอกนำ

สขาว เขาเขาไปหมนๆ บดๆ อยสามนาท กเดนออกมาจากหลงบานบอกวาเสรจแลว

ปะมาเดยเปนผจดการโรงแรมทมความชำนาญไปเสยทกเรอง รวมทงเรอง

หลงคารวดวย หลงจากทเธอรายงานใหเขาทราบวา ตอนฝนตก มนำหยดลงบนทนอน

คนไหนทฝนตกหนก เธอถงกบตองลกขนเอาขนพลาสตกมารองไว และเธอตองนอนเบยดชด

ไปทางดานขวาของขอบเตยง ฟงเสยงฝนหยดใสขนดงเปาะๆ ตลอดทงคน เขาหวเราะ

ทำหนาเหมอนรำคาญนดๆ แตกหนไปสงใหลกนองปนขนไปดทฝาเพดาน สงใหนอนหงาย

แหงนหนาสองขนไปดบนหลงคา ตรงไหนทเหนแสงแดดแทงเปนลกศรลอดลงมา แสดงวา

รวตรงนน

พอรวาตรงไหนมปญหา ลกนองอกคนหนงซงเปนเดกหนมหนาตาด สวมตมห

ไวขางหนง ไปผสมซเมนตมาหนงขน และสงใหคนทปนขนไปยนอยบนหลงคา แลวเอา

ซเมนตเหนยวๆ นนโปะไปทรรว หลงจากวนนนเปนตนมา ตอใหพายกระหนำลงมาตดตอ

กนสกสองเดอน กไมมเรองใหตองกงวลใจเกยวกบหลงคารวอก

เธอจงร สกช นชมปะมาเดยมากกวาทเขาช นชมเธอ เธอบอกกบตวเองวา

เปนผชายทไมหลอ แตสามารถแกปญหาใหเธอไดไปเสยทกๆ เรอง เธอนาจะไดสาม

แบบนไวขางตวสกคน

วนทเธอจะตดตนไมกไปปรกษาปะมาเดยกอน วามนมปญหาทำใหหญาในบาน

ไมขน ปะมาเดยวา ปนขนไปตดเสยเลยส ใครมปญหาอะไร กใหบอกวาเขาอนญาตแลว

เธอจงขอใหคนสวนมาชวยจดการให

บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 103 11/27/14 6:32:50 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

104

หลงจากวนนนสนามหนาบานของเธอกโปรงโลงขนทนตาเหน

เธอชอบบานหลงสดทายแหงน เพราะอยลกเขามารมสด ดานขางและดานหลง

ปลกตดกำแพงสง ตอนมาอยใหมๆ เธอสงใหชางทำรวไมไผสงระดบอก สรางประตเปด

ปดกนหมาสองตวของเธอออกไปวงนอกบรเวณ เธอรกหมาสองตวเหมอนลก เวลาทำอะไร

สกอยางมกจะคำนงถงความตองการของหมาเปนหลก ไมเวนแมกระทงเรองทหลบทนอน

เธอซอเตยงกวางมาใหหมานอนดวย ซอโซฟาสนำตาลมาใหหมากลงเกลอกในยามบาย

ขางลางกปพรมสนำตาลผนสเหลยมไวทวบรเวณ เพอใหหมาไดเอากระดกไกไปแทะเลน

บนพรมสวยๆ

เธอชอบพดกบหมาดวยเสยงออนเสยงหวานอยเสมอ ไมมด ไมมราย ไมขนๆ

ลงๆ เหมอนยามทพดกบคน

เมอคนหลงจากม เสยงหนว งตะกกๆ อยเหนอหว เธอกผลอยผลบไปอก

สกพกกตกใจตนดวยใจระรว ไดยนเสยงตวาดแวดออกมาเบาๆ “อยาเขยเทาไดไหม”

เธอไมรวาใครพดเรองอะไร เสยงนนมนดงอยใกลมาก จะวาฝนกไมใช มนดงเหมอน

อยบนเตยงเดยวกน หรอวาเธอหฝาดไดย นเส ยงทไมมอยจรง เธอพยายามคด

แตคดไมออก

“จะนอนหลบไดอยางไรถานองเขยเทาอยอยางน”

คราวนเธอไดยนชดเจนกวาครงกอน มนดงอยในซอกแคบบนหวเตยงทม

หนเขาไปทำรงอย

เสนขนบนทอนแขนลกชชน ทายทอยเยนวาบเหมอนมใครเอากอนนำแขงมา

วางไว

ตอนนนเธอยงรสกมนๆ ดวยฤทธเบยรทดมเขาไปหลายกระปอง คดวา หนคง

พดออกมาเปนภาษาคน

เมอเสยงบนหวเตยงเงยบไป เธอกพดเบาๆ “ฉนไมไดเขยนะ” เธอนอนอยฝง

ขวาสดของเตยง มหมาสองตวนอนอยขางซาย แถมเสยงนนดงมากจากหวเตยง เธอคดวา

แลวจะไปเขยเทาเจาของเสยงคนนนไดอยางไร

“ฉนงวง” เสยงเลกๆ นนวาอยางไมพอใจ “ทหลงอยาเขยเทาไดไหม”

เธอเถยงวา “ไมไดเขย ฉนหลบอย เธอทำใหฉนตนรไหม”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 104 11/27/14 6:32:50 PM

105

“แกเขยเทาฉน” คราวนเปลยนสรรพนามจากนองกลายเปนแก นำเสยง

ดหงดหงดมากขน

เธอยนยน “ฉนไมไดทำ” เธอพยายามพดเบาๆ อธบายวา อาจจะเปนเจเจ

หมาของเธอกได เวลาคนมนกจะเกาแรงๆ และขาขางหนงของมนอาจจะไปถกฝาเทา

ของเธอ

เสยงเหมอนเดกผหญงตวเลกๆ ดงแทรกขน “เจเจไมมวนทำอยางนน”

เธอเลยรวานอกจากผหญงคนทขหงดหงดแลว ยงมเดกผหญงอยในหองนดวย

อกคน

เธอไมอยากเถยง จงพลกตว ดงผาหมขนมาปดหว และมอขางหนงปดหไว

พยายามนอนหลบตา

เธอคดอยใตผานวมวา ถาเธอไมไดทำ หมาไมไดเกา เธอเชอวา ในบานหลงน

ตองมอะไรบางอยางทแกลงเอามอไปเขยฝาเทาของหญงคนนน

จำไดวา เมอตอนตนเดอนสงหาคม วนทพระจนทรเตมดวง เธอเหนผหญง

คนหนงอายราวสสบ รปรางผอม ผมยาวมาถงกลางหลง เดนปวนเปยนอยในบานหลงน

เธอแนใจวา เหนผหญงคนนนตอนทลกขนไปเขาหองนำตอนตสอง และมองไปทกระจก

ผหญงคนนนยนอยขางหลงเธอ เมอหนกลบไปดกลบไมพบใคร แตเมอเธอปดไฟ ผหญง

คนนนกลบยนอยกลางบาน เธอเลาใหปะมาเดยฟงวา เธอเหนคนอยในบาน เขาบอกวา

เปนวญญาณเรรอน ใหเธอนำเครองเซนใสกระทง ไขสกฟองหนง ขาวสวยถวยเลก

ขนมหวานสกชน สมสกลก ดอกไมสองดอก วางไวหนาบาน จดธปดอกหนง บอกให

วญญาณเรรอนลงมากนของเซนไหว เมออมแลว ผหญงคนนนจะไมหวนกลบมากวนอก

เธอทำตามทปะมาเดยแนะนำ ผหญงคนนนกไมเคยปรากฏตวอกเลยตลอด

ระยะเวลาหนงเดอน

แตเธอกยงไดยนเสยงเดกผชายเลนซกซนอยบนชนสองบอยๆ ตอนคำ ขณะท

เธอนงตอบอเมลใหผชายคนหนงทมภรรยาแลวอยขางลาง เขารบปากจะมาอยกบเธอ

สกสวนในชวงวนหยดยาวกลางปน เธอตอบเขาวา ยนดตอนรบและจะนบวนรอเขา

ดวยใจจดใจจอ เธออยากจะเขยนอะไรหวานๆ ในเชงวาบหววตออกสกสองสามประโยค

แตเสยงกกกกทดงอยมนรบกวนใจอยางบอกไมถก ทแรกเธอนกวาเปนเสยงเดกเลน

จากนอกรว แตฟงดดๆ กลบไมใช เงยหฟงอยางตงใจ เปนเสยงเดกพดคนเดยว กำลงเลน

บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 105 11/27/14 6:32:50 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

106

อะไรสกอยาง ดงครดๆ เสยงเหมอนเขนเกาอลอเลอนไปมา แมจะรสกกลว แตเธอ

กอยากขนไปพสจนดใหเหนกบตา เธอสงอเมลเสรจ แลวยองเงยบขนไปอยางชาๆ

หายใจลกๆ ทนททผลกประตเขาไป เธอเหนเดกผชายคนนนนงอยเกาอ แลวเอาสน

กระแทกพนใหลอหมนอยหนาจอทว เมอเขาเหนเธอ กทำตาโตตกใจ หายแวบไป

ตอหนาตอตา ทงไวแตกลนเหมนจางๆ เธอจำหนาเดกคนนนไดชด มตาสกใส ใบหนากลม

ผมยาวปรกหนา ปากเลกๆ นารก แตไมมจมก

หลงจากทหายตกใจแลว เธอหยบเบยรมาดมอกหนงกระปอง แลวเดนไปบอก

ปะมาเดยทสำนกงานตอนสองทมครง เขากำลงนงดรายการแขงขนฟตบอลระหวาง

เอซมลานกบแมนยไนเตดอยบนเปลผาใบในสำนกงานแคบๆ พอเหนหนาเธอ เขากสายหว

เหมอนไมพอใจ คงคดวาเธอเมาแลวเพยนอก เธอไมสนใจทาทางของเขา บอกวาม

เดกผชายคนหนงอยในหองนอน พอเธอขนไปเหน เขากหายตวไปเหมอนผ ทงแตกลน

เหมนเหมอนไขเนาเอาไวในหอง

ปะมาเดยโคลงศรษะ บอกวา เดยวจะไปดให เขาลกขนไปกดปมปดโทรทศน

หยบเสอยดสเทาขาดๆ มาสวม และกเดนนำหนาเธอไปทบานอยางรวดเรว หมาสองตว

กระดกหางออกมาตอนรบทหนาประต ปะมาเดยไมชอบหมา ทำปากจๆ ทกทายนดหนอย

และกจำพรวดขนบนไดไปยงประตหองนอน เขาทำจมกฟดฟดอยพกใหญ และกคนพบวา

มของเซนไหววางอยบนตเสอผา เปนไขไกเนาสองฟอง ปะมาเดยวา ทหลงอยาลมทงไวอก

เธอเถยงวา ไมเคยเอาไขไกมาเซนไหวบนน ปะมาเดยบอกวา จำไมไดหรอ

ตอนทยายมาอยมพราหมณมาทำพธให อาจจะมใครสกคน เอาเครองเซนมาวางไวบนต

เธอพยกหนา และพยายามนกวา ใครเปนคนเอามา แตกนกไมออก

“วนนนเหนดมแตหววน คงเมาจนจำอะไรไมได” ปะมาเดยพด ดวยเสยงประชด

เธอทำเปนไมไดยน รสกหงดหงดทเขาเอาเรองดมของเธอมาเปนขออาง

เธอเองกไมรวาดมไปกขวด แตจำไดวา หลงจากพวกพราหมณกลบไปหมด

เธอถงกบนอนแผอยบนพนขางเตยงและหลบไปถงตอนเยน ขงหมาเอาไวในบานจน

พวกมนพากนกระสบกระสายรองหงงๆ ขวนประตอยแกรกๆ

ปะมาเดยทำทาจะออกไปจากบาน แตเธอขอใหเขาอยตออกสกพก เขายน

คำประตรว พรอมทจะออกไปทนททเธอพดจบ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 106 11/27/14 6:32:50 PM

107

เธอยนยนกบปะมาเดยวา บานนไมไดมแคเธอคนเดยว ยงมคนอนอยรวมดวย

อยางนอยกสามคน เปนแมลกคหนง และเดกผชายอกคน

ปะมาเดยวา บนเกาะแหงน ทไหนๆ กมเหมอนกน

เธอวา เธอไมไดกลวผหรอกนะ แตเธอถกรบกวนจนนอนไมหลบ

ปะมาเดยบอกวา ใหเอาเครองเซนมาวางไวทกวนอยาใหขาด หากพวกเขา

อมหนำสำราญดกจะไมออกมายงกบใคร

เธอพยกหนารบร ปะมาเดยแหงนมองทระเบยงบานชนสอง ทำสหนาตกใจ

แตกรบกลบเกลอนเอาไว จากนนกผลนผลนผลกประตรวออกไปเหมอนมใครถบ

ดวยความสงสย เธอรบออกไปทหนาประตรว หยดตรงจดเดยวทปะมาเดย

ยนอย แลวกแหงนมองไปทระเบยงหอง ทามกลางแสงไฟสลว เธอเหนเงาของผหญงคนเดม

ผอม สง ผมยาว ยนหนหลงอยในหอง เสนผมบรเวณทายทอยของเธอลกชน และทำให

ขาขางขวาของเธอสนเหมอนจะหมดแรง

เธอคดวา คนนกอนนอนตองพดอะไรบางแลว ขนปลอยไวอยางน เธอคงไมอย

ไมสขในบานหลงนแนนอน

เธอดมจนหมดไปอกสองขวดเลก จนร สกมนไดท สมองเร มส งงานชาลง

ความกลวคอยๆ มลายหายไป แตตอนทขนบนได เธอตองรวบรวมเรยวแรงและกำลงใจ

ทงหมดเทาทมเพอกาวเดนไปในหอง หมาสองตวตามหลงมาตดๆ และมนกกระโดด

ขนเตยงกอนเธอ วนหาททเหมาะสมอยพกหนงกอนทจะทงตวลงนอนพรอมกน เธอไดยน

เสยงถอนหายใจดงออกมาจากตวใดตวหนง กอนขนเตยงเธอเดนไปรดมานปดไมให

แสงเขามาจากทกชองหนาตาง จดการกดสวตชปดไฟทกดวง และเดนมานงขอบเตยง

เธอรสกวามคนยนอยใกลๆ แคเออมมอไปนดหนงกสามารถถกเนอตวของหลอนได

เส ยงหมาตวแมเหาแวกและทำทาเหมอนจะหอน เธอขยมคอและปดปากมนไว

ไมยอมใหมนไดสงเสยงตอ

เธอสดลมหายใจเขาปอดเตมแรง แลวปลอยออกมาชาๆ “ฉนมนเลว” เธอพด

ออกไปเบาๆ และพยายามเรยบเรยงคำพดใหดเปนทางการ เธออยากอธบายเรองทงหมด

ออกไปในคราวเดยวใหหมดเปลอก เปนความอดอนตนใจทเกบกกเอาไวกบตวเองมา

ตงนาน เธอพยายามยอนนก ปนยางเขาสสบ เมอสปกอน อายยางเขาสามสบหก ผานชวต

และอยกนกบผชายมานบจำนวนไมถวน แตกยงคนหาคนทรกจรงไมพบ ผละจากอก

บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 107 11/27/14 6:32:50 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

108

คนนนมาสหองนอนของคนนแทบไมมหยด เจบปวดมาไมรเทาไรตอเทาไร ครนไดมา

ทำงานเกาะแหงน เธอกเหนลทางลดบางอยางไดชดเจนราวกบเหนเสนลายมอตวเอง

เพราะความอยากรวยและประสบความสำเรจทางลดเธอถงกบลงมอทำใหสงทแยทสด

เทาทเคยทำมากอน “หนเลว” เธอเปลยนสรรพนามเสยใหม เมอนกขนไดวา เธอตอง

สารภาพทกสงออกไปตอนน “พจะใหอภยหรอไมใหอภยกสดแลวแตพนะคะ” เธอพดเบาๆ

หนหนาไปทางทเธอเชอวามคนยนอย

หมาตวหนงคลานขนมานงบนตก เธอลบหวเบาๆ กอนทจะวางมอไวใหมน

เลยนวชของเธอจนทว

เธอไดยนเสยงกกกกดงขนทหวเตยงอก เธอพยายามคดวามนเปนเสยงหน

ทวงวนไปมา แตบางขณะเธอกรสกเสยงดงเหมอนคนกำลงเคาะประตถยบ

เสยงเคาะประตนนบาดความรสกอยางบอกไมถก

“หนจำได” เธอพดไมเตมเสยง จบหมาวางลงทกลางเตยง มนนอนนงเหมอน

ตกตา อกตวพลกหนไปอกทาง “จำไดวาพเคาะประตทงคน”

นอกจากเสยงเคาะประตแลวเธอยงจำเรองราวไดทงหมด ตอนนนเธอเพงยาย

มาทำงานทเกาะแหงนในตำแหนงพนกงานนวดของสปาทมชอเสยงระดบโลก เปนสาวโสด

คนแรกๆ ทมาอยบนเกาะ เธอไดรจกกบพเพญจากการแนะนำของผจดการบรษททออกปาก

ฝากฝงใหไปมาหาสดแลในฐานะคนไทยดวยกน พเพญเปนสาวใหญอายหาสบทซบผอม

เนองจากปวยดวยโรคทาลสซเมยมายาวนาน ยงแกตว ใบหนาทเคยอมเอบกเหยวแฟบลง

จนเหนโหนกแกมโผล ยามยมเหนเหงอกสซดชดขน ดวงตาทงคดหมนหมอง ตางกบ

คณเดฟสามทอายนอยกวาถงสามป ยงแกยงมเสนห คยสนก ชอบสงสรรคกบเพอนฝง

ชอบดม และชอบรวมงานปารตทกวนหยด คณเดฟเปนหวหนาเชฟในโรงแรมดบเบลย

ซงอยไมไกลกบสปาทเธอทำงานอย ตอนมาอยบนเกาะใหมๆ เธอทงเทยว ดม เปดใจรบ

โลกกวางใบใหม ทำตวเปนผเชยวชาญเรองเครองดม ชอบสาธยายวา มาการตาแตกตาง

กบมาทนยงไง

อะไรเปนสวนผสมของโมฮโตกบลองไอแลนด รวาแบลครสเซยนนนมรสชาต

อยางไร แตถงกระนนกตาม ถาอยากเมาใหหวทมเธอกตองจดการตวเองดวยบรนดเพยวๆ

สกสามหรอสแกว สกพกเสยงหวเราะดวยความสนกสนานของเธอจะดงขนกวาเสยงอนๆ

ในงานปารตของใครกตามแต ถามเธอรวมดวย ทกคนตางกยกนวชนชมวา เธอเปนสาว

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 108 11/27/14 6:32:50 PM

109

คอแขง เปนคนททำใหบรรยากาศรนรมยและครนเครง หลงทไปสนทสนมกบพเพญ เธอกบ

คณเดฟดมกนแทบทกสปดาห ไมนานเธอกกลายเปนแขกคนสำคญของทกงานปารต

ชวงนน แทบจะเรยกไดวา กนนอนอยในบานพเพญแทนหองพกของตวเอง

พเพญชอบพดวา เมาแลวไมอยากใหกลบหองคนเดยวกลวอนตราย ยงอยใกลชดกนมาก

เธอกไดเหนวา พเพญนนมจดออนทนาเบอหลายอยาง เชนชอบบนจจเรองดมไมเลกของ

สาม ชอบทำหนางอยามทไมสบอารมณ ทสำคญชอบอางวาปวยนนนเรยกรองความสนใจ

จากสามอยางไมเปนเวลาลำเวลา ไมเคยสนใจวาสามตองการเพอนรวมดมมากแคไหน

แถมยงเปนคนทไมมนใจในตวเอง ไมเคยหวเราะเตมเสยง ไมกลาแมแตจะทำอะไรกอน

ไดรบความเหนชอบจากสาม ทสำคญพเพญพดใหไดยนกบหวาไมอาจหลบนอนกบ

คณเดฟไดอก ตอนนนเธอคดวา ถาชวตเปนเกม นคอจดออนทนากำจดออกไปใหเรวทสด

คนหนงคณเดฟเปนเจาของงานปารต เชญเพอนรวมอาชพมาเกอบสบคน เธอกบ

คณเดฟเมาจนหวทมและหวเราะกบเรองไมเปนเรองกนอยางสดเหวยง หวเราะแมกระทง

เรองทคณเดฟวาเขาเมาจนนำแมวทงตวโยนลงในหมอซปตมจนเปอย และตกซปนนมา

เลยงคนทงโรงแรม ทงสองดมวสกโคกตงแตเรมงาน ตบทายดวยไวนแดงอกขวดหนง

ราวเทยงคนแขกทมารวมปารตทยอยกลบไปหมดแลว คณเดฟเดนไปสงและปดประตรว

ตามหลง และโซเซกลบมาหาเธอดวยรอยยมเจาเสนห เขาดงเธอเขาไปกอด และจบเธออยาง

รนแรง แทนทจะบายเบยงเธอกจบตอบ เขาถอดเสอผาเธอ และเธอกชวยถอดเสอผาเขา

พเพญนอนอยในหอง คณเดฟกบเธอกลงเกลอกกนอยบนพนพรมหนานมสไขไกใน

หองรบแขก จนทกอยางสงบ เธอกบเขานอนหลบอยในออมกอดของกนและกน

คณเดฟใหสญญาวาจะรกษาความรกนเอาไวใหยงยน ถาเขาสามารถฟองหยาได

เขาจะแตงงานกบเธอทนท

เธอกบคณเดฟแอบเจอกนแทบทกวน จนกระทงวนหนง หลงจากดมเบยรกนจน

นบขวดไมไหว เธอเมาจนจำอะไรไมได คณเดฟประคองเธอใหไปนอนบนเตยงแทนทภรรยา

ตวเอง บอกใหพเพญออกไปนอนทโซฟา ขณะทกำลงรวมรกกนอยางบาคลง เธอไดยนเสยง

ทบประตดงตลอดเวลา เปนเสยงทบถๆ ปงปงปง ปงปงปง มนดงเหมอนไมรจกหยด

แววเสยงรองไหโฮลอดออกมาจากชองเลกๆ ใตประต มเสยงพดอะไรบางอยาง

เธอกบเขากไมไดสนใจทจะฟง ครนทกอยางจบสงบนง คณเดฟพลกกายลงจากรางเธอ

แลวกสลบเหมอดเหมอนคนตาย เธอกบเขาแขงกนสงเสยงกรนดงสนนหวนไหว รงขน

บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 109 11/27/14 6:32:50 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

110

คณเดฟตน เดนเปลอยกายโทงเทงออกไปนอกหอง สกพกกลบมาบอกดวยรอยยมวา

เมยหายออกไปจากบานแลว ทงทดใจอยางถงทสด แตเธอแกลงเอามอทาบอกทำเปน

ตกใจ บอกใหเขาตามหา เขาพยายามโทรไปหาเพอนคนนนคนนอยางเสยไมได แตไมม

ใครรวาเมยของเขาหายไปไหน เธอทำเปนเศราเสยใจตออยเกอบอาทตยกอนทจะยาย

ขาวของทงหมดมาไวในบานของเขา และพยายามไมรบรวา บนเตยงหลงนเคยมใคร

เปนเจาของมากอน

เธออยกนกบคณเดฟอยางไมรสกรสา มความสขกบการดมกนอยางแสนสำราญ

แตละวนผานไปเหมอนอยในความฝน เธอมทอยหรอนแสนวเศษ หนาบานปลกตดชายหาด

กลางคนไดยนเสยงคลนขบกลอม เงนเดอนทกบาทของคณเดฟเธอสามารถใชไดเหมอน

เงนตวเอง บานของเขากเปนเหมอนบานของเธอ ทกอยางทเธออยากไดกจะสมปรารถนา

ไมวาเสอผา กระเปา รองเทายหอดงและราคาแพง อะไรทดเกะกะขวางตา เธอกออกปาก

สงใหคนมายกออกไปทง บานทเคยเปนของคนอน กลายเปนของเธอเตมรปแบบ เธอรสกวา

ชวตทเคยลำบากมากอน ตงแตนตอไป เธอจะไมมวนทกขยากอกตอไปแลว สามเดอนตอมา

เธอตดสนใจลาออกจากงาน มาอยเปนแมบานของเขา คอยดแลบานชองใหสะอาด

คอยสอดสองเรองคาใชจายของเขา คอยหาซอเสอผาแตงตวสวยๆ ไปรวมงานปารต

นงเชดหนาดมเปนเพอนกบเขา คอยลากเขาขนรถยามทเขาเมาจนสตเลอะเลอน และ

บางคร งเธอกเมาจนจำทางกลบบานไมได จงปลอยใหเขาจดการดแลชวตเธอบาง

เธอคดวา ชวตนนเตมไปดวยรสชาตทนาตนเตนเสมอ โดยเฉพาะกบการดมกนทไมม

วนจะจบสน อยกบเขามแตงานปารตทสนกสนาน มคนสงบตรเชญใหไปรวมงานแทบ

ทกคน คนไหนทจดขนทบาน เธอกจะตองเปนคนควบคมทงเรองอาหารและเครองดม

เธอรวาแขกคนไหนชอบดมอะไร วสก บรนด วอสกา เบยร หรอคอกเทล คนทมารวมงาน

ลวนแลวแตเปนนกดมคอทองแดง ไมคอยมใครสนใจเรองอาหารการกนกนสกเทาไรนก

ชวงหลงๆ เดฟดมหนกข น ไมเวนแตละวน เลกงานไมยอมกลบเขาบาน

มงหนาไปดมตอ กบขออางทเหมอนเดมคอมเพอนคนหนงคนใดคนหนงชกชวน แตละคน

ลวนสำคญ เขามกจะกลบบานดกตสองตสาม เธอไมอาจตามไปด มกบเขาไดทกท

ความเปนผชายทำใหเขาดมไดทกแหง ดมไดทน ดมไดนาน ไมเมาไมเลก เธอจงคอยๆ

เลอกเอาเฉพาะงานทสำคญๆ สวนงานพบเพอนคนสองคนทแสนธรรมดา เธอไมไปรวมดม

กบเขาอก

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 110 11/27/14 6:32:50 PM

111

“พรไหม” เธอรสกอยากรองไห โยกตวไปขางหนา และกพด “คนหนงเขาเอา

กะเทยขางถนนมาทบานสองคน หนนอนหลบอย ไดยนเสยงเขาทำอะไรกบพวกนนอยบน

พนพรม หนตนขนและเดนงวเงยออกไปดเหนแตกนดำๆ ลอยอยตรงหนา สงทเหนทำให

หนแทบชอก เขาไลหนใหเขาไปนอนและทำกจกรรมนนตอราวกบไมมหนอยในบาน

หนถามเขาวา รไหมวานนไมใชผหญง เขาชหนาวาอยามายง และเขากไลหนออกจากบาน

กะเทยสองตวนนรมกนดาทอหนวาแยงผวชาวบาน”

เธอโยกตวแรงขน และรสกเหมอนมใครสกคนมาลบหวและบบไหลของเธอเบาๆ

เธอจำไดวา หลงจากนนเขาไมยงเกยวกบเธออก เขาบอกวา เกาะแหงนเปน

เหมอนเกาะสวรรคทเขาเลอกไดวาจะทำอะไรและไมทำอะไร บานของเธอกลายเปน

แหลงปารตของกะเทยไปทละเลกละนอย จากสองคนกลายเปนส จากสกลายเปนแปด

จากแปดกลายเปนสบ ทงหมดลวนแลวแตเคยมอะไรกบเขา ทกคนตางแสดงสหนาวา

รงเกยจและไมพอใจทเธออาศยอยในบาน มคนหนงพดวา เดฟเปนยอดชาย ทสามารถ

ใหความสขไดในทกสถานการณ นเปนสงหนงทเธอรสกสะอดสะเอยนจนรบไมได

เขาสงใหเธอออกไปหางานทำ เขาวาจะไมรบเลยงดเธออก ยามทเขาเมาหนก

จนควบคมตวเองไมได เขาจะมายนฉใสหวเตยง ตงใจจะรดใสเสนผมของเธอ รงขน

กบอกวาจำอะไรไมได บางครงถงกบอลงในอางอาบนำ บอกวาเปนหนาททเธอจะตอง

จดการ เพราะเขาจำอะไรไมไดเหมอนกน

เธอเคยอานหนงสอของนกเขยนลาตนอเมรกน ทชอมาเกซ จำไดประโยคหนงวา

“สงสำคญของชวตคทดไมใชความสข แตเปนความรสกมนคง” เธอวานคอความเปนจรง

เธอรสกไมมนคงและเดยวดายอยางบอกไมถก ชวงหลงเขาไมยอมพดกบเธออก

เมากลบมายามดก โดยไมยอมพดยอมจา เรมหยบขาวของของเธอโยนออกนอกบาน

ทละชน เรมตงแตเสอผา รองเทา กระเปา เขมขด หมวก และเพมเปนของใหญขนและ

แพงขนเรอยๆ เชนนาฬกา ตมห แหวน และสรอยขอมอ มสรอยคอทองคำเสนหนง

เขาโยนลงไปในบอปลานอกกำแพง และหายไปตงแตบดนน เปนสรอยเสนแรกทเธอ

เกบเงนจากการทำงานหนกหาซอใหกบตวเอง

เธอยงคงคาดหวงวา สกวนหนงเขาจะเปลยนไป แตในหนงสอบางเลมเขยนไววา

จงจำไวเรองหนงวา อยาเชอใจ หรอคาดหวงสงทดงามทเกดจากคนเมา เพราะมนไมมอยจรง

ถาเขาจะทำความด หรอตงใจจะเปลยนทศนะคตจากการทำความชวไปสความดงาม

สงแรกคอเขาตองเลกดมเสยกอน บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 111 11/27/14 6:32:50 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

112

ทกวนคนเธอเรมทบทวนตวเองวา มนเกดอะไรขนกบชวต ทำไมทกอยาง

จงไดผนแปรจากหนามอเปนหลงมอ เธอวาชวตรกทเรมตนจากวงเหลา มนกตองจบ

แบบมนๆ เครองดมทกชนดเปนผลพวงแหงหายนะของชวตค เธอพยายามหาคนมา

ชวยปลอบประโลมในยามททกขใจอยางถงทสด แตทกคนพากนสายหนา ทพดออกมา

อยางเสยไมไดกคอ “ขเมาทงค อยกนไมไดหรอก”

เธอตดสนอยางเดดเดยวออกมาหาบานเชา ผลกดนตวเองออกมาจากอาณาจกร

ของเขา วนทเดนหาปะมาเดย เธอกดมเบยรบนตงเขาไปหลายขวด เมาจนเดนไมตรงทาง

ปะมาเดยถามวาตองการอะไร เธอวาดวยเสยงออแอ “อยากไดเชาบานเชา” ปะมาเดย

จงพามาทบานหลงน ตอนนนเธอพยายามพดอะไรบางอยางกบเขาวา เธอไมเหลออะไรแลว

ปะมาเดยสายหว และไมยอมพดอะไรกบเธออก

ทกเยน เธออมหมาสองตวไปชายหาด น งด มเบยรทรานขายเหลาของ

ปะวายาน พรอมกบนงดพระอาทตยตก บางวนเธอกด มแคสองขวด แตวนไหนทม

เพอนคยถกคอ เธอดมไปเรอยๆ จนเมาแทบลกขนยนไมไหว จายเงนแลวกเดนกลบบาน

มหมาสองตวเดนตามตดสนเทา เธอรวา ตวเองถกหลายคนจองมองดวยความเปนหวง

หลายครงทมชายหนมหนาตาแปลกๆ เดนมาสงถงบาน และพบวาตอนเชา เขานอนกรน

อยบนเตยงของเธอ ปะกะเดยคนสวนกเตอนวาใหระวง ฝรงบางคนชอบขโมยขาวของ

สวนปะมาเดยกสายหว เลาใหฟงวา เคยมการฆาตกรรมเกดขนทบานเชาหลงน คนพนเมอง

ปาดคอหญงชาวสวเดนวยสสบ ดวยหวงจะลกทรพย เธอไดแตขอโทษขอโพยและรบปาก

มนเหมาะวาจะไมทำตวแบบนอก แตผานไปไมกวน เมาหนกเขากจำอะไรไมได ใครท

เขามานงคยดวยแลวถกคอมกจะถอโอกาสอมหมาของเธอมาสงจนถงเตยงทกท เธอรวา

ตวเองกำลงสมเสยงทจะไดรบอนตราย ถงขนาดหกหามใจดวยการนงลงคนเดยว กมหนา

ไมยอมสบสายตาและหนไปคยกบใครอก

คนไหนทเมาหนก เธอจะตนขนมาตสองตสาม เพราะไดยนเสยงคยกนอย

บนหวเตยง บางคนกไดยนเสยงเคาะประต และชวงไหนทเธอลกจากเตยงลงไปฉท

หองนำขางลาง เธอมกจะเหนผหญงผมยาว ยนอยเชงบนไดแทบทกหน เธอพยายามนกวา

พเพญผมสนหรอผมยาว แตกคลบคลายคลบคลา ตอนรจกกนใหมๆ ผมสนประบา แตกอน

จะหนหายออกจากบาน ผมยาวเกอบถงกลางหลง เธอไมรวาหลงจากหนหายออกไป

จากบาน พเพญเปนตายรายดอยางไร

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 112 11/27/14 6:32:51 PM

113

เธอยอนนกถงวนนนเมอสปกอนแลวใจคอหอเหยว กอนสะอนจกอยทคอหอย

“พหนขอโทษ” เธอนกเสยดายทไมไดหยบเบยรในตเยนอกสกกระปอง บางทมนอาจจะ

ชวยใหเธอหลบลงงายดายขนกวาน “หนไมไดตงใจ” เธอพดอก และกหยด โยกตวขนลง

ในหไดยนเสยงทบประตปงปงปง พรอมกบเสยงรองไหสะอกสะอนๆ ทดงลอดออกมาจาก

ฝาไมอดบนหวเตยง บางครงเธอกสงสยวาเปนเสยงของเธอเองหรอวาเสยงคนอน

“พหนขอโทษ” เธอพดและโยกตวขนลง แรงขนและแรงขน “พหนขอโทษ”

ครหนง เธอกสะดงโหยงจนแทบลกขนยน เมอไดยนเสยงรถมอเตอรไซคแลน

เขามาในซอยหลงบานดวยความเรวสง จากนนกไดยนเสยงชนกนดงสนน มเสยงของ

ผหญงคนหนงกรดรองขนอยางโหยหวน เธอเอามอทาบอก และหายหลงลงบนเตยง

อยางหมดแรง นอนฟงเสยงกรดรองนนครงแลวครงเลา สกพกกมเสยงผชายคนหนง

รองใหคนชวย เสยงผคนแหกนเขามาชวย ตางกแยงกนสงเสยงเอะอะ ฟงไมไดศพท

ไกลออกไปเธอไดยนเสยงรถหวอของโรงพยาบาลแลนมาจอดทหนาปากซอย เธอนอนฟง

อยเงยบๆ และเกดความสงสยเหมอนกบวา เหตการณแบบน ทำไมจงเกดข นซำๆ

เหมอนไมรจกหยด

บานหลงสดทาย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 113 11/27/14 6:32:51 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

114

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 114 11/27/14 4:28:47 PM

115

ผเขยนชะตากรรมเรวตร พนธพพฒน

สจรตไดยนเสยงกรดรอง ดงมาจากทใดทหนง ราวกบเสยงหลอกหลอนของ

จตใตสำนกในความหลบฝน...

อาจเปนไปไดวาเพราะเขาเคยอยรวมในการฆาหมมานบครงไมถวน ตงแต

วยเยาวในบานเกด ในเทศกาลงานบญงานบานตางๆ เขาเฝาดพวกผใหญทกำลงเมามาย

ไดทจากฤทธของเหลาพนบาน กำลงขมขมนขนแขงในการทจะลมหมเคราะหรายตวหนง

เจาหมซงถกลอดวยอาหารมอสดทาย กอนทใครคนหนงจะกระหนำสากตำขาวลงไปทหว

ของมน และใครอกคนกจะจวงปลายมดอนแหลมคมเขาไปทลำคอของมน เสยงกรดรอง

ของหมตวนนกองสะทอนไปเหนอลำนำ ขณะทเลอดสแดงพงออกมาเปนสายราวกบนำพ

เดกชายกบเพ อนบางคนเฝามองดข นตอนตางๆ เหลาน นอยางไมวางตา

ทามกลางเสยงพดคยสปดนและเสยงหวเราะหวใครดบเถอนของผใหญเหลานน เขาเหน

บางคนกระดกดมเหลาแกลมกบเลอดสดๆ อนๆ และเขากบเพอนๆ กระซบกระซาบกนวา

เมอโตขนพวกเขาจะสามารถฆาหมไดหรอไม พวกเขาสบตากนและกน ดวงตาทระคนอย

ดวยประกายแรงกลาและความฉงนฉงาย เฉกเดยวกบดวงตาของหมเคราะหรายตวนน

ขณะทมนกำลงกมหนาลงสรางใสอาหาร...

อาจเปนไปไดวาเพราะเขาเปนโรคนอนไมหลบ ราวกบวาในดนแดนแหงนน

เตมไปดวยลาดเนนและหบเหว มนลวงใหเขาด มเดนไป จากเนนหนงไปสเนนหนง

อยางมนคงและดวยใจทจดจอ แตครนเมอเขากาวเดนมาถงปากของหบเหวแหงความ

หลบใหล เสยงกรดรองจากทแหงใดแหงหนงกพลนดงขน พรอมฉดใหเขาสะดงผวา ราวกบ

ปลาเกลดสเงนทโผขนเหนอผวนำสดำ ครงแลวครงเลา

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 115 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

116

หลงจากนนเขากจะนอนลมตาโพลงอยในทนอน สองมอปดปายไปในความ

วางเปลา กอนจะรตวและคดขนไดวาเขาไดแยกทนอนกบครกมานานเดอนแลว เขาครน

สงสย สามสบหาปของชวตคอวยชราแลวกระนนหรอ เขานอนอยในหองหองหนงของ

ตกแฟลตสงหาชน ราวกบบานหลงใหญทประกอบดวยสมาชกจำนวนมากมาย สมาชก

หญงชายหลากหลายวยททงรจกและไมเคยคน ในความมดสลว เขาไดยนเสยงเขมนาฬกา

กระดกเดน เสยงนำหยด เสยงนำไหล เสยงไอ เสยงรองไหของเดกๆ เสยงประตถกเปดถกปด

เสยงเทายำเดนหนกๆ เสยงรถยนตบนถนนนอกตวตก เสยงเพลง เสยงจากเครองรบโทรทศน

เสยงโทรศพท เสยงหมาเหาหอน เสยงประทด เสยงพลไฟ เสยงหวเราะโฮฮาของวยรน

หนมสาว ในชมชนทประกอบดวยตกแฟลตจำนวนสามสบหลง สวนสาธารณะ สนามฟตบอล

และโรงตลาด

พวกนกกระจอกนนมกตนกอนนกอนเสมอๆ ตงแตตสามนนกระมง เขาไดยน

เสยงรองของพวกมนดงขนทบรเวณดานหลงตก เขาหลบตาลงและมองเหนพวกมนกำลง

บนโฉบเหลาแมลงทกำลงตอมแสงไฟ และเสยงรองของพวกมนกไดปลกใหนกเขาชวา

ในกรงทแขวนอยหนาหองตนขนคขน เจาสรอยเงนของเขานนเอง เสยงคขนของมน

ทมกงวานไปในรตตกาลของเมองใหญ อาการนอนไมหลบทำใหสายธารความคดฝน

ของสจรตหลากไหลไปทกทศทกทาง เขาคดวาบางทเจาสรอยเงนอาจกำลงคดถงภเขา

ทไหนสกแหงอยางมงมน ภเขาทมทงลำธารใสสดและทงธญญางามสะพรง และสงขนไป

จากภาคพนกคอหมไมนอยใหญและทองฟาสครามกวางไพศาล ใหมนไดจกกนเมลด

ธญญาหารอนไมรหมดสนนนเถด ใหมนไดจบดมนำและทำความสะอาดปกขนทลำธาร

นนเถด และใหมนไดขบขานเพลงรกอยภายใตทองฟาขลบทองนนเถด

“พรงน” สจรตใครครวญ “พรงนเราจะปลอยเจาสรอยเงน...”

เสยงคขนดงมาเปนระยะๆ กอนทเสยงรองของแมวจะดงข นในทใกลๆ

เสยงหงาวรองนนเจออยดวยความปรารถนาอยางลกเรน พลนเขามองเหนภาพของ

เดกสาวถกผมเปยสองขางกำลงยนอมแมวดวยความรกใคร เจาแมวสดำปลอดทชอวา

เจาสนล มนกำลงหลบตาพรมแนบกบอกอวบอมของเดกสาว และเขาแทบจะไดยนเสยง

หายใจสนครางอยางเปยมสขของมน ขณะทเดกสาวมาหยดยนอยทหนากรงนก เขาไดยน

เสยงระรกของเดกสาวผนน และทวงทาตนเตนของเจาแมวดำ

“อยาทำอะไรนะเจานล เดยวนกเขาของนาเขาจะไมขน...”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 116 11/27/14 6:33:03 PM

117

สจรตเผลอสบถในความคดฝนอนเลอนเปอน “ไอแมวระยำ” กอนทดวงตาขเลน

คนนจะมาลอยเดนอยเบองหนา ดวงตาทแฝงอยดวยอารมณอนหลากหลาย ทงเยาะเยย

เอนด ตดพอ ปงชา และทาทาย ดวงตาทแฝงประกายประหลาดอยางยากจะคาดเดา

ดวงตาทบดนคงกำลงหลบใหลอยในทนอน ทนอนทมเพยงผนงคอนกรตขวางกน เขาเผลอ

โงหวขนแลวแนบใบหกบฝาผนงขางทนอน ราวกบอปาทาน เขาไดยนเสยงหายใจแผวเบา

สมำเสมอดงมาจากอกฟากดาน และเขายงมองเหนวาชายกระโปรงชดนอนเบาบางของ

เดกสาวนนเลกขนมาถงไหนตอไหน เดกสาววยสบเจดปผมเรอนรางสงใหญและอวบอด

ผมผวสนำผง ผมทรวงอกและสะโพกสะเทอนไหวในยามทเดนผานหนาเขาไป ผมแววตา

ขเลนอยางทาทาย เขาลบไลฝามอขางหนงกบผนงนน หลงจากนนสจรตไดยนเสยงหอบ

หายใจของตวเองดงกระชน

เขาลกขนแลวโผเผเปดประตหองนอนเขาไป และพลนทมอของเขาสมผสไปยง

สะโพกเยนชาของผทนอนตะแคงกายอยบนเตยง นำเสยงเยยบเยนของหญงผนนกพลน

ผลกไสใหเขาพนออกมาจากหอง พรอมกบเสยงกระแทกปดประตโครมครามไลหลง

เขานงสบยาอยในครว ทามกลางแสงมวหมนแหงรตตกาล ไดยนเสยงคขน

เศราสรอยแผวเบา และไดยนเสยงครำครวญของแมวบางตวดงอยไมไกล

บญทงมกยนงวนอยทโตะทำงาน โตะตวยาวทตงอยรมโถงทางเดนดานหนาหอง

นานๆ ครงเธอกจะเหลยวมองมายงตนเสยงคขนทอยในกรง

เธอมกเอยขนลอยๆ กบผเปนเจาของนกทกำลงนงสบยาอยหนาหอง “วามย

ไดยนเสยงนกเขาขนทไร เปนตองคดถงบานทกทสนา เฮอ...”

บนโตะของเธอเตมไปดวยกองผาหลากส แผนกระดาษ กรรไกร สายวด และ

เครองไมเครองมออนๆ เธอเปนหญงวยกลางคน อายมากกวาสจรตราวๆ หาป สงโปรง

ผวสนำผง หองของเธอกบหองของเขาอยตดกน อยบนชนสอง ตางกนเพยงวาหองของเขา

นนอยตรงกบตำแหนงทวาง ซงเปนแบบแปลนของตกแฟลต จงรบสายลมไดเตมท อกทง

แสงแดดบายทสาดสองเขามาถงขอบลางของบานประต (พวกเขาสามสหองในบรเวณนน

จงไดอาศยเปนทสำหรบตงวางราวตากผา) ขณะทหองของหญงวยกลางคนนนประจนหนา

กบหองของผพกอาศยรายอน

และสจรตกมกจะเอยประโยคเดมๆ ออกไป “พรงนวาจะปลอยมนออกไปส

โลกกวางเสยท...”

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 117 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

118

และบญทงกมกจะรบสำนองดวยถอยคำเดมๆ “กดๆ วาแตวาปลอยไปแลว

มนจะหากนเองเปนหรอ...”

หลงจากนนความเงยบงนกจะเขามาแทนท บญทงกจะกมหนากมตากบการงาน

ของตวเองตอไป เธอวด เธอตด สลบกบบนพมพำเปนครงคราว ในขณะทสจรตกจะพนควน

ยาสบเปนวงกลมไลกนไป พลางเหมอมองออกไปยงทองฟานอกตวตก เขาพยายามเชอมโยง

ตวเองกบฤดกาลตางๆ แตกดเหมอนวาจะเหลวเปลา แทบไมรสกถงสมผสสมพนธทเคยม

ตอกนมากอน ราวกบนกเขาในกรงคบแคบ ราวกบชวตในหองคบแคบ และหากวาเขาไม

ตองซกเสอผาแลวนำเอามนออกมาตากทราวหนาหอง หรอหากวาเขาไมไดไปเดนดอมๆ

มองหาหนอนหาแมลงทแนวแถวพมไมบรเวณรวคอนกรตดานหลงตกแฟลตเสยแลว

เขากคงตดขาดกบธรรมชาตและฤดกาลตางๆ โดยสนเชง

ชวตในเมองของเขาไดสญเสยสญชาตญาณอนเกาแกไปเสยแลวหรอ

บญทงเองกคงจะรสกนกคดในทำนองเดยวกบเขา เพราะเขามกจะไดยนเธอบนเปรย

มาเขาหอยเนองๆ วาเมอกาวลงจากตวตกไปสขางลาง สงทตดมอกลบขนมากลวนแลว

แตเปนขาวของทตองจบจายมาจากตลาดเสยทงสน ไมมเสยละทจะหาเกบเอาไดฟรๆ

จากขอบรวหรอรมถนนหนทาง จากคคลองหนองนาตางๆ ทงผกหญาตางๆ ทงไมฟนตางๆ

ทงปปลาตางๆ วาจบเธอกทอดถอนลมหายใจยาวเหยยด พลางกเหมอมองไปยงทศทาง

ทเธอจากมา

จรงสนะ ทกส งอยางในเมองแหงน ลวนแลวแตตองซ อหา พวกเขาแทบ

ไมสามารถผลตอะไรไดดวยตวเองเลย แมวาแรกๆ ทเรมตงครอบครวในตกแฟลตแหงน

วาสนา-ครกของเขาจะกระตอรอรนในการเพาะถวงอกในตะกราพลาสตก ปลกพรก

ปลกกะเพราในกระถางดนเผา ปลกสะระแหนหรอใบบวบกในภาชนะหอยแขวน

แตครนนานวนไปสงตางๆ เหลานกเลอนหายไปโดยไมรตว ทงจากการงานทหนวงหนก

ทงจากการจราจรทสาหสสากรรจ และทงจากความรกความใครทไมหวานชนดจเดม

พชผกพนๆ เหลานนกราวสาบสญไปจากชวต และวนดคนดทมเรองใหทะเลาะเบาะ

แวงกน ใครคนใดคนหนงกจะทมกระถางเหลานนลงไปยงพนลางใหแตกกระจดกระจาย

หองครวทเคยมชวตชวาดวยเสยงโขลกและเสยงสบ กหลงเหลอเพยงเสยงทอดถอน

ลมหายใจอยางเหนอยลาของหมอหงขาวและกาตมนำ และกบขาวกคอบรรดาแกงถง

จากรานรวงในโรงตลาด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 118 11/27/14 6:33:03 PM

119

ระยะหลงๆ มา สจรตมกหลบฝนถงดนแดนอนเปนบานเกด เขาหลบฝนถง

วยเยาวของตนเอง เขามองเหนทองทงและบงบางกวางไพศาล เขามองเหนสวนครวของแม

เขาหลบฝนถงวยหนมของตนเอง เขามองเหนโรงเรยนประถมศกษาทสายถนนโรยดวย

กรวดสคราม และเขามองเหนเดกสาวถกผมเปยซงกำลงอมแมวสดำไวแนบอก แมวสดำ

ทกำลงหลบตาพรมและสงเสยงสนครางออกมาไมสนสด

“ไอแมวระยำ...”

สจรตเฝามองดอากปกรยาของแมวดำตวนน มนมกมานงเลยไลทำความสะอาด

เนอตวอยในบรเวณของทตงราวตากผา ทซงแสงแดดยามบายสองถง มนเปนแมวหนม

ทถกทำหมน แตมนกยงคงหงาวรองไปตามโถงระเบยงของตก คลอดวยเสยงของ

ลกกระพรวนทหอยคอ เนอตวของมนอวนทวนและสะอาดเอยม ขนดำเปนมนวาวอย

ในแสงแดดอน มนทำความสะอาดเนอตวไปพลาง และพกสายตาทกรงนกไปพลาง

เจานกเขาเพศผผมขนสนำตาลแกมเทา ผซงเอาแตกระโดดขนลงจากคอน เดนเลาะไปรอบๆ

กรงคบแคบ และคขนออกมาอยางเปลาเปลยว

ราวกบวากฎกตกาตางๆ มไวใหแหกหรอฝาฝน และกฎขอหนงของแฟลต

เหลานกคอการหามเลยงสตวเลยงตางๆ ไวในตก แตแลวเมอใครไดเงยหฟงอยางตงอก

ตงใจสกเพยงคร ใครคนนนกจะไดยนเสยงรองของนกตางๆ เสยงแมว เสยงหมา รวมทง

หน กระตาย และกระทงไกแจ ดงออกมาจากหองตางๆ ภายในตกแฟลต

สจรตคดฝนไปวาตกแฟลตหลงหน งกคอหมบานหน ง หองชดหน งกคอ

บานหลงหนง พลนนนเขากหวเราะออกมาอยางขนๆ เมอนกถงภมหลงของตวเอง

ของคนรก และของบรรดาเพอนบาน ทลวนแลวแตถอกำเนดขนมาในชนบทใกลไกล

ทซงดนนำลมไฟแผผายกวางใหญไพศาล แตแลววนหนงพวกเขากตองมาอยรวมกน

อยางแออดยดทะนานในตกสเหลยมแบนๆ อนคบแคบ ตองคอยยำเตอนจตสำนกของ

ตวเองไมใหลวงลำเขาไปในความเปนสวนตวของเพอนบาน ตองพยายามหลกเลยง

การปะทะกนดวยกายวาจาและใจ ตองอดทนตออากปกรยาอนหยาบคายตางๆ นานา

ของเพอนรวมตก ทงการขากถม การอวกอาเจยน เสยงโครมครามโวยวาย คำดาทอ

หยาบโลน การทงขยะไมเปนทเปนทาง การกองวางสงของรกลำหนาหองของคนอน

การฉวยหยบสงของของคนอน รวมทงเสอผาทตากราว และชดชนใน

ชดชนใน?

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 119 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

120

ชดชนในสชมพในราวตากของบญทง ขณะนงสบยาอยบนเกาอพลาสตก

หนาหอง สจรตมกลอบมองไปทผองมนเหลานน พลางกคาดเดาเอาเองวาคงไมใชของ

หญงวยกลางคนผนนเปนแน เนอผาสชมพเบาบางและมรปทรงทนสมย มนตองเปนของ

เดกสาวทมชอเลนวานำผงอยางแนแท เหลาเสอผาทผานการซกและตากโดยนายสบน

ผเปนสามของบญทง ชายวยสสบเศษๆ ผมกเดนกมหนางดอยตลอดเวลา ชายผเงยบขรม

ซงทำงานเปนพนกงานขบรถขนสงสนคาของหางสรรพสนคาแหงหนง การงานทนำพา

เขาออกไปสตางจงหวดคราวละหลายๆ วน ครนเมอไดกลบมาอยกบครอบครว เขากตองรบ

หนาทซกผาตากผาใหกบตวเองและรวมถงของลกของเมย และกระทงชดชนในเหลานน

ทามกลางเสยงบนราวไมมวนสนสดของนางบญทง เธอบนวาลกสาวคนเดยวทเอาแต

หมกมนอยหนาจอคอมพวเตอรกบเกมตางๆ หรอไมกเอาแตพดโทรศพทคราวละนานๆ

เธอบนวาสามทสบบหรมากเกนไป ชกชาเกนไป รวมทงบนวาฟาดนแปรปรวนไปตางๆ นานา

ซงสจรตคดวเคราะหเอาเองวาอาการบนดาตอเนองเรอรงเหลาน อาจมสาเหตมาจากการ

ทเธออยตดกบทมากเกนไป ดวยการงานรบเหมาชวงตดเยบเสอผาอนไมรจบสนเหลานน

นนเอง

บญทงเปรยขนลอยๆ เหมอนนกเขาคขน “ทนเหนอยไปอกสกหาหกป รอให

ลกสาวเรยนจบปรญญามการมงานทำ มนคงชวยแบงเบาภาระของพอแมไดบาง”

กอนจะพยกพเยดมาทางทสจรตนงอย “วาแตบานนนเถอะ เมอไรจะมลก

ไวเปนโซทองคลองใจ”

สจรตอาศยอยในแฟลตแหงนมาหาปแลว หลงจากทเขากบวาสนาไดตกลงใจ

ใชชวตรวมกน ระหวางเขาซงเปนชางซอมบำรงกบเธอซงเปนพนกงานฝายบญชใน

โรงงานทอผาแหงหนงยานชานเมอง เขากบเธอไดตดสนใจซอหองในตกแฟลตแหงน

แฟลตซงตงอยไมไกลจากสถานททำงานของคนทงค โดยผอนชำระเปนรายเดอน รวมทง

รถกระบะอกหนงคน โดยทไมเคยคาดคดมากอนวาวนหนงเขาจะกลายเปนคนตกงาน

ครอบครวของบญทงเขามาอาศยในแฟลตแหงนหลงจากทเขาเขามาอยราว

สองป และหลงจากททงสองครอบครวรจกมกคนกน เขาจงไดรบฟงเรองราวความเปนมา

ของครอบครวนนผานปากคำของบญทง ขณะทสบนเมอเดนสวนกบเขากเอาแตยมและ

พยกหนาใหกนเทานน ครอบครวทอพยพจากดนแดนแลงเขญมาลงหลกปกฐานใน

เมองใหญแหงน หลงตดสนใจขายผนดนอนเปนมรดกตกทอด (ผนแผนดนทปลกพชแลว

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 120 11/27/14 6:33:03 PM

121

ไดผลอยางกะพรองกะแพรง) ซอรถกระบะมอสอง ซอหองของตกแฟลต ชวตเหลอเพยง

หนทางขางหนา ไมมสถานทใหหนหลงกลบไปพงพงอกแลว คนทงสองตางขยนขนแขง

ในการงานของตน และหลอมรวมความหวงไวทจรยาผเปนลกสาวแตเพยงผเดยว

สจรตครนคดตอไป ไมนาเชอวาเพยงไมถงสามป จากเดกหญงมอมๆ ผอมๆ

ผหนง จะกลบกลายเปนเดกสาวทเตบโตอยางสะพรง เดกสาวผสวมใสชดชนในสชมพ

รวมทงชดกระโปรงนอนสชมพเบาบาง เดกสาวทเรยกเขาและครกวา “นา” เดกสาว

ทผเปนพอซกตากชดชนในให เดกสาวประเภทไหนกนนะ เขารสกขนขน เมอคดขนได

วาสองสามปมานเขากเปนฝายซกตากเสอผาและชดชนในใหกบผเปนครกเชนกนมใช

หรอกหรอ ชดชนในสดำทแลดหมางเมนและเยนชาเหลานน

ตรบจดหมายสแดงทหนาหองมแตจดหมายแจงหน ไมมสกฉบบทตกลงรบเขา

เขาทำงาน หรอเรยกไปสมภาษณ นานแคไหนแลวนะ ทเขาตองละจากบหรแลวหนมา

สบยาเสน ทเขาตองใชเงนทกบาททกสตางคอยางระมดระวง เขาใครครวญ ใชแลว

นานเทากบทบรรดานกการเมองโกงบานกนเมองยงคงลอยนวลอยนนกระมง กอนทผคน

จำนวนหนงจะออกมาชมนมประทวงบนทองถนน และการชมนมอนยดเยอยาวนานได

สงผลใหภาคธรกจตางๆ เรมเซซวน กอนทโรงงานทเขาและครกทำงานอยจะประกาศ

ปรบลดพนกงานลงจำนวนมาก โดยการจางออกเปนเงนจำนวนหนงตามอายการทำงาน

และฐานเงนเดอน และในบรรดาผเคราะหรายเหลานนไดรวมเขากบครกเอาไวดวย

เขายงคงตกงานตอเนองนบตงแตวนนน ขณะทวาสนาสามารถสมครเขา

ทำงานในทแหงใหมไดทนท นนอาจเปนเพราะวฒการศกษาของเขาทตำเกนไปในยคสมยน

ประกาศนยบตรวชาชพชนสงในสาขาชางกลโรงงาน ขณะทวาสนากระเสอกกระสนรำเรยน

จนจบชนปรญญาตรจากมหาวทยาลยเปด

เขามกลอบมองดเหลาชดชนในสชมพในราวตากหนาหอง พลางกมโนภาพไปถง

ผทสวมใสผองมน ทามกลางเสยงนกเขาคขนอยางเปลาเปลยว

บญทงเปรยถงชดชนในบางตวของลกสาวทหายไป ขณะทสจรตกำลงหลบฝน

ถงสวนกหลาบสชมพหวานซง เขากบเดกสาวผเปลอยเปลากำลงลองลอยอยเหนอสวน

แหงนน ราวกบผเสอสองตวกำลงโบกบนคลอเคลยกนอยตลอดเวลา โอบกอดและจมพต

ราวกบหลบฝนอยในภาพเขยนเหนอจรงของจตรกร

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 121 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

122

เมอเสยงบนเปรยเหลานนดงแทรกเขามาในโสตประสาท เขากรวงตกลงส

แผนพนแหงวนอนแขงกระดาง ซำซากจำเจ และเบาหววอนสดจะทนทาน เขานอนหลบ

ฝนกลางวนอยบนโซฟารมหองโถง ปลอยใหรายการตางๆ ในจอโทรทศนดำเนนไปกบ

โมงยามอนเปลาเปลยว เสยงหญงวยกลางคนขางหองยงบนดาตอไปถงการโกงกนของ

ฝายนตบคคลของการเคหะ เพราะกลองวงจรปดทตดตงอยตามทตางๆ ในตวตกนน

ลวนแลวแตใชงานไมได และเธออยากเหนหนาไอขโมยโรคจตนนอยางจบจตเลยทเดยว

กลนกหลาบเหลานนพลดพรายไปจากปลายจมกของเขา แทบจะฉวยควา

เอาไวไดอยแลวทเดยว เขานอนลมตานงๆ อยเชนนน ปลอยใหความเกยจครานชำแรกลงไป

ถงกระดกดำ พลางกจบบทครนคดไปถงคำดาทอของบญทง พลางกรสกไดถงความสาสะ

แกใจทแลนเปนรวๆ ขนมา กไหนเธอเคยกลาววารบไดกบพฤตกรรมโกงกนของบรรดา

ผบรหารประเทศมใชหรอกหรอ หากวาการโกงกนเหลานนจะโยนเศษซากมาถงเหลา

ผอยใตการปกครองบาง เธอผปาวประกาศปาวๆ ตอเพอนรวมแฟลตวาเธอเปนฝายขาง

ของนกการเมองโกงกนเหลานน เธอผม กจะกลาวยกยองสดดคณงามความดของ

พรรคการเมองพรรคนนออกมาเนองๆ ทงตอบรรดาคนคนเคย และแมกระทงคนแปลกหนา

ขณะทสจรตเมอไดยนไดฟงอยางหลกเลยงไมได เขากทำไดเพยงยม (เหยยด)

ออกมาอยางแลงไร พลางกนกดแคลนไปถงผคนทงมวลในภมภาคเดยวกนกบนางบญทง

ผคนทโงเขลาเบาปญญา ผคนทเตมใจยนจมกใหนกการเมองลากจงเพยงเพราะเศษเงน

เลกๆ นอยๆ เพยงเพราะนโยบายประชานยมทกอหนหนกหนาใหกบประเทศไปอกรอยป

พนป ตางกบเขาและวาสนาทมาจากอกภมภาคหนง ภมภาคทผคนสนใจการเมองอยาง

ลกซง เปนตวของตวเอง และเชอมนในสทธเสยงของตนเองอยางเตมภาคภม

ภมภาคทเมอใครคนใดคนหนงหนหลงจากมา และกระทงเมอใครคนนนประสบ

ความสำเรจในชวต จงจะหวนกลบไปอยางเตมภาคภม ขณะครนคด สจรตแทบไมรตววา

เขาไดลกลงจากโซฟาและกำลงเดนวนอยภายในหองคบแคบ เขาซงในขณะนชางอย

หางไกลจากคำวาความสำเรจในชวตราวสดหลาฟาดน เขาซงราวกบสตวตวหนงทตดอยใน

กรงเมอง แทนทจะกลบคนสบานเกด และเรมตนทำเกษตรกรรมธรรมชาตอยางจรงจง

บานเกดหรอ?

เขาเปดประตเขาไปในหองนอนของวาสนา ทอดกายลงบนเตยงทกอนเคยได

นอนเคยงคกน กอนจะพบวาบนเตยงนอนนนไมมกลนกายของครกแมเพยงนดนอย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 122 11/27/14 6:33:03 PM

123

ความสดชนแหงความรกใครนนปลาสนาการไปตงแตวนทเขาตกงานกระนนหรอ และ

เขาควรทจะชโทษใครหรอสงใดกน

บางคนเขานอนเปลาเปลยวอยในทนอนในหองโถง ขณะทบางคนเขาไดไปรวม

ชมนมฟงคำอภปรายของบรรดาแกนนำตอตานนกการเมองคอรรปชนจนถงรงเชา บนถนน

ราชดำเนนทเตมไปดวยมวลชนจากทวทกสารทศ

เขารสกราวกบวาเขากบวาสนาเปนเพยงคนทมาอาศยอยรวมหองเดยวกน

ชวยกนเฉลยคาใชจาย และไมมความลกซงหรอผกพนใดๆ ตอกน หญงสาวทจะกลบมาถง

ทพกในราวๆ สองถงสามทม นงกนอาหารทหนาจอโทรทศน รดเสอผาชดทำงานสำหรบ

วนพรง อาบนำแลวเขานอน กอนจะตนขนอกครงในตอนตส เพอเตรยมตวออกไปผจญกบ

ระบบการจราจรทลมเหลวตลอดกาล และการงานทหนกหนวงอกวาระ

บางวนเธอไดทงคำพดอนเยนชาไวในโสตของเขา “อยามวแตเลอกงาน งานอะไร

ทสจรตกทำไปกอนเถด”

สจรตหวนคดไปถงวยเยาวและทมาของชอของตน เขาเกดในเรอกสวนและไรนา

อนอดมสมบรณ โดยมทวเทอกเขาทอดตวเหยยดยาวเปนฉากหลง และมทองทะเล

กวางใหญไพศาลครำครวญอยไมไกล

เขาไดกำเนดขนมาในปทผเปนพอตดสนใจลงสมครรบเลอกตงเปนผใหญบาน

เมอคราวผใหญบานคนเกาถงวาระเกษยณอาย แมบอกวาพอของเขาไมไดใชเงน

สกบาทเดยวในการหาเสยง พอผไดรบวชาความรและการเขยนอานจากการบวชเรยนอย

หลายพรรษา กอนจะสกหาลาเพศมาใชชวตค กบแม พอผ ขยนขนแขงการงานและ

เปยมดวยนำใจ ตรงไปตรงมา ครนเมอพอไดรบเลอกใหเปนผใหญบานคนใหมไดไมถง

ขวบป พอกถกยงตาย และจนกระทงถงบดน ทางการกยงจบมอปนไมได นอกจาก

จบมอปนไมไดแลว คนบางคนของทางการยงปายสวาผตายไดเขาไปพวพนกบธรกจ

ผดกฎหมายเสยอกดวย

พอตงชอใหเขาวา “สจรต” ความสจรตทไดพรากพอไปจากพวกเขาสามคน

แมลก ปลอยใหแมตองยนหยดเลยงดลกอยเพยงลำพง วงวนอยกบงานนอกและงานใน

หมายใจสงเสยลกทงสองใหไดรบการศกษาในขนสงสด ดวยไมตองการใหลกๆ ตองกลาย

เปนชาวสวนชาวนาเฉกเชนพอแมและเหลากอ เขากบพชายเตบโตขนในสภาวการณ

เชนนน ในเสยงอบรมสงสอนของผเปนแมผไมยอมพายแพ แมผยยงสงเสรมใหลกๆ เรยนร

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 123 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

124

และเตบใหญไปเปนนกกฎหมาย หรอไมกนกปกครอง แมผเจบชำนำใจกบการจากไปของพอ

กบความตายทมดดำและพลอยแปดเปอนมาถงลกเมย แมจงทำทกหนทาง ไมวาจะเอาทดน

จำนวนหนงไปจำนองกบธนาคารเพอกเงน เพอปรบเปลยนจากการเพาะปลกแบบดงเดม

ไปสการเกษตรสมยใหม ตามแนวทางของเหลานกวชาการดานการเกษตร ทงการปลกพช

เชงเดยวโตเรว การใชปยและสารเคมเรงผลผลต

แตดเหมอนวาเลอดของความแขงขนมนคงของพอและแมในกายของลกจะ

เจอจางเกนไป เขากบพชายจงเตบโตขนอยางกะปลกกะเปลย ดวยผลการเรยนทอยในระดบ

กลางๆ พวกเขารลองบหรและกญชาตงแตเรยนอยในชนมธยมปลายของโรงเรยนในอำเภอ

บานเกด กอนทพชายซงมอายมากกวาเขาสองป จะขนมาเรยนตอในมหาวทยาลยเปด

แหงหนงของเมองหลวง พชายผเลอกเรยนเกยวกบกฎหมายเพอเอาใจผเปนแม พรอมกบ

ใชชวตวยหนมไปกบการสำมะเลเทเมา หญงสาว และการพนน ขณะทเขาเองกลบเลอกทจะ

เรยนตอในสาขาวชาชางกลตามทตวเองสนใจ ในวทยาลยแหงหนงของเมองหลวง วทยาลย

ทขนชอลอชาในเรองการตรนฟนแทงกบเหลาวทยาลยคอร เขาทงสองหนหลงออกจาก

บานโดยมเสยงของผเปนแมไลตามหลง “หากไมสำเรจ อยายอนกลบมาเปนอนขาด”

เขาไมรหรอกวาพชายของเขาใชชวตรำเรยนอยในมหาวทยาลยแหงนนกป

และเรยนจบหรอไมจบ แตเขารเพยงวาเขาและพชายตางกสบรดเอาเลอดและเนอจาก

หญงชราผหนงอยางไมรจบสน หญงชราผเฝารอคอยขาวคราวความสำเรจในชวตของลกๆ

ดวยใจทจดจอ ครนเมอเขาจบการศกษา และเกณฑทหารโดยสมครใจเปนระยะเวลาหนงป

กอนจะปลดประจำการ และเขาทำงานในโรงงานแหงหนงไดเพยงปกวาๆ ผเปนแมกลมปวย

ลงอยางกะทนหนและจากไปในเวลาอนรวดเรว โดยทลกทงสองไมอาจไปดใจไดทนเวลา

และหลงจากนนธนาคารเพอการเกษตรกไดเขามายดทดนทำกนทงหมดไป หลงเหลอไว

เพยงบานเกาโทรมบนผนดนเพยงกระแบะมอสำหรบทายาททงสอง

สจรตขนขน ชวตของเขากบพชายคอพชเชงเดยวโดยแทจรง

หลงจากนนไมนาน เขากไดขาววาพชายของเขาไดกลายเปนสมนปลายแถวของ

นกการเมองใหญคนหนง นกการเมองผกวางขวางและออฉาวในเรองศลธรรมจรรยาบรรณ

และโลกของเขากบพชายจงยงหางไกลจากกนไปไมสนสด เมอเขาทงสองไดตกลงขายทดน

แปลงสดทายพรอมบานโทรมๆ ใหกบญาตผใหญคนหนง กอนจะแบงเงนกนคนละครง และ

กอนจากกนในครงกระนน พชายของเขาไดเอยขนมาลอยๆ วา “ไอนองเอย อดมการณนน

อยในลนชกทเปดไมออก”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 124 11/27/14 6:33:03 PM

125

บญทงกระแทกปดลนชกโตะปงปงโครมคราม ภาพขาวการชมนมในจอโทรทศน

ทำใหเธออารมณเสยอยเนองๆ เธอรสกโกรธเกลยดชงชงเหลาคนผกอความวนวายให

เกดขนไมรจบสน ขณะเดยวกนกรสกเหนอกเหนใจนกการเมองผถกกลาวหาวาทจรต

คอรรปชน นกการเมองผเหนอกเหนใจเหลาคนผทกขยาก เหลาประชาชนคนทกขยาก

ผถกทอดทง

โลกนคอความไมยตธรรมอยางแนแท เธอผลนผลนเดนเขาออกจากหองราว

คนเสยสต เธอปดโทรทศนหนภาพขาวเหลานน (พลางนกอยากถบจอโทรทศน) เดนออกมา

ทำงานตอ ประเดยวๆ กเดนเขาไปเปดโทรทศนอกครง เพราะอกใจหนงกอยากรบรขาวคราว

ความเปนไป (พลางกภาวนาใหใครสกคนหนงจองปลายกระบอกปนไปยงหวของ

นกปราศรยปากกลาเหลานน ทำใหพวกมนลมลงทละคน-ทละคน) โลกนเลอกทจะ

ทอดทงคนยากคนจนอยางไมตองสงสย เหมอนกบทพอของเธอตายจากไปขณะทเธอ

เพงลมตาเกดไดไมนานวน

เสยงกนดาของเธอกระแทกโสตประสาทของเพอนบานอยางสจรตแรงขนและ

ถขน เขาเหยยดยม พลางครนคดไปวาหากเธอรวาเขาไดไปเขารวมการชมนมประทวง

อยบอยครง เธอยงจะคบหาสมาคมกบเขาตอไปหรอไมนะ และระยะหลงๆ มาเขาเลอก

ทจะออกมานงทเกาอหนาหองโดยเลอกจงหวะเวลาเอาไวแลว คอในชวงเชาราวๆ หกโมง

และในยามบายราวๆ หาโมง ซงในเวลาเหลานนคอชวงเวลาทเขาจะไดเฝามองเดกสาว

อยางเตมตา และไดสดดมบางกลนอยางเตมปอด เดกสาวในชดนกเรยนทกาวออกมาจาก

หอง ยมและทกทายใหเขา บางครงกถอโอกาสเยาหยอกเขาดวยนำเสยงระรกคกคก ขณะท

เรอนกายไดสงกลนแปงและนำหอมอนรญจวนออกมาบางๆ โดยมเจาแมวสนลตามตอย

ไปสงถงบนไดแฟลตชนลาง ครนเมอกลบจากโรงเรยนในยามบายแกๆ เดกสาวในชดนกกฬา

วอลเลยบอลรดรปทรงกจะมเสนหไปอกแบบ ทาเดนลงเทาหนกๆ ของเธอทำใหทรวงอก

อวบอมและสะโพกแนนหนนสะเทอนไหว และกลนกายทอบรำดวยนำเหงอนนทำให

ความคดของเขาเตลดเปดเปงไปถงไหนตอไหน และทกครงกอนทจะผลบหายเขาไปในหอง

เดกสาวมกจะหยดยนทหนากรงนกเขาพลางกดดนวเปนการสงสญญาณใหมนคขน

พรอมกบยมและขยบตาใหผเปนเจาของนก อนเปนสญญาณบางอยางทเขายากจะเขาใจ

สจรตใชเวลาในแตละวนไปอยางซมเซา หลงซกตากผาของตวเองและของครก

เขากอาจจะนอนดรายการโทรทศนไปอยางแกนๆ หรอหากคนใดทเขาไปรวมชมนมอยจน

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 125 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

126

ดกดนรงเชา เขากจะหลบใหลไปจนบายคลอย หลบใหลไปพรอมกบภาพฝนอนสบสน

วนวายไหลหลาก ในโสตประสาทอดแนนอยดวยชดคำทางการเมองอนรนแรงเรารอน

ทามกลางเสยงเพรยกของเหลามอตบและเสยงโหรององคะนง เสยงพล เสยงระเบด หรอ

เสยงปน อนไมอาจจำแนกแยกแยะ

ขณะทบางวนเขากจะนอนอานหนงสอเกยวกบพระเคร อง เกยวกบเร อง

ปาฏหารยตางๆ หรอไมกลงไปนงจบเหลาทแบงขายใสขวดเครองดมชกำลงกบคนรจก

มกคนสองสามคน ทหนารานชำของแฟลตฝงตรงขาม พลางกพดคยกนถงเรองพระเครอง

นกกรง หวยใตดน มวยต และการบานการเมอง

ขณะทบางวนเขากจะนอนดหนงแผนอยางไมรจบสน เขาเลอกดหนงบและ

หนงโป หรอไมกจะนงรถเมลไปลงยงหางสรรพสนคาทอยไมไกลจากทพกนก (ทงรถกระบะ

ใหจอดตายอยหนาแฟลต เพราะราคานำมนปรบเพมขนทกวน) ทนนเขาจะไปนงขลกอย

ทหนาแผงพระเครองตางๆ พลางกสองพระและสนทนากบเหลาเซยนพระอยางออกรส

และบางครงเขาจะซอตวเขาไปดหนงในโรงทตงอยในหางสรรพสนคาแหงนน หนงบหรอ

หนงโปบางเรองทเพงลงโรง

บางขณะสจรตถงกบครำครวญออกมาวา “ชวตเราเหลอเพยงสามสสงนเทานน

หรอ...”

บางคนเขาฝนประหลาด ฝนวาเขากลายเปนภกษหนมผกำลงจารกธดงคไปส

ทวเทอกเขา ทวเทอกเขาททอดกายอยหลงบานเกดนนเอง แมวาในชวตจรงเขากบพชาย

จะยงไมเคยไดบวชทดแทนคณใหพอกบแมเลยสกครง

สจรตกบวาสนาไมเคยไปทำบญตกบาตรทวดเลยสกครง นบตงแตทคนทงค

ไดตดสนใจใชชวตรวมกนภายในแฟลตแหงน แมวาเขาจะหลบฝนถงวดทบานเกดอยเนองๆ

บางครงหลบฝนวาเขาในวยเดกไดแอบลอดรวลวดหนามในคำคนของงานวดเขาไป เพอจะ

ไดดหนงหรอดนตรอนตนตาตนใจ กอนทจะถกพระบางรปยดกมขอมอไวอยางเหนยวแนน

กอนทเขาจะสะบดขอมออยางเตมแรงจนหลดจากพนธนาการนน พรอมสบถดวย

ตระหนกตกใจสดขด “ปลอยกนะ ไอเหย”

เขาไปเขารวมการชมนมประทวงถขน และในหวงเวลาเหลานน เขากบวาสนา

แทบจะกลายเปนคนแปลกหนาตอกน เขากบเธอตางถอลกกญแจกนคนละดอก เขาออกจาก

หองพกไปตงแตทเธอยงไมทนกลบมาจากททำงาน และเขากลบคนทพกเมอยามทเธอได

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 126 11/27/14 6:33:03 PM

127

ออกไปทำงานเสยแลว อยาวาแตไมเคยไปทำบญรวมกนเลยสกครง เพราะหลายๆ ปมาน

เขาและเธอแทบไมเคยไดนงกนขาวพรอมๆ กน และอยาวาแตการไดนงกนขาวพรอมๆ

กนเลย เพราะแมแตการไดรวมหลบนอนกราวสญหายไปจากชวตค เขาพยายามนกยอน

ไปถงกามรสในกาลกอน กอนจะรสกฉงนฉงายในตวเอง วาเขาไปพสมยในตวเธอไดอยางไร

กนนะ หญงสาวรางเลกและแบบบาง หญงสาวผวขาวซดผมสะโพกแบนและไมมหนาอก

พดนอย ไรอารมณขน แตทกคำพดนนมกแฝงซอนดวยการเชอดเฉอนใจ

เธอพด “มรถไวเปลาประโยชนทำไม หากไมรวาจะทำอะไร พามนออกตระเวน

รบซอของเกากไมเลวหรอกนะ”

หากตรองดดๆ คำพดของเธอกมเหตผลควรรบฟงอยมใชนอย แตทวาหนา

ของเขากบางเกนไป เขานกไมออกเอาเสยเลยวาเขาจะยดอาชพนนไดอยางไร แมวาเงนเกบ

กอนสดทายจะคอยๆ รอยหรอลงทกขณะกตาม และแมวาเขาจะพยายามใชจายอยาง

ระมดระวงอยางไรกตาม แตคาครองชพทสงขนทกขณะกทำใหมนพรองลงอยางรวดเรว

แมวาเขาจะเลกกนอาหารนอกบาน เลกดมสงสรรคกบเพอนฝงจากททำงานเกา หนมา

สบยาเสนแทนบหร แทงหวยใตดนนอยลง หยดซอเสอผาเครองแตงกายใหมๆ มานานแลว

ดหนงในโรงเปนครงคราว และพยายามหารายไดเลกๆ นอยๆ จากการปลอยพระเครอง

พระเหรยญใหคนคอเดยวกน

เขาพยายามกระเบยดกระเสยรถงเพยงนน และดเอาเถด ดนางแมคาทอาศย

อยในหองหองหนงของชนสาม นางผมกมาหยดยนอยทหนาหองของเขาอยเสมอๆ

พรอมกบอาหารการกนตางๆ นานา และหลงจากทเขาไดซอสนคาของนางครงหนง และ

แทนทนางจะทอนเงนจำนวนหนง (ซงไมมากมายอะไรเลย) ใหกบเขา แตนางกลบพดเอง

เออเองเอาดอๆ วา ขอใหเขาไดรวมทำบญกบนางเถด ทำบญเพอรวมกนสรางพระพทธรป

ใหวดธรรมกายนนเถด ครนเมอหของเขาไดยนชอวดแหงนนเทานน เขากรองขอเงนทอน

จากนางดวยนำเสยงทแขงเยยบ และหลงจากนนเขากไมเคยอดหนนสนคาของนางอกเลย

แมวานางจะมาหยดยนอยทหนาประตเสมอๆ พรอมกบนำเสยงกระเซาเสมอๆ “แฟนไมให

เงนตดตวไวบางเลยร”

เขากบวาสนาตางกชวยกนออกคาใชจายตางๆ ทงการผอนสงหองพก รถยนต

คาสวนกลาง คานำ คาไฟ และคาอาหารการกน และระยะหลงๆ มาเมอเกดระหองระแหง

กนขน เขามกไดยนวาสนาเอยถงบานเกดออกมาบอยๆ และยงไดยนเธอพดราวตดพอตอวา

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 127 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

128

ตวเองในทำนองทวา เธอไมนาปดบงพอแมเลย และคงดวยเหตนนททำใหเธอไมอาจ

รอดพนไปจากบาปเคราะหของชวต ใชส เพราะการใชชวตคระหวางเธอกบเขานนไมได

อยในสายตาหรอการรบรของญาตผใหญของทงสองฝาย และกอนทพอแมพนองจะขนมา

เยยมหาเธอทเมองหลวง เธอกจะเปนฝายชงกลบลงไปเยยมหาพวกเขาเหลานนเสยกอน

และแนนอน ตลอดระยะเวลาทเธอและเขาไดใชชวตรวมกน เธอจะเปนฝายปกปองตวเอง

ดวยยาคมกำเนดทกครง

ปนวาสนามอายครบสามสบปแลว เธอยงคงผายผอมและซบเซยว และแมวา

เธอจะปดบงพอแมเรองชวตค แตเธอกยงเจยดสงเงนไปใหคนทงคอยเนองๆ และนำเสยง

ทเธอกำลงพดผานสญญาณโทรศพทไปยงคนทงค แมวาเธอจะพยายามใหมนสดใส

สกเพยงใด แตเขากสมผสไดถงความเศราสรอยและความสำนกผด

จๆ สจรตกพลนคดขนมาวา ชวตคอความบงเอญอยางจรงแท...

บญทงเดนพลานราวเสอตดจน โดยมภาพขาวการชมนมประทวงในจอโทรทศน

เปนตวกระตนเรา และระยะหลงๆ มาเธอเรมทะเลาะกบเพอนรวมแฟลตบางคนทม

ความเหนตางทางการเมอง ในขณะทสจรตมกหลบเลยงทจะพดคยกบเธอเปนเวลานานๆ

โดยถาไมขลกอยในหอง เขากจะเตรไปยงหางสรรพสนคาแหงนน

และบายวนหนงทหนาโรงหนงในหางแหงนน ขณะทสจรตกำลงจะเดนเขาไป

ซอตวเพอดหนงเรองหนง พลนสายตาของเขากสะดดเขากบเดกหนมเดกสาวคหนงเขา

โดยบงเอญ เดกหนมเดกสาวในชดนกเรยนทนงซกอยในมมหนงบรเวณดานขางโรงหนง

และคนทงคกำลงกอดจบกนอยอยางพลวนเลยทเดยว ครนเมอดวงตาของเดกสาวผนน

สบประสานกบดวงตาของเขา เขากมองเหนวาดวงตาคนนระคนอยดวยความฉงนฉงาย

และความตนตระหนก ขณะทใจของเขาเองกพลอยเตนรวอยางไมทราบสาเหต

เขาอทานอยขางใน “บดซบแลวละ บญทงเอย” และลวงเอาโทรศพทมอถอ

ออกมาจากกระเปากางเกงโดยไมรสกตว กอนทกลองในโทรศพทจะทำการบนทกภาพ

ทอยเบองหนา

ดวงหนาของเดกสาวทชอจรยาหรอนำผงนนซดเผอดราวแผนกระดาษ เธอและ

เดกหนมผละออกจากกน ขณะทสจรตไดกาวเดนหายเขาไปในโรงหนงพรอมรอยยม

ประหลาดทมมปาก

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 128 11/27/14 6:33:03 PM

129

ภายในโรงหนง แมวาหนงเรองนนจะบดเดอดเลอดพลานสมปรารถนาของสจรต

แตเขากลบดมนอยางไมมสมาธ ปะตดปะตอเรองราวไมถก เพราะเขามกมองเหนแตภาพ

ของเดกหนมเดกสาวทกำลงนวเนยกนอยนนปรากฏขนแทนท โดยเฉพาะดวงตาเบกโพลง

ดวยตนตระหนกของเดกสาวผนน เดกสาวผเปนความหวงหนงเดยวของครอบครว

คนชนลาง ของคนจนเมอง เดกสาวผมกจะขลกอยแตหนาจอคอมพวเตอรกบเกมตางๆ

เดกสาวผหลกเรนลงไปโทรศพทคราวละนานๆ อยทลานหญาดานหลงตกแฟลต เดกสาว

ทเดนผานหนาเขาไปดวยชดกางเกงขาสนกดและเสอยดคอกลมรดรป ทรวงอกและ

สะโพกสะเทอนไหว (ราวกบกำลงเอยบางถอยคำแกเขา) และกลนเหงอกายของเธอทำใหเขา

ถงกบปนปวนรญจวนใจ

และแลวบดนเดกสาวกไดฉกพนธสญญาแหงครอบครวนนลงเสย ฉบพลนเขา

มองเหนภาพของนายสบนผเอาแตเดนกมหนางดอยตลอดเวลา นายสบนผซกตากชดชนใน

ใหลกเมย ฉบพลนเขามองเหนภาพของนางบญทงผขบเคลอนทกสงอยางในครอบครวใหรด

ไปขางหนา หญงวยกลางคนผมวาจาฉาดฉาน ทมเทชวตใหกบการงานจนลมนอนลมกน

เพอลกสาวอนเปนความหวงของวนพรง ความหวงทจะมบานเดยวสกหลงหนง และการงาน

อนมนคงของผเปนลกสาวหนงเดยว และแลวบดนเดกสาวกไดฉกพนธสญญาแหงครอบครว

นนลงเสย ดวยวยทพสทธสดใสและเปยมดวยพลงกายใจ

สจรตดหนงเรองนนไมรเรอง ดวยในหวของเขามแตเรองราวและภาพของ

เดกสาวหมนเวยนซำๆ โดยไมรตว มอทงสองของเขากำแนน กรามทงสองของเขาขบแนน

และเขารสกโกรธเกลยดเดกสาวผนนอยางจบจต และถาหากบงเอญเดกสาวผนนเปน

ลกสาวของเขา แนนอน เขาจะฆาเธอดวยมอของเขาเอง

ในทสดเขากเดนออกมาจากโรงหนงอยางกลางคน เขาเหลอบมองมมหนงขาง

โรงหนงทบดนวางเปลา แตทวาดวงตาทเบกโพลงอยางตนตระหนกยงประทบอยทนน

ราวกบดวงตาของนกตวหนงทถกแมวตวหนงตะปบ

สจรตนงจองดวงตาทเบอนหลบของเดกสาว ใหหองหองหนงของโรงแรมเลกๆ

รมถนนราชดำเนน ทามกลางสายฝนกลางฤด

เดกสาวอยในชดกางเกงยนสและเสอยดสเหลองรดรป (เสอยดทเขาซอใหเธอ)

เมอบายวนวานนเอง ขณะทเธอกลบจากโรงเรยนและกำลงจะเดนผานเขาไป และขณะท

ผเปนแมของเธอกำลงกนดาบรรดานกประทวงอยในหอง เขากยนโทรศพทไปขางหนาเธอ

พรอมกบเอยดวยรอยยมประหลาดทมมปากผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 129 11/27/14 6:33:03 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

130

“รปของหนอยในน”

และนนทำใหบายของวนนเขาไดมานงประจนหนาอยกบเดกสาวทกระสบ

กระสายสบสน ดวงตาคนนคลอดวยนำตาบางๆ กลนฝนและกลนถนนเบองลางลอยฟง

เขามาในหอง กอนทเขาจะดงเดกสาวเขามาโอบกอด และถาหไมฝาดไป เขาคดวาเขา

ไดยนเสยงคขนของนกเขาดงมาจากทไกลๆ

เขาปลอยเดกสาวกลบออกไปในยามบายคลอย กอนจะผลอยหลบไปถงมดคำ

และตนขนภายในหองทอวลอยดวยกลนของเดกสาว เขาตนขนดวยความกระฉบกระเฉง

ดจมาหนม พลงชวตทราวเรนหายไปกอนหนานไดกลบคนมาอยางสมบรณแบบ เขาสำรวจ

ดเรอนรางของตวเองในกระจกเงา พลนพบวาวยหนมไดกลบคนมา

เขาเดนออกจากโรงแรมในยามคำคลอย ระเรอยไปตามฟตบาท กอนจะเขาไปนง

รวมฟงคำปราศรยกบผองผชมนมมากหนาหลายตา และคำคนนเขารสกคกคกอยางผดปกต

ทงโหรองและตบมออยางไมร เหนดเหนอย สาสะใจไปกบเหลาถอยคำแหลมคมและ

บาดเฉอนของผปราศรยเหลานน และรสกราวกบวามเดกสาวมานงอยเคยงขาง และเขา

แทบจะรอใหถงวนพรงนไมไหวเลยทเดยว...

บญทงบนวาลกสาวดงออกมาจากหอง วาเลนกฬาแทๆ แตทำไมจงอวบอวนขน

ทกวน กอนจะหนไปดาทอพวกททำใหบานเมองเดอดรอนวนวาย เหลาผประทวงทเอาแต

โหรองและตบมอจนโลกสนสะเทอน

สจรตยอมปลอยใหรถกระบะหลดลอยไป เพราะผอนสงไมไหว ระยะหลงๆ

มาเขามกปลอยใหนกเขาในกรงคขนอยางเปลาเปลยว บางวนกลมเตมนำเตมอาหารใหมน

ในหวของเขามแตเรอนรางเปลอยเปลาของเดกสาว เสยงครวญครางทดงราวลมพาย

ชดคำทางการเมองตางๆ นานา

เขากลายเปนแมวดำตวนน แมวทเพงอมจากเลอดเนอของเหยอทมนตะปบได

แมวทกำลงแลบลนเลยปากอยางบรมสข ดวยเลอดเนอของเหยอไดกระตนใหสญชาตญาณ

ของมนกลบคนมาดงเดม สญชาตญาณอนคมกรบ ดบเถอนและสขมคมภรภาพ

จๆ เขาแววยนถอยคำของพชายดงขนในโสตประสาท “ไอนองเอย อดมการณนน

อยในลนชกทเปดไมออก” พชายผสาบสญไปจากชวตของเขา ในโลกทเตมไปดวยคำโปปด

และการทจรตฉอโกง ในโลกทเราตางเดนสวนกนไปมาและแยมยมใหกนดวยหนากาก

ทหนาแนน ในโลกทมนษยถอกำเนดขนมาพรอมกบสายเลอดแหงการโกงกนและการ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 130 11/27/14 6:33:04 PM

131

ทำลายลาง เขานกถงตอนเปนทหารเกณฑ หลงจากผานพนการฝกอยางเขมขนหนกหนวง

เขากบเพอนบางคนไดถกสงตวไปประจำอยในบานของนายพลผหนง เพอทำหนาทรบใช

อยางขนแขงตอสมาชกทกคนในครอบครวนน พวกเขาทำงานกนทกอยาง ทงดแลสนามหญา

สตวเลยง ลางรถ ขบรถ จายตลาด ทำความสะอาดบาน ทำครว ซกตากเสอผา รวมทง

ชดช นในของทกคน ทามกลางวาทกรรมของบรรดานายพลทหารผเปนใหญเปนโต

ทงหลาย วาการรบใชชาตเปนหนาทและเปนเกยรตของลกผชายทกคน เขาคดอยาง

ขนขน “ซกชดชนในใหคณนายและลกๆ นนะนะ คอการรบใชชาตอนนาภาคภมใจ”

มหนำซำหลงปลดประจำการ นายพลผนนยงทำเรองขอเหรยญทหารผานศกใหกบเขา

และเพอนเสยอก

การชมนมประทวงดำเนนมาถงเชาวนหนงในสายฝนปลายฤด กอนทกองกำลง

ทหารจะออกมาทำการปฏวตรฐประหาร การปฏวตรฐประหารทไมมใครตองสญเสย

เลอดเนอ ทามกลางเสยงสดดของเหลามวลชนดงกกกองโลกา กองกำลงทหารและ

ขบวนรถถงไดเคลอนออกมายดครองสถานทสำคญๆ ไวไดอยางเบดเสรจเดดขาด ขณะท

ผนำโกงกนและพวกพองไดหลบหนออกนอกประเทศ บนถนนหนทางของเมองเตมไปดวย

ดอกไมหลากส เหลาปลายกระบอกปนของรถถงและของเหลาทหารเตมไปดวย

ดอกกหลาบสหวาน

สจรตกเชนเดยวกนกบคนอนๆ เขาเสยบดอกกหลาบสแดงเลอดนกเขากบ

ปลายกระบอกปนของทหารนายหนง กอนจะกลบคนทพกดวยหวใจพองโตคบอก หลงจาก

ทเขาไดออกจากทพกมาถงสามวนสามคน เพอรวมในการประทวงอนเขมขนสกงอม

ถงหองพกราวๆ สามทม ขณะวาสนานงอยทโซฟาและกำลงเฝาดการแถลงการณ

ของคณะปฏวตสลบกบละครปกตของทางสถาน กอนจะหนมาทเขาและเรมตนเลาถง

เรองราวทเกดขนในหวงเวลาสามวนสามคนทเขาไมอย เธอเลาวาเธอสะดงตนจากหลบใหล

ดวยเสยงกรดรองทดงมาจากหองของนางบญทง กอนทหจะจบความไดวาเดกสาวทชอ

จรยาผนนกำลงตงทองออนๆ เธอไดยนเสยงเกรยวกราดนาขนหวลกของผเปนพอ เสยงทบต

เสยงกรดรอง และเสยงหามปรามของผเปนแม กอนทเธอจะผลอยหลบไปอกครง ครนเมอ

กลบจากททำงานในหวคำของวนถดมา ขณะเดนสวนกบนางบญทงโดยบงเอญทโถง

ทางเดน (นางกลบมาเอาเอกสารบางอยาง) เธอจงไดรบรขาวรายจากปากของนางบญทง

เองเลยวา บดนสามของนางยงนอนไมรสกตวอยในหองฉกเฉนของโรงพยาบาล หลงจาก

ผเขยนชะตากรรม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 131 11/27/14 6:33:04 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

132

ทเขาไดทบตลกสาว (ตงแตเกดกระทงโตเขาไมเคยตเธอสกแปะ) เขาไดพามอเตอรไซค

ออกไปนงดมกนเหลาในตลาดจนเมามาย กอนจะพามอเตอรไซคไปลมควำจนบาดเจบ

สาหส และครนเมอนางบญทงกระหดกระหอบกลบมาจากโรงพยาบาล นางกไดพบวา

ลกสาวไดกลนกนนำยาลางหองนำเขาไปเสยแลว และบดนทงพอและลกกไดเขาไปนอน

อยในโรงพยาบาลเดยวกน...

สจรตผละจากวาสนาแลวเดนออกมานอกหอง เขารสกราวกบวาโลกกำลง

ถลมทลาย ความพองฟในหวงอกกอนหนานนไดหดแฟบลงฉบพลน เขามองเหน

บานประตหนาหองของนางบญทงถกปดลอคดวยกญแจ กอนจะมองเหนวานกเขาในกรง

ไดหายไปเสยแลว และทพนลางมเพยงปกขนสนำตาลแกมเทาตกหลนอยสามสอน และ

หางออกไปไมไกลนก เขาเหนเจาแมวดำกำลงเลยปากและเนอตวอยอยางสบายใจ เขาคดวา

เขากำลงหลบฝนอยอยางแนแท เปนไปไดอยางไรกนทนกซงถกขงอยในกรงแนนหนาจะถก

แมวตวหนงลากออกมาเขมอบได หรอวาเปนวาสนานนตางหากทถอวสาสะปลอยนก

ของเขา คดไดดงนนเขาจงผลนผลนกลบเขาหองอยางขนเคอง ขณะเดยวกบทวาสนา

หนมาสบตากบเขาแลวเอยดวยนำเสยงเยยบเยน

“ชาตนจะไมมลกอยางเดดขาด ดส”

และดวยถอยคำนนกดาลใจใหเขาเกดความพลงพลานอยางประหลาด กอนท

เขาจะลากเธอเขาไปในหองนอน และโถมเรยวแรงทงหมดทมอยกระทำตอเธออยาง

ปาเถอนรนแรง ทงตบตและลวงลำเขาไปในเธอ เธอผบอบบางและซบเซยว ทามกลาง

เสยงกรดรองราวสตวบาดเจบ

สจรตสะดงตนขนในกลางดกลกลบ เขาไดยนเสยงกรดรองดงมาจากทใดทหนง

ราวกบเสยงหลอกหลอนของจตใตสำนกในความหลบฝน

ในความมดสลวนน เขามองเหนหญงผซกซมคนหนงกำลงสะอนไหอยางแผวเบา

ขณะกำลงเกบเสอผาและขาวของตางๆ ลงกระเปาเดนทาง

และไดยนเสยงหงาวรองของแมวดงมาจากทไกลๆ เสยงหงาวรองทแฝงอย

ดวยความปรารถนาอนเรนลก และมดดำอยางทสด

เรวตร พนธพพฒน

ธนวาคม 2556

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 132 11/27/14 6:33:04 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 133 11/27/14 6:33:04 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

134

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 134 11/27/14 4:28:59 PM

135

“ตอกตอย”นทธ ศศวมล

ในหมบาน ก. ใครๆ กรกนทงนน วาตอกกบตอยเปนเพอนกน และสนทสนมกน

มากขนาดไหน ...

ทกๆ เชาวนเสารและวนอาทตย ตอกกบตอยจะชวนกนออกมาเลนทถนน

ในหมบานจนกลายเปนภาพชนตา...

แตเชาวนหนงเกดเหตการณบางอยางททำใหทกอยางเปลยนไป...

เชาวนอาทตยวนนนอากาศสดชน เยนสบาย เพราะเปนหนาหนาว (ทไมหนาว

แคเยนๆ) และมผนเมฆบางๆ กางกนแสงแดดเชาใหแผรศมแรงรอนลงมาบนโลกไดเพยง

นอยนด เยนสบายจนใครๆ ในหมบานและบรเวณใกลเคยงไมอยากลกจากเตยง...

เวนแตสองหนมนอยเพอนคหวยแปดขวบ วนนตอกและตอยตางมของเลนใหม

มาอวดกนเสยดวย ตอกจงจกรยานคนงามออกมาจากบานดวยสหนายมแยมราเรง

จกรยานรนใหมคนสวย แบบเดยวกบทเพงออกโฆษณาทางโทรทศน

ตอยเองกจงออกมาเหมอนกน แตทตอยจงมาไมมลอ มแตขา... มอยสขาดวยกน

ลกหมาตวนอยๆ สดำขนฟนาเอนดวงดกดกเคยงขางเจานายคนใหมมาอยางราเรง

เปนเรองธรรมดาทเพอนทงสองจะแบงปนของเลนกน ตอกเลยใหตอยยม

จกรยานขบ และตอยกใหตอกยมลกหมาจง...

เดกๆ ทงสองตนเตนกบของเลนใหมเปนอนมากและเลนอยดวยกนอยาง

สนกสนาน

อยางทบอก...วนนนในหมบานอากาศเยน ฟาครมและเงยบมาก เงยบจนออกจะ

นาเบอ “ตอกตอย”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 135 11/27/14 6:33:14 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

136

ตอกจงเกดความคดในทางสนกทตางไปจากทกวน

“ตอย เราขามไปเลนกนทสนามหมบานตรงขามกนดกวา เผอไดเจอคนอนๆ บาง”

“ไมไดหรอก เดยวแมขาเอาตาย จะขามไปตองรอแมเอารถออกแลวพาไป

รอสายๆ หนอยแมกตนแลว”

“เองไมอยากลองขามไปเองเหรอ จะไดเอาจกรยานไปลองถนนหมบานนนดวย

ถนนอยางโลงเลยนะเวย”

ตอยเรมลงเล “เออ ดเหมอนกน จะไดมทใหไอดกดกวงเลนไกลๆ” เดกชาย

กมลงมองลกหมาทกระดกหางใหเหมอนจะบอกวาเอาไงเอากนเจานาย

แลวเดกชายทงสองกพากนไปยงสถานทตองหาม คอถนนใหญหนาหมบาน

ตอกจงหมาของตอย และตอยกขจกรยานของตอก พากนขามถนนใหญดวยหวใจทเตน

ไมเปนสำ พวกเขาไมเคยขามถนนใหญโดยทไมมทางมาลายและสะพานลอยมากอนเลย

ถนนเงยบเชยบจนนาแปลกใจ แตจะวาไปอากาศอยางน เปนใครกคงไมอยาก

ออกจากบาน ยกเวนคนทมความจำเปนตองออกมาจรงๆ

ขณะทตอก ตอย ดกดกและจกรยาน เดนทางมาไดครงถนนใหญนน รถเกงสขาว

หมนเกาๆ คนหนงกพงเขามา!

คณมชฌม เปนหวหนาฝายผลตของโรงพมพแหงหนง ตองไปทำงานแตเชาแลว

กลบดกมาสองอาทตยตดตอกนโดยไมไดหยดแมแตวนเดยว (และไมไดโอทเพราะ

หวหนางานไมมสทธเขยนโอทใหตวเองตามนโยบายของบรษท) เพราะทางบรษทเพงได

งานดวนนรกแตกมาจากสำนกพมพใหญทเปนลกคาประจำ จำเปนตองเรงผลตหนงสอ

ชอดงจำนวนหาหมนเลมใหทนตามกำหนดเวลา

เมอคนหลงจากกลบถงบานตอนเทยงคนครงภรรยานงหนาบงอยทโตะอาหาร

รองไหฟมฟายอยนานสองนานวาลมวนเกดของเธอ คณมชฌมเลยตองหาหนทางปลอบโยน

ภรรยาทงไมแขงและไมนวมจนเธอยอมใหอภยเอาตอนตสาม พอตสคณมชฌมสะดงตน

เพราะลกชายวยหาขวบเดนรองไหมาหา บอกวานอนฝนราย คณมชฌมเลยตองเดนไป

นอนเปนเพอนลก พอตหาคณมชฌมกตองตนขนมาอกครงเพราะตองรบอาบนำแตงตว

ไปทำงาน ถาออกไปชาอาจจะไมทนเพราะททำงานอยไกลจากบานมาก คณมชฌมลม

เสยสนทวาวนนมนวนอาทตย รถไมตด ไมตองรบกได

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 136 11/27/14 6:33:14 PM

137

เพราะฉะนนจงไมนาแปลกใจทคณมชฌมงวงนอนเอามากๆ ตอนทขบรถมาถง

ถนนหนาหมบานของตอกกบตอยและเรมสปหงกตอนนนพอด

คณมชฌมคลบคลายคลบคลาวากำลงขบรถแตจำไมไดวาขบไปหรอขบกลบ

เอ...หรอเขากำลงนอนหลบอยแลวฝนวาขบรถ...

เดยวนความฝนของคณมชฌมมนสมจรงสมจงขนทกท อยางตอนนคณมชฌม

กฝนวากำลงขบรถแลวกมเดกผชายสองคนเดนจงหมากบขจกรยานตดหนารถ

ตอกตกใจปลอยมอจากหมาแลวกระโดดหลบไปทางซาย สวนตอยกตกใจ

สละจกรยานกระโดดหลบไปทางขวา

คณมชฌมนกวาตวเองกำลงฝนแตกกระทบเบรกโดยอตโนมตแลวกสะดงเมอ

สายเขมขดนรภยกระชากตวจนจก และรสกวารถแลนทบอะไรบางอยาง และสงๆ นนกำลง

แตกหกอยใตลอรถ

เสยงกรดรองดวยความเจบปวดดงลน คณมชฌมใจหายวาบ สตสมปชญญะพง

กลบเขารางครบรอยทนท แตความตกใจทำใหยงคงนงนงตวแขง ขยบเขยอนตวไมได

คณมชฌมทบทวนภาพทเหนและเหตการณทเกดขนอยางขวญเสย เขาขบรถทบเดก !

คณมชฌมนกอยากจะเปนลมขนมาตอนนนแตกไมเปน รสกวาตวเองสนไปหมด

ทงภายนอกและภายใน หวใจตอนนเหมอนลกมะมวงสกทเคยขยมกงเพอใหรวงเมอ

ตอนเดกๆ จะหลนไมหลนแหล...ในวนาทตอจากนนเหนหนาลกเมย เหนหนาพอแม ถาตอง

ตดคกจะทำอยางไร นองแอผชวยทบรษทตองอกแตกตายแนถาตองรบผดชอบงานแทนเขา

ทงหมด ทำไมกไมทำประกนไววะ คณมชฌมคด เมอเดอนกอนเพอนสนทมาเสนอขาย

ประกนอบตเหตชนพเศษเลศเลอทจะจายคาความเสยหายใหกบบคคลทสามเตมวงเงน

แตเขาปฏเสธไป แลวนพอแมเดกจะมาฆาเขาไหม...

ความเครยด ความดนพงขนพรอมๆ กน แลวคณมชฌมกเปนลมหมดสตไป...

คนทงหมบานวงกรกนออกมาทนททเสยงกรดรองดงสนนนนทำลายความ

เงยบสงบลง

ตอกกบตอยยงคงนอนนงอยคนละฟากถนน คงเพราะความตกใจมากกวา

อยางอน เดกทงสองโชคดทกระโดดออกมาพนวถรถแลว แตกโชครายกยงมอยบาง

เหมอนกน...

“ตอกตอย”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 137 11/27/14 6:33:14 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

138

เสยงกรดรองดงแสบแกวหนนดงออกมาจากปากเลกๆ ของเจาดกดก ทโชค

ไมเขาขาง ถกรถชนเขาเบาะๆ ทำใหขาหลงขางซายหก ลกหมานอยรองครวญครางอย

กลางถนนอยางนาสงสาร

จกรยานคนสวยของตอกกโชครายเชนกน มนนอนตะแคงอยใตทองรถในสภาพ

บบบบ ตอกกบตอยรสกเหมอนหวใจจะสลาย ตางคนตางวงเขาหาของรกของตนเอง...

ตอกโกรธตอยทปลอยใหจกรยานคนสวยถกทบบแบน ตอยกโกรธตอกท

ปลอยใหดกดกถกรถชนขาหก

แลวตอกกบตอยกกระโดดเขาตอยกนนวเนย

ไทยมงมเพมจำนวนขนอยางรวดเรวจนไมนาเชอ นกขาวไมรมาจากไหนกลมรม

ถายรปกนวนวาย พอกบแมของตอกกบตอยเขามาดงแยกลกของตวเองออกจากกน

พลางตอวาอกฝายหนง “ลกคณทำจกรยานลกผมพง คณตองจายคาเสยหาย”

“น จะบาหรอไง ไมเหนเหรอวาลกคณทำลกหมาของลกผมขาหก คณตอง

รบผดชอบคารกษา”

“จกรยานลกผมราคาเปนหมนนะ”

“หมาลกผมกเปนหมนเหมอนกน”

“กะอแคหมาตวเดยวจะอะไรนกหนา”

ไทยมงคนหนงรบพดแทรกเขามา “แคหมาเหรอ คณพดแบบนไดไง หมากเปน

ชวตหนง รเจบรตายเหมอนคณ ฉนอยมลนธทำเพอหมา ฉนจะฟองคณขอหาทารณกรรม

สตว” พดพลางรบอมหมาเพอจะพาไปหาหมอ

“โธไอพวกปญญาออน เรยกรองความรกจากคนไมไดกเลยไปหาเอาจากหมา

กฎหมายทารณสตวบานเรายงไมมโวย ไมตองทำมาข”

มลนธทำเพ อหมาวางหมาลงกบพ นแลวรบกดโทรศพท พดดวยนำเสยง

โกรธเกรยว “ฮลโหล...รบตามพวกเรามาทหนาหมบาน ก.ดวน มเรองแลว”

“ไมตองไปวาลกคนอนเลย ลกคณนนแหละ เอาจกรยานออกมาทถนนใหญ

ไดยงไงหมวกกนนอกกไมม มนผดกฎจราจรนะ” ไทยมงอกคนวา

“ขจกรยานเปนเรองทด ลดภาวะโลกรอน สขภาพแขงแรง รถยนตตางหาก

ทตองหลบให” สมาชกจากชมรมทำเพอจกรยานทมงอยดวยพดขนบาง

“แตทนไมมเลนจกรยาน ยงไงเดกนกผดอยด”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 138 11/27/14 6:33:14 PM

139

ชมรมทำเพอจกรยานขบเขยวเคยวฟน “ฮลโหล โทรตามพวกเรามารวมกนท

หนาหมบาน ก.ดวน มเรองแลว”

ใครคนหนงเปดประตรถคณมชฌม แลวเขยาแรงๆ “คณๆ ไมตองมาทำเปน

หลบเลย ลงมาเจรจากบผเสยหายกอน”

คณมชฌมไมตน เพราะรางกายออนลาสะสมประกอบกบความเครยดฉบพลน

ทำใหเสนเลอดในสมองแตก และสวนหนงไหลรนออกทางห

“เฮย มาดนเรว คนขบเปนอะไรไมร” นกขาวรบถายรปจนแสงแฟลชวบวาบ

ไปหมด

โทรศพทมอถอของคณมชฌมดงข นเปนเสยงเพลงโดเรมอนตามทลกชาย

แนะนำ ไทยมงคนหนงรบกดรบ

“ฮลโหล มชฌม เมอไหรจะมาถง มวไปอยทไหน งานมากองรอนายแลวนะ

รบมาเคลยรดวน”

“นมนวนอาทตยนะครบ คณยงจะใหเขาไปทำงานอกเหรอ แลวอกอยาง ตอนน

เขา...” ไทยมงคนนสงกดอยสมาพนธทำเพอลกจางพอดพอด

“ไมตองมาอางปวยเลยนะ ถงนายตายนายกตองลากศพมาทน งานนดวน

นรกแตก อกสบนาทถายงมาไมถงฉนจะตดเงนเดอนนาย”

สมาชกสมาพนธทำเพอลกจางกดวางสายแลวโทรออกทนท (ตอนนนเขาลมนก

ไปวาไมใชโทรศพทตวเอง) “ฮลโหล ทสมาพนธมใครอยบาง ตามออกมาทหนาหมบาน ก.

ใหหมด มเรองแลว”

ครงชวโมงตอมาการจราจรหนาหมบาน ก. กถกปดไปโดยปรยายเพราะมผคน

จำนวนมหาศาลทงนกขาว มลนธทำเพอหมา ชมรมทำเพอจกรยานและสมาพนธทำเพอ

ลกจาง ตอก ตอย พอแมของตอก กบตอย ภรรยาของคณมชฌม หวหนางานของคณมชฌม

(ทยงคงโทรสงงานอยตลอดเวลา) คนในหมบาน คนนอกหมบาน คนทไมเกยวอะไรเลยแต

อยากมง มารวมตวกน ณ จดเกดเหตหลายรอยคน กลายเปนสงครามการโตเถยงเรองสทธ

หนาท และความชอบธรรมกนอยางมโหฬารทสดเทาทเคยเปนมา จนในทสดตอกกบ

ตอยเรมเบอและกไมมใครสนใจเดกทงสองคนอกตอไป เดกทงสองจงพากนเดนกลบบาน

ของตนเอง

“ตอกตอย”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 139 11/27/14 6:33:14 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

140

คำวนนนรายการขาวชอดงชองหนง ถายทอดการสมภาษณสดภรรยาของ

คณมชฌมกำลงนงรองไหอยทหนาโรงพยาบาล โดยมบรรดาสมาชกสมาพนธทำเพอ

ลกจาง มาใหกำลงใจกนอยางเนองแนน

“อะไรนะครบ นคณหมายความวาคณมชฌม ตองตรากตรำทำงานอยางหนก

ตงแตเชายนดก โดยไมมวนหยดพกเลยมาสองอาทตยแลวอยางนนเหรอ” พธกรยอดนยม

เนนนำเสยงหนกเบาเพอเพมอารมณ

“คะ” ภรรยาคณมชฌมสะอน โดยมลกชายนงหาวอยบนตก “โอทกไมเคยได

เลยดวยซำคะ ทางบรษทบอกวาเปนนโยบายลดคาใชจาย หวหนางานไมมสทธเขยนใบขอ

โอทใหตวเองคะ”

เสยงโหฮาดวยความไมพอใจดงมาจากกลมสมาพนธทนท จนตวแทนตองออกมา

ขอใหอยในความสงบ

“เมอเชาผมบงเอญรบโทรศพทแทนคณมชฌม เจานายของเขาไมฟงอะไรเลย

แถมยงพดอกวาถงตายกตองลากศพมาทำงาน และถาไปชาจะตดเงนเดอนอกดวยครบ”

สมาชกสหพนธทอยในเหตการณเมอเชากลาวขน

“แลวนตงแตคณมชฌมเขาโรงพยาบาลเพราะการเจบปวยอนเนองมาจาก

การทำงานน มตวแทนของทางบรษทมาเยยมหรอแสดงความรบผดชอบอยางไรบางแลว

ครบ” พธกรวาตอ เนนนำหนกทคำวา การเจบปวยอนเนองมาจากการทำงาน

ภรรยาของคณมชฌมสายหนา “ยงไมมใครมาสกคนเลยคะ”

นองแอ ผชวยของคณมชฌมทถอกระเชาเยยมพรอมซองเงนจากบรษทมายน

ลบๆ ลอๆ ขาสนอยหนาโรงพยาบาลพลางฟงสมภาษณอยพกใหญ และเมอเหนสหนา

ขงขงนากลวของบรรดาชาวสมาพนธทำเพอลกจาง เธอกตดสนใจเอาวนาทนนเองวา

กลบไปตงหลกกอนดกวา

“อยางนมนผดกฎหมายแรงงานหลายขอเลยนะครบ” ตวแทนสมาพนธตะโกน

ขนมา

“เอาเถอะครบ ตอไปนคณมชฌมถอวาเปนสมาชกของสมาพนธของเรา

ทางเราจะดแลและเรยกรองสทธของลกจางใหกบคณมชฌมเองครบ”

เสยงเฮรบดงสนน ตลอดทงรายการไมมใครพดถงเร องทคณมชฌมขบรถ

ชนลกหมาและจกรยานเมอเชาเลยสกคน...

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 140 11/27/14 6:33:14 PM

141

อกชองหนงรายการเพอนหมากำลงถายทอดสมภาษณสดเชนกน เพอนสมาชก

มลนธทำเพอหมานงกนอยเตมหองสง

“คดดนะคะ เขาปลอยใหนองดกดกนอนรองดนครวญครางอยกลางถนน

ไมมใครกาวเขามาชวยเลยสกคน ลกหมากตวแคนเอง”

คนเลาเลาพลางนำตาซม “แมแตเจาของหมากไมสนใจนะคะ คดแตจะเรยก

คาเสยหาย ฝายตรงขามกพดวากแคหมาตวนงจะอะไรกนนกหนา”

พธกรสาวมสหนาไมพอใจตามไปดวย “พดแบบนออกจะใจดำไปหนอยนะคะ”

“ไมแคนนนะคะ พอเราบอกวาหมามนกมจตใจ มความรสกเหมอนกน เขากพดวา

ไอพวกปญญาออน เรยกรองความรกจากคนไมไดกเลยไปหาเอาจากหมา แลวกบอกวา

กฎหมายปองกนการทารณสตวบานเรายงไมม ทำอะไรเขาไมไดหรอก”

“ตายจรง” พธกรมสหนาตกใจ สมาชกมลนธทนงอยในหองหลายคนพมพำกนดา

ดวยความเจบแคน “จรงๆ กฎหมายปองกนการทารณกรรมสตวมแลวนะคะ เพงผานเมอ

หลายเดอนทแลว แตวาถากรณรถชนน...”

หญงสาวคนแรกเรมรองไห เพอนสมาชกอกคนจงพดแทน “จรงๆ แลวนองเขา

ตงใจดนะคะ เหนหมาเจบกอยากจะเขาไปชวย แตโดนวามาอยางนมนเสยกำลงใจหมดเลย

คะ ไมรวาคนแบบนเขาโตมาแบบไหน พอแมเขาไมไดสอนใหมความเมตตาตอสตว

รวมโลกบางหรอไง แลวทพดถงกฎหมายทารณสตวนแสดงวาเขาอาจจะเคยมประวต

ไลทำรายสตวเลยงทงของตวเองและคนอนมามากแลวโดยไมรสกผดเลยกได”

“แลวตอนนนองดกดกเปนยงไงบางคะ” พธกรถาม

“ปลอดภยแลวคะ ตอนนอยทโรงพยาบาลสตวคะ”

พธกรถอนหายใจอยางเครยดๆ “ทานผชมคะ ประเทศของเรามชอเสยงมานาน

ในเรองของความสภาพ ใจดและเปนเมองพทธ แตเหตการณทเกดขนเมอเชานไมไดเปน

อยางนนเลย แสดงใหเหนวาคนเราเดยวนมความเหนแกตวและไรความเมตตาตอเพอน

รวมโลกเพยงใด

มงานวจยทางจตวทยาระบวาคนทชอบทำรายสตวเล ยง จะสงสมนสยใน

การชอบทำราย ชอบความรนแรง และจะสนกกบการกระทำโหดรายทารณทหนกขนเรอยๆ

ใครจะรวาวนหนงเขาจะเปลยนจากทำรายหมามาทำรายลกๆ หลานๆ ของเราวนไหน

ในเมอมนเปนอยางนแลว เรากคงไดแตหวงคะ วาภาครฐจะใหความสำคญกบการบงคบใช

“ตอกตอย”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 141 11/27/14 6:33:14 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

142

กฎหมายปองกนการทารณสตว เพอทเราจะปองกนปญหาความรนแรงทจะเกดขนใน

อนาคตไดคะ”

“ประเทศเจรญแลวทกประเทศเขามเลนจกรยานกนหมด มนไมใชเรองยงยาก

อะไรเลยจรงๆ นะครบ แตผใหญบานเราไมเหนความสำคญกนเลย” สมาชกชมรมทำเพอ

จกรยานทอยในเหตการณมหาสงครามตอก-ตอยเมอเชากลาวขน ในรายการทวอก

รายการหนง “ตอนนทกประเทศกำลงตนตวกนเรองภาวะโลกรอน จกรยานเปนทางออก

ทดทสดทางหนง ทงชวยลดมลภาวะทางอากาศ ทางเสยง ลดปญหาการจราจร ลดภาวะ

โลกรอน ทำใหสขภาพรางกายแขงแรง แตทำไมไมมใครเหนความสำคญเลย แมแต

นองคนเมอเชา การทเขาจะนำจกรยานมาขบนถนนผมวาเปนเรองทควรจะชนชมเขา

ไมใชจะไลคนขจกรยานทกคนออกไปจากถนนเพราะวามนไมมเลนจกรยาน”

สมาชกชมรมทำเพอจกรยานพยกหนาหงกหงกสนบสนน

“แลวคณคดจะดำเนนการเรองนตอไปอยางไรคะ” พธกรรายการสภาวะโลกเรา

ทกวนนถามขน

ประธานชมรมทำเพอจกรยานตอบอยางมงมน “เราดนรนเรยกรองเรองน

กนมานานเกนไปแลว ตอไปนเราคงตองขอความชวยเหลอ”

“จากไหนคะ”

“อาจจะตองเปนองคกรเอกชนททวโลกใหการสนบสนน บางทอาจจะเปน

มลนธเพอสนตภาพและโลกสเขยว”

เชาวนจนทรนนทหมบานของตอกกบตอยกดำเนนไปตามปกต ตอกกบตอย

ไปโรงเรยน สวนพวกผใหญกไปทำงาน พอกลบมาถงบานกอาบนำ กนขาว ดทว ...

ภาพขาวการชมนมประทวงอะไรตอมอะไรจากกลมตางๆ ทหนารฐสภาถอเปน

ภาพธรรมดาทเกดขนทกวนจนแทบไมมใครสนใจ แตวนนไมเหมอนวนอนๆ …

กองทพมอบจากหลายตอหลายกลมไดมารวมตวกนเรยกรองสทธทพงไดจากรฐ

ใสเสอสประจำกลมกนสารพดสเหมอนงานกฬาสประจำปของโรงเรยนตอกกบตอยไมมผด

ภาพการประทวงในจอโทรทศนรนแรงขนเรอยๆ ผชมนมสวนหนงพยายามจะปนเขาไปใน

รวรฐสภา เจาหนาทตำรวจนายหนงพยายามจะกนตวคณปาทเปนสมาชกมอบอะไรสกมอบ

ใสเสอสเขยวๆ ไมใหปนเขามาในกำแพงโดยการดงมอคณปาออกจากเหลกแหลมบนรว

แตคณปากมอไว ควาคอเสอคณตำรวจนายนนไดกอนทจะผงะหงายหลง คณตำรวจเลยถก

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 142 11/27/14 6:33:14 PM

143

กระชากหนากระแทกเหลกแหลมหนาผากแตก แตคณปากยงไมยอมปลอย คณตำรวจ

อกนายเหนกตกใจกเลยชวยเพอนโดยการใชกระบองตทมอคณปา ทำใหคณปาปลอยมอ

และหลนลงจากรวลงมากระแทกทพนถนนดานนอก ภาพนนกถกบนทกไวไดโดยกลอง

ของนกขาวจากตางประเทศคนหนงไดพอด...

พอของตอกกบแมของตอยยงคงโทรศพทเจรจาเรองคารกษาลกหมาและ

คาซอมจกรยานกนอยางเอาเปนเอาตาย ตอยพาดกดกทใสเฝอกแลวเดนออกไปนงเลน

ทมานงหนออนหนาบาน พลางปอนอาหารออนๆ ใหมนกนตามทหมอ (และสมาชกมลนธ

ทำเพอหมา) สง สวนตอกกจงจกรยานทซอมจนใกลจะขไดเหมอนเดมแลวมานงพนสใหม

ทหนาบานตวเองเหมอนกน เดกสองคนเหนหนากนแลวยงคงงอนกนอยนดหนอยจงยง

ไมมใครยอมพดอะไรกน ทงทจรงๆ แลวตอกสนใจเฝอกของเจาดกดกมาก สวนตอยกอยาก

ชวยตอกพนสรถจกรยานจะตายไป เดกสองคนนงทำกจกรรมของตวเองพลางแอบมอง

ไปยงบานของฝายตรงขามจนฟาเรมคำจงแยกยายกลบบานของตน

เชาวนตอมาขาวในจอโทรทศนรายงานขาวใหญโต เร องทองคการดาน

สทธมนษยชนของโลกออกมาประทวงการกระทำของรฐบาลไทยตอกลมผชมนมโดย

อางวาตำรวจใชกำลงรนแรงเกนกวาเหต โดยมไฮไลทเปนภาพขาวคณปาเสอเขยวถกตตก

จากรวเมอวานน

ในยคขอมลขาวสารไมเชอกตองเชอ เรองรถชนจกรยานกบลกหมา กลายรางเปน

สงครามโลกไปไดในทสด ภายในเวลาไมถงเดอน

ราคานำมนพงขนแพงกวาทองภายในเวลาเพยงไมกวน พอกบแมของตอกและ

ตอยจงใชวธเดนไปขนรถไฟฟาแทน และใหลกๆ ขจกรยานไปโรงเรยน เพราะตอนนถนนโลง

จนไมตองกลวรถตดหรออบตเหตอกตอไปแลว

ตอกกบตอยออกมาเจอกนทหนาบานพอด จกรยานคนสวยของตอกพนสใหม

ยงไมเสรจ สวนตอยกตองปนจกรยานซอกบขาวของแมออกมาทาทางเกๆ กงๆ เพราะมน

สงมากและขาตอยแตะไมคอยถงพน ตอกเหนดงนนกหนไปพยกพเยดเรยกเพอนใหขนมา

ซอนทายจกรยานของตน

ตอยจงจกรยานของแมเขาไปเกบและว งออกมาซอนทายตอกทนทโดย

ไมเสยเวลาคดนาน

“เองหายโกรธขาแลวเหรอวะ”

“ตอกตอย”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 143 11/27/14 6:33:14 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

144

“เออ หายแลว ไอดกดกของเองเปนไงบางวะ”

“ใกลถอดเฝอกแลว แตเหนพวกมลนธเพอหมาอะไรนะ เขาจะเอาไปเปน

อนสรณเกยวกบกฎหมายทารณสตว วาแตเองอยากระบายสเฝอกเลนกอนไหมละ”

“อยากส แลวเองละ อยากชวยขาพนสจกรยานไหม”

“หลายๆ สไดไหมละ”

“กแลวแตเอง ของของขากเหมอนของของเองแหละ”

เดกทงสองปนจกรยานไปคยกนไปจนถงโรงเรยนอยางราเรงเหมอนไมเคย

มเรองบาดหมางกนมากอน

คณมชฌมตนขนมาเสยทหลงจากหลบไปนานสบหาวนเตมๆ ฝนวาตวเอง

ตายแลว แลวไปเกดใหมกลายเปนบคคลสำคญของโลก เมอหาใครในบานไมเจอเลย

สกคนกเลยเดนสะลมสะลอออกมาจากบานตวเองเพอจะไปถามขางๆ บานวาคนอนไปไหน

กนหมด

แลวกตองตกใจเมอพบวาถนนหนาบาน เงยบและโลง เหมอนในหนงลดดาแลนด

เดนออกไปถงหนาหมบาน บนถนนกมแตรถจกรยานปนผานไปมา เหมอนอยในเมองจน

เมอหลายสบปกอน และกตองตกใจหนกเขาไปอกเมอพบรปของตนเองปรากฏหราอยบน

หนาหนงสอพมพในหวขอขาววา วรบรษของชนชนกรรมาชพ ผทผลกดนใหคาแรงขนตำ

ขนเปน 400 บาทตอวนไดสำเรจ

อาแปะเจาของรานเดนมาตบไหลเขาเบาๆ “อาว ตนแลวเหรอ มชชม ดใจดวยนะ

ลอเกงจรง”

“ผมไมรวานมนจรงหรอฝนกนแนอาแปะ ทำไมอะไรๆ มนแปลกๆ ไปหมด”

“เออๆ โลกนอะไรมนกแปลกๆ อยเรอยแหละอามชชม เรองธรรมดา”

“ผมฝนวาผมขบรถทบเดกดวยครบอาแปะ นากลวชะมด”

“เออๆ ฝนรายกลายเปนด แตเดยวนไมมใครเขาขบรถกนแลวละนะอามชชมนะ”

คณมชฌมเชอเอาตอนนนเองวาตนเองตองกำลงหลบแลวฝนอยแนๆ จงตดสนใจ

เดนกลบเขาไปในบานแลวนอนหลบตอ เผอวาจะไดตนขนมาจรงๆ สกท

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 144 11/27/14 6:33:14 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 145 11/27/14 6:33:14 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

146

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 146 11/27/14 4:29:09 PM

147

เตภมกถาอนสรณ ตปยานนท

ผดแลหนงสอหองน ไมใชเธอ ผมรด เธอจากไปแลว ผมร สองปหรอสามป

ผมไมแนใจ วนเวลาไมใชสงแนนอนทผมจำได ใบหนาและเรองราวของเธอตางหากท

ผมจดจำ ใบหนาและเรองราวของเธอตางหากทผมอาลย ใบหนาและเรองราวของเธอ

ตางหากทมใบหนาและเรองราวของผมรวมอยดวย

...แมจะเพยงชวงเวลาสนๆ กตาม

ผมพบเธอทน ทามกลางกองเอกสารเกาจำนวนมาก ทามกลางสงทไมมใครสนใจ

ทวาทามกลางสงทไมมใครสนใจเหลานนมสงทนาสนใจสำหรบใครบางคนและสงทนาสนใจ

นนอยภายใตการดแลของเธอ ในสมยกรงธนบร สมเดจพระเจาตากสนมหาราชไดดำรวา

หลงบานเมองเปนปกแผนแลว ควรทจะมการสรางสรรควรรณคดอนมคาไวในแผนดน

จงทรงสงใหอาลกษณ ขด คด เขยน วรรณคดทคดวาควรจะทำนบำรงไวจดทำขนเปน

สมดไทย วรรณคดหลายเรองจงถกจดทำขนในยคนน อาทเชน รามเกยรตตอนหนมาน

เกยวนางวานรน กฤษณาสอนนองคำฉนท ลลตเพชรมงกฏ ไมเวนแมอเหนาคำฉนท

แตวรรณคดช นสำคญทนำผมมาพบเธอไดแก เตภมกถา หรอทเราร จกกนในนาม

ของไตรภมกถา

วรรณคดเรองเตภมกถานนถกบนทกลงในสมดภาพ ภาพตางๆ นนแสดงถง

สงมชวตทถกกนแบงตามบาปบญ คณโทษของตนเองในกามภม รปภมและอรปภม

นบรวมไดสามสบเอดภม ส งมชวตทช วรายทสดจะอยในนรกหรออบายภมช นตำ

ผประกอบคณงานความดหรอมคณธรรมจกอยในภพภมทสงกวา ความเช อทวา

เตภมกถา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 147 11/27/14 6:33:25 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

148

การกระทำของแตละบคคลสงผลตอทงชวตในชาตนและชาตหนาทำใหภมทงสามสบเอด

ถกแสดงออกผานภาพและคำบรรยายอนละเอยดลออในสมดภาพเลมนเพอเปนคำสอน

และแบบแผนในการดำเนนชวต ความนาสนใจอยตรงทภาพเหลานมไดถกจำกดอยแต

ในสมดภาพเทานนหากแตถกคดลอกอยางแพรหลายตามวดวาอารามตางๆ โดยเฉพาะ

ภาพทแสดงถงนรกภมอนนาสะพรงกลว

อยางไรกตาม ความนาสนใจของสมดภาพเตภมกถาสำหรบผมนนหาไดอย

ตรงคณคาดานภาพและถอยคำของมน หากแตอยตรงการบนทกนามของชางอาลกษณ

และชางเขยนภาพไวอยางชดเจน อนเปนสงทไมปรากฏบอยนกในกระบวนการสรางสรรค

ศลปกรรมของไทย รายละเอยดของชอและยศททำใหงานชนนเปนงานศลปะทมตำแหนง

แหงทอนชดเจน และทำใหมนมราคาสงยงในสายตาของนกสะสมวตถโบราณ อกทงการท

ปจจบนในโลกนหลงเหลอสมดภาพเตภมกถาฉบบกรงธนบร อยเพยงสองเลม เลมหนงนน

อยในความครอบครองของพพธภณฑแหงชาตกรงเบอรลนและอกเลมหนงนนอยใน

ประเทศไทย ยงทำใหการปลอมแปลงสมดภาพทวาน ทำไดยากหรอทำไมไดเลย

มความพยายามจะหาความจรงมาเนนนานวาฉบบใดเปนฉบบตนแบบและฉบบใดเปน

ฉบบคดลอกกนแน กระนนการคนหาทวากลบทำไดยากเยนเพราะไมมครงใดเลยท

สมดภาพเตภมกถาทงสองเลมจะไดมโอกาสอยรวมกนหลงสมดภาพเลมหนงเดนทาง

ออกนอกประเทศนไปเมอรอยกวาปกอน

หนาทของผมคอการนำสมดภาพทหลงเหลออยนออกไปสมทบกบสมดภาพ

อกเลมใหจงได

ผมมอบชอของผมใหเธอ เธอพนจมนอยชวครกอนจะเดนหายไปในชนหนงสอ

จำนวนมากและกลบมาพรอมกบสมดภาพเตภมกถา เธอเปนหญงสาวทมใบหนาสวยงาม

รางกายสงโปรง ดวงตาดำขลบและมเสนผมสดงขนกา ผมไมเคยเพงดขนของกาอยาง

ใกลชดแตเชอวากายอมมขนเชนนน ในเวลาปกตการพบหญงงามเชนนเปนเรองทพงยนด

แตในสภาพเชนนผมไมมเวลาใหใชสนเปลองมากนก ผมพาสมดภาพเลมนนกลบไปท

โตะอานหนงสอกลางหอง หยบถงมอทเตรยมมาขนสวมและเปดมนทละหนาอยางชาๆ

สมดภาพเตภมกถาฉบบกรงธนบรทอยในประเทศไทยมลกษณะเปนสมดไทยขนาดใหญ

ทำดวยกระดาษขอยสขาว พบทบกนไปมา ไมมปก ความยาวแตละแผนเทากน ความกวาง

และความหนาตางกนเลกนอย ภาพภายในเลมมสสนชดเจนแมหลายหนาจะเปอยขาด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 148 11/27/14 6:33:25 PM

149

จากกนแลว วากนวาสมดภาพเตภมกถาฉบบนเปนสมบตเดมของทาววรจรรยททลเกลา

ถวายสมเดจพระพทธเจาหลวงหรอรชกาลทหา สวนสมดภาพเตภมกถาฉบบทอยใน

พพธภณฑสถานแหงชาตกรงเบอรลนนนมบนทกวาเมอครงทสมเดจกรมพระยาดำรง-

ราชานภาพเสดจประพาสยโรปในป พ.ศ. 2473 ไดทรงตรวจสอบสมดภาพเลมนและ

สนนษฐานวาเปนฉบบทถกชาวตางชาตซ อไปจากผ ทแอบลกสมดภาพเลมน ไปจาก

หอหลวงเมอครงทกรมพระสมมตอมรพนธยงเปนราชเลขาธการกรมอาลกษณอนเปน

เวลากอนทจะตงหอสมดประจำพระนคร

การหายไปของสมดภาพเลมดงกลาวทำใหสมดภาพอกเลมถกปกปองอยาง

แขงขน แมจะมโอกาสศกษามนไดโดยอาศยตำแหนงและหนาททถกปลอมแปลงมาของผม

แตการจะนำมนออกไปจากทนเปนสงทยากเยนเหลอเกน มหนทางในการนำมนออกไปอย

สามทาง หนงคอนำมนเดนออกจากทนไปโดยตรง หากมใครคดขดขวางกสงหารทงเสย

สองคอพามนออกไปในยามคำโดยการแฝงตวอยท น ตลอดวนตลอดคนและพามน

โบยบนไปดงมนษยวหคหรอมนษยลองหน หรอสามคอการทำเทยมมนขนมาและอาศย

การสบเปลยนมนโดยทงเลมจำลองไว อนเปนหนทางทผมกำลงกระทำอย การทำเทยม

ภาพวาดในสมดภาพนนไมซบซอนโดยเฉพาะในตลาดศลปวตถโบราณตางชาตทม

ผเช ยวชาญดานการปลอมแปลงเอกสารเกาอยมากมาย สำหรบคนทไมเคยชนกบ

กระบวนการปลอมแปลงดงวา แรกเรม เราตองหาทางทำเทยมวสดทเปนดงของโบราณ

กอน อาจกระทำไดโดยการใชโบราณวตถอกชนทมเนอวสดแบบเดยวกนแตไมมราคา

มาเปนตนแบบ ครนแลวกใชวสดทเปนแหลงทมาของสสนในอดตมาผลตเปนสในแบบ

เดยวกน อาทเชนใชสดำจากมะเกลอ สแดงจากชาด หรอสนำเงนจากตนคราม ใชวธการ

เอกซเรยคนหาการซอนทบของสสนและการซมหรอทบลงบนวสดนน กอนจะผานหลอดไฟ

ความรอนสงเพอใหมการเผาไหมกบเนอวสดใหคลายดงการผานอดตมานานนบ

ผรบผดชอบการเขยนภาพทำทกอยางไดเหมอนตนฉบบจรงจนแมแตผมเองก

ไมอาจแยกออกได ความยงยากจงมาตกอยทการคดลอกตวอกษร เนองจากเขาไมอาจ

ขดเขยนตวอกษรไทยและเขมรได หนาทของผมในฐานะผ รวมงานจงเพ มพนเปน

สองประการ หนงคอการคดลอกภาษาจากสมดภาพฉบบจรงลงสสมดภาพฉบบปลอมแปลง

ใหสมบรณไรทต และสองผมตองทำการสบเปลยนสมดภาพฉบบปลอมแปลงกบฉบบจรง

อยางแนบเนยนไรรองรอย หนาทแรก ความยงยากอยทการรกษาชองไฟระหวางตวอกษร

เตภมกถา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 149 11/27/14 6:33:25 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

150

ซงตองอาศยการฝกปรอขอมอและนำหนกจากการจรดปลายปากกาอนเปนสงทผม

เชยวชาญอยางยงหลงการคดลอกหนงสอชอ ปฐมมลมลหรอตำนานเคาผลานนา ในงาน

ชนกอน ขณะทภาระอยางทสองยงยากกวามากเมอตองหาชองวางและโอกาสซงอาศย

ความสงบของจตใจและจงหวะเวลา อนเปนเรองยากเยนทผมไมเคยทำมากอนโดยเฉพาะ

เมอตองตกอยภายใตสายตาของหญงสาวแสนงาม

นนคอเรองราวระหวางเรา ทกวนผมจะพบเธอทน และทกวนเธอจะพบผม

ทนเชนกน เธอยงคงอานชอผมทกครงจากนามบตรราวกบวาการเปลยนชอเปนสงทเกดขน

ไดทกวน และผมยงชนชมความงามของเธอทกวนราวกบเปนภาพทไมเคยเหนมากอน

เราเรมตนทกวนของเราดวยความเฉยชา ดวยพธการ ผมจะพาสมดภาพไปทโตะอานหนงสอ

กลางหอง สวมถงมอ บรรจงลอกตวหนงสอดวยเสนดนสอเบาๆ ใสลงในกระดาษลอกลาย

ตลอดวนแลวกลบสทพกเพอคดมนใสสมดขอยทเตรยมไว เธอจะอานชอของผม กลบไปท

โตะทำงาน ปดหองในเวลาเทยง เราทงคจะทานอาหารทรานอาหารเดยวกน โดยไมเคย

พดจากน กลบมาทหองพกอกครงในเวลาบาย และเรมตนการทำงานของเราทงคกอนจะ

แยกยายจากกนในเวลาเยน

วนแตละวนของผมในสถานทแหงนนจงจมอยในนรกภม จมอยในสวรรคภม

จมอยในพรหมภม แตในภมตางๆ นรกภมเปนภมทผมสนใจทสด ทกครงทผมคดลอก

เรองราวของบคคลทถกลงฑณฑเหลานน ผมจะเตมไปดวยความสงสยวามนเปนเรองจรง

ไดหรอไม ผมจะเตมไปดวยความกงวลวามนเปนเรองจรงไดหรอไม ผมจะเตมไปดวย

ความหวาดกลววามนเปนเรองจรงไดหรอไม กรรม การกระทำทผดบาป ยงมผลตอจตใจ

ของผคนในยคสมยนอกหรอ กรรม การกระทำทผดบาปยงมผลตอผมซงเปนบคคล

สมยใหมไดอกหรอไม ตลอดวนและเวลาแหงการคดลอกสมดภาพไตรภมและเรองราว

แหงเตภมกถานน สบหรอสบหานาทตอวนทผมจะวางปากกาลง สบหรอสบหานาทตอวน

ทผมจะวางดนสอลง และครนคดถงเรองราวในสมดภาพนนและเรองราวของตนเอง

ความนาสนใจของสมดภาพไตรภมฉบบกรงธนบรนนนอกเหนอจากสสรรท

สวยงามภายในเลมแลว ในแงของเนอหามนยงเปนสมดภาพทมการอางถงนรกภมอยาง

ละเอยดลออทสดเทาทเคยมมา เมอใดกตามทมการกลาวอางถงดนแดนนรกภมสมดภาพ

เลมนจะถกนำมาใชเปนหลกฐานในการยนยนอยเสมอ นรกภมในสมดภาพนนประกอบ

ไปดวยดนแดนทงแปดอนไดแก สญชพนรก, กาฬสตตนรก, สงฆาตนรก, โรรวะนรก,

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 150 11/27/14 6:33:25 PM

151

มหาโรรวะนรก, ตาปนรก มหาตาปนรก และมหาอเวจนรก นรกแตละภมจะรองรบ

คนกระทำความผดบาปในยามมชวตอยทแตกตางกน สญชพนรกนรกมผนงทำจาก

เหลกรอนรอบดาน และมไฟลกโชนทวบรเวณ ใชลงโทษบคคลทฆาหรอทรมานสตว

ตางๆ ทงดวยตนเองหรอผานทางผอน สวนกาฬสตตนรกนนใชลงโทษผทครงเปนมนษยนน

ไดประทษรายบดา มารดา มตรสหายทงหลายหรอผมพระคณ สงฆาตนรกใชลงโทษผท

ฆาสตวตดชวตผอนเปนประจำโดยขาดซงความเมตตากรณา โรรวะนรกใชลงโทษมนษย

ทกระทำความเดอดเนอรอนใจแกผอน เชนพพากษาคดความอยางไมเปนธรรม บกรกทดน

เรอกสวนไรนาของผอน คบหาภรรยาผอนแลวฆาสามเขาใหตาย ฉอโกงหรอเบยดบงทรพย

สมบตทถกถวายแกพระสงฆเปนตน มหาโรรวะนรกใชลงโทษผทครงเปนมนษยทำการปลน

สงของตางๆ ของพระภกษสงฆ ของบพการ ของครบาอาจารย ตาปนรกใชลงโทษผท

คร งเปนมนษยทำการเผาปาฆาสตวทงหลายใหตายในคราเดยวกนเปนจำนวนมาก

สวนมหาตาปนรกนนใชลงโทษผทคร งเปนมนษยประกาศความเชอของตนวากรรมท

เปนกศลไมม กรรมทเปนอกศลไมม ความตายนนเปนทสนสดและขาดสญ เมอสนชวต

อกศลกรรมเหลานจงพาใหเกดในนรกภมน ในขณะทมหาอเวจนรกลงโทษผทครงเปน

มนษย ไดประพฤตบาปกรรมขนาดหนก เชนการสงหารบพการ พระอรหนต ทำใหสงฆ

แตกกน ทำรายพระพทธเจาใหถงแกการตกพระโลหต อนถอเปนอนนตรยกรรมอยางยง

และเปนสงกอกวนจตใจของผกระทำบาปเชนผมอยางยง

วธการทจะขจดความกระวนกระวายตอขอความเหลานนคอการหาสงสนใจอน

และในหองทมแตฝน แสงสลว กระดาษและกลนของอดตกาล ไมมอะไรนาสนใจเทากบ

ใบหนาของหญงสาวคนนน ผมเร มตนสงเกตใบหนาของเธอทละนอย และผมกเร ม

หลงใหลใบหนาของเธอมากขน รมฝปากของเธอบางเฉยบแตปดสนท ดวงตาของเธอ

กระจางแตเศราสรอย เสนผมของเธอเปนประกายแตแฝงความหมนหมองและใบหนาของ

เธองดงามแตแสนจะเยนชา ผมเรมสงสยวาเพราะเหตใดหญงสาวผจดวาเปนคนงามจงมา

ฝงตวอยในทอบเฉาและสนหวงเชนน ผมเรมสงสยวาเพราะเหตใดหญงสาวผมอนาคต

รงโรจนจงมาอยในสถานทแหงน สถานททกาลเวลาดเหมอนจะถกขงจนวนตาย

ผมไมตองรอเนนนานนกกอนทบทสนทนาของเราจะเรมขน หากสำหรบผม

เธอเปนหญงสาวทนาสนใจ สำหรบเธอ ผมยอมเปนชายหนมทแปลกประหลาด วนแลว

วนเลาแหงการนงคดลอกขอความและตวอกษรโดยไมมการสนทนากบผใดยอมทำใหผม

เตภมกถา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 151 11/27/14 6:33:25 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

152

เปนดงรปปนทมชวต วนแลววนเลาแหงการพลกหนาสมดภาพไปมายอมทำใหผมเปนดง

อาลกษณแหงอดตกาล ไมมหญงสาวคนใดทนความลกลบแบบนนได ไมมหญงสาวคนใด

ทนความผดปกตแบบนนได ดงนนเชาวนหนง ในหองทรางผคน เธอจงเดนตรงเขามาหาผม

ในขณะทผมกำลงคดลอกคำบรรยายถงเปลวไฟแหงสญชพนรก

“สญชพนรก นรกแหงเปลวไฟและเหลกรอนแดง”

เสยงพดของเธอ ทำใหผมเงยขนจากสมดเบองหนา ใบหนาของเธอยงงดงาม

เชนเดม เศราสรอยเชนเดม ผมวางปากกาในมอลง

“คณอานสมดภาพเลมนแลว”

“สำหรบคนทเฝาหองแหงนดวยความเดยวดาย แมจะไมสามารถอานหนงสอ

ทกเลมในนได แตหนงสอทกเลมยอมเคยผานตา ยงไปกวานนสมดภาพเลมนไมใชสมดภาพ

ทใครจะลมขอความในมนไดงายๆ”

“อยางไรกตาม นไมใชหนงสอทนาอานนก” ผมใหความเหน

“ขนอยกบบคคล” เธอนงไปชวคร “บางคนอาจหมกมนกบสมดภาพคชลกษณ

หากเขาเปนผสนใจสงมชวต บางคนอาจหมกมนกบสมดภาพพยหายาตราหากเขาเปนผ

สนใจการทหาร นอยนกทจะมใครสนใจสมดภาพดานการศาสนา แต คณ ฉนเหนคณอาน

มนอยางตงใจมาหลายวนแลวมใชหรอ”

“นนเปนอกเรองหนง” ผมตอบ “การทเราหมกมนกบหนงสอสกเลมอาจไมใช

เพยงเพอการอานหรอทำความเขาใจมน หากแตอาจมสงอนเจอปนดวย”

“หนงสอ ตำรา งานเขยน ทกชนดมไวเพออาน ไมไดมไวเพอสงอน มนถกกำหนด

ใหมหนาทเชนนน ตวอกษรมขน ถกสรางขนเพอการอาน นนคอความเปนเหตเปนผลของ

หนงสอและตวอกษร”

“เชนเดยวกบการทคนกระทำความดไดขนสสรวงสวรรค และคนทกระทำ

ความเลวรายสมควรลงสนรก” ผมสรปกอนจะจองมองรมฝปากบางเฉยบของเธอ

“ใช นนคอความเปนเหตเปนผล หนงสอมไวอาน คนดเดนทางขนสสวรรค

ตวอกษรมไวเพอเลาเรองและทำความเขาใจ คนเลวเดนทางตำลงสนรก”เธอกลาวทงทาย

กอนจะลกขนจากเกาอแลวเดนจากไป

เสยงพดของเธอยงกองอยในหวของผม แมเธอจะเดนจากไปแลว มบางสง

นาสนใจอยในนน ไมใชเพยงแคคำพด ไมใชเพยงแคถอยคำ ไมใชเพยงแคเหตผล ไมใช

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 152 11/27/14 6:33:25 PM

153

เพยงแคการอปมา หากแตมความเจบปวด มความปวดราว เศราสรอย เหนอยหนาย และ

สนหวง ในคำพดของเธอ ไมใชทกคนหรอกทจะพสจนหรอคนหาอารมณเบองลกจากคำพด

ของใครได แตคำพดของหญงสาวคนนนบอกทกอยางไดหมดจด มความเจบปวดในคำพด

ของเธอเปนแน มความเจบปวดในจตใจของเธออยางไมตองสงสยเลย

หลงการสนทนากบเธอ ผมตดสนใจทมเทสมาธใหกบหนาแตละหนาในสมดภาพ

เตภมกถาอยางตอเนอง มบางอยางทบอกผมวามนไดถงเวลาแหงการจากสถานทนแลว

ผมเพมเวลาคดลอกตวหนงสอในยามเชา เทยง และเยน กอนจะถายเทมนลงในสมดภาพ

ฉบบทำเทยมในเวลากลางคน หากเราแบง 24 ชวโมง เปนเวลาหนงวน สามในสของเวลานน

ของผมกหมดไปกบสวรรค นรก ความถกและความผด ผมเร มแยกแยะไดระหวาง

สญชพนรกกบโรรวะนรก ผมเรมแยกออกระหวางเหลกรอนแดงกบหลาวทลกเปนไฟ

ผมเรมแยกออกระหวางแรงและอกาปากเหลก ผมเรมแยกออกระหวางความเปนและ

ความตาย ผมเรมแยกออกระหวางความผดกบการลงทณฑ ไมนาเชอวาหนงสอจากอดต

ทมอายกวาสองรอยปแลวจะสามารถสอสารกบผมได สมดภาพเตภมกถามใชหนงสอ

โบราณสำหรบผมอกตอไป มนไดกลายเปนหนงสอทใชการไดจรง สงสอนไดจรง แมใน

ยามปจจบน

ดงนนเมอหญงสาวคนนนเดนมาทโตะของผมในอกวนหนง เธอจงพดวา

“คณใกลจะจากไปแลว”

“คณรไดอยางไร” ผมถาม

“นเปนหนาทายๆ ของสมดภาพเลมน หลงพนจากอรปภมซงไกลกวาทเรา

จะเขาใจ เนอหาทงหลายกจะดำเนนไปสจดจบ”

ผมพยกหนากอนจะเพงมองผมสดำดงขนกาของเธอ “การอำลาระหวางผใช

หนงสอกบบรรณารกษเปนสงทเกดขนเสมอมใชหรอ”

“ใช แตกรณของคณนเปนสงทผดปกตอยางยง คณจะบอกฉนไดไหมวาคณ

คดลอกหนงสอเลมนไปเพออะไร”

“เพอสบเปลยน” ผมตอบเธอ “ผมคดลอกมนเพอสบเปลยน เพอแลกเปลยนมน

กบสมดภาพของจรงทน”

เตภมกถา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 153 11/27/14 6:33:25 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

154

ผมไมรวาเพราะเหตใด ผมจงพดความจรงกบเธอ ทงทเธอเปนบคคลทไมควรร

ความจรงทสด ผมไมรวาทำไมจงพดสงทเกดขนจรงกบเธอ ทงทเธอจะเปนคนทไมเขาใจ

มนทสด อาจเปนเพราะผมไวใจเธอ ผมไวใจดวงตาใสกระจางคนน ผมไวใจผมสดำเหมอน

ขนกาเชนนน หรอผมอาจไมไวใจความผดของตนเองหากไมสารภาพมนออกมา การทำ

ความผดไมใชสงทผมคำนง แตภาพนรกภมในสมดภาพทำใหผมรสกวาเราควรยอมรบ

ความผดของตนเอง แมมนจะเปนบทลงโทษทเบาบางทสดเมอเทยบกบการตองทณฑ

ดวยเหลกรอนแดง

หญงสาวคนนนนงฟงผมดวยความสงบ อาจเปนเพราะวาเธอไมเชอถอคำพด

ของผม หรออาจเปนเพราะวาเธอไดยนคำพดเชนนนมามากมายแลวกเปนได อยางไรกตาม

เธอลกขนสมผสสมดภาพเตภมกถาฉบบนนอยางแผวเบากอนจะเอยคำวา “นเปนสมดภาพ

ทมคามาก นเปนสมดภาพเกยวกบไตรภมเลมเดยวทหลงเหลออยทน หากคณมอะไร

ใหฉนชวย โปรดบอกมนออกมา” แลวเธอกเดนจากไป

ผมไมรวาเพราะเหตใด เธอจงพดเชนนนกบผม ทงทผมไมควรไดรบถอยคำ

เชนนนทสด ผมไมรวาเพราะเหตใดเธอจงยนดชวยเหลอผม ทงทผมเปนคนทไมนาไววางใจ

ทสด อาจเปนเพราะเธอไวใจคนทสนใจสมดภาพเกาแกโบราณ อาจเปนเพราะวาเธอไวใจ

คนทสนใจในนรกภม อาจเปนเพราะวาเธอไวใจคนทสารภาพความจรงออกมา การคาดเดา

ยอมไดรบแคความวางเปลา การคาดเดายอมไดรบแตคำตอบทไมมสมจรง มแตการ

เผชญหนากบเหตผลทแทเทานนเราจงจะเขาถงความจรงเบองลกได

ผมไมจำเปนตองรอเนนนานเลยกอนความจรงจะปรากฏ ขาวลาสดทผม

ไดรบ การซอขายสมดภาพจะเปลยนสถานทจากเมองใหญเปนเมองเลกแหงหนงใน

ยโรป แตทสำคญกวานนคอสมดตองไปถงมอผตองการในอาทตยหนา ดวยเหตนเชา

วนรงขนหลงจากรบทราบขาวผมแจงหญงสาวคนนนวาเปนไปไดไหมทจะคางคนทน

เพอคดลอกสมดภาพใหเสรจสน “ผมไมมเวลาแลว” ผมบอก เธอนงไปชวครกอนจะตอบวา

“นเปนเรองผดระเบยบ แตฉนจะแกปญหาใหคณเอง”

แสงสดทายของวนไลผานโตะ หนาตาง และประต ไปอยางชาๆ จนหลงเหลอ

แตความมด หญงสาวคนนนเปดไฟในดวงทจำเปน กอนจะลงไปดานลางโดยปลอยใหผม

อยกบสมดภาพเลมนนโดยลำพง กอนจะกลบมาพรอมกบอาหารกลองและคำพดวา

“คณอยไดตลอดคนแลว ขอใหราบรน”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 154 11/27/14 6:33:25 PM

155

ผมคดลอกทกอยางในสมดภาพนนเสรจกอนร งสาง โดยมหญงสาวผ น น

เฝามองอยเคยงขาง ระหวางชวงเวลานนผมเลาใหเธอฟงถงกำเนดของกระดาษในโลก

กำเนดของกระดาษในประเทศไทย การทำกระดาษขอย คำบรรยายของ ลาลแบร

ทตชาวฝร งเศสท กลาวถงการทำกระดาษขอยของชาวสยาม แผนทสยามแผนแรก

การสะสมสงของของดนแดนแถบนในสายตาของชาวตะวนตก วธการสรางและลอกเลยน

งานศลปะในอดตทกขนตอน และความรสกของผมทมตอขอความในสมดภาพไตรภม

ระหวางชวงเวลานนเชนกน เธอเลาใหผมฟงถงกำเนดของหอสมดในโลก คำบรรยายถง

หอสมดทไมมตวตนอกแลวของ อเลกซานเดรย การจดทำบญชรายชอหนงสอหายาก

หนงสอเลมแรกทพมพเปนภาษาไทยทโรงพมพ บลดเลย ความรสกผดตอการทำแทง

ครงแรก และความเชอของเธอทมตอนรกภมในสมดภาพไตรภม “การทำแทงของฉนเปนสง

ทไมอาจลมได และนนเปนบาปทรอวนชดเชยหลงการจากโลกนไป” ผมถามถงเหตผล

ของเธอทยนยอมชวยเหลอผม เธอตอบเพยงสนๆ วา “เพอใหในโลกนมการเผยแพร

เรองราวของนรกภมเพมขนอก” เธอถามผมถงเหตผลทผมเปลยนใจไมนำสมดภาพฉบบจรง

ออกไป หากแตจะใชสมดภาพฉบบลอกเลยนแทน ผมตอบเธอเพยงสน “เพอทจะมใคร

สกคนทำมนขนใหมอกครงในอนาคต โดยมฉบบจรงเปนตนแบบ”

เมอรงอรณมาถง ผมกเดนออกจากหอสมดแหงชาต หลงปดดวงไฟทกดวง

เราทงคลงจากบนไดในความมด ทกสงทกอยางมดมดราวกบการเดนวนเวยนในนรก

มเพยงกลนหอมจากเสนผมของเธอเทานนทบอกวาผมยงมชวตอย ผมมอบทอยของผม

ใหเธอ เธอมอบทอยของเธอใหผม เราสญญาถงการพบกนอกครง ในสถานททสดชนกวาน

สวางไสวกวาน และงดงามกวาน

ผมออกจากประเทศนในวนรงขนพรอมกบสมดภาพไตรภมฉบบปลอมแปลง

กระบวนการตางๆ เปนไปดงทมนควรจะเปน ผเชยวชาญยนยนความถกตอง ตวแทน

ผสะสมมอบเงนให ผมครงหนง ผมพาเงนไปสทปลอดภย นดเพอนรวมงานมารบสวน

ของเขาและหาทปลอดภย นบจากน ผมมหนาทเพยงการเฝารอ เฝารอเงนงวดสดทาย

และเฝารอวนกลบมาพบเธออกครง

ทวาสองสงนนกลบไมมวนมาถง

เตภมกถา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 155 11/27/14 6:33:25 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

156

มการตรวจพบวาสมดภาพฉบบนนเปนของปลอมแปลง วนเวลาทหลบหน

ของผมจงยดยาว จากอาทตยเปนเดอน จากเดอน เปนป ผมรอนเรอยเปนเวลานาน

นบป นานจนวนหนงมใครบางคนสงสมดภาพเลมจรงใหกบผ สะสมในนามของผม

โทษทณฑของผมจงจบลง ผมกลบมาทนอกครง ทหองแหงน ผมพบกบผดแลหองสมด

คนใหม สงนามบตรของผมใหเขา กอนจะเฝารอการมาถงของสมดภาพไตรภม และเมอผม

เปดมนขนผมกพบวาสมดภาพเลมนเปนของจรง กลนเสนผมของเธอบนกระดาษเหลานน

บอกผมเชนนน กลนเสนผมของเธอทเกดจากการพยายามทำสมดภาพอกเลมขนมา

กลนเสนผมของเธอทเกดจากการทำสมดภาพอกเลมขนมาเพอทำใหนรกภมไดรบการ

บอกเลามากขนบอกกบผมเชนนน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 156 11/27/14 6:33:25 PM

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 157 11/27/14 6:33:25 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

158

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 158 11/27/14 4:29:19 PM

159

อกไมกวนขางหนาจเดจ กำจรเดช

ลมดกพลกมานวบไหว รางหนงนอนนงบนเตยง แสงไฟจากดานนอกลอดมาน

เขามาพาดทบสวนลำตวและใบหนา เปนชายวยกวา 60 ซบแหง เกรยมดำดวยพษไข

ผาหมคลมถงหนาอก ดวงตาปดสนท ในความสงด เสยงกรนดงสมำเสมอ สอดรบกบจงหวะ

ขนลงของหนาอก

ราวภาพฝน ชายอกคนปรากฏกายขางเตยง มดพราคมขาวสะทอนแสงวาววบ

กระชบในองมอ โดยไมมทาทลงเล สองมอจบไวมน ยกขนสดแขน

“ลากอน…พอ!”

เปนเสยงตวเอง ขณะมอวาดคมพราลง…

สงฆผอยทายแถวเดนหางออกไป พณลดมอทประนมลง มองตามแพรเหลอง

ดวยตาเหมอลอย เธอรสกสบายใจขนบาง แตไมเพยงพอทจะกลบความปวดราวในใจ

เชนเดยวกบทเธอรวาแผลในใจนนยากทจะหายสนท มนยงตองใชเวลา…

พณเกบขน ยกเกาอเขาบาน กบวย 30 ตนๆ เธอนาจะแขงแรงกวาน แตจาก

ความซดเซยวของใบหนา ทาทางคไหลยามเดนเหมอนคนชรานน ไมวาใครทเหน ตางกรบร

ไดวาเธอมทกขใหญหลวงในใจ เพยงแตเฉพาะพณเองเทานน ทรวาตวเองเจอกบฝนราย

แบบใด

หลงจากเกบกวาดและเสรจธระทกอยางแลว พณกพบตวเองเดนอยบนถนน

ทมงสบานพชาย พชายคนเดยวทเธอหวงใจจะใหเขาชวยเยยวยา –ขอแคเขายอมฟงเธอ

สกครง

อกไมกวนขางหนา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 159 11/27/14 6:33:36 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

160

พ ชายมบานหลงใหญ แยกจากบานไมโบราณของพอต งแตคร งแตงงาน

ระยะเดนแค 15 นาท แตพชายทำราวกบวามนหางไกลจนไมมวนไปถง กนบแตเขา

แยกบานไป แทบนบครงไดทเขากลบไปเยยมพอ ยงตอนหลงพอปวยหนก พสะใภถงกบ

หามขาดไมใหมาเยยมทบาน ราวกบกลววาเชอโรคจะตามไปถง

พณกดกร งและยนคอย ทนททคนในบานมองลอดชองประตมาเหนเธอ

ประตกปดลงดงเดม รวสงทวมหวทำหนาทของมน

พณหนหลง เดนกลบบนทางเดมทเพ งผานมา ยกแขนเส อข นปายตา

ตลอดทาง

‘อายทรพ’เขามาเมอสามวนกอน ในฐานะคนไขทตองดแลอยางใกลชด

เขานอนบนเตยงหมายเลข 11 เปนเตยงเสรม ตดทางเดนใกลประตกระจก

ทพอนอน มตรวนผกขอเทาตดขาเตยง มตำรวจนอกเครองแบบผลดเปลยนมาเฝา

วนละสองนาย

‘อายทรพ’ ทกคนในหองผปวยรวมเรยกเขาแบบนน

“มนฆาพอตวเอง” ปานอมผมาเฝาลกชายเปนคนพด แกเกงนกเรองผกมตร

บางวนพณยงเหนแกนงคยกบพวกญาตคนไขตกอนดวยทาทสนทสนม

“สบดวยพราจนเละ แลวมนคงคลง เอาหนาโขกคมพรา ตำรวจบอกวามน

ตดยา...” พณมองผาพนแผลทปดทบตงแตหนาผากลงมาจนถงจมก แลวอดเสยวไส

ไมได

‘อายทรพ’กำลงหลบ เปนเพราะฤทธหมดของตำรวจทเฝานนแหละ เขาพยายาม

ใชชอนสอมแทงลกกระเดอกตวเอง เขามอาการคลมคลงจะทำรายตวเองตลอดเวลา

นอกเหนอไปจากเสยงแผดรองโหยหวน สลบกบการรองไหฟมฟาย ตลอดสามคน ทกคนตอง

สะดงตนเพราะเสยงรองโหยหวนนน ไมมใครกลาตอวา มแตตำรวจทเฝาอยเทานนคอย

ออกปากปรามรวมถงใชกำลงบางครง

“ทำไมมนไมตายตามพอมนไปใหพนๆ” ญาตคนไขบางคนตงขอสงสย

“มนใชกรรม อายลกทรพ มนตองทรมานอกนาน ตายมนงายและสบายเกนไป”

เหนไดชดวาทกคนรงเกยจเขา แมแตพณกเถอะ เธอแทบไมอยากมอง ยามตอง

เดนผานเตยงนน แตอดไมไดทจะหนมอง และทกครงทมอง มนกมองตอบเชนกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 160 11/27/14 6:33:36 PM

161

คลายวามนจะยมให

วนนพณมาโรงพยาบาลสาย และพอคงจะโกรธ ความจรงพณตงใจไมมา

ดวยซำ พณอยากใหพอรวาพอไมไดมแคพณคนเดยวเปนลกทำไมพอจงไมเหนวาธระของ

พณสำคญพอๆ กบธระของพชาย และทำไมพชายจงทงภาระทกอยางใหพณคนเดยว

พณเคยไปขอใหพชายชวยดแลไดรบเพยงเงนซงพชายบอกวาเปนคาจางใหดแลพอพชาย

ใหเหตผลวาเขาเปนฝายหาเงนตองทำงานดงนนเรองดแลตองเปนหนาทของพณจากนน

ไมวาพณจะไปหากครงกพบแตประตรวบานทปดสนท

ใชสงานของพณมนกแคขายกลวยทอดมนไมทำกำไรมากมายพอคารกษาพอ

มนจงไมสำคญอะไรจะพดอยางไรกแคคำประชดประชนพณตองเลยงดลกเธอตองดแลบาน

แตสดทายเธอกตองไปโรงพยาบาล

พณเดนผานอายทรพแมพยายามจะไมมองแตคลายมแรงดงดด‘อายทรพ’

จองมาทพณและยมให

“หวดด”เขาทกทาย

พณกมหนารบเดนใหพนโดยเรว

เมอผลกประตกระจกเขาไปกเปนไปตามคาดพอครงนงครงนอนอยบนเตยง

กำลงอยในอารมณหงดหงดแคเหนพณพอกระเบดอารมณใสทนท

“ออในทสดกมาไดแลวสนะนกวาจะรอใหฉนตายกอนคอยมา”

พณไมตอบโต รบจดการแกะถงเทอาหารใสจาน แตพอกลบเรยกใหชวยพา

เขาหองนำพณรบเขาประคองพอลงจากเตยงนำหนกของพอลดลงจนนาใจหายพณแทบ

จะอมพอไดสบาย นกหวนใจวาพอจะอาการหนก แตดอาการภายนอกกไมไดหนกหนา

อะไรแคโรคคนแกพสะใภเคยวาไว

หลงประคองกลบจากหองนำ พณกเตรยมนำเชดเน อเชดตวให แตพอ

กลบเรยกหาอาหาร

“หวจะเปนลมแลวคราวหลงถาไมอยากมากตามไอพลมาแลวเองไปทำงาน

แทนมน”

“พพลหรอจะมาพอไมรหรอวาพแกวพดวาอยางไรบาง”พณเถยงนกนอยใจ

อกไมกวนขางหนา

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

162

“ทำไม อแกวมนจะวาอะไร ตอนมนมาเยยมกเหนเอาใจใสขาด มนทำงาน

เหนอยเองไปรบกวนมนกตองวากลบมาเรวอยาชาเอาขาวมา”พอไมเคยรวาลกสะใภ

พดอยางไรบางผดกบตอนทมาเยยมลบลบ

“ถยเอาอะไรใหฉนกนเนย”พอถยขาวชอนแรกทพณปอนให

“ขาวตมกงเมอวานพอบนอยากกนไมใชเหรอทำใหแลวไง”

“ขาวตมทำไมมนเละยงกะอะไร ไมเอา ไมอรอย”พอสายหวและไมยอมกน

อะไรอก

พณกไมไดคะยนคะยอมากรกนวาถาพอพดวาไมกคอไมจงปอกสมใหพอกน

แลวบอกวาเดยวจะไปหาซออะไรมาให

“สมนกเปรยวเองไมรจกเลอกหรอไรวะ”แมแตสมกยงไมดพอ

“แลวพอจะเอาอะไรละเดยวจะออกไปซอ”

“เบอไมอยากกนอะไร”

“อยากกนทลกสะใภเอามาฝากใชไหมเดยวฉนจะไปเอามาให”แมจะพยายาม

อดทนแตพณกอดไมไดพดออกไปนำตากไหล

“อะไรเองพดงอจฉาพมงละสไอนอจฉาพนองไดไงถาเองไมอยากดแลขาก

ไปเลยฉนอยของฉนไดฉนจะตายกไมตองมาด”พอพดแลวลมตวนอนหนหนาไปทางอน

พณยนมองพออยครหนงปลอยใหนำตาไหล

“ไดฉนจะไป”แลวพณกเดนออกไป

สงฆผอยทายแถวเดนหางออกไป พณลดมอทประนมลง มองตามแพรเหลอง

ดวยตาเหมอลอย เธอรสกสบายใจขนบาง แตไมเพยงพอทจะกลบความปวดราวในใจ

เชนเดยวกบทเธอรวาแผลในใจนนยากทจะหายสนทมนยงตองใชเวลา…

พณเกบขนยกเกาอเขาบานกบวย30ตนๆเธอนาจะแขงแรงกวานแตจาก

ความซดเซยวของใบหนาทาทางคไหลยามเดนเหมอนคนชรานนไมวาใครทเหนตางกรบร

ไดวาเธอมทกขใหญหลวงในใจ เพยงแตเฉพาะพณเองเทานนทรวาตวเองเจอกบฝนราย

แบบใด

หลงจากเกบกวาดทกอยางพณกไดรสกตววาวนนสายมากแลวเธอตองรบไป

โรงพยาบาล

163

เมอมาถงโรงพยาบาล เธอกรบเดนผานเตยงของอายทรพโดยไมมอง แตเมอ

ถงหองกระจก กลบพบวาในนนเตมไปดวยพยาบาล ทกคนตางรมอยทเตยงคนไข

จนมองไมเหนรางของพอ ชลมนว นวายอยกบเคร องไมเคร องมอ เสยงตะโกนของ

หวหนาพยาบาลใหตามหมอเสยงรองขอเครองมอปมหวใจดงเซงแซทงหองพณหนาซด

รบถลาไปทประตหองกระจก พยายามเขาไปในหองนน แตถกผชวยพยาบาลคนหนง

ใชมอกนและผลกใหออกมา

“ญาตคนไขเชญขางนอกคะ”

แมไมรวาเกดอะไรขนแตพณกพอเขาใจเธอรองไหปากรองรำเรยกพอจนถก

ผชวยพยาบาลคนเดมลากตวพณออกมาขางนอก

หลงจากรองไหจนหนำใจพณกโทรศพทหาพชายเสยงเรยกสายดงอยหาครง

กอนจะมเสยงรบสาย

“พเหรอพอ...พอ...”พณพดไดแคนนพชายกวางหใส

พณรองไหหนกกวาเดมรองจนผชวยพยาบาลคนเดมเดนกลบมาดและพาไป

นงทเกาอกอนจะลบหลงพดปลอบโยน

“ทำใจดๆ นะคะ พอคณไปสบายแลว” คำพดนนยงทำใหพณรองไหหนก

ผชวยพยาบาลกไดแตเรงปลอบดเธอจะมความอดทนมากเปนพเศษ

“ทำใจดๆคะคนเรามแกมตายเราหนมนไมพนคณจะรองไหกไดแตคณตอง

รบเรองราวแบบนใหไดเดยวฉนจะเลาเรองของคนๆหนงใหฟงเผอชวยใหคณดขน”

แลวเธอกเลาเรองของผหญงคนหนง ทถกทงใหเฝาดแลพอทปวยโดยลำพง

การดแลคนแกนนทงหนกทงเหนอย แตผหญงคนนนกจำตองทำ ทำดวยความเตมใจ

เพยงแตวาเธอนอยใจพชายไมมาเยยมหรอชวยมาดแลเลย ปลอยใหเธอตองทนกบ

อารมณทแปรปรวนของพออยคนเดยวความนอยใจพบวกกบความนอยใจพอทดเหมอน

จะไมพอใจเธอไปเสยทกอยาง แตกลบพดจาเหมอนจะเขาขางพชาย ทำใหเธอทงพอไป

ในวนนนความจรงแลวเธอไมไดทงเพยงแตงอนและอยากแกลงทงพอใหอยคนเดยวบาง

จะไดรวาขาดเธอแลวจะเปนอยางไร เธอจงออกมานงทระเบยงชนลาง มมมหนงสอ

ทใหเธอนอนเลนได เธอกะวาใหอารมณดสกพก แลวจะซอของกนขนไปฝาก กระทง

เผลอหลบไป ตนอกทกเกอบบายโมง เธอตกใจและรบขนไปดพอ กพบวาพยาบาลมง

อยทเตยงพอเตมไปหมด พอของเธอตายเสยแลว เพราะพยายามจะลกจากเตยงไป

อกไมกวนขางหนา

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

164

เขาหองนำดวยตวเอง ในหองกระจกไมคอยมใครสนใจกน กวาจะร พยาบาลกไดยนเสยง

ตกเตยง แลววงเขาไปพบวาคนไขอาการสาหส เขายงไมตายทเดยว ลกชายของเขามาถง

ทหลงแลวบอกใหยอชวตพอใหนานทสด คนไขมชวตอยตออกสองวน

ฝายลกสาวเสยใจอยางหนก ทงถกพชายตดญาต ทงถกตำรวจสอบสวน

เธอจงปวย คลายๆ เธอจะเหนภาพหลอน เธอสรางเรองราวหลอกตวเองเพอเยยวยา

บาดแผลในใจ ทกวนเธอจะหวถงอาหารมาทโรงพยาบาล ทำเหมอนกบวาพอยงไมตาย

และทกวนตองมคนเลาเรองของเธอใหฟง และตองคอยบอกวา พอของเธอตายแลว

และขอใหเธอกลบบาน

“เขาใจไหมคะ คนตายไมอาจฟนคนมา และเราตองอยตอไป ชวตตองเดนตอไป”

ผชวยพยาบาลพด

“พอของฉนตายแลวใชไหมคะ” พณพดทงสะอน เสยงเหมอนคนเหมอลอย

สายตามองไปยงเตยงของอายทรพ พบวามนกำลงจองอยเชนกน

“ใชคะ พอของคณตายแลว คณตองทำใจรบใหไดนะคะพอของคณตายไป

ตงปกวาแลว” เสยงพยาบาลหายลงคอ

เสยงอายทรพสงเสยงโหยหวนกองโรงพยาบาล

มคนปรากฏกายขางเตยง มดพราคมขาวสะทอนแสงวาววบกระชบในองมอ

โดยไมมทาทลงเล สองมอจบไวมน ยกขนสดแขน

“ลากอน…พอ!”

พณไดยนเสยงตวเอง ขณะมอวาดคมพราลง…

สงฆผอยทายแถวเดนหางออกไป พณลดมอทประนมลง มองตามแพรเหลอง

ดวยตาเหมอลอย เธอรสกสบายใจขนบาง แตทนททรวาตวเองสบายใจ พณกรสกผด

เธออยากทำรายตวเองเมอคดไดวาตอนทพอสนใจ เธอแอบถอนหายใจโลงอก แตก

แควนาทเดยว เมอนาทตอมาเธอกรองไห กระทงวาเวลาผานมานาน มนกยงไมเพยงพอ

ทจะกลบความปวดราวในใจ เชนเดยวกบทเธอรวาแผลในใจนนยากทจะหายสนท

มนยงตองใชเวลา…

165

“แม เขาบานเถอะ”

ลกชายประคองใหพณลกขน เธอจองลกชาย เดกวยหกขวบ ดวงตาใสจอง

มาทเธอ เธอมองเหนความรกเตมเปยมจากแววตาคนน เธอมนใจวาเขารกเธอ แตใน

อนาคตเลา ในอกไมกวนขางหนาเขาจะเปนอยางไร เธอพยายามจองเพอคนหาวาใน

แววตาใสๆ นน มอยางอนปะปนดวยหรอเปลา

จากน นพณกเกบขน ยกเกาอเขาบาน บอกตวเองวาตองรบไปดพอท

โรงพยาบาล ...

อกไมกวนขางหนา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 165 11/27/14 6:33:37 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

166

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 166 11/27/14 4:29:30 PM

167

คนเปลยนวชระ สจจะสารสน

คำคนอนเหนบหนาว จะมอะไรรนรมยเทากบการน งรบลมหนาวใน

งานปารตเลกๆ ทไหนสกแหง แตสำหรบคนน ปารตอยางทเฝาฝนอาจตองเกบพบ

เอาไวกอน เมอผมตองเจอกบงานปารตเลยงรนของคณะ ซงออกจะเปนทางการและ

ไรความโรแมนตกสนด

ผมเคยไปงานเลยงรนคณะมาบางหลงจบใหมไมกป ครงนนถอวาอารมณ

ความรสกยงผกพนอยกบองคาพยพตางๆ ของคณะ ไมวาจะเปนครบาอาจารย นกการ

รนพรนนอง หรอเพอนๆ อกอยางงานการกยงไมไดทำ ชวตยงสงสถตวนเวยนอยแถว

มหาวทยาลย และทสำคญทสดของวยรนยคนน คออยางนอยกไดเมาฟรกนอกสกมอ

แตนนแหละพอการงานรดตวมากขน เกอบหาปแลวกระมงทผมไมไดแวะเวยนเขาไป

ในงานเลยงรนอกเลย ทงทบรรดาพรรคพวกเพอนสนทตางโทรจกใหไปงานแทบทกป

แตปน มงคล- เพอนสนทโทรแจงลวงหนาเปนอาทตย และยำนกยำหนาวา คราวนผมตอง

ไปใหได มนจะจดหนกเปนพเศษเฉพาะรนเรา โดยจะรายเวทเปามนตรเรยกบรรดา

เพอนเกาๆ ในรนทหางหายกนไปนานมารวมตวใหไดมากทสด เมอเหนความตงใจจรง

ของมน และถงขนาดเอาเพ อนๆ มาเปนตวประกนเชนน ผมเองกยากทจะปฏเสธ

ความปรารถนาดดงกลาว

การทผมหางหายงานเลยงรนไปนานนน สวนหนงเปนดวยเหตสวนตวอยาง

ทกลาว แตนนมนกไมถงกบหนกหนาสาหสนกกบการไปพบเจอเพอนสนทในแตละป แตดวย

บรรยากาศของงานมากกวากระมงทผมเอยนเหมนเบอ ดวยความทเปนมหาวทยาลยปด

ชนนำของประเทศ บรรดาศษยเกาในคณะสวนใหญจะจบจองตำแหนงหนาทการงานท

คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 167 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

168

สำคญๆ ของแตละหนวยงานราชการ จากร นสร น สบทอดกนมาเปนหลายสบป

ความเกงกาจไมสำคญเทากบเสนสาย

คอนเนคชน สงสมยาวนานจนยากทผปฏบตงานในสายอนๆ สอดแทรก วางไว

หนาหองบางละ โยกโนนยายน จดเรยงเคยงไวเปนแผง รองรบอำนาจตวเองและสบทอด

ดวยพวกเดยวกน เมอเปนเชนน บรรยากาศของงานเลยออกไปทางพวกบญหนกศกดใหญ

เจายศเจาอยาง ผนอยพรอมนอมคำนบมอกมเปา ผใหญเดนอาดๆ อวดโอบารมทสวม

หวโขนกนมาทงคณะ คนตวเลกอยางผมและศษยเกาหลายคนรสกอดอด คลายวาพนท

ใหเราสรวลเสเฮฮาเหลอนอยลงทกท รางวลศษยเกาดเดนทมอบกนแตละป สงวนไวใหกบ

ศษยเกาทมตำแหนงหนาทการงานสงสง ใครตำแหนงสงสดในหนวยงานไหนกรบไปเลย

มงผลสำเรจอยางเดยว แตวธการทไดมาซงตำแหนง ไมมใครสนใจ ลวนละไวในฐานทเขาใจ

มอยครงหนง ตอนผมยงตกงาน เพยงกาวแรกทยางเขาไปในงาน พธกรกลาวตอนรบได

อยางเจบแสบแปลบจ ดเขาไปถงเนอกระดก ผมยงจำไดตดห- เรยนเชญผ ประสบ

ความสำเรจในชวตทกทานเขารวมงานของเรา สาบานได- ตอนนนผมแทบชกเทากลบ

หดหกบสารรปตวเอง ผมบอกกบเพอนวา สงสยกตองมงานทำกอนละมง ถงจะมา

งานยอดมนษยนได

ผมคาดเดาวา ครงนกคงเหมอนเดม ในเมอวฒนธรรมเดมๆ ยงไมเปลยน

ทพดใชอจฉาตารอน เปนไมไดเหมอนเขาแลวโวยวาย เปลาเลย ทกอยางคอความจรง

ทปรากฏ แตไมมใครพดเทานน เพราะอะไรละ หากไมใชแตละคนตางไดประโยชนตรงนน

บรรดาศษยเกาหลายคนอาจจะเปนรนผมหรอรนนองๆ มางานเลยงรนเหมอนมางาน

สอยดาว เขาไปพนอบพเทายกมอไหวผหลกผใหญ โชคดอาจเจอแจกพอตผใหญใจด

ดงไปชบเลยง ใครตดขดเรองโยกยาย แหม มนชางยากเยนแสนเขญ มางานนฝนอาจ

เปนจรง เหนมยละวา ทกคนไดประโยชนกนทงนน

เมอมาถงงาน ผมพยายามขมใจไมพยายามคดอะไรในแงลบ ทงๆ สงทเหน

และเปนอย แทบไมตางกบเมอหลายปกอน ผมเดนแอบๆ เกาะหลงมงคล เหมอนเดกนอย

เพงมางานเลยงครงแรก หลบเลยงผหลกผใหญทคนหนาคนตา ใชวาไมเคารพ แตขเกยจ

มอระบม เหนเพอนรนเดยวกนหลายคนเดนตามหลงนายตอยๆ มอถอไฟแชคตลอดเวลา

เมอนายจรดบหรรมมมปาก ไฟจะวาบกนปลายบหรทนตาเหน พรอมๆ กนนน คลายผม

จะเหนอนาคตของพวกเขาโชตชวงชชวาลขนมาดวยเชนกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 168 11/27/14 6:33:46 PM

169

เมอถงโตะกลมของเรา ความอบอนแบบเดมๆ เรมปรากฏขน เพอนชายหญง

ในร นมากนถวนหนา การทกทายเปนไปตามระดบความสมพนธ ไอทคบหาเปน

เพอนสนทมาจนถงปจจบน พวกนเจอกนบอยจนเบอหนา ไมตองพดอะไรมาก มองตารใจ

แตไอประเภทหางหายกนไปนาน ดวยภารกจชวต หรอระยะทางหางไกล อาจจะระลกชาต

คยเรองอดตเจบๆ กวนๆ กนมากหนอย ทกคนเขาสวยกลางคนกนแลว มครอบครวและ

หนาทการงานกนเกอบทกคน กระจดกระจายพลดพรายไปในภาคเอกชนและราชการ

เร องราวของแตละคนมมากมายไมร จบ แลวแตใครจะขดคนขนมาได ผมพยายาม

เสาะสายตาหาเพอนบางคนทหายไป ฉงนสงสย ทำไมไมเหน หรอเขาไมมา หรอผม

อาจหลงหหลงตาไป

พอคยกบเพ อนๆ มากเขา ความร สกเดมๆ เร มกลบมาอก ผมร สกเบ อ

บรรยากาศของงานอกแลวละ วนนผมกนเหลาไมมากนก ไมถงกบเมามาย ความรสก

แปลกแยกกลบมาอก ผมเดนออกมาจากโตะเงยบๆ ถอยหางออกจากงานมายนรม

สนามฟตบอล มองความเปนไปของเพอนๆ ยนดกบสงทเพอนๆ เปน หรอผมไมเหมาะ

กบงานแบบน

ผมเดนฝาลมหนาวหลบออกจากงานเงยบๆ เรองบางอยางตามตดมาดวย

เรองบางเร องทำเอาชวตทเหลออยของเราสนสะเทอน และความจรง

บางอยางไดบดขยชวตทผานมาไมเหลอซาก ความทรงจำทอาจพลาเลอนไปแลว กลบถก

ขดเคนใหแจมชดขนอกครา จะมประโยชนอนใดเลา ในเมอมนไมเหลอใหคงความรสก

ดๆ เอาไวอก

มอทผลกเกยรพรอมออกรถ ตองชกกลบ แขงขากลบออนลาชาเฉย มอไม

ชะงกคางนง คลนสมองวงวกวนชนกน จบตนชนปลายไมถก เปลา ผมไมไดเมา แตรสก

เศราอยางประหลาด เควงควาง คลายกำลงลองลอยไปทไหนสกแหง แมจะเคลอนรถ

ออกมาได ใจยงหววๆ แปลกๆ ความคดยงหลงทศหลงทาง ควางจดหมายปลายทาง

ผมถงกบองในตอนทรเรองราวของคงอนนตผานคำเลาลอของเพอนๆ ในงาน

เขาเปนเพอนทดของผมและเพอนๆ รวมรน ผมมางานนกแคตองการเจอเขาอกสกครง

อยากพดคยกบเขา แตไมใชเพอมาเจอขาวแยๆ ของเขา หากคนนไมมวาระพเศษหาเหว

ของมงคล ผมคงนอนตพงอยบาน เรองราวของเขาคงไมตามมาหลอกหลอนอยางไมทน

ตงตวเชนน คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 169 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

170

เมอตะก กอนผมเดนออกมายนรมสนามฟตบอล เพอนรวมรนบางคนแจงขาว

บางอยางเกยวกบคงอนนต เนอความพอจบตนชนปลายไดวา จรงๆ แลวคงอนนตไมได

จบทคณะของเรา และทรายแรงกวานน คอเขาไมมสถานภาพนกศกษาใดๆ เลย เขาทำตว

เปนนกศกษา แฝงตวเขามาเรยนหนงสอกบพวกเรา

มนเปนไปไดอยางไรกน!

ชางเปนเรองตลกรายทผมแทบคลง มนคงไมใชบทละครนำเนาทหกมมแลว

หกมมอกจนคนดเวยนหว ใครเลาเปนคนเขยนสครปตเอาไว บาชดๆ ผมไมอยากเชอ

แมแตนอย แตเพอนคนเดมยงยนยนยำชดถงขอเทจจรงดงกลาว ไมชาขาวลอกสะพด

ไปทวงาน ความจรงบางอยางถกเปดเผยออกมาแลว บรรยากาศในกลมเพอนดจะ

เศราสรอยไปชวขณะ ทกคนตางประหลาดใจมากกวาทจะโกรธคงอนนต สวนผมรสก

โลกรอบขางนงงนไปชวคร

ผมอยากจะเจอเขาเหลอเกน อาจชกหนาเขาสกหมด แลวถามกลบไปวา

มงทำอยางนนจรงหรอ มงทำไปไดอยางไร นเพอนมงทงนนนะ มงหลอกพวกเราเสยสนท

ไดอยางไร หรอตวพวกเราเองนนแหละ ทตองกลบมาถามตวเองวา อาว! ไอฉบหาย

พวกมงปลอยใหมนทำยงง อยไดไงต งนานสองนาน ไมฉกคด หรอมอะไรผดสงเกต

พอเปนสญญาณเตอนถงความผดปกตในพฤตกรรมของเขากนบางหรอ

ใช ผมเองกเหมอนกน ไมฉกคดอะไรขนมาเลยหรอ สารภาพดวยสตยจรง

เลยวา ผมไมเคยสงสยในตวคงอนนตแมแตนอย กเราเรยน กนนอนเทยวเลนมาดวยกน

ทำกจกรรมตางๆ ในมหาวทยาลยเหมอนเพอนคนอนๆ พยายามไลเหตการณตางๆ

ในอดตกแลว ภาพจำยงเหมอนเดม ไมมอะไรผดแผกแตกตาง ใจหนงคานยงไมเชอ

อาจจะมอะไรผดพลาดขนกได หรอเปนกระบวนการสรางขาวทำลายใหเขาเสยหาย หรอ

หวงดสเครดตเพอผลประโยชนบางอยาง ผมยงใหนำหนกไปทางนนอยบาง

คงอนนตไมใชเปนศษยเกาทไมมอะไร เปลากลวง สกแตเรยนๆ ใหจบ

แลวออกไปทำงานเงนเดอนสงๆ เขาเปนทรจกของเพอนๆ พๆ และนองๆ ในคณะเปน

อยางด ปอปพลาในหมนกกจกรรม ทำกจกรรมนกศกษาไมเคยขาด รวมตอสเปนปาก

เปนเสยงใหกบพอคาแมคาทโดนยกเลกสญญาจาง จดคายอาสาของคณะทกป เขาเปน

ประธานคายทแขงขน สนกสนาน และเสยสละทมเทใหกบงานจนไมคดถงผลเสย

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 170 11/27/14 6:33:46 PM

171

ทจะตามมา ผมเองเคยไปคายของคณะกบเขาตงหลายครง ทงคายสรางและคายเทยว

ไดทงสาระและความเมามาย เขาถอเปนเพอนรวมวงเหลาทสนก

เราเทยวเลนดมกนกนจนปรไปทงยาน เขาเปนคนสภาพเรยบรอยไมกาวราว

ระรานใคร แตนนแหละ อยาใหใครมารงแกกอน เขาสยบตายและไมทงเพอน จำได

ตอนเราพกอยในหอพกรมนำใกลมหาวทยาลย โดนเดกชางกลแซวและอยากลองด และ

หมดแรกทกระแทกกรามเดกพวกนน เหนชดเจนวาเปนของเขา เขาจดการจนพวกเรา

ฝาวงลอมออกมาได สวนเรองการเรยน เขาเรยนไมถงกบเกงนก แตมนำใจชวยเหลอ

ซรอกซซตแตละรายวชามาแจกเพอนๆ หลายวชาทผมและเพอนๆ ไมคอยเขาเรยน

จำเปนตองพงพาเขา แอบซกชอไวในรายงานกลมกตงหลายครง ทงทไมไดชวยทำอะไร

พวกเราจบมาได สวนหนงเปนเพราะเขา เหนมยละ จะไมใหพวกเรารกเขาไดอยางไรกน

แตตอนนเลา บดซบอะไรเชนน ทกอยางกลายเปนอากาศธาต ภาพอนสวยหร

ของคงอนนตลมสลายลงทนตา เพอนคนใดหากไมใกลชดสนทกบเขาคงไมร สกอะไร

กบเขามากนก

แตสำหรบกวนพวกเราอยางมงคล กำพล วษณ คงรสกไมตางกน คลาย

ลมละลายทางความรสก ตอนทรความจรงเมอตะก พวกเราแคมองตากน แตไมไดพดอะไร

กอนเดนหายไปคนละทศละทาง คงไปหามมสงบทำใจเงยบๆ

กอนหนาน หลงเรยนจบคงอนนตหายเขากลบเมฆไปเลย แวะเวยนเขามา

งานเลยงรนปนง แจงขาวเพอนวา เขาทำธรกจสวนตวในกรงเทพนแหละ เขารบรอน

ถงขนาดไมรบปรญญา ตอนนนนถอเปนอกเรองทเปนวรกรรมของเขา ใครเลาจะกลา

ไมรบปรญญา ซ งเปนสงทใครๆ ตางวาดหวงกนทงน นเมอเขาเรยนมหาวทยาลย

ตอนนนถอเปนเร องโจษขานกนใหญโต เขาถอเปนคนเดยวในคณะทกลาทำเชนนน

หลายคนตำหนในเชงไมเหมาะสม ทำเกนไปบางละ หนกหนาสาหสอะไรกบการรบปรญญา

แตม บางคนทยกยองถงความกลาปฏเสธพธการอนศกด สทธ สำหรบผมเคารพ

การตดสนของเขา เขาเลอกวถทางเชนนน เขากตองรบผดชอบหากประสบปญหาใด

ตามมา แตถงยงไงเขากไมอยอธบายใดๆ ใหพวกเรากระจาง

เพอนเลาขอเทจจรงเพมเตมอกวา ความมาแตกเอาตอนคงอนนตใกลรบ

ปรญญา ทางบานคงสงสยในตวเขาขนมาจงโทรเขาไปคยกบเพอนของเขา และไลโทรไป

คยกบฝายทะเบยนนกศกษา ความจรงจงปรากฏออกมา ตอนนผมแนใจแลวละวา

คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 171 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

172

เขาไมตองการรบปรญญาเพราะเหตใด เพ อนยงเลาอกวา ทกอยางทเปนความลบ

ของคงอนนตหลดมาจากปาซ งเปนเจาหนาททะเบยนนกศกษา ไมนานมาน เอง

ใครสกคนหนงในหมพวกเรา บงเอญไปคยกบแกอทาไหนกไมร ความลบทปดลบมายาว

นานเลยถกเปดเผยขน

งานเลยงรนปนเลยเปนเหมอนเวทตงโตะแถลงขาวเรองของคงอนนตไปเสยชบ

ผมกลบเขาบานอยางออนลา รสกเพลยทงกายใจ อยากนอนพกเหลอเกน

แตตากลบแขงคาง แลวจะหลบไปไดอยางไรกนละน ไมเอาอกแลว ปหนาหรอปไหนๆ

ใครจะมาชวนผมไปงานเลยงรนอก ขอนอนเลนอยบานดกวา แทนทหอบเอาความสข

สนกสนานกลบมา ดนมแตเรองทกขบาบอคอแตกตดสอยหอยตามกลบมาดวย

ในเมอหลบไมลง การพสจนความจรงอะไรบางอยางสมยเรยน นาจะทำให

สตทแตกซานกลบเขาทเขาทางลงได หรอไมแนอาจจะกระเจดกระเจงสดกเสยยงกวาเดม

เอานา ดกวาปลอยใหเรองมนคางคาใจไปตลอดคน

ผมชงกาแฟ เขาไปในหองหนงสอ เปดลนชก หยบหนงสอรนทไมเคยเปดมา

นานขนมาด ไลเปดไปทละหนา ผมและเพอนๆ ตอนหนมๆ ดตลก เปน เชย ใสเขาไปได

ยงไงแวนกรอบเบอเรอขนาดนน ผมเผาฟสยายเหมอนโดนไฟซอต สมยนนถอวาเทสดๆ

เปนเทรนดททกคนรสกใช แตเมอมองผานแวนปจจบน เดกๆ คงหวเราะกาก นกวาเรา

ไปงานแฟนซทไหนกน ผมเองยงรสกขำๆ ททำไปได ถอเปนยคสมยหนงทตองจดจำบนทก

จะใหมนหวนกลบมาอกคงเปนไปไดยาก ไดแตเกบเอาไวนงอมยมคนเดยวเวลาลกหลาน

หนหาย

ผมเจอรปคงอนนตแลว ภาพแตละภาพทำใหนกถงเหตการณในอดตไดอยาง

แจมชด นนคงอนนตหรอนน เขาคนเดมหรอเปลา ตอนนผมกลบนกเหนใจเขา คดดส

ในขณะททกคนคอตวตนจรงๆ แตเขากลบตองปดเงาปรศนาอกดานไวกบดานมดของตวเอง

เขาคงทรมานดนเราในตวตนนาด เขาจะลำบากขนาดไหนกบการวางแผนชวตในทกๆ วน

กาวยางแตละกาวของเขามความหมาย เขาตองระวงตว หากยางผดแมกาวเดยว

นนหมายถงชวตทผานมาของเขามอนตองพงภนทลมครนลงมา

ชางเปนชวตทหนกหนวงเหลอเกน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 172 11/27/14 6:33:46 PM

173

ผมพยายามยอนนก เหมอนคนเกงหลงหวยออกยงไงยงงน เรองกจกรรมตางๆ

ทไมเกยวกบการเรยนทคณะ ผมไมวากน แตตอนทเขาทำเนยนเขามานงเรยนกบเรา

มปฏสมพนธกบอาจารยสมำเสมอ จำไดวาเขานแหละเปนคนเถยงอาจารยตวแม หรอ

การทำงานกลมรวมกบคนอน ผมเองเคยรวมทำงานกลมกบเขาตงหลายครง ทำไมกน

ไมมใครฉกคดอะไรเลย มหาวทยาลยของเราอาจมชองโหวในหลายจด รปแบบการเรยน

การสอนเหมอนมหาวทยาลยเปดทวไป ไมมการเชคชอ ไมบงคบใหแตงชดนกศกษา

เวนแตวนสอบ

เออ แลวตอนสอบละ เขาทำยงไงกน ตรงนผมลมคดไป พวกเราเคยเหนเขา

เขาสอบมย ผมนงคด เออ ผมเองยอมรบวาไมเคยสงเกต จะบาเรอะ สถานการณตอนนน

คงไมมใครสนใจใคร ปะปนยงเหยงกนไปหมด ทกคนตางมงมนอยกบขอสอบ แตผม

ยนยนวา เขาอยกบพวกเราในทกบรรยากาศของทกสถานการณ เขาใจวาการปรากฏตว

ของเขาในทกเหตการณ

คงกลมกลนแนบเนยนกลายเปนเนอเดยวกบพวกเรา จนไมมใครฉกคดอะไร

ยงเวลาประกาศผลคะแนนสอบแตละวชา คณะจะใสเพยงแคเลขทะเบยนนกศกษาและ

เกรดทได ไมมใครรวาใครเปนใคร ไดคะแนนเทาไหร ยกเวนวาจะจำเลขทะเบยนกนได

แตถามส ใครมนจะไปจำ แคเลขทะเบยนของตวเองสบกวาหลกกยงจำสลบไปสลบมา

เออ นกขนมาไดอกแลววา คงอนนตจะเปนคนแรกเสมอทโรเอาคะแนนมาบอกพวกเรา

ทกคนเลยไวใจเขา นกขอบคณทใสใจในทกรายละเอยดของเพอนฝง หลงจากนนเรอง

คะแนนสอบเลยตกเปนภาระของเขาไปโดยปรยาย เขาบอกยงไงพวกเรากเชอตามนน

เขาคงเหนอยนาดกบการจดจำเลขทะเบยนของเพอนๆ

ผมคดวาบางชวงคงอนนตคงมภาวะทนาอดอดบางละ เมอความลบทตวเอง

ปกปดเอาไวสมเสยง ลอแหลม ทจะถกเปดเผย แตนนแหละ เขาคงเอาตวรอดไปได

ครงแลวครงเลาทามกลางความโงเขลาเบาปญญาของพวกเรา สวนหนงคงเปนเพราะ

ความไรเดยงสาของพวกเราดวยละ ไมส ดวยความไวเนอเชอใจตางหากละ ผมไมแนใจวา

นอกจากเรองพฤตกรรมภายนอกแลว

ในเรองของหลกฐานทางทะเบยน รหสนกศกษา หรอบตรประจำตวนกศกษา

เขาจะทำปลอมขนมาบางหรอเปลา หากเปนอยางทคด ผมวามนออกจะมากไปสกหนอย

หรอเขาอาจจะไมไดทำขนาดนน ผมอาจจะพพากษาเขามากไปหนอย แตนนแหละ

พฤตกรรมของเขาทำใหผมอดคดไปเชนนนไมได คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 173 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

174

คดดส กเขาเลนปลอมทกอยาง ปลอมตวตน ปลอมประวตศาสตรชวต

ปลอมอารมณความรสกเขาชางเหมอนผสรางละครเปนทงผสรางเขยนบทกำกบและ

ทสำคญแสดงเองดวย ทำไมเขาตองทมทนสรางมหาศาลขนาดนน หากวาเขาทำไป

โดยไมหวงประโยชนใดๆ ในทางทรพยสน หรอลาภยศสรรเสรญใดๆ ผมคงกลาวได

ในเชงจตวทยา แรงขบบางอยางคงทำใหคงอนนตกระทำพฤตกรรมอยางน ออกมา

อยางตอเนอง อาจจะขาดอะไรไปในชวตและตองการสงทดแทน หรอผลกระทบจาก

การกดดนของครอบครวและสงคมรอบขาง บทวเคราะหของผมอาจผดพลาดกได

แตเชอเถอะเขาตองมปญหาอะไรสกอยางในตวเองเปนแน

ผมยงคงไลดรปไปทละรป ประวตศาสตรของพวกเรามเขาเตมเตมอยเสมอ

ตอนนผมรสกเหนใจคงอนนตยงยวด ผมเขาใจเขาด เขาคงมเหตผลของตวเองททำ

สงเหลานขนฉะนนเขาเองกตองรบผดชอบตอผลจากการกระทำของตวเองเขาคงรบมนได

หากลวงรวาเพอนๆ ไดรความจรงของเขาแลว เขาตองรบไดส ในเมอสงทเขากระทำนน

เกนกวาทใครคนใดคนหนงจะทำได ผมพยายามใหอภยเขา เลอกชนชมแตสงดงามท

เขาไดฝากไวกบคณะ มตรภาพอนอบอนทเขาไดสรางไวอยางประทบใจ แตอกดานหนง

ผมเองยงตะขดตะขวงใจทจะยอมรบมน แนละ คนอนอาจประณามเขาอยางไมมชนด

หรออาจแอบหวเราะเยาะเยยถากถางเขา หรอบางคนแคยกไหลไมยหระ มองวาเปน

เรองราวของจอมลวงโลกคนหนงทไมมอะไรดและนาจดจำ แตนนคงไมใชความรสกของ

ผมและเพอนๆรวมกวนเขามดเกนกวาการประณามหยามหมนเยยงนน

สายลมเยนยามดกเฉอยฉวเขามาทางหนาตางสมผสทกทายผมหลดจากหวงคด

หนไปมองความดำมดฉายฉานอยเบองนอก ลมพลวมาอกหลายระลอก แรงขนเรอยๆ

ชกเรมหนาวแลว ผมนาจะพอไดแลวกบเรองของคงอนนต กลบมาสโลกความเปนจรง

ลมยงหนาวมากขนบงบอกหวงเวลาผมละสายตาจากหนงสอรนปดมนไวกบความเงยบงน

อนยาวนานอกครง

เมอเกบหนงสอรนไวในลนชก ผมปดไฟ ลมตวลงนอน รสกตวเองเบาหวว

สงทคางคาในหวสมองคลายสลดหลดหมดสน จองมองความมดเบองบน กอนยกตวขน

สมผสไดถงสายลมกระแสเดม

175

ควานมอสะเปะสะปะไปยงลนชกหวเตยง หยบจดสองสองออกมา ยกขน

จอขมบ...

กอนเหนยวไก คลายมฝามอฟาดเขามาเตมแรง ผมหนาหงาย กนจำเบา

ปนกระเดนลงพน

ผมทำอะไรลงไปหรอนน ผมออนแอขนาดนนเลยหรอ ไมหรอก มนเปน

ความโงเขลามากกวา เรองแคน จะหาทางออกกนงายๆ อยางนนหรอ ชวตมนงายไปมง

หกมมไปหนอยมย นชวตจรงนะ ไมใชนยาย ทตวละครมกเดนทางสความตายเมอถง

คราวตบตน เอ จะโทษตวละครอยางเดยวกไมไดส นกเขยนเองกระมงตบตนจนตองให

ตวละครตายตอนจบเพอแกปญหาของตวเองอยเนองๆ

ผมสลดตวเองจากภาวะวกฤตอนอดอด ลากสงขารไปในเงามด นงลงใกล

หนาตางรมระเบยง ลมหนาวยงโชยผานเขามาทางบานเกลด หนาวขนกวาเดมอยางทคาด

ดออก ผมร ส กดข น หวงคดกลบนกทบทวนเหตการณในชวคำคนทผานมา ยงส

คำคนนยงไมผานไป แตสงทผานมา ชางหนกหนวงกดทบบาคลงอะไรเชนนน ผมผานมน

มาแลว แตกนะ เกอบไปเหมอนกน ผมนกกระหยม เอานา ถงผมจะทำอะไรโงเขลาไปบาง

แตกยงเขมแขงจนผานมนมาได นกแลวกตลก ทผานมาผมเคยผานภาวะกดดนอนสด

ระงบมามากมายหลายครง คราวนผมจะยอมมนงายๆ ไดอยางไร ใชส คดเสยวา มนแค

การฝาวกฤตอกครงหนงในชวตกเทานน

ไมส ผมจะคดอยางนนไดอยางไร วกฤตอะไรกน ความคดอนออนแอสยบยอมเขา

ครอบครองความคดผมอกแลว ทกอยางไมใชการแพพาย แตเปนชยชนะของผมตางหากละ

ใครกนทควรจะเศราสลดในความโงเขลาของตวเอง พวกเขาเหลานนตางหากละทควรจะ

ตกอยในสภาวะเยยงนน เสยงหวเราะเยาะเยย ถากถาง ควรจะมอบใหพวกเขาเชนกน

เปนการยนยนวา เขาเหลานนไดแสดงความโงเขลาเอาไวในหนาประวตศาสตรชวตของ

ตวเอง คำคนนคลายจดเรมตนของการประจานตวตนคนเหลานน ชางเหมาะเหมงดแท

คนเหลานนจดงานเลยงเพอประจานความออนดอยของตนเอง ผมละสะใจจรงๆ ผมร

สกวนความจรงจะตองปรากฏ มนไมไดหายไปไหน มนยงดำรงคงอย ในตวผมและกาลเวลา

เวนแตคนเหลานนจะคนพบกนหรอไม

คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 175 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

176

ในตอนนน คนเหลานนคงคดวาตนเองไดเจอความจรงอนหอมหวานอยาง

ทส ด คลายเหนอาหารจานใหญอนโอชะกำลงถกนำมาเสรฟ หลายคนนำลายสอ

แตกฟองเตมกระพ งแกม บางเผลอกระเซนลามเลอะมมปาก เปนทนาเวทนา

เขาอดอยากปากแหงกนขนาดนนเชยวหรอ เมอถงเวลาคนเหลานนตางยอแยง ขยำ

ทงแทะ กดเค ยวอยางตะกละตะกลาม แลวเขมอบกลนลงกระเพาะ กอนขยอน

กลบออกมาขบขยอกรอบ สลบแผดหวเราะสดเสยง เศษอาหารกระจยกระจายผานรองฟน

และโพลงปากอนคาวเหมน ชางครกครนสนกสนานสมกบงานเลยงผทรงเกยรตจรงๆ

ผมรสกตลกกบอาการสตแตกของคนเหลานนเสยเหลอเกน พวกเขาเกบกดอะไรกนมา

หรอ ไมส พวกเขาอาจขาดแคลนอาหารอรอยถกปากมายาวนาน ทำไมเขาตองทำลาย

ผมดวย พวกเขานาจะเอาอาหารมากนกนเองมากกวา หรอพวกเขาอาจไมไดตงใจ ในเมอ

ผมดนทะลงมางานของพวกเขาเอง ชวยไมไดหากจะตกเปนเหยออนโอชะของพวกเขา

ตอนนผมจะออนแอไมได ผมไมไดผดพลาดอะไร ผมไมไดช วรายอยางท

ใครๆ คด ผมแคทำความฝนใหเปนจรง ผมอาจมปญหาในตวเอง ผมอาจเปนคนยอมรบ

ความจรงไมได ในเมอโลกแหงความจรงชางโหดราย บบเคนใหผมหลดไปจากวถโลก

แหงปรารถนา จมปลกอยกบซากความฝนอนแหวงวนทไมเคยเปนจรง ผมจะทำอยางไร

ไดละ ในเมอทกอยางในโลกแหงความเปนจรงของคนเหลานนชางโหดราย ตงปอมเปน

ปฏปกษกบผม ซำผลกไสใหผมหลดจากวถโคจร ผมบอกกบตวเองวา ผมตองลกขนมาส

สดวยความฝนเดมๆ อนแหวงวนนแหละ ผมจะฟนตนกลบมาสรางฝนของตนใหบรรเจด

ขนอกครง ทามกลางความโหดรายบนโลกแหงความจรงของคนเหลานน

ในเมอความจรงทกอยางของผมถกเปดเผยออกมาหมดแลวน ผมจะกลวอะไรอก

ผมจะปดบงมนอกทำไม แตถงยงไง แมพวกเขาจะรความจรงของผมกตาม แตเชอแน

พวกเขาไมมทางทจะลวงรความจรงทกประการหรอก พวกเขาคงไดแตตงคำถามกบตวเอง

และพรรคพวกวา ทกอยางเปนไปไดอยางไร ผมทำไปไดอยางไร ทำไมไมฉกคดระมดระวง

ผมเชอแน คำถามหลายๆ อยาง คงกอหวอดรบกวนหวงคดของพวกเขาไมรจบ และเมอ

คนหาคำตอบใหตวเองไมได ความเลวรายอนสดหยงกจะถกโยนมายงผม

สำหรบเพอนทสนท ผมไมคดวาพวกเขาจะโทษผมมากมายนก พวกเขาคง

รกผมอย เชนเดม ผมเองกยงรกพวกเขา มตรภาพและความรสกดๆ มากมายทพวกเรา

กอรางสรางกนมา คณคาของมนยงใหญเกนกวาจะมส งใดทำลายได ถงอยางไร

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 176 11/27/14 6:33:46 PM

177

ผมกยงสงสารพวกเขา พวกเขาคงตะลงงนเมอร เร องของผม แมอาจโกรธผมอยบาง

แตสดทายแลวพวกเขาคงใหอภยผม และยงคงเปนเพอนกนเหมอนเดม แรกเรมเดมท

ผมจะสารภาพกบพวกเขาแลวละ ตอนททางบานรความจรงทกอยาง ผมเชอวาพวกเขาคง

ใหอภยผมและเกบงำดานมดของผมเอาไว แตสดทายแลว ผมไมกลาพอทจะเผชญความจรง

ผมเลอกทจะเรนกายหายหนาไปใหไกลๆ เสยดกวา เมอรสกดขน คอยโผลมาพบพวกเขา

เปนครงคราว

หากผมจะรสกผดอยบางกคงเปนเพราะแครความรสกของเพอนๆ ทสนท

นแหละ ผมอยากเจอพวกเขา อยากสารภาพใหหมดเปลอกถงส งทผมไดกระทำไป

แตถงอยางไร ผมเลอกทจะหนพวกเขาเสยดกวา ผมไมอยากหลอกตวเอง และไมอยาก

ใหเพอนๆ ปนหนาเสแสรงแกลงหลอกวามตรภาพของเรายงคงเหนยวแนนดงเดม ไมมทาง

ผมไมเชอเดดขาด มตรภาพของเราจะไมเหมอนเดม ตางคนตางอยกนดกวา เวลาคงทำให

พวกเขาลมเลอนความรสกดๆ ทมตอผมได สวนนผมเองขอสารภาพผดโดยไมตองอทธรณ

ใดๆ ทงสน ผมหลอกลวงพวกเขา สรางความสมพนธเทยมๆ ขน เพอพลางตนไปสเปาหมาย

สงสดตามความฝนของตวเอง เพอนของผมมอาจลวงรหรอแยกแยะได ปฏสมพนธกบ

ผมดวยความบรสทธใจ ผมเองตางหากละ รอยเตมอกวา กำลงกอมตรภาพเทยมๆ

ขนมาเทานนเอง ผมชางโหดรายและเลอดเยนเหลอเกน

อยางทบอก ผมกระทำไปเพราะความบบคนบางอยาง กลายเปนแรงขบใหผม

กระทำสงนขนมา จะใหผมทำอยางไรไดเลา ในเมอทกคนรอบขางคาดหวงกบผมมากมาย

เหลอเกน อยากเหนผมประสบความสำเรจในชวต อยากเหนผมยกระดบตวเองและ

ครอบครวมาอยแถวหนาของสงคม โดยมเคยถามผมสกนดวา สงทผมแบกรบอยน น

หนกหนวงขนาดไหน คนตวเลกๆ อยางผมจะทำในสงททกคนตองการไดมย

จะกลาวหาวาผมผดฝายเดยวกออกจะไมยตธรรมนก ทกอยางเรมจากความ

ผดพลาดของระบบของคนเหลานน แรกเรมเดมทผมมชออยในบญชของผผานการสอบ

คดเลอกเขาเรยนในคณะน หลงทราบผลสอบ ผมและครอบครวดใจกนมาก พอกบแม

ปาวประกาศไปทว ผมดใจทความฝนเปนจรงขนมาแลว ผมใฝฝนอยากเรยนคณะนมา

นานแลว เปนคณะทมชอเสยงและเกยรตประวตอนยาวนาน ศษยเกาลวนมชอเสยง

อยหนวยงานราชการและบรษทหางรานสำคญๆ จบออกมาการนตเรองงานแนนอน

จำไดตอนเขาคณะครงแรกในวนแรกพบ รนพตางเตรยมตอนรบเขาโตะกลมกนอยาง

คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 177 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

178

คกคกสนกสนาน ผมรสกมความสขกบบรรยากาศใหมๆ แตเมอวนทผมไปสมภาษณ

กลบไมมช อของตวเองในบญชรายชอผทผ านขอเขยน ผมถกคดชอออกโดยเหตผล

ทพวกเขาอางวา มเหตขดของดานเทคนค การคดคะแนนผดพลาด จรงๆ แลวคะแนน

ของผมตำเกนกวาทจะสอบผาน ผมเหมอนโดนฟาดหวอยางแรง มนชา เศราอยางทสด

นำตาไหลออกมาอยางไมรตว

ผมอบอายเกนกวาจะบอกใครได และวาบความคดหนงกพงเกดขน...

ในเมอผมถกเลนงานถงขนาดนแลว มหรอผมจะยอมแพ ตอนนนใจบอกวา

ถงไงกตองลกขนส เดนหนาตอไป ดวยเปนคณะทใหญและมนกศกษามาก ผมเลย

ตดสนใจเปนหนงในนกศกษาในรนนน ทำกจกรรมตางๆ พรอมกบเพอนใหม เมอได

เขาไปสมผสกบเพอนๆ รนพ และระบบงาน ระบบการเรยนการสอนของคณะแลว

ผมพบชองโหวของระบบงานในคณะเยอะมาก จงไมยากเลยทคนอยางผมจะเขาไปเปน

นกศกษาคนหนงกบเขาได ผมเลอกคบเพอนทดจะไมจกจกจจกบผมมากนก ยงไดแบบ

เฮฮาปารตยงดใหญ ผมสรางความสมพนธจอมปลอมจนมเพอนสนทกนนอนดวยกน

หลายคน การฝงตวอยในคณะจงเปนไปอยางงายดายมากขน กจกรรมใดสมเสยงตอ

ตวตนของผมกพยายามเลยง แตงานใดเปนกจกรรมทางเลอกไมเปนทางการ งานไหน

งานนน ผมอยดวยเสมอ บางงานผมถงกบเปนแมงาน เพราะนนหมายถงความนาเชอถอขน

สงสดทท กคนจะตองมใหผม ผมใชชวตนกศกษากลมกลนกบเพ อนๆ หลายกล ม

กจกรรมหลายๆ อยาง กลายเปนคนของคณะอยางสมบรณแบบ จนไมมใครมองเปนอน

หรอแปลกแยกแตอยางใด

แรกๆ คลายเปนความสนกสนาน เหมอนเลนเกมสอะไรสกอยาง ผมกำลงทำ

แตมอยางคกคกฮกเหม ใครๆ ตางเดนไปตามบทและเสนทางทผมวางไว มนเปนเกมสท

อาศยชองโหวในระบบของคนเหลานน ผมวางแผนแทบทกวน วนนจะเอาสกกแตม

ผมไมเคยพลาด กวาดแตมสะสมไวอยางมากมาย จนผมอนใจและเชอมนวาตวเองจะไมม

วนแพ ไมมทางทใครจะลวงรความลบของผม และแนนอนทสด ผมจะไมมทางถอยกลบ

ลมเลกการเลนเกมสนเดดขาด ชวงกลางๆ ของการเรยน ผมรสกคนชนกบทกสงทกอยาง

ของคณะ ไมขดเขนหรอระแวดระวงอะไรเปนพเศษเหมอนชวงแรก ผมรสกเปนธรรมชาต

กลมกลนกบทกปรากฏการณในคณะ ผมไมรสกวาตวเองกำลงเสแสรงแกลงทำอะไร

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 178 11/27/14 6:33:46 PM

179

ผมถกทำใหกลายเปนนกศกษาคนหนงไปแลว แตในชวงใกลจบนส ความจรงตางๆ

กลบมาหลอกหลอนผมอกครง ผมตองตงหลกใหมและวางแผนวาจะเอาอยางไรกบอนาคต

ผมกำลงชนะในเกมส แตผมจะปดเกมสอยางไรใหสวยหรและไรรองรอย นนแหละ

คอความยากลำบากของผมในขณะนน

และสงทผมหวาดหวนกเปนจรงขนมาในตอนนน

ผมเหมอนเสยศนยไปชวขณะ เมอใกลรบปรญญา ผมบอกกบทบานวาผมไมรบ

ปรญญา ผมหลดพนจากพธการใดๆ แลว ผมเรยนจบแลว เนอหาสาระแหงวชาทเรยนได

รบครบถวนสมบรณ แคนถอวาเพยงพอแลว ผมสนใจเนอหามากกวารปแบบ พยายาม

ชแจงเหตผลใหทางบานเขาใจ แตไมมใครเขาใจผม ทกคนคะยนคะยอใหผมรบปรญญา

ใหได ผมพยายามอยางหนกในการอธบายใหทบานเขาใจอกหลายตอหลายครง แตไมสำเรจ

จนในทสด ความจรงตางๆ ถกเปดเผยขนมา ผมถงกบองไปชวขณะตอนทบานแจง

ความจรงมาใหทราบ กอนจะทำใจได ดวยตอนนนคดอยทกลมหายใจวา ความจรงกำลง

ไลลาผมอยตลอดเวลา

ในทสด ผมกพายแพเกมสนนจนได

ผมบอกใหทบานเกบเรองนไวเงยบๆ หากคนอนรกจะยงทำใหสถานการณ

เลวรายเขาไปอก สวนผมตองรบแจนไปกราบขอรองเจาหนาทฝายทะเบยนใหเกบความลบ

ของผมไว ผมบอกวา ผมไมไดทำความเสยหายในเรองอนๆ แตอยางใด ผมแคแอบเขาไป

เรยนเพราะศรทธาในตวอาจารยผสอนและสนใจความรในวชานนๆ และไมไดเขาไปบอย

และยำหนกแนนวา ไมเคยนำสถานภาพของนกศกษาไปแอบอางหาประโยชนใดๆ สวนท

แอบอางกบทางบานวาเรยนอยทนนน ไมไดมเหตผลอนใดเลย เพยงอยากจะใหทางบาน

รสกสบายใจ เจาหนาททะเบยนคนนนคงสงสารผมและเชอในเหตผลของผมอยบาง แกจง

รบปากอยางแมนมนวาจะไมบอกเรองนกบใคร ผมโลงใจไปชวขณะ แตยงรสกหวนใจ

อยตลอดเวลา

แลวคำคนนกมาเยอน เปนคำคนทผมไมมวนลมเลอนเดดขาด เปนงานเลยงรน

ทอกทกครกโครมดวยเรองของผม ผมเคยมางานเลยงรนครงลาสดเมอเกอบหาปมาแลว

ครงนนเมอผมหลบมรสมชวตไปชวงหนง กเรมเปดรบความรสกเกาๆ กลบคนมา ผมยงเปน

ทกลาวขานของคณะ ใครๆ ยงจำผมได ทกคนยงเปนหวงวาผมหายไปไหน โดยเฉพาะมงคล

และเพอนในกวนดใจสดระงบเมอผมโผลมางานเลยงรนในปนน

คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 179 11/27/14 6:33:46 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

180

ในตอนอยทคณะ งานเลยงรนถอเปนงานใหญทผมเฝารอมาตลอดในแตละป

สมาคมศษยเกาจะรวมทำกจกรรมกบศษยปจจบน ศษยเกากบศษยปจจบนถอเปนพๆ

นองๆ ทรกใครกลมเกลยวกนมาก ผมตนเตนเสมอเมอไดรจกรนพใหญๆ โตๆ หลายคน

มตำแหนงคบกระทรวง หลายคนเปนเจาของบรษทดง หรอไมกอยในสายงานทเปนหนา

เปนตาใหกบคณะ รวมถงบรรดาดารานกรอง หลายคนเปนศษยเกาทน ในทกๆ ปผมจะ

ชวยงานและรวมทำกจกรรมในงานเลยงรนไมเคยขาด เฝาคอยบรการรนพในทกๆ เรอง

ถอเปนวนทผมมอระบมมากทสด แตรสกอมใจ ผมยกมอไหวรนพทเปนผหลกผใหญทกคน

แมจะไมรจกกตาม ทำไปไมเสยหายอะไร มแตไดกบได เผอวนหนาวนหลงทานจำผม

ไดขนมา ทานอาจเอนดในสงทรองขอ ผมแนะนำใหนองๆ กลาคยกบผหลกผใหญ อยาไปกลว

จบออกไปทานจะไดชวยใหเขาทำงานไดคลองขน ผมตนตาตนใจกบบรรยากาศของงาน

และสมผสไดถงความสำเรจในชวตการงานของรนพทเปนรปธรรม ยงตอนมการมอบ

รางวลศษยเกาดเดนดวยแลว ยงทำใหผมขนลก แอบชนชมความสำเรจของศษยเกา

ทไดรบรางวล แตละทานคงเหนอยยากในการปฏบตงาน จนสามารถฟนฝาครองตำแหนง

สงสดของหนวยงานได ถกตองแลวละ ทคณะยกยองบคคลเหลาน

งานเลยงเมอคำน เมอแรกสมผสรบรไดวา บรรยากาศยงคงทรงความขรมขลง

อลงการมเคยเปลยน สายใยแหงความรกระหวางศษยเกาและศษยปจจบนทมตอคณะ

ยงคงมเสอมคลาย ผมยงคงจำรนพๆ ไดอยบาง ยกมอไหวผหลกผใหญทมชอเสยงระดบ

ประเทศ ผมเดนไปยงโตะกลมของเรา ทกทายพรรคพวกเพอนฝง ถามไถสารทกขสขดบ

เรองเลาตางๆ มากมายเดนทางมาไมขาด แตแลวระหวางทผมกำลงคยกบเพอนคนหนงนน

มงคลเดนมาลากผมออกมาถามไถอะไรบางอยาง และตอนนนเองผมถงตระหนกรวา

ตวเองกำลงลอยเควงควางอยกลางมหาสมทรกวาง

ผมลากสงขารออกมาจากงานโดยไมมใครทนสงเกต

ผมกดปมเปดหนาจอโทรศพทมอถอ ไฟหนาจอสวางวาบขนกลางความมด

สายโทรเขาคางเครองอยเปนสบ พรรคพวกคงโทรหาผมเมอตอนคำ จบสนกนเสยท

ผมไมอยากเจอพวกเขาอกแลว ไมอยากคยดวย ไมตองการคำปลอบประโลม ใครไมเปน

ผมไมมวนเขาใจ

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 180 11/27/14 6:33:46 PM

181

ผมคงถกลบชอจากสารบบศษยเกา ลบรปออกจากหนงสอรน เปนตวราย

ของระบบของพวกเขา ถงขนอาจจะทำใหระบบเสอม พวกเขาอาจจะตองกำจดผม

เลนงานผมใหหลาบจำและไมใหเปนเยยงอยางรนนอง และคงทำทกอยางไมใหเรองของ

ผมเปนรอยดางพรอยของคณะและสถาบน อนาคตอาจจะตองมการหาวธปองกนให

รดกมขน เพอไมใหคนอยางผมเลดรอดเขาไปอก คงขอใหผมเปนคนสดทาย ทเปนตวราย

ของระบบของคนเหลานน

ผมพยายามถามตวเอง เมอสถานการณพฒนามาถงระดบนแลว ผมจะโงหว

ขนมาอกหรอ ผมชางไรราคา ไรเครดต ไรทอยทยน ตอนนคนเหลานนไลตอนผมมาจอท

รมปากเหวลกแลวละ ผมกำลงถกบบใหกระโดดลงไปในเหวลกอนไรกน หรอผมตองกลบไป

คอมหวนอบนอมยอมรบผดทกประการ ผมผดไปแลวทกระทำการโงๆ ลงไป ทำใหคณะ

และมหาวทยาลยเสอมเสย

ไม! ผมจะไมยอมเดดขาด ผมไมไรศกดศรถงขนาดนน ผมตองอยสส ผมตอง

ยนยนในสทธและตวตนตวเอง เพอสรางความชอบธรรมใหระบบของคณ และเปนการ

ปลกเราใหพวกเขาไดตระหนก และรกษาระบบของคณใหยงยนนานตอไป ผมตองอย

ผมจะสำนกไมไดเดดขาด

พวกเขาอาจเหนใจผม ปลกปลอบ พรอมใหอภย แตมนกแคจอมปลอม

ผมถกกำจดออกไปแลว ต งแตลมปากแรกเอยเร องของผมขนมา คงเปนเร องเลาท

สนกสำหรบคนเหลานน เปนอทาหรณใหเดกรนตอไป แตไมมใครเอยอางถงความผดพลาด

ในระบบของตวเอง

ผมแคอยากมทยนนดๆ หนอยๆ อยากเปนอยางคนเหลานน อยากเสพสข

อยกบระบบของพวกเขา แตในเมอพวกเขาไมใหโอกาส ผมจำตองทำอยางนน ผมไม

หนหายไปไหนหรอก แคเฝารอ สกวนหนง เมอระบบของคนเหลานนมชองโหวอก

เมอไหร ผมจะฟนตนขนมา

คำคนกำลงจบสน ขอบฟาเรมเรอ ผมลกเดนออกไปยงระเบยง ลมหนาวยง

กระพอโหมไมขาด หนาวเขาเนอกระดก ผมเดนกลบเขามาในหองสลว เทาเหยยบเขากบ

จดสองสองททำตกเอาไว

ผมสะดงโหยง หลดจากหวงคด ชกเทากลบ กอนกมลงหยบมนขนมา...

คนเปลยน

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 181 11/27/14 6:33:47 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

182

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 182 11/27/14 4:29:40 PM

183

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

ภาณ ตรยเวช

ชยกร สนวฒนา พนกงานบรษทเอบเอสทรานสปอรต อาย 27 ป

ชายหนมหนมองรอบตว เขาจำไมไดแลววาเคยเดนผานสะพานแหงนหรอยง

ตนสะพานดานหนงเปนแผงหมปง สวนอกดานเปนรานขายตกตาดนเผาและรานแผนเสยง

นาจะเคยกระมง เขาคนๆ ตกตาใบหนาพลก ตวดำ ยมแฉงเหนฟนขาว รมฝปากหนา

และผมเกรยนขมวดเปนปม สงสยคนปนตงใจใหเปนเงาะ แตชยกรไมแนใจนก เพราะ

นอกจากขชางขควาย บางตวกขเครองบน ขบรถสปอรต หรอจบไมครองคาราโอเกะ

ชยกรเดนเขาไปในรานแผนเสยง ลกคอหวานหยดยอยของสรพลลอยมาแต

ลำโพง “มอง…เธอสาวเธอสวยฉนจงไดมอง หากเธอไมสวยฉนคงไมมอง หากเธอไมแจม

ฉนคงไมจอง…” เขาไลเรยงดแผนเสยงทละปก สายณห พ มพวง เสร ไพรวลย

โปรยยมสงมาใหเขา

“ถามไดนะครบ”

นองคนขายตรงเขามาคอมศรษะ ชยกรอาปากคาง แตรบกลนคำพดลงคอ

เขาพดไมออกวาตวเองกำลงหลงทาง คนขายเงยหเขามาใกล เพอรอฟงวาอกฝายจะพดอะไร

สรพลไมแยแสกบอาการประหมาเคาะเขนของคนทงสอง “…ตอใหเทวทอยบนฟา

ตอใหสดากยงเปนสอง ตอใหไซซทโลกยกยอง หากเจอกนสองตอสองฉนวาพระอนทร

ยงตองมอง…เธอ”

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 183 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

184

เขารบเดนออกจากราน กลบไปยนอยกลางสะพาน มองปลายนำทงสองดาน

พยายามหารางรวงทคนหคนตา แมคาหมปงวางหมชดใหมลงบนเตา ควนสเทาลอยฟง

พรอมกบกลนหอมฉยตลบอบอวล ชยกรนกตำหนตวเอง ทำไมถงไดเซอซานก หลงทาง

ในตลาดนำ...ใหมนไดอยางนส! เขาเดนผานทจอดรถ ขามสะพานสองแหง แลวเดน

เลยบคลองมาเรอยๆ ตอนนเขากนาจะอย…ตรงไหนหวา

พระอาทตยวนน ตกเรวเปนพเศษหรออยางไร แคหาโมงคร งเทาน น แต

ดวงอาทตยกลมโตดจไขเคมลอยเดนอยเหนอนำ ผวคลนทอประกาย ไมรเขาตาฝาด

หรออยางไร ถงไดเหนเพงรานคาสองฝงกระเถบเขาหากน หลงคามงจากเหมอนคน

สวมหมวกฟางใบใหญ ยนหนามาทกทาย ถามไถสารทกขสกดบ คาขายวนนเหนอยยาก

มากหรอนอย กำไรพอเอาไปจายคาเทอม ซอขนมนมเนยใหลกหรอเปลา

ชยกรวงเวยนศรษะ เขากาวอาดๆ ผานรานคาสองขางทาง ถาซอยเทาตอไป

เรอยๆ จะตองถงทหมายเขาจนได เขาเลยวซายเลยวขวาโดยไมเหลยวดทาง คดอย

อยางเดยวคอทงลกคอสรพลไวเบองหลงใหไกลสดเทาทจะทำได

ชยกรหอบหายใจอยตรงหนาสะพานอกแหง…อยางนอยเขากคดวานาจะ

เปนอกแหงนะ รานตกตาดนเผาเปลยนไปเปนรานเครองเรอนหวาย แผงมะพราวมาแทนท

แผงหมปง เขายนชนเขา ถามตวเองวาทนคอทไหน

จากสดปลายคลอง คลนขยายแผออกเปนวงกวาง ชายหนมผกผาขาวมา

แผงอกเกลยงเกลาพายเรอตรงมาอยางเชองชา ประดจชยกรกำลงชมภาพยนตรสกเรอง

เมอฝพายขยบปาก เขาไมตระหนกดวยซำวาอกฝายกำลงพดอยกบใคร ไดแตรอเมอไหร

ผกำกบจะตดใหเหนภาพคนทชายหนมกำลงสนทนาดวย

“ไปไหนครบพ” เขาถามซำเปนคำรบสอง

“เหอ”

“ไปซอขนมไหมครบ”

ชยกรสายหนา

“ผมพาพไปซอขนมดกวา หาของฝากอยไมใชหรอ”

“ปะ…เปลา” ชยกรเปลงเสยงอยางยากลำบาก ขณะเทาขางหนงกาวลงเรอ

ถาการปรากฏตวของชายหนมเหมอนฉากในภาพยนตร การพายเรอของเขา

กเหมอนฉากในลเก ทางคณะวาดทวทศนบนผาผนยาว มวนตงไวหลงเวท พอจะเปลยนฉาก

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 184 11/27/14 6:33:57 PM

185

กใหลกคณะไปคอยมวนผา พระเอกขมาออกจากทงหญาแปบๆ กไปถงนำตกได วนน

กเหมอนกน ตงแตเมอไรทรานรวงสองฝงคลองถกแทนทดวยปาลำพรกชฎ เหนศาลาราง

และศาลพระภมโทรมๆ นพวกเขาออกมาไกลแคไหนแลว และตองไปอกไกลเทาไหร

จงจะถงรานขนม

ไมทนเอยปากถาม ฝพายกเทยบเรอกบตลง ตอนแรกชยกรนกวาเปนศาลา

อกแหง แตมองดๆ ถงเหนวาเปนเรอนไทย ปลกตดนำ สองเสาปกลงเลน ชายหนมกระโดด

ขามไปยงสะพานปลา แลวผกเชอกตดกบเสาอยางทะมดทะแมง กอนเออมมอไปพยง

ผโดยสาร

“ผมรออยน พซอขนมเสรจเมอไหร คอยเจอกน”

ความรสกแรกทชยกรกาวพนธรณประตคอ ทนสะอาดชะมด ไมใชสะอาด

แบบในโรงพยาบาลทมกจะมาพรอมกบกลนนำยาฆาเชอ เรอนไทยแหงนมกลนหอมของ

ลำคลองและดอกไมปา พนไมยงอยในสภาพด ไมไดชนจนขนราหรอโคงงอทงทปลกตดนำ

เปลวเทยนหมทงเรอนดวยแสงเหลองนวล

ความรสกทสองคอ ไมเหนจะมขนมขายตรงไหนเลย

เดกหญงอายแปดเกาขวบ ไวผมจก เดนเขามาสวสด

“มาหาคณยาหรอคะ”

“คนพายเรอบอกวาทนมขนมขาย”

“มารอในนกอนสคะ” เดกหญงพาเขาไปอกหอง ยกพนตรงกลางหองสงพน

ขอบประต เขาคลานเขาขนไปนงพบเพยบบนเบาะ หองนกอาบไลดวยแสงมลงเมลอง

แตไมยกมโคมหรอเทยน ราวกบเปนแผนไมเองทเปลงประกาย นอกหนาตางมเสยง

หรดเรไรของแมลงกลางคน ดงองอลสลบเสยงอบ ทมหนกขององอาง

แผนไมลนเอยดอาด เงาดำใหญขวางบงประตมด รางหนงมดเขามาในหอง

ตองใชคำวา “มด” ถงจะถก เพราะเมอกาวพนประต ศรษะของรางนนแทบชนเพดาน

ชยกรผงะถอยหลง เผลอกระซบเบาๆ กบตวเอง “ยกษ!”

กระทงหญงชราหนมาโปรยยม เขาถงคอยคลายใจลง โครงหนาอวบอม

ผมสดอกเลามดมวย โหนกแกมใหญบดเบยดดวงตาเหลอเพยงรอยร วเป ยมเมตตา

เมออกฝายนงพบเพยบ ชยกรแปลกใจเมอพบวาแกไมไดตวสงใหญไปกวาเขาสกเทาไหร

“แมทองอมใชไหมครบ”

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 185 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

186

“ลกมาซอขนม”

“เพอนผมแนะนำมาวา…”

“ใจเยน ทานขนมนมเนยกอน” หลานสาวยกถาดหวายมาวางตรงหนา

มขนใสนำและขนมชนจดเรยงบนใบตอง

ชยกรเตอนตวเองแตแรกวาจะไมยอมกนอะไรเปนอนขาด เกรงวาอกฝาย

จะผสมกญชาลงไป กระนนกตาม ไมทนไดเอยปากปฏเสธ พอกลนใบเตยกระทบจมกจง

ทองประทวงจอก! เขาหนาแดง พดอะไรไมออก ไดแตหยบขนมชนเขาปาก

อรอย! อรอยอยางไมนาเชอ! หอมละเลยด หวานจางๆ ชวนใหนำลายสอ

บทจะเคยวกเหนยวหนบหนบ บทจะกลนลงคอกลบไหลลงไปอยางงายดาย เพยงอดใจ

เขาสวาปามขนมชนจนหมดเกลยง อมสบายทอง เพยงแคนกเหมอนปญหาทแบกไว

บนบาจะคลายลงไปกงหนง เจาของเรอนอมยม มองมาดวยความภาคภม

“กนอมแลวลกกเลา”

“คะ...คณณชาเปนเพอนทบรษทผม แลวทนเกดความผดพลาดขน จรงๆ คอ

ตำแหนงเธอใหญกวาผม จรงๆ คอเปนเจานายผมเลยดวยซำ คณณชาจะไปฟองเจานาย

ผมสงซอของผด จรงๆ คอเธอไมชอบผมเปนทนเดม…” ชยกรเลาเรองยอนกลบไปกลบมา

จนแมทองอมตองขอใหเขาเรยบเรยงเรองราวเสยใหม

เพราะความผดพลาดของฝายพสด ทางบรษทตองสญเสยเงนหลายลาน

“ซงลกเปนคนรบผดชอบ”

เขาผงกศรษะ “จรงๆ ถาคณณชาไมไดมอคตอะไรกบผม ปดเรองไวสกอาทตย

สองอาทตย คงพอหาทางผอนหนกเปนเบาได แตผมเกรงวาระหวางประชมผบรหาร

อาทตยหนา คณณชาจะเอาเรองขนรายงาน”

หญงชราครนคด “แมจะชวย”

“ขอบคณครบ”

“แตจำไวเปนบทเรยนนะ ทหนาทหลง อยาใชความรกของผหญงเปนขนบนได”

ชยกรสะดงเฮอก แมทองอมรไดอยางไรวาเขาเคยคบคากบณชามากอน หญงสาว

อายมากกวาเขาเกอบสบป เปนผหญงเกงแตเจาอารมณ ซำยงชอบแสดงอาการหงดหงด

ไมพอใจตอหนาเขาในทสาธารณะ ชยกรกลำกลนฝนคบกบเธอ แตสดทายทนไมไหว

ชายหนมจำไดแมนยำ ในวนทขอเลก อกฝายโกรธแทบบาคลง เหวยงจานชามใสหนาเขา

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 186 11/27/14 6:33:57 PM

187

“ผมขอโทษครบ”

“สญญากบแมไดไหม ขาวของอะไรทหลอนเคยซอมาใหลก จะเอาไปคนใหหมด”

เขานกถงมตซสเทาในลานจอดรถ ถงจะมอสอง แตราคากตกหลายแสน

ถอนหายใจเฮอกใหญ “ผมสญญาครบ”

แมทองอมพยกหนา พยงตวเองลกขน แลวบยใบใหชายหนมเดนตาม ระเบยง

ไมสกลาดยาวไปถงในหองครว บนพนมถาดทราย โถดนเผา เตาถาน ครกหน และ

กระตาย บนตงตวเลกมกรวย พาย ไมคลงแปง ถวยตะไล มอแมว และมดหลากชนด

ระแนงไมหอยจากเพดาน แขวนหมอ กระทะทอง ตะแกรงตองแตง ดานบนวางภาชนะ

หวายและพมพขนาดตางๆ ชยกรเหลอบแลทองฟาสายณหผานปลองระบายควนทยกสง

จากหลงคา

เขาไดกลนหอมลอยมาพรอมควนฉย แมทองอมเรมตงเตาถาน พอรอนไดท

กพอดกบหลานสาวเดนมารายงานวาขาวเหนยวดำสกแลว

วตถดบ

ขาวเหนยวดำ 1 หมอ

ใบตอง 4-5 แผน

นำออย 1 ถวย

วธทำ

1. แมทองอมเอาขาวเหนยวดำมาลางนำใหสะอาด แลวเอาไปนงจนสก

2. จากนนตำขาวจนละเอยด

3. เอาขาวเหนยววางลงบนใบตอง พบใบประกบเขาหากนจนขาวเหนยว

แผเปนแผนบางๆ

4. ใสนำออย (แมทองอมบอกวาจะใชนำตาลทรายแดงกได) แลวนำไปปงไฟ

ใหพอง เหลอง รอจนนำออยละลายเขาเนอขาว

5. กจะไดเปนขาวปกกรอบหอมหวาน มรสออยปนอยขางใน

แมทองอมหอขาวปกดวยใบตอง “ลกเอานไปใหเจานายกน แลวเคราะหหาม

ยามรายจะผานพนไป”

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 187 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

188

ชยกรไหวมอทวมหว “ขอบคณครบแม

หญงชราคลยม “อยาเพงไปไหนนะ ยงมขนมอกอยางทแมอยากทำใหลก”

ณชาบอกตวเองวาไตรตรองเรองทงหมดอยางถวนถ เธอมอำนาจ มอาญา

แคฟาดเปรยงลงไป อนาคตของผชายไมเอาถานคนนนกจะแหลกสลายคามอ ผจดการ

ฝายโฆษณากำลงสรปตนทนประกอบการ หลอนนงฟงเงยบๆ ถดไปกถงคราวเธอ

หลอนนกถงใบหนาของชยกร เนอตวสนเทา หวใจสบฉดเลอดพลาน ใหมนรเสยบาง!

เธอทมเทไมรเทาไหร สอนทงงาน มอบทงตำแหนง ทงหวใจ ทงรางกายใหไอคนไมรกดนน!

เสยงตบตบสนนอยในทรวง จนเธอแปลกใจวาคนอนในหองประชมไมไดยนเสยงหวใจเธอ

หรอยางไร

หลอนเลยรมฝปาก นกถงขนมเมอตอนกลางวน ไมไดลมรสขาวปกมานาน

แคไหนหนอ สมยเดกๆ คณยาชอบปงใหกน แกเลาวาเปนขนมของพวกกะเหร ยง

ชางนานเหลอเกน แตรสชาตยงอรอยลำไมเปลยนแปลง ขางนอกกรอบกรวม แตขางใน

เหนยวนม เคยวแตละคำมรสออยซมออกมา หวานยงกะขนมสอดไสคาราเมล แตเปน

คาราเมลกะเหรยง

“เอาละ ใครมอะไรอกหรอเปลา”

เสยงของหวหนาปลกหลอนจากภวงค ไดเวลาแลว ณชาพยายามขบเรองขนม

ออกจากหว แตกลบไมงายดายนก กรอบนอก เหนยวนมใน รสหวานอรอยตดอยบน

ปลายลน หลอนเตรยมเผยอปาก ทนใดนน ไมรอปทานไปเองหรออยางไร รสชาตขาวปก

แผซานออกมา ผสสะเหนยวหนบหนบตดอยตามซอกฟน ยงหญงสาวพยายามอาปาก

เพยงใด เนอขาวเหนยวกยงดงฟนลางฟนบนไวดวยกน ไมอาจเอยคำพดคำจา กลนออย

แตะจมกของเธอ ไมได ไมได เธอมสงทตองทำ…หากไมวาจะพยายามสกเพยงใด ไมอาจฝน

ความเหนยวอนหอมหวานนนได…

“เธอนโชคดชะมด” ณชาทำเปนสำรวจทวทศนนอกหนาตาง แตจรงๆ คอเธอ

ไมอยากมองหนาคสนทนามากกวา

“ขอบคณครบ” ชยกรกมสองมอบนตก

“กแควนน เท าน นแหละ” ณชาทำตาเห ยมเกรยม “แควนน ท ฉน…

เมตตาเธอ”

“จะอโหสใหผมไมไดเชยวหรอ”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 188 11/27/14 6:33:57 PM

189

“อยามาออนวอนเสยใหยาก”

ณชาระบายลมหายใจฟด วนพระไมไดมหนเดยว คอยดตอไปกแลวกน

ชยกรกระแอมไอ เขาคอยๆ หยบหอใบตองวางบนโตะ “กนขนมกนดกวานะ”

“อะไรของเธอ” ณชาไมเชอหตวเอง

“กนขนมกนดกวา นขาวเหนยวตด คณชอบไมใชเหรอ พวกขนมไทยเนย”

เขาพดพลางแกะหอ ทแรกหลอนจะยกแกวนำสาดใสหนาอกฝาย แตพอเหนเมดขาว

เคลอบกะทขาว อดตวเปนแทงจตรสแวววาว เมดถวดำโรยดานบนเพอเสรมความงาม

อารมณคอยสงบลง

“ทานดวยกนนะ”

“อม…อาม...งำ...อยายดยายะยดยนยายๆ เหยอนยาวเหยยวยดยะ”

“อะไรนะ”

ณชากลนขนม หวเราะเบาๆ อยางลมตว “อยาคดวาจะตดกนงายๆ เหมอน

ขาวเหนยวตดนะ”

“ไมหรอก” ชยกรกมหนางด “คณจะอโหสใหผมสกนดไมไดจรงๆ เหรอ”

หมนไส! เวลาตานทำตวหงมๆ นแหละนาหมนไสทสด! ณชาร สกโลงอก

อยางประหลาด แตในความโลงนน มกอนแหงความเศราสรอยแฝงอย กอนตะปมตะปำ

นารงเกยจอยขางในตวเธอ แตอยางนอยกไมใชบนบา เธอมองอกฝาย เปนครงแรกทเธอ

เหนเขาเปนคนอน อโหสอยางนนหรอ...เอาเถด ถาแคตอนนกพออภยไหว แตไมสญญานะ

วาตอไปจะอภยใหทงหมด

หลอนใชชอนตกขาวเหนยวคำโตเขาปาก หวาน หอม มน แตไมเลยนเลย อรอยจง

ทำไมวนนกนอะไรกอรอยไปหมด มนจะเกยวกบความรสกแปลกๆ ทกอขนในตวเธอ

ไหมหนอ

หญงสาวครนคดไปพลาง ใชชอนเขยถวดำเลนไปพลาง

ชชย วรรณเกสร ผจดการบรษททรปเปลเจการลงทน อาย 33 ป

“ผมจบสนแลวครบแม”

“ใจเยนๆ สลก”

“ผมไมรจรงๆ วาตองทำอยางไรตอ”

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 189 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

190

“ทกปญหามทางแกไข”

“ยกเวนปญหาน แมคอทพงสดทายของผม”

“กนขนมกอนดกวา”

ชายหนมควาหมบเขาปาก ไมสนใจมองดวยซำวามนคออะไร รแตหอมๆ

หวานๆ กรบๆ เขายกขนนำดมอกๆ

“ใจเยนลงแลวคอยๆ เลามาใหแมฟงอยางละเอยด”

“ผมเปนโบรคเกอร เดอนทแลว มคนโทรมาออเดอรใหระบายพอรต เผอญ

แกเปนบกในกองทพ เจานายเลยหารอกบผมวามนนาจะเกดอะไรบางอยางขน เขาสงให

ผมปลอมลายเซน เพอขอกเงนธนาคารมาซอออปชน...ทงหมดเปนความผดเขาคนเดยว

ผมพยายามเตอนเจานายแลว แตเขาไมยอมฟง”

หญงชราเกบสำรบจบจาน เตรยมตวลกขน “ถาลกไมพดความจรง แมคงชวย

อะไรไมได”

เขาหนาซด “ผมขอโทษครบ ผมเปนคนออกความคดเองแหละ ถาเกดรฐประหาร

ขนมาจรงๆ หนกราวนยกสนาม ออปชนพวกนจะมมลคามหาศาล ถงหกสวนตางเขา

กระเปาผมและเจานาย บรษทจะยงมโปรฟทเหลอแหล แตผมไมคดวาแกจะบาเลอด

ถงขนไปกเงนธนาคาร แถมบงคบใหผมปลอมลายเซนดวย ปานนนผมจะถอนตวกสายไป

เสยแลว เขาขจะเลนงานผมเรองอนไซดเทรดดง กเลยตองตกกระไดพลอยโจน”

“ทนนอกจากจะไมเกดรฐประหาร ราคาหนยงพงเอาๆ ผมพยายามเอาตรงนน

มาโปะตรงน ระบายออปชนออกไปไดบาง แตยงเหลออก…” ชชยกลนนำลายอยาง

ยากลำบาก “รอยลานบาทครบ”

ชชยทนตอไปไมไหว บอนำตาแตก ผานไปเกอบหานาทกวาชายหนมจะควบคม

ตวเองอย

แมทองอมพรวเสยงถาม “ลกตองการใหแมชวยอะไร ถงเปนแม กคงเสก

รฐประหารขนมาลมกระดานหนใหลกไมไดหรอกนะ”

“แมไม ตองทำขนาดน นหรอกครบ เพ อนรวมงานคนหน ง ตำแหนง

ความรบผดชอบเราเทากน ทสำคญเหมอนกบฟาลขตไวแลว เราสองคนยงชอ ‘ชชย’

เหมอนกนอก เมออาทตยกอน…” เสยงแกวกกวากดงมาจากนอกหนาตาง ชายหนม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 190 11/27/14 6:33:57 PM

191

สะดง นกกลางคนกำลงออกหากน เสยงรองของมนฟงคลายเสยงแมวตดสด พอสบเหยอ

นกโผนจากกงไม ตปกดงสะทานไปทวคงแคว

ชชยมองซายมองขวา ลดเสยงลงราวกบกลวคนนอกไดยน “เมออาทตยกอน

ชชยอกคนไปเทยวกลางคน ขากลบรถเสยตอมอทางดวน ตอนนยงไมไดสตเลย หมอบอก

ญาตๆ ใหทำใจ…” ชชยสดหายใจลก “แมครบ ผมไมขออะไรมากเลย อะไรทมนงอนแงน

โงนเงน จะหกมหกแหล ผมแคขอแรงแมชวยดดใหมนลมลงไปกอนเวลาอนควร แควน

สองวนกมความหมายมากแลว”

ทงคนงไปนาน แมทองอมคอยๆ เอยปากทำลายความเงยบ “ลกจะโยนความผด

ใหคนตาย”

“ผมสาบานครบแม ถาไมเกดเหตบงเอญ ผมไมมวนมาขอใหคณแมทำอะไร

เชนนเดดขาด”

หญงชราผงกศรษะขาว เดนเขาไปในหองครว ชายหนมสาวเทาตามไปตดๆ

แมทองอมจดแจงนำเครองปรงออกจากตกบขาว

วตถดบ

เผอก 3 หว

ไข 2 ฟอง

กะท 4 ถวย

นำตาลปบ 1 ถวย

หวหอมเจยว นำมนพช

วธทำ

1. แมทองอมนงเผอกจนสก ปอกเปลอกแลวยใหแตก ไมใหตดกนเปนเมด

2. จากนนแบงกะทครงหนง ผสมไขและนำตาล คนเขาดวยกน กรองดวย

ผาขาวบาง

3. คอยๆ ใสเผอกลงในสวนผสม คนใหเขากนด นำขนตงไฟกลาง คนใหขนม

แขงตว

4. แกทานำมนลงในถาดขนม ใสสวนผสมใหเตม นำไปผงไฟทงขางบนขางลาง

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

192

แมทองอมหยบพดใบลานมาโบกไลเหงอไคล

“อะไรหรอครบ”

“ขนมหมอแกงจะ”

“ผมตองเอามนไปปอนใหเพอนใชไหม” ชชยใครครวญ จะหาวธการหลบหมอ

หลบพยาบาล กรอกขนมหมอแกงลงคอคนไขทหมดสตอยางไรด

“เปลาๆ ลกนนแหละทเปนคนกน” แมทองอมลกขนยน หมอแกงทผงไฟไว

กำลงไดท แกโรยหวหอมเจยวลงบนถาด ใชกงไมเขยถานในเตาใหมอดลง

นำตาไหลเปอนแกมหญงสาวตรงหนา นำตาทแทจรงคอแบบนเองใชไหม

ชชยคด ตาหลอนรนแดง ปากพรำพรรณนาถงความดงามของสามผยงหลบไหลไมไดสต

หลอนรตวไหมนะ วากำลงรองไหอย อาจจะไม อาจจะใช หรออาจไมสลกสำคญอนใด

สำหรบคนปรกตทตอมนำตาอยนอกเหนอการควบคม

ตงแตเดก นำตานแหละคอเครองปองกนตวอนประเสรฐสด เดกขแงมากๆ

มกไมคอยถกรงแก เขาเรยนรกระทงวธใชนำตาเปนอาวธ รองไหใหอกฝายประมาท

เหมอนจระเขในนทานทหลอกลอเหยอดวยการหลงนำตา

เมอโตเปนผ ใหญ เขาตดสนใจวาไมมโลกใดอกแลวทเหมาะสมกบตวเขา

เทาตลาดหน ถงไมไดเปนเสอ สง หรอหมาปา แตจระเขกเปนสตวลาเนอเหมอนกน

หญงสาวเรมสงบปากสงบคำ หลอนฝนยม “ขอบคณนะคะ ทมาเยยม”

“ไมเปนไรครบ บรษทหวงใยพนกงานทกคนอยแลว” เขายอนนกถงคำพด

ของเจานาย ตอนโทรศพทไปรายงานคำวนจฉยแพทย “…มอะไรกจดการไปตาม

ความเหมาะสมกแลวกน”

…มอะไรกจดการไปตามความเหมาะสมกแลวกน…น หรอคอจดจบของ

สตวลาเนอ แมพอกระดกหก ใชงานใชการอะไรไมได แตเนอกยงเปนเนออยวนยงคำ

อาทตยทแลว ตอนรวาฝายกจการภายในเรมลงมาตรวจสอบบญชทรพยสน

ชชยสนหวง แตในความสนหวงมอารมณอนแฝงอยดวย ความกลาหาญ! พอกนทกบ

ชวตจระเขขแง เขาจะเชดหนายอมรบทกความผด ถาเพยงแตเพอนเขา ชชยอกคน

ไมด มเหลาเมาหวรานำ แลวขบรถกลบบานทงสภาพอยางน น...มนไมใชความผด

ของเขาสกหนอย กบอกแลวไงวาเขาพรอมจะยอมรบทกความผด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 192 11/27/14 6:33:57 PM

193

แลวนมนเกดอะไรขน ดพวกเขาตอนนส เพอนรวมงานนอนแบบอยบนเตยง

ทออะไรตอมอะไรลากโยงผานทวารทงหา สวนเขาเองกนงจกเจา ไมกลาลกไปไหน

รสหวานของขนมหมอแกงยงคาอยในปาก หวานปะแลมๆ จะวาอรอยกไมอรอย

แตกนเขาไปคำหนงแลวหยดไมอย ตกลงไปทละชอน ของเหลวใสซมออกมาเหมอน

เลอดไหลจากบาดแผล เขากลนใจตกเขาปากๆ ไมสนใจกลนคาวทปลายจมก

เขาผดไหมกบสงทตวเองทำ ชชยใชนวชสองขางนวดบบขมบ ไมผด ๆ ๆ เขาไมผด

เขายำกบตวเองซำซาก ธรรมชาตจะสรางความตายขนมาทำไม ถาไมไดใหคนตายไว

แบกรบภาระของคนเปน ทงหมดเปนเพยงความบงเอญ เขาไมไดฆาใคร มนคออบตเหต

ถาเขาผด กผดโดยไมเจตนา เขาผดเพอสวนรวม

ชชยผลอยหลบ และตนขนมาพรอมกบเสยงประตเปด รางรางหนงเดนออกมา

หยดยนตรงหนาชายหนม แสงเงาสลวสองมาจากเบองหลง เขาตองขยตาแลวขยตาอก

ถงจะมองหนาอกฝายชดเจน ชชยอกคนทตะกยงนอนสลบไรเร ยวแรงกมลงมองเขา

วญญาณสนะ เขาตระหนกวาทกอยางจบลงแลว เมอตองเผชญหนาอกฝาย เขาไมมความกลว

ถาจะม กแคความละอาย รมฝปากสนเทา พยายามเอยปากขอโทษ วญญาณสงยมให

ชชยรสกตงบนใบหนา เอามอลบแกม นตวเองหลงนำตาตงแตเมอไหรกน

วญญาณยกสองมอไหว “ภรรยาผมบอกวาพมาเฝาไขทกวนเลย ผมไมร

จะขอบคณยงไง หายดออกจากโรงพยาบาลเมอไหร ขอใหผมพาพไปเลยงขาวสกมอ

ไดไหมครบ…”

จบแลวจรงๆ ดวย ชชยวางหโทรศพท อะไรจะเกด กใหมนเกดแลวกน

โทษของเขาอยางนอยๆ กตดคกสบป ขนอยกบวาเจานายจะโบยความผดมาใหเขาแคไหน

ชายหนมยำเทาไปบนระเบยงทางเดน มองหนาผ คนทน งรออยบนเกาอพลาสตก

สเขยวออน ทกคนทอยตรงน ถาไมใชกำลงถกโรคภยคกคามเสยเอง กมญาตสนทมตรสหาย

ใครบางคนกำลงปวยไข เขาเองกกำลงปวย แตเปนความปวยทไมเหมอนใคร ไมไดปวย

ทรางกาย ไมไดปวยทจตใจ แตอนาคตของเขาตางหากทกำลงปวย

ชชยเดนเขารานสะดวกซอ ตงใจอดบหรสกตว พอดเหลอบไปเหนหนงสอพมพ…

เกดอะไรขน...ดาวโจนส...วอลสตรท…ซบไพรม… ทดน...ฟองสบ...เขารบควาหมบ เปดด

พรวดๆ บรษทหลกทรพยสามแหงลมลงพรอมกน หนงในนนคอเจพมอแกน บรษทยกษใหญ

ทอยยงยนนานมากวาแปดสบป

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 193 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

194

ชชยแขงขาออนลงดอๆ แทบทรดลงตรงหนาเคาเตอรรานสะดวกซอ เขาอยาก

แผดเสยงหวเราะออกมา…เจพมอรแกน…เจพหมอแกง

ประดษฐ เตงอดร ผจดการโชวรมรถยนต อาย 37 ป

ชายคนหนงเดนมาหยดตรงทานำ คลายปมเนคไท รอนชะมด นขนาดเขา

พบแขนเสอขนมาถงขอศอกแลวนะ แดดเปรยงปรางแบบนกลบตองมาเดนตลาดนำ

กลางวนแสกๆ นมนเหลอทนจรงๆ เขาเหลยวซายแลขวา หาเรอลำทตนตองการ

“นองๆ พอยากซอขนม”

นายทายเปนชายหนมรปรางกำยำ เปลอยทอนบน กำลงนงยองๆ คยเลนหว

กบเพอน เขาหนมามองผโดยสารปราดเดยวหวจรดเทา แลวกหนกลบไป เลนเอาอกฝาย

ฉนกก

“ไมไดยนหรอไง พอยากซอขนม”

“แถวนกมตงหลายราน ไมตองนงเรอไปหรอกพ”

“พอยากไดขนมพเศษ”

“พเศษยงไง บอกไวกอนนะ ตลาดนไมขายยาบา”

เสยงฮาครนดงมาจากรอบวง ผโดยสารรอใหเสยงหวเราะจางลงจงคอยถามตอ

“ตกลงจะพาหรอไมพาไป พมสตางค ใครพาพไปหาแมบญอม พจายใหเทา

คาโดยสารหนงอาทตยเลย”

เหลานายทายมองหนากนเลกลก ไมมใครเอยปาก ชายหนมคนแรกยนขน

“แมบญอง บญอมอะไร ไมเคยไดยน”

ชายในเสอแขนยาวกอดอก ปกหลกยนตวตรง เคยวนำลายหยบๆ

“สองอาทตย พวกมงคนไหนพากไป กใหคาโดยสารสองอาทตยเลย”

เรมมเสยงพมพำ ชายผมาเยอนและเดกหนมจองหนากนเขมง สดทายเปน

เดกหนมทหลบสายตา

“กไดพ” เขาควาใบพายแลวกระโดดขนเรอ

ชายหนมพายเรอแปบๆ ไมทนไร ทวทศนสองฝ งคลองเร มเปล ยนแปลง

ตนโกรงมาแทนทรานรวง ไมใหญสยายรากและกงกานลงในแมนำ ขนาดฝพายพยายาม

หลบเรอใหแลว ผโดยสารยงไมแคลวตองกมหวเปนระยะๆ สตวบางชนดปนปายหอยหว

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 194 11/27/14 6:33:57 PM

195

ลงมา เขามองไมเหนตว เหนแตดวงตาสแดงกำ เสยงรองแควกควกคลายกบคนรองไห

ตวหนงรอนลงมาเฉยดศรษะเขา

“บางครบพ ไมตองกลว มนไมทำอะไรหรอก”

ฝพายเทยบเรอกบตลง ผโดยสารเหนบานเรอนไทย ปลกตดนำ สองเสาปกลง

ในเลน ใตถนเรอนมฝงแมลงวนตอมเศษซากอะไรบางอยาง

ความรสกแรกทเขากาวพนธรณประตคอ ทนสะอาดชะมด สะอาดจนนาขนลก

เขาเคยอานเจอจากไหนวางเปนสตวทรกความสะอาดมาก มนจะใชลำตนกวาดพน

ดานหนารจนสะอาดสะอาน

เดกชายอายแปดเกาขวบ เดนเขามาสวสด

“มาหาคณยาหรอครบ”

“คนพายเรอบอกวาทนมขนมขาย”

“มารอในนกอนสครบ” เจาหนพาเขาไปรอในอกหอง เตาถานตรงกลาง

ใหความสวาง เขาเรมใจคอไมด ถาพวกนเกดเปนมจฉาชพ ลกพาตวเขาเพอเรยกคาไถ

จะทำอยางไร เขาเผลอสะดงเมอลมพดแรงจนกงไมหลนลงแมนำเสยงดงตม

จๆ ถานคแดงในเตาดบวบลงพรอมกน เงาดำใหญแผขยายไปทวหองกอนคอยๆ

มารวมตวกนอยตรงหนาเขา

“พวกเธอเคยไดยนชอแมบญอมหรอเปลา”

“ใครนะ”

“ฉนรจก ทรบจางทำเสนหใชไหม”

“ทอยในตลาดนำ”

“รานไหนๆ”

“ไมร ตองวงในจรงๆ เหนวาตองเขาหลงรานน วนนๆ เทานน”

“แตฉนไดยนมาวาตองใหนายทายเรอพาไปสง”

“แกขลงมากเลยหรอ”

“คณปาบานขางๆ ฉนนะ อายจะหาสบแลว ทเพงแตงงานไดกลอกนวาเพราะ

แมบญอมนแหละ”

“ยยเจนไมเชอละส”

“อยางเจนนะ ตองใชทไหนกน ยาเสนห ใชไหมจะ”

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 195 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

196

“ไมเหมอนแก”

“มกดส จะเอาไปดด…”

“ใสใครๆ”

“ถาเอาไปดดใสไอจน มนจะกลายเปนชายแทขนมาไหม”

“วาย! เลนของสง”

เจนลกไปเขาหองนำ เสยงหวเราะคกคกตามมาจากขางหลง พอใหอนใจ

ขนบาง วนนใจคอไมดเลยเหมอนกบมสายตาจองอยตลอดเวลา ไมใชสายตาธรรมดา

เสยดวย เปนสมผสชวรายทบรรยายดวยคำพดไมถก ระหวางกำลงลางมอ เจนมองขาม

ไหลตวเองหลายรอบ

เชอไมเชออยางไร เจนนกลบหลไวกอน ถาเรามนใจวาตวเองมอำนาจอย

เหนอมน มนกจะทำอะไรเราไมได ไมวามนจะเปนใครหรอตวอะไรกตาม วธคดแบบน

ชวยใหเธอฟนฝามานกตอนกแลว ทงชวตปากกดตนถบ ทงพอเลยงขเหลา ทงอาจารย

ทชอบหาเศษหาเลยกบลกศษย จนถงเจานายชกอ

ไมเชอ ตองไมเชอ หญงสาวพดกบตวเอง ขณะเดนกลบไปหาเพอนฝง

“คณประดษฐตองการพบดฉนใชไหมคะ”

“ขอบคณครบทมา” เจาของหองเงยหนาจากกองเอกสาร แกมอมๆ ฉกยม

เขาเสยบปากกาหมกซมดามใหญคนลงปลอกดวยททาโออาเหมอนนกรบเกบดาบลงฝก

เจนไมชอบหองนเอาเสยเลย เธอคดขณะเลอนเกาอสแดงไปขางหลง ไมร

เหมอนกนวาเพราะอะไร สายตาหญงสาวเหลอบแลไปรอบหอง ปฏทนรปนางแบบผวดำ

ทไมไดโปเปลอยจนนาเกลยด ปลาสตฟฟบนผนง หวกะโหลกยมไวเสยบดนสอ กระดง

รปลงขชงชาแขวนไวเหนอหนาตาง ทงหมดลวนเปนของตบแตงทหาซอไดเกลอนกลาด...

หรอเปลา เจนคดไปเองใชไหม วนนปลาสตฟฟกลอกลกตาจองตวเธอทกอรยาบถ ทงท

ปดหนาตาง แตลงนนกลบไกวชงชาไดเอง หวกะโหลกกดสมจรงเกนกวาจะทำดวยพลาสตก

และนางแบบผวดำคนนน…จๆ เจนรสกเหมอนมแมลงไตจากปลายนวเทาขนมาตามเรยวขา

เจาของหองวางถาดขนมลงตรงหนา ลอดชองและขาวตอกตง “ผมรครบวา

สาวสวยแบบคณเจนเปนศตรกบของหวาน แตเจานเขาอรอยจรงๆ นะ”

“ขอบคณคะ แตไม…” คำพดสะดดกก ลอดชองอวบอวนสมรกตแหวกวาย

อยในทะเลกะท ตอกตงด นคลกคลกในทงฝอยมะพราว มอของเจนขยบอยางไรสต

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 196 11/27/14 6:33:57 PM

197

ทนททชอนกระทบรมฝปาก ลอดชองพลนมชวตขนมา เตนตบตบกระโจนเขาปากเธอ

ตงแตเกดมาหญงสาวไมเคยกนอะไรแบบนมากอน สวนตอกตงนะหรอ เหมอนกบกอน

ขาวเหนยวจะบดผนตวเองเปนงานประตมากรรมวจตรพสดารในปาก

“ทานตามสบายเลยนะครบ เดยวผมคอยๆ พดธระใหฟง ผมไดขาวมาวา

คณเจนทำรายงานใหทานรองฯ วชยเรองโมเดลท”

“เยองนนเปนยามยบคะ”

“ไมมความลบในบรษทนหรอก” เขาลกจากเกาอ ปนขนมานงบนโตะขางๆ เธอ

“ไดเรองไดราวอะไรนาสนใจบางไหมครบ”

“เรองนน…”

“เปนความลบของแผนก” เขาจบประโยคใหอยางอารมณด “คณเจนรกษา

ความลบไดดมาก ถาอยางนนคณเจนกนาจะรกษาความลบระหวางเราสองคนไดดวย”

“ดฉนจำไมไดจรงๆ คะ วาเคยมความลบอะไรกบผจดการดวย”

“กเรองโมเดลทไงครบ ทราคาจรงตำกวาทผมสงซอเครองละเปนแสน” อกฝาย

ยนมอมาสางผมยาวสลวย เจนขนลกซ ปลกปลอบใจตวเองใหไมกลวๆ ถาไมกลว อกฝาย

กจะทำอะไรเราไมได

“ขอโทษนะคะ นนเปนความลบของผจดการคนเดยวตางหาก”

“ถกของคณ” เขาพยกหนา เออมตวไปเปดลนชก ควานกกกกๆ ชววบ เจนนกวา

เขาจะหยบปนขนมา แตกลบเปนกลองถายรป

“ความลบของคณคอนตางหาก อกประเดยวเราสองคนจะถอดเสอผา หลงจาก

ผมถายคณตอนโดนลอดชองและตอกตงจนเสรจสมเมอไหร ตางฝายตางกกมความลบ

ของกนและกนไวแลว”

เจนโกรธเลอดขนหนา ผดลก “ขอตวนะคะ…” ไมทนขาดคำแขงขาหมดแรง

ราวกบมเพลงแผดเผาในชองทอง ตอมเหงอขบนำจนเสอผาเปยกแฉะเหนยวเหนอะ

หญงสาวหายใจยากลำบาก ขาสองขางคอยๆ แยกออกจากกน

“อยาขดขนเลย ทนททกนขนมของแมบญอม คณกกลายเปนลกไกในกำมอผม

แลว”

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 197 11/27/14 6:33:57 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

198

ตองไมเชอ…ตองไมเชอ… เจนบอกตวเองซำไปซำมา แตยงคด สตกยงเลอนราง

ภาพตรงหนาพรามว ผจดการตงมมกลองเลงมายงเกาอนวมตวใหญทเธอนงอย เขาผวปาก

อยางอารมณด เดนไปเขาหองนำสวนตว เจนไดยนเสยงกลวปากดงมาจากขางใน ตองรบไป

จากทน แตขาเจากรรมนอกจากจะไมฟงคำสงแลว ทกสวนของรางกายยงถกปลกเราอยาง

ไมเคยเปนมากอน ในทสดประดษฐเดนออกจากหองนำ กระหยมยมยอง เขาตรงมาทางเกาอ

มอรดซปกางเกงลง

เสยงตปกดงพ บ พรอมกบเงาดำขนาดใหญทอดสยายปกคลมไปทวหอง

อรปเงาโอปปาตกะเปนรางมหมา “ไสหวไปเดยวน” เสยงแหบปราแตทรงอำนาจ ยกขน

ผมสดอกเลาเอามอขางหนงพาดลงมาเพอปกปองหญงสาว มออกขางปดไปทางผชายท

กำลงยางสามขม ประดษฐหนาซดเผอก ถอยกรดไปชนโตะทำงานจนหวกะโหลกคายดนสอ

เกลอนกลาด เขาเผนหนออกจากหอง ไมทนแมแตรดซปกางเกง

ผมาเยอนปอนกอนแปงสฟาออนเขาปากเจน กอนขนมละลายบนลน หญงสาว

อาการดขนเปนลำดบ หวใจกลบมาเตนตามจงหวะ เหงอหยดไหล ความหวานในปาก

แผไปทวสารพางค แมจะกลนลงคอไปแลว กลนหอมละมมจรงใจตดอยทปลายจมก

เธอกระพรบตาปรบๆ

“แมบญอมใชไหมคะ” หญงชราพยกหนา

“ตะกแมใหหนทานอะไร”

แกยมอยางมเมตตา “สมปนนชวยเรยกสตสมปชญญะคนกลบมา ทำไมยาก

หรอกจะ สวนผสมกม

วตถดบ

แปงมนอยางด 2 ถวย

กะทขนๆ 1 ถวย

นำตาลทราย 1 ถวย

วธทำ

1. กอนอนหนควแปงไฟออนๆ จนแปงลน

2. จากนนใหหนผสมนำตาลกบกะท ตงไฟใหละลาย ยกลงกรอง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 198 11/27/14 6:33:57 PM

199

3. นำกะททกรองแลว ยกขนตงไฟออน เคยวจนเปนยางมะตม

4. เสรจแลวหนเอามาคนใหขนขาวเหมอนนมขนหวาน รอนแปงมนใสคน

ใหเขากน รวมตวกนเปนกอน

5. ยกขนตงไฟอกรอบ คนใหละลาย แลวกวนเปนกอนกลมรอนกบกระทะ

6. ยกทงไวใหอนๆ อดใสพมพแลว พอเคาะเอาออกมาอบดวยควนเทยนกกน

ไดเลย”

เจนจดสตรทหญงชราใหมายกๆ กอนจะเงยหนาขน “หนขอถามอะไรอกขอ

ไดไหม ถาแมเปนคนขายตอกตง ลอดชองใหคณประดษฐ ทำไมแมถงมาชวยหน”

หญงชราสงยมแปลกๆ “คนทมาชวยหนคอแมทองอม คนทขายขนมให

คณประดษฐคอแมบญอม ไมมแมบญอมกไมมแมทองอม ทไหนมแมทองอมทนนยอม

มแมบญอม นายทายมหนาทพายเรอรบสงผโดยสาร แตแมคนไหนรอคอยเขาอยใน

กระทอม ขนอยกบตวผโดยสารเอง” นางสบเทาไปทหนาตาง “มนเปนเชนนมาตงแต

โบราณกาล นบตงแตมนษยถอกำเนดมาจากเสนขนสขาวและสดำของหมาปาสองตว

ทวงไลงบกน และมนจะเปนเชนนสบรำไป”

เสยงตปกดงขนอกครง รางมหมาสลายสญ เจนชะเงอคอมอง นอกหนาตาง

ไมมอะไรนอกจากอาคารบานเรอนสองฝงถนนอาบไลอยใตแสงอาทตยอสดง

แตถามองดๆ จะเหนเงานกสองตวทาบผานถนนบนไลกน หายลบไปทาง

เสนขอบฟา

คำสาปอนหอมหวานของแมทองอม

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 199 11/27/14 6:33:58 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

200

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 200 11/27/14 4:29:50 PM

201

รอยยมกลางความมดนรนศกด บญจนทร

ทกครงทผมเดนผานบรเวณน จะรสกเหมอนกำลงเดนหลงเขามาในขมนรก

โสโครกทซกซอนอยทามกลางความรงเรองเฟองฟงของมหานครยงไงยงงนแหละ

แมผมจะเดนผานไปมาเกอบทกวน และชนชากบสภาพทเหน แตถงกระนน

บางเวลาผมกอดทจะหวาดหวนพรนพรงขนในใจไมได เพราะสงทผมหวาดหวนนน มนเคย

เกดขนกบผคนทสญจรเสนทางสายนเปนประจำ จนแทบจะกลายเปนเหตการณปกต

ไปเสยแลว สวนทไมเปนปกตนนกขนอยกบวาใครจะพบกบความโหดรายและความนา

สะพรงกลวมากนอยแคไหนเทานนเอง

ทงสองฟากถนนทมความยาวรวม 4 กโลเมตร กลายเปนสสานรถยนตมา

นานแลว หลงจากนำมนเรมหมดจากโลกและมราคาแพงลบลว โดยซากรถยนตเหลานน

ครงหนงมนเปนเคยนวตกรรมทเลศหรอยปายโฆษณาขายรถยหอตางๆ แตเมอพลงงาน

เชอเพลงนำมนถกนำมาใชจนแทบหมดเกลยง นวตกรรมลำเลศของยานยนตนานาชนด

จงไรคา แลวในทสดกเปนเพยงเศษโลหะทถกนำมากองสมกนอยขางถนนสายน ซงเปน

บรเวณทรฐบาลกลางจดสรรไวใหเปนททงขวางโดยเฉพาะ

เวลาผมเดนเลาะเลยบรนถนนสายน เวลาแหงนหนามองซากยวดยานทกอง

เปนพะเนนแลว มนไมตางจากกลองกระดาษเกาๆ ทซอนทบกนเทาใดนก จะแตกตางกน

กเพยงแตวา กลองกระดาษเกาๆ ทถกทงขวางเอาไวตามรมถนนเหลานน มนเปนอยอาศย

ของพวกแมลงสาบหรอไมฝงหน สวนสสานซากรถแหงนมนเปนทซกหวนอนของบรรดา

คนจรจดมากมายหลายครอบครว ซงลวนแลวแตเปนเศษชวตทมลมหายใจราวกบฝนธล

ไรคาทลอยลองอยางไรจดหมายอยในมหานครแหงนทงสน

รอยยมกลางความมด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 201 11/27/14 6:34:10 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

202

1. NewBangkokCity:นรกและสวรรค

โดมขนาดใหญและแทงตกสงทผดขนอยางมากมายใน New Bangkok City

ทำใหผมและผคนอกจำนวนมากทอาศยอยในมหานครนตวเลกยงกวามดปลวกเสยอก...

ปายโฆษณาสนคาแอลอด หรอ Light Emitting Diode ขนาดใหญทตงอย

หนาตกสงทรงประหลาด และกำลงสาดแสงวบวาบพรอมกบภาพทเคลอนไหวอยบนจอนน

มนมอำนาจขมความเปนมนษยของผมใหเลกลงไปอก เชนเดยวกบยานบนสวนตวพนกงาน

ตามสำนกงานตางๆ บนอาคารสง หลงดวงอาทตยเรมลบเหลยมตกไปแลว ตางกทยอย

บนออกจากลานบนดาดฟา ราวกบฝงแมลงปอ ตลอดจนรถลอยฟาพลงงานยงยวดทเหมอน

งเลอยไปตามจดจอดรบผโดยสารสถานตางๆ ในกรงเทพมหานครใหมนนอก ยงทำให

ผมเลกกวาจลนทรยทนารงเกยจดวยซำ

ในความขมกขมวยามใกลคำ ขณะเดนอยรมถนนสายหนงเพอกลบทพก ทำใหผม

รสกโดดเดยวเหยวใจอยางไรกบอกไมถก ทงๆ ทเมองใหญแหงนมผคนและยวดยานสารพด

พลกพลาน สวนไฟแสงหลากสตามอาคารและปายตามรมถนนสายตางๆ กเตนระเตน

ระยบระยบขบแสงแพรวพราวเพอตอนรบราตรทกำลงจะมาเยอน

ผมทำงานแผนกขบรถขนสงอยทบรษทรบซอหนยนตเกาแหงหนง ซงมนเปน

บรษทเลกๆ ทไมตางจากรานรบซอของเกาอะไรนก แตถงอยางไรผมกยงรสกวามนดกวา

บรษทอนๆ อกมากมาย เพราะนอกจากจะสวสดการสำหรบพนกงานหลายอยางทนา

พอใจแลว การทำงานยงมระบบทด และสถานททำงานกดสะอาดไมรกรงรงเหมอน

รงหนแตอยางใด

“Robota Man Co.Ltd รบซอหนยนตเกาทกประเภทราคายตธรรม....

และจำหนายอะไหลหนยนตมอสองทกชนดราคาถกเปนพเศษ”

มปายแอลอดขนาดใหญตดตงอยทดานชนบนสดของอาคารบรษทดโดดเดน

ชอบรษทและคำโฆษณาจะสลบกบปรากฏบนจออยางมรเหนดเหนอยตลอดเวลา

สำนกงานแผนกทผมทำงานอยน น อยดานหลงอาคารหาชนของบรษท

ซงลานกวางดานหลงจะเปนสถานทสำหรบจอดรถบรรทก และรถยกของ สำหรบการ

ขนถายหนยนตเกาทรบซอมาตามสถานทตางๆ สงไปใหแผนกอนๆ เพอทำความสะอาด

และคดแยกชนสวน กอนจะเลอกสรรสวนทสมบรณและใชงานไดใสกลองบรรจภณฑ

เพอจำหนายใหกบลกคาอกท

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 202 11/27/14 6:34:10 PM

203

อนทจรงแลวโชควาสนาของผมมนไมนาจะมาซกอยในบรษทรบซอหนยนต

เกาแบบหรอก ถารางกายของผมยงมครบสมบรณทกอยาง....แตเปนเพราะผมไดรบ

อบตเหตในวนหนง ขณะทผมขบรถอยบนทองถนนอยดๆ บงเอญยานบนสวนตวลำหนง

เครองยนตเกดขดของ แลวรอนถลาลงกระแทกดานขวาตรงทผมกำลงนงถอพวงมาลย

ขบรถอยางรนแรงจนเสยงดงสนนนนแหละ แขนขวาของผมจงถกแรงบดจนแหลกยบเยน

พรอมกบถกยดเหยยดใหเปนคนพการนบตงแตนนเปนตนมา แตชะตากรรมของผมกไมถง

กบเลวรายเสยทเดยว เมอมยานบนฉกเฉนมารบตวผมสงโรงพยาบาลอยางรวดเรว และ

แขนขางขวาทหายไปของผม มนกถกทดแทนดวยแขนเทยมเซลลเนอสงเคราะหทสามารถ

จะขยบเขยอนไดเหมอนของจรงดวยไมโครชฟและโปรแกรมสงงานอตโนมต จนผมสามารถ

หวนกลบมาขบรถไดอกครงหนง

.....

ผมกำลงจะเดนเลยวเขาถนนสายสสานซากรถยนต เพอมงหนากลบไปยงทพก

อยแลวเชยว แตเพราะมเสยงคนรองเอะอะโวยวายขนทรานหนงใกลๆ กบหวมมถนน

ผมจงหยดและหนไปมองทตนเสยงนนทนท

“ไอนรก...ชวยดวย...ชวยดวย!”

ผมมองเขาไปในรานอาหารแหงน น เหนเจาของรานตะโกนเสยงดงล น

ขณะเดยวกนกพยายามจะยอยดฉดกระชากเดกวยรนสองคน จนโตะเกาอลมระเนระนาด

สวนวนรนสองคนนนกพยายามยอแยงหนยนตแอนดรอยด ซงเปนหนยนตมรปรางหนาตา

เหมอนคนทกอยางทเจาของรานซอมาไวเปนนกงานเสรฟในรานใหจงได แตเปนเพราะ

ชายเจาของรานทงตวใหญและอวนกวาชายวยรนทงสองนนแหละ จงไมงายเลยททงสอง

จะชวงชงมาได

“ไอโจรนรก...ไอพวกสวะเอย!” เจาของรานลนเสยง สองมอออกแรงดงตว

หนยนตเอาไว

“มงปลอยเดยวนนะ...ไมงนมงโดยแน”

วยรนคนหนงดงมดแหลมคมออกมาจากเอวและตงทาจะกระโจนจวงแทง

จนเจาของรานผงะถอย ซงเปนชวงจงหวะเดยวกนกบชายวยรนอกคนดงหนยนตจนหลด

จากมอผเปนเจาของ

รอยยมกลางความมด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 203 11/27/14 6:34:10 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

204

“ชวยดวย...ชวยดวย...” เสยงรองลนราน ขณะเดยวกนกพยายามจะควาหนยนต

แตโชคพอจะเขาขางอยบาง เพราะหนยนตรบใชทวยรนกำลงจะปลนเอาไปนน เปนหนยนต

รนเกา มนำหนกมาก มนจงกลายเปนปญหาใหกบโจรวยรนทงสอง

“หนยนตบาอะไรของมงวะน” วยรนทออกแรงสดเหวยงหมายจะยกหนยนต

ทงตวกระแทกเสยงดวยความโมโห สหนาบดเบยว เพราะยกหนยนตไมขน

“เอาไงดโวย!” เมอไมสามารถจะยกหนยนตขนมาแบกได จงหนตะโกนถามเพอน

ซงถอมดคมเชงเจารานอย

“ถาไมไหวจรงๆ กเอาแคหวมนกพอ” คนถอมดยนจงกาหนมาบอก และเพยง

เสยววนาทนน เพอนโจรวยรนอกคนกผลกหนยนตใหลมลง กอนจะลงมอบดคอหนยนต

ไปมาอยางแรง จนสวนหวขาดจากลำตวโดยมสายไฟฟาขนาดเลกหลดตดรงรง

“เผนกนเถอะโวย!” ราวกบนดหมายกนไวอยางดบด ทนททหวหวหนยนต

เอาไวได วยรนทงสองจงวงออกมาจากรานนนอยางรวดเรว

ผมยนดเหตการณทเกดขน พรอมกบรสกเยนวาบไปทวราง และขณะทสองโจร

วยรนวงผานหนาไปนน ผมกอดทจะยกมอขางซายมาจบแขนขวา ซงเปนแขนเทยม

สงเคราะหของตนเองไมได

ผมมองตามวยรนทงสองวงหายลบทถนนสสานซากรถ...และแมวาเหตการณ

ปลนชงวงราวทผมเหนนน จะเปนเกดขนทกววนจนเปนปกตในนว แบงคอก ซต...แตผม

กอดทจะหวนวตกไมได ถาเกดมโจรสกคนหนงมากระชากเอาแขนเทยมของผม แลวนำไป

ขายตามรานของรบซอชนสวนอวยวะมนษยเทยมมอสอง แลวนำไปขายตออกทอดหนง

2. มหานคร:บางสงหลงซากเหลก

ดวยความสตยจรง...แมวาผมจะใชเสนทางททงสองฟากฝงถนนจะถกจดใหเปน

สสานเศษเหลกมหมาทกองทบสงราวกบภเขาแทบจะทกวน แตผมกไมกลาพอทจะลวงลำ

เขาไปรเหนสงทอยเบองหลงซากรถยนตหมดยคเหลานนเลย จะรบางกเพยงคำบอกเลา

จากคนอนเทานนวา มนเปนอาณาจกรของคนจรจดทเตมไปดวยนกจปลนทนากลว

และคนปกตทวไปไมควรเฉยดใกลนนเอง

ตลอดทงวนนผมขบรถตระเวนรบหนยนตเกาทมผขายใหกบบรษทตามบาน

และอาคารตางๆ หลายเทยว จนผมรสกเมอยลาเตมท จนเลกงานหาโมงเยน หลงจาก

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 204 11/27/14 6:34:10 PM

205

เดนเขาไปเปลยนเสอผาชดพนกงานบรษททหองแตงตวเสรจแลว ผมจงนงพกผอนและ

พดคยกบเพอนรวมงานผรวมชะตาชวตเดยวกนนานรวมชวโมง กระทงความสลวยาม

ใกลคำเรมคลคลมมหานคร ผมจงขอตวพรรคพวกกลบทพกทนท

ลมเยนใกลคำทสมผสไดขณะเดนกลบทพกนน ทำใหจตใจรสกผอนคลายลง

อยางมาก ภาพตางๆ ทเหนอยเบองหนา ไมวาจะเปนตกสงรปทรงประหลาดเหมอน

แทงใหญนอยทโผลขนมาในใจกลางมหานคร โดมแกวขนาดใหญทครอบเขตทพกอาศย

ปลอดมลพษเอาไวขางในนน รวมทงยวดยานสารพดชนดทบนแลนกนขวกไขวเหมอนฝง

แมลงวน ตลอดจนมายาแสงสทกะพรบระยบวบวบไปทว แมภาพทเหนจะไมใชภาพ

ทงหญาสเขยวแหงธรรมชาตอนแทจรงทสวยงาม แตถงกระนนในบางเวลาภาพทให

ความรสกอนแขงกระดางและจอมปลอมเหลานน กพอจะปลอบประโลมชวตผคนใน

เมอง รวมทงตวผมใหไดพบกบความรนรมยไดบาง ซงกยงจะดกวาทปลอยใหความเปน

มนษยแหงเหยวเหอดหายไปจากจตใจจนหมดสน

ผมเดนมองนนดนมาจนถงหวมมทจะเลยวเขาสถนนสายสสานรถยนตแลว

ทองฟาเรมมดสลว พรอมกบยามคำคนกำลงมาเยอนอกครงหนง กอนจะเดนเขาสถนน

ซากรถซงผมถอเปนทางลดทจะทำใหถงทพกเรวขน แมจะซอนความหวาดกลวเอาไวบาง

แตเพราะตองเดนผานไปแทบทกวน ความคนชนจงชวยกลบลบความหวาดใหลดลงบาง

แสงไฟสองขางทาง สองสวางในระยะหาง แตบางชวงกตกอยในความมด ดทวา

ยงพอมแสงไฟก ะพรบจากโฆษณาขนาดใหญทตงตระหงานใกลละแวกนน สาดแสงวบวาบ

พอใหไดแสงสวางครงคราวบาง

มนเปนถนนทคนปกตทวไปไมควรเดนเขามาจรงๆ นนแหละ ขนาดผมเองซง

ในเสนทางสายนสญจรไปมาเกอบจะทกวน กอดทจะรสกหวาดหวนไมได เชนเดยวกบ

คำวนน ขณะทผมเดนมาจนถงกลางถนน สงทผดปกตจากวนกอนๆ กเกดขน จนผมถงกบ

หยดนงและความกลวไดพลานพลงขนในจตใจมากขน

ผมไดยนเสยงประหลาดอยางหนงดงขนอยเบองหลงซากเหลก แรกทเดยวนน

ผมคดวาอาจจะเปนเสยงหน หรอไมกเปนสตวอะไรบางอยาง...ผมพยายามจะเงยหฟงดวย

ความตงใจ จนไดยนเสยงชดเจนมากขน ซงเสยงหวเราะแหลมเลก และเสยงวงเลนพดจา

หยอกลอกนอยางราเรงสดใส แตกนนแหละ...ผมกยงรสกประหลาดใจอยดวาทำไมจง

ไดยนเสยงแบบนดงขนในยานทนาสะพรงกลวแบบน

รอยยมกลางความมด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 205 11/27/14 6:34:10 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

206

ผมตดสนใจขยบเขาไปใกลรวเขตสสานเศษเหลกทครงหนงมนคอนวตกรรม

อนลำเลศทางปญญามากขน แลวพยายามสอดสายสายตามองหาตนเหตของเสยงนน

คร นเหนตาขายร วทถกสนมกดจนเปนชองโหวพอจะมดตวเขาไปได ผมจงไมรอชา

โดยหนมองซายขวา แลวมดตวเขาไปอยางรวดเรว จากนนกเดนเลาะกำแพงเศษเหลก

เพอหาชองวางทพอจะมองลอดไปเหนภาพตางๆ ทอยเบองหลงกองซากเหลกไดบาง

หลงจากใชความพยายามไดชวขณะ ผมกยนไปหนาไปทชองหนงและเพงมองลอดไปยง

อกดานหนง

ผมยนนง ภาพทผมเหนเคลอนไหวอยนนทำใหผมรสกตนเตนอยางบอกไมถก

ขณะเดยวกนกอดจะแอบยมไมได เพราะแสงไฟพอจะทสาดสองลงมาบางนน ทำใหผมเหน

เดกเลกสหาคนกำลงว งไลเลนกนอยางสนกสนาน ผสานกบเสยงพดคยและเสยงหว

อยางราเรง แมวาแตละคนนน จะใสเสอผาปอนๆ และวงเลนลมลกคลกคลานจนตาม

เนอตวเปรอะเปอน แตใบหนาอนพสทธของพวกเขา กลบทำใหผมรสกเหมอนไดเหนภาพ

ทสวยงาม ซงผมไมเคยไดเหนภาพเชนนมานานแลว

โดยเฉพาะเจาเลกสดทใสเสอมอมแมมวงตามหลงใครๆ และสงเสยงหวเราะ

อยางเรงรานน...ราวกบเปนภาพงดงามมหศจรรยยงนก

3. ความมด:ความงาม

เวลาทผานพนไปในแตละวนไมไดมผลใหชวตผมเปลยนแปลงอะไร ทกอยาง

เหมอนเดม กจวตรประจำวนซำซาก เหมอนเครองจกรกลทเดนเครองไปตามปกต จะมบาง

กเพยงบางวนเทานน เมอตวเองเจบไขไดปวย กแนละ...เมอเครองจกรกลเกดขดของ

หรอชำรด กไมสามารถจะเดนเครองทำงานตามปกตได จนกวาจะไดรบการซอมแซม

ใหเสรจสน จงจะใชงานไดดงเดม

วนนผมรสกครนเนอครนตว และรอนๆ หนาวๆ มาตงแตบายแลว แตเพราะยงม

งานขนหนยนตเกาเทยวสดทายของวนเหลออยอกหนงเทยว ผมจงกดฟนทำงานตอไป

“เปนอะไรรเปลาละ...ดหนาซดจง”

เพอนรวมงานของผมคนหนงซงอยฝายขนยายหนยนตและตองนงรถไปกบผม

ทกทเพอรบสงสนคาถามขน เมอผมชำเลองมองดใบหนาตวเองทกระจกสองดานหลงท

ตดตงอยดานหนาหองคนขบ ผมกเหนใบหนาอนซดเซยวของตวเอง

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 206 11/27/14 6:34:10 PM

207

“เหมอนจะเปนไขยงไงกไมร” ผมหนไปบอกเพอน รสกเนอตวรอนวบวาบและ

ในลำคอแหงผาก

“เทยวนเปนเทยวสดทายแลวนะ” เขาวา

“ใช...จะไดพกกนเสยท”ผมพดแผวเบา

.....

คำคนเร มคล มานมดหมคลมมหานครแลว....แสงไปหลากสสนทสาดสอง

ระยบระยบแตมแตงตามจดตางๆ นน ราวกบจะยวลอกบมานมดเหมอนไมเกรงกลว

อำนาจแหงคำคนแตอยางใดเลย

มนเปนอกวนหนงทผมร สกออนระโหยโรยแรงอยางมาก เนอตวรอนผาว

แตบางครงกเยนสะทานราง สลบกนไปมา ใจจรงแลวกอยากจะแวะหาหมอทคลนก

สกแหงหนง แตเปนเพราะถนนสายกลบทพกนนไมมแตแมแหงเดยว ผมจงคดวาถากลบไป

นอนพกผอนอาการตางๆ กนาจะดขน

ผมเดนสวนกบผคนทสญจรไปมาบนฟตบาทจนกระทงมาถงปากทางเขาส

ถนนสสานซากรถ ผมจงเดนดมเขาไปโดยไมสนใจสงใด แตพอเขามาจนถงครงทาง

แขนขางขวาของผมกรสกชาวาบพรอมๆ กบรางกเซถลาลมลงกบพนทนท

“ดงแขนขางนนของมนเลย”

ผมไดยนเสยงพดหวนๆ ดงอยทดานหลง และในความชลมนนน ผมเรมรสกเจบ

ทตนแขนขางขวา ซงเปนจดเชอมตอระหวางแขนเทยมสงเคราะหกบสวนเนอทตนแขน

ขณะเดยวกนกไดกลนคาวเลอดทมนไหลออกมา

“กระชากแรงๆ ซโวย” เสยงของวยรนอกคนดงขน ผมพยายามดนสดแรงให

หลดพนจากสองโจรนน โดยคนหนงกจบแขนเทยมขางขวาของผมไวแนน กอนทมนจะ

ใชเทาขางหนงยนรางผมไวแลวกระชากสดแรง

“ไดแลวโวย...ไปกนเถอะ!”

ผมรองลนดวยความเจบปวด และพยายามพยงรางลกขน กอนจะรวบรวม

เรยวแรงทงหมดทเหลออยว งไลตามโจรวยรนทงสองคนไป แมบรเวณนนจะมดบาง

แตกพอจะมองเหนไดดวยแสงไปจากปายโฆษณาขนาดใหญทตดตงใกลเคยงแถวนน

ผมแขงใจวงตามไปตดๆ และเหนโจรทงสองมดเขาไปทชองโหวตาขายรว ซงเปน

ชองทผมเคยแอบมดเขาไปเหนพวกเดกๆ เลนกนอยลานโลงดานหลงกองซากรถยนตนนเอง

รอยยมกลางความมด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 207 11/27/14 6:34:10 PM

“ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

208

“บาเอย...ชาอยได” เสยงหนงดงขน

“โอย...อะไรวะน...มเหลกแหลมอะไรกไมรทมหนาแขงก” อกคนหนงบอกดวย

ซมเสยงทแสดงความเจบปวด” อาวเฮย...แขน...แขนเทยมกระเดนไปทางไหนของมนวะน”

ผมไดยนเสยงพดนนอยางชดเจน และคดวาขณะทมนถอแขนเทยมทกระชาก

จากรางของผมวงไปในทามกลางความมดนน คงจะถกเหลกแหลมอะไรบางอยางทมแทง

ทหนาแขงสดแรงแลวสะดดลมลงจนแขนเทยมทมนถอไวหลดกระเดนจากมอ โดยทตรงนน

อยไมไกลจากลานทผมเหนพวกเดกๆ วงเลนมากนก

“ถางน..มงทงไวทนนกอน พรงนเชาคอยมาเอากได...” อกเสยงหนงดงขน

กอนทเสยงฝเทาของโจรทงสองจะเงยบหายไปในมม

แมผมจะเจบปวดทตนแขนสกเพยงใด แตเพราะความเสยดายแขนเทยม

สงเคราะหกลบมมากกวานนแหละ ผมจงอาศยแสงไฟทสองสาดมาจากจอภาพโฆษณา

ขนาดใหญทตงตระหงานอยยานนน พยายามสายสายตาไปมามองหาแขนเทยม ซงผม

คดวามนนาจะตกหลนอยทใดทหนงบรเวณนนอยางแนนอน แตขณะทผมกำลงเดนไปมา

เพอมองหาสงทตองการอยางรอนรนใจ ผมกตองสะดงวาบ เมอเหนเดกสามสคนคอยๆ

เดนออกมาจากซอกมดใกลๆ กบลานโลง

ผมยนนง ในใจรสกหวาดหวน แตเดกทงสคนเดนเขามาใกลผมมากขน จนผม

พอจะจำไดวาเปนเดกกลมเดยวกนกบทเคยเหนวงเลนอยทน โดยเฉพาะเดกตวเลกทสด

ในกลม เขายนอยทายสดและมอขางหนงถออะไรบางอยางซกไวในรมเสอ

ใจผมเตนแรงมากขน ความหวาดกลวพลงพลาน และคดวาสงทเจาเดกตวเลก

ซกไวในเสอนน จะตองเปนปนหรอไมกอาวธอะไรสกอยางหนง เมอนกถงอาวธและ

ความนาสะพรงกลวทใกลเขามา ผมกเรมขยบเทาเพอเตรยมวงออกจากทนน แตเมอ

พวกเดกๆ เดนมาหยดยนหางผมราวสามเมตร พรอมกบมเสยงแหลมเลกของเดกตวเลกสด

ดงขน ผมกถงกบนงองตลงงนทนท

“ลง...ลง...นแขนเทยมของลงใชอะปาวลง” เจาตวเลกบอกผม พลางเอา

แขนเทยมทซอนไวในรมเสอออกมา “เมอกผมเหนสองคนนนทำหลนเลยเกบเอาไว”

ผมเพงมองดแขนเทยมทเจาตวเลกยนให

“ใช...ใชแลวหน..มนเปนของลงเอง”

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 208 11/27/14 6:34:10 PM

209

“ถางนเอาไปเลยนะลง” เขายนสงนนให โดยมอขางซายของผมทเหลออย

ขณะยนไปรบแขนเทยมจากเจาตวเลกนนสนระรก ขณะเดยวความกร สกต นตนใจ

พรอมกบขอบตาทงสองขางผาวรอน กอนทนำตาจะเออลนออกมา

“ขอบใจ...ขอบใจมากนะหน”

ผมยอตวลงและยนหนาไปบอกกบเจาตวเลก แมจะอยทามกลางความมดสลว

แตผมกพอจะอาศยแสงไฟปายโฆษณามองเหนหนาตาของเขาไดบาง

เสนผมบนหวของเจาเลกหยกหยอย แมบนใบหนาจะมอมแมม แตผมกลบรสกวา

ใบหนาและแววตาของเขานน ชางบรสทธงดงามเหลอเกน เชนเดยวกบนำเสยงทพดกบผม

กใหความรสกทกงวานสดใสราเรงยงนก

และรอยยมของเจาตวเลกนนอก...แมจะเปนรอยยมกลางความมด แตมนกเปน

รอยยมททำใหผมมความสขอยางนาอศจรรยทสด...เปนรอยยมทผมไมเคยพบเจอมานาน

แสนนานแลวในมหานครแหงน

..............

*หมายเหต

แอนดรอยด (Android) ถกจดเปนหนยนตอกประเภทหนง ทถกสรางขนมาใหมความ

คลายคลงกบมนษยมากทสด ทงรปรางหนาตาและพฤตกรรมการแสดงออก

รอยยมกลางความมด

57-08-092_001-220 Chan_Y Pondcream.indd 209 11/27/14 6:34:10 PM

210 “ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 210 2/14/15 8:50:15 AM

นกเขยนประวตยอ

211ประวตยอนกเขยน

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 211 2/14/15 8:50:15 AM

กลา สมทวณช เกดพ.ศ.2518ทกรงเทพฯสำเรจการศกษาปรญญาตร

และปรญญาโทคณะนตศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยและ

เนตบณฑตไทย เรมเขยนเรองสนตงแตสมยเรยนชนมธยม

โดยมผลงานลงพมพบางประปราย และเรมจบงานเขยน

เรองสนจรงจงเมอเรองสน “มนษยตบหวาน”ไดรบรางวล

รองชนะเลศนายอนทรอะวอรด ป 2553 หนงสอรวม

เรองสนเรองแรก“ขอความตางดาว”เปนหนงในLongList

รางวลซไรต ป 2554 หนงสอรวมเรองสน“หญงเสาและ

เรองราวอน”ไดรบรางวลชมเชยจากสำนกงานคณะกรรมการ

การศกษาขนพนฐาน(สพฐ.)ป2557ปจจบนทำงานประจำ

และเขยนคอลมนในนตยสาร

ประชาคม ลนาชย เกดเมอวนท 15 ธนวาคม 2502 ทจงหวดยโสธร

เคยทำงานในเรอประมงเปนเวลา8ปเรมเขยนหนงสออยาง

จรงจงใน พ.ศ.2535 เขยนไดทงเร องสน นวนยาย และ

สารคด มหนงสอรวมเรองสนเลมแรก “ลกแกวสำรอง”

ในป 2539 และนวนยายเลมแรก “ฝ งแสงจนทร”

ในป 2540 หนงสอหลายเลมไดรบรางวลจากสำนกงาน

คณะกรรมการการศกษาข นพ นฐาน (สพฐ.) รางวล

เซเวนบคสอะวอรดฯปจจบนมผลงานเรองสนและนวนยาย

ประมาณ 20 เลม และมนวนยายทลงพมพเปนตอน ๆ

กบคอลมนประจำในนตยสาร

212 “ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 212 2/14/15 8:50:16 AM

จำลอง ฝงชลจตร เกดเมอวนท2มนาคม2497ทจงหวดนครศรธรรมราช

เคยเปนครโรงเรยนราษฎร พนกงานโรงแรม ประจำกอง

บรรณาธการและบรรณาธการหนงสอหลายเลม มผลงาน

ทงเรองสน นวนยาย วรรณกรรมเยาวชน เคยไดรบรางวล

จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาตรางวลเซเวนบคส

อะวอรดฯเขาไดรบฉายาวา“ลอง-เรองสน”ปจจบนยงคง

เขยนเรองสนและมคอลมนประจำในนตยสาร

ไพฑรย ธญญา ไพฑรยธญญาเปนนามปากกาของธญญาสงขพนธานนท

เกดเมอวนท26พฤษภาคม2499ทจงหวดพทลง

สำเรจการศกษาปรญญาตร โท เอก สาขาภาษาไทย

เร มเขยนหนงสอ ในป 2523 โดยเปนผหนงทรวมกอตง

“กลมนาคร” กลมศลปะวรรณกรรมของนกเขยนภาคใต

รวมเรองสนเลมแรก “กอกองทราย” ไดรบรางวลซไรต

ในป 2530 ผลงานของไพฑรยมทงเร องสนและนวนยาย

ส วนงานวชาการใชช อจรงในการเขยน ปจจ บนเปน

ผ ชวยศาสตราจารย ประจำภาควชาภาษาไทยและ

ภาษาตะวนออก คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร

มหาวทยาลยมหาสารคามและยงคงเขยนหนงสออย

213ประวตยอนกเขยน

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 213 2/14/15 8:50:16 AM

ถวลย มาศจรส เกดทจงหวดพระนครศรอยธยาใชชวตสวนใหญอยกบ

วงการศกษา ควบคกบการเขยนหนงสอ มผลงานเรองสน

นวนยาย บทความทางวชาการ และวรรณกรรมเยาวชน

จำนวนมาก หลายเลมไดรบรางวลจากคณะกรรมการ

พฒนาหนงสอแหงชาต ปจจบนเปนขาราชการบำนาญ

กระทรวงศกษาธการ และเปนบรรณาธการหนงสอวชาการ

และวรรณกรรมของสำนกพมพธารอกษร

อำนาจ เยนสบาย รองศาสตราจารยอำนาจเยนสบายจบการศกษาจาก

โรงเรยนเพาะชาง วทยาลยวชาการศกษาประสานมตร

(ปจจบนคอมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ)มผลงานการวจย

เรองสนนวนยายวรรณกรรมเดกจตรกรรมและบทวจารณ

งานศลปะเคยดำรงตำแหนงผอำนวยการสถาบนวฒนธรรม

และศลปะ คณบดคณะศลปกรรมศาสตร รองอธการบด

ฝายเครอขายการเรยนร ปจจบน ดำรงตำแหนง คณบด

วทยาลยโพธวชชาลยมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

214 “ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 214 2/14/15 8:50:17 AM

ชมยภร แสงกระจาง เกดเม อ 5 ม ถนายน 2493 ท จ งหวดจนทบร

สำเรจการศกษาปรญญาตรคณะอกษรศาสตรจฬาลงกรณ-

มหาวทยาลย

เขยนไดทงเรองสนนวนยายบทกววรรณกรรมเยาวชน

บทวจารณและสารคดชวประวตปจจบนมผลงานประมาณ

75 เลม หลายเลมไดรบรางวลจากคณะกรรมการพฒนา

หนงสอแหงชาตและถกนำไปสรางเปนละครโทรทศนและ

ภาพยนตร

เคยดำรงตำแหนงนายกสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย

ระหวางป พ.ศ. 2550-2554 ปจจบนทำงานเขยนและ

วจารณอสระ

ขจรฤทธ รกษา เกดเมอวนท 11 ตลาคม 2506 ทจ งหวดตรง

สำเรจการศกษาจากโรงเรยนกนกเทคโนโลย มผลงาน

เร องสนลงพมพคร งแรกในป 2527 เขยนไดทงเร องส น

นวนยาย และสารคด เขาเปนผ กอต งนตยสารไรเตอร

ในป 2536 และไดรบรางวลศลปาธร จากสำนกงาน

ศลปวฒนธรรมรวมสมย (สศร.) กระทรวงวฒนธรรม

ในป2551ปจจบนเปนบรรณาธการสำนกพมพบานหนงสอ

215ประวตยอนกเขยน

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 215 2/14/15 8:50:17 AM

เรวตร พนธพพฒน เกดเมอวนท9พฤศจกายน2509ทจงหวดสพรรณบร

สำเรจการศกษาชนมธยม 6 เรมเขยนบทกวเมอครงทเปน

ทหารเกณฑตอมาไดเขยนเรองสนเรองแรก“บรษไปรษณย

ผหลงลมเลขทบานของตน”หนงสอรวมบทกว“แมนำรำลก”

ไดรบรางวลซไรตประจำป2547รวมเรองสน“ชวตสำมะหา

อนใด”ไดรบรางวลชนะเลศรางวลเซเวนบคสวอะวอรดและ

รวมเรองสน“กระดกของความลวง”ไดรบรางวลดเดนในการ

ประกวดหนงสอของสำนกงานคณะกรรมการการศกษาขน

พนฐาน(สพฐ.)ปจจบนใชชวตเกษตรกรทบานเกดไปพรอมกบ

การเขยนหนงสอไดรบรางวลศลปาธรประจำป2557

นทธ ศศวมล เกดเมอวนท 8 พฤศจกายน 2523 ทจงหวดตาก

สำเรจการศกษาปรญญาตรจากคณะมนษยศาสตร

มหาวทยาล ยรามคำแหง และคณะศกษาศาสตร

มหาวทยาลยรามคำแหง หลงจากนนไดเปนครโรงเรยน

เอกชนพนกงานพสจนอกษร และนกจตวทยา เขยนไดทง

เรองสนวรรณกรรมเยาวชนและเรองเชงจตวทยาเคยไดรบ

รางวลจากการประกวดเรองสน และวรรณกรรมเยาวชน

หลายรางวลลาสดนทธไดรบรางวลรพพรประจำป2557

216 “ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 216 2/14/15 8:50:18 AM

อนสรณ ตปยานนท เปนคนเขยนหนงสอและสอนหนงสอ

เกดทกรงเทพ เมอกวาสสบปมาแลว มผลงานเลมแรกเปนงานแปลบทกวของ

ระพนทรนารถตะกอรเมออายสบเกาปภายใตชอผสญจรแหงชวตสวนผลงานในชวงหลง

มรวมเรองสนนมตตวกาลและ เรองสนขนาดยาวชอ โยนรปผลงานทกำลงจะเสรจ

เปนเลมในเวลาอนใกลนนนคอนวนยายชอ Chungking Express นนหมายความวา

ยงรกการเขยนหนงสออยและยงหวงวาจะเขยนมนออกมาอกไดเรอยๆในชวตน

จเดจ กำจรเดช เกดเมอวนท 27 พฤศจกายน 2518 สำเรจการศกษาจากวทยาลยศลปกรรม-

นครศรธรรมราช แตชอบเขยนหนงสอมากกวาเขยนรป หรอเขยนปาย เขาเขยนไดทง

เรองสน นวนยาย และบทกว มผลงานเร องสนลงพมพคร งแรกในป 2545 และ

รวมเรองสนเลมแรก“แดดเชารอนเกนกวาจะนงจบกาแฟ”ในป2554ไดรบรางวลซไรต

ในปเดยวกนปจจบนทมเทเวลาใหกบการเขยนนวนยาย

217ประวตยอนกเขยน

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 217 2/14/15 8:50:18 AM

วชระ สจจะสารสน วชระ ส จจะสารสน เปนนามปากกาของ วชระ

เพชรพรหมศร เกดเม อวนท 9 กมภาพนธ 2518

ทจงหวดสงขลา

สำเรจการศกษาคณะนตศาสตร คณะรฐศาสตร และ

ปรญญาโทคณะรฐศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร

เคยไดรบรางวลจากการประกวดเร องส น รางวล สภา

เทวกลฯ และรางวลพานแวนฟา รวมเร องส นเลมแรก

“เราหลงลมอะไรบางอยาง” ไดรบรางวลซไรต ประจำป

2551 ปจจบนรบราชการในตำแหนงพนกงานคดปกครอง

สำนกงานศาลปกครอง

ภาณ ตรยเวช ภาณ ตรยเวช เรยนจบวชาอตนยมและสมทรศาสตร

จากUCLAประเทศสหรฐอเมรกาปจจบนเปนอาจารยสอน

คณะวทยาศาสตรมหาวทยาลยเกษตรศาสตรเขยนหนงสอ

ทงสารคดนยายและบทความเปนงานอดเรก

218 “ฉนจะไมปลอยมอเธอ”

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 218 2/14/15 8:50:19 AM

นรนศกด บญจนทร เกดเมอวนท 23 กรกฎาคม 2498 ทจงหวดแพร สำเรจการศกษาปรญญาตร

คณะศกษาศาสตรมหาวทยาลยรามคำแหง

เรมเขยนเรองสนตงแตเปนนกศกษาตอมาไดทำงานในนตยสารหลายฉบบเคยเปน

บรรณาธการนตยสารฟาเมองทองและอนๆ มผลงานทงเรองสนและนวนยายจำนวนมาก

และเปนหนงในจำนวนไมก คนของนกเขยนเร องแนววทยาศาสตรแฟนตาซของไทย

ปจจบน เปนบรรณาธการฝายจดประกายวรรณกรรม หนงสอพมพกรงเทพธรกจ และ

คดสรรเรองสนใหกบนตยสารเนชนสดสปดาห กบคอลมนสตหนงสอพมพ คม ชด ลก

โดยไมทงการเขยนหนงสอ

219ประวตยอนกเขยน

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 219 2/14/15 8:50:20 AM

คณะทำงาน

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 220 2/14/15 8:50:20 AM

คณะทำงาน กจกรรมวรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรต

1.นายพนมพงษไพบลย ประธานคณะทำงาน

2.นายเจนสงสมพนธ คณะทำงาน

3.นายประภสสรเสวกล คณะทำงาน

4.นายวนยรอดจาย คณะทำงาน

5.นายชยรตนขนษฐบตร คณะทำงาน

6.นายมนตชยวสวต คณะทำงานและเลขานการ

7.นางสปรยาบญสนท คณะทำงานและผชวยเลขานการ

8.นางภาษตาศราธลกษณ คณะทำงานและผชวยเลขานการ

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 221 2/14/15 8:50:20 AM

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 222 2/14/15 8:50:21 AM

จดทำโดย สำนกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต

เลขท361ถนนนนทบรตำบลทาทรายอำเภอเมองจงหวดนนทบร11000

โทรศพท025284800-49

www.nacc.go.th

ทปรกษา คณะทำงานกจกรรมวรรณกรรมสรางสรรคปองกนการทจรต

สำนกงานป.ป.ช.

นายสรรเสรญพลเจยกเลขาธการคณะกรรมการป.ป.ช.

บรรณาธการ ประภสสรเสวกล

เผยแพร นางสาวศรพรรณพมนคม นางสาวสกลรกเผาจนดา

นางสาวหนพนธเมรนทร นายบญชยศรไพร

นางสาวลดดาวลยจอมประเสรฐ

ภาพปกและภาพประกอบเรอง ศกดาวมลจนทร

จดรปเลม ชชชยสาเกทอง

พมพท บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชงจำกด(มหาชน)

376ถนนชยพฤกษ(บรมราชชนน)เขตตลงชนกรงเทพฯ10170

โทรศพท024229000โทรสาร024332742

พมพครงท1 ธนวาคม2557, จำนวน12,000เลม

พมพครงท2 กมภาพนธ2558,จำนวน25,000เลม

ISBN 978-974-7644-85-2

สำนกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 223 2/17/15 4:08:23 PM

58-01-143_210-224 Pim2_Y Uncoated toyo.indd 224 2/14/15 8:50:22 AM

57-08-092_COVER Chan_Y Kim.indd-cs3 mac 08

spine 12 mm. 5.75 x 8.25 inc.

57-08-092_COVER Chan_Y Kim.indd 1 11/27/14 4:48:10 PM