馬大世界馬利亞心路 10:38 他們走路的時候，耶穌

進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裡。

路 10:39 他有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。

路 10:40 馬大伺候的事多，心裡忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意嗎？請吩咐他來幫助我。」

路 10:41 耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，

路 10:42 但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

一、前言 I got up early one morning and r

ushed right into the day ； I HAD SO MUCH TO ACCOMPLIS

H THAT I DIDN’T HAVE TIME TO PRAY.

二、本論 1. 馬大是愛主的 2. 馬大忙到“心裡忙亂”；新譯本譯“心煩

意亂”；現代中文譯本譯“操心忙亂” ；NIV 英文聖經譯“ Worried and upset about many things”

3. 馬大“就進前來”，是來埋怨 4. 耶穌說“不可少的只有一件”，意思是馬

大只需要預備簡單的一道菜 5. 馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪

去的

毛毛蟲習慣於固守原有的本能、習慣、先例和經驗，而無法破除尾隨習慣而轉向去覓食。 法國心理學家約翰 · 法伯曾經做過一個著名的實驗，稱之為『毛毛蟲實驗』：把許多毛毛蟲放在一個花盆的邊緣上，使其首尾相接，圍成一圈，在花盆周圍不遠的地方，撒了一些毛毛蟲喜歡吃的松葉。　　毛毛蟲開始一個跟著一個，繞著花盆的邊緣一圈一圈地走，一小時過去了，一天過去了，又一天過去了，這些毛毛蟲還是夜以繼日地繞著花盆的邊緣在轉圈，一連走了 7 天 7 夜，它們最終因為飢餓和精疲力竭而相繼死去。

毛毛蟲的實驗

如何破除 ?

毛毛蟲的實驗

三、結論

I WOKE up early THIS morning and PAUSED BEFORE ENTERING the day ；

I HAD SO MUCH TO ACCOMPLISH THAT I HAD TO TAKE TIME TO PRAY.