5’20165’2016 noyivark.orgnoyivark.org

НО

ЇВ КОВЧ

ЕГ

25

РО К І В

МИ ВІРИМО РАЗОМ КРАЩЕ ЧИТАЄМО, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМО!

26

18

103

7

Вогняний кінь

Квадратна кучерява коробка

За стінами паперового будинку

Скриня 3 приданим

і велике прання

3ФИМКОВА ПОШТА2

b.-( $./., # >2< $S2?,:b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

b.-( $./., # >2< $S2?,:b.-( $./., # >2< $S2?,: ВВсеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37 +38 (099) 172 45 37

Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòè-Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòè-ÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿.ÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿.

Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. íà ð³ê.

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî».«Æèâå ñëîâî».

Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 7211 â³ä 16.04.2003.Ê ¹ 7211 â³ä 16.04.2003.

Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ìîâàìè.

Íί ÊÎÂ×ÅÃÍί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè.

Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: — íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó — íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃÍί ÊÎÂ×ÅÃ;— ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: — ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. гâíå, ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. гâíå, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, ç ïîì³òêîþ: æóðíàë ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃÍί ÊÎÂ×ÅÃ.

Íàøà àä ðåñà: Íàøà àä ðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×ÅÃÍί ÊÎÂ×Åà à/ñ 35, ì. гâíå, Óêðà¿íà, 33010 à/ñ 35, ì. гâíå, Óêðà¿íà, 33010 òåë. (0362) 628-314, 628-379; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; ôàêñ (0362) 631-432; e-ma il: contact@noyivark.orge-ma il: contact@noyivark.orgnoyivark.orgnoyivark.org

â³äïîâ³äàëüíèéâ³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð ðåäàêòîð Ìàð³ÿ ËåâöåíþêÌàð³ÿ Ëåâöåíþêïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ Íàä³ÿ Äîëÿ Íàä³ÿ Äîëÿ ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî ²ðèíà Êîñòþ÷åíêîàðò-äèðåêòîðàðò-äèðåêòîð Îëåã ÌîðãóíÎëåã Ìîðãóíõóäîæí³éõóäîæí³é ðåäàêòîð ðåäàêòîð Òåòÿíà Êó÷åðÒåòÿíà Êó÷åðòåõí³÷íèéòåõí³÷íèé ðåäàêòîð ðåäàêòîð ³ðà Ôåñÿíîâà³ðà Ôåñÿíîâàë³òåðàòóðíèéë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð ðåäàêòîð Îëåíà ÃàðìåëüÎëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ ÄîëÿÍàä³ÿ Äîëÿâèêîíàâ÷èé äèðåêòîðâèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ͳíà Îë³éíèêͳíà Îë³éíèêãîëîâíèé ãîëîâíèé ðåäàêòîððåäàêòîð ³êòîð Êóçüìåíêî³êòîð Êóçüìåíêî

Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 12 Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 12 Äàðèíà Ê., 13 Äàðèíà Ê., 13 ²ëëÿ ß., 9 ²ëëÿ ß., 9 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðê Ì., 11 Ìàðê Ì., 11 Ìàðê Ï., 10 Ìàðê Ï., 10

Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè:Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Äìèòðî Ô., Äìèòðî Ô., 12, гâíå, Óêðà¿íà12, гâíå, Óêðà¿íà. Ôîòî: ÍÊ, 2016.. Ôîòî: ÍÊ, 2016.

Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×ÅÃÍί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿.

Íàêëàä 4 000 ïðèì.Íàêëàä 4 000 ïðèì.

Íà äðó êî âà íî ÐÒ ÌÊÔ «Õðè ñòè ÿíñü êå æèò òÿ», Íà äðó êî âà íî ÐÒ ÌÊÔ «Õðè ñòè ÿíñü êå æèò òÿ», âóë. Ñòó ñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; âóë. Ñòó ñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-ma il: cli fe.press@gmail.come-ma il: cli fe.press@gmail.com

© © ÍÎ ̄ ÊÎÂ×ÅÃÍÎ ̄ ÊÎÂ×ÅÃ, 2016, 2016

№5’2016

ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ, або Знайомтеся:

Дмитро Ф., 12,

Рівне, Україна.

Привіт! Мене звуть

Дмитро. Мені 12 років. Сім’я в

нас невелика: тато,

мама і я.

Живемо дружно. Тато виховує

мене справжнім мужчиною, і

у нас є спільне зах

оплення,

щоправда, мамі воно іно

ді

надокучає.

Про захоплення Дмитра читай

на с. 26.

Ïèø³òü íàì, íàäñèëàéòå Ïèø³òü íàì, íàäñèëàéòå

ñâî¿ ìàëþíêè òà ôîòîãðàô³¿

ñâî¿ ìàëþíêè òà ôîòîãðàô³¿

íà àäðåcó:íà àäðåcó:

Íί ÊΠ×ÅÃÍί ÊΠ×ÅÃ

à/ñ 35, ì. гâ íå à/ñ 35, ì. гâ íå

Óê ðà¿ íà, 33010Óê ðà¿ íà, 33010

àáîàáî

NOYIV ARKNOYIV ARK

PO PO BOXBOX 496 496

WHEATONWHEATON, IL 60187 , IL 60187

USAUSAå-ma il: å-ma il:

contact@noyivark.orgcontact@noyivark.org

noyivark.orgnoyivark.org

ВІД

ПО

ВІД

І Н

А З

АВ

ДА

НН

Я:

До

с. 6. Дро

тян

а за

хисн

а ог

оро-

жа.

Гос

подь

буд

е ох

орон

яти

тві

й вх

ід і

тві

й ви

хід

— в

ідни

ні й

дов

іку.

(П

сало

м

120:

8, п

ерек

лад

Турк

оняк

а).

До

с. 8. Хво

рі,

сліпі,

куль

гаві.

1.

Чо т

ири.

2.

Я

кщо

хтос

ь ку

пува

в чо

тир

и го

робц

я, т

о п’

ятог

о да

вали

бе

зкош

тов

но, н

а до

дачу

.До

с. 2

8. М

ешка

нці мор

ів і о

ке-

анів.

Вос

ьмин

оги

— 1

. Кал

ьмар

и —

2.

Мед

узи

— 3

. М

орсь

кі з

ірки

— 4

. Ри

би

— 2

6. Ч

ереп

ахи

— 2

. Чер

епаш

ки —

3.

Привіт! Тобі подобається, коли

йде дощ? Чому? ЯК СЛІД

— Î! Òè âæå ìóðêàºø?! — Êàæå Áîðÿ ê³øö³. — À ÿ òåáå ùå ÿê ñë³ä íå

ïîãëàäèâ!

ЗАЧІСКИÃóëÿþ÷è ïëÿæåì, ÷îòèðè ð³÷íèé Ìèøêî ïîáà÷èâ, ùî êàìåí³ â ìîð³ ïîêðèò³ êðàñèâèìè äîâãèìè âîäîðîñòÿìè, ÿê³ ðîçì³ðíî êîëèõàþòüñÿ â õâèëÿõ. ² â³í ðàä³ñíî âèãóêíóâ:— Ìàìî, äèâèñÿ, êàìåí³ ç çà÷³ñêàìè!

Íà ôîòî ÿ (ïðàâîðó÷) ç Ëóêîþ. Ìè õîäèìî äî îäíîãî òðåíåðà. Ìåí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ çàéìàòèñÿ êàðàòå, ³ íà çìàãàííÿõ ÿ çàéíÿâ 2-å ì³ñöå. Ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàþ òðåíóâàíü. Òðåíåðè íå ò³ëüêè â÷àòü íàñ ð³çíèõ ïðèéîì³â, à é ñòåæàòü, ùîá ìè áóëè ÷åìíèìè.Íàçàð Ø., 5, Ëüâ³â, Óêðà¿íà

ß ìàëþþ ïàëüöÿìè. «Æîâòèé êîë³ð». «Ôàðáè äðóæàòü».Òèìîô³é Ä., 1,8, Êè¿â, Óêðà¿íà

ß (íà ôîòî ç ì’ÿ÷åì) çàéìàþñÿ áàñêåòáîëîì. Ç íàøîþ êîìàíäîþ ìè ÷àñòî ¿çäèìî íà çìàãàííÿ. Ãðàþ÷è ÷åñíî é çà ïðàâèëàìè, ïîòð³á-íî âñüîãî ëèøå çàáèòè á³ëüøå ì’ÿ÷³â, í³æ ñóïðîòèâíèê, ³ íå äàòè çàáèòè â ñâîº ê³ëüöå. À ùå ïðÿìî íà ìàéäàí÷èêó òè ìîæåø â÷èòèñÿ ï³äòðèìóâàòè é äîïîìàãàòè â ãð³ äðóãó. Ìàêñèì ß., 12, гâíå, Óêðà¿íà

«Âîãíÿíèé ê³íü». ʳíü íîñèòü ó ñîá³ âåñåëêó. Âîãíÿíèì êîíÿì âñå îäíî, ùî ãîâîðÿòü ëþäè ïðî âåñåëêó. Ëåÿ Ê., 13, Íüþòîí-Éîðê, øòàò Íüþ-Éîðê, ÑØÀ

ß íàìàëþâàëà ðèáêó-êëîóíà.Ñàìå òàê ö³ ðèáêè ëþáëÿòü â³äïî÷èâàòè: ñåðåä îòðóéíèõ ùóïàëåöü âîäîðîñòåé. Þë³àíà Ã., 6, Ñîëîíèö³âêà, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà

54 СТОРІНКА ДЛЯ МАЛЯТУ

лян

а Ш

убін

аМ

алю

нки

Анн

и Ж

еліз

них

Не тільки дзижчать, але й жалять— Òèøêó, òè — Òèøêó, òè ñêàæåø ìåí³, ñêàæåø ìåí³, ùî öå òàêå?ùî öå òàêå?

— ßê õî÷åòüñÿ — ßê õî÷åòüñÿ çàçèðíóòè çàçèðíóòè

âñåðåäèíó. Õî÷ âñåðåäèíó. Õî÷ îäíèì îêîì! îäíèì îêîì!

— Òàê îñü äå — Òàê îñü äå õîâàþòüñÿ ö³ ãàðí³ õîâàþòüñÿ ö³ ãàðí³ ñìóãàñò³ êîìàõè.ñìóãàñò³ êîìàõè.

— Îãî-ãî! — Îãî-ãî! Äèâèñÿ, Òèøêó, Äèâèñÿ, Òèøêó, òàì íà ñò³í³ òàì íà ñò³í³

õë³âà…õë³âà…

— ßêáè ÿ — ßêáè ÿ çíàâ…çíàâ…

— ×èé?— ×èé?

— Îé! — Îé! Ó Ó ìåíå ìåíå í³ñ ðîçïóõ...í³ñ ðîçïóõ...

— Âñòðîìè íîñà — Âñòðîìè íîñà â õîëîäíó âîäó. â õîëîäíó âîäó.

Äîïîìàãàº?Äîïîìàãàº?

— Öå ä³ì.— Öå ä³ì.

Îâå÷êà Ðÿáóíüêà é áè÷îê Îâå÷êà Ðÿáóíüêà é áè÷îê Òèøêî áàâëÿòüñÿ. Òèøêî áàâëÿòüñÿ.

— Ïîñòóêàéìî?— Ïîñòóêàéìî?

— Îé, îñè!— Îé, îñè!

— Àé-àé-àé!— Àé-àé-àé!Áîëÿ÷å!Áîëÿ÷å!

— Ùîñü öÿ îñà — Ùîñü öÿ îñà íå ðàäà íàì.íå ðàäà íàì.

— Îé-îé-îé!!!— Îé-îé-îé!!!

Тепер Рябуньці та Тишкові зрозу-міло, що цікавість може закінчитися несподівано погано.

b.-( $./., # >2< $S2?,:b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія childrenmission.net childrenmission.net e-mail: childrenmission@mail.ru e-mail: childrenmission@mail.ru +38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53+38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53

b.-( $./., # >2< $S2?,:b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітейoed.ru oed.ru e-mail: oed@oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38 +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

1312

Привіт, це знову я — Жоржик! Мені, як завжди, не сидиться на місці. І ось

зовсім нещодавно я повернувся з дивовижної країни Індії.

Ò óò æèâå òàê áàãàòî ëþäåé, ùî âîíà ïî-óò æèâå òàê áàãàòî ëþäåé, ùî âîíà ïî-ñ³äຠäðóãå ì³ñöå ó ñâ³ò³ çà ÷èñåëüí³ñòþ ñ³äຠäðóãå ì³ñöå ó ñâ³ò³ çà ÷èñåëüí³ñòþ íàñåëåííÿ ï³ñëÿ Êèòàþ. Çà ö³ëèé ì³ñÿöü íàñåëåííÿ ï³ñëÿ Êèòàþ. Çà ö³ëèé ì³ñÿöü

ñâ ïîäîðîæ³ ÿ ïîáóâàâ ó äåê³ëüêîõ ì³ñòàõ. ² ñâ ïîäîðîæ³ ÿ ïîáóâàâ ó äåê³ëüêîõ ì³ñòàõ. ² êîæíå êîæíå ç íèõ óí³êàëüíå ïî-ñâîºìó.ç íèõ óí³êàëüíå ïî-ñâîºìó.

Місто на водіÒà ñüîãîäí³ ÿ õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî ì³ñòî Øð³íàãàð, Òà ñüîãîäí³ ÿ õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî ì³ñòî Øð³íàãàð,

ÿêå ùå íàçèâàþòü ³íä³éñüêîþ Âåíåö³ºþ. Áî áàãàòî ÿêå ùå íàçèâàþòü ³íä³éñüêîþ Âåíåö³ºþ. Áî áàãàòî â³ê³â òîìó éîãî çáóäóâàëè ïðÿìî íà âîä³ â îòî-â³ê³â òîìó éîãî çáóäóâàëè ïðÿìî íà âîä³ â îòî-÷åíí³ âèñîêèõ ã³ð óìàëà¿â. ÷åíí³ âèñîêèõ ã³ð óìàëà¿â.

Будинки-човниØð³íàãàð — íàéãàðí³øå ì³ñòî øòàòó Êàøì³ð. Øð³íàãàð — íàéãàðí³øå ì³ñòî øòàòó Êàøì³ð.

Âîíî çíàìåíèòå ñâî¿ìè âóëèöÿìè-êàíàëàìè, Âîíî çíàìåíèòå ñâî¿ìè âóëèöÿìè-êàíàëàìè, áóäèíêàìè-÷îâíàìè òà ðîçê³øíèìè ñàäàìè. áóäèíêàìè-÷îâíàìè òà ðîçê³øíèìè ñàäàìè. À êð³ì öüîãî, ó ì³ñò³ ðîçâèíåí³ òðàäè-À êð³ì öüîãî, ó ì³ñò³ ðîçâèíåí³ òðàäè-ö³éí³ ðåìåñëà: êèëèìàðñòâî, òêàöòâî, ö³éí³ ðåìåñëà: êèëèìàðñòâî, òêàöòâî, âèãîòîâëåííÿ âîâíÿíèõ øàëåé, ð³çü-âèãîòîâëåííÿ âîâíÿíèõ øàëåé, ð³çü-áëåííÿ ïî äåðåâó.áëåííÿ ïî äåðåâó.

Непідробний чайÒóò, ó Øð³íàãàð³, ìîæíà ñêóøòóâà-Òóò, ó Øð³íàãàð³, ìîæíà ñêóøòóâà-

òè ñïðàâæíüîãî êàøì³ðñüêîãî êàõâà-òè ñïðàâæíüîãî êàøì³ðñüêîãî êàõâà-÷àþ. Ãîòóþòü öåé íàï³é ç ëèñòÿ çåëåíîãî ÷àþ. Ãîòóþòü öåé íàï³é ç ëèñòÿ çåëåíîãî ÷àþ, äîäàþ÷è òðîõè øàôðàíó, êàðäàìîíó, ÷àþ, äîäàþ÷è òðîõè øàôðàíó, êàðäàìîíó, êîðèö³ òà öóêîð äî ñìàêó.êîðèö³ òà öóêîð äî ñìàêó.

À ï³ñëÿ îäíîãî-äâîõ ãîðíÿò ÷àþ äîáðå ïîãð³òèñÿ á³ëÿ À ï³ñëÿ îäíîãî-äâîõ ãîðíÿò ÷àþ äîáðå ïîãð³òèñÿ á³ëÿ êàíãàðà. Öå ãëèíÿíèé ãîðùèê ³ç æàðèíàìè ó ïëåòåíîìó êàíãàðà. Öå ãëèíÿíèé ãîðùèê ³ç æàðèíàìè ó ïëåòåíîìó êîøèêó ç ðó÷êîþ. Êîæíà ðîäèíà â Øð³íàãàð³ ìຠïî êîøèêó ç ðó÷êîþ. Êîæíà ðîäèíà â Øð³íàãàð³ ìຠïî äåê³ëüêà òàêèõ ãîðùèê³â-êàíãàð³â. Æàðèíè â íèõ äîâãî äåê³ëüêà òàêèõ ãîðùèê³â-êàíãàð³â. Æàðèíè â íèõ äîâãî çáåð³ãàþòü òåïëî é ç³ãð³âàþòü õîëîäíèìè âå÷îðàìè. çáåð³ãàþòü òåïëî é ç³ãð³âàþòü õîëîäíèìè âå÷îðàìè. Àäæå äàëåêî íå ñêð³çü â ²í䳿 ö³ëîð³÷íà ñïåêà.Àäæå äàëåêî íå ñêð³çü â ²í䳿 ö³ëîð³÷íà ñïåêà.

ϳñëÿ Øð³íàãàðà ÿ âèðóøèâ óãëèá êðà¿íè, àëå ϳñëÿ Øð³íàãàðà ÿ âèðóøèâ óãëèá êðà¿íè, àëå öå âæå çîâñ³ì ³íøà ³ñòîð³ÿ.öå âæå çîâñ³ì ³íøà ³ñòîð³ÿ.

А поки до наступної зустрічі, любі друзі.

Жоржик

Індійська Венеція — Шрінагар

Вигадливим різьбленням прикрашають не лише меблі,

але й самі будинки-човни.

Кахва-чай чудово зігріває холодної пори. Він має

золотаво-жовтий колір і приємний на смак.

Ці дерева, всипані величезними квітами,

неможливо проминути.

Навесні в садах

можна побачити квітучу магнолію.

У Шрінагарі близько тисячі

плавучих будинків-човнів. Правда,

усі вони, як правило, пришвартовані до берега

і здаються туристам.

Усередині кожного

плавучого будинку є декілька спальних

кімнат, ванна і навіть їдальня.

Кангар наповнюють гарячим вугіллям і часто носять в руках прямо під широким одягом, час від часу підворушуючи жарини

дерев’яною або металевою лопаткою.

Дерев’яні човни з напнутим тентом називають «шикара». Вони й досі служать для риболовлі. Та зазвичай місцеві жителі пропонують їх туристам як водне таксі. Або

використовують як плавучі крамнички з сувенірами.

Сади Шрінагара

— це сту-пінчасті

тераси, тихі ставки та водоспади.

У Шрінагарі, як і в усій Індії,

дуже популярний крикет — англійська гра з м’ячем

та бітою. Далеко не кожна сім’я може дозволити собі придбати справжню біту. Та індійських хлопців це не зупиняє, адже її

завжди можна змайструвати своїми руками.

Фот

о Н

іни

Кор

олев

ич

b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25 +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

17НА ЗДОРОВ’Я!САМОСТІЙНО16 ГОТУЄМО

b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info abetka.info e-mail: office@abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43+38 (044) 468 93 43

Те, що ми звикли вважати ягодою, насправді, — квітколоже.

Ñ правжні плоди

полуниці — це

маленькі жовтуваті

горішки на поверхні тієї

самої смачної червоної

м’якоті. Полуниця — єдина

у світі ягода, насіння якої

розміщене зовні, а не

всередині..

Яскравіше та солодше!Колір полуниці залежить

від наявності в ній вітамі-

нів. Чим вона яскравіша,

тим корисніша.

Незважаючи на со-

лодкий смак, полуниця

містить дуже мало цукру.

Навіть у лимоні його зна-

чно більше.

Замість пігулок та кремів

У полуниці містяться

речовини, які діють так

само, як знеболю-

вальні ліки. Тому

їж її, коли в тебе

болить голова.

А коли тобі не подо-

баються веснянки — про-

тирай обличчя

м’якоттю полуниці. Вес-

нянки стануть непоміт-

ними.

Чай із хвостиківНе викидай чашолистки

полуниці: з висушених

хвостиків виходить корис-

ний і ароматний чай. Марія Левценюк

Êîëè îëè çàõî-çàõî-÷åòüñÿ ñïðî -÷åòüñÿ ñïðî -áóâàòè àïå-áóâàòè àïå-

òèòíó òèòíó ÷åðåøíþ àáî ÷åðåøíþ àáî ñîêîâèòå ÿáëóêî, ñîêîâèòå ÿáëóêî, ùîéíî ç³ðâàíå ç ùîéíî ç³ðâàíå ç äåðåâà, ïîòåðïè äî äåðåâà, ïîòåðïè äî äîìó. Íàâ³òü ÿêùî òè äîìó. Íàâ³òü ÿêùî òè ðåòåëüíî ïðîòðåø ðåòåëüíî ïðîòðåø ïë³ä, ì³êðîáè, áàêòå-ïë³ä, ì³êðîáè, áàêòå-𳿠òà ÿéöÿ ïàðàçèò³â 𳿠òà ÿéöÿ ïàðàçèò³â ìîæóòü çàëèøèòèñÿ ìîæóòü çàëèøèòèñÿ íà øê³ðö³. íà øê³ðö³.

Îâî÷³ òà ôðóêòè Îâî÷³ òà ôðóêòè ðåòåëüíî ìèþòü íå ðåòåëüíî ìèþòü íå ëèøå äëÿ òîãî, ùîá ëèøå äëÿ òîãî, ùîá âèäàëèòè ç íèõ âèäàëèòè ç íèõ áðóä, — ïî-áðóä, — ïî-òð³áíî î÷èñ-òð³áíî î÷èñ-òèòè ¿õ ³ â³ä òèòè ¿õ ³ â³ä

õ³ì³÷íèõ çàñîá³â, ÿê³ õ³ì³÷íèõ çàñîá³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ áîðîòüáè ç øê³äíè-áîðîòüáè ç øê³äíè-êàìè òà õâîðîáàìè êàìè òà õâîðîáàìè ðîñëèí. ðîñëèí.

Мий із миломÐóêè ìè ìèºìî ç Ðóêè ìè ìèºìî ç

ìèëîì — à ÷è ñë³ä ìèëîì — à ÷è ñë³ä éîãî çàñòîñîâóâàòè éîãî çàñòîñîâóâàòè äëÿ ìèòòÿ ôðóêò³â? äëÿ ìèòòÿ ôðóêò³â? Çâè÷àéíî æ, ò³ëüêè Çâè÷àéíî æ, ò³ëüêè áåðè äèòÿ÷å ìèëî áåðè äèòÿ÷å ìèëî áåç àðîìàòè-áåç àðîìàòè-çàòîð³â. ³ä çàòîð³â. ³ä ïîãàíî âè-ïîãàíî âè-

ìèòîãî ôðóêòà òåæ ìèòîãî ôðóêòà òåæ ìîæíà çàõâîð³òè!ìîæíà çàõâîð³òè!

«Подарункова» обгортка

Îñîáëèâî¿ óâàãè Îñîáëèâî¿ óâàãè ïîòðåáóþòü îâî÷³ ïîòðåáóþòü îâî÷³ òà ôðóêòè ç ñóïåð-òà ôðóêòè ç ñóïåð-ìàðêåò³â. Ùîá âîíè ìàðêåò³â. Ùîá âîíè çáåð³ãàëèñÿ äîâøå é çáåð³ãàëèñÿ äîâøå é ìàëè ñâ³æèé âèãëÿä, ¿õ ìàëè ñâ³æèé âèãëÿä, ¿õ ïîêðèâàþòü âîñêîì. ïîêðèâàþòü âîñêîì.

Îäíàê â Îäíàê â îðãàí³çì³ îðãàí³çì³ öÿ ðå÷îâèíà öÿ ðå÷îâèíà íå ïåðåòðàâëþ-íå ïåðåòðàâëþ-ºòüñÿ. ºòüñÿ.

Як правильноÔðóêòè òà îâî÷³ Ôðóêòè òà îâî÷³

çàìî÷óé ó õîëîäí³é çàìî÷óé ó õîëîäí³é âîä³ íà îäíó ãîäèíó. âîä³ íà îäíó ãîäèíó. Òâåðä³ ïëîäè ìèé çà Òâåðä³ ïëîäè ìèé çà äîïîìîãîþ ù³òêè àáî äîïîìîãîþ ù³òêè àáî ãóáêè. Ïîñòàðàéñÿ ãóáêè. Ïîñòàðàéñÿ ðîáèòè öå øâèäêî — ðîáèòè öå øâèäêî — òîä³ âòðàòà â³òàì³í³â òîä³ âòðàòà â³òàì³í³â áóäå ì³í³ìàëüíîþ. áóäå ì³í³ìàëüíîþ.

~+S - j31,(- , ~+S - j31,(- , 1S,%)-() +S* 01S,%)-() +S* 0Вимиті

фрукти

та овочі не слід

зберігати довго, їх

потрібно відразу

ж споживати.

Найзручніше мити фрукти та овочі в друшляку або спеціальній сітці.

У п’яти ягодах полуниці

міститься стільки

вітаміну С, скільки в одному

великому апельсині.

Якщо зривати

полуницю разом

із ніжкою, то

ягоди довше

зберігаються.

Обережно: на полуницю буває алергія!

flick

r.co

mФ

ото

НК

Фот

о Н

К

Навіщо плодам ванна?

Ягода Ягода...... з горішками з горішками

Òåêñ

ò ³ ôîòî

Õðèñ

òèíè

Êóç

üìåí

êî

s

olo

dke

.com

Мангове кулфі

Якщо спеціальних

формочок немає,

розлий морозиво

в пластикові

або паперові

скляночки й устроми

дерев’яні палички

для морозива.

Для того щоб

швидше дістати

готове морозиво

з формочок, опусти

їх на декілька секунд

у теплу воду.

Тобі знадобиться 500 мл молока

120 мл згущеного молока

250 мл пюре манго

4 столові ложки цукру

2 столові ложки крох-

малю

спеція кардамон

Порядок приготуванняПідігрій молоко зі згущеним молоком, додай

крохмаль і цукор. Отриману масу доведи до

кипіння на маленькому вогні.

Заморожене манго збий блендером в

пюре. Коли молоко охолоне й загусне як

манна каша, додай манго й дрібку карда-

мону. Гарненько перемішай!

Розлий у формочки для морозива й

постав на кілька годин у морозильну

камеру. Коли застигне, можеш їсти як

морозиво.

Смачного!

22 23

Просторий дерев’яний голубник височів на лужку поряд з великим цегляним будинком.

Турботи пернатих

Í а кожному сіда-

лі в голубнику

живуть пташині

сім’ї. Цілу зиму вони си-

діли в чотирьох стінах,

вилітаючи всього на де-

кілька хвилин, тому що

було дуже холодно.

— Коли ж, нарешті,

потеплішає? Коли прийде

весна? — запитували один

одного голуби.

Та ось настала

пора, коли визирну-

ло сонце і сніг розтанув.

Тепер голуби досхочу

можуть літати на свіжому

повітрі! Проте з перших

весняних днів у пернатих

і турбот побільшало: слід

приготувати гніздо, бо

незабаром з’явиться по-

томство…

ХижакОдного разу молода

голубка, розпроставши

крила, полетіла прямо до

сонця. Вона за ним так

скучила: узимку сонечко

від них ховалося, а потім

голубці довелося цілий

місяць провести в голуб-

нику, насиджуючи яєчко і

доглядаючи за пташеням.

Щойно голубка під-

нялась увись,

небо затулила

чиясь тінь. Яструб! Хижак

стрімко наближався прямо

до голубки. Його лихий

погляд був зосереджений

лише на ній. Голубка по-

вернула назад до будинку,

аж тут різкий біль пройняв

її тіло. Вона потрапила до

ворога в пазури.

З останніх силЗа тим, що трапилося,

спостерігав дідусь, який

мешкав по сусідству. Він

побіг за яструбом,

розмахуючи руками, і той,

злякавшись, випустив по-

лонянку. Вона каменем

упала на дорогу.

Дідусь біг до неї, щоб

допомогти якнайшвид-

ше. Але вона

була настіль-

ки налякана й зра-

нена, що з останніх сил

розправила скривавлені

крильця і полетіла на-

прямки до голубника…

Адже там було її пташеня.

Але голубка так ослабла,

що змогла долетіти тільки

до дерева, котре

росло поблизу.

Пташка сіла на

гілку й прихилила голівку

до стовбура.

«Як же моє маленьке

пташеня? — побивалася

голубка. — Хто його году-

ватиме? Хто його навчить

літати?»

Наляканий птах

Світлана Молоченко

Якщо ти не бачиш Бога, то це не означає, що Бог не бачить тебе.

Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу... тебе Я підтримаю. Ісаї 41:10

сontact@noyivark.org noyivark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark

Привіт! Тобі подобається, коли

йде дощ? Чому?

Мал

юно

к Є

вген

ії Б

ріци

ної

Мешканці морів і океанівПорахуй на картинці восьминогів, кальмарів, медуз, морських зірок, риб,

черепах і черепашок.

Âîñü

ìèí

îãè

Âîñü

ìèí

îãè

Ê

àëü

ìàðè

Êàëü

ìàðè

Ìåä

óçè

Ìåä

óçè

Ìîðñü

ê³ ç

³ðêè

Ì

îðñü

ê³ ç

³ðêè

Ð

èáè

Ðèá

è ×

åðåï

àõè

×åð

åïàõè

×

åðåï

àø

êè

×åð

åïàø

êè