((555670%.06!&8...

!"#$%&'()(!"#$%&'()(!"#!%'&(*+,-

!".(.("$/#$&0()(!".!(1("$/#$&0()(/'.2$&'(034("$/#$&'

núm

ero

67 | e

xem

plar

grat

uït

((555670%.06!&8

8$.0(&9:.40(8$;0(&<:.40(

=$.">(8$.4'

!"##$%&'()*(!+,-&.%/'(0(1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

!"##$%&'()*(!+,-&.%/'(0(*78))(9:(0(12:(!'(2$(;,4#&"&.-"<!"#$%&"'(345(2%$""(6/+7(8$*&,9(:/&0!&+"8!;

!"##$%&'()*(!+,-&.%/'(0(*=8>)(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$/0&%!"'(#%$<!22+9((-!0(-$2.8!*&/0((=(0/(,.!%%/(-!("!8#%!(>

!"##$%&'()*(!+,-&.%/'(0(?)8))($(?*8>)(9:(0(@,./"#&(A4B,(CD%"$(;'4&/'%.&!"(+(!72.%"+$*"'(0/()+0/(*$2&.%*/'("!2%!&"(-!(0/(7?6+/(8!-+!)/0

!"22.4#()>(!+,-&.%/'(0(*=8))(9:(0(E"%2",&'-$(1F%2"-$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(+*/.,.%/2+9(-!(01/*+8/2+9(0!2&$%/(=!0(00+6%!(!*()/0!*2+?>

!"G$/&#()H(!+,-&.%/'(0(;"4'G$(I$J$4/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(A$$&%B#$0+"

!"G'-/'#()K(!+,-&.%/'(0(*=8))(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$/0&%!"'(#%!"!*&/2+9(-!0(00+6%!(!*&%!(-$*!"

!"L,.#()M(!+,-&.%/'(0(?)8))(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$&!/&%!'(%!#%!"!*&/2+9(-!(0/(2$8C-+/(&!/&%/0(11$2&.6%!11

!"N'4!/'#()O(!+,-&.%/'(0(*O8>)(9:(0(E"%2",&'-$(1F%2"-$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(-+*"(-!0(6/%%!&(D(#0.E/(-!(2$*&!"

!"N'4!/'#()O(!+,-&.%/'(0(*O8>)($(*O8>)(9:(0(E"%2",&'-$(!'(P.$4'#/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(!0"(&%!"(#$%F.!&"(D(0/(8/%(-!(2$*&!"

!"N'4!/'#()O(!+,-&.%/'(0(?)8))(9:(0(12:(6#Q2R#"$8G"+2/'(2$*2!%&(-!(2/%0!"(-C*+/

!"##$%&'()7(!+,-&.%/'(0(1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

!"##$%&'()7(!+,-&.%/'(0(**8))($(*>8))(9:(0(3"/$!,/(;/'.(!'2(1,/&"&S,2%.&!"(+(!72.%"+$*"'(!0(2/#(#%+8(H(#!"2/-$%"(+(#+%/&!"

!"##$%&'()7(!+,-&.%/'(0(??8))(9:(0(6#Q2R#"$(!'(T$4&(E'/&,G'.8G"+2/'(2$*2!%&(-!(0/(6/*-/(E$)!(+(0/(6/*-/(-!0(2!*&%!(/%&I"&+2(8."+2/0(-!(7?6+/

!".G'4Q'()=(!+,-&.%/'(0(**8>)(9:(0(T$2$(!'(12'4#(!'(2+UL.4&$G'4&/0&%!"'(2!%+8B*+/(-!(00+.%/8!*&(-!0"(77+(#%!8+"(J(-1$2&.6%!()+0/(-!(7?6+/

!".G'4Q'()=(!+,-&.%/'(0(?)8))(9:(0(12:(6#Q2R#"$/0&%!"'(11)!"&+%(+(2/*&/%(/(01/*&+,/11

!"L,.#(*>(!+,-&.%/'(0(?)8))(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$8G"+2/'(2$*2!%&(-!(8G"+2/(&%/-+2+$*/0(K+*-G

!"N'4!/'#(*H(!+,-&.%/'(0(*?8>)($(?>8))(9:(0(1,/&(CD%"$(0(V"4#(*M(!'(,-&.%/':,/"&%$*$8+/'(0/(8/%(-!(&/#!"

!"N'4!/'#(*H(!+,-&.%/'(0(?)8))(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$2$*@!%C*2+/'(#%!"!*&/2+9(-!0(00+6%!(110.2!"(<(&%/A$"(-!(8+()+-/11(-!(8+%+/8(6$"2K

!"##$%&'(*K(!+,-&.%/'(0(1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

!"##$%&'(*K(!+,-&.%/'(0(?)8))($(?*8*K(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$&!/&%!'(0/(2/%&/(:LJMLDLJ4L;

!".G'4Q'(*M(!+,-&.%/'(0(1'/(!'&'/G"4$/%.&!"(+(!72.%"+$*"'()+"+&/(/(2/"&!00(-!(2/"&!00"(+(!0(#0/(-!(#!&%/2$"

!".G'4Q'(*M(!+,-&.%/'(0(*)8))(9:(0(1"#&$(U&2'&"#G'(;:1:(W/$X22!"#$%&"'(7+++(!-+2+9(-+/(-!(0/(6+2+20!&/

!"N'4!/'#(?*(!+,-&.%/'(0(*O8>)($(*78))(9:(0(E"%2",&'-$(!'(P.$4'#/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(0/(6!00/(+(0/(6C"&+/

!"N'4!/'#(?*(!+,-&.%/'(0(*O8>)($(*78))(9:(0(E"%2",&'-$(1F%2"-$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(#.@@N(!0(-%/,(8?,+2(D(#0.E/(-!(2$*&!"

!"N'4!/'#(?*(!+,-&.%/'(0(?)8))($(?*8))(9:(0(;$#$(!'(;.2&./$2$*@!%C*2+/'(O,%+&$"(-!(#0/2!%(<(#%$&!"&/P(#!%"#!2&+)/"(-!(.*/(8+%/-/(@!8!*+*/(!*(!0(8Q7+2$(2$*&!8#$%R*!$O

!"##$%&'(??(!+,-&.%/'(0(1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

!"N'4!/'#(?7(!+,-&.%/'(0(CD%"$(Y"#&Z/"-$(0(V"4#(>)(!'(,-&.%/':/0&%!"'(+(!-+2+9(-!(117?6+/(*!,%/11

!"##$%&'(?=(!+,-&.%/'(0(1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

!"##$%&'(?=(!+,-&.%/'(0()O8))($(*O8))(9:(0(;2.%([\.&"-,(I\N'$!"#$%&"'(7)(2/8#+$*/&(0$2/0(-!(#!"2/(2.%%+2/*!"

!"##$%&'(?=(!+,-&.%/'(0(**8>)(9:(0(12:(6#Q2R#"$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(0/(*9)+/(2/-?)!%(D(#0.E/(-!(2$*&!"

!"##$%&'(?=(!+,-&.%/'(0(*78))(9:(0(CD%"$(Y"#&Z/"-$$2+'(K/00$S!!*

!".G'4Q'(>)(!+,-&.%/'(0(*?8))(9:(0(12:(;,G$/'(3$/.L$(]$/</2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(2$*&!"(-!(#$%

2!%&/8!*(#+*&.%/(%?#+-/(=E$"!(00!-9>(H(2!%&/8!*(@$&$,%?@+2(

@!"&!"(-!(0$%!&$

3.#'.(U/^.',2ZQ"-("(6&4,Q/DB"-(T,2'/(E2$#-,V"4#(*M(,-&.%/'(_(Y$#&$(*M(,-&.%/'(_(`4&"2(,-&,%'/(*M&9!"#$%&'&()*+,)-,'+..).,%)#&/0+-,%)

%,.,''&$/12,%)2,.)3,-014,/)2,)5&/0+-1)

67#&21)89$%:);.,2(8)&)+/1)%,.,''&()2,)<$0$%)

2,.)3,-014,/)<$0$=-7<&')1.)>$.01/0)2,).,%)

?,%0,%)2,);$-,0$)2,)@+1/,%)2,).1)A1-B)

!"#$%&'&(/)*+,)-,'$=,).1%)#&/0+-1%)%,.,''&$/121%)2,.)3,-014,/)2,)5&/0+-1)6C#&21)9$%:);.,2()D)+/1)%,.,''&(/)2,)<$0$%)2,.)3,-014,/)?$0$=-C<&'$)2,).1%)<&,%01%)

E&-=,/)2,);$-,0$)2,)F2+1/1%B)

)!GHI))!"J&K&0)LJ&'J)2&%#.1D%)%,.,'0,2)#1&/0&/=%)$<)0J,)9$%:);.,2()M+&'N)51&/0&/=)3$4#,0&0&$/)1/2)%,.,'0,2)#J$0$%)<-$4)0J,)5J$0$=-1#JD)3$4#,0&0&$/)$<)E&-=,/)2,);$-,0$)?,%0&>&0&,%)&/)F2+1/1%B

O,%+&$"(-!(#0/2!%(<(#%$&!"&/O

;$(a$G%'/&V"4#(??(,-&.%/'(_(Y$#&$(??(,-&.%/'(_(`4&"2(,-&,%'/(??4!!"#$%&'&()2,).O$K-1)#.7%0&'1)2,);&.&1/1)F/=B)

!"#$%&'&(/)2,).1)$K-1)#.C%0&'1)2,);&.&1/1)

F/=B)

)!GHI))!"J&K&0)$<)'-,10&>,)1-0L$-N)KD);&.&1/1)F/=B'7:!2.".!32('7:!2.".!3'2(

'7?.%.#2

3,-014,/)#&/0+-1)-7#&21)P9$%,);.,2(Q)

R)3,-014,/)<$0$=-7<&')?,%0,%)2,);$-,0$B)

STUVW)X)STUSV)A+%,+)F-*+,$.Y=&')&)

!0/$=-7<&')Z$.,-)[.1%'$B

8H-&0$%)2,)#.1',-)D)#-$0,%018B)

\]UVW)X)\\USV)31);14K,-0B

!%'+.0+-,%)2OF/0$/&)A&*+,.)A$--$)

A1%B)\^UVW)X)\^USV)31%1)2,.)31K.,B

!"2.0&.%!"(-1/*&$*+(8+F.!0(

8$%%$(8/"

;$#$(!'2(;$%2'V"4#(?>(,-&.%/'(_(Y$#&$(?>(,-&.%/'(_(`4&"2(,-&,%'/(?>/!!%'+.0+-,%)2,).O1-0&%01)F/0$/&)A&*+,.)

A$--$)A1%B)

!%'+.0+-1%)2,.)1-0&%01)F/0$/&)A&*+,.)

A$--$)A1%B)

)!GHI))Z'+.#0+-,%)KD)0J,)F-0&%0_)F/0$/&)A&*+,.)A$--$)A1%B

!0"(%+.%/."P(0T!0/6$%/2+9(-!(

0/(#/*"/

3.#'.(U/^.',2ZQ"-("(6&4,Q/DB"-(T,2'/(E2$#-,?*(,-&.%/'b?O(4,N'G%/'(_(?*(,-&.%/'b?O(4,N"'G%/'(_(,-&,%'/(?*#&b4,N'G%'/(?O&9`/)-,'$--,=+0)<$0$=-7<&')1.)>$.01/0)2,.)

4(/)2,).1)#1/%1)D),.%)8-&+-1+%8B)

`/)-,'$--&2$)<$0$=-C<&'$)1.-,2,2$-)2,.)

4+/2$)2,).1%)#1%1%)D).$%)8-&+-1+%8B)

)!GHI))F)#J$0$=-1#J&')a$+-/,D)1-$+/2)0J,)-1&%&/)%,'0$-)1/2)0J,)8-&+-1+%8)b-1&%&/)2-D&/=)<1'&.&0&,%cB

!.%)-&+-1+%I).d,.1K$-1'&()2,).1)#1/%1B)

\SUSV)X)\eUSS)A+%,+)F-*+,$.Y=&')&)

!0/$=-7<&')Z$.,-)[.1%'$B

9+1/)F/0$/&$)31-1>1'1B)\fUSV)X)\fUSS)

31);14K,-0B

!.)0&,4#$)*+,)<+,_),.)0&,4#$)*+,),-1B)

\fUSV)X)\eUSS)31%1)2,.)31K.,B

E./*(/*&$*+$(2/%/)/2/

;$(a$G%'/&?7(,-&.%/'b?7(4,N'G%/'(_(?7(,-&.%/'b?7(4,N"'G%/'(_(,-&,%'/(?7&9b4,N'G%'/(?7&9!"#$%&'&()2,).O$K-1)#.7%0&'1)2,)9+1/)

F/0$/&$)31-1>1'1B)

!"#$%&'&(/)2,).1)$K-1)#.C%0&'1)2,)9+1/)

F/0$/&$)31-1>1'1B)

)!GHI))!"J&K&0)$<)0J,)'-,10&>,)1-0L$-N)KD)9+1/)F/0$/&$)31-1>1'1B

!0(&+!8#$(F.!(@.!N(!0(&+!8#$(

F.!(!%/

;$#$(!'2(;$%2'?7(,-&.%/'b?O(4,N'G%/'(_(?7(,-&.%/'b?O(4,N"'G%/'(_(,-&,%'/(?7&9b4,N'G%'/(?O&9gK-1)2,).O1-0&%01)#.7%0&'1)Z1-1)A1D$-1.B)

gK-1)2,).1)1-0&%01)#.C%0&'1)Z1-1)A1D$-1.B)

)!GHI))F-0L$-N)KD)0J,)'-,10&>,)1-0&%0_)Z1-1)

A1D$-1.B

!"#$%&'(!"#$%&'(

!"#!%'&(*+,-

>1/)>&+-,),.%),4&=-1/0%)>1.,/'&1/%_)1..7)

&)1'h_),.%)1/D%)2,).1)6,#iK.&'1_).1)H+,--1)

&).1)#$%0=+,--1B)5-,+I)=-10+j0B

gk6gZB)56gl!33mnG)@!;)@g3`A!GkF;)P);F)H`!66F)@!)Z!A56!QB)k,-',-)2$'+4,/01.)2,).1)%,-&,)P@,.)A$/0=()1)A1/J1001/B)E1.,/'&1/%)1)G$>1)l$-NQB)`/1)#,.h'+.1)..,/1)2,),4$'&$/,%)D)J,'J$%)&/:2&0$%)*+,)'+,/01)'(4$)>&>&,-$/).$%),4&=-1/0,%)>1.,/'&1/$%_)1..h)D)1*+h)_).$%)1o$%)2,).1)6,#iK.&'1_).1)H+,--1)D).1)#$%=+,--1B)5-,'&$I)=-10+&0$B

)!GHI))gkp!6ZB)Z36!!GmGH)g?)kp!)@g3`A!GkF6l_)P;F)H`!66F)@!)Z!A56!QB)kJ&%)&%)0J,)^-2)2$'+4,/01-D)$<)0J,)%,-&,%I)P@,.)A$/0=()1)A1/J1001/B)E1.,/'&1/%)1)G$>1)l$-NQB)F)<&.4)<+..)$<),4$0&$/%)1/2)+/#+K.&%J,2)<1'0%)LJ&'J)0,..%)J$L)0J,)E1.,/'&1/),4&=-1/0%).&>,2_)0J,-,)q)J,-,_)2+-&/=)0J,)Z#1/&%J)6,#+K.&'_)3&>&.)r1-)q)5$%0sr1-B)5-&',I)<-,,B

@!5g6k!ZB)\]t)36gZZ)[Fmu)AgGkHn)bFk;!kmZAgcB)31--,-1)#$#+.1-)2,%2,).1)5.1v1)2,).1)3$/%0&0+'&(/)J1%01).1)5.1v1)2,.)5$K.,)2,)9,%i%)5$K-,B)g-=1/&v1I)3.+K)2OF0.,0&%4,);.,K,&=)u7K&1B)3$.w.1K$-1I)3$/',a1.&1)2,)@,#$-0,%)2,)u7K&1B)AC%)&/<$-41'&(/I)LLLB'1..,K,&="1K&1B'$4B)5-,'&$I)#$-)2,0,-4&/1-B

)!GHI))Z5g6kZB)\]kp)AgGkHn)36gZZ)3g`Gk6l)6F3!)bk6F3x)!E!GkcB)5$#+.1-)61',)<-$4)0J,)5.1v1)2,).1)3$/%0&0+'&(/)+#)0$)5.1v1)2,.)5$K.,)2,)9,%i%)5$K-,B)g-=1/&v,2)KDI)3.+K)2OF0.,0&%4,);.,K,&=)u7K&1B)3$..1K$-10&$/)KDI)3$/',a1.h1)2,)@,#$-0,%)2,)u7K&1)bZ#$-0%)3$+/'&.)$<)u7K&1cB)A$-,)&/<$-410&$/I)LLLB'1..,K,&="1K&1B'$4B)5-&',I)0$)'$/<&-4B

*=8>)(9:(;$#$(!'(;.2&./$/0&%!"'(#%$<!22+9((-!0(-$2.8!*&/0((=(0/(,.!%%/(-!("!8#%!(>

k,-',-)2$'+4,/01.)2,).1)%y-&,)P@,.)

A$/0=()1)A1/J1001/B)E1.,/'&1/%)

1)G$>1)l$-NQB)`/1)#,.w.h'+.1)#.,/1)

2O,4$'&$/%)&)<,0%)&/y2&0%)*+,)'$/01)'Y4)

!"#!$!#%&!$!#'(!!)*+*)+,)*-

1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

Z,2,)5-$>&/'&1.)u7K&1)\VSTB)310,=$-&1I)

FK%$.+0B)g-=1/&0v1I)3.+K)Fa,2-,v)u7K&1B)

3$.w.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,+I)#$-)

2,0,-4&/1-B

@!5g6k!ZB)E)kg6G!g)mG@mEm@`F;)@!)F9!@6!zB)Z,2,)5-$>&/'&1.)u7K&1)\VSTB)310,=$-h1I)FK%$.+0$B)g-=1/&v1I)3.+K)Fa,2-,v)u7K&1B)3$.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,'&$I)#$-)2,0,-4&/1-B

)!GHI))Z5g6kZB)E)mG@mEm@`F;)3p!ZZ)kg`6GFA!GkB))5-&',I)0$)'$/<&-4B

*78))(9:(12:(!'(2$(;,4#&"&.-"<!"#$%&"'(345(2%$""(6/+7(8$*&,9(:/&0!&+"8!;

31--,-1)#$#+.1-)2,%)2,).1)5.1{1)2,).1)

3$/%0&0+'&()<&/%).1)5.1{1)2,.)5$K.,)2,)9,%i%)

5$K-,B)g-=1/&0v1I)3.+K)2OF0.,0&%4,);.,K,&=)

u7K&1B)3$.w.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%)2,)

u7K&1B)A,%)&/<$-41'&(I)LLLB'1..,K,&="1K&1B

'$4B)5-,+I)#,-)2,0,-4&/1-B

?)8))(b(?*8>)(9:(@,./"#&(A4B,(CD%"$(;'4&/'%.&!"(+(!72.%"+$*"'(0/()+0/(*$2&.%*/'("!2%!&"(-!(0/(7?6+/(8!-+!)/0

6+01)=+&121s0,10-1.&0v121B)`/)<1/01%41)

-,'$--,)u7K&1)-,'$/,&",/0).1)'&+010)

2,.%)%,+%)1>1/0#1%%10%|).1)u7K&1)2,).1)

3$-$/1)2OF-1=(|).1)u7K&1)4+-1..121)&)

1%%,0a121)#,-)#&-10,%B);1)u7K&1)2,)<1)

}VV)1/D%BBm/%'-&#'&()#-y>&1)/,',%%7-&1)

,/)g<&'&/,%)2,)k+-&%4,B)5-,+I)12+.0%)

T!_)"&*+,0%U,%)^!B

6`kFZ)l)!u3`6ZmgG!ZB);F)Em;;F)Gg3k`6GFB)Z!36!kgZ)@!);F)u~[mF)A!@m!EF;B)6+01)=+&121s0,10-1.&v121B)`/)<1/01%41)-,'$--,)u7K&1)-,'$/$'&,/2$).1)'&+212)2,)%+%)1/0,#1%12$%|).1)u7K&1)2,).1)3$-$/1)2,)F-1=(/|).1)u7K&1)14+-1..121)D)1'$%121)#$-)#&-101%B);1)u7K&1)2,)J1',)}VV)1o$%B)m/%'-&#'&(/)#-,>&1)/,',%1-&1),/)g<&'&/1%)2,)k+-&%4$B)5-,'&$I)12+.0$%)T!_)/&o�%)^!B

)!GHI))6g`k!Z)FG@)!u3`6ZmgGZB)kp!)Em;;FH!)Fk)GmHpkB)Z!36!kZ)g?)A!@m!EF;)u~[mFB)H+&2,2s@-1410&v,2)6$+0,B)F)=J$%0),"#.$-,%)u7K&1)-,'$=/&v&/=)0J,)'&0D)$<)J&%)1/',%0$-%|)0J,)$/,)$<)0J,)F-1=(/)x&/=2$4|)L&0J)<$-0&<&,2)L1..%)1/2)-1&2,2)KD)#&-10,%B)u7K&1)}VV)D,1-%)1=$B)m/)%#1/&%JB)5-&$-)-,=&%0-10&$/)-,*+&-,2)&/)0J,)k$+-&%4)g<<&',%B)5-&',I)12+.0%)T!_)'J&.2-,/)^!B

!".!$!./0!$!120!!)3+*)+,)*-

*=8))(9:(E"%2",&'-$(1F%2"-$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(+*/.,.%/2+9(-!(01/*+8/2+9(0!2&$%/(=!0(00+6%!(!*()/0!*2+?>

m/1+=+-1'&()2,).O1/&41'&().,'0$-1)P!.)

..&K-,),/)>1.,/'&7Q)1)'7--,')2,)9+.&)

H1-'&1B)5-,+I)=-10+j0B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB)mGF`H`6F3mnG)@!);F)FGmAF3mnG);!3kg6F)P!;);;m[6!)!G)EF;!G3m~QB)m/1+=+-1'&(/)2,).1)1/&41'&(/).,'0$-1)P!.)..&K-,),/)>1.,/'&7Q)1)'1-=$)2,)9+.&)H1-'&1B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB)mGF`H`6FkmgG)g?)kp!)FGmAFkmgG)?g6)6!F@mGH)!E!Gk)P!;);;m[6!)!G)EF;!G3m~QB)m/1+=+-10&$/)$<)0J,)1/&410&$/)<$-)-,12&/=),>,/0)P!.)..&K-,),/)>1.,/'&7Q)KD)9+.&)H1-'&1B)5-&',I)<-,,B

!"(!$!1'4!$!(/5!!)6+*)+,)*-

;"4'G$(I$J$4/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(A$$&%B#$0+"

z$$0-Y#$.&%B)5,.w.h'+.1),/)>1.,/'&7)

#,-)1.%),%'$.1-%)2,)0$0%),.%)',/0-,%)2,)

#-&47-&1B)5-,+I)=-10+j0B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB)zggk6n5g;mZB)z$$0-(#$.&%B)5,.h'+.1),/)>1.,/'&1/$)#1-1).$%),%'$.1-,%)2,)0$2$%).$%)',/0-$%)2,)#-&41-&1B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB)zggk6n5g;mZB)z$$0-(#$.&%B)?&.4)&/)0J,)E1.,/'&1/).1/=+1=,)<$-)1..)0J,)%0+2,/0%)$<)0J,)5-&41-D)Z'J$$.)3,/0-,%B)5-&',I)<-,,B

!"7!$!189!$!:5"!!);+*)+,)*-

*=8))(9:(;$#$(!'(;.2&./$/0&%!"'(#%!"!*&/2+9(-!0(00+6%!(!*&%!(-$*!"

Ä%)+/)-,'+..)2,)'$/0,%)2O,%'-&#0$-,%)

>1.,/'&1/,%)2,.)#1/$-141)1'0+1._)%,/0)

+/)2O,..%),%'-&0)#,-)5,#1)H+1-2&$.1B

gk6gZB)56!Z!GkF3mnG)@!;);m[6g)!Gk6!)@gG!ZB)!%)+/1)-,'$#&.1'&(/)2,)'+,/0$%)2,),%'-&0$-1%)>1.,/'&1/1%)2,.)#1/$-141)1'0+1._)%&,/2$)+/$)2,),..$%),%'-&0$)#$-)5,#1)H+1-2&$.1B

)!GHI))gkp!6ZB)[ggx)56!Z!GkFkmgG_)!Gk6!)@gG!ZB)kJ&%)&%)1)'$4#&.10&$/)$<)%J$-0)%0$-&,%)KD)'$/0,4#$-1-D)E1.,/'&1/)L$4,/)1+0J$-%_)LJ&'J)&/'.+2,%)1)%0$-D)L-&00,/)KD)5,#1)H+1-2&$.1B

!"<!$!</5!$!(=/!!)-+*)+,)*-

?)8))(9:(;$#$(!'(;.2&./$&!/&%!'(%!#%!"!*&/2+9(-!(0/(2$8C-+/(&!/&%/0(11$2&.6%!11

;1)'$4#1/D&1)0,10-1.)M+12,-/)

2OF%%1a$%_)#-,%,/01).1)'$4y2&1)

g'0+K-,_)#-,#1-121),%#,'h<&'14,/0)#,-)

1)u7K&1),/)>1.,/'&7B)5-,+I)=-10+j0B

k!Fk6gB)6!56!Z!GkF3mnG)@!);F)3gA!@mF)k!Fk6F;)OOg3k`[6!OOB);1)'$4#1oh1)0,10-1.)M+12,-/)2OF%%1a$%_)#-,%,/01).1)'$4,2&1)g'0+K-,_)#-,#1-121),%#,'h<&'14,/0,)#1-1)u7K&1),/)>1.,/'&1/$B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))kp!Fk6!B)5!6?g6AFG3!)g?)kp!)kp!Fk6!)3gA!@l)OOg3k`[6!OOB)kJ,)kJ,10-,)'$4#1/D_)M+12,-/)2OF%%1a$%_)#-,%,/0%)0J,)'$4,2D)8g'0+K-,8_)%#,'&<&'1..D)#-,#1-,2)&/)E1.,/'&1/)<$-)u7K&1B)5-&',I)<-,,B

!">!$!>85!$!?48!!)@+*)+,)*-

*O8>)(9:(E"%2",&'-$(1F%2"-$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(-+*"(-!0(6/%%!&(D(#0.E/(-!(2$*&!"

5.+a1)2,)'$/0,%B)5-,+I)=-10&%B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB)@mGZ)@!;)[F66!kB)5.+a1)2,)'$/0,%B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB)@mGZ)@!;)[F66!kB)5.+a1)2,)'$/0,%)bZ0$-D0,..&/=cB)5-&',I)=-10&%B

*O8>)(b(*O8>)(9:(E"%2",&'-$(!'(P.$4'#/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(!0"(&%!"(#$%F.!&"(D(0/(8/%(-!(2$*&!"

;1)A1-)2,)'$/0,%B)5-,+I)=-10&%B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB);gZ)k6!Z)3!6@mkgZB);1)A1-)2,)'$/0,%B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB);gZ)k6!Z)3!6@mkgZ)bkp!)kp6!!);mkk;!)5mHZcB);1)A1-)2,)'$/0,%)bZ,1)$<)%0$-&,%cB)5-&',I)=-10&%B

?)8))(9:(12:(6#Q2R#"$8G"+2/'(2$*2!%&(-!(2/%0!"(-C*+/

;OJ$4,)&/%$4/,):%),.)%,+)/$+)

,%#,'01'.,_)*+,)%,)%+K4,-=,&"),/),.)

-,#,-0$-&)#$#+.1-)#,-)1)/$2-&-s%,)+/1)

>,=121)4:%)2,).,%)1--,.%)4+%&'1.%)

>1.,/'&1/,%B)5-,+I)=-10+j0B

AÅZm3FB)3gG3m!6kg)@!)3F6;!Z)@ÇGmFB)8;OJ$4,)&/%$4/,8),%)%+)/+,>$),%#,'0C'+.$_)*+,)%,)%+4,-=,),/),.)-,#,-0$-&$)#$#+.1-)#1-1)/+0-&-%,)+/1)>,v)4C%)2,).1%)-1h',%)4+%&'1.,%)>1.,/'&1/1%B)5-,'&$I)=-10+&0$B

)!GHI))A`Zm3B)3gG3!6k)[l)3F6;!Z)@ÇGmFB)8;OJ$4,)&/%$4/,8)&%)J&%)/,L,%0)%J$L_)&44,-%,2)&/)#$#+.1-)-,#,-0$&-,)$/',)1=1&/)/$+-&%J,2)KD)E1.,/'&1/)4+%&'1.)-$$0%B)5-&',I)<-,,B

!"#!$!#%&!$!#'(!!)A+*)+,)*-

1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

Z,2,)5-$>&/'&1.)u7K&1)\VSTB)310,=$-&1I)

FK%$.+0B)g-=1/&0v1I)3.+K)Fa,2-,v)u7K&1B)

3$.w.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,+I)

#$-)2,0,-4&/1-B



**8))(b(*>8))(9:(3"/$!,/(;/'.(!'2(1,/&"&S,2%.&!"(+(!72.%"+$*"'(!0(2/#(#%+8(H(#!"2/-$%"(+(#+%/&!"

6+01)2,)%,/2,-&%4,)2,)\JB)2,)2+-1'&()

,/).1)*+1.),%)2$/1-7)1)'$/:&",-),.)

#10-&4$/&)/10+-1.B)5-,+I)}!)12+.0%)&)^!)"&*+,0%B)A,/$-%)2,)f)=-10+j0B)ZO&/'.$+)

2,=+%01'&()2,)#-$2+'0,%)0-12&'&$/1.%B)

m/%'-&#'&()#-y>&1)/,',%%7-&1),/)g<&'&/,%)

2,)k+-&%4,B)!)&)H[B)5-,+I)}!_)"&*+,0%U,%)^!B

6`kFZ)l)!u3`6ZmgG!ZB)!;)3F5)56mA)R)5!Z3F@g6!Z)l)5m6FkFZB)6+01)2,)%,/2,-&%4$)2,)\JB)2,)2+-1'&(/),/).1)*+,)%,)21-C)1)'$/$',-),.)#10-&4$/&$)/10+-1.B)A,/$-,%)2,)f)=-10+&0$B)Z,)&/'.+D,)2,=+%01'&(/)2,)#-$2+'0$%)0-12&'&$/1.,%B)m/%'-&#'&(/)#-,>&1)/,',%1-&1),/)g<&'&/1%)2,)k+-&%4$B)!/)&/=.:%)D)'1%0,..1/$B)5-,'&$I)}!_)/&o�%)^!B

)!GHI))6g`k!Z)FG@)!u3`6ZmgGZB)!;)3F5)56mA)R)5;FGk)Am36g6!Z!6E!B)p&N&/=)-$+0,)L&0J)1)2+-10&$/)$<)\)J$+-%)&/)LJ&'J)#1-0&'&#1/0%)L&..)2&%'$>,-)0J,)/10+-1.)J,-&01=,)$<)0J&%)v$/,B)A&/$-%)+/2,-)1=,)$<)f)<-,,B)m0)&/'.+2,%)<-,,)%14#.,%)$<)0-12&0&$/1.)#-$2+'0%B)m/),/=.&%J)1/2)%#1/&%JB)5-&$-)-,=&%0-10&$/)&/)k$+-&%4)g<<&',%B)5-&',I)}!_)K$D%U=&-.%)^!B

??8))(9:(6#Q2R#"$(!'(T$4&(E'/&,G'.8G"+2/'(2$*2!%&(-!(0/(6/*-/(E$)!(+(0/(6/*-/(-!0(2!*&%!(/%&I"&+2(8."+2/0(-!(7?6+/

m/0,-#-,01-1/)1.=+/,%)$K-,%)2,)4i%&'1)

>1.,/'&1/1B)5-,+I)=-10+j0B

AÅZm3FB)3gG3m!6kg)@!);F)[FG@F)9gE!)l);F)[FG@F)@!;)3!Gk6!)F6kÉZkm3)A`Zm3F;)@!)u~[mFB)m/0,-#-,01-C/)1.=+/1%)$K-1%)2,)4i%&'1)>1.,/'&1/1B)5-,'&$I)=-10+&0$B

)!GHI))A`Zm3B)3gG3!6k)[l)kp!)lg`GH)5!g5;!OZ)[FG@)?6gA)u~[mF)A`Zm3F;)F6kZ)3!Gk6!B)kJ,D)L&..)&/0,-#-,0)%,>,-1.)L$-N%)$<)E1.,/'&1/)4+%&'B)5-&',I)<-,,B

!"B!$!"21!$!#/0!!)C+*)+,)*-

**8>)(9:(T$2$(!'(12'4#(!'(2+UL.4&$G'4&/0&%!"'(2!%+8B*+/(-!(00+.%/8!*&(-!0"(77+(#%!8+"(J(-1$2&.6%!()+0/(-!(7?6+/

5-,4&)1).1)Z$.&21-&010)1)?-1/'&%'$)

51%0$-)!%#1o$.B)Z,4#-,)2&%#$%10)1)

..+&01-)#,-)1'$/%,=+&-)+/1)%$'&,010)4:%)

a+%01)&)%$.&27-&1B)5-,4&)1.%)E1.$-%)3h>&'%)

1).1)3$/<-1-&1)2,)5,%'12$-%)2,)u7K&1B)

5,.)%,+),%<$-{),/)41/0,/&-)+/)$<&'&)

..,=,/21-&B)5-,+I)=-10+j0B

gk6gZB)3!6!AgGmF)@!)!Gk6!HF)@!);gZ)uum)56!AmZ)W)@Og3k`[6!)Em;F)@!)u~[mFB)5-,4&$)1).1)Z$.&21-&212)1)?-1/'&%'$)51%0$-)!%#1o$.B)Z&,4#-,)2&%#+,%0$)1).+'J1-)#1-1)'$/%,=+&-)+/1)%$'&,212)4C%)a+%01)D)%$.&21-&1B)5-,4&$)1).$%)E1.$-,%)3h>&'$%)1).1)3$<-12&1)2,)5,%'12$-,%)2,)u7K&1B)5$-)%+),%<+,-v$),/)41/0,/,-)+/)$<&'&$).,=,/21-&$B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))gkp!6ZB)FrF6@Z)3!6!AgGl)g?)u~[mFOZ)\SZk)Wkp)g?)g3kg[!6)FrF6@ZB)Z$.&21-&0D)1L1-2)0$)?-1/'&%'$)51%0$-)!%#1o$.B)F.L1D%)L&..&/=)0$)<&=J0)0$)'-,10,)1)4$-,)a+%0)1/2)'J1-&01K.,)

%$'&,0DB)3&>&.)E1.+,%)FL1-2)0$)0J,)3$<-12&1)2,)5,%'12$-,%)2,)u7K&1B)?$-)0J,&-),<<$-0)0$)#-,%,->,)1).,=,/21-D)#-$<,%%&$/B)5-&',I)<-,,B

?)8))(9:(12:(6#Q2R#"$/0&%!"'(11)!"&+%(+(2/*&/%(/(01/*&+,/11

A$%0-1)2,).1)&/2+4,/07-&1)2,.%)%,=.,%)

uEmmm)&)umuB)E,%0&0%)+0&.&0v10%)#,-)1).,%)

01%*+,%)2&7-&,%_).1)<,%01)&).,%)$'1%&$/%)

,%#,'&1.%B)6$K1_)4i%&'1)&)K1..)+/&0%)

#,-)1)4$%0-1-).1)>&21)2O+/)#$K.,B)5-,+I)

=-10+j0B

gk6gZB)OOE!Zkm6)m)3FGkF6)F);OFGkmHFOOB)A+,%0-1)2,).1)&/2+4,/01-&1)2,).$%)%&=.$%)uEmmm)D)umuB)E,%0&2$%)+0&.&v12$%)#1-1).1%)<1,/1%)2&1-&1%_).1)<&,%01)D).1%)$'1%&$/,%),%#,'&1.,%B)6$#1_)4i%&'1)D)K1&.,)+/&2$%)#1-1)4$%0-1-).1)>&21)2,)+/)#+,K.$B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))gkp!6ZB)OOE!Zkm6)m)3FGkF6)F);OFGkmHFOOB)!"J&K&0)$<)0J,)'.$0J&/=)<-$4)0J,)Sf0J_)SW0J)1/2)',/0+-&,%B)@-,%%,%)+%,2)<$-)0J,)21&.D)'J$-,%_)<,%0&>&0&,%)1/2)

%#,'&1.)$''1%&$/%B)3.$0J&/=_)4+%&')1/2)21/',)1-,)'$4K&/,2)0$)2&%#.1D)0J,).&<,)$<)1)0$L/B)5-&',I)B

!"<!$!</5!$!(=/!!*3+*)+,)*-

?)8))(9:(;$#$(!'(;.2&./$8G"+2/'(2$*2!%&(-!(8G"+2/(&%/-+2+$*/0(K+*-G

3$/',-0)2,)4i%&'1)0-12&'&$/1.)J&/2i)1)

'7--,')2,)91+4,)?-1a)14K),.)[1/%+-&)$)

<.1+01)0-1>,%%,-1)2,)K14Ki)&),.)4,%0-,)

01K.&%01)/,#1.y%)G1>1-1a)H+-+/=B)5-,+I)

})!B

AÅZm3FB)3gG3m!6kg)@!)AÅZm3F)k6F@m3mgGF;)pmG@ÅB)F)'1-=$)2,)91+4,)?-1a)'$/),.)[1/%+-&)$)<.1+01)0-1>,%,-1)2,)K14Ki)D),.)41,%0-$)01K.&%01)/,#1.h)G1>1-1a)H+-+/=B)5-,'&$I)})!B

)!GHI))A`Zm3B)k6F@mkmgGF;)pmG@`)A`Zm3)3gG3!6kB)[D)91+4,)?-1a)L&0J)0J,)[1/%+-&)$-)K14K$$)'$/',-0)<.+0,)1/2)0J,)G,#1.,%,)41%0,-)01K.1)#.1D,-_)G1>1-1a)H+-+/=B)5-&',I)})!B

!">!$!>85!$!?48!!*6+*)+,)*-

*?8>)(b(?>8))(9:(1,/&(CD%"$,/"&%$*$8+/'(0/(8/%(-!(&/#!"

6+01)=1%0-$/Y4&'1)2,)01#,%)41-&/,-,%)

#,.%)2&<,-,/0%),%01K.&4,/0%)J$%01.,-%)2,.)

#$-0B)p$-1-&I)2,)S\I^V)1)S}IVV)&)2,)SWIVV)

1)\ÎVVB)5-,+I)01#1)SOfV!_)K,K&21)SB}V!B)?&/%)ST)$'0+K-,B

HFZk6gGgAÉFB);F)AF6)@!)kF5FZB)6+01)=1%0-$/(4&'1)2,)01#1%)41-&/,-1%)#$-).$%)2&<,-,/0,%),%01K.,'&4&,/0$%)J$%0,.,-$%)2,.)#+,-0$B)p$-1-&$I)2,)S\I^V)1)S}IVV)D)2,)SWIVV)1)\ÎVVB)5-,'&$I)01#1)SOfV!_)K,K&21)SB}V!B)p1%01)ST)$'0+K-,B

)!GHI))HFZk6gGgAlB);F)AF6)@!)kF5FZ)bZ!F)g?)?mGH!6?gg@ZcB)m/1+=+-10&$/)$<)0J,)8;1)A1-)2,)k1#1%8)bZ,1)$<)?&/=,-<$$2%c_)=1%0-$/$4&')-$+0,)$<)%,1<$$2)%/1'N%)<-$4)2&<<,-,/0)J$0,.U-,%01+-1/0%)$<)0J,)#$-0B)k&4,01K.,I)S\I^V)0$)S}IVV)1/2)SWIVV)0$)\ÎVVB)5-&',I)01#1)SOfV!_)2-&/N%)SB}V!B)`/0&.)$'0$K,-)ST0JB

?)8))(9:(;$#$(!'(;.2&./$2$*@!%C*2+/'(#%!"!*&/2+9(-!0(00+6%!(110.2!"(<(&%/A$"(-!(8+()+-/11(-!(8+%+/8(6$"2K

!%0,)..&K-,):%),.)#-&4,-)>$.+4)2O+/1)

'$.w.,''&()2,)-,.10%_)#,-)1)0$0,%).,%)

,210%_)*+,)%O1.&4,/0,/)2,).,%)0-12&'&$/%)

2,)4$.0,%)'+.0+-,%)2,%)2O!%#1/D1_)

g-&,/0)A&0a7)<&/%)1.)Z+2s,%0)2O~%&1B)

5-,+I)=-10+j0B

3gG?!6!G3mFB)56!Z!GkF3mnG)@!;);m[6g)OO;`3!Z)l)k6FzgZ)@!)Am)Em@FOO)@!)Am6mFA)[gZ3pB)!%0,).&K-$),%),.)#-&4,-)>$.+4,/)2,)+/1)'$.,''&(/)2,)-,.10$%_)#1-1)0$21%).1%),212,%_)*+,)%,)1.&4,/01/)2,).1%)0-12&'&$/,%)2,)4+'J1%)'+.0+-1%)2,%2,)!%#1o1_)g-&,/0,)A,2&$)J1%01),.)Z+2,%0,)2,)F%&1B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))3gG?!6!G3!B)[ggx)56!Z!GkFkmgGI)OO;`3!Z)l)k6FzgZ)@!)Am)Em@FOO)[l)Am6mFA)[gZ3pB)kJ&%)K$$N)&%)0J,)<&-%0)>$.+4,)$<)1)%J$-0)%0$-D)'$..,'0&$/_)<$-)1..)1=,%_)LJ&'J)1-,)&/%#&-,2)KD)0J,)0-12&0&$/%)$<)41/D)'+.0+-,%_)<-$4)Z#1&/_)0J,)A&22.,)!1%0)+#)0$)Z$+0J,1%0)F%&1B)5-&',I)<-,,B

!"#!$!#%&!$!#'(!!*;+*)+,)*-

1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

Z,2,)5-$>&/'&1.)u7K&1)\VSTB)310,=$-&1I)

FK%$.+0B)g-=1/&0v1I)3.+K)Fa,2-,v)u7K&1B)

3$.w.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,+I)

#$-)2,0,-4&/1-B



?)8))(b(?*8*K(9:(;$#$(!'(;.2&./$&!/&%!'(0/(2/%&/(:LJMLDLJ4L;

`/)2-141)01/)0,/2-,)*+,)'$44$+)1)

.O,%#,'012$-B);O$K-1)0-1'01)2,).1)>&21)

2O+/1)<14h.&1)>1.,/'&1/1),/),.%)#-&4,-%)

1/D%)2,).1)2&'012+-1)2,)?-1/'$B)!/)

>1.,/'&7B)5-,+I)=-10+j0B

k!Fk6gB);F)3F6kF)bSW^SsSW]ScB)`/)2-141)01/)0&,-/$)*+,)'$/4+,>,)1.),%#,'012$-B);1)$K-1)0-101)2,).1)>&21)2,)+/1)<14&.&1)>1.,/'&1/1),/).$%)#-&4,-$%)1o$%)2,).1)2&'012+-1)2,)?-1/'$B)!/)>1.,/'&1/$B)5-,'&$I)=-10+&0$B

)!GHI))kp!Fk6!B);F)3F6kF)bSW^SsSW]ScB)F)2-141)%$)0,/2,-)0J10)&0)4$>,%)0J,)%#,'010$-B)kJ,)#.1D)2,#&'0%)0J,).&<,)$<)1)E1.,/'&1)<14&.D)&/)0J,)<&-%0)D,1-%)$<)0J,)?-1/'$)2&'010$-%J&#B)m/)E1.,/'&1/B)5-&',I)<-,,B

!"B!$!"21!$!#/0!!*-+*)+,)*-

1'/(!'&'/G"4$/%.&!"(+(!72.%"+$*"'()+"+&/(/(2/"&!00(-!(2/"&!00"(+(!0(#0/(-!(#!&%/2$"

g-=1/&0v1I)FAùB)A:%)&/<$-41'&(I)

14+"1K&1�=41&.B'$4B)5-,+I)#,-)

2,0,-4&/1-B

6`kFZ)l)!u3`6ZmgG!ZB)EmZmkF)F)3FZk!;;)@!)3FZk!;;Z)l)!;)5;F)@!)5!k6F3gZB)g-=1/&v1I)FAùB)AC%)&/<$-41'&(/I)14+"1K&1�=41&.B'$4B)5-,'&$I)#$-)2,0,-4&/1-B

)!GHI))6g`k!Z)FG@)!u3`6ZmgGZB)k6m5)kg)3FZk!;;)@!)3FZk!;;Z)FG@)5;F)@!)5!k6F3gZB)g-=1/&v,2)KDI)FAùB)A$-,)&/<$I)14+"1K&1�=41&.B'$4B)5-&',I)0$)'$/<&-4B

*)8))(9:(1"#&$(U&2'&"#G'(;:1:(W/$X22!"#$%&"'(7+++(!-+2+9(-+/(-!(0/(6+2+20!&/

g-=1/&0v1)3.+K)3&'.&%01)9C>,1B)3$.w.1K$-1)

6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,+I)=-10&%B

@!5g6k!ZB)ummm)!@m3mnG)@ÉF)@!);F)[m3m3;!kFB)g-=1/&v1)3.+K)3&'.&%01)9C>,1B)3$.1K$-1)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))Z5g6kZB)S^t)[m3l3;!OZ)@FlB)g-=1/&v,2)KD)3.+K)3&'.&%01)9C>,1B)3$..1K$-10&$/I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-&',I)<-,,B

!">!$!>85!$!?48!!,*+*)+,)*-

*O8>)(b(*78))(9:(E"%2",&'-$(!'(P.$4'#/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(0/(6!00/(+(0/(6C"&+/

;1)41-)2,)'$/0,%B)5-,+I)=-10&%B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB);F)[!;;F)l);F)[!ZkmFB);1)41-)2,)'$/0,%B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB);F)[!;;F)l);F)[!ZkmF)b[!F`kl)FG@)kp!)[!FZkcB);1)A1-)2,)'$/0,%)bZ,1)$<)%0$-&,%cB)5-&',I)<-,,B

*O8>)(b(*78))(9:(E"%2",&'-$(1F%2"-$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(#.@@N(!0(-%/,(8?,+2(D(#0.E/(-!(2$*&!"

5.+a1)2,)'$/0,%B)5-,+I)=-10&%B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB)5`??_)!;)@6FH)A~Hm3B)5.+a1)2,)'$/0,%B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB)5`??_)!;)@6FH)A~Hm3)b5`??_)kp!)AFHm3)@6FHgGcB);1)A1-)2,)'$/0,%)bZ,1)$<)%0$-&,%cB)5-&',I)=-10&%B

?)8))(b(?*8))(9:(;$#$(!'(;.2&./$2$*@!%C*2+/'(O,%+&$"(-!(#0/2!%(<(#%$&!"&/P(#!%"#!2&+)/"(-!(.*/(8+%/-/(@!8!*+*/(!*(!0(8Q7+2$(2$*&!8#$%R*!$O

u,--121s'$.w.$*+&)1)'7--,')2,);&.&1/1)

F/=_)1-0&%01)4,"&'1/1)'$/>&2121)#,-)

.1)6,=&2$-&1)2,)3+.0+-1_)14K)$K-1)

,"#$%121)1.)3,/0-,)2OF-0)FB);14K,-0B)

5-,+I)=-10&%B

3gG?!6!G3mFB)8H6mkgZ)@!)5;F3!6)l)56gk!ZkFI)5!6Z5!3kmEFZ)@!)`GF)Am6F@F)?!A!GmGF)!G)!;)AÄum3g)3gGk!A5g6FG!g8B)3J1-.1)'$.$*+&$)1)'1-=$)2,);&.&1/1)F/=_)1-0&%01)4,"&'1/1)&/>&0121)#$-).1)'$/',a1.&1)2,)3+.0+-1)D)'$/)$K-1),"#+,%01),/),.)3,/0-,)2OF-0)FB);14K,-0B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))3gG?!6!G3!)5-&',I)=-10&%B

!"#!$!#%&!$!#'(!!,,+*)+,)*-

1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

Z,2,)5-$>&/'&1.)u7K&1)\VSTB)310,=$-&1I)

FK%$.+0B)g-=1/&0v1I)3.+K)Fa,2-,v)u7K&1B)

3$.w.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,+I)

#$-)2,0,-4&/1-B



!">!$!>85!$!?48!!,A+*)+,)*-

CD%"$(Y"#&Z/"-$/0&%!"'(+(!-+2+9(-!(117?6+/(*!,%/11

?,%0&>1.)2,).&0,-10+-1_)'&/,)&)<$0$=-1<&1)

/,=-1B)3$/'+-%$%_)01+.,%)-,2$/,%_)

#-,%,/01'&$/%).&0,-7-&,%_)-+0,%)

0,10-1.&0v12,%_)4$%0-,%)=1%0-$/Y4&*+,%_)

'$/01'$/0,%_)'&/,41)BB)5-,+I)=-10+j0B)

?&/%)^V)$'0+K-,B

gk6gZB)m)!@m3mnG)@!)OOu~[mF)G!H6FOOB)?,%0&>1.)2,).&0,-10+-1_)'&/,)D)<$0$=-1<h1)/,=-1B)3$/'+-%$%_)4,%1%)-,2$/21%_)#-,%,/01'&$/,%).&0,-1-&1%_)-+01%)0,10-1.&v121%_)4+,%0-1%)=1%0-$/(4&'1%_)'+,/01'+,/0$%_)'&/,BB)5-,'&$I)=-10&%B)p1%01)^V)$'0+K-,B

)!GHI))gkp!6ZB)m)!@mkmgG)8u~[mF)G!H6F8B)?,%0&>1.)$<).&0,-10+-,_)<&.4)1/2)#J$0$=-1#JDB)3$/0,%0%_).&0,-1-D)#-,%,/010&$/%_)2-1410&v,2)0$+-%_)=1%0-$/$4&'),"J&K&0&$/%_)%0$-D0,..&/=_)<&.4B)5-&',I)<-,,B)`/0&.)$'0$K,-)^V0JB

!"#!$!#%&!$!#'(!!,C+*)+,)*-

1$2$.(3.4"-"5$2(!+6#5,/&#!"#$%&"'()(&$%*!+,(+*-+)+-./0(-1!"2/2"

Z,2,)5-$>&/'&1.)u7K&1)\VSTB)310,=$-&1I)

FK%$.+0B)g-=1/&0v1I)3.+K)Fa,2-,v)u7K&1B)

3$.w.1K$-1I)6,=&2$-&1)2O!%#$-0%B)5-,+I)

#$-)2,0,-4&/1-B



)O8))(b(*O8))(9:(;2.%([\.&"-,(I\N'$!"#$%&"'(7)(2/8#+$*/&(0$2/0(-!(#!"2/(2.%%+2/*!"

5-,+I)#,-)2,0,-4&/1-B

@!5g6k!ZB)uE)3FA5!gGFkg);g3F;)@!)5!Z3F)3`66m3FG!ZB))5-,'&$I)#$-)2,0,-4&/1-B

)!GHI))Z5g6kZB)S}kp);g3F;)?mZpmGH)3pFA5mgGZpm5B))5-&',I)0$)'$/<&-4B

**8>)(9:(12:(6#Q2R#"$/2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(0/(*9)+/(2/-?)!%(D(#0.E/(-!(2$*&!"

5.+a1)2,)'$/0,%B)5-,+I)=-10&%B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB);F)GgEmF)3F@ÑE!6B)5.+a1)2,)'$/0,%B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB);F)GgEmF)3F@FE!6)bkp!)3g65Z!)[6m@!cB)5.+a1)2,)'$/0,%)bZ0$-D0,..&/=cB)5-&',I)=-10&%B

*78))(9:(CD%"$(Y"#&Z/"-$$2+'(K/00$S!!*

F'0&>&010%)2&>,-%,%)1)u7K&1)p&%0Y-&'1)

#,-)1)#1%%1-)+/%)4$4,/0%)0,--$-h<&'%B)

5-$=-141'&()1)#1-0B)5-,+I)=-10&%B

g3mgB)pF;;gr!!GB)F'0&>&212,%)>1-&1%),/)u7K&1)p&%0(-&'1)#1-1)#1%1-)+/$%)4$4,/0$%)0,--$-h<&'$%B)5-$=-141'&(/)1)#1-0,B)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI));!mZ`6!B)pF;;gr!!GB)E1-&$+%)1'0&>&0&,%)&/)u7K&1)p&%0$-&'1.)3&0D)',/0-,)0$)J1>,)1)0,--&<D&/=)=$$2)0&4,B)Z,#1-10,)#-$=-14B)5-&',I)=-10&%B

!"B!$!"21!$!#/0!!3)+*)+,)*-

*?8))(9:(12:(;,G$/'(3$/.L$(]$/</2&+)+&/&"(+*@/*&+0"'(2$*&!"(-!(#$%

5,-)31-.,%)31/$)&);.$-,/{)H&4:/,vB)

5-,+I)=-10&%B

F3kmEm@F@!Z)mG?FGkm;!ZB)3gGk!Z)@!)5g6B)5$-)31-.,%)31/$)D);.$-,/{)H&4:/,vB)5-,'&$I)=-10&%B

)!GHI))?g6)3pm;@6!GB)Z3F6l)Zkg6m!ZB)[D)31-.,%)31/$)1/2);.$-,/{)H&4:/,vB)5-&',I)<-,,B

PRICE:

PRIX :

Equipamiento/Equipment:

VISITAS GUIADAS TEMÁTICASAdultos: 6 !/Niños: 3 !Menores 8 años: gratuitoGrupos: máx. 25 /mín. 15.

Adults: 6 !/ Children: 3 !Up to 8 years: freeGroups: 25 max /min. 15.

Adultes : 6 !/ Enfants : 3 !Moins de 8 ans : gratuit Groupes : max. 25 /min. 15.

Erwachsene: 6 !/ Kinder: 3 !Unter 8 Jahre: KostenlosGruppen: maximal 25/min.15.

FR

GBE

D

Adultos: 5 !/Niños: 3 !Menores 8 años: gratuitoGrupos: máx. 25 /mín. 15.

Adults: 5 !/ Children: 3 !Up to 8 years: freeGroups: 25 max /min. 15.

PRECIO:

PREIS:

PRICE:GBE

PRECIO:

Se incluye una degustación de productos tradicionales.Including a tasting of tradicional products.

!"#$%&'()(!"#!%'&()(!"#!%&'*+(,-**+(.!"#$&.+/(01231456(71(89(:;<=9(>17=1?98!

'0@<975(A(B(CD/DD(E/("#$%!$&'($)*%+,#-%.!/&!0%1)/%2!34#.)0$!5674!89:)%!;&6$.&+<#.%*)=62!>!?+!@A!')6+

( "+F(F&-G(((((F'0"+H!&'0(I(F-&+#+0(("+F(F&-G(((((J-0K'&G'.(+.H(F-&+#'0(!0@<975()(094L379M(N(B(AA/DD(E/("#$%!B&6/&.)0'&!C+

,#-%.!/&!0%1)/%!D!<&E%.$#.&2!F).%/4.!;.&#!/&1!G4.$)$H41+!<#.%*)=6!D!3)'&2!I!?+

+

'O%

+

RUTAS SENDERISME + / HIKING ROUTES +

!

" #$

%

&!"#

Ajuntament

!"#

!"#

Casa de cultura

Mercat

municipal

Correus

Biblioteca

municipal

Policia Local

'

Conservatori

professional

de música

!"#$%&'$()*($

+,-./01*&2-03.&4*5,*,

!"#$%&'$()*($

!"#$%&'$()*($

!"#$%&'$()*($

(

!"#

!"#

!!"#$%&'()*+,+$%$(*("$%&+%()*+,+$%

()*+,+$*()-%!"#.*(")$

!"#$%&'$()*+$,%

)( & *+,-.)*+/010'23)4,53-6)732,158)

)!& 12)32*7-69&&+*.1,*&#6$,10

)"& -,9+:05);)<23-6=2)*26>+-&&7$($&#6*89-0/:/-.0

&#& <23-602),-&?&&7$($&#6*89-0/:/-.0&

&$& -3)'5:-/15)269,)@)162A9,?&

)2& 15/1-69)72/:2)B5.-)0)1-/96-)269=,901)*+,0123);&-:1<5,*&=&-:1<5,*&=&-:1-5*,

)7& :02):-)32)701013-92)>?&-:1<5,*&=&-:1<5,*&=&-:1-5*,&&

&%& 90/956-62?&7$($&#6*89-0/:/-.0&&

&&& A+/:210C)106/-&&7$($&#6*89-0/:/-.0&

-(.-/-0$1-0)(&2&-/-0)3(&2&-/-0)(&

(%4-(&-!53($,$30(&2&(%4%(&-!53($,$30-(&2&-!'$#$)$30&'%44(&

)'$/$-+(&6&+3$7&+389-)-(

@/,*::/A&&

2

D?E)B89-0/:/-.0&1*)9-,$(0&=&B89-0/:/-.*0&1*)9-,$(*0&=&C*)9-,$,D&*8E/5/1/-.0

7

F!"#!"#

'

Església Mare de

Déu de Loreto

Palau Municipal

d'Esports "Miguel

Buigues Andrés"

53+)&2&59-+)3&2&53+) 54%):%&%+-0%4&2&54%;%&%+-0%4&2&%+-0%4&#-%,'

& &

&F& 12,2):-3)1273-&&7$($&#6*89-0/:/-.0&

)))G& 0,27-3)703725&&7$($&#6*89-0/:/-.0&

(H& 269)23)12*'&&&+=&+$5$.*0F&>GH

)1& 32)*26):-)92'2,)>IJ>?&-:1<5,*&=&-:1<5,*&=&-:1-5*,&

):& 15/9-,):-)'56)GH&-:1<5,*&=&-:1<5,*&=&-:1-5*,&&

-(.-/-0$1-0)(&2&-/-0)3(&2&-/-0)(&

(%4-(&-!53($,$30(&2&(%4%(&-!53($,$30-(&2&-!'$#$)$30&'%44(

',*0/#*.1*&!#-(K-

&7<L,*M

Biblioteca municipal

G !"#

!"# Parador

de Jávea

'$00*/N&#*(&C*./01$&@$"/#&4*,,*,

(H

:

1

!"#$%

((555670%.06!&8...

Documents