55 9 - mrawomen · the advocates for human rights mra/mobilising for rights associates 330 second...

The Advocates for Human Rights MRA/Mobilising for Rights Associates 330 Second Ave. South, Suite 800 3, rue Oued Zem Rabat, Morocco Minneapolis, MN 55401, USA Phone: + (212) 537.70.99.96/98 Phone: (612) 341-3302 Email: [email protected] Email: [email protected]

تىفذ انمغزة نهعهذ انذون انخبص ببنحمىق االلتصبدت واالختمبعت وانثمبفت

نهىسبء االلتصبدت واالختمبعت وانثمبفت لبئمت انمضبب انمتصهت ببنحمىق

خ حهظشكخ هذخ ،انمذافعىن عه حمىق اإلوسبن

٢ ظش ؿ٤ش ك٤ش رحص شض حعظؾخس١ خخؿ ذ حـظ حالهظقخد١ حالؿظخػ٢

و ،نهتعبئت مه أخم انحمىق" مزا"خمعت

ظش ؿ٤ش ك٤ش وشخ ك٢ حشرخه، حـشد

رخظؼخ غ

1انمىظمبث غز انحكىمت انمغزبتمه تحبنف

(خ هز حذسس كش٣ن حؼ) 55حذسس 2015 خسط، 13- 9

I. انمىظمبث انت تتمذو ببنتمبرز:

٢ ظش ؿ٤ش ك٤ش ططػ٤ش طظض )حخفش(مىبصزو حمىق اإلوسبن .1رخك حلخ٣ش حمػ٤ش ؼخ٤٣ش حذ٤ش لوم حإلغخ زخدة دش حلن

رظلؼ٤ حؼذ٣ذ حزشحؾ )حخفش(، هخض ظش 1983ز طؤع٤غخ عش . حوخحظ٢ طغؼ٠ ك رلوم حإلغخ ك٢ حال٣خص حظلذس حألش٤٣ش ػزش حؼخ، رخ ك٢

ري حشحهزش طـ٤غ حهخثغ حظؼ٤٤ش حوخ٤ش حزخؽشس حظشر٤ش حظ٣ ؾش ا ظش حخفش، طظض رنخ كخ٣ش كوم حغخء ػزش حؼخ هذ عش . حألدر٤خص

طوش٣شح 22، ك رخلوم حإلغخ٤ش غخء ػ٠ ؾش )حخفش(رشخؾ ظش رخقؿ حؼق حخسط مذ حغخء ون٤ش أعخع٤ش هنخ٣خ حغخء رخإلمخكش ا٠ طك٤ش حؾخسس حظؼ٤وخص رخقؿ طلش٣ش حوح٤ حخخفش رخؼق حض٢ ط٣ حلخ٤

سؿخ حؾشهش حالء حونخس أؿ طلؼ٤ طض٣ حوح٤ حـخس٣ش حوح٤ حـذ٣ذس .حشطزطش رخؼق رؾ كؼخ

٢ ظش ؿ٤ش ك٤ش د٤ش طؾظـ )امزأة /(MRAشزكبء نهتعبئت حىل انحمىق .2طؼ . ػ٠ كوم حغخء وشخ ذ٣ش حشرخه طؾظـ كخ٤خ ػ٠ حـشد طظ ٤ز٤خ

غ خفش١ كوم حشأس أؽخخؿ ظخص ػ٠ غظ حوخػذس )حشأس(ظش أؿ حك رخظظغ حخ غخء لوه حإلغخ٤ش ري ػ هش٣ن حظـ٤٤شحص حظ٢ ٣ظ

ادسحؿخ ػ٠ غظ حوح٤ حز٤خص حؼالهخص حؼوخكخص، حؽظـخال غ ؽشخثخ، كب طخن طلؼ حعظشحط٤ـ٤خص ػ٠ حذ حزؼ٤ذ أؿ حظؼخ غ خظق ' حشأس'ظش

. أعزخد حظ٤٤ض حخسط مذ حغخء خ أخ طؾظـ ػ٠ طط٣ش ك خؿلش كؼخشا حعظشحط٤ـ٤خطخ حظؼذدس حألؿ طظن حظشر٤ش ػ٠ كوم حإلغخ ػ٠ غظ

حوخػذس، حشحكوش حوخ٤ش، حشحكؼش، حو٤خ رخألرلخع، طؼذ٣ حوح٤ حه٤ش حخفشس ' حشأس'رخؽظـخخ غ حلخػ٤ حل٤٤ ػ٠ خظق حغظ٣خص، كب ظش . حذ٤ش

، ؿؼ٤ش ظذ حغخء أؿ حظ٤ش ك٢ (خط)، ؿؼ٤ش حظطؼخص غخث٤ش (حلخؿذ)ؿؼ٤ش أ شأس حظ٤ش . 1

، (فلش)خد١ حشأس (حخ٤غخص)ؿؼ٤ش حلخ٤ حؾزخد (طخصس) ، ؿؼ٤ش طلؼ٤ حزخدسس(حؼشحثؼ)ؽخ حـشد .(أخد٣ش)، فص حغخء حـشر٤خص (خط)زخدسحص ظؼض٣ض كوم حشأس


طؼضص حظـ٤٤شحص حقـش ػ٠ غظ حؼوخكش حغخثذس حؼالهخص ري أؿ غخذس . نخخ ػ٠ غظ٣خص أعغ أػ حظـ٤٤ش حوخ٢ حئعغخط٢

II. انمضبب انمتعهمت ببنحمىق االلتصبدت واالختمبعت وانثمبفت نهىسبء

انعىف ضذ انىسبء . أ

فتمز انمغزة إن انتشزع نمىبهضت انعىف ضذ انمزأة (1

، ػزشص حـش ػ حؾـخخ رغزذ ؿ٤خد وظن٤خص طـش رؾ فش٣ق حؼق 2006ك٢ عش .3 50 ك٢ حظف٤ش ،خ دػض حـش. 2حض٢ دحخ حوخ حـخث٢ طشطذ حؼورخص حالصش

طؼ٤ق ؿد حشح٤ش ا٠ خكلش حؼق حض٢ خال " حـشد ا٠ ،حقخدسس ػخحظق٤ـ ك٢ حوخ حـخث٢ ػ٠ حطخرغ حـش٢ زح حلؼ طك٤ش طذحس٣ذ ط٣خص 3".ظل٤ حونخس حوخث٤ ػ٠ طل٤ز حوح٤ ك حطز٤ؼش حإلؿشح٤ش ؼق حض٢

خسعش حعؼش حالظؾخس ك٢ حـشد، هذ خقض حذسحعش حه٤ش غش حؼق مذ حشأس .4 حغخء ححط٢ %62,8 ك ذ طلؾ٢ ظخشس حؼق حخسط مذ حغخء، أ 2011

عش طؼشم ؾ أؽخ حؼق خال حغش حظ٢ عزوض 64 18طظشحف أػخس ر٤ أكؼخ حؼق ز، ط حسطخرخ %55زح هذ طفض لظ حذسحعش ا٠ أ . 4اؿشحء حزلغ

كخالص % 3 هشف أصحؽ حنلخ٣خ ٣ظ حظز٤ؾ ػ حظؼشك ألكؼخ حؼق اال ك٢ ػق ك٢ ؼظ حألك٤خ فشف رؤ ح2011خ أ طوش٣ش آخش ط طوذ٣ ك٢ عش . 5حؼقرخإلمخكش ا٠ زح، كب . 6(ك٢ ػخ٤ش كخالص أف ػؾش كخالص خ سد ك٢ حظوش٣ش)حضؽ

ك٢ ظش حؼذحش خ ٣ـؼ سخى هز ؽز ػخ ظخشس حؼق حض٢ حؼذح ػوش ز٤شهذ طفض حذسحعش رؼذ حعظـحد حؼذ٣ذ . حظز٤ؾ ػ حؼق حعظؼخء ٤ظ هخػذس

خ أ . 7 ٣ؼظزش أ مشد حضؽ ضؿظ ٣ زشسح ك٢ رؼل حألك٤خ% 33حألؽخخؿ أ حغخء ملخ٣خ حؼق ػزش ػ ػذ ػوظ ك٢ ظش % 68خى دسحعش أخش أذص أ

.8حؼذحش

رذال ، ببنمغزةتشزع خبص تصذي بشكم صزح نهعىف ضذ انمزأةحبنب ال ىخذ أ .5ػ٠ حؼ ٣ظ ، ظـخصسوظن٤خص دطظ ؼخـش هنخ٣خ حؼق حشطذ مذ حشأس ري رؼل٣ظن حوخ حـخث٢ حـشر٢ ، 1962وخ حـخث٢ حقخدس عش وظن٤خص حططز٤ن

2، 23. ، حلوشسحـشد: حالكظخص حخظخ٤شـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش،

E/C.12/MAR/CO/3 ( 4 2006 ؽظزش.) ، 50. حلوشس، حـشد: ، حالكظخص حخظخ٤شـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش 3

E/C.12/MAR/CO/3 ( 4 2006 ؽظزش.) حغخش )حظخثؾ حشث٤غ٤ش غق حه٢ ك حظؾخس حؼق مذ حشأس "حلم٤ش حغخ٤ش ظخط٤و ، - 4

-http://www.hcp.ma/Conference-debat-consacree-a-l-etude :حشحرو ، ظخف ػ٠(٣2011خ٣ش " )(حلشغ٤شde-la-violence-a-l-egard-de-femmes-au-Maroc_a66.htmlMaroc_a66.html ،حظش أ٣نخUN Women " افذحس

:، ٢ ظخكش ػ٠ حشحرو(2011 ٣خ٣ش 10)، "حلش حـشر٤ش ذسحعش ك حؼق حوخث ػ٠ حع http://www.unwomen.org/2011/01/moroccan-government-releases-extensive-gender-based-violence-

study/. ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش، حظوخس٣ش حذس٣ش حشحرؼش ذ حألهشحف - 5

(.2014 خسط 24 ) E/C.12/MAR/CO/4، 138. حـشد، حلوشس: 2009حوشس طوذ٣خ ك٢ ػخ حخسعخص "ظخرش حذش ال٣خص حظلذس حألش٤٣ش، طوخس٣ش حذ ك حخسعش حشطزطش رلوم حإلغخ، - 6

حشحرطش حذ٣وشحه٤ش لوم حغخء، ػ٠ : ، حشؿؼ٤ش(2011 أرش٣ 8" )2010حـشد : حشطزطش رلوم حإلغخ .http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2010/nea/154468.htm:حهغ حإلظش٢

: حظش ا٠ حهغ حإلظش٢" حؾشم حألعو اكش٣و٤خ: 2012-2011ططس غخء حؼخ، ؾشس "غخء حأل حظلذس - 7http://progress.unwomen.org/wp-content/uploads/2011/06/EN-Factsheet-MENA-Progress-of-the-

Worlds-Women.pdf . .حظش حشؿغ حغخرن - 8

http://www.hcp.ma/Conference-debat-consacree-a-l-etude-de-la-violence-a-l-egard-de-femmes-au-Maroc_a66.html











http://www.unwomen.org/2011/01/moroccan-government-releases-extensive-gender-based-violence-study/

http://www.unwomen.org/2011/01/moroccan-government-releases-extensive-gender-based-violence-study/

http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2010/nea/154468.htm



http://progress.unwomen.org/wp-content/uploads/2011/06/EN-Factsheet-MENA-Progress-of-the-Worlds-Women.pdf

http://progress.unwomen.org/wp-content/uploads/2011/06/EN-Factsheet-MENA-Progress-of-the-Worlds-Women.pdf


حوظن٤خص حظ٢ رخ ك٤خ ، حؼخش حظ٢ ٣ ططز٤وخ ػ٠ حؼق حض٢حضؿش٣شحوظن٤خص

.9قض ػ٠ حػظزخس حؼالهش حضؿ٤ش ظشكخ ؾذدح ؼورش ك٢ كخالص حالػظذحء حنشد

رخشؿ ري، ال صحض حوح٤ حلخ٤ش طؼظش٣خ حؼذ٣ذ حؼـشحص حظ٢ طـؼخ ؿ٤ش خك٤ش .6نخ طك٤ش حلخ٣ش حهخث٤ش شأس حؼق، حظلش١ اضح حؼورش رشطز٢ حؼق مذ

حسطخد أكؼخ صك٢ كخال هشف حظخ حونخث٢ ططزن ك٢ طؼظزش ط٤٤ض٣ش خدسح خ . حغخءخ . حض٢ حؼق، ؼ حظلشػ حـغ٢، حالؿظقخد، حع حالؿظخػ٢هخث ػ٠ حػق ح

أ أظش الخر حوخ حظخ حونخث٢ ال طغظـ٤ذ رؾ الث ؾخ٣خص حظ٢ طظوذ رخ ف ا٠ حلخ حظ٢ ص حؼق مذ حغخء كخالص حو٤حغخء ػذ طؼشم ؼق،

رغزذ ػـض حظظ٤ حوخ٤ش حونخث٤ش ػ حظلو٤ن ك٢ ؿشحث حؼق كخ٣ش حنلخ٣خ .غخءش حـخس

الػظذحءحص خض مل٤ش اشأس طؼ٤ؼ رؼ٤ش أرخثخ حألسرؼش رخذحسحز٤نخء ػذخ طوذض رؾ ؿخث٤ش . ؿغذ٣ش لظ٤ش غظشس هز صؿخ

نخ٣وخص هشف حضؽ ك٢ ح ؼذ٣ذ غ طخزظخ رخطالم، طؼشمض شحؼ غ أهلخخ، طـذ خى طشد ا٠حؾخسع ػ٠ ل ؿؼخ

كشفخ ؼ أ ؿش طوز ا٣حء أعشس خغش أكشحد، حظ٠ رخ حألش ا٠ هز حخذش ك٢ حز٤ص حغ ك٢ ع ال طظكش ك٤ ؽشه

الؿظقخد أخش خض مل٤ش اكذ رخطخ طؼشمض حؼ٤ؼ حش٣، . 10ظلشػ حـغ٢

أ طؼخ٢ مل٤ش ح ؽشه،ؼق مذ حشأسحظخرؼش حونخث٤ش طؾ حؼحثن حظ٢ طل د .7 .11طلش٣ي حظخرؼش أؿ حؼق أؿ ٣خ20غزش حؼـض طلم حإلفخرخص حظ٢ طئد١ ا٠

كؼآػخس ظ٤ـشاػزخص دحنل٤ش طخزش ٣وق رذس كخثال د وخمخس شطز٢ حؼق مذ حشأس، خ أ ٣ظؼزس ػ٠ قخق . اػزخص حهؼش حؼق رزحطخ زحطخرذ حؼق، حإلفخرخص حـغذ٣ش

٣ خى طذ٣ذ هخث ، خحض٢حؾشهش كن فالك٤خطخ حظذخ حلس١ ؼخ٣ش حؼق حض هز ا٠ د د زشس ر٤ض حضؿ٤ش هشححضؿ٤ أكذ ٣ظ اسؿخع . رص ؽ٤ي

اػش ػق صؿ٢، ا٠ كخش حظ٢ هشدص ر٤ض حضؿ٤ش ،ع حضؿشحسؽاد حألش .12حذػ٢ حؼخ كال ارح خ حوخث ػ٠ ظش حؼذحش ؿ٤ش حألكحال ٣ؾ رؤ١ كخ حؼق حغخروش

. ؿ٤ش هخدس٣ ػ٠ طك٤ش حلخ٣ش ضؿش دحخ ر٤ظخأسحؿز٤

طو٤٤خ مغ ك٢ أعخه حظخص ؿ٤ش حل٤ش " MRAشح "ظش ، أؿشص 2014ك٢ سر٤غ .8 أ حغطخص حؼخش ال طظذخ اال ك٢ كخالص حألخ٤شسحـشر٤ش حل٤ش، ك٤غ أكخدص ز

، أ حإلؿشحءحص حغطش٣ش ه٣ش طلظوش ا٠ طذحر٤ش حلخ٣ش طضع 13حإلفخرخص حخط٤شس أ حوظا٠ اوخء حالثش ػ٠ حنل٤ش، طؼشف حسطلخع غزش كلع حؾخ٣ش د كظق طلو٤ن أ ظخرؼش،

خ ٣ـؼ حغخء أؼش ضػخ ا٠ ػذ حإلرالؽ ؼذ ؿذ طوذ٣ طظ أؿ حؼق الكوش .شطز

حز١ طؼشمض رخعظشحس رخثؼش حالػظذحءك٢ زح حغ٤خم، غم كخش

ظـش هز صؿخ ك٢ أخ ػشك عؼخ، حعظـخدخ رخخسس

صؿخ رخطالم، هؼخ رخألشخ هخزض حؼ٤ش . حظخعخ حلخ٣ش

رخؾخسع حؼخ، كشرض هقذص أهشد شض ؾشهش ظوذ٣ ؽخ٣ش، اال أ

ػخفش حشض هزح خ أال حـخدسس ـغ حذ حز١ ٣ضف وظخ

9؛ حظش أ٣نخ، 72. ، حلوشسLOI؛ حظش سد حلش ػ٠ خطخد ـش 414 404حوخ حـخث٢ حـشر٢، حخدطخ

http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=178: ئعغش كش٣ذ خط ، طوخس٣ش خخفش10

2014 خ٣ 23شح حذحكؼ٤ ػ كوم حإلغخ حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش، حشحعالص حظخر٤ش ا٠ 11

401 400حوخ حـخث٢ ك٢ حخدط٤ . 12

53ذش حألعشس، حخدس .2014 مايو 27من المنظمات غير الحكومية المغربية إلى مرا والمدافعين عن حقوق اإلنسان ، الموجهة المراسالت الكتابية. 13

http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=178




أل ال ٣ش٣ذ أ ططخ دخإخ شحع٢ حشض، أخ ٣ـذ أ طظؿ

14.ا٠ حغظؾل٠ طذ٢ رؾخدس هز٤ش

حقؼذ اػزخص كخالص حالؿظقخد أل حإلفخرخص حـغذ٣ش حلؼ٤ش مشس٣ش وشحث إلػزخص ػذ .9سمخ حنل٤ش، ط حنلخ٣خ ححط٢ ٣زـ ػ طؼشم الؿظقخد ػشمش الكظخ ظخرؼظ

ال طضح حؼالهخص حـغ٤ش خخسؽ اهخس . أؿ ؿلش اهخش ػالهخص ؿغ٤ش ؿ٤ش ؾشػش، حوظن٤خص حوخ٤ش طظ ط٤٤ض٣ش هخخ طـؼ ػذء حإلػزخص 15حضحؽ ـشش هخ٤خ رخـشد .٣وغ كقش٣خ ػ٠ مل٤ش حؼق

طؼ ػ٠ ٣ذ ؽش٣خ، كخعظقذسص ؽخدس هز٤ش كذدص حشأسطؼشمض

٣خ طوذض أخ حنخرطش حونخث٤ش ظوذ٣ ؽخ٣ش 21ذس حؼـض ك٢

ك٢ مع حؼق، كلؿجض رمؼخ س حالػظوخ حالعظخع ا٤خ ك٢

لنش أؿ اهخش ػالهش ؿغ٤ش ؿ٤ش ؾشػش، ك٢ حهض حز١ كش

.16حلخػ حذ٣ش

ػالس ػ٠ ري، الصحض حلش لغخ طظخزو ك٢ حظقش٣لخص حظخهنش ك طـش٣ .10كوذ عزن لش حـشر٤ش أ أػض ك٢ كزش . 17حالؿظقخد حضؿ٢ أ ػذ رخـشد

ك٢ طوش٣شخ حشكع ا٠ ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخظؼز٣ذ أ حالؿظقخد حضؿ٢ 2011، اال أ ص٣ش حؼذ فشف، ك٢ 18ك٢ ححهغ ؿش٣ش حعظخدح وظن٤خص حوخ حـخث٢ حـشر٢

غ طلخق حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش 2013حوخر، خال حالؿظخع حؼوذ ك٢ خسط ال ٣ كشخ سؿ كن ل "أ حغظل٤ طـش٣ حالؿظقخد حضؿ٢ أل

.19"رل حؾشع حوخ

حـخ حوطخػ٤ش حخظطش حئلش حؼذ حقلش ظل٤ )طزو٠ خال٣خ حؼق مذ حشأس .11

ؿ٤ش كؼخش ؿ٤ش رحص (حالرظذحث٤ش حقحػ٠ غظ حظشض حوخ ربػخ ٣حق

حس خخ ك٢ أدحس ر٤شهشحه٤ش ادحس٣ش طشض ػ٠ حعظخ أسحم حلخص رذال ؿؿذ، الق

طوذ٣ حؼخص حخذخص حلخ٣ش غخء ملخ٣خ حؼق، ػ٠ ل ؿؼ حؼذ٣ذ حغخء

٣لن هذ حغخػذس حظخص ؿ٤ش حل٤ش حل٤ش رذال هشم أرحد حخال٣خ

.حزسس

طوذض حشأس مل٤ش ؼق حضؿ٢ رذػ حطالم حؾوخم رؼذ خظ ؽخ ؿخث٤ش طوذض

حإلضح٤ش، حظوذص حغخػذس حققخال ؿغش . رخ ك٢ ؿن عظ٤ د أ ٣ظخرغ صؿخ

، ر رزض "سؿزظخ ك٢ طذ٤ش أعشطخ " رغزذحالؿظخػ٤ش حشأس رغزذ هزخ حطالم

ؿ صؿخ" حغخػذس حالؿظخػ٤ش ا٠ كذ حظلشط ك٢ طوخع٤ ؿ حضؽ اخزخس صؿظ رؤ

رؼذ ػخء ه٣ غ حؼق هشف صؿخ ػذ أقخكخ هشف حؼذحش رخشؿ مؼخ حؼذ٣ذ حؾخ٣خص، هشسص حضؿش سكغ دػ حظط٤ن

27حشحعالص حظخر٤ش حؿش حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش ا٠ شح حذحكؼ٤ ػ كوم حإلغخ ، . 14

. 2014خ٣ . 491 490حوخ حـخث٢ حـشر٢، حخدطخ . 15 خ٣ 27حشحعالص حظخر٤ش ا٠ شح حذحكؼ٤ ػ كوم حإلغخ حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش، . 16

2014. .ال ٣زش حوخ حـخث٢ فشحكش حالؿظقخد ر٤ حضؿ٤، رخظخ٢ كب ال ٣ هخخ أ طؼظزش ـشش. 17 40، ك٢ ك٤ذ٣ (2011كزش )، (30:41 )ئعغش حشحش، حش حـشر٤ش أخ ـش خنش حظؼز٣ذ ، . 18

http://www.youtube.com/watch?v=E81HCCNCv_k&feature=share: ده٤وش قق ػ٠ حشحرو ك٢ ع٤خم كش 2013 خسط 18طوش٣ش فخدس ػ حـؼ٤خص حظ٢ كنشص حالؿظخع حؼوذ ٣صحسس حؼذ ك٢ . 19

. حخفشس حظؾش٣ؼ٤ش وخ حؼق مذ حغخء

http://www.youtube.com/watch?v=E81HCCNCv_k&feature=share

http://www.youtube.com/watch?v=E81HCCNCv_k&feature=share


أػخء طؼ٤٤ ؿغش حقق هشف حلش، دخض حشأس ا٠ . ؾوخمظذ حغخػذس حالؿظخػ٤ش حظ٢ حلظشك أ طو رذس حقلش

ر٤ حضؿ٤ ػ٠ حؼظ هخض رؾظ حضؿش رؤخ ؿ٤ش ظخوش ألخ سكؼض دػ حظط٤ن ؾوخم رخظخ٢ ك٢ أسحدص طخش٣ذ حألعشس،

خ هخض خ ا حضؽ ٣زذ الق ؿ اغخ ه٤ذ ك أ١ . 20.حشأس طظ٠ أ طظضؽ ر

، ػزشص حلش حـشر٤ش ك٢ 2006ز ػخ : نتصذ نهعىف ضذ انمزأةلمشبرع انمىاوه .12حؼذ٣ذ حظقش٣لخص ػ٠ حقؼ٤ذ حه٢ أخ ح٤جخص حذ٤ش ػ ػضخ ع هخ

، خسط ٣2008ظؼن حألش رظقش٣لخص حلش حـشر٤ش ٣خ٣ش .21خنش حؼق مذ حغخءحؼ٤ش رخونخء ػ٠ ؿ٤غ أؽخ حظ٤٤ض ـش ػ٠ حظح٢ حشطزطش2011، زش 2008

حذس١ رخالعظؼشحككش٣ن حؼ حظخرغ ـظ كوم حإلغخ حؼ٢ ح (ع٤ذح) مذ حشأس حؾخ، ـش خنش حظؼز٣ذ، ك ؿخض٣ش هخ خخؿ رخنش حؼق مذ حغخء

أ حلش حـشر٤ش طؼق ز طغ عش "٣ؾ٤ش طوش٣ش حلش حـشر٤ش .ه٤ذ حذسط خخؿد أ طلذد ؿذال ص٤خ قخدهش ػ٤، د ح 22" ػ٠ اػذحد غدس ؾشع هخ2010

. طقذس كظ٠ حغخػش أ٣ش زخدسس طؾش٣ؼ٤ش العظقذحس هخ خل ؼق مذ حغخء

مغ صسحء حلظ٤ حغخروظ٤ غدس ؾشع هخ مذ حؼق حخسط حطـخ .13ـ٤ رزي حخطس حأل٠ ك٢ حؼ٤ش حظؾش٣ؼ٤ش . حغخء أخ حألخش حؼخش لش، غ

ػ٠ حظح٢، علذ الخ 2010 ا٠ 2007 أ١ ز حؾخس٣غ طش حس . حألخش حؼخش هز اكشحص أ١ طوذ آخش

-103وظشف هخ )طوذض حص٣شس حلخ٤ش ألعشس روظشف هخ خنش حؼق مذ حشأس .14

، ك٤غ 2013ػشم سث٤ظ حلش ػ٠ أظخس حـظ حل٢ حؼوذ ك٢ زش (13

اال أ23. مذ حغخءفأػ حػظضح اؾخء ـش خققش لش رخظؾش٣غ خنش حؼ

خدس، ال ٣شه٠ ا٠ حؼخ٤٣ش حذ٤ش ال ٣ـ٤ذ 18، حز١ ٣ؾ ػ٠ 103-13ؾشع هخ

رذال . ػ٠ حطخذ حظ٢ خفش أؿخ حـظغ حذ٢ ذ أؼش ػوذ حض

حهظشحف هخ خخؿ ٣ظن وظن٤خص ؿخث٤ش ذ٤ش، خ ؿخء ك٢ طف٤خص حالعظؼشحك

، ـذ ؾشع حوخ ٣وظقش ػ٠ طؼذ٣الص 201224 ك٢ حذس١ حؾخ حظ٢ هزخ حـشد

٣ظؼن حألش أعخعخ رـؼ رؼل . هل٤لش ػ٠ حوخ حـخث٢ هخ حغطشس حـخث٤ش

، (ؼ حغشهش، حظؾ٤ش، حالكظ٤خ)حـشحث حؼخهذ ػ٤خ أعخعخ حطزن ػ٠ حضؿ٤

زح . طؾذ٣ذ حؼورخص حلشمش ػ٠ حـشحث حوخثش ػذخ ط حنل٤ش أكذ حضؿ٤

حوظن٠ حألخ٤ش ٣طزن ػ٠ رؼل حـشحث حذسؿش ك٢ حوخ حـخث٢ خ حؾؤ ك٢

، اال أ حد ال "حؼق مذ حغخء "سؿ أ ػح ؾشع حوخ . كخالص حالػظذحء

ر٤ "ططزن ػ٠ ؿشحث حؼق حظ٢ طشطذ مذ حشأس، ػ٠ حـشحث حشطزش

. ال ٣ـ ؾشع حوخ ػ٠ أ٣ش طذحر٤ش كخث٤ش ذ٤ش أ عز ذ٤ش أخش". حضؿ٤

20

خ٣ 26حشحعالص حظخر٤ش حؿش ا٠ شح حذحكؼ٤ ػ كوم حإلغخ حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش، .

2014. ، 2006 حألؼش ػ٠ ري ر٤خ سث٤ظ حصسحء رخعزش ح٤ حؼخ٢ ونخء ػ٠ حؼق مذ حشأس ك٢ كزش عش . 21

هز ص٣شط٢ حألعشس حغخروش حلخ٤ش أ زح حوخ خ 2013-2007حؼذ٣ذ حظقش٣لخص حظلضس ك٢

". ؽ٤خ"ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش، حظوخس٣ش حذس٣ش حشحرؼش ذ حألهشحف . 22

(.2014 خسط 24) E / C.12 / MAR / 4، 137. حـشد، حلوشس: 2009حوشس طوذ٣خ ك٢ ػخ 23 . http://www.medias24.com/POLITIQUE/5975-Benkirane-desavoue-Bassima-Hakkaoui.htm / Aطوش٣ش كش٣ن حؼ حؼ٢ رخشحؿؼش حذس٣ش حؾخش، حـشد، حذسس حلخد٣ش حؼؾش ـظ كوم حإلغخ، . 24

HRC 21/3.


ؿ٤ش ؼشكش ٤ظ 2013طن م٤ؼش حـش حل٤ش حلخ٤ش حؼ ػخ ك٢ زش .15 .ححمق خ ارح حطخزص أ٣ش اؿشحءحص الكوش ق٤خؿش افذحس هخ ؼق مذ حغخء

أسئهت ىص بطزحهب ف شأن انعىف ضذ انىسبء

:٣ـذ أ طغؤ حلش حـشر٤ش ك خ ٢٣ .16

حوخ٢ ذش ؛حش ك٢ خش حالطلخه٤خص حذ٤شطلذ٣ذ • 22حظلن رظؤ٤ذ حػظزخس حؼق حض٢ حظخخ لوم حشأس رؿذ حذعظس كوخ خدس •

حذعظس حظ٢ قض ػ٠ غ ؿ٤غ حالظخخص حخعش رخغالش حـغذ٣ش حؼ٣ش ٤ش، طلض أ١ ظشف حلخهش رخشحش، كنال ػ حؼخش حوخع٤ش حالاغخ٤ش ح

حظشف، عحء حسطزض هز حذش أ هشف ؿخص خخفش؛حظلن رظم٤ق كخ آ ؾشع حوخ حخخؿ رخنش حؼق مذ حغخء دحخ أؿذس •

حؼ حظؾش٣ؼ٢ غغ، طلذ٣ذ حإلهخس حض٢ قذس؛ حذ٤ش حظ٢ ٣ غخء ملخ٣خ حؼق ح طغخ نخ كو ك٢ حإلؿشحءحصر٤خ •

ض حضؿ٤ش حظ٢ طؼظض ػ حؼق حضؽ ربرؼخد حألشحغ خال طذحر٤ش حلخ٣ش أ .حلش عخ

غبة انحصىل عه انسكه نضحبب انعىف (2

حظ٢ خض طـش 496 495، 494 حد حوخ حـخث٢ ٣ـ٢، فذس هخ 2013ك٢ ؿؾض .17طك٤ش خزؤ أ ا٣حء، أ حخظطخف حشأس ظضؿش، حظ٢ خض طؾ طـش٣خ كؼ٤خ كظ٠ لؼ طوذ٣

.25خذخص حإل٣حء حظ٢ طكشخ حالؿت قخق حغخء ملخ٣خ حؼق

غ ري، كب ؿ٤خد اهخس هخ٢ حمق ٣ئهش مغ حالؿت ؽ ػوزش كخض د طك٤ش حغ .18كخ٣ش "حظؼن رـ 26 14-05 ٣ظ حوخ . ح٥ حلخ٣ش حخك٤ش غخء ملخ٣خ حؼق

حإلهخس حوخ٢ حشؿؼ٢ حلخ٢ ك٢ ؿ٤خد هخ خخؿ ك حؼق " حؾآص حالؿظخػ٤ش ٣ظؼن رخخذخص 14-05كخوخ .27حض٢ أ اهخس هخ٢ ك الؿت غخء ملخ٣خ حؼق

حث٤ش خذخص حشػخ٣ش حظ٢ طوذخ حآ١ ألؽخخؿ ك٢ مؼ٤ش فؼزش، ؾش أ ك٢ ١حإل حوخ حزس ظ رنخ٤ ػخش ٣شد رنخ٤ طخظـ . مؼ٤ش كخؿش اػغخس

ز حؼ٤ش خض سد٣لش ظؼظ٤ هزغ زح حوخ ظؼ٣ . رخلخ٣ش لجش حغخء ملخ٣خ حؼقكظخػش حؼق حعظلخش طوذ٣ شحض حإل٣حء خذخص خدحض طؼظزش ـشد رشحؾ أ ؾخس٣غ

طلخ ؿؼ٤خص حـظغ حذ٢ حل٤ش ال ٣ ؿخزخ أ طكش حوظن٤خص حوخ٤ش حلخ٣ش .حالصش

أ حلق طوذ٣ زح حظوش٣شرشص حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش حل٤ش حغخش ك٢ .19كخغخء . 28ػ٠ ع آ غظوش ٣ؾ ؾش ز٤شس غخء ملخ٣خ حؼق حض٢

ححط٢ هشد حض أ حمطشس لشحس حهغ حؼق، ٣ـذ ألغ أخ خ٤خسحص ع طؾ٤ش رحص حظخص ا٠ أ حشأس طـذ لغخ ك٢ حؾخسع رال ؤ . أ ا٣حء ؿذ لذدس

د كخ٣ش ك٢ ؿخذ حألك٤خ ؿخ ؿ غ أؽخ أخش حؼق حز١ ٣طلق ر حؾخسع، هذ ال ، رلظخ ػ ؤخخفش ححط٢ ٣قطلز ؼ أهلخ ٣وقذ حؼخثش أ حألفذهخء

25

، طض سػخ٣ش ؾشع حوخ هز ـػش 2013 ؿؾض 12، 6177ؾش ك٢ حغخش حؼشر٤ش حـش٣ذس حشع٤ش، ػذد .

.رشخ٤ش رؾؤ ؽشه كظق ادحسس 05-14ربفذحس حوخ سه (2006 زش 22 )1427 ؽح 30 رظخس٣خ 154-06-1 حظ٤ش حؾش٣ق سه . 26

ئعغخص حشػخ٣ش حالؿظخػ٤شالكظح أ ػ٠ حشؿ أ ط اـخء أكخ حوخ حـخث٢ حظ٢ طـش ا٣حء حشأس حظضؿش، اال أ خ صحض رؼل حظخص . 27

ؿ٤ش حل٤ش أطؾ٤ش ا٠ حلخؿش ا٠ حلق ػ٠ ؽخدس أ طقش٣ق صحسس حلخ٣ش حالؿظخػ٤ش ظـذ وخمخطخ هز رشص حظخص ؿ٤ش حل٤ش أ٣نخ حظقس حغخثذ لخد أ رذ ". حالخظطخف"أصحؿ حألف٤خء حوخ٤٤ وخفش٣ د

.ؽخدس، ال ٣ أ ٣غ حضؽ أ حف٢ حوخ٢ دخ حؤ أخز حشأس رخوس .٣2015خ٣ش - 2014شحعالص حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش حل٤ش ا٠ شح حذحكؼ٤ ، دؿزش . 28


أخ أ حؼخثالص حقذ٣وش . أل ٣ؼظزش ػزجخ حهظقخد٣خ ٣شن حؼخثالص حؼ٤ش٣شكذ ر، حخسرش ؿل٤ ر٤ض حضؿ٤ش ٣ظؿغ سد كؼ أحـخسس حغظوزش ضؿش حطشدس

حضؽ حؼ٤ق أ طذ٣ذ طلشؽ أ حظوخ، كال ط حضؿش مغ طشك٤ذ رغزذ حؼذء طؾ٤ش طوخس٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش أ حشأس ك٢ زح . حالهظقخد١ حإلمخك٢ حز١ طغزذ ك٤

. مغ حعظـخ حعظـال هز أكشحد ػخثالطصحمغ ؼ٤شح خ

حألفذهخء أ ل٤و حـ٤شح خذخص ئهظش ػخدس خ ط خذخص حإل٣حء حظ٢ طوذخ حؼخثش أ .20٣ أ ططخذ حشأس حؼلش ك٢ أ١ هض رخـخدسس، كال طـذ أؿذ حغخء حزخكؼخص ػ

29أدخ حؼخ ا٠ ؼل٤، خ كذع ك٢ خصالر حهغ حؼق رذح حشؿع ا٠

هشدص ع٤ذس ضخ غ أهلخخ حغزؼش رؼذ طؼش٣نخ هشف صؿخ

ؼق حـغذ١ حلظ٢، كشكنض ػخثظخ حعظوزخخ خ سكنض شحض

طظذخ أحإل٣حء حل٤ش ا٣حءخ رذػ حؼذد حز٤ش ألهلخخ، هز

ظش ؿ٤ش ك٤ش ل٤ش إلهخع ػخثظخ رب٣حثخ ذس هق٤شس كشص خ

، اال حالػظذحءحذػ حخد١ زخؽشس اؿشحءحص سكغ دػ هنخث٤ش أؿ

حظشحؿغ دكؼخ ا٠ دكؼخأ خف حضؿش حؼلش رطؼ صؿخ

شؿش ظخص ػ حذػ حخد١ حوخ٢ حوذ خ شكغ حذػ

.حشؿع روذ غ٤ش ا٠ ر٤ض حضؿ٤ش

سؿ ؿد رؼل حالؿت حخققش نلخ٣خ حؼق حض٢ رخـشد، كب حظخص ؿ٤ش .21حل٤ش حـشر٤ش حل٤ش طـغ ػ٠ أ خ طوذ قخق حنلخ٣خ خذخص حإلسؽخد

حوخ٢ حذػ حلغ٢ حقخكزش حوخ٤ش ل حال٤ش حألعشس ٣زو٠ ؿذ لذد، خه حلذد٣ش ٣ ك٢ حوش حؼذد٣ش ز حالؿت طص٣ؼخ حــشحك٢ حلقش١ ػ٠ رؼل

حظخص ؿ٤ش حل٤ش حغخش ك٢ زح حظوش٣ش طؿذ وشحطخ ك٢ عزؼش .حذ حزش حخققش غخء طؿذ كوو ك٢ ػالع أهخ٤، خ ٣ذكغ رخظخص حالؿتأهخ٤ ـشر٤ش

حؿدس رذ أخش أؿ طك٤ش خذخص حالؿت حالطقخؿ٤ش حل٤ش حزسس ا٠ حإل٣حء غخء ملخ٣خ حؼق، غ خ ٣غظظزؼ ري قخس٣ق علش ال طط٤وخ ٤ضح٤ش حشأس

حؼذد حلذد شحض ا٣حء حغخء ملخ٣خ حؼق ٣ـؼخ ءس ػ آخشخ، أخ .حؼلشخ ح . حؼخش رخحألهشخخفش ك٢ ظ ؿ٤خد حذػ حخ٢ ذش مؼق حظ٣ هش

حظخص حزسس طـذ فؼرخص ك٢ ا٣ـخد ػ٤ شحء أؿ طخق٤قخ دسح إل٣حء رغزذ اكـخ حـظغ ػ هز رشحؾ ا٣حء ك٢ أك٤خث، خ ٣ـؼ حالى ٣لشم عش شحث٤ش

. أؿ٠ رؼ٤ش حغش حظذحش ك٢ عم حألش٣ش

خ أ حؽ ا٠ رشحؾ حإل٣حء حو٤ش حخثش رخـشد ٣ظ للكخ رخظؼو٤ذحص حو٤د .22طوش٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش )حظؼوش أعخعخ رذس حإل٣حء حلذ حألهق٠ ألهلخ حشحكو٤

خ طنشد ػذد حو٤د ػ٠ . ( أهلخ٣3ل٤ذ رؤ ال ٣غق شأس أ ط شكهش رؤؼش حعظلخدس حشأس خذخص حإل٣حء رخـؤ، خخفش ك٢ كخش افخرظخ رخألشحك حؼذ٣ش حألشحك

أكخدص رؼل حظخص ؿ٤ش حل٤ش أ خى . حلغ٤ش أ ك٢ كخش ادخخ ػ٠ حخذسحصكذدح أخش طظؼن رخؽظشحه طف شض حإل٣حء رظوش٣ش فخدس ػ غظؾل٠ ػ٢ ح قخق

حالعظلخدسخ رشص ظخص أخش أ . حؾشهش رؾؤ أ٤ش حشأس ض رخؤخذخص حإل٣حء رخالؿت طغظذػ٢ حظكش حغزن ػ٠ أش فخدس ػ ح٤خرش حؼخش رؿخ

. خذخص حـؤ رؼذ طؼشمخ طشد ر٤ض حضؿ٤ش اخ٤ش طؼش٣ل ك٤خطخ عالظخ خطش حمطشص لشحس حؼق حضؿ٢ ك٢ أهخص طحكن أػ٤، كبرح هشدص حضؿش ر٤ض حضؿ٤ش

، ٣ظؼزس ػ٤خ ك٤جز حلق ػ٠ أش ح٤خرش حؼخش (خ٣ش حألعزع ؼال)ػطش ح٤خرش حؼخش رب٣حثخ حإلدالء ر ؤ

األسئهت انمىص بهب فمب تعهك ببنحصىل عه انسكه

.٣2015خ٣ش - 2014شحعالص حظخص ؿ٤ش حل٤ش حـشر٤ش حل٤ش ا٠ شح حذحكؼ٤ ، دؿزش . 29


:٣ـذ أ طغؤ حلش حـشر٤ش ك حوخه حظخ٤ش .23

فق حظذحر٤ش حظ٢ عظظخزخ مغ حإلهخس حوخ٢ حذػ حخ٢ حز١ عظوذ حذش •خ ٢ حخطحص حظ٢ طؼظض . لخثذس حالؿت حذس حخققش غخء ملخ٣خ حؼق

حظ٢ طون٢ رظك٤ش ـؤ آ حلن٠ وخػذس حؼ٤خس العظـخرشحطشف حطخخرخ -حذش غش، ػ٠ غظ حخهن حلنش٣ش حوش٣ش روذسس حعظ٤ؼخر٤ش طؾ 10000

حنلخ٣خ حؾظ٤خص أهلخ؟ ذش حألعشس ك٢ كخالص حؼق حألعش١، غ 53ر٤خ عز طض٣ وظن٤خص حخدس •

فق حخططخص حظؾش٣ؼ٤ش حشح٤ش ا٠ افالف حوح٤ جال طنطش حغخء حؼلخص

أهلخ ـخدسس ر٤ض حضؿ٤ش ك٢ حظظخس خ عظئ ا٤ حإلؿشحءحص حوخ٤ش حظخزس؛

طم٤ق حإلهخس حوخ٢ حلخ٢ ظخص ؿ٤ش حل٤ش حظ٢ رخدسص ا٠ طخق٤ـ شحض •

ز حالهظنخءا٣حء غخء ملخ٣خ حؼق، غ ر٤خ أؽخ حذػ حظ٢ طوذخ حلش ػذ

حالؿت حظ٢ طذ٣شخ ظخص ؿ٤ش ك٤ش؛

طم٤ق حؾشه حوخ٤ش ححؿذ حظو٤ذ رخ حغخهش حظ٢ ٣ض ػ٠ حغخء حؼلخص •

ؽ حخذخص حظ٢ طوذخ دس حإل٣حء حظ٢ طذ٣شخ حظخص ؿ٤ش العظلخدس اطزخػخ

حل٤ش أ حشحض حظ٢ طذ٣شخ حلش؛

حظ٢ طـش طك٤ش 496، 495، 494 حد هخ حؼورخص اـخء ػذ اػخحظؤذ •

حؤ غخء حظضؿخص، غ ر٤خ حـد حززش رؾؤ ؾش سكغ حظـش٣ حزس ك٢

أعخه حلخ٤ حظخص ؿ٤ش حل٤ش حلخػ٤ حل٤٤ ؿ٤ش حلخػ٤

حؼ٤٤؛

حؼخش ح٤خرشحطشف ك٢ ـخ طذس٣ذ حؾشهش -فق حـد حظ٢ هخض رخ حذش •

حونخس حغخػذ٣ حالؿظخػ٤٤ حلخػ٤ لؼ ػ٠ حظقذ١ ؼق مذ حغخء، رخ

ك٢ ري حؼق حض٢

عذو وخىد إمكبوت ونىج ضحبب انعىف نخذمبث انصحت انعالخت (3

طوظن٢ مؼ٤ش حغخء ملخ٣خ حؼق، كنال ػ حإلؿشحءحص حخذخص حطز٤ش حوذش ك٢ ك٤ .24

دحخ كذحص كب حإلؿشحء حؼخ رخغزش غخء ملخ٣خ حؼق حعظوزخ حظ٢ هذ طخظق، ،

رخعظخ طؼزجش حعظز٤خ خخؿ طظ أعخعخ شمشطذ٣شخ ك٢ حـخذ خخفش رخغظؾل٠

ؼ٤ ك٢ هز٤ذ رؼذخ ٣ظ اكخظ ػ٠ ، 30رخؼق حض٢ حز١ سط ػ٠ حنل٤ش

ؽخدس هز٤ش طؼزض هز٤ؼش حإلفخرخص خطسطخ طلذد غزش حؼـض، حغظؾل٠ ظض٣ذ د

غخػذس حؿظخػ٤ش أك٤خخ طؿذ أ٣نخ طل أ٣نخ قخدهش هخرغ حطز٤ذ حشث٤ظ رخغظؾل٠،

31.حنل٤شرخغظؾل٠ ذػ

طؾ٤ش حظوخس٣ش حظ٢ هذظخ حظخص ؿ٤ش حل٤ش ا٠ مشسس حعظوزخ كخالص حؼق حضؿ٢ .25دحخ كذحص خخفش رخغخء حؼلخص ػ٠ غظ حغظؾل٤خص، ؾ٤ش٣ ا٠ ح كظ٠

طخه حخ ػخدس دحخ . حغظؾل٤خص رخذ حزش ال طظكش اال ػ٠ كذس زح حققأخ ك٢ ححهغ، كظؾ٤ش طوخس٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش .ز حكذحص كوو رطز٤ذ طئحصس شمش

أ ال ٣ؿذ ع هز٤ذ حكذ شمش ال ٣خ أ طظ٠ رؾ كقش١ خ حعظوزخ اسؽخد حغخء ملخ٣خ حؼق ظ٤خ خ حص٣ش أخش ػذ طو٤خ ط٣خ خخفخ رح فش، أعس

30

إداري يطهىة ي لبم انىسارة يسطزي ء رال انؼف انشني هى في انمبو األول إجو تذكز انظبث غيز انحكىييت أ االستبيب ح.

.أحيبب يمىو انسبػذ االجتبػي بتؼبئت االستبيب. أسبسب ، يغ يؼهىيبث ػ انسيزة انذاتيت نهزأةألهذاف إحصبئيت بحثتانختصت أخقخث٤٤ حؿظخػ٤٤ ذ٣ش رؤخ؛ ػ ال 2ا٠ 1حظخص ؿ٤ش حل٤ش ك٢ حذ حز٤شس طؾ٤ش أ خى . 31

رشص . ٣وظقش كوو ػ٠ كخالص حؼق مذ حشأس، ٣لظوش ا٠ حظذس٣ذ ػ٠ كوم حإلغخ حغخحس ر٤ حـغ٤ .طوخس٣ش ظش ؿ٤ش ك٤ش أخش أ خى أ٣ش خقف٤ش أ شحكن خخفش ٣ظو٢ ك٤خ حغخػذ حالؿظخػ٢ غ حغخء


رزخه٢ ظل٢ حوطخع حز٣ ٣ظوح حظذحس٣ذ حالصش ظؼخه٢ غ كخالص شطزطش رخؼق حشمخص حألهزخء ػ٠ لخالص لخالص هذض لظ حظوخس٣ش فلخ . 32حخسط مذ حشأس. رخقزش للخظ ػ٠ طخعي ر٤ض حضؿ٤شحظل٢ حضؿخص هز حظك٤ن ر٤ حألصحؽ

طل٤ذ طوخس٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش أ حغخء ٣ـذ فؼرخص ؼ٤شس ك٢ حعظقذحس ؽخدس طلذد .26حظ٢ ٣غظضخ حوخ ظلش٣ي حظخرؼش ك٢ كن ( أ٣خ أ أؼش21)ذس حؼـض ك٢ حذس حخك٤ش كغذ حظخص ؿ٤ش حل٤ش، طظشحف حذد حذ٠ رخ ك٢ . شطذ كؼ حالػظذحء حخد١

٣خ، خ ٣ظؼزس ؼ حػظوخ حضؽ، غـ٤ ك٢ لظ 20ؼظ حؾخدحص حطز٤ش ر٤ ٣ . 33 ػ طغ٤ ؽخدحص حؼـض ظـذ حؼ أخ حلشحالظخعحغ٤خم كشؿ حألهزخء ػ٠

ال ٣ن حؾخدحص حظ٢ ٣غخ فلخ ده٤وخ لـ حنشس (ػخدس حشؿخ)حألهزخء حـغذ١ حز١ لن رخنل٤ش، ٣ظل رظذ٣ حظظشحص حغطل٤ش ؼق د طظزغ حغخس

حؼل٢ دحخ حض، خ طـذ حغخء حؼلخص فؼرش ك٢ حلق ػ٠ ؽخدس حؼـض ػذخ .٣ حطز٤ذ ؿخثزخ ظضحخ ؼال غ ػطش خ٣ش حألعزع حألػ٤خد

ل حغظؾل٠ رؼذ طؼشمخ طؼ 38طؿض صؿش ك٢ سر٤ؼخ هشف صؿخ، كؤخزشخ حطز٤ذ رؤ رخظش خطسس حظ٢ ٣ظغ٤خ كؼ

حز١ أهذ ػ٤ صؿخ، كب زح حألخ٤ش ع٤ظؼشك ال لخ ؼورش حالػظذحءعـ٤ش سحدػش، كلخ حطز٤ذ اهخع حنل٤ش ؼ٤خ ػ طوذ٣ ؽخ٣ش مذ

اال أ حضؿش طزػ ق٤لش .صؿخ، حشؿع ز٤ظخ غخلش صؿخعخ ؽخدس ١ حطز٤ذ خ ؿؼحطز٤ذ كؤفشص ػ٠ طوذ٣ حؾخ٣ش،

٣خ كوو، كظض حون٤ش سحثـش حخ حلخ 20طلذد غزش حؼـض ك٢ 6طشحف خخ ز ري حل٤ سؿ طوذ٣خ ؾخ٣ش ز خ ٣شر ػ

. أؽش

ػذ ؿد خذخص فل٤ش ـخ٤ش غخء ملخ٣خ حؼق ٣ل د ؿ شػخ٣ش حظ٢ ٣لظـخ .27 ٣ل٤ذ طوش٣ش رؼل حظخص . حػخثن حظ٢ ٣ض حإلدالء رخ ػذ سكؼ هنخ٣خ أخ حلخ

رخخال٣خ حخخفشؿ٤ش حل٤ش رؤ حـخ٤ش ط كوو حؾحذ حظ٢ ٣غخ حألهزخء حل حؼق مذ حغخء، أ ؿ٤خد حطز٤ذ حؾشف ػ٠ حكذس حزسس ٣ؾ مشرخ ز د

طؾ٤ش طوخس٣ش اكذ حظخص ؿ٤ش . حـخ٤ش ك٤غ طنطش حشأس حؼلش ذكغ ػ حؾخدسحل٤ش ا٠ أ حغظؾل٤خص ططخذ حغخء رؤدحء وخر خد١ حغخء ححط٢ ٣وقذ

سؿ كق . حغظؾل٠ د شحكوش ؼ ػ حظش ؿ٤ش ك٤ش حظ٢ طظز٠ لخ حخظقش حخ٤شحغخء حؼلخص ـخخ ػ٠ ؽخدحص حؼـض ذ حطز٤ذ حؾشف ػ٠

حألؽؼش طظ ئدحس ػخ، طوظن٢ ؿخزخ طو حللـ درخغخء ملخ٣خ حؼق، كب حظل٤الص .حشأس حؼلش ا٠ ذ٣ظ٢ حشرخه أ حذحس حز٤نخء إلؿشحء حللفخص حزسس

نشد حظ٤ ك٢ طضؿض كذ٣ظخ، طؼشمض حشأس ك٢ سر٤ؼخ حؼؾش٣ ألخء ػذ٣ذس ؿغخ هشف صؿخ حخغ٢٤، سؿ أخ كخ

حظل٠ حطز٤ذ حذح ربؿشحء كلفخص عش٣ش٣ش . ك٢ ؽشخ حخخظػ٠ ؿغذخ ؿذ أخ طؼشمض ض٣ق ك٢ رطخ ٣غظذػ٢ اؿشحء

ك٢ اكذ حذ، رشص ظش ؿ٤ش ك٤ش ل٤ش أ ذ٣ش حغظؾل٠ حذ١ ال ٣ؼذ دسح ادحس٣خ، حظق حك٤ذ . 32

رو٤ش أػنخء حلش٣ن، حذ٣ ك٢ حطقخ زخؽش غ حغخء، . حز١ طو٠ طذس٣زخ ػ٠ ٤ل٤ش حعظوزخ حغخء ملخ٣خ حؼق .٣ظوح أ١ طذس٣ذ زح حوز٤

رخإلمخكش ا٠ ري، طغ حؾخدحص حطز٤ش خذخص اؿشحءحص أخش ك٢ كذحص حؼق مذ حشأس كوو ؼق حضؿ٢، . 33 هذ أؽخسص اكذ حظخص ؿ٤ش حل٤ش ك٢ ذ٣ش ز٤شس ٤ق ال ٣ؿذ أ١ هز٤ذ أشحك . ٤ظ ـ٤شخ أؽخ حؼق

حغخء ك٢ حغظؾل٠ حشث٤غ٢ غ كذس حؼق مذ حشأس، رخظخ٢ ٣زـ٢ نلخ٣خ حالػظذحء حـغ٢ حالؿظقخد حظؿ ا٠ غظؾل٠ آخش ظو٢ حشػخ٣ش حطز٤ش حخعزش حؾخدحص؛ أؽخسص حظخص ؿ٤ش حل٤ش ك٢ ز حذ٣ش ا٠ مشسس

رشص ػذس ظخص ؿ٤ش ك٤ش ػذ ؿد أهزخء . حلق حغزن ػ٠ أش ح٤ حؼخ ؽ ا٠ ز حخذخص، ك٢ ذ٣ش ظعطش حلـ ٣ خى هز٤ذ غخء ٤٣ كوو ك٢ حألعزع، ٣و أعخعخ (أشحك حغخء)ظخقق٤

ظ٤ـش زي، طنطش حغخء ا٠ طـؾ ػخء حغلش ا٠ ذ٣ش أخش ض٣خسس هز٤ذ ظخقـ ك٢ أشحك . رؼ٤خص ؿشحك٤ش غخء

. حغخء


طل٤الص، اال ح حغظؾل٠ حؼ٢ رذ٣ظخ ٣لظوش ؼذحص حطز٤ش ؿ، كخمطشص ظؿ ؼ٤خدس خخفش أدحء كقح ؼ زحنشس٣ش إلؿشحء

طخ٤ق حظل٤الص، ػ أهلض سحؿؼش العظقذحس ؽخدس هز٤ش حغظؾل٠ حؼ٢ طوذ٣ ؽخ٣ش ذ ح٤خرش حؼخش، اال أ حطز٤ذ

حؼ٤ش رخألش ، ٣خ15 ٣غخ اال ؽخدس كذدص ذس حؼـض ك٢ الصحض طؼخ٢ حإلؿخء حض٣ق كنال ػ حقذش حلغ٤ش، ال طي

. كظ٠ حوذسس حخد٣ش ظل طزؼخص حؼالؽ

األسئهت انمىص بهب انمتعهمت ببنحصىل عه انزعبت انصحت

: حلش حـشر٤ش كحء٣ـذ أ طظ .28

حلش رخؼق مذ حغخء ك٢ حغظؾل٤خص حخال٣خحخطحص حظ٢ طظخزخ ض٣خدس ػذد •

مخ طك٤ش ححسد حزؾش٣ش حخد٣ش حخك٤ش، حغخكش حخك٤ش كنال ػ حظذس٣ذ

حظخقق٢ حالص؛

حخطحص حظ٢ طظخزخ نخ حشػخ٣ش حطز٤ش حؼالؽ حـخ٤٤ غخء ملخ٣خ حؼق ك٢ •

حخهن رخـشد، هش٣ش خض ح كنش٣ش؛

٣خ ظ٤ حغخء طوذ٣ 21حإلفالكخص حظؼوش رذس حؼـض حلذدس كخ٤خ ك٢ •

، حإلؿشحءحص حالصش حظ٢ طؼظض حلش عخ لق ػ٠ ؽخدس حالػظذحءؽخ٣ش مذ

.هز٤ش

تعذد انزوخبث . ة

، الكظض حـش حلش رخلوم 2006خال حؼشك حألخ٤ش حز١ هذ حـشد ك٢ عش .29رؼل حظوخ٤ذ حؼخدحص حخسعخص حؼوخك٤ش ك٢ "أ (حـش)حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش

خ . 34"حـشد خ صحض طغ حغخء خسعش خ كوه حقؿ ػ٤خ ك٢ حؼذالكظض حـش ػ٠ ؿ حخقؿ ك٢ الكظخطخ حخظخ٤ش أ طؼذد حضؿخص ٣ؾ ألعق

، كب 35حظخخ شحش حشأس ٣ؾ ط٤٤ضح مذ حشأس، ح رخشؿ ع هخ أعشس ؿذ٣ذ، ؽـؼض حـش 38 ك٢ طف٤ظخ . رخـشدعخس٣شز حخسعش حلخهش رشحش حشأس الصحض

حـشد ػ٠ طؼ٤ق ؿد نخ حكظشح كخ٣ش كوم حشأس اـخء طؼذد حضؿخص ا٠ ك٢ الكظخطخ حخظخ٤ش ػ هوخ حعظشحس 2006خ أػشرض حـش ك٢ عش . 36حألرذ

حألكخ حظ٤٤ض٣ش حظ٢ ال صح ٣طلق رخ حظؾش٣غ حـشر٢ حظ٢ طؾ حظخخ لوم حشأس، .37ال ع٤خ ك٤خ ٣ظؼن رخ٤شحع حونخ٣خ حـخث٤ش

38 طحف ذش حألعشس . كؾض حلش حـشر٤ش ا٠ كذ ح٥ ك٢ اـخء طؼذد حضؿخص .30 ك٢ ػوذ ػذ حظؼذد طؾظشه حضؿش ؽشه حغخف رظؼذد حضؿخص خ2004حقخدسس عش

٣ـذ ػ٠ حضؽ أ ٣وذ ظغخ . 39 ٣شد حخف ػذ حؼذ ر٤ حضؿخص حضحؽ خ

، 10. حـشد، حلوشس: ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش، حالكظخص حخظخ٤ش. 34

E/C.12/MAR/CO/3 ( 4 2006 ؽظزش.)

، 15. حـشد، حلوشس: ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش، حالكظخص حخظخ٤ش. 35E/C.12/MAR/CO/3 ( 4 2006 ؽظزش.)

، 38. حـشد، حلوشس: ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش، حالكظخص حخظخ٤ش. 36E/C.12/MAR/CO/3 ( 4 2006 ؽظزش.)

، 16. حـشد، حلوشس: ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش، حالكظخص حخظخ٤ش. 37E/C.12/MAR/CO/3( 4 2006 ؽظزش.)

رؾؤ هخ 03-70ربفذحس حوخ سه (2004 كزشح٣ش 3 )1424حلـش د12 22-04-1 حظ٤ش حؾش٣ق سه . 38 .("ذش حألعشس")حألعشس

ك٢ هخ حألكح 2004حؼذ٣ذ ز ح٤٥خص خض ؿدس هز هخ حألعشس ؼخ . 40 ذش حألعشس حخدس . 39هخ حألكح حؾخق٤ش )حؾخق٤ش حطزن هز ، ال ع٤خ اخ٤ش ادسحؽ ؽشه حضحؽ حألكخد١ ك٢ ػوذ حضحؽ


رخظقش٣ق رخظؼذد حلق ػ٠ ار صؿظ ؼوذ ص٣ـش أخش، هز ػشك ظغ ػ٠ هخم٢ ال . ظلون ػوذ حضحؽ رؼذ ري طو٤٤ خخهش ح٤ ػذ طلو٤ن حؼذ ر٤ حضؿخص

أ ذ٣ زشسح حعظؼخث٤خ مػ٤خ الطخخر صؿش أخش، (أ)٣ؤر حوخم٢ رخظؼذد اال ارح أػزض حضؽ أ ذ٣ ححسد حخ٤ش خ ٣ل٢ إلػخش ظخ حألعشط٤ غ مخ طلو٤ن حغخحس (د)

رـشد مغ ق هذ حإلر رخظؼذد، ٣غظذػ٢ حوخم٢ حضؿش . 40حؼذ ػ٠ ؿ٤غ حألفؼذسحأل٠ ٣ؼوذ ؿغش لق ػ٠ حكوظخ، خ ٣ظلق ػ٠ ححكوش أؼض ك٢

خ ٣خزش حوخم٢ ضخ حضؿش حؼخ٤ش . 41حشكل، ٣ن٢ حوخم٢ ك٢ اؿشحءحص حطالم ؾوخم .42أ حؼخسك ظضؽ اشأس أ٠ ػ طحكن ػ٠ حألش هز ػوذ صحؿخ ر طػ٤و

ػود صحؿ ؽشه .31 طز٤ . ػذ حظؼذدأػزظض حخسعش حؼ٤ش أ حغخء خدسح خ ٣ن خ طنض ؽشه 87 ػوذ صحؽ رخـشد أ كوو 75173طوق٠ رد ػ٤ش طؼ٤٤ش ش

43.حضحؽ حألكخد١ ؼ٢ حضؽ ػ حطخخر صؿش أخش

حز٤خخص "، أ "ال ٣لذع اال ك٢ كخالص حعظؼخث٤ش"طل٤ذ طوخس٣ش حلش حـشر٤ش أ طؼذد حضؿخص .32 كوخ إلكقخءحص حشع٤ش، ط 44" حإلكقخث٤ش طؾ٤ش ا٠ أ خسعش طؼذد حضؿخص ك٢ طشحؿغ

2007.45٪ رشع عش 0.29حإلر رخظؼذد طلش٣ش ػود حض٣ـش حؼخ٤ش ك٢

رخشؿ ري، كب ؼذ ححكوش ػ٠ ظغخص حإلر رخظؼذد ك٢ حمطشحد غظش ؛ ك٤غ .33

٪ 40.36 وخسش غ 2010٪ حظغخص لق ػ٠ أر طؼذد حضؿخص ك٢ 43.41لض

طقق طوخس٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش أ رذال اضح حظوذ رطذ حإلر 2009.46ك٢ عش

رخظؼذد حإلدالء رؤعزخد مػ٤ش حعظؼخث٤ش ظؼذد، كب حونخس ٣ظـ ل ق حإلر رخظؼذد

47.ػ٠ أعخط حكذ ٣ظق رخوذسس حخ٤ش ظوذ رخظظ رخظؼذد

ا٠ اـخء خ خ ٣قطق ػ٤ رضحؽ حلخطلش أ حضحؽ 2004عؼض ذش حألعشس حقخدسس عش .34زح . ػ٠ حظخ حوخ٢ حو٤ذ ظؼذد حضؿخصالظلخفحؼشك٢ حز١ ٣ أ ٣غظؼ

ك٢ حخهن ـذخحع حض٣ـخص حظ٢ طظ حػظخدح ػ٠ طزخد سمخ ؽل٢ ؿ٤ش ظد، طنغ ز حض٣ـخص حغخء ك٢ مؼ٤خص ؾش .حوش٣ش حزؼ٤ذس ػ وشحص حإلدحسس حؼ٤ش

ػ٠ 16ك٢ مغ هخ٢ كشؽ خ ٣ـش حضؽ حضؿش ٣ حألعشس؛ هذ كشفض حخدس عحص ألصحؽ حظضؿ٤ رذ ػوذ ظد ظوذ 5طلخد١ طزؼخص زح حمغ رق ش

٤ ػوذ .49 هز أ ٣ذد زح حألؿ ا٠ ػؾشس عحص48رطذ ػزص حضؿ٤ش ػزص حزس .حضحؽ حظد حغـ حع٤ش حك٤ذس إلػزخص حضحؽ

طؼضصص حإلفالكخص . (31هخ حألكح حؾخق٤ش حخدس )حؽظشحه أ ٣ظ اخطخس حضؽ حلخ٤ش حغظوز٤ش (31حخدس

. ربهشحس حشهخرش حونخث٤ش ػ٠ اؿشحءحص حظشخ٤ـ حإلؽؼخس2004حوخ٤ش غش .41هخ حألعشس حخدس . 40

45، 44، 43هخ حألعشس حخدطخ . 41

.46هخ حألعشس حخدس . 42حلوم حؼخ٤ش، طؼض٣ض كوم حإلغخ شأس ك٢ حـشد حـضحثش طظ خال حالعظخذح حالعظشحط٤ـ٢ ؼوذ حضحؽ . 43

(2011.)

ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش، حظوخس٣ش حذس٣ش حشحرؼش ذ حألهشحف حوشس . 44طالكع حلش حـشر٤ش أ٣نخ أ . (2014 خسط 24) E / C.12 / MAR / 4، 115. حـشد، حلوشس: 2009طوذ٣خ ك٢ ػخ

ك٢ حجش ؿ٤غ 0.27، 2006 ك٢ حجش ؿ٤غ كخالص حضحؽ ك٢ ػخ 0.3كوخ صحسس حؼذ، ؽ طؼذد حضؿخص .لظ حشؿغ. 2009 ك٢ حجش ؿ٤غ كخالص حضحؽ ك٢ ػخ 0.31، 2007كخالص حضحؽ ك٢ ػخ

: حشحرو حإلظش٢. 45http://adala.justice.gov.ma/production/statistiques/famille/FR/Actes%20de%20marriage%20et%20actes%20de%20div

orce.pdf

46 ، تمزيز انظبث غيز انحكىييت نحمىق انزأة في انغزة في إطبر انزاجؼت انذوريت (ADFM)انجؼيت انذيمزاطيت نسبء انغزة .

(.2011ىفبز )انشبيهت انثبيت

47 (2007 )طبيك يذوت األسزةث حمىق انزأة بؼذ أربغ سىاث ي انزابطت انذيمزاطيت نهذفبع ػ حمىق انزأة،.

48 16 األسزة انبدة يذوت.

http://adala.justice.gov.ma/production/statistiques/famille/FR/Actes%20de%20marriage%20et%20actes%20de%20divorce.pdf



ك٢ حخسعش حؼ٤ش، طـق أكخ ذش حألعشس حظؼوش رخض٣ـخص حؼشك٤ش ك٢ ك .35اؽخ٤ش حظؼذد رخـشد، ك٤غ ٣ـق حؼذ٣ذ حشؿخ، كغذ خ أسدط حظخص ؿ٤ش

رض٣ـش فلق ػ٠ حإلػظشح 16حل٤ش ك٢ طوخس٣شخ، ل حعظؼخ وظن٤خص حخدس حظؼذد رل حوخ رذ أ ٣غح غطشس طوذ٣ هذ حالعظلخدسػشك٤ش هخثش رخظخ٢

حإلر رخظؼذد ك٢ طلخ٣ ٣ـؼ ادػخء حشؿزش ك٢ طػ٤ن حضحؽ حلظ٢ ك٢ ححهغ ص٣ـش ؿذ٣ذس أؽخسص حإلكقخث٤خص حشع٤ش أ ػذد حألكخ حونخث٤ش حظ٢ طل٤ذ ػزص حضؿ٤ش حظو .طؼذدح

غزش حسطلخع رخوخسش غ رخه٢ أحع حض٣ـخص 2008 عش 23390 ا٠ 2004 عش 6918 رخعظوشحء زح حئؽش حإلكقخث٢، سؿ . 2008٪ عش 7.07 2004٪ عش 2.84طشحكض ر٤

كب غزش حضحؽ حظؼذد ال طضح ك٢ حلو٤وش طظـخص 50حظؼذ٣الص حظ٢ هخض ذش حألعشس،. حإلكقخث٤خص حشع٤ش

:األسئهت انمىص بهب حىل تعذد انزوخبث

: حلش حـشر٤ش كحء٣ـذ أ طظ .36

حخطحص حظ٢ ط حطخخرخ أؿ حإلـخء حلؼ٢ ظؼذد حضؿخص؛ •

ػه٤ش ظلخد١ حظلخ٣ • ر٤خ حظذحر٤ش حظ٢ حطخزطخ حلش نخ اؿشحءحص طػ٤ن حضحؽ أؼش

ػ٠ حؾشه حو٤ذس خسعش حلن ك٢ حظؼذد؛

انمبصزاث انفتبثتزوح . ث

طلذ٣ذ ع ححكوش ػ٠ حضحؽ 2006عـض حـش رخسط٤خف ك٢ الكظخطخ حخظخ٤ش غش .37 51 عش شؿخ حغخء ػ٠ حغحء18ك٢

كبرح خ حغ حوخ٢ . غ ري، ال ٣ضح طض٣ؾ حلظ٤خص ك٢ ع زش ؾش ك٢ حـشد .38 رظض٣ؾ حوخفش ارح 52 عش، كوذ علض ذش حألعشس18ضحؽ حشؿخ حغخء

كوخ صحسس حؼذ، ٣ؾظشه . 53خ ظض٣ـخ خ ٣زشس رؼذ شحهزش هز هخم٢ ؽئ حألعشسحنؾ حالعظؼذحد حزذ٢ حالص ظل غئ٤خص حضحؽ حظ٤٤ض "حوخ أ ٣ وخفش

٣لظشك زح حؾشه حػظخد حونخس ػ٠ اؿشحء خزشس هز٤ش أ رلغ 54".ححكوش ػ٠ حضحؽ 55.حؿظخػ٢ ر٤خ حألعزخد حظ٢ حعظذػض طض٣ؾ حوخفش طن٤خ ك٢ هشحس ؼ طؼ٤ال ؿ٤ذح

الصح ػذد هزخص حإلر رظض٣ؾ حوخفشحص خ غذ ححكوش ػ٠ طي حطزخص شطلؼ٤ ك٢ .39٪ 86.8٪ كخش طض٣ؾ هخفشحص، كخصص غزش 10،03، ط طغـ٤ 2007كل٢ عش . طضح٣ذ

٪ ـع حض٣ـخص 11.99، حسطلغ حؼذ ٤ق 2011ك٢ عش . 56 هزخ حوز33596م ٪ 33.58 ٣ؾخس أ . هزخ إلر رضحؽ حوخفشحص46927٪ ححكوش 89،56كخصص

49

ي 16 انؼذل نهبدة 09-08بإصذار انمبى رلى (2010 س يىنيى16 )1431 شؼبب 3 فيرخ ؤ انى103-10-1انظهيز انشزيف رلى .

يذوت األسزةبثببت 03-70انمبى رلى

50 :انزابط اإلنكتزوي.

http://adala.justice.gov.ma/production/statistiques/Tribunaux/FR/Mar_&_Div_pour_Site_FR.pdf

51 E / C.12 / MAR / CO / 3، 7. انغزة، انفمزة: نجت األيى انتحذة انؼيت ببنحمىق االلتصبديت واالجتبػيت، انالحظبث انختبييت.

(.2006 شتبز4)

52 يذوت ") بشأ لبى األسزة 03-70بإصذار انمبى رلى (2004 فبزايز 3 )1424 انحجت 12 ي 22-04-1انظهيز انشزيف رلى .

.("األسزة

53 . حف٢ حوخ٢ (٢ حألش) أ٣نخ حكوش 21طغظض حخدس . 20حخدس . لظ حقذس. حظشخ٤ـ ؿ٤ش هخر العظجخف.

.21حخدس . لظ حقذس

(2005)صحسس حؼذ، حذ٤ حؼ٢ وخ حألعشس . 54 ذش حألعشس 20حخدس . 55

:حشحرو حإلظش٢. 56

http://adala.justice.gov.ma/production/statistiques/famille/FR/Actes%20de%20marriage%20et%20actes%20de%20div

orce.pdf

http://adala.justice.gov.ma/production/statistiques/Tribunaux/FR/Mar_&_Div_pour_Site_FR.pdf




16،57-14 خض طظؼن رضحؽ هخفشحص طظشحف أػخس ر٤ 2011حظغخص حظ٢ هذض عش . 58 لخص حإلر رظض٣ؾ حوخفش٣ (٪ 99.31)ؽض حلظ٤خص حغزش ؽز حطوش

، أػ ص٣ش حؼذ حلش٣خص أ غزش صحؽ حوخفشحص حف لخ حظقخػذ١ 2014ك٢ خ٣ .40 كذخ ؽذص 2013خال حؼؾش٣ش حألخ٤شس، ح ػذد كخالص حضحؽ هذ خض حنؼق، أ عش

سؿ أ ذش حألعشس هذ كذدص حغ حألد٠ حز١ ٣غظل٤ ػذ . 59 كخش35152طغـ٤ طـخص ػظزظ حإلر رظض٣ؾ حوخفشحص، كوذ أسد طوش٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش حل٤ش كخالص

.60حإلر رظض٣ؾ كظ٤خص ال طظـخص أػخس ػالػش ػؾش، أسرؼش ػؾشس أ خغش ػؾشس سر٤ؼخ

حخك٤ش حؼ٤ش، رذال حـء ا٠ حخزشس حطرش، ٣ق حونخس حإلر رضحؽ حوخفش .41ػ٠ أعخط كلـ رقش١ هخث ػ٠ حظلشط ك٢ ظشخ حـغذ١ و روذسطخ ػ٠ طل

طؾ حألعزخد حظ٢ ٣ذكغ رخ حونخس ٤ـ٤ضح صحؽ حوخفشحص . 61"غئ٤خص طزؼخص حضؿ٤ش". اوخر ؽشف حؼخثش، طـذ حلن٤لش، كخ٣ش حلظخس حهع ك٢ حض حلـس ف ػلظخ

خ أ حونخس ك٢ رؼل حألك٤خ . ٣ـؼ رؼل حونخس صحؽ حوخفشس اوخرح خ حهغ حلوش حظلخ٣ ػ٠ عزخ أ ر٤ . ال ٣ل ألغ ػخء طؼ٤ هشحسحص حإلر حقخدسس ػ

عش ح ٣ـؼ ك٢ هطخع حقلش رؾو٤ حؼ٢ حخخؿ حظلؾ٢حلغخد حوخ 62حعظقذحس ؽخدس هز٤ش طل٤ذ طكش حلظخس ػ٠ حنؾ حالص ظل طزؼخص حضحؽ

، فذس هخ ٣ؼذ ؿضث٤خ 2014ك٢ كزشح٣ش : مه انمبوىن اندىبئ475مالحظت بشأن انمبدة .42 خال اـخء حلوشس حؼخ٤ش حظ٢ خض طـ ػ٠ أ 63 حوخ حـخث475٢حلق

حخظطق أ ؿشس روخفش طو ع ػ ػخ ػؾش عش رذ حعظؼخ ػق ال طذ٣ذ ال ارح طضؽ حخظطق أ حـشس (أ) ٣ أ ٣لض حالكوش حونخث٤ش حغـ طذ٤ظ

طقذس ؽ ؽخـ حلن ك٢ هذ ارطخ حضحؽ ٣قذس ك خ (د)رخنل٤ش، . رزح حزطال

اال أ حظؼذ٣ ٣ؾذد حؼورخص حوشسس لؼ حالخظطخف أ حظـش٣ش روخفش، ك٤غ ظض ك٢ .43 رخلزظ عش ا٠ خظ عحص ؿشحش خثظ٢ ا٠ خظ جش كذد ػورش كزغ٤ش كوشس حكذس خدس حكذس ٣لذع كبـخء . دالس أش60٢٣ دالس ا٠ 24دس، أ١ خ ٣ؼخد

خ أ حظؼذ٣الص طـ ػ٠ طوذ٣ . آػخسح ؿذ لذدس خ ٣ؼخمذخ اهشحس طذحر٤ش قخكزشكن رؼخثظخ حز١ ١حؼخس خذخص ك ظ٤ حوخفش حـظقزش أ حـشس رخ أؿ طـخص

ك٢ حل٤و حالؿظخػ٢، حنـو حألعش١، حظذ٣ذ رظخرؼظخ رظش سرو ػالهش ؿغ٤ش خخسؽ طؾ٤ش . حشػخ٣ش حقل٤ش حظظزغ حلغ٢أ حالعظشحس ك٢ حظؼ٤حضحؽ، مؼخ ؤ ػخص٣ش،

حظوخس٣ش حأل٠ حقخدسس ػ حظخص ؿ٤ش حل٤ش حل٤ش ا٠ أ ؿ٤خد ك رذ٣ش طنطش

رشص اكذ حـؼ٤خص . لظ حقذس، ٣ ح لع أ ز حألسهخ طظحكن غ حؼخص حغظ حل٢. 57

442 أف 325، لض حلش حالرظذحث٤ش ك٢ حخ٤غخص 2013حل٤ش حظ٢ طؼ غ شح أ ٣خ٣ش ا٠ كزش شحعالص ظخر٤ش ا٠ شح حذحكؼ٤ ػ كوم حإلغخ حظخص ؿ٤ش . ظغخ لق ػ٠ ار رخضحؽ هخفش

(.2013 د٣غزش 5)حل٤ش حـشر٤ش : ٣ظش ػ٠ عز٤ حؼخ حشحرو. 58

http://adala.justice.gov.ma/production/statistiques/SJF/FR/30-10-12%20VR%20Finale%20Statistique%20Francais.pdf

:حشحرو حإلظش٢. 59http://www.yabiladi.com/articles/details/26304/mariages-mineurs-maroc-enregistres-2013.html

60 (2007)حشحرطش حذ٣وشحه٤ش ذكخع ػ كوم حشأس، كوم حشأس رؼذ أسرغ عحص ططز٤ن ذش حألعشس .

(2013د٣غزش - 2012خ٣ )وخرالص غ حظخص ؿ٤ش حل٤ش حل٤ش حـشد، . 61

حظقسحص حخسعش : ذش حألعشس" ػزذ هللا أ٤ش، حظوخم ك٢ حذحثش حونخث٤ش ك٢ خصػخص ػخث٤ش، ك٢ . 62؛ حـؼ٤ش حذ٣وشحه٤ش غخء حـشد (2007ئعغش كش٣ذس٣ي ا٣زشص، : حـشد). 139 كظ٠ 89حونخث٤ش، حقللخص

(ADFM)طوش٣ش حظخص ؿ٤ش حل٤ش ححص١ ظوش٣ش٣ : ، طل٤ز حطلخه٤ش خنش أؽخ حؼق حظ٤٤ض مذ حغخء(. 2007زش )حذس٤٣ حؼخغ حشحرغ لش حـشر٤ش

حؼذ ح 14-15رؼخرش طل٤ز حوخ سه (2014كزشح٣ش ) 1435 سر٤غ حؼخ٢ 20 رظخس٣خ 06-14-1حظ٤ش سه . 63

. حوخ حـخث475٢خدس

http://www.yabiladi.com/articles/details/26304/mariages-mineurs-maroc-enregistres-2013.html


حأل٠ أ حظؼذ٣ حز١ . 64"كال" ر٣خ ا٠ حػظزخس حضحؽ رـظقزخ حالؿظقخدحوخفشس مل٤ش حغخق حزش ٣ـؼ حـظقذ ك٢ ؤ كظ٠ ػ حهظ٤خد ا٠ شض حؾشهش 475هخ حلق

شكش أ٠، أل ػخثظ٢ حنل٤ش حلخػ عظلززح طغ٣ش حغؤش رؾ د١ كظ٠ هز . حظل٤ش ك٢ سكغ حألش ا٠ ػ حؾشهش

األسئهت انمىص بطزحهب حىل تزوح انبىبث انمبصزاث

:٣ـذ غخءش حلش حـشر٤ش ك .44

ػذد كخالص صحؽ حوخفشحص، رخ ك٢ (1: اخ٤ش طض٣ذ حـش رخز٤خخص حإلكقخث٤ش حل٤ش ك •

ػذد هزخص حإلر رظض٣ؾ (2ري ر٤خ حغ ػذ هض حضحؽ حع كخسم حغ ر٤ حضؿ٤؛

حظـ٤شحص حغز٤ش ك٢ ز حألسهخ (3ححكوش؛ كقض ػ٠ حوخفش، زح غزش حطزخص حظ٢

.ه٤خعخ رخؼذالص حغـش خال حغحص حغخروش

خ ٢ حخطحص حظخزس ظك٤ش حخذخص وخفش٣ ملخ٣خ حالؿظقخد؟•

انتحزش اندىس . ث

أ سؿ حػظزخس وظن٤خص ذش حؾـ حظلشػ حـغ٢ ك٢ 2006الكظض حـش ك٢ عش .45خ حؼ خطجخ ؿغ٤خ، كب حـش الصحض ؾـش رؾؤ اعوخه زح حغى طلض هخثش

، دػض حـش حـشد ا٠ حطخخر 52ك٢ طف٤ظخ سه . 65حظـش٣ رؿذ حوخ حـخث٢حظذحر٤ش حظؾش٣ؼ٤ش حالصش ظـش٣ حظلشػ حـغ٢ ك٢ أخ حؼ حػظزخس ؿش٣ش رؿذ

رشص حلش حـشر٤ش ك٢ طوش٣شخ أ حوخ حـخث٢ حـشر٢ رق٤ـظ .66حوخ حـخث٢ ـ فشحكش ػ٠ ؿش٣ش حظلشػ 2003 كزش11 24.03حؼذش رؿذ حوخ سه

شطزخ ظلشػ حـغ٢ ٣ؼخهذ رخغـ " ك٤ ـ ػ٠ أ ٣ؼذ 1-503حـغ٢ ك٢ حخدس دس ؽخـ 50000 دس 5000ذس طظشحف ر٤ عش عظ٤ رـشحش طظشحف ر٤

حعظـ حغطش حظ٢ ٣خخ مؼ إلؼخ ك٢ نخ٣وش ؽخـ آخش حظلشػ ر خال . 67"حعظؼخ حألحش حظذ٣ذحص حإلشح أ أ١ ع٤ش أخش لق ػ٠ خذخص ؿغ٤ش

ز آخش شحؿؼش هز حـش، طظخز حلش حـشر٤ش أ٣ش اؿشحءحص طؾش٣ؼ٤ش طظؼن .46رظلغ٤ أؽخ حلخ٣ش حظلشػ حـغ٢ كظ٠ طغـ غ حؼخ٤٣ش حذ٤ش لوم

حخدس حك٤ذس ك٢ حوخ حـخث٢ حظؼوش (2003 ) 1-503طزو٠ حخدس . 68حإلغخ لذدس طظؼن رخظلشػ حـغ٢ حز١ 1-503 ظخش٣خ، طزو٠ حخدس . رخظلشػ حـغ٢

. حلق ػ٠ خذخص ؿغ٤ش أؿ عطش سثخع٤ش ػ حقخدسس أخ حؼ ك٣٢لذع

2014 كزش 8 عش ط وخ ا٠ غظؾل٠ حر هل٤ ك٢ شحؼ ٣ 17كظ٤ض هن٤ش طؼشك كظخس طزؾ حؼش . 64

. ٢ طؼخ٢ ؿشف ظؼذدس ػ٠ غظ حؿ ح٤ذ٣ حقذس رظـط٤ش اػال٤ش حعؼش ك٢ حألؽش حألخ٤شس حخم٤ش

خ صؿخ هذ هخ رظؾ٣ ؿخ رؾلشس كالهش ػذخ كخض حؼدس ا٠ ض حذطخ هذ حطالم، ظػذح ا٣خخ رخو

، رشص حذس حلظخس أ حرظخ طؼشمض الؿظقخد ز ػخ حألعشس "!أهغ أ ال أكذ رؼذ١ عف ٣ظضؿي: "

أؿ (حظ٢ خض ك٢ حغخدعش ػؾش هظجز)حخظخسص حؼل ػ رؼذ حػظوخ هز حؾشهش أل حهظشف حظضؽ رخرظخ

: حوقش عخهظخ ـش ط٤ ٤ ك٢ ػذدخ ؾس ػ٠ حشحرو حإلظش٢". كخ٣ظخ أؿ اوخر خ ٣ اوخر "

http://telquel.ma/2014/11/11/marrakech-mineure-violee-mariee-force-defiguree_1422317

65 ، 24. حـشد، حلوشس: ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش، حالكظخص حخظخ٤ش.

E/C.12/MAR/CO/3 (4 2006 ؽظزش) ، 52. حـشد، حلوشس: ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش، حالكظخص حخظخ٤ش. 66

E/C.12/MAR/CO/3 (4 2006 ؽظزش) ـش حأل حظلذس حؼ٤ش رخلوم حالهظقخد٣ش حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش، حظوخس٣ش حذس٣ش حشحرؼش ذ حألهشحف . 67

(2014 خسط 24 )E/C.12/MAR/4، 82. حـشد، حلوشس: 2009حوشس طوذ٣خ ك٢ ػخ سحؿغ شض حأل حظلذس ؼشكش حشه٤ش أؿ مغ كذ ؼق مذ حغخء حلظ٤خص، حؼخفش حألعخع٤ش ك٢ . 68

:حوخ مذ حظلشػ حـغ٢، ػ٠ حشحرو حإلظش٢

http://www.endvawnow.org/en/articles/494-core-elements-of-sexual-harassment-laws-.html?next=495

http://telquel.ma/2014/11/11/marrakech-mineure-violee-mariee-force-defiguree_1422317


ػ٤، كب حظلشػ حز١ ٣وغ ك٢ أخ أخش أ حظ٢ ٣شطزخ ؽخـ آخش ؿ٤ش حغطش ػالس ػ٠ ري، كب . 1-503حشثخع٤ش ال طوغ طلض هخثش حظـش٣ حز١ أعغظ حخدس

حغخص حظ٢ طخن ر٤جش ػ ػذحث٤ش ال طذخ رذسخ م حظؼش٣ق حلخ٢٤ ظلشػ .1-503حـغ٢ حز١ سد ك٢ حخدس

ػالس ػ٠ ري، كب كحؿض ػذ٣ذس طؼظشك حغخء ك٢ حـشد ظز٤ؾ ػ طؼشم ظلشػ .47كخؼخالص حلالك٤خص حع٤خص ححط٢ ال ٣ظكش ػ٠ ػود ػ سع٤ش طخ٤ . حـغ٢

فل٢ ػ هخس أكذ أ طؼشم ظلشػ ٣غظطؼ حظز٤ؾ خخكش حظؼشك طشد خ أ حؼذ٣ذ حغخء حـشر٤خص ٣ظلخد٣ حظز٤ؾ ػ . 69 حـغذ١حالػظذحءحظؼغل٢ أ

حهؼش طؼشم ظلشػ رغزذ طنخإ غد حؼوش ك٢ ظش حؼذحش ك٢ ؿخص خ أ حؼذ٣ذ حغخء ححط٢ ػؾ طـشرش حظلشػ حـغ٢ خال طؼ٤وخص . 70حؾشهش

طخد٣خص ؿغ٤ش أكذ أ ٣ؾؼش رخؼـض ػ فذ حظلشؽ٤ ر أ وخمخط رغزذ ػذ 71.حوذسس ػ٠ حإلدالء رخ ٣ل٤ذ طؼشم حهؼش حظلشػ أخ حلخ

سئهت انمىص بطزحهب بشأن انتحزش اندىساأل

: حلش حـشر٤ش أؿحء٣ـذ أ طظ .48

طوذ٣ ؼخص ػ حلخالص حظ٢ ط ػشمخ أخ حلخ حل٤ش، حظ٢ طؾ حظخخ

.لوم حقؿ ػ٤خ ك٢ حؼذ، رخ ك٤خ كخالص حظلشػ حـغ٢

خ ٢ حخطحص حظ٢ طظخزخ حذش طشف ك٢ حؼذ نخ طن٤ هح٤خ أسخ حظلشػ

72.حـغ٢ خ كذدطخ حأل حظلذس

خ ٢ حإلؿشحءحص حظ٢ حطخزطخ حذش حطشف ظعغ ك٢ طؼش٣ق حظلشػ حـغ٢ ٤ؾ

حنخ٣وخص حظ٢ طلذع ك٢ خ حؼ أ ك٢ ر٤جش حؼ رحص حقش طي حظ٢ طلذع

طـ٤خ طلو٤ن ؿشك ؿغ٢ ؿ٤ش شكذ ر أ ؿ٤ش درغزذ حع حالؿظخػ٢ نل٤ش أ حظ٢ ص

حظزخد طز٤جظخ غ ظشف حالعظطخفشؿد ك٤ أ ارح طظكش ؽشه حشمخ حوز

73حؾـ أ ر٤جش حؼ لغخ؟

ظذ حشأس "طي حغ٤خص هز حلش ك٢ حؿش حظلشػ حـغ٢، حضشحء ... حؼخالص ك٢ حوش . 69

http://www.fz.ma/news140.html :، ػ٠ حشحرو حإلظش2012٢ ٣خ٣ش 20حـشر٤ش، .2014 كزشح٣ش، 27، 24شطغ ظلشػ حـغ٢، ح٤، ...خد٣ش حخ٢، حو حؼ٢ . 70

http://www.alyaoum24.com/172442.html ، ػ٠ حشحرو 2013 عزظزش 7 ، 24، ح٤ '، حغخء حؼلخص ؿغ٤خ ٣خشؿ ػ فظ' أ أر حؼالء . 71

http://www.alyaoum24.com/164523.html:حإلظش٢: طؾ حألسخ حألعخع٤ش وح٤ حظلشػ حـغ٢. 72ر٤خ حـشك، حؼشف أ٣نخ رخع حذ٣زخؿش، حظ٢ طؾ٤ش ا٠ حلخ٣ش حذ٤ش حإله٤٤ش، حه٤ش خكلش حظ٤٤ض حؼق •

مذ حشأس ؛ طؼش٣ق حعغ ٣ن أؼش ػ٠ حغى حلظس؛ • أ حإلدحس٣ش لشك كظش حظلشػ، رخ ك٢ ري اؿشحءحص حؾخ حغش٣ش؛ / حإلؿشحءحص حونخث٤ش • طك٤ش حظؼ٣ل حلؼخ حظخعذ حظؼن رخألمشحس حخغخثش حظشطزش ؿشحء حظلشػ؛ • ػورخص سحدػش ػ٠ حـخس؛ • مغ ػذء حإلػزخص ك٢ حذػخ حذ٤ش ػ٠ حـخ٢ حضػ، ػذخ اؿشحء ظخشس حؿخش؛ • حلخ٣ش حالظوخ؛ • اسؽخدحص ظلغ٤ش حوخ؛ • حطخخر طذحر٤ش هخ٣ش ؼ مغ حغ٤خعخص، رخ ك٢ ري اؿشحءحص طوذ٣ حؾخ٣خص حغش٣ش، حظذس٣ذ؛ • . طؼ٤٤ ٤جش سهخرش خش رظطز٤ن حوخ، طوذ٣ حغخػذس نلخ٣خ، ؿغ حز٤خخص، ؾش حظوخس٣ش حخعزش•

شض حأل حظلذس شأس ؼشكش حالكظشحم٢ إلخء حؼق مذ حغخء حلظ٤خص، حؼخفش حألعخع٤ش ك٢ هخ حظلشػ : حـغ٢، ػ٠ حشحرو حإلظش٢

http://www.endvawnow.org/en/articles/494-core-elements-of-sexual-harassment-laws-.html?next=495. شض حأل حظلذس ؼشكش حشه٤ش أؿ مغ كذ ؼق مذ حغخء حلظ٤خص، حؼخفش حألعخع٤ش ك٢ حوخ مذ . 73

: حظلشػ حـغ٢، ػ٠ حشحرو حإلظش٢

http://www.endvawnow.org/en/articles/817-overview-and-definition.html?next=509.

http://www.fz.ma/news140.html



http://www.alyaoum24.com/172442.html




خ ٢ حخطحص حظ٢ طظخزخ حذش حطشف ظعغ ك٢ طؼش٣ق حظلشػ حـغ٢ ٤ؾ

حز٣ حشإعخء ػ٠ ػالهخص حالهظقخس حؼالهخص حظ٢ طغؾ دحخ حؼ أ رخعزظ، د

٣ظلشؽ رخغظخذ٤؟

خ ٢ حخطحص حظ٢ طظخزخ حذش حطشف ظعغ ك٢ طؼش٣ق حظلشػ حـغ٢ ك٢ أكن

عى ر١ هخرغ ؿغ٢ ؼ حظ ؿ٤ش حالثن أ )حظقذ١ غى حـغ٢ ؿش

حغى حز١ ٣لذع رغزذ حع )، حغى حوخث ػ٠ حع حالؿظخػ٢ (حخص حـغ٤ش

؟(حالؿظخػ٢ نل٤ش كظ٠ ا ٣ ألذحف رحص هز٤ؼش ؿغ٤ش

55 9 - mrawomen · the advocates for human rights mra/mobilising for rights associates 330 second...

Documents