講義

中華跨文化雙語學習交流協會

雙語交流營執行策劃突破國際事業有限公司

12年4月16日星期⼀一


講者簡介

林穎佑-清大資工系畢，現讀清大科技管理研究所

2010 ESL4Asia 上海世博夏令營籌辦人員

世界民族舞蹈社活動長、康輔社副社、府城週總籌

大學時資工系班代、營隊活動長

高科技創業營運、富邦金控

2011 YEF代表、溫世仁創業競賽冠軍、ATCC前25強

歐愷云-清大中文系畢，現讀清大語言學研究所2011 ESL4Asia 北京南寧活動執行長

2010 ESL4Asia 上海世博夏令營籌辦人員、中國文化教學長

世界民族舞蹈社教學長



大綱



突破雙語交流營發展與演進

大綱




雙語交流營之策劃

大綱





雙語交流營之執行

大綱






經驗分享：文化差異

大綱




留學遊學團




留學遊學團

Homestay

Student from China, Taiwan, and Korea Ages of 8-18

Over 300 host families



留學遊學團



美國遊學自由行

留學遊學團



美國遊學自由行

留學遊學團

美國學校上課山野夏令營運動營：湖人隊;加州州立大學UCLA活力夏令營史丹福領袖營加州理工學院暑期青少年科學營名校英語密集班加州科學中心科學營繽紛前衛主題樂園營: 加州迪士尼領袖營 or 環球影城教育營小小公爵淑女馬術營


中華跨文化雙語學習交流協會12年4月16日星期⼀一


外派外師教學



外派外師教學

外籍英語教師交流、招聘與派遣計畫美國加州州立大學及內華達大學合作英語教學系系上大三、大四及研究生5個月實習教學課程(International Teaching Practicum)



美國現場-雙語交流營



2002 到 2010 上海夏令營總人數達8000人次以上。• 2002在Shen Zhen: Shen Zhen Daily特區報集團; 福州: 慧穎顧問公司; 重慶: 朝陽外國語學校;

• 2002冬季在北京: 北航附中;

• 2003夏季在南山外國語學校; 上海: 華東師範大學；

• 2004在Shen Zhen夏季南山外國語學校；

• 2005年在東莞宏遠外國語學校:以專業教學，多才多藝









結合外教老師與營隊









結合外教老師與營隊國內、國外營隊頭城農場

上海世博營隊、北京、南寧、東莞營隊




2010上海世博國際夏令營主題式美語教學

‣英語歌曲/美國俚語‣遊戲‣TOTAL PHYSICAL RESPONSE（TPR）‣慣用成語/成果表演‣英語閱讀與英詩卡內基訓練課程 DALE CARNEGIE

“上海東方綠洲地球村”‘

上海世博




2011"玩轉12朝,穿越古今超媒體國際夏令營”




2011"玩轉12朝,穿越古今超媒體國際夏令營”


北京主辦方— 中国日报China Daily專業記者群英語新聞撰寫、台風及口條訓練小主播、小記者名模生死鬥、我行我秀星光大道






交流中的文化差異




營隊活動的策劃





營隊: YMCA、迎新營、英語夏令營、領袖營、大學營隊、救國團營隊...






這些營隊有什麼不同呢？有什麼相同？






這些營隊有什麼不同呢？有什麼相同？

目的、對象、主題、活動內容、天數



腦力激盪原則與方法勿批評、沒有笨想法、鼓勵




腦力激盪原則與方法勿批評、沒有笨想法、鼓勵方法便利貼法




腦力激盪原則與方法勿批評、沒有笨想法、鼓勵方法便利貼法

心智圖法




營隊活動的策劃-分組討論




分組討論時間




分組討論時間

題目：

假設要籌辦英語營，請討論你們營隊的

對象、活動項目、主題、天數

時間：

10分鐘討論、每組5分鐘報告



營隊活動的策劃-時程因素




活動與課程比例




活動與課程比例日期、時程安排





Example:





Example:

小組活動安排各小組所提出的營隊時程






交流中的文化差異



營期前




人力來源

營期前




人力來源地區

營期前




人力來源地區

學校系所合作、社團合作、公開招募、親友介紹

營期前




營期前



人力分配

營期前



人力分配依人員的特性分組(自願或面試)

營期前




活動策劃組、隊輔(生活老師)組、教學(講師)組

營期前




活動策劃組、隊輔(生活老師)組、教學(講師)組每組皆需擬定營前企劃書

營期前



營期前



營前訓練、活動演練約練與排演，以確認進度培養默契

營期前



營前訓練、活動演練約練與排演，以確認進度培養默契場地勘察廠商認知 vs 主辦單位認知黑紙白字加上再三確認

營期前



營前訓練、活動演練約練與排演，以確認進度培養默契場地勘察廠商認知 vs 主辦單位認知黑紙白字加上再三確認人員心態學習、工作、負責任、為了整體營隊的利益

營期前



營期中



營期中

工作人員方面



營期中

工作人員方面隨機應變

如：本來該安排小隊員進房休息，結果沒有房間本來5點該營區，結果司機迷路



營期中


如：本來該安排小隊員進房休息，結果沒有房間本來5點該營區，結果司機迷路變化總會有的，通訊暢通，隨機應變



營期中



資訊對稱簡訊通知所有人、每日檢討會



營期中



資訊對稱簡訊通知所有人、每日檢討會士氣維持



營期中



小隊員方面

營期中



小隊員方面身體狀況水土不服、有問題可能不敢說、細心和關心

營期中



小隊員方面身體狀況水土不服、有問題可能不敢說、細心和關心小霸王

營期中



小隊員方面身體狀況水土不服、有問題可能不敢說、細心和關心小霸王

營期中

時間掌控環環相扣依氣氛決定



營期中



小隊員方面小霸王

營期中



小隊員方面小霸王

狀況劇每小組⼀一人試演小霸王，下⼀一組其他人試著當隊輔處理

營期中



今年營隊：蘇州和台灣營隊




主題




主題航空科技




主題航空科技西山縹緲峰





隊輔





隊輔實習經驗





隊輔實習經驗

外師交流





隊輔實習經驗

外師交流兩岸交流





隊輔實習經驗

外師交流兩岸交流革命情感






經驗分享：文化差異



經驗分享:文化差異



營隊部分




營隊部分美國




營隊部分美國

YMCA山野夏令營




營隊部分美國

YMCA山野夏令營 (1)行程彈性




營隊部分美國

YMCA山野夏令營 (1)行程彈性小組自由時間多




營隊部分美國

YMCA山野夏令營 (1)行程彈性小組自由時間多 (2) 每晚營火晚會




營隊部分美國

YMCA山野夏令營 (1)行程彈性小組自由時間多 (2) 每晚營火晚會 (3) 小組表演




營隊部分美國

YMCA山野夏令營 (1)行程彈性小組自由時間多 (2) 每晚營火晚會 (3) 小組表演 (4) 領巾的收集－傳承意義




台灣



台灣活動: 創意至上



台灣活動: 創意至上活潑、多樣變化



台灣活動: 創意至上活潑、多樣變化 (RPG 大地遊戲夜教)




中國大陸




中國大陸缺點: 制式化營隊




中國大陸缺點: 制式化營隊缺乏創意與幽默感



上課風氣美國

(1) 偏愛活潑不呆板的教學方式 (2) 課程設計：重點>> 中國文化習俗 DIY : 燈籠中國結寫春聯香包遊戲: 下象棋中文繞口令中文歌電影: 中國國片 (葉問)中國大陸

偏愛競賽

>> 人力特質分配工作



人的差異美國人:

敢秀敢表現自我藝術天份濃厚

台灣人: 創意幽默感出色

中國大陸人: 較⼀一板⼀一眼曖曖內含光


講義

Documents