541984a nmo diris a17 zh - socomec › ... › diris_a17 › 541984a-zh.pdf · ŸŽıłmœšž...

30
DIRIS A17

Upload: others

Post on 28-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

DIRIS A17����������

��������� ����������������� ��

Page 2: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

� DIRIS A17 ���������� �!"��#

$% &�'(�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &)

�&�*+,-.�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &)�& &�/0123456789+�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &)�&�&�:;<=9+�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &)

)&�>?���& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &)

�&�@A�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��& &�BC�� �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��&�&�D.EF �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�

�&�GH�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��& &�IJ�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��&�&�KL� F�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��&)&�MN�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��&�&�OP�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &Q

Q&�RSTUVW�XY�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�Q& &�Z[Y\ �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�Q&�&�IJ�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�Q&)&�XY]^ �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�Q&�&�_`a� �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &"

�&�:b�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &!�& &�cdef �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &!�&�&�gh:bij�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & k�&)&�.l�0mnop�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & �&�&�.l�no0qrsa�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ��&�&�:bijtd�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )�&Q&�:buvwxEF�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & �

"&�yz�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ""& &�{0|}uvwxEF�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !"&�&�{0q}uvwxEF�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�k"&)&�{�~}uvwxEF�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &� "&�&�{0�}uvwxEF�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��

!&�P������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�)

k&������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�Q

&�0�������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &��

�&��������Q ��� ��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�"

)&���������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &�!

Page 3: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

)DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

&�'(����m�����DIRIS A17� ¡¢'(�£££&¤¥¦¥�§¦&¦¥�¨§©¨ª¥¦«�§©¬­¬®¥©ª®¯®¤­ �

�&�*+,-.°:;±²³��´µ¶·GHp³¸¹º»¼����½¾1 ��¿ÀÁÂùÄÅÆÇp

�& &�/0123456789+È� �°:;±²³É;��ÊË ´µ¶·GH,ÌÍpÈ� ��ΰ:;¶·ÇÏÐÑ6ÒÑ��Ó¿±²ÔÕ0qÖ×�ØÙ0ڿá¢0|rsa ÛÜÝ�Þ

ßàáâãä�åæ����çpÈ� �èéêyzëì 0qÌ�:;íî¹`�0qpÈ� ��ï°HbX0ð0ñӿᢠòóHb3ôõö3ôõ÷øùpÈ� �èéú:;ûüýí þ�0qp

¹º»ð�[�Ã�¾1���p

�&�&�¾1Hb<= 9+Ì���� �

È� �ØÙ0Ú0qÈ� ��0���~á�k�6�Qk���çÈ� ��0qÖ×MNá� 3��3�)3��ç ���0q��kk��#������0q��"!��#�È� ��0|Ö×MNá� 3��3�)ç ��0|�Q�#p

)&�>?��ú�´��:; G�¿�GH�:;ñÓ¿�±�x� ����p

ì!"#H¢�DIRIS A17� $%&¿Ì���� �È�'H()*<+È� �,Ö-.���/0<=+È� �����,1v�2+È� �$%Ð'3��áH¢45jMN6ç�7�89×ö¿

Page 4: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

� DIRIS A17 ���������� �!"��#

�&�@ADIRIS A17�ú7:����������;<=������¿z¸��0m>?pDIRIS A17����0q30|3�~@0�p³¸�¢D.A�BC¿zD�EF��¡¢��p'GÖ×�Ö5¿�@XYH�@IJKL~á������çp

�& &�BC����������åSM

È� 0N�����3U3�3�È� �~3�~O?�0�È� æ�Sá������çÈ� �PÖ×�¨� �PÖ5È�Q-È� RV��"��¥ªS«¤�XYá������çT� ����S�R�V�# �¿UVWÖ5 �"���k k S�R�V�# �¿U�RV�"��¥ªS«¤�XY �"���k k�S�R�V�# �¿U�RV�"��¥ªS«¤�XY@�æ�S �"���k k)

M�����XY:;á����Q ��� �ç

�&�&�D.EF

54321

Z[��Z[�

Z[�)

&�\]^_D.Ap�&��0|á`&a���aç�0|�æ�Sp

)&��0q3�~@0q�æ�Sp�&��¢�3*�3E��~á`&a���aç@�~O?p

�&��~p

Z[� � � �¢��*��~ �Ï�.

� � ÖרÖ5bc

� � �def� � 0|60q�æ�S���� � H�~� � 0|6�~��a� � XY�� � :bijno� � Q-g.

Z[��� �� �0�a��¿U��¨6��hi.Z[�)� � H0���

Page 5: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

�&�GH

�& &�IJÈ� �jklm���n0opq ��¿È� �jk�~r¸�Qk��¿ü9�s-� �t� uvp

�&�&�KL� È� �����KL� F(w:; xyGH� È� �zP{�|Ã:;{�#xyðp

5/TEST 4 OK PROG

I V F P PF E

DIRIS A172.83 in72 mm

2.68 in68 mm

0.42 in10,6 mm

1.94 in49,4 mm

0.75 in19 mm

2.83 in72 mm

+ 0.03- 0.0+ 0,7- 0,0

2.68 in68 mm

max. 0.31 inmax. 8 mm

+ 0.03- 0.0+ 0,7- 0,0

�&)&�MN�ÕK�S�R�V�Ó¿±²Ã}P0|rsa ÛÜÝßàp°���³âãä~� � åæ���������á������!!k�k�� ç��C��Y\¿,����p

k&�!�®©�¨��&����)����

�&������#�t �ç

�&����S®©�¨�k&����

k&) �®©�¨�"��������

&������#�t Qç

�& ���S®©�¨�k&�����

Page 6: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

Q DIRIS A17 ���������� �!"��#

�&�&�OP

�&�& &�OPáÖרÖ5ç

- +

DIRIS A17

OUT

- +

IN

ª®¯®¤�"! �¦� ���¦

­¬

ÖרÖ50Úú�"�#�)k��S�p

�&�&�&�XYOP

RS485

+ - NC

LIYCY-CY

ª®¯®¤�"!��­� ���¦

­¬

Z��/OP¿�z¸A�OPp

�&�&)&�0mOP�&�&)& &������0má��T�ç

1

2

2

N

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

P1

S1

P1

S1

P1

S1

�&�&)&�&������0má)�T�ç

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

2

1

2

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

2

2

1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

2

1

2

yz���P��æ� ��¿X-�������7� 0|a¿����r�k&��p

�&�&)&)&�����0m�T���

N

1

2

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

2

P1

S1

�&�&)&�&�����0má)�T�ç

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

2

1

2

Page 7: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

Q&�¥ªS«¤W�XY

Q& &�Z[Y\DIRIS A17��;��RSTUV�W�XYH�á������"���k k�����"���k k)çpyz�RV�"���· àá��6�)��ç¿�X-�å��6�#å�������p�¡¢�b�¿RV�"�� P����)��P��,�å��6£v¤:;¶·r�¿¥Ö¦§¨� �kk�©p

S�R�V� k

!���ª

S�R�V�

k���ª

��.��

��.��

�«��

�«��

�¬a

k�­�A�MN

k�­�A�MN

Q&�&�IJ±²yzA�®¯�á��°�°�=çpIJ�pq�� ±²6�=0m�á�³���çyzA�®¯�á��°�°�°�=çp´µ¦§s-� �kk�©�¨6�� ��?�s-�)��P¿¶êyz�¬ap±²� à zM·GH7P� �k�¸¹ 0ºp

Q&)&�XY]^°��¡yz �RSTUVW�XYX-B»]^¶·Î¼pXYijú�RæUá½.éMv¾ç¿yz¿À�"�ù Á¶ÀÃ2p

RSTUVW� d�]^áÄhBÅ�­�»Åç�

»ÅÆ� ��ÇÈ Æ� ÉÃ? �R�� Q ÃÊ ÃÊ �ÃÊ �ÃÊ �ÃÊ

Page 8: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

" DIRIS A17 ���������� �!"��#

���RSTUVW�ËJ¿¥Ö&̱²Í¸�)�PÎÏ&ÌпÑ�)�PÃ2 ÒÓ&Ì¿DIRIS A17�Ô�Õf°Ö\pCýíyz°Y\¿yz�RSTUVW���&±²º×´�ÇÈ�

È� )�Ø� É�©�PÃá��a� �"çpÈ� Q�Ø� É7PÃpÈ� Q�Ø�Ù×�©�PÃá��a� �"çp

ÚÛ� P�ÃÜÝ­���ÃÊÜÝ­� Q�ù�P�ÃÜÝ­���ÃÊÜÝ­�)��ù

no»ÅÆ��k�&¿ÃÞ0m�`� ¡¢:;Òß7àÖ\ááâ���Q��� QçpÚÛ�ãê&Ìáh¨äs&çú���k��¤p

Q&�&�_`a�¢åXY�@�å��¿�æ%��m�gh�DIRIS A17� '(çx�£££&¤¥¦¥�§¦&¦¥�¨§©¨ª¥¦«�§©¬­¬®¥©ª®¯®¤­ ���

Page 9: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

!DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

�&�:b�X-��­¤è��¥©éê��bëì6íP��DIRIS A17�D.Að¶·:bp帴ÏX-D.A¶·:b¿>���îïp

�& &�cdef:bijðñÍòmóô=3õ�&Ì3ÖרÖ53Q-6XY>?:bö>?p:bij� cd-.÷��?ø¡��

ùK:bij�áB��åRRt�BC�)�úç

Ö×ÇÈá5ûüýa� kkçp

ÍòD. >?

θCÍò a θþ:b?Ãa

�ò?a �ò�7ù?Ã

no�7ù�C�ò ?Ã

�ò�7ù?Ã

íîÍò

Page 10: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

k DIRIS A17 ���������� �!"��#

�&�&�gh:bijB�{�¨åRRt}BC�)�ú¿:;ö×:bijp�îÇÈ� kk&

�� )�ú

��

��

�� íî

´µÖ× ÇÈýí¿:;Ãw�¶×:bij����°ij�¿zD�B�{åRRt}BC� )� ú�5°ijpÚÛ�´µ�Qk�úйÎBC¶·ÇÏ��¿:;Ã�5:bij¿��¹�`¡� �òp

Page 11: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

�&)&�.l�0mnop�:bij�á>÷­ê§� kç¿�#�x{0mô=��©�¬}

��l�¿0m»���T���òú�)�T��

��

��

�� íî

�� á)T�ç���á)�T�ç��)á�T�ç���á���T�ç

Page 12: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

� DIRIS A17 ���������� �!"��#

�&�&�.l�no0qrsa�:bij�á>÷­ê§� kç¿gh�x{0qrsa���¬}

.l� ~�òú��kk¨ p

��

�� íî

�� íî

��

��

��

Page 13: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

)DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

�&�&�:bijtdB�{�¨åRRt}BC�)�ú¿:;ö×:bijp�îÇÈ� kk&

B�{åRRt}¿gh¹� �x�

:bij

0mô=

0|rsa

0qrsa

��0|��~õ�&Ì

¢��*�0�3���~3��0|�VW��b

Ö×ô=á��ç

Ö5ô=áRUæç

Q-

Q-ðâ3�â����a

Q-��

Q-&Ö5áRUæç��

0�

VWÖ50�a

VWÖ5��&Ìa

XY

\]

:b�È

d��

ëì��

Page 14: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

� DIRIS A17 ���������� �!"��#

�&Q&�:buvwxEF

:bij

kká�ûÇÈç

0mô=

)T�3�)�T�3��T�3���T�

0|rsa

��#�k�­� k�kkk�#

0|rsa

�#3��#

0qrsa

�3�

0qrsa

�)k���k�­��kk�kkk��

0qrsa

Qk3 kk3 k3 �3 �k3 �)3 !k��

�� )�ú

ªª�Ý�üýa

Page 15: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

��0|õ�&Ì

�k3)k3Qk3�3�3"3 k3 ����

���~õ�&Ì

�k3)k3Qk3�3�3"3 k3 ����

¢�¨*�0��b

�3�

�~��a�b

�3�

0|��a�b

�3�

VW��b

�3�

Ö×ô=á��ç

��/��VW���VW¦ª��bcòN

�3«�¤3¦ª

Ö5ô=áRUæç

�#�¢�0�a�R�*�0�aQ-�´µQ-¿¶bcòN

�#3�R3Q-

ªª�Ý�üýa

Page 16: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

Q DIRIS A17 ���������� �!"��#

Q-ô=

?aQ-

�3�©3å3�3V3�0���å�3�0s��å�3�æ�S�3�æ�SU3�æ�S�3�¦ª

Q-ðâ�a

�)��k�­�!!!!

Q-�â�a

��)�k�­�!!!!

Q-���a

��k��­�!!�

Q-��

�3��ú�k&k �­�!!&!�ú

Q-&Ö5áRUæç��

�3�

VWÖ50�a

kØ�k& ��� ¨�!­¯ Ø� ��� ¨�!­¯ �Ø� k��� ¨�!­¯ )�Ø� kk��� ¨�!­¯ ��Ø� kkk��� ¨�!­¯ ��Ø� kkkk��� ¨�!­¯

VWÖ5��&Ìa

kk�­�!kk�"ú

ªª�Ý�üýa

Page 17: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

�� )ú

XY

RSTUV�móð ��Æ�

�­����

XY

J�~�

&�3�&�3�&"3!&Q3 !&�3)"&����J�

XY

#$%&

�3$%&3#%&

XY

'(ù

¿�

\]

¡¢���ùKØÙ�?ú��å�

¡¢3ØÙ

:b�È

kk�k�­�!!!

d��

ëì��

ªª�Ý�üýa

Page 18: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

" DIRIS A17 ���������� �!"��#

"&�yzX-��BC�gh·P��a�0|30q3�~�0�p�ÜB��ê BC¿Ñ�D.,°BC�å ¡¢��ap�F�T��¡¢�z ��a�

0| 0q �~ 0�

`&�0| `&�0qH�~�

�¾×¨¾5¢�3��¾×¨¾5*��

�E��~¾×¢�0�

�������������� �������������� �������������� ��������������

`&��h0| `&�0q }� `&¢��~ ¾×*�0�a�������������� �������������� �������������� ��������������

���0| `&�~ }� `&*��~ E�0�a�������������� �������������� �������������� ��������������

��h��0| `&�0q�æ�S }� `&E��~ ¾5¢�0�a�������������� �������������� �������������� ��������������

���0|�æ�S `&�0q�æ�S ��¢�3*��E��~ ¾5*�0�a�������������� �������������� ��������������

æ�S���h0| H�~O? VW�OP¿Ö×��������������

}� `&�~O?

Page 19: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

!DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

"& &�{0|}uvwxEF

`&�0|

`&��h0|

���0|

��h��0|

���0|�æ�S

æ�S���h0|�

Page 20: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�k DIRIS A17 ���������� �!"��#

"&�&�{0q}uvwxEF

`&�0q

`&�0q

`&�~

`&�0q�æ�S

`&�0q�æ�S

Page 21: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

� DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

"&)&�{�~}uvwxEF

H�~��¾×¨¾5¢�3�¾×¨¾5*���E��~

}� `&¢��~

}� `&*��~

}� `&E��~

��¢�3*��E��~�

H�~O?

}� `&�~O?

Page 22: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�� DIRIS A17 ���������� �!"��#

"&�&�{0�}uvwxEF

¾×¢�0�

¾×*�0�a

E�0�a

¾5¢�0�a

¾5*�0�a

VW�OP¿Ö×

Page 23: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�)DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

!&�P��������-.�¿S�R�V� }�0|�0q±²)¢p�Ò¿¼��*¢ì:; �å����k&Q��� �ñÌ&Ô¢+p´µ:; �å��¹�,P�-п,P���*+ p������T��¨�)�T���¿áYÀ��æ�OPp������T����)�T���¿YÀ.POPp

È� �¯¯�k�Ý��*��È� �¯¯� �Ý���æ��� �/�È� �¯¯���Ý���æ�����/�È� �¯¯�)�Ý���æ���)�/�È� �¯¯���Ý��0q�� ������/�È� �¯¯���Ý��0q�������)�/�È� �¯¯�Q�Ý��0q��)���� �/�

��ef� 3����)�êX-01��æ�P�2v�ýp��ef��3����Q�êX-�ò0qP�2v�ýp

�7 ����

B��æ�Væ�BC�)�úp�xðD.��i.p

)�ú

�¯¯�k�Ý�*��

)�ú

�5��ij�34��ñÓD. �xp

Page 24: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�� DIRIS A17 ���������� �!"��#

)�ú

�xD.����p

��

´�£v�ò�æ��0|¿�Ã?a³��Rá�çòú�°�Vá�çp

��

�¯¯�k�Ý�*��

)�ú

�5��ij�34��ñÓD. �xp

Page 25: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

��DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

�Û ����

ÚÛ�°uvá�(w���5�p

)�ú

´�5Ü6·��

��

´�5Ü7v��¿�Ã?aòú�°�Vá�ç

��

�¯¯�k�Ý�*��

)�ú

�5��ij�34��ñÓD. �xp

Page 26: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�Q DIRIS A17 ���������� �!"��#

k&�����eO 89�:

\]å� Ì�\]:b

0qD.�Ý�k���6ef íîP�@��æ��bp

0|D.�Ý�k���6ef íîP��íî��æ��b

�~��~O?áå�ç yzP�����á>÷­ê§��)ç

D.Aði.ü� Ì�0m�bá>÷­ê§� ç

�¨R�¹�� Ì�0Ú�"��)k�S��

Page 27: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

��DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

&�0������ô= xyGH� ���������S ����������Qk���ò;�õö< �å)kÓÝ�õö< �å��D.Aô= \]^_D.AMN6ô= {�j6=×j0q��«P�>xõ k&��?��&�����

0|P�>xõ k&��?�Q����

�� �kk�ê0|��áL¢+açz��æ���¿7ÜÝ㨠!�!!!�#z��æ���¿ÛÜÝ �6��#���- k�?� ��#Ö×�@ k&Q��#���A&Ì �ú�k����& �� k&���Qk����& �� ��BC-D Q�#ÌE-D k��©¿��� �ú0q��áL¢+aç�ÌíP�� �k�?��kk��#�����hÌíP�� �"�?��"!��#�0qrsa7ÜÝ �kk�kkk��F|0qrsaÛÜÝ Qk3 kk3 k3 �)3 !k��#�Ö×�@ G�k& ��#���A&Ì �ú�k����& �� k&���Qk����& �� ��BC-D "kk��#��~�����A&Ì �ú�k����& �� ��Qk����& �� ����~O?�����A&Ì �ú�k����& �� k&���Qk����& �� ���~�����- ���?�Q�������A&Ì �ú�� k& ��0����k����&¢�á�������Q�k�)� ç ö<� Qk����&¢�á�������Q�k�)� ç ö<��*�á�������Q�k�)�)ç ö<����±²��H� � k�?�I����J�`KH��- ��k�?�I�"��J��ÎL� !���ØÙ0ÚF|0q ��k�?������#�F|~M N� ����~ �k�¨�Qk����@ )��#?Ã�VW�YÀÖ×?� 0Úô= ]0OPa¿"�¿�)k��S��ÍY�Q� k��¤��PVWÌ �Í��&Ì "��¤XY à RV�"�ô= ��?�)��ÀR®�ËJ RSTUV�RæURSTUVW�9� �kk�?�)"�kk�J�VW3Q-�YÀÖ5?� 0Úô= ]0OPa¿"�¿�)k��S��ÍY�Q� k��¤��PVWÌ �Í��&Ì "��¤]0OPaô= ����Q�k�)) �ö<�#á��&&&�)k��S�çVWS� kk�� 3 ��� 3 k��� 3 kk��� 3 kkk��� 3 kkkk��� VW³� kk��¤3�kk��¤3)kk��¤3&&&3!kk��¤

Page 28: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�" DIRIS A17 ���������� �!"��#

�&��������Q ��� �

��¡¢åS��< VSH� T��

2P�����Q ��� ����� ák"¨�kk�ç

��2� ���- ����ö<

å k��¿� �k���©

�­3�! k��¿� �k���© V­3V! k��¿� �k���© �­ k�¿�!!!!!!!!��� �¯­3�¯! k�¿�!!!!!!!!��� ��­­3�­! U ���¿�Q���� k& � k��¿� �k���© k&��© �©¦ k��¿� �k���© U �Q�¿���k�­¦��¨� k&�å�­3å�! k&��s�#�k&"��� k&�夬3å�¬ Uª®3U¤£� U¬¯3U®©¬ U©S­3U©S U©

æ�S« �©�Ý��k����ö<� �¿�) �©�Ý�Qk����ö<� �¿�)

æ�S��R« �

æ�S® �©�Ý��k����ö<� �¿�) �©�Ý�Qk�����ö<� �¿�)

æ�SR® ¤!

����

Page 29: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

�!DIRIS A17 ���������� �!"��#

DIRIS A17

)&��������©�¬� 0mô=��T�� �����0m¿���¿U�)�P0|rsa�T�� ����0m¿���¿U� �P0|rsa)�T�� �����0m¿)��¿U���P6�)�P0|rsa)T�� ����0m¿)��¿U� �P0|rsa�¬� 0|rsa#ª�� ���Va¬������ 0|�Va���aõ�&̬���å� �~�Va���aõ�&̯V�æ� �b#ª�å� ¢��~���Va�#� ¢�0�á�� ç�R� *�0�á�!­¯ ç#Uª� ØÙ0ÚS#���¬� \]V�¯�� d��VR�¬� ëì��æ�S�� 3��3�)3�©� 0|IJKL~æ�S�U �3U�)3U) � �0qIJKL~æ�S�� 3��3�)� �0qIJKL~�R� XY#SR� »ÅÆ�TSV� XY9�áJ�çå#R� XYW#$%&�R� *#$%&�!§©� $%&Rªª� #%&VæRå� W'(Y� � �P'(ù�� ��P'(ù

Page 30: 541984a nmo diris A17 ZH - Socomec › ... › diris_a17 › 541984a-ZH.pdf · ŸŽıłmœšž DIRIS A17 €¡¢’ ... 1.94 in 49,4 mm 0.75 in 19 mm 2.83 in 72 mm + 0.03 - 0.0 +

������� �!"��# ������

�¨ )

BELGIUMCritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

FRANCECritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

GERMANYCritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

ITALYCritical Power [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] [email protected]

NETHERLANDSCritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

POLANDCritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

PORTUGALCritical Power / Solar [email protected]

ROMANIACritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

RUSSIACritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

SLOVENIACritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

SPAINCritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

TURKEYCritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

UNITED KINGDOMCritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

IN EUROPE

www.socomec.cn

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

Socomec worldwide

Non

con

trac

tual

doc

umen

t. ©

201

4, S

ocom

ec S

A. A

ll rig

hts

rese

rved

. - T

o he

lp p

rote

ct th

e en

viro

nmen

t, th

is d

ocum

ent h

as b

een

prin

ted

on P

EFC

pap

er (P

rogr

amm

e fo

r th

e E

ndor

sem

ent o

f For

est C

ertif

icat

ion)

.

YOUR DISTRIBUTOR

IN ASIA PACIFIC

AUSTRALIACritical Power / Power Control & [email protected]

INDIACritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] [email protected]

SINGAPORE Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

THAILANDCritical [email protected]

VIETNAMCritical [email protected]

IN MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATESCritical Power / Power Control & Safety / �������������� ������������[email protected]

IN AMERICA

USA, CANADA & MEXICOPower Control & Safety / Energy [email protected]

OTHER COUNTRIES

NORTH AFRICAAlgeria / Morocco / [email protected]

AFRICAOther [email protected]

SOUTH EUROPECyprus / Greece / Israel / [email protected]

SOUTH [email protected]

MORE DETAILSwww.socomec.com/worldwide

Critical Power / Power Control & Safety / Energy EfficiencyRoom 1201 - 1206 Cloud Nine Plaza N°.1118 West YanAn Road P.R.C 200052 Shanghai - China Tel. 021 52 98 95 55 Fax 021 62 28 34 68 [email protected]

CHINA