7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

1/129

Michael A. Stackpole

Janko5

1

X-Wingi II Ryzyko Wedge'a

Janko5

2

Tom II cyklu X-WINGIRYZYKO WEDGE'A

MICHAEL A. STACKPOLE

Przekad

KATARZYNA LASZKIEWICZ

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

2/129

Michael A. Stackpole

Janko5

3

Tytu oryginauX-WING II WEDGES GAMBLE

Redaktor seriiZBIGNIEW FONIAK

Redakcja stylistycznaMAGDALENA STACHOWICZ

Redakcja technicznaANDRZEJ WITKOWSKI

KorektaJOANNA CIERKOSKADOROTA PIEKARSKA

Ilustracja na okadcePAUL YOULL

SkadWYDAWNICTWO AMBER

Copyright 1996 by Lucasfilm, Ltd. & TM.All rights reserved.

For the Polish translationCopyright 2002 by Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.

ISBN 83-241-0032-6

X-Wingi II Ryzyko Wedge'a

Janko5

4

Pamici Rogera Zelaznyego

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

3/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

4/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

5/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

6/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

7/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

8/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

9/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

10/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

11/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

12/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

13/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

14/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

15/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

16/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

17/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

18/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

19/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

20/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

21/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

22/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

23/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

24/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

25/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

26/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

27/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

28/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

29/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

30/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

31/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

32/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

33/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

34/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

35/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

36/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

37/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

38/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

39/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

40/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

41/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

42/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

43/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

44/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

45/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

46/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

47/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

48/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

49/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

50/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

51/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

52/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

53/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

54/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

55/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

56/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

57/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

58/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

59/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

60/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

61/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

62/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

63/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

64/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

65/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

66/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

67/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

68/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

69/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

70/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

71/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

72/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

73/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

74/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

75/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

76/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

77/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

78/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

79/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

80/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

81/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

82/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

83/129

Michael A. Stackpole167

- Naprawd?Wedge przytakn.- Atak Zsinja przyspieszy plany naszej inwazji. Mamy do wykonania nowmisj,

a ty masz pomc mi jzaplanowa.

X-Wingi II Ryzyko Wedge'a 168

R O Z D Z I A

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

84/129

Janko5

- Zrobi, co w mojej mocy.- Miejmy nadziej, e wszyscy zdoamy zrobi, co w naszej mocy, a nawet wicej.- Wedge westchn. - Musimy wymyli plan, ktry pozwoli nam w jak najkrtszymczasie przej lub zniszczy wszystkie obiekty, ktre umoliwiopuszczenie tarcz, bySojusz mg rozpocz inwazj.

Janko5

30Corran wyszed za Wedge'em z maego pokoiku na korytarz. Przeszli dalej, do

wikszego gabinetu. Pierwszymi osobami, ktre tam zobaczyli, bya Bothanka Asyr iDevaronianin, ktremu pomg uciec z magazynu. Siedzieli przy duym okrgym stolena rodku pokoju. Wchodzc, Wedge zauway te Fliry'ego Vorru, ktry wygldabardzo imperialnie, i ZekkThyne - bladego i do zmarnowanego.

Wyglda na to, e nie wszyscy zdoali uciec cali i zdrowi, pomyla.- Corran!- Iella! - Horn nachyli si, unis j nad ziemi i mocno przytuli. -Nie mog

uwierzy, e tu jeste!- To przez Gila. Wszystkie moje przykrywki to mieszkanki Coruscant. - Iella od-

suna si do tyu, ale nie zabraa doni, ktre Corran nadal trzyma w swoich. -Niemoguwierzy, e to ty.

Jeli widok Thyne'a sprawi Corranowi przyjemno, to widzc Iell, poczu siniemal... niemal usatysfakcjonowany. Za duo czasu spdziem, pomyla, nie majcnikogo ani niczego - oprcz Gwizdka- co wizaoby siz moim dawnym yciem. Takjakby ono nigdy nie istniao. Umiechn si.

- Gdzie Dirric?Umiech Ielli na chwilsta, gdy spojrzaa w d.- Nie wiem.

- Tak mi przykro. Co sistao?- Mniej wicej rok temu Imperialni zgarnli go w apance. Nigdy nie wrci do

domu. Ale nie poddaam si, poznaam parosb z Sojuszu i przyczyam sido Rebe-liantw. Nie miaam o nim adnych wiadomoci, a mino ju tyle czasu...

Corran pokiwa gow i przytuli jponownie. Dirric Wessiri by ciekawym czo-wiekiem. Pochodzi ze starej, bardzo zamonej rodziny, dziki czemu nie musia zara-bia. Uwaaycie za zbir zjawisk, ktre naleao zbada i dowiadczy, ale nie po-zwoliby z capewnoci, by te dowiadczenia go zmieniy. By dobrze ponad dwa-dziecia lat starszy od Ielli, ale pasowali do siebie jak tlen i wodr. Dirric nie zawsze

zgadza siz dziaaniami KorSeku, ale stara sizrozumie ich dokonania i totwarto-ciumysu imponowa Corranowi.

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

85/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

86/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

87/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

88/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

89/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

90/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

91/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

92/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

93/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

94/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

95/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

96/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

97/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

98/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

99/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

100/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

101/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

102/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

103/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

104/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

105/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

106/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

107/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

108/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

109/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

110/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

111/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

112/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

113/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

114/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

115/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

116/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

117/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

118/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

119/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

120/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

121/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

122/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

123/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

124/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

125/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

126/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

127/129

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

128/129

Michael A. Stackpole257

- Trudno to uzna za niesprawiedliwo, biorc pod uwagokolicznoci.- Moe nie, ale znajd sposb, eby to wykorzysta. Oddam im ciebie, kiedy on

ju zostanie skazany i stracony. Jego niesprawiedliwa mier bdzie gryza wasze su-mienia i zniweczy iluzjRebeliantw o ich wyszoci moralnej.

- Powiem im prawd.

- Jedyna prawda, jak bdziesz zna, to ta, ktr usyszysz ode mnie. - Isardumiechna siokrutnie. - Lecimy na Lusanky", do mojej prywatnej pracowni, gdziezajmujsi takimi jak ty. Kiedy z tobskocz, twj umys bdzie nalea do mnie, atwoje najskrytsze marzenia bdtakie, na jakie ci pozwol.

Corran potrzsn energicznie gow, majc nadziej, e bl wystarczy, aby strciprzytomno Niestety nie wystarczy

X-Wingi II Ryzyko Wedge'a 258

P O D Z I K O W A N I AAutor pragnie podzikowa za wkad w powstanie tej ksiki:Jannie Silverstein, Tomowi Dupree i Ricii Mainhardt za wpakowanie mnie w ten

baagan.Sue Rostoni i Lucy Autrey Wilson za pozwolenie, by uszo mi to na sucho.Kevinowi J. Andersonowi, Timothy'emy Zahnowi, Kathy Tyers, Billowi Smitho-

wi, Billowi Slavicskowi, Peterowi Schweighoferowi, Michaelowi Kogge'owi i Dave'o-wi Wolvertonowi za materia, ktry stworzyli i porady, ktrymi mnie wspierali.

7/30/2019 54. Stackpole Michael - Ryzyko Wedge'a.pdf

129/129

Janko5

przytomno. Niestety, nie wystarczy.- Nigdy nie zdradzprzyjaci.Znw sizamiaa.- Syszaam tpiewkju tyle razy... a za kadym razem brzmi tak sodko. Zdra-

dzisz ich, Corranie Horn, tak jak Tycho Celchu zdradzi ciebie. Bdziesz instrumentem,ktry zniszczy Eskadrotrw i wymierzy potny cios w chwiejn jedno Sojuszu.Kiedy z tobskocz, czowieczku, bdziesz narzdziem zemsty Imperatora i nikt niepotrafi cipowstrzyma.

Janko5

wi Wolvertonowi za materia, ktry stworzyli i porady, ktrymi mnie wspierali.Lawrence'owi Hollandowi i Edwardowi Kilhamowi za gry komputerowe X-

wing" i TIE Fighter".Chrisowi Taylorowi za wskazanie mi, ktrym myliwcem lata Ty-cho w szstej

czci Gwiezdnych Wojen - filmie Powrt Jedi, a take i Gail Milharze za zwrcenie

uwagi na rozbienoci, ktrych powinienem unikn.Moim rodzicom, siostrze Kerin, bratu Patrickowi i jego onie Joy za zachti nie-

ustajce wysiki, dziki ktrym moje ksiki pojawiajsina pkach ksigar.Dennisowi L. McKiernanowi, Jennifer Roberson, a zwaszcza mojej onie Eliza-

beth T Danforth za wysuchiwanie fragmentw tej opowieci w miarjak powstaway iznoszenie tej mki z umiechem, a nawet zachcanie mnie do dalszej pracy.