sitrans f

SITRANS F M MAGFLOElektromagnetiska flödesmätareUpplev Siemens-lösningen

s

Det som gör MAGFLO Helt Enkelt Bättre

MAGFLO flödesmätare hjälper digatt mäta flöden på ett enklare sätt.Oavsett om det gäller installation,driftsövervakning eller kontinuerligverifiering av noggrannheten kananvändaren lita på att MAGFLO för-bättra hela verksamhetskedjan.

Större flexibilitet• Brett produktprogram• Kompakt- eller separatinstallation

med samma transmitter ochmätrör

• Kommunikationsplattform USM II, ger enkel integreringmed andra system

Enklare driftsättning• SENSORPROM medger omedelba-

ra mätning direkt från start• Användarinställningarna lagras

automatiskt i SENSORPROM

Enklare drift och underhåll• Inga rörliga delar• Robusta konstruktioner och

material• Enhetligt användargränssnitt för

alla MAGFLO-produkter

Enklare service• Transmittern kan bytas utan

programmering. SENSORPROMuppdaterar automatiskt allainställningarna efter initieringen.

Utrymme för tillväxt• Plug & Play-kommunikations-

moduler finns för olika buss-protokoll

• Tillvalsmoduler medger framtidauppgradering utan investering i ny flödesmätare.

Diagnostik: Tillämpningar och mätningar• Identifiering i klartext och med

fellogg• Felkategorier: funktion, varning,

permanent och allvarligt• Självtest av transmitter inklusive

utsignal och noggrannhet• Mätrörs test• Flöde över Qmax• Tomt rör, delvis fyllt, låg led-

ningsförmåga, smutsiga elektro-der

• Systemverifiering med MAGFLO-verifikatorn

1

2

1

2

Plug & Play kommunikationsmodul

SENSORPROM

1

2

2

Det specialiserade MAGFLO-programmet

Om du väljer rätt flödesmätare tillrätt applikation kan du förbättradin verksamhet avsevärt liksom dittresultat.Du kan få branschspecifika lösning-ar för:

• Vatten och avlopp• Kemi• Livsmedel och drycker• Läkemedel• Gruvdrift/Stenmaterial/

Cement • Papper och massa • Energi

Siemens kan erbjuda dig markna-dens bästa elektromagnetiska flö-desmätare. Med Siemens flödes-mätare får du:

• Bästa valuta för pengarna • Högsta kvalitet och mest avance-

rad teknik• Användarvänliga produkter och

service• Överlägsen världsomspännande

service och support

Siemens erbjuder ett heltäckande urval av flödesmätartekniker.

5

En plattform med oändligt många lösningar

Siemens modul filosofi gör det enkelt för dig att skaffa de lösningaroch tjänster som du behöver inom området magnetiska flödesmätare.

KnappsatsTouch-knappsats med lys-diodkvittering som gersäker och enkel drift.

TRANSMAG 2Den patenterade pulsademagnetiska AC (växel-ströms) flödesmätarenDen idealiska lösningen förgruvdrift, cementtillverkning,papper och massa.

MAG 6000 I MAG 6000 Väggmonteringsbox

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 6000/ExSäkerhetsbarriär

IP66

MAG 5000/6000 19"

InsatsIP20

MAG 6000Elektrodrengöring

IP66

MAG 3100 MAG 5100 W

MAG 1100 F MAG 1100 MAG 1100med rörgängor

MAG 8000 Batteridrivna magnetiskavattenmätare för distribu-tion, läcksökning ochbevattning.

MAG 5000

SENSORPROMMinnesenheten förlagring av kalibrerings-,programmerings- ochinställningsdata.

Kommunikations-modulerUSM II gör det enkelt attinstallera, plugg & play,och konfigurera flödes-mätarna till nätverkskom-munikation. Den är kom-patibel med så gott somalla fältbusstandarder.

MAGFLO-verifikatornVerifiering på platsen föratt säkerställa kontinuer-lig noggrannhet och till-förlitlig flödesmätning.

Unika tekniska lösningarSiemens erbjuder branschspecifika och egenutvecklade lösningar:

DC pulsade magnetiska flödesmätareDu kan kombinera alla grundkomponenterna i våra flödesmätare – transmittrar,mätrör och övriga delar – eftersom de är konstruerade utifrån en och sammaSiemens-teknologiplattform.

3

Totally Integrated Automation

Erhåll fullständig prestanda i hela systemetTotally Integrated Automation-lösningar – bara från Siemens

Med sin strategi Totally IntegratedAutomation (TIA) ligger Siemens ien klass för sig som ensam leveran-tör av en plattform som är gemen-sam för alla industrigrenar. TIA ärutformad för att uppfylla kundensspecifika behov och möjliggörbranschspecifika automatiserings-lösningar som ger en väsentligtökad produktion och samtidigt engod investeringssäkerhet.Lösningarna erbjuder ett idealisktstöd för företag som vill optimerasin utrustning, sina system och sinaprocessflöden.

Bäst av allt: Siemens TIA-lösningarär helt skalbara.

Börja med en fristående installationidag och känn dig trygg i vetskapenom att du när som helst kan gåvidare och integrera ditt system.

• Kontroll av att flödesmätarnafungerar optimalt och utnyttjaspå bästa sätt

• Minskade stilleståndstider tackvare program för diagnostisktunderhåll

• Tillgång till flödesdata i realtid• Bästa möjliga utbyte genom att

spill och kostnader hålls nere• SIMATIC PDM programverktyg för

drift, konfigurering, parametrise-ring, underhåll och diagnos avintelligenta fältinstrument, base-rade på världens ledande EDD-standard.

Kombinera och integreramed TIA

Kontrollrum

Kontrollnivå/Fältnivå

4

Vårt transmitterprogramVilken passar dig bäst?

MAG 5000 och MAG 6000För höga prestanda, enkel driftoch mindre underhåll.MAG 5000 är en verkligt robust lös-ning för allroundapplikationer. MAG 6000 är avsedd för mer krä-vande applikationer där det krävshögre noggrannhet och ett störreantal funktioner.

MAG 6000 IndustriDen här transmittern är konstrue-rad för de speciella krav som ställsinom processindustrin. Det robustaytterhöljet helt i metall ger ettutmärkt skydd även i de allra tuf-faste industrimiljöerna. Ett fulltregister av ingångs- och utgångs-funktioner finns, även i ATEX EEx d-version.

Garanterade prestanda• Kompakt- eller separatmontage• Överlägsen signalupplösning

som ger optimala dynamik• Digital signalbehandling med

obegränsade möjligheter• Lösenordsskyddad driftmeny som

användaren själv kan konfigurera

• Flerfunktionsutgångar för proces-styrning

• Självdiagnostik för feldetekteringoch felloggning

• Doseringsfunktion• Display och knappsats med flera

språk, inklusive svenska.• Debiteringsgodkänd• Elektrodrengöring som tillval

SENSORPROMVarje flödesmätare har sin egenidentitet lagrad i SENSORPROM.

Informationen består av:• Kalibreringsdata• "Fingeravtryck" – magnetiska

egenskaper• Användarens installations- och

programmeringsdata

De olika kalibrerings- och fingerav-trycksuppgifterna är förprogram-merade från fabriken, medan däre-mot installationsdata är kundspeci-fika. Med den här unika kombina-tionen får du en kostnadseffektiv,enkel och felfri installation.

Plug & Play-kommunikationsmodulerUSM II (Universal Signal Module) är "Plug & Play" när detär som bäst. USM II gör det enkelt att installera och kon-figurera nätverkskommunikation av flödesmätare.

Och det är kompatibelt med så gott som alla av dagensfältbusstandarder, bland annat PROFIBUS PA/DP, HART,Modbus RTU, DeviceNet och CANopen.

Transmitter MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex d)

Kapsling IP67 eller IP20/66 polyamid IP67 aluminiumgjutgods

Max mätfel 0,50 % av aktuellt flöde 0,25 % av aktuellt flöde

Display 3 raders alfanumerisk LCD med bakgrundsbelysning

Ingångar och utgångar 1 digital ingång, 1 strömutgång, 1 puls-frekvensutgång, 1 reläutgång

Kommunikation HART HART; Profibus PA/DP; Modbus RTU; DeviceNet; CANopen HART; Profibus PA

Doseringsfunktion Nej Ja Ja Ja

Strömförsörjning 12-24 V AC/DC eller 115-230 V AC 18-90 DC eller 115-230 AC 24 V DC el. 115-230 V ACC

Godkännanden CE; ULc; C-Tick ATEX EEx d e [ia] ia IIB T6

FM Class 1, Div 2 FM Class 1, Div 2

Debiterings- Kallvatten Kallvatten, varmvatten,

godkännande andra vätskor

6

Vårt mätrörsprogramFörnuftigt. Flexibelt. Tillförlitligt

Mätrörens spolar genererar ettmagnetfält med konstant styrka. Den vätska som strömmar genommätröret inducerar en spänningsom är proportionell mot flödes-hastigheten.

MAG 1100En flänslös sandwich konstruktionsom uppfyller alla flänsstandarder.MAG 1100 kan användas överalltinom industrin eftersom det korro-sionssäkra ytterhöljet av rostfrittstål och de mycket beständiga info-dringen och elektroderna klararäven de mest extrema processme-dier.

MAG 1100 FOODSpecialkonstruerad för livsmedels-och dryckestillverkning. Den harunika och flexibla processanslut-ningar. Det var den första mätarensom klarade EHEDGs hygientest,och den uppfyller alla hygieniskanormer. Dess prestanda påverkasinte av fasta ämnen i suspensioneller av extrema viskositets- ochtemperaturvärden.

MAG 5100 WATEREtt mätrör för alla vatten- ochavloppsapplikationer. Den koniskautformningen ger högre noggrann-het vid låga flöden, vilket görmätröret särskilt lämplig för läck-sökning. Den kan utformas så attden lämpar sig för markförläggningoch ständig dränkning. MAG 5100 W uppfyller godkännan-dekraven för dricksvatten och debi-teringsgodkännande.

MAG 3100I det här flexibla och omfattandemätrörsprogrammet ingår ett stortantal dimensioner.Infodringsmaterial och mätelektro-der som klarar även extrema pro-cesser. Helsvetsad uppbyggnadsom gör mätrören tillräckligt robus-ta för även mycket tuffa miljöer.

Givare MAG 1100 MAG 1100 F MAG 3100 MAG 5100 W

Dimension DN 2 – 100** mm 10 – 100 mm 15 – 2000 mm 25 – 1200 mm

Processtemperatur -20 – 200 °C -30 – 150 °C -40 – 180 °C -5 – 70 °C

Tryckklass PN 40 PN 100* PN 16

Infodringsmaterial Keramik Neopren, EPDM, ebonit, Hårdgummi/

PFA LINATEX, PTFE, NOVOLAK Kompositelastomer

Elektrodmaterial Platina AISI 316 Ti, Hastelloy C,

Hastelloy C titan, tantal, AISI 316 Ti

platina

Godkännanden3A & EHEDG Debiteringsgodkännande

Debiteringsgodkännande

Dricksvatten

ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6 ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6

ATEX EEx e [ia] IIC T3 - T6

FM Class 1, Div 2

* Högtrycksversioner finns som tillval – ** DN 2 och 3 tillgängliga fr.o.m. 2005 7

MAG 8000 6 års oavbruten batteridrift –ingen nätspänning behövs

MAG 8000 är en prisvärd batteridri-ven mätare som ger dig den flexibili-tet som det innebär att kunna instal-lera en tillförlitlig vattenmätare varsom helst utan att ge avkall på nog-grannhet eller prestanda. Ingen nät-spänning behövs.

MAG 8000 uppfyller standardenOIML R49 för vattenmätare och ärspeciellt konstruerad för vattenappli-kationer:

• Läcksökning • Distribution/ledningsnät• Debitering• Bevattning

Oöverträffade prestandaMAG 8000 har bästa prestanda isin klass när det gäller för optime-ring av vattenförsörjningen. Den äroptimerad för läcksökning och förkorrekt och noggrann debitering.Den är enkel att installera. Och denkräver mycket litet underhåll samti-digt som den ger höga prestandaunder lång tid med minimala ägar-kostnader.

• Flexibel strömförsörjning• Kapsling IP68 för markförlägg-

ning• Enkel installation, ingen kabel-

dragning.• Avancerade programfunktioner• Integrerad datalogg• IrDA för nedladdning på platsen• Öppen kommunikationsplattform• Godkänd för dricksvatten• Uppfyller de flesta internationella

godkännandekrav

Intelligent batteridriftMed sin kombination av högeffek-tiv teknik och avancerad batteristyr-ning kommer MAG 8000 att gelångsiktig tillförlitlig drift under 6-10 år i normala ledningsnätappli-kationer.

Vattenförsörjning och vattenmätningMAG 8000 för applikationer överallt

Detektering av låga flödenMAG 8000 är en mätare för detek-tering av små flöden. Det konisktutformade mätröret ger mycketförbättrade prestanda vid små flö-den, med ett mycket lågt tryckfall.

Batteripacken finns som inbyggdeller extern batteripack med kaps-ling och anslutningar enligt IP68.Grafisk display och knappsats somger en enkel drift och omedelbartillgång till information.

MAG 8000

Givardimension DN 50-300 mm med hårdgummielastomer

Kapsling IP68

Display Grafisk display med touch-knappsats

Utgångar 2 individuella pulsutgångar (inkl. nettoflödesvolym)

Kommunikation Inbyggt standard IrDA-gränssnitt

Strömförsörjning Intern eller extern batteripack

Funktioner Datalogg med inställbart loggintervall upp till 26 månader

Batteristyrning med inställbar batterilarmnivå

Realtidsklocka och datum

Självtestfunktion och automatisk databackup

3 summaräkneverk varav ett med användaråterställning

8

Kostnadseffektiv lösning

Transmittern MAG 5000 och mätrörMAG 5100 W är en perfekt kombi-nation i en kostnadseffektiv lös-ning.

• En enda lösning för alla dinavatten- och avloppsapplikationer

• Inga rörliga delar – långtids-stabilitet

• Infodring av hårdgummielasto-mer som ger en konsekvent nog-grannhet

• Mycket god beständighet mot ettstort antal kemikalier som före-kommer i reningsverk

• Förbättrade mätegenskaper förlåga flöden, t.ex. vid läcksökningoch nattflöden

• Mätröret lämpar sig för markför-läggning och för kontinuerligdränkning

• Godkänd för dricksvatten• Uppfyller de flesta internationella

standarder och godkännandekrav• Inbyggda jordelektroder som eli-

minerar behovet av yttre jord-ningsringar

ProcessoptimeringMAG 6000 med tillvals moduler gördet enkelt att integrera MAGFLO-

informationen i processapplikatio-ner.

Utnyttja alla fördelarna hos automatiseringen • Optimerad övervakningen och

processtyrning• Garanterat korrekt dosering och

produktkvalitet• Processtiden och förbrukningen

av dyrbara kemikalier minimeras

Vatten och avloppMAGFLO för vattenprocesser

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 1100 MAG 6000 elektrodrengöring

Ex områdenMAG 6000 I (Ex d)kan användas inom Ex områden

KemikaliedoseringMAG 1100 för optime-ring av renings-processen.

Elektrodrengöring Automatisk rengöringav extrema avlagringarpå mätelektroderna.

Siemens produktsortimentomfattar givare från 2 mm upptill 2000 mm

9

MAGFLO-verifiering på platsenDin garanti för kontinuerligtnoggranna mätningar• Korrekta debiteringsmätning-

ar• Kvalitetssäkrings för process-

och produktionssystem• Vid överlämnande av nya

installationer som garanti förfelfri installation

• ISO 9000 och ISO 14001

Siemens kan erbjuda marknadensmest mångsidiga flödesmätarpro-gram, specialutformat för att fun-gera i svåraste tänkbara miljöer.

I alla komponenter som Siemenstillverkar förenas högsta nivå avsäkerhet, kvalitet och tillförlitlighetmed lägsta möjliga ägarkostnad.

Högsta nivå av säkerhet och kvalitet Siemens kan erbjuda ett kompletturval av ATEX- och FM-godkändaflödesmätare för separat- ellerkompktinstallation.

• Egensäkra ingångar och utgångar • Uppfyller NAMUR NE 21• Flerspråkig display med stort

informationsbibliotek• Momentant flöde och summa-

räkneverk: framåt-, bakåt- ochnettototalvärden

• Sofistikerad självdiagnostik• Fellogg och indikering av aktuella

fel

Kemisk industriKraftfullt Ex skydd

MAG 5000/6000MAG 6000 I(Ex d)

MAG 1100 MAG 1100 med rörgängor

Touch-knappsatsDen innovativa kapacitivatouch-knappsatsen har lysdiod-indikering för positiv återkopp-ling, vilket garanterar en säkeroch enkel drift i Ex farligaområden utan att kapslingenbehöver öppnas.

Det keramiska infodringen i MAG 1100 är beständigt mot näs-tan alla medier, och i föreningmed platinaelektroderna gör detmätröret tillräckligt robust för allatänkbara applikationer.

10

Siemens flödesmätare har enrobust utformning som klarar dekrävande applikationer som flödes-mätare utsätts för inom processin-dustrin. De är beständiga motkemikalier, fungerar utan begräns-ningar i Ex miljöer och kan utföraett antal svåra mätuppgifter.

Dessutom kan Siemens erbjudaverifiering på platsen för dokumen-tation av flödesmätarnas kontinuer-liga noggrannhet vid kritiska pro-cesstillämpningar. Detta är viktigt isynnerhet när verifiering krävs föratt uppfylla kvalitetssäkringskravenenligt ISO 9001, ISO 14001 ellerandra kvalitetsstyrningsprogram.

KommunikationI och med USM II har Siemens förtflexibiliteten och "framtidssäker-heten" ett steg längre med sina fältbussmoduler som t.ex. ProfibusPA/DP, HART, Modbus RTU,DeviceNet och CANopen.

Korrosionssäkerhet under hela livslängdenDe ofta mycket besvärliga miljöer-na i den kemiska industrin kräveranvändning av många olika korro-sionsbeständiga material. Siemenskan erbjuda infodringsmaterial,elektroder och kapslingar som kla-rar sådana extrema processmedier.

Infodringsmaterial för kemikalier:PTFE, PFA, keramik, NOVOLAK

ElektrodmaterialAISI 316 Ti, Hastelloy C, titan, tantal, platina

NOVOLAK En revolution inom infodringsmaterialBara Siemens kan erbjudaNOVOLAK, ett revolutionerandeinfodringsmaterial med en slät,hård och icke-porös yta som gerbästa möjliga skydd mot korrosion,nötning, höga tryck och tempera-turer och vakuumförhållanden. Det har samma kemiska bestän-dighet som PTFE och samma meka-niska hållfasthet och stabilitet somstål.

SENSORPROMHär lagras inte enbart kalibrerings-data utan också de programme-rings- och installationsdata sommatats in under driftsättningen. En garanti för snabb, enkel ochtillförlitlig service.

Den säkerhet somverifiering på platsen gerEtt unikt verifieringskonceptbaserat på många års kunskapoch erfarenhet. Idealiskt förkvalitetssäkringskontroll

• Verifiering på platsen kräveringa avbrott i flödena elleröppning av rör

• Komplett installationsprov-ning av transmittrar, mätröroch kablar

• Provningen görs på platsenutan att några kablar behö-ver lossas.

• Helautomatisk verifierings-provning på mindre än 15 minuter

Har visat sig kunna uppfylla den kemiska industrins stränga krav

NOVOLAK

“Plug & Play”

SENSORPROM

11

Med kostnadseffektiva lösningarsom uppfyller högt ställda krav pånoggrannhet och hygienisk utform-ning kan Siemens tillhandahållaflödeslösningar åt kunder inomläkemedelsindustrin som reducerarkostnaderna för bl.a. mätningar avWFI (water for injection) flöden.

MAG 1100MAG 1100 är idealisk för läkeme-delstillämpningar. Den obstruk-tionsfria utformningen minimerarrisken för avlagringar och påverkasinte av fasta ämnen i suspensioneller av de viskositets- och tempera-turförhållanden som normalt före-kommer i läkemedelsprocesser.

Bland ytterligare fördelar kan nämnas:• Lämplig för CIP- och SIP-rengö-

ring• Klarar rengöring med högtrycks-

spruta• Hög beständighet mot kemikalier• Beständig mot höga temperatu-

rer och temperaturchocker• Flänslös sandwich konstruktion

av stål AISI 316 • Validering och noggrannhet med

hög tillförlitlighet i doserings-applikationer

• Debiteringsgodkänd• Uppfyller hygieniska krav enligt

3A och EHEDG

Ex områdenFör installationer i Ex områden kanflödesmätarna levereras med FM-och ATEX-godkännanden i separat-eller kompaktutförande. Full funk-tionalitet garanteras genom touch-knappsatsen och den flerspråkigadisplayen.

LäkemedelsindustriNoggrannhet, sterilitet och full tillförlitlighet

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 5000/6000Väggmonterad

MAG 1100 med rörgängor

EHEDG

PFA förstärkt med nät av rostfrittstål har utmärkta hållfasthets- ochstabilitetsegenskaper som garante-rar långtids stabil drift.

12

Livsmedel och dryckerEn högre precisions- och hygienstandard

Siemens kan tillhandahålla flödes-lösningar för livsmedels- och dryc-kesindustrin som ger en effektivkontroll av flödesprocesser ochökar dess konkurrenskraft.

Våra flödesmätare är utformade föratt möta utmaningarna inom dekrävande miljöer som förekommer ilivsmedels- och dryckesindustrin,där extrema temperaturändringar,fuktighet, kondens, spolning ochCIP-rengöring ständigt förekommer.

Den hygieniska lösningenMAG 1100 F är specialkonstrueradför livsmedels- och dryckesindus-trin. Det var det första mätröretsom klarade EHEDGs hygientestet,uppfyller alla hygiennormer.

Den obstruktionsfria uppbyggna-den hos MAG 1100 påverkas inteav fasta ämnen i suspension ellerav de viskositets- och temperatur-förhållanden som normalt förekom-mer i livsmedels- och dryckespro-cesser.

Din garanti för hygienisk livsmedelssäkerhet• Kapsling av rostfritt stål enligt

AISI 316• Hygieniska godkännanden enligt

EHEDG- och 3A.• Lämplig för CIP- och SIP-rengö-

ring• Kapslingsklass IP67, kan upp-

graderas till IP68• Levereras med de processanslut-

ningar som du önskar, metall-mot-metall-utförande, ingenjordanslutning behövs.

• Direkt åtkomst till knappsats och display

• Ackrediterade godkännanden för debitering

ProcessanslutningarMed vårt unika och flexiblaadapterkoncept passar varjeflödesmätare till så gott somalla processanslutningar. Vi haradaptrar för klämanslutning,gängad anslutning eller svets-anslutning för direkt svetsningtill processrörledningar.

EHEDG

13

TRANSMAG 2:Konstruerad för svåra applikationer

Fördelar vid tuffa applikationer

• Eliminerar problem som haratt göra med nollpunktssta-biliteten

• Inga rörliga delar som kanslitas ned eller försämramätnoggrannheten

• Okänslig för elektrodbrus • Stort signalbrusförhållande• Kraftig industrikapsling• Urvalet av korrosionsbestän-

diga infodrings- och elek-trodmaterial är stort

Pulsad AC växelströmsteknikDen pulsade växelströmsflödes-mätaren TRANSMAG 2 genererarett kraftigt magnetfält, en högexciteringsfrekvens och en stabilnollpunkt. Det ger en exakt, repe-terbar, snabb och stabil flödes-signal.

Transmitter TRANSMAG 2

Mätprincip Pulsat växelfält

Hölje IP67

Max mätfel 0,50% av aktuellt flödet

Display 2 raders alfanumerisk LCD med bakgrundsbelysning

Ingångar och 1 ström-, 1 digital- och 1 reläutgång (eller 1 digitalingång) utgångar

Communication HART, Profibus PA

Strömförsörjning 100 – 230 V AC

14

TRANSMAG 2 AC flödesmätare. En exklusivitet från Siemens.

Tack vare det pulsade växelfältsy-stemet kan TRANSMAG 2 utföramätningar där konventionell lik-strömsfältteknik inte räcker till,t.ex. i applikationer med:

• högkoncentrerad pappersmassa• koncentrerad gruvslurry• gruvslurry med magnetiska

partiklar

Med växelfälttekniken skapas ettmycket starkare magnetfält inutimätröret än vad som är möjligtmed likströmsteknik. Mätningarnablir tillförlitligare och noggrannare– även i medier med hög koncen-tration av fasta partiklar.

Tack vare den patenterade signalutformningen ger TRANSMAG 2enbart det verkliga flödesmätresul-taten. Filtrerar bort elektrodbrusfrån mätsignalen. Med den pulsadeväxelströmstekniken får man enstabil nollpunkt och därmed stabilaoch exakta mätresultat.

Pappers & massa- och mineralindustriRobusta lösningar för krävande applikationer

LINATEX slitskyddMineraler och partiklar studsarbort från infodringen av mjuktgummi, istället för att slita neddet.

MAG 6000 I – MAG 3100

TRANSMAG 2 MAG 1100MAG 5000/6000 MAG 5100 W

Med sin robusta utformning ochokänslighet för elektrodbrus kanSiemens MAGFLO flödesmätare förmineralindustrin enkelt installerasså gott som överallt.

Alla modeller ger exakta och repe-terbara mätvärden, vilket bidrar tillförbättrade prestanda.

SlurryDet starka magnetfält som genere-ras med pulsad växelströmsteknikger en kraftfull signal som är idea-lisk för mätning av högkoncentre-rad slurry.

Magnetiska partiklar – inga problem Magnetiska partiklar i mediernaökar den magnetiska fältstyrkan iflödesmätaren och kan orsaka fel-

mätning. För att lösa problemet harmätrören till TRANSMAG 2 försettsmed en ytterligare kompensations-spole som kompenserar för ökadfältstyrka samt nätspänningsvaria-tioner.

Maximalt slitskyddDet finns en lösning för varje appli-kation med nötande medier, mendet är mycket viktigt att välja rättmaterial så att mätröret skyddas.Förutom inloppsskyddsringar kanSiemens erbjuda ett brett urval avinfodrings- och elektrodmaterial. I synnerhet det mjuka LINATEX-gummit och NOVOLAK-infodringenhar klarat sig bra i svåra nötandemedier.

Gruvindustri

Siemens flödesmätare MAGFLO ochTRANSMAG 2 är särskilt lämplig iapplikationer för pappers- och mas-saindustrin. De lämpar sig mycketväl för alla flödesapplikationer,även flöden med hög koncentra-tion av fasta partiklar, och står redoatt ta sig an dina tuffaste applika-tioner.

PappersmassaDet starka magnetfält som genere-ras med pulsad växelströmsteknikger en kraftfull signal som är idea-lisk för mätning av pappersmassamed höga koncentrationer.

Pappers & massaindustri

KompensationsspoleTRANSMAG 2 mätrör har en extraspollindning som tar hand omvariationer i den magnetiska fält-styrkan på grund av variationer iströmförsörjningen eller magnetis-ka partiklar i medierna.

15

KalibreringFör att säkerställa exakta flödes-mätningar måste flödesmätarenvalideras genom kalibrering. AllaSiemens flödesmätare kalibrerasvid anläggningar som är ackredite-rade enligt EN 45001 EA av UKASoch DANAK och spårbara till NIST.Ett kalibreringscertifikat följer medvarje Siemens-mätrör. Siemens kali-breringsanläggningar uppfyller ISO 9001.

• Högprecisionsriggar med 0,1%kalibreringsnoggrannhet

• UKAS-ackrediterat kalibrerings-laboratorium #0301

• Dokumentation för kvalitets-säkringssystem enligt ISO 9000 och ISO 14001

MätarprestandaTack vare deras tillförlitliga prestan-da är magnetiska flödesmätare desom oftast rekommenderas förmätning av elektriskt ledande vät-skor. Siemens flödesmätare, som ärbland de bästa i världen, uppfyllerstandarderna för debiteringsända-mål. Några av egenskaper:

• Noggrannhet bättre än 0,25 % /0,5 % ned till under 0,5 m/s

• PTB-typgodkännande (kallvat-ten), OMIL R75 och OIML R117

• Uppfyller OIML R49 och ISO 4064

MAGFLO SENSORPROMUnder kalibreringsprocessen lagrasmätparametrar och "fingeravtrycks-data" samt andra viktiga uppgifter i SENSORPROM-minnet:

• Uppgifter om och identifiering av mätröret

• Kalibreringsparametrar• Fingeravtrycksparametrar• Standardinställningar för flödes-

mätaren

Kontinuerlig noggrannhet.Verifierad tillförlitlighet.

s

1,50

1,00

0,500.,

0,1 0,5 10510,3 1,5 153 30

+/- E % osäkerhet MAG 5000

MAG 6000

v = meter per sekundv = ft/sec

0301

16

PATENTED

MAGNETISM

M

AGFLO VerificatorR

Flödessimuleringstest

"Överhörningstest"

"Förstärkartest"

OSS

PATENTED

INSULATION

M

AGFLO VerificatorR

2

Med hjälp av ingående analyser har Siemens identifierat de parametrar sompåverkar noggrannheten hos flödesmätare i praktisk drift.

Dessa parametrar kontrolleras med en unik patenterad verifieringsmetod för MAGFLO-flödesmätare. Provningar hos WRc har visat verifieringsresultatetstillförlitlighet för en komplett flödesmätare.

WRc, Water Research Centre, är ett ledande självständigt forsknings-, teknik- ochkonsultföretag med gott rykte för hög vetenskaplig och teknisk kompetens. WRc har mer än 15 års erfarenhet av testning och utvärdering av instrument. WRcs kompletta rapport, UC3600 mars 2000, finns tillgänglig för studium.

TransmittertestTransmittertestet är ett flödessimu-leringstest som kontrollerar helasignalomvandlaren från signaling-ången till utgången. Med hjälp avenergin i magnetfältet simulerarverifikatorn en flödesinsignal tilltransmittern.

Verifikatorn mäter därefter trans-mitterns utsignal och beräknar dessnoggrannhet i förhållande tillfabriksspecifikationerna.

Isoleringstest av flödesmätarenVerifieringstestet av flödesmätarensisolering är en "överhörningstest"av hela flödesmätaren. Det visarom mätrörets flödessignal påverkasav yttre faktorer.

I det här testet genererar verifika-torn en högspänningsstörning ispolkretsen och undersöker sedanom någon överhörning induceras iflödessignalkretsen. Genom attgenerera dynamiska störningar

nära flödessignalen testar man flö-desmätarens brusimmunitet tillmaximal nivån.

Mätrörets magnetiska egenskaperVerifieringen av mätrörets magne-tism är ett "förstärkningstest" avmagnetfältspolen. Testet kontrolle-rar att de magnetiska egenskaper-na motsvarar de ursprungligagenom att jämföra det aktuellamätrörets magnetism med det"fingeravtryck" som bestämdesunder den ursprungliga fabrikska-libreringen och lagrades i SENSOR-PROM.

I "förstärkningstestet" varierar veri-fikatorn magnetfältets utseendeoch utnyttjar högspänning för attsnabbt åstadkomma ett stabiltmagnetiskt tillstånd.

CertifikatEtt auktoriserat underskrivet certi-fikat lämnas som dokumentationav verifieringen och innehåller föl-jande:• Testresultat med besked om god-

kännande eller underkännande• Specifikation av installationen• Specifikation och konfigurering

av flödesmätaren• Specifikation av verifikatorn med

kalibreringsdatum ger spårbarhetenligt nationella och internatio-nella normer.

1

2

3

MAGFLO-verifiering på plats– tre enkla steg

1

3

Oberoende provning av WRC:"MAGFLO-verifikatorn upptäckte korrekt alla förin-ställda fel i hela flödesmätaren …är enkel att använ-da…...är robust och lämplig för användning i fält"

s

17

Siemens ABProcess InstrumentationRoxviksgatan 6582 73 LinköpingTfn 013 460 61 00 VäxFax 013 460 23 29

www.siemens.se/pi

SITRANS, MAGFLO, SENSORPROM och TRANSMAG 2 är inregistre-rade varumärken som tillhör Siemens. Andra beteckningar somanvänds i denna broschyr kan vara varumärken vars användningav tredje part för egna ändamål kan innebära intrång på märke-sägarens rättigheter.

Informationen i denna broschyr innehåller endast allmännabeskrivningarav egenskaper och prestanda. Beskrivningarna ärinte alltid direkt tillämpliga på verkliga användningsfall och dekan ändras på grund av den vidare utvecklingen av produkternasom kontinuerligt görs. En redovisning av egenskaper är bindandeendast om detta uttryckligen har överenskommits i ett ingångetavtal.

Så här hittar du dinaSiemens-partner…

... kontakta oss på vår hemsidawww.siemens.se/pioch titta under "Kontakta oss"

Subj

ect

to c

han

ge w

ith

out

prio

r n

otic

e 1

0/0

4 |

Ord

er N

o. E

20

00

1-A

45

0-P

71

0-X

-53

00

| D

ISPO

27

90

0 |

PI.P

3.A

LLG

.52

.4.0

7 W

S 1

00

43

.0 |

Prin

ted

in D

enm

ark

| © S

iem

ens

AG

20

04

Bran

dFoc

us

A/S

· A

ls O

ffse

t A

pS