53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · e8ih8...

36
E8IH8 58?:8 78 7EB<G <AG8EA4G<BA4? (00.&( y jRWbW]\a 5EHL?4AG# 5`cfSZZSa 53<=/ ./< +--8;.< 37=/;7+=387+>@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513:>/ /7 "**! /= "**" jG45?<8 C4E 3 ./ =;8A/; 7 <E86G8HE ;BABE4<E8 78 ?4 7 <E86G<BA 78F G E4<GjF 7H @ <A<FG}E8 78F 4 994<E8F jGE4A:}E8F # 7H 6 B@@8E68 8KGjE<8HE 8G 78 ?4 6 BBCjE4G<BA 4H 7 jI8?BCC8@8AG 8A 6B??45BE4G<BA 4I86 1 ./ 9;88<= BG 9C 1+>=3/; 6]\aSWZZS`a ZO 7W`SQbW]\ RSa G`OWbla 8G .BEDFB 6+=2A 6]ZZOP]`ObSc` aQWS\bWTW_cS 6S\b`S RS R`]Wb W\bS`\ObW]\OZ !H%?%5%" ?Sa OQQ]`Ra a]\b QWbla RO\a Zz]`R`S QV`]\]Z]UW_cS RS ZSc` aWU\Obc`S k ZzSfQZcaW]\ RSa OQQ]`Ra _cW a]\b y ]c _cW lbOWS\b ]cdS`ba k ZO aWU\Obc`S 2 QSa RS`\WS`a TWUc`S\b k ZO RObS k ZO_cSZZS WZa ]\b lbl ]cdS`ba k ZO aWU\Obc`S% ?zOPaS\QS RzW\T]`[ObW]\ ac` ZO `ObWTWQObW]\ ^]c` ZSa OQQ]`Ra RlXk S\b`la S\ dWUcSc` aWU\WTWS _czWZa \S Q]\bWS\\S\b ^Oa RS QZOcaS RS `ObWTWQObW]\% ?O [S\bW]\ v O^^`]PObW]\ S\ Q]c`a w W\RW_cS _cS ZS ^`]XSb RS Z]W Sb&]c ZS ^`]XSb RS RlQ`Sb ^]`bO\b O^^`]PObW]\ RS ZzOQQ]`R S\ _cSabW]\ Sab RlXk Rl^]al Oc CO`ZS$ [S\b Sb&]c Ocf 6]\aSWZa RS 6][[c\Ocbl% ?O [S\bW]\ v O^^`]PObW]\ S\ ^`l^O`ObW]\ w aWU\WTWS a]Wb _cS ZSa R]Qc[S\ba \lQSa$ aOW`Sa k ZzO^^`]PObW]\ \S a]\b ^Oa S\Q]`S lbOPZWa# a]Wb _cS ZS ^`]XSb RS Z]W Sb&]c ZS ^`]XSb RS RlQ`Sb Sab a]c[Wa k ZzOdWa Rc 6]\aSWZ Rz8bOb% 7O\a QSbbS ZWabS \S TWUc`S\b ^Oa ZSa v OQQ]`Ra ^O`bWQcZWS`a w Q]\QZca RO\a ZS QOR`S RS ZO Q]]^l`ObW]\ Oc RldSZ]^^S[S\b# lbO\b R]\\l ZSc` \][P`S b`ma lZSdl Sb ZS TOWb _czWZa ^]`bS\b ac` RSa ^`]XSba bSQV\W_cSa Sb Ul\l`OZS[S\b l^Vl[m`Sa% 466BE7F 6BA6?HF 8A (00' (% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6BEj8 FHE G%4 E86BAA4<FF4A68 E86<CEBDH8 78F C8E@<F 78 6BA7H<E8

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

E8IH8 58?:8 78 7EB<G <AG8EA4G<BA4?

(00.&( y jRWbW]\a 5EHL?4AG# 5`cfSZZSa

53<=/ ./< +--8;.< 37=/;7+=387+>@

-87-5>< 9+; 5+ ,/513:>/

/7 "**! /= "**"

jG45?<8 C4E

3 ./ =;8A/;

7 <E 8 6 G 8 H E ; B A B E 4 <E 8 7 8 ? 4 7 <E 8 6 G <B A 7 8 F G E 4 <G j F

7 H @ <A <F G } E 8 7 8 F 4 9 9 4 <E 8 F j G E 4 A : } E 8 F #7 H 6 B @ @ 8E 6 8 8 K G j E <8 H E 8 G 7 8 ? 4 6B B C j E 4 G <B A 4 H 7 j I 8 ? B C C 8 @ 8 A G

8A 6B??45BE4G<BA 4I86

1 ./ 9;88<= BG 9C 1+>=3/;

6 ] \ a S W Z Z S ` a � Z O 7 W ` S Q b W ] \ R S a G ` O W b l a

8 G

.BEDFB 6+=2A

6 ] Z Z O P ] ` O b S c ` a Q W S \ b W T W _ c S6 S \ b ` S R S R ` ] W b W \ b S ` \ O b W ] \ O Z !H%?%5%"

?Sa OQQ]`Ra a]\b QWbla RO\a Zz]`R`S QV`]\]Z]UW_cS RS ZSc` aWU\Obc`S k ZzSfQZcaW]\ RSaOQQ]`Ra _cW a]\b y ]c _cW lbOWS\b ]cdS`ba k ZO aWU\Obc`S 2 QSa RS`\WS`a TWUc`S\bk ZO RObS k ZO_cSZZS WZa ]\b lbl ]cdS`ba k ZO aWU\Obc`S%

?zOPaS\QS RzW\T]`[ObW]\ ac` ZO `ObWTWQObW]\ ^]c` ZSa OQQ]`Ra RlXk S\b`la S\ dWUcSc`aWU\WTWS _czWZa \S Q]\bWS\\S\b ^Oa RS QZOcaS RS `ObWTWQObW]\%

?O [S\bW]\ v O^^`]PObW]\ S\ Q]c`a w W\RW_cS _cS ZS ^`]XSb RS Z]W Sb&]c ZS ^`]XSb RSRlQ`Sb ^]`bO\b O^^`]PObW]\ RS ZzOQQ]`R S\ _cSabW]\ Sab RlXk Rl^]al Oc CO`ZS$[S\b Sb&]c Ocf 6]\aSWZa RS 6][[c\Ocbl%

?O [S\bW]\ v O^^`]PObW]\ S\ ^`l^O`ObW]\ w aWU\WTWS a]Wb _cS ZSa R]Qc[S\ba \lQSa$aOW`Sa k ZzO^^`]PObW]\ \S a]\b ^Oa S\Q]`S lbOPZWa# a]Wb _cS ZS ^`]XSb RS Z]W Sb&]cZS ^`]XSb RS RlQ`Sb Sab a]c[Wa k ZzOdWa Rc 6]\aSWZ Rz8bOb%

7O\a QSbbS ZWabS \S TWUc`S\b ^Oa ZSa v OQQ]`Ra ^O`bWQcZWS`a w Q]\QZca RO\a ZS QOR`S RSZO Q]]^l`ObW]\ Oc RldSZ]^^S[S\b# lbO\b R]\\l ZSc` \][P`S b`ma lZSdl Sb ZS TOWb_czWZa ^]`bS\b ac` RSa ^`]XSba bSQV\W_cSa Sb Ul\l`OZS[S\b l^Vl[m`Sa%

466BE7F 6BA6?HF 8A (00'

(% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6BEj8 FHE G%4E86BAA4<FF4A68 E86<CEBDH8 78F C8E@<F 78 6BA7H<E8

Page 2: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB
Page 3: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

"*# <% 78 G>BL8E

0% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 :4@5<8 E8?4G<94H GE4AFCBEG 48E<8A# 8G 4AA8K8# F<:Aj x 54A=H? ?8(0 9jIE<8E (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (0 Tld`WS` (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 (. Tld`WS` (00*%

('% @8@BE4A7H@ 7z466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8$HA< 78 :E4A78$5E8G4:A8 8G 7z<E?4A78 7H ABE7 FHE ?8F946<?<G8F 466BE788F 4HK GE4AFCBEGF 6<I<?F 78 7898AF8#F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 )) 9jIE<8E (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )) Tld`WS` (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

((% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78F 8@<E4GF 4E458F HA<F 8A IH8 78?z8G45?<FF8@8AG 78 F8EI<68F 48E<8AF 8AGE8 ?8HEF G8EE<$GB<E8F E8FC86G<9F 8G 4H$78?4# 8G 4AA8K8# F<:Aj x 45H7;45< ?8 , @4EF (00'%0FT .DDORE N ^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

()% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?zjG4G 7H>BJ8~G G8A74AG 4 8I<G8E ?8F 7BH5?8F <@CBF<G<BAF# 4 CE8$I8A<E ?z8I4F<BA 9<F64?8 8A @4G<8E8 7z<@CBGF FHE ?8E8I8AH 8G FHE ?4 9BEGHA8 8G 4 94IBE<F8E ?8F E8?4G<BAF86BAB@<DH8F# 8G CEBGB6B?8# F<:A8F 4 >BJ8~G ?8 (' @4EF(00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN DOURS$0FTTF 0ONVFNTJON N ^FST PBS FNDORF FNTRZF FN VJHUFUR$7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWlS%

(*% EjFB?HG<BA !@8C6%*0!)0" 8G 4AA8K8 E8?4G<I8 x ?z47BCG<BA7 z4@8A78@8AGF x ?z4AA8K8 7H CEBGB6B?8 78 (0./ E8?4G<9x ?4 6BAI8AG<BA <AG8EA4G<BA4?8 7H ) ABI8@5E8 (0.* CBHE?4 CE8I8AG<BA 78 ?4 CB??HG<BA C4E ?8F A4I<E8F# 47BCG88x ?BA7E8F ?8 (- @4EF (00' C4E ?8 6B@<G8 78 ?4 CEBG86G<BA7H @<?<8H @4E<A 78 ?z BE:4A<F4G<BA @4E<G<@8 <AG8EA4G<B$A4?8%0FTTF ;ZSOLUTJON N^FST PBS FNDORF FNTRZF FN VJHUFUR$7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWlS%

(+% EjFB?HG<BA !@8C6+(!)0" E8?4G<I8 x ?z47BCG<BA 7z4@8A78$@8AGF 4H E86H8<? 78 E8:?8F E8?4G<I8F x ?4 6BAFGEH6G<BA8G x ?z8DH<C8@8AG 78F A4I<E8F GE4AFCBEG4AG 78F CEB$7H<GF 6;<@<DH8F 74A:8E8HK 8A IE46 !E86H8<? 56;"#47BCG8F x ?BA7E8F ?8 (- @4EF (00' C4E ?8 6B@<G8 78 ?4 CEB$G86G<BA 7H @<?<8H @4E<A 78 ?z BE:4A<F4G<BA @4E<G<@8<AG8EA4G<BA4?8%0FTTF ;ZSOLUTJON N^FST PBS FNDORF FNTRZF FN VJHUFUR$7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWlS%

(,% AH@8EB I<78%

Page 4: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" "*$

(-% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 86BAB@<DH8# <A7HFGE<8??8# F6<8A$G<9<DH8 8G G86;AB?B:<DH8 8AGE8 ?zH%8%5%?% 8G ?8 :BHI8E$A8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 ?z<A78# F<:Aj x A8J 78?;< ?8)- @4EF (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )- [O`a (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 (* Tld`WS` (00(%

(.% 6BAI8AG<BA :8A8E4?8 E8:<FF4AG ?8F E8?4G<BAF 8AGE8 ?8EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 7H M4~E8# F<:Aj8x ><AF;4F4 ?8 ). @4EF (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ). [O`a (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWlS%

(/% CEBGB6B?8 7z466BE7 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4EjCH5?<DH8 7H M4~E8 E8?4G<9 4H FG4GHG 7H C8EFBAA8? 78?4 6BBC8E4G<BA 58?:8# F<:Aj x ><AF;4F4 ?8 ). @4EF (00'%2NTRZF FN VJHUFUR -$ ). [O`a (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

(0% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?4 EjCH5?<DH8 7H M4~E8# F<:Aj x ><AF;4F4 ?8 ). @4EF(00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ). [O`a (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)'% 4EE4A:8@8AG C4EG<6H?<8E 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 7H M4~E8 E8?4G<9 4H 9BA7F 5<?4$G8E4? 78 78I8?BCC8@8AG# F<:Aj x ><AF;4F4 ?8 ). @4EF (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ). [O`a (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 333%

)(% 466BE7# 6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ABG8F 74G88F 45EHK8??8F ?8F ). @4EF 8G (' 4IE<? (00'# @B7<9<4AG ?z4E$G<6?8 - 78 ?z466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@878 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 789<A?4A78 6BA68EA4AG ?8F GE4AFCBEGF EBHG<8EF <AG8EA4$G<BA4HK F<:Aj x ;8?F<A>< ?8 (, ABI8@5E8 (0-/%2NTRZF FN VJHUFUR - (' Od`WZ (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%98> 1 *( XO\dWS` (00(# \s 0-.*%

))% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8$HA< 78 :E4A78$5E8$G4:A8 8G 7z<E?4A78 7H ABE7 E8?4G<9 4H GE4AF98EG 7858?:<DH8 8A FH<FF8 78 v @<K87 BK<78 9H8? 8?8@8AGFw6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ?8GGE8F 74G88F 4 5EHK8??8F ?8(' 4IE<? (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (' Od`WZ (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%

)*% 466BE7 8AGE8 ?zHA<BA 86BAB@<DH8 58?:B$?HK8@5BHE$:8B<F8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6;LCE8E8?4G<9 x ?4 6BBC8E4G<BA 86BAB@<DH8# <A7HFGE<8??8 8GG86;AB?B:<DH8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 () 4IE<? (00'%0FT .DDORE N^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$

Page 5: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

"*% <% 78 GEBL8E

)+% 466BE7 8AGE8 ?zH85? 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<$DH8 78 5B?<I<8 6BA68EA4AG ?z8A6BHE4:8@8AG 8G ?4 CEB$G86G<BA E86<CEBDH8F 78F <AI8FG<FF8@8AGF# F<:Aj x5EHK8??8F ?8 ), 4IE<? (00'%

.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W (' XcW\ (00-%0FT .DDORE N ^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%

),% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 54ADH8 49E<64<A8 78 78I8$?BCC8@8AG 8G ?8 9BA7F 49E<64<A 78 78I8?BCC8@8AG# F<:Ajx 45<7=4A ?8 ). 4IE<? (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 ). Od`WZ (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

).% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H F8A8:4? E8?4$G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 7H F8A8:4?# F<:Aj x 74>4E ?8 *' 4IE<? (00'%

2DIBNHF EF NOTFS PRZVU Y L BRTJDLF * 1 *' Od`WZ (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 *' Od`WZ (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)/% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG 78 ?z466BE7 7H )( =H<A (0/)8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8:BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6BG8 7z<IB<E8 E8?4$G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78 6BG8 7z<IB<E8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F#F<:AjF 4 45<7=4A ?8 (- @4< (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 (- [OW (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)0% EjFB?HG<BA E8?4G<I8 4HK 4@8A78@8AGF 78 (00' 4HE86H8<? <AG8EA4G<BA4? 78 E8:?8F E8?4G<I8F x ?46BAFGEH6G<BA 8G x ?z8DH<C8@8AG 78F A4I<E8F GE4AFCBE$G4AG 78F CEB7H<GF 6;<@<DH8F 74A:8E8HK 8A IE46#47BCG8F x ?BA7E8F ?8 )+ @4< (00' C4E ?8 6B@<G8 78 ?4 F86H$E<Gj @4E<G<@8 78 ?z BE:4A<F4G<BA @4E<G<@8 <AG8EA4G<B$A4?8%

?OJR BUSSJ 1 (S \]dS[P`S (0.+%

*'% EjFB?HG<BA 4I86 4AA8K8 CBEG4AG 4@8A78@8AGF x ?46BAI8AG<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 (0.+ CBHE ?4 F4HI8:4E7878 ?4 I<8 ;H@4<A8 8A @8E# 47BCG8F x ?BA7E8F ?8 ), @4<(00' C4E ?8 6B@<G8 78 ?4 F86HE<Gj @4E<G<@8 78 ?zBE:4A<F4$G<BA @4E<G<@8 <AG8EA4G<BA4?8%

*(% 466BE7 CBEG4AG 6E84G<BA 78 ?4 54ADH8 8HEBCj8AA8CBHE ?4 E86BAFGEH6G<BA 8G ?8 78I8?BCC8@8AG# 8G

Page 6: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

4AA8A8F 4 8G 5# 8G 786?4E4G<BA# 94<GF x C4E<F ?8 )0 @4<(00'%1ZPOSJTBJRF - 9`O\QS%1ZP\T EF L JNSTRUMFNT EF RBTJGJDBTJON EF LB /FLHJQUF 1 (( Od`WZ (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W (' Od`WZ (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 (* Od`WZ (00(%

*)% 6BAI8AG<BA 8HEBCj8AA8 FHE 68EG4<AF 4FC86GF <AG8EA4$G<BA4HK 78 ?4 94<??<G8# 8G 4AA8K8F 4 8G 5# 94<G8F 4 <FG4@$5BH?8 ?8 , =H<A (00'%1ZPOSJTBJRF 1 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ STTSQbclS%

**% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8$HA<8 78 G4AM4A<8E8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8$HA<8 78 G4AM4A<8# 8G 78HK j6;4A:8F 78?8GGE8F# F<:A8F 4 74E 8F F4?4@ ?8 , =H<A (00'%2DIBNHFS EF LFTTRFS PRZVU Y L^BRTJDLF * - , XcW\ (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 , XcW\ (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

*+% 6BAI8AG<BA E8?4G<I8 x ?4 7jG8E@<A4G<BA 78 ?zjG4G E8F$CBAF45?8 78 ?z8K4@8A 7zHA8 78@4A78 7z4F<?8 CEjF8AGj874AF ?zHA 78F jG4GF @8@5E8F 78F 6B@@HA4HGjF 8HEB$Cj8AA8F# 94<G x 7H5?<A ?8 (, =H<A (00'# x EB@8 ?8 .7j68@5E8 (00' 8G x ?HK8@5BHE: ?8 (* =H<A (00(%1ZPOSJTBJRF 1 <`ZO\RS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - Z]W (( [OW (00,%2NTRZF FN VJHUFUR /FLHJQUF! - (S \]dS[P`S (00,%7ONJTFUR CFLHF 1 *' aS^bS[P`S (00,%

*,% 6<ADH<8@8 CEBGB6B?8 477<G<BAA8? x ?z466BE7 :jAjE4? 7H) F8C8@5E8 (0+0 FHE ?8F CE<I<?8:8F 8G <@@HA<GjF 7H6BAF8<? 78 ?z8HEBC8# 94<G x FGE4F5BHE: ?8 (/ =H<A (00'%1ZPOSJTBJRF 1 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S \]dS[P`S (00(%

*-% 6BAI8AG<BA 7z4CC?<64G<BA 78 F6;8A:8A 7H (+ =H<A (0/,8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78F jG4GF 78 ?zHA<BA 86BAB@<$DH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A88G 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA:E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK 9EBAG<8E8F 6B@@HA8F#46G8 9<A4?# CEB68F$I8E54?# 786?4E4G<BA 6B@@HA8 8G 6<AD786?4E4G<BAF# F<:A8F 4 F6;8A:8A ?8 (0 =H<A (00'%1ZPOSJTBJRF 1 :`O\R$7cQVl RS ?cfS[P]c`U%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W (/ [O`a (00*%1ZP\T EF L JNSTRUMFNT EF RBTJGJDBTJON EF LB /FLHJQUF - *( [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR - (S aS^bS[P`S (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

*.% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8$@4:A8 E8?4G<9 4HK 4EG<6?8F +' 8G +( 78 ?4 6BAI8AG<BA

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" "*&

Page 7: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

"*' <% 7 8 GEBL8E

7z4CC?<64G<BA 78 F6;8A:8A 7H (+ =H<A (0/, 8AGE8 ?8F :BH$I8EA8@8AGF 78F jG4GF 78 ?zHA<BA 86BAB@<DH8 58A8?HK#78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH$5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??878F 6BAGEB?8F 4HK 9EBAG<8E8F 6B@@HA8F# F<:Aj x F6;8A$:8A ?8 (0 =H<A (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR - (S aS^bS[P`S (00*%

*/% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4G<94HK 4EG<6?8F +' 8G +( 78 ?4 6BAI8AG<BA 7z4CC?<64G<BA 78F6;8A:8A 7H (+ =H<A (0/, 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78FjG4GF 78 ?zHA<BA 86BAB@<DH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH89878E4?8 7 4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8E8?4G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK9EBAG<8E8F 6B@@HA8F# F<:Aj x F6;8A:8A ?8 (0 =H<A (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S aS^bS[P`S (00*%

*0% 6BAI8AG<BA :8A8E4?8 78 6BBC8E4G<BA 4H 78I8?BCC8@8AG8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 7H5HEHA7<# 8G CEBGB6B?8F A (# ) 8G *# F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8)( =H<A (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR - )( XcW\ (00'%7ONJTFUR /FLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWlS%0FTTF 0ONVFNTJON BNNULF FT RFMPLBDF LB 0ONVFNTJON EU ', KUJLLFT &,)($

+'% 466BE7 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH87H 5HEHA7< E8?4G<9 4 HA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 5<4<F78 ?z4FFB6<4G<BA <AG8EA4G<BA4?8 CBHE ?8 78I8?BCC8@8AG!4<7" 78 ?4 54ADH8 @BA7<4?8# 8G 4AA8K8# 6BA6?H C4E86;4A:8 78 ?8GGE8F 74G88F 4 5EHK8??8F ?8 )( =H<A (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 )( XcW\ (00'%7ONJTFUR /FLHF 1 ^Oa ^cPZWlS%

+(% 6BAI8AG<BA E8?4G<I8 x ?z47@<FF<BA G8@CBE4<E8# 8G4AA8K8F 4# 5%Z# 5%)# 5%*# 5%+# 8G 5%-# 94<G8F 4 <FG4A5H? ?8)- =H<A (00'%

1ZPOSJTBJRF 1 6]\aSWZ RS 6]]^l`ObW]\ R]cO\Wm`S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN DOURS$

+)% 466BE7 8AGE8 ?zH%8%5%?% 8G ?4 EjCH5?<DH8 4E:8AG<A86BA68EA4AG ?z8A6BHE4:8@8AG 8G ?4 CEBG86G<BA E86<CEB$DH8F 78F <AI8FG<FF8@8AGF# 8G j6;4A:j 78 ?8GGE8F# F<:A8F4 5EHK8??8F ?8 )/ =H<A (00'%

.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 (/ [OW (0/0%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )' [OW (00+%7ONJTFUR /FLHF 1 (0 RlQS[P`S (00,%

+*% 4@8A78@8AG 47BCG8 x ?BA7E8F ?8 )0 =H<A (00' C4E ?478HK<8@8 E8HA<BA 78F C4EG<8F 6BAGE46G4AG8F 4H CEBGB$6B?8 78 @BAGE84? E8?4G<9 4 78F FH5FG4A68F DH< 4CC4H$

Page 8: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" "*(

IE<FF8AG ?4 6BH6;8 7z BMBA8# 8G 4AA8K8 4# 94<G8F 4 @BA$GE84? ?8 (- F8C8@5E8 (0/.%

1ZPOSJTBJRF - BAH%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 - O]rb (00*%2NTRZF FN VJHUFUR /FLHJQUF! 1 * XO\dWS` (00+%7ONJTFUR /FLHF 1 ) aS^bS[P`S (00+%?OJR BUSSJ - )) [O`a (0/,%

++% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 GHA<F<8AA8 E8?4$G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 GHA<F<8AA8# 8G 78HK j6;4A:8F 78 ?8GGE8F#F<:AjF x GHA<F ?8 (' =H<??8G (00'%

2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L BRTJDLF + 1 (' XcWZZSb (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (' XcWZZSb (00'%7ONJTFUR /FLHF - ^Oa ^cPZWl%

+,% CEBGB6B?8 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 EBL4H@878F C4LF$54F 6BA68EA4AG ?8F CE<I<?8:8F 8G <@@HA<GjF 78?4 v A878E?4A7F8 G44?HA<8 w F<:Aj x ?4 ;4L8 ?8 (* =H<??8G(00'%

.DDORE EF CBSF - 0 aS^bS[P`SZ0/'%

.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 - O]rb (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (. XO\dWS` (00+%7ONJTFUR /FLHF 1 ), [O`a (00+%

+-% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78F F8L6;8??8FE8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78F F8L6;8??8F# 8G 78HK j6;4A:jF 78?8GGE8F# F<:AjF x A4<EB5< ?8 (* =H<??8G (00'%

7ONJTFUR /FLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

+.% GEB<F<8@8 4I8A4AG# F<:Aj 4 ><:4?< ?8 (+ =H<??8G (00'# x?z466BE7 78 C4<8@8AG 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 EJ4A74<F8# F<:Aj 4><:4?< ?8 (8E ABI8@5E8 (0.,%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 (. XcWZZSb (00'%7ONJTFUR /FLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

+/% 466BE7 <AG8EA8 E8?4G<9 4HK @8FHE8F 4 CE8A7E8 8G 4HKCEB687HE8F 4 FH<IE8 CBHE ?z4CC?<64G<BA 78 ?4 DH4GE<8@86BAI8AG<BA 46C$688# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 (- =H<??8G (00'%

1ZPOSJTBJRF 1 688%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# () XcWZZSb (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR /FLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

+0% 466BE7 <AG8EA8 E8?4G<9 4H 9<A4A68@8AG 8G x ?4 :8FG<BA78F 4<78F 78 ?4 6B@@HA4HGj 74AF ?8 647E8 78 ?4 DH4$

Page 9: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

"*) <% 7 8 G>BL8E

GE<8@8 6BAI8AG<BA 46C$688# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 (- =H<?$?8G (00'%1ZPOSJTBJRF 1 688%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# () XcWZZSb (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR /FLHF - ^Oa ^cPZWl%

,'% 6BAI8AG<BA E8?4G<I8 x ?z8?<@<A4G<BA 78F 7BH5?8F <@CBF<$G<BAF 8A 64F 78 6BEE86G<BA 78F 58A89<68F 7z8AGE8CE<F8F4FFB6<88F# 8G 46G8 9<A4? 4I86 4AA8K8F# F<:A8F 45EHK8??8F ?8 )* =H<??8G (00'%1ZPOSJTBJRF - 6]\aSWZ RSa 6][[c\Ocbla Sc`]^lS\\Sa%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (. [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S XO\dWS` (00,%7ONJTFUR /FLHF 1 ), [OW (00,%

,(% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H >8AL4 E8?4G<9x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 7H >8AL4# 8G 78HK 86;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:A8F 4A4<EB5< ?8 )* =H<??8G (00'%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU Y L^BRTJDLF * 1 )* XcWZZSb (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

,)% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 CBCH?4<E8 7z4A$:B?4 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8:BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 CBCH?4<E8 7z4A:B?4# 8G 78HK86;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:A8F x ?B4A74 ?8 (- 4BÅG (00'%2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L BRTJDLF * 1 *' ]Qb]P`S Sb )/ \]dS[P`S (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (0 ]Qb]P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

,*% 6BAI8AG<BA E8?4G<I8 x ?4 E86BAA4<FF4A68 8G x ?4 @<F8 4=BHE 78F ?<IE8GF 7zjG4G 6<I<? 8G 4AA8K8F# 94<G8F 4@47E<7 ?8 , F8C8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF 1 FcWaaS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ STTSQbclS%

,+% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 <F?4@<$DH8 78F 6B@BE8F E8?4G<9 4H GE4AFCBEG 48E<8A# 8G4AA8K8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 - F8C8@5E8 (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 - aS^bS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 333%

,,% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 ;BA:EB<F8 E8?4$G<9 x ?4 6BBC8E4G<BA 74AF ?8 7B@4<A8 78 ?4 CEBG86G<BA78 ?z8AI<EBAA8@8AG# F<:Aj x 5H74C8FG ?8 (+ F8C8@5E8(00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (+ aS^bS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 . O]rb (00(%

Page 10: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <A G8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" "**

,-% 6BAI8AG<BA G8A74AG 4 8I<G8E ?4 7BH5?8 <@CBF<G<BA 8A@4G<8E8 78 GE4AFCBEG @4E<G<@8 8AGE8 ?8 EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 7H I8A8MH8?4# F<:Aj x 64E4$64F ?8 (. F8C8@5E8 (00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ STTSQbclS%

,.% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78F F8L6;8??8FE8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78F F8L6;8??8F# 8G 78HK 86;4A:8F 78?8GGE8F# F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8 )' F8C8@5E8 (00'%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU Y L^BRTJDLF + - )' aS^bS[P`S (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )' aS^bS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

,/% 4EE4A:8@8AG FC86<9<DH8 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 EJ4A74<F8 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 ?<:A8 78 6E8$7<G x ?4 54ADH8 EJ4A74<F8 78 78I8?BCC8@8AG# 8G4AA8K8F ( 8G )# F<:Aj x ><:4?< ?8 ), F8C8@5E8 (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ), aS^bS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

,0% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 CB?B:A8 E8?4$G<9 x ?z8@C?B< 78 FG4:<4<E8F# F<:Aj x I4EFBI<8 ?8+ B6GB5E8 (00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN DOURS$

-'% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4G<9x ?4 78?<@<G4G<BA 78 ?4 @8E G8E<GBE<4?8# 8G 4AA8K8#F<:Aj x 5EHK8G=%8F ?8 / B6GB5E8 (00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (. Tld`WS` (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 . Od`WZ (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 *' aS^bS[P`S (00*%98> - \s *'(.*%

-(% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4G<9x ?4 78?<@<G4G<BA 7H C?4G84H 6BAG<A8AG4?# 8G% 4AA8K8#F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 / B6GB5E8 (00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (. Tld`WS` (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 . Od`WZ (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 *' aS^bS[P`S (00*%98> - \s *'(.)%

-)% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH$5?<DH8 CBCH?4<E8 7H 54A:?478F; G8A74AG 4 8I<G8E ?47BH5?8 <@CBF<G<BA 8G 4 CE8I8A<E ?z8I4F<BA 9<F64?8 8A@4G<8E8 7z<@CBGF FHE ?8 E8I8AH# F<:Aj8 x 5EHK8??8F ?8(/ B6GB5E8 (00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (( [OW (00+%0FTTF 0ONVFNTJON N FST PBS FNDORF FNTRZF FN VJHUFUR$

Page 11: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#!! <% 7 8 GEBL8E

-*% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 GHEDH<8 E8?4$G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78 GHEDH<8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F#F<:A8F 4 4A>4E4 ?8 )) B6GB5E8 (00'%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU Y L^BRTJDLF + 1 )) ]Qb]P`S (00'%2NTRZF FN VJHUFUR - )) ]Qb]P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

-+% CEBGB6B?8 As 0 x ?4 6BAI8AG<BA 78 F4HI8:4E78 78F 7EB<GF78 ?z;B@@8 8G 78F ?<58EG8F 9BA74@8AG4?8F# 94<G 4 EB@8?8 - ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF - 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (( [OW (00,%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S ]Qb]P`S (00+# !5SZUW_cS# (S RlQS[P`S (00,"%7ONJTFUR CFLHF 1 *' aS^bS[P`S (00,%.DDORE EF CBSF 1 + \]dS[P`S (0,'%

-,% 6B78 8HEBCj8A 78 F86HE<G8 FB6<4?8 !E8I<F8"# 94<G 4 EB@8?8 - ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF 1 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

--% 6BAI8AG<BA 8HEBCj8AA8 FHE ?z8DH<I4?8A68 :8A8E4?8 78FC8E<B78F 7z8GH78F HA<I8EF<G4<E8F# 94<G8 4 EB@8 ?8- ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF 1 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$1ZP\T EF L JNSTRUMFNT EF RBTJGJDBTJON EF LB /FLHJQUF 1 333%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S XO\dWS` (00(%

-.% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8F jG4GF @8@5E8F 78F 6B@@HA4HG8F8HEBCj8AA8F FHE ?4 F<@C?<9<64G<BA 78F CEB687HE8F E8?4$G<I8F 4H E86BHIE8@8AG ?8F 6E84A68F 4?<@8AG4<E8F# 94<G84 EB@8 ?8 - ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF 1 <bOZWS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ STTSQbclS%?OJR BUSSJ 1 ). aS^bS[P`S (0-/%

-/% 466BE7 8AGE8 ?8F jG4GF @8@5E8F E8?4G<9 x ?4 GE4AF@<F$F<BA 78F CEB687HE8F E8CE8FF<I8F# 94<G 4 EB@8 ?8- ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF 1 <bOZWS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

-0% 6BAI8AG<BA E8?4G<I8 4H 5?4A6;<@8AG# 4H 78C<FG4:8# x ?4F4<F<8 8G x ?4 6BA9<F64G<BA 78F CEB7H<GF 7H 6E<@8# 94<G 4FGE4F5BHE: ?8 / ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF - 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 S\ Q]c`a%

.' 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B$6E4G<DH8 8G CBCH?4<E8 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA CE8G C4E?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$

Page 12: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #!"

@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B6E4G<DH8 8GCBCH?4<E8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:A8F 4 5EHK8??8F?8 (+ ABI8@5E8 (00'%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU Y L^BRTJDLF , 1 , Sb (' \]dS[P`S (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (. \]dS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

.(% EjFB?HG<BA 8G 4AA8K8F ( 8G )# E8?4G<I8 x ?z47BCG<BA7z 4@8A78@8AGF x ?z4AA8K8 7H CEBGB6B?8 7H (. 9jIE<8E(0./ E8?4G<9 x ?4 6BAI8AG<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 (0.* CBHE?4 CE8I8AG<BA 78 ?4 CB??HG<BA C4E ?8F A4I<E8F# 47BCG88x ?BA7E8F ?8 (- ABI8@5E8 (00' C4E ?8 6B@<G8 78 ?4 CEBG86$G<BA 7H @<?<8H @4E<A 78 ?zBE:4A<F4G<BA @4E<G<@8 <AG8E$A4G<BA4?8%?OJR 975 1 ) \]dS[P`S (0.*%

.)% GE4<G8 FHE ?8F 9BE68F 6BAI8AG<BAA8??8F 8A 8HEBC8# 8GF8CG CEBGB6B?8F# 94<GF 4 C4E<F ?8 (0 ABI8@5E8 (00'%1ZPOSJTBJRF - COga$5Oa%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - Z]W# (( RlQS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ), Tld`WS` (00)% 0F TRBJTZ FST BPPLJQUZ EFPUJS LF &* KUJLLFT &,,' POUR UNF PZRJOEF EF &'% KOURS!$

.*% CEBGB6B?8 FHE ?z4CC?<64G<BA CEBI<FB<E8 78 68EG4<A8F 7<F$CBF<G<BAF 7H GE4<G8 FHE ?8F 9BE68F 6BAI8AG<BAA8??8F 8A8HEBC8# F<:Aj x C4E<F ?8 (0 ABI8@5E8 (00'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (0 \]dS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ), Tld`WS` (00)%

.+% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 ;BA:EB<F8 74AF?8 7B@4<A8 78 ?z4:E<6H?GHE8# F<:Aj x 5H74C8FG ?8)' ABI8@5E8 (00'%.PPLJDBTJON PROVJSOJRF 1 )' \]dS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%

.,% 466BE7 7z47;8F<BA 78 ?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8# 46G89<A4? 8G 786?4E4G<BA 6B@@HA8# F<:A8F 4 C4E<F ?8). ABI8@5E8 (00'# x ?4 6BAI8AG<BA 7z4CC?<64G<BA 78 F6;8A$:8A 7H (+ =H<A (0/, 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78F jG4GF 78?zHA<BA 86BAB@<DH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878$E4?8 7z4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4$G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK 9EBA$G<8E8F 6B@@HA8F# 46G8 9<A4?# CEB68F$I8E54?# 786?4E4G<BA6B@@HA8 8G 6<AD 786?4E4G<BAF# F<:A8F 4 F6;8A:8A ?8(0 =H<A (00'%1ZPOSJTBJRF - :`O\R$7cQVl RS ?cfS[P]c`U%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ [O`a (00*%1ZP\T EF L JNSTRUMFNT EF RBTJGJDBTJON EF LB /FLHJQUF 1 *( [O`a (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

.-% CEBGB6B?8 7z47;8F<BA 7H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<$DH8 <G4?<8AA8 8G 78HK 786?4E4G<BAF 6B@@HA8F# F<:Aj xC4E<F ?8 ). ABI8@5E8 (00'# x ?z466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8$@8AGF 78F jG4GF 78 ?zHA<BA 86BAB@<DH8 58A8?HK# 78 ?4EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8

Page 13: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#!# <% 7 8 G5BL8E

9E4Ai4<F8 E8?4G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??8 78F6BAGEB?8F 4HK 9EBAG<8E8F 6B@@HA8F# F<:Aj x F6;8A:8A?8 (+ =H<A (0/,%

1ZPOSJTBJRF 1 :`O\R$7cQVl RS ?cfS[P]c`U%.PPLJDBTJON PROVJSOJRF 1 )/ \]dS[P`S (00'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ [O`a (00*%1ZP\T EF L JNSTRUMFNT EF RBTJGJDBTJON EF LB /FLHJQUF 1 *( [O`a (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

..% 6BAI8AG<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 (00' FHE ?4 CE8C4E4G<BA#?4 ?HGG8 8G ?4 6BBC8E4G<BA 8A @4G<8E8 78 CB??HG<BA C4E?8F ;L7EB64E5HE8F# 8G 4AA8K8# 94<G8F x ?BA7E8F ?8*' ABI8@5E8 (00'%

1ZPOSJTBJRF - B@<%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

./% 466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78F C4LF 7H 58A8?HK8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4G<I8 G6;8$DH8 8G F?BI4DH8 E8?4G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA 78 ?z B5?<:4$G<BA 7H I<F4 78 IBL4:8# 6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ?8GGE8F74G88F 4 CE4:H8 ?8 (* 7j68@5E8 (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 (* RlQS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF 1 (( ]Qb]P`S (00)%

.0% @8@BE4A7H@ 7z466BE7 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G?8 EBL4H@8 78F C4LF$54F 6BA68EA4AG ?4 ABG<9<64G<BAE4C<78 7zHA 466<78AG AH6?84<E8 8G ?z86;4A:8 7z<A9BE@4$G<BAF FHE ?8 9BA6G<BAA8@8AG 7 z <AFG4??4G<BA FAH6?84<E8F# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 )' 7j68@5E8 (00'%

2NTRZF FN VJHUFUR - )( RlQS[P`S (00'%7ONJTFUR CFLHF Rc )- [O`a (00(%

/'% CEBGB6B?8 (00' CBEG4AG @B7<9<64G<BA 78 ?4 6BAI8AG<BAE8?4G<I8 4HK GE4AFCBEGF <AG8EA4G<BA4HK 98EEBI<4<E8F!6BG<9"# 7H 0 @4< (0/'# 94<G 4 58EA8 ?8 )' 7j68@5E8 (00'%

1ZPOSJTBJRF - FcWaaS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 S\ Q]c`a%

466BE7F 6BA6?HF 8A (00(

(% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<$DH8 4E458 7z8:LCG8 G8A74AG 4 8I<G8E ?8F 7BH5?8F <@CBF<$G<BAF 8G 4 CE8I8A<E ?z8I4F<BA 9<F64?8 8A @4G<8E8 7z<@CBGFFHE ?8 E8I8AH# F<:A8 4H 64<E8 ?8 * =4AI<8E (00(%

.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN DOURS$

)% 466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 58?:8# A88E?4A74<F 8G?HK8@5BHE:8B<F# 7zHA8 C4EG# 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78 ;BA:E<8# 7z4HGE8 C4EG# E8?4G<9 x ?4 FHC$CE8FF<BA 78 ?zB5?<:4G<BA 7H I<F4 78 IBL4:8# 6BA6?H C4E

Page 14: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #!$

86;4A:8 78 ?8GGE8F 74G88F 4 5H74C8FG ?8F - 8G (- =4AI<8E(00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S Tld`WS` (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 . O]rb (00(%

*% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 E8EH5?<DH8 78 GE<A<747 8GGB54:B E8?4G<9 4H GE4AFCBEG 48E<8A# F<:Aj x 5EHK8??8F?8 (- =4AI<8E (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (- XO\dWS` (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 , [O`a (00*%

+% 466BE7 8AGE8 ?zH85? 8G ?4 EjCH5?<DH8 FB6<4?<FG8 7H I<8G$A4@ 6BA68EA4AG ?z8A6BHE4:8@8AG 8G ?4 CEBG86G<BA E86<$CEBDH8F 78F <AI8FG<FF8@8AGF# F<:Aj x ;4AB< ?8 )+ =4AI<8E(00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ XcW\ (00-%:BS FNDORF FN VJHUFUR$

,% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 GHEDH<8 E8?4$G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78 GHEDH<8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:A8F4 4A>4E4 ?8 ), =4AI<8E (00(%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU Y L^BRTJDLF + - ), XO\dWS` (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ), XO\dWS` (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

-% 466BE7 8HEBCj8A FHE ?8F :E4A78F ?<:A8F 78 GE4AFCBEG<AG8EA4G<BA4? 6B@5<A8 8G ?8F <AFG4??4G<BAF 6BAA8K8F!4:6G"# 8G 4AA8K8F <# <<# <<< 8G <I# 94<GF 4 :8A8I8 ?8 (S 9j$IE<8E (00(%1ZPOSJTBJRF 1 BAH%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF ON FGGFDTUZF$

.% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 EBL4H@878 FH878 G8A74AG 4 8I<G8E ?8F 7BH5?8F <@CBF<G<BAF 8G 4CE8I8A<E ?z8I4F<BA 9<F64?8 8A @4G<8E8 7z<@CBGF FHE ?8E8I8AH 8G FHE ?4 9BEGHA8# F<:Aj x FGB6>;B?@ ?8 , 9jIE<8E(00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF -LOJ" ') KBNVJFR &,,($2NTRZF FN VJHUFUR 1 )+ Tld`WS` (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 ). Tld`WS` (00*%

/% 466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78 ?4 E8CH5?<DH8 9E4A$i4<F8# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A8# 7HEBL4H@8$HA< 78 :E4A78 5E8G4:A8 8G 7z<E?4A78 7H ABE7#7H EBL4H@8 7z8FC4:A8 8G 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 E8?4$G<9 4H CEB:E4@@8 4<E5HF 4*)'# 8G 4AA8K8F ( 8G )# F<:Aj x

Ö 5BAA ?8 - 9jIE<8E (00(%1ZPOSJTBJRF - 4ZZS[OU\S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 - O]rb (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 , ]Qb]P`S (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 / RlQS[P`S (00+%

Page 15: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#!% <% 78 GEBL8E

0% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 GHA<F<8AA8 E8?4$G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 GHA<F<8AA8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:Aj xGHA<F ?8 (0 9jIE<8E (00(%2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L^BRTJDLF + - (0 Tld`WS` (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (0 Tld`WS` (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

('% 6BAI8AG<BA FHE ?z8I4?H4G<BA 78 ?z<@C46G FHE ?z8AI<EBA$A8@8AG 74AF HA 6BAG8KG8 GE4AF9EBAG<8E8# 8G 4CC8A$7<68F <# <<# <<<# <I# I# I< 8G I<<# 94<G8 4 8FCBB!9<A?4A78" ?8), 9jIE<8E (00(%1ZPOSJTBJRF 1 BAH%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

((% CEBGB6B?8# F<:Aj x A4<EB5< ?8 )- 9jIE<8E (00(# CBEG4AG4@8A78@8AG 78F 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 7H >8AL4 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A$6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H:BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H >8AL4 F<:A8F 4 A4<$EB5< E8FC86G<I8@8AG ?8F ). 4BÅG (0.-# (* F8C8@5E8 (0..#)( =H<??8G (0./# )/ 9jIE<8E (0/' 8G ) F8C8@5E8 (0/.%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )- Tld`WS` (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

()% 466BE7 8AGE8 ?zH85? 8G ?4 EjCH5?<DH8 78 6;LCE8 FHE ?4CEB@BG<BA 8G ?4 CEBG86G<BA E86<CEBDH8F 78F <AI8FG<FF8$@8AGF# 8G 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:A8F 4 A<6BF<8 ?8)- 9jIE<8E (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (' XcW\ (00-%0FT .DDORE N FST PBS FNDORF FN VJHUFUR$

(*% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 9<A4A6<8E8 8AGE8 ?8 EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B6E4G<DH8 8GCBCH?4<E8# 8G 7BFF<8E G86;A<DH8# F<:Aj x 4?:8E ?8). 9jIE<8E (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ). Tld`WS` (00(# OdSQ STTSb `lb`]OQbWT Oc (S XO\dWS` (0/0%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%?OJR BUSSJ - . ]Qb]P`S (0/.%

(+% 6BAI8AG<BA FHE ?8 @4EDH4:8 78F 8KC?BF<9F C?4FG<DH8F 8G8A 98H<??8F 4HK 9<AF 78 78G86G<BA# 94<G8 4 @BAGE84? ?8(S @4EF (00(%1ZPOSJTBJRF 1 B46<%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF NON FGGFDTUZF$ #

(,% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 86BAB@<DH8# <A7HFGE<8??8 8GG86;A<DH8 8AGE8 ?zH85? 8G ?4 =4@4;<E<L4 4E458?L5<8AA8 CBCH?4<E8 FB6<4?<FG8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8(( @4EF (00(%4FT .DDORE N ^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$

Page 16: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

(-% 466BE7 6B@C?8@8AG4<E8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 (* @4EF (00(#CBEG4AG 4@8A78@8AG 78 ?4 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 78 9<A?4A78 G8A$74AG 4 8I<G8E ?8F 7BH5?8F <@CBF<G<BAF 8G 4 CE8I8A<E?z8I4F<BA 9<F64?8 8A @4GG8E8 7z<@CBGF FHE ?8 E8I8AH 8G?4 9BEGHA8# F<:Aj8 x 5EHK8??8F ?8 (/ @4< (0.-%

.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

(.% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H :;4A4 E8?4G<9x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 7H :;4A4# 8G 78HK 86;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:A8F 4466E4 ?8 (+ @4EF (00(%

2DIBNHF EF NOTFS PRZVU Y L^BRTJDLF * 1 (+ [O`a (00(%2NTRZF FN VJHUFUR - (+ [O`a (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

(/% CEBGB6B?8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 ), @4EF (00( @B7<9<4AG?z4EG<6?8 (S 7H CEBGB6B?8 E8?4G<9 x ?4 CH5?<64G<BA 4H5H??8G<A 58A8?HK 78 68EG4<A8F E8:?8F =HE<7<DH8F 6B@$@HA8F CBHE ?z<AG8ECEjG4G<BA 78FDH8??8F ?4 6BHE 78 =HF$G<68 58A8?HK 8FG 6B@C8G8AG8%

1ZPOSJTBJRF 1 H\W]\ lQ]\][W_cS 5S\SZcf%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

(0% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 HA<8 78 G4AM4A<8E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 78 G4AM4A<8# 8G 78HK 86;4A:8F 78 ?8GGE8F#F<:A8F 4 74E 8F F4?44@ ?8 )/ @4EF (00(%

2DIBNHF EF NOTFS PRZVU Y L BRTJDLF * 1 )/ [O`a (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )/ [O`a (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)'% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 ;46;8@<G8 78 =BE74A<8E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA CE8G C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@j;46;8@<G8 78 =BE74A<8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:A8F4 4@@4A ?8 )/ @4EF (00(%

2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU Y L^BRTJDLF + - )/ [O`a (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )/ [O`a (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

)(% 466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A8# 78 ?4EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8# 7H :E4A7$7H6;8 78 ?HK8@5BHE:#7H EBL4H@8 78F C4LF$54F 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8 78CB?B:A8 E8?4G<9 x ?4 E847@<FF<BA 78F C8EFBAA8F 8A

466BE7F <A G8EA 4G<B A 4H K 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(0'' 8G (00(" #!&

Page 17: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#!' <% 78 GEBL8E

F<GH4G<BA <EE8:H?<8E8# 7j6?4E4G<BA 6B@@HA8 8G CEB68F$I8E54?# F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8 )0 @4EF (00(%1ZPOSJTBJRF 1 :`O\R$7cQVl RS ?cfS[P]c`U%.PPLJDBTJON PROVJSOJRF 1 )0 [O`a (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

))% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 4E458 7z8:LCG8E8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 4E458 7z 8:LCG8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F#F<:A8 4H 64<E8 ?8 * 4IE<? (00(%2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L^BRTJDLF * 1 () Od`WZ (00( Sb )* ]Qb]P`S (00(%2NTRZF FN VJHUFUR - )* ]Qb]P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)*% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7B@<A<64<A8 E8?4$G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 7B@<A<64<A8# 8G 78HK 86;4A:8F 78 ?8GGE8F#F<:A8F 4 F4<AG 7B@<A:H8 ?8 (+ 4IE<? (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (, Od`WZ (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)+% 4EE4A:8@8AG FC86<9<DH8 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?4 EjCH5?<DH8 EJ4A74<F8 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA84<78 78 +'' @<??<BAF 78 9E4A6F 58?:8F 74AF ?8 647E8 7HCEB:E4@@8 7z4FF<FG4A68 FC86<4? !FC4 <<"# 8G 4AA8K8F#6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ?8GGE8F 74G88F 4 5EHK8??8F 8G 4><:4?< ?8 )+ 4IE<? (00(%2NTRZF FN VJHUFUR - ), XcWZZSb (00(%3JN - (+ \]dS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

),% 466BE7 8AGE8 ?zH85? 8G ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B$6E4G<DH8 8G CBCH?4<E8 6BA68EA4AG ?z8A6BHE4:8@8AG 8G?4 CEBG86G<BA E86<CEBDH8F 78F <AI8FG<FF8@8AGF# F<:Aj x4?:8E ?8 )+ 4IE<? (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (' XcW\ (00-%0FT .DDORE N ^FST PBS FNDORF FN VJHUFUR$

)-% 466BE7 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 54ADH8<AG8E4@8E<64<A8 78 78I8?BCC8@8AG CBEG4AG 6E84G<BA7zHA 9BA7F CBHE ?8F 6BAFH?G4AGF 58?:8F# 6BA6?H C4E?8GGE8 74G88 4 5EHK8??8F ?8 (S 9jIE<8E (00( 8G 4668CG4$G<BA 4 C4E<F ?8 (* @4< (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (* [OW (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

).% 466BE7# 6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ?8GGE8F 74G88F 4 54A:$>B> ?8F (, 4IE<? 8G )+ @4< (00(# CBEG4AG @B7<9<64G<BA 78C?HF<8HEF 4EG<6?8F 78 ?z466BE7 8AGE8 ?8 EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?8 EBL4H@8 78 G;4~?4A78 E8?4G<9 4 HA CE8G

Page 18: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #!(

7zjG4G 4 jG4G# 4AA8K8F < 8G <<# 8G ?8GGE8 78 :4E4AG<8#F<:Aj x 54A:>B> ?8 (, @4< (0/.%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )+ [OW (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)/% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7z<A7BA8F<8 E8?4$G<9 4 HA8 6BBC8E4G<BA 9<A4A6<8E8# 8G 78HK 86;4A:8F 78?8GGE8F# F<:A8F 4 =4>4EG4 ?8 (- @4< (00(%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVUFS Y L^BRTJDLF * 1 (- [OW (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (- [OW (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

)0% 4@8A78@8AGF 78 (00( !EjFB?HG<BA @F6% )(!,0" x ?4 6BAI8A$G<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 (0./ FHE ?8F ABE@8F 78 9BE@4G<BA78F :8AF 78 @8E# 78 ?4 7j?<IE4A68 78F 5E8I8GF 8G 78I8<??8# 47BCGjF x ?BA7E8F ?8 )) @4< (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ `S_cWaS%2NTRZF FN VJHUFUR 1 333%7ONJTFUR CFLHF - 333%

*'% 4@8A78@8AGF 78 (00( ! EjFB?HG<BA @F6% ))!,0" x ?4 6BAI8A$G<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 (0.+ CBHE ?4 F4HI8:4E78 78 ?4I<8 ;H@4<A8 8A @8E# 47BCGjF x ?BA7E8F ?8 )* @4< (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ `S_cWaS%2NTRZF FN VJHUFUR 1 333%7ONJTFUR CFLHF 1 333%

*(% F4HI8:4E78 78 ?4 I<8 ;H@4<A8 8A @8E 8G E86H8<? <AG8E$A4G<BA4? !EjFB?HG<BA @F6%)*!,0" 78 E8:?8F 78 Fj6HE<GjCBHE ?8F GE4AFCBEG 78F :E4<AF 8A IE46# 47BCGjF x?BA7E8F ?8 )* @4< (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - \]\ `S_cWaS%2NTRZF FN VJHUFUR 1 333%7ONJTFUR CFLHF 1 333%

*)% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x @4A<??8 ?8 ). @4< (00(#4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78F C;<?<C$C<A8F E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8:BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78F C;<?<CC<A8F# F<:A8F 4 @4A<??8?8 )0 B6GB5E8 (0.'# ?8 (* ABI8@5E8 (0.)# ?8 (' F8C8@5E8 (0.*#?8 )( 4BÅG (0.+# ?8 (, 7j68@5E8 (0.,# 8G F<:A8F 4 5EHK8??8F?8 (( =H<A (0.- 8G ?8 - 4IE<? (0..%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ). [OW (0.(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

**% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8$HA< 78 :E4A78 5E8$G4:A8 8G 7z<E?4A78 7H ABE7 E8?4G<9 x ?4 78?<@<G4G<BA7H C?4G84H 6BAG<A8AG4? 8AGE8 ?8F 78HK C4LF# 8G 4AA8K8#F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 )0 @4< (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (. Tld`WS`Z00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (+ [OW (00*%7ONJTFUR CFLHF - *' aS^bS[P`S (00*%

Page 19: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#!) <% 78 GEBL8E

*+% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?4 EjCH5?<DH8 78 ;BA:E<8# F<:Aj x 5H74C8FG ?8 *' @4<(00(%2NTRZF FN VJHUFUR - *' [OW (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl y

*,% 466BE7 CBEG4AG 6E84G<BA 7H v <AG8EA4G<BA4? C?4AG :8A8$G<6 E8FBHE68F <AFG<GHG8w# 4A7 4AA8K8# 94<G x EB@8 ?8(S =H<A (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

*-% CEBGB6B?8 CBEG4AG 4@8A78@8AG x ?4 6BAI8AG<BA jG4$5?<FF4AG ?zBE:4A<F4G<BA 8HEBCj8AA8 CBHE ?z8KC?B<G4$G<BA 78 F4G8??<G8F @jGjBEB?B:<DH8F !8H@8FG4G" 7H )+ @4<(0/*# 47BCGj8 x 74E@FG47G ?8 , =H<A (00(%1ZPOSJTBJRF 1 FcWaaS%

*.% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x E454G ?8 . =H<A (00(#4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7H @4EB6 E8?4$G<9F x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8$@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 7H @4EB6# F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8 )0 =H<A (0.)# ?8+ B6GB5E8 (0.+ 8G ?8 )( =H<A (0..%2NTRZF FN VJHUFUR - . XcW\ (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

*/% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x A<4@8L ?8 (( =H<A (00(#4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H A<:8EE8?4G<9F x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 7H A<:8E# F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8 )+ F8C8@5E8(0/'# ?8 (0 9jIE<8E (0/( 8G 4 A<4@8L ?8 (. 9jIE<8E (0/*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (. Tld`WS` (0/*%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

*0% 6BAI8AG<BA E8?4GGI8 x ?4 78G8E@<A4G<BA 78 ?zjG4G E8F$CBAF45?8 78 ?z8K4@8A 7zHA8 78@4A78 7z4F<?8 CE8F8AG8874AF ?zHA 78F jG4GF @8@5E8F 78F 6B@@HA4HG8F 8HEB$Cj8AA8F# 94<G 4 7H5?<A ?8 (, =H<A (00'# 4 EB@8 ?8. 7j68@5E8 (00' 8G x ?HK8@5BHE: ?8 (* =H<A (00(%.PROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (( [OW (00,%2NTRZF FN VJHUFUR 1 !5SZUW_cS" (S \]dS[P`S (00,%7ONJTFUR CFLHF 1 *' aS^bS[P`S (00,%?OJR BUSSJ 1 (, XcW\ (00'%

+'% 4EE4A:8@8AG FC86<9<DH8 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?4 EjCH5?<DH8 7H 5HEHA7< E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA78HK<8@8 7BA 78 *'' @<??<BAF 78 9E4A6F 58?:8F 7 z4<78 x?4 54?4A68 78F C4<8@8AGF 74AF ?8 647E8 7H CEB:E4@@87z4=HFG8@8AG FGEH6GHE8 !C4F <<"# F<:Aj x 5H=H@5HE4 ?8(0 =H<A (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (0 XcW\ (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%?OJR BUSSJ 1 (, XcW\ (00'%

Page 20: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <A G8EA 4G<B A 4H K 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #!*

+(% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7z<A7BA8F<8 E8?4$G<9 4 HA8 6BBC8E4G<BA 9<A4A6<8E8# 8G 78HK 86;4A:8F 78?8GGE8F# F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8 )' =H<A (00(%

2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L^BRTJDLF * - )' XcW\ (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )' XcW\ (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

+)% CEBGB6B?8 7z 4@8A78@8AG# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 )( =H<A(00(# x ?z466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78@B$6E4G<DH8 78 @474:4F64E E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4FF<F$G4A68 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7858?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78@B6E4G<$DH8 78 @474:4F64E# 8G GEB<F 86;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:A8F4 5EHK8??8F ?8 )/ 4IE<? (0/(%

2NTRZF FN VJHUFUR - )( XcW\ (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

+*% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 G6;8$DH8 8G F?BI4DH8 E8?4G<9 x ?4 6BBC8E4G<BA 8A @4G<8E8 78CEBG86G<BA 78 ?z8AI<EBAA8@8AG# 8G 4AA8K8# F<:Aj x CE4$:H8 ?8 )* =H<A (00(%

2NTRZF FN VJHUFUR - )* XcW\ (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl

++% CEBGB6B?8 7z47;8F<BA 7H :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@87z8FC4:A8 x ?z466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78F jG4GF78 ?zHA<BA 86BAB@<DH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878$E4?8 7z4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4$G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK 9EBA$G<8E8F 6B@@HA8F F<:Aj x F6;8A:8A ?8 (+ =H<A (0/,# G8?DHz4@8A78 C4E ?8 CEBGB6B?8 7z47;8F<BA 7H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8 F<:Aj x C4E<F ?8). ABI8@5E8 (00'# 786?4E4G<BA 6B@@HA8 8G 4AA8K8# F<:A8F4 5BAA ?8 ), =H<A (00(%

.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ [O`a (00*%;BTJGJDBTJON EZPOSZF 1 *( [O`a (00,%.PPLJDBTJON PROVJSOJRF 1 ), XcW\ (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 333%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

+,% 466BE7 7z47;8F<BA 7H EBL4H@8 7z8FC4:A8 x ?4 6BAI8A$G<BA 7z4CC?<64G<BA 78 ?z466BE7 78 F6;8A:8A 7H (+ =H<A(0/, 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78F jG4GF 78 ?zHA<BA 86B$AB@<DH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8$@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8 E8?4G<9 x ?4 FHC$CE8FF<BA :E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK 9EBAG<8E8F 6B@$@HA8F F<:Aj8 x F6;8A:8A ?8 (0 =H<A (00'# x ?4DH8??8 447;8E8 ?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8 C4E ?z466BE7 F<:Aj x

Page 21: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#"! <% 75 GEBL8E

C4E<F ?8 ). ABI8@5E8 (00'# 4AA8K8F# 46G8 9<A4? 8G 786?4$E4G<BA 6B@@HA8# F<:A8F 4 5BAA ?8 ), =H<A (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ [O`a (00*%;BTJGJDBTJON EZPOSZF 1 *( [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR - (S [O`a (00+%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

+-% CEBGB6B?8 7z47;8F<BA 7H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<$DH8 CBEGH:4<F8 x ?z466BE7 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78FjG4GF 78 ?zHA<BA 86BAB@<BH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH89878E4?8 7z4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F8E8?4G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK9EBAG<8E8F 6B@@HA8F F<:Aj x F6;8A:5A ?8 (+ =H<A (0/,# G8?DHz4@8A78 C4E ?8 CEBGB6B?8 7z47;8F<BA 7H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8 F<:Aj x C4E<F ?8). ABI8@5E8 (00'# 786?4E4G<BA 6B@@HA8 8G 4AA8K8# F<:A8F4 5BAA ?8 ), =H<A (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - Z]W# (/ [O`a (00*%;BTJGJDBTJON EZPOSZF - *( [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 333%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

+.% 466BE7 7z47;8F<BA 78 ?4 EjCH5?<DH8 CBEGH:4<F8 x ?46BAI8AG<BA 7z4CC?<64G<BA 78 ?z466BE7 78 F6;8A:8A 7H(+ =H<A (0/, 8AGE8 ?8F :BHI8EA8@8AGF 78F jG4GF 78?zHA<BA 86BAB@<DH8 58A8?HK# 78 ?4 EjCH5?<DH8 9878$E4?8 7z4??8@4:A8 8G 78 ?4 EjCH5?<BH8 9E4Ai4<F8 E8?4$G<9 x ?4 FHCCE8FF<BA :E47H8??8 78F 6BAGEB?8F 4HK 9EBA$G<8E8F 6B@@HA8F F<:Aj8 x F6;8A:8A ?8 (0 =H<A (00'# x?4DH8??8 4 47;8E8 ?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8 C4E ?z46$6BE7 F<:Aj x C4E<F ?8 ). ABI8@5E8 (00'# 4AA8K8F# 46G89<A4? 8G 786?4E4G<BA 6B@@HA8# F<:A8F 4 5BAA ?8 ), =H<A(00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ [O`a (00*%;BTJGJDBTJON EZPOSZF 1 *( [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S [O`a (00+%7ONJTFUR CFLHF 1 (, ]Qb]P`S (00*%

+/% 6BAI8AG<BA 7z4FF<FG4A68 @HGH8??8 8A @4G<8E8 7BH4$A<8E8 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78F jG4GF$HA<F 7z4@8E<DH8# F<:Aj x5EHK8??8F ?8 )- =H<A (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S [OW (00*%7ONJTFUR CFLHF 1 (( [O`a (00+%

+0% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7H @4EB6 E8?4G<9 x?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7H@4EB6# F<:Aj x E454G ?8 * =H<??8G (00(# 8G 78HK 86;4A:8F78 ?8GGE8F 74G88F 4 E454G ?8 + =H<??8G (00(%2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L^BRTJDLF * 1 + XcWZZSb (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 + XcWZZSb (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

Page 22: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #""

,'% EjFB?HG<BA# 8G 4AA8K8# E8?4G<I8 x ?z47BCG<BA 78F 4@8A$78@8AGF 78 (00( x ?z4AA8K8 7H CEBGB6B?8 78 (0.* FHE ?z<A$G8EI8AG<BA 8A ;4HG8 @8E 8A 64F 78 CB??HG<BA C4E 78FFH5FG4A68F 4HGE8F DH8 ?8F ;L7EB64E5HE8F# 47BCG8F x?BA7E8F ?8 + =H<??8G (00( C4E ?8 6B@<G8 78 ?4 CEBG86G<BA7H @<?<8H @4E<A 78 ?zBE:4A<F4G<BA @4E<G<@8 <AG8EA4G<B$A4?8%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ^Oa S\Q]`S%?OJR BUSSJ 1 ) \]dS[P`S (0.*%

,(% 4@8A78@8AGF 78 (00( !@8C6%+.!*("4 ?z4AA8K8 7H CEBGB6B?878 (0./ E8?4G<9 x ?4 6BAI8AG<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 (0.*CBHE ?4 CEjI8AG<BA 78 ?4 CB??HG<BA C4E ?8F A4I<E8F#47BCG8F x ?BA7E8F ?8 + =H<??8G (00(%2NTRZF FN VJHUFUR - + ]Qb]P`S (00)%

,)% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?zHA<BA 78F EjCH5?<DH8F FB6<4$?<FG8F FBI<8G<DH8F E8?4G<9 x ?z8@C?B< 78 FG4:<4<E8F#F<:Aj x @BF6BH ?8 0 =H<??8G (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ^Oa S\Q]`S%

,*% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?zjG4G 7z<FE48? E8?4G<9 x ?4 6BB$C8E4G<BA 74AF ?8 7B@4<A8 78F F6<8A68F @87<64?8F 8G 78?4 F4AG8 CH5?<DH8# F<:Aj x =8EHF4?8@ ?8 (( =H<??8G (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ^Oa S\Q]`S%

,+% E8:?8@8AG 7z8K86HG<BA 7H GE4<G8 78 6BBC8E4G<BA 8A@4G<8E8 78 5E8I8GF G8?F DHz<? 4 8G8 @B7<9<8 4 :8A8I8 ?8() =H<??8G (00( C4E ?z4FF8@5?88 78 ?zHA<BA <AG8EA4G<BA4?878 6BBC8E4G<BA 8A @4GG8E8 78 5E8I8GF !HA<BA 7H C6G" 4F4 7<K$;H<G<8@8 F8FF<BA !BAM<8@8 F8FF<BA 8KGE4BE7<$A4<E8"%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S XcWZZSb (00)%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%?OJR BUSSJ 1 (0 XcW\ (0.'%

,,% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8EBL4H@8 7H @4EB6 FHE ?4 ?B< 4CC?<645?8 8G ?4 E86BAA4<F$F4A68 78F @4E<4:8F 8G 78 ?8HE 7<FFB?HG<BA# F<:Aj8 xE454G ?8 (, =H<??8G (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ STTSQbclS%

,-% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8EBL4H@8 7H @4EB6 E8?4G<I8 x ?z8AGE4<78 =H7<6<4<E8# x ?4E86BAA4<FF4A68 8G x ?z8K86HG<BA 78F 786<F<BAF =H7<$6<4<E8F 8A @4G<8E8 78 7EB<G 78 :4E78 8G 78 7EB<G 78I<F<G8# F<:Aj8 x E454G ?8 (, =H<??8G (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ STTSQbclS%

,.% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8EBL4H@8 7H @4EB6 FHE ?4 E86BAA4<FF4A68 8G ?z8K86HG<BA78F 786<F<BAF =H7<6<4<E8F 8A @4G<8E8 7zB5?<:4G<BAF 4?<$@8AG4<E8F# F<:Aj8 x E454G ?8 (, =H<??8G (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - \]\ STTSQbclS%

Page 23: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#"# <% 78 GEBL8E

,/% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x 5H=H@5HE4 ?8 (- =H<?$?8G (00(# 4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 7H 5HEHA7< E8?4G<9F x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A$6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H:BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H 5HEHA7<# F<:A8F 45H=H@5HE4 ?8 (( @4EF (0/)# ?8 . @4EF (0/, 8G ?8 (' =H<A (0/.8G 4 5EHK8??8F E8FC86G<I8@8AG ?8 * =H<??8G (0/+ 8G ?8+ B6GB5E8 (0/,%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (- XcWZZSb (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

,0% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 <F?4@<DH8 7HC4><FG4A E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8:BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 <F?4@<DH8 7H C4><FG4A# 8G 78HK86;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:A8F 4 <F?4@4547 ?8 (/ =H<??8G(00(%2DIBNHF EFS NOTJGJDBTJONS PRZVU B L^BRTJDLF * 1 (/ XcWZZSb (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (/ XcWZZSb (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

-'% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x ><:4?< ?8 (0 =H<??8G(00(# x ?z466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 EJ4A$74<F8 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4FF<FG4A68 9<A4A6<8E8 C4E?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 EJ4A74<F8# F<:Aj x ><:4?< ?8. =H<??8G (00(%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 (0 XcWZZSb (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

-(% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x 45<7=4A ?8 )0 =H<??8G(00(# 4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6BG87z<IB<E8 E8?4G<9 x ?z B6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8:BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6BG8 7z<IB<E8# F<:A8F 4 45<7=4A?8 (, F8C8@5E8 (0.-# 4 5EHK8??8F ?8 + @4< (0.. 8G 4 45<7=4A?8 (( =4AI<8E (0.0 8G ?8 (/ @4EF (0/'%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )0 XcWZZSb (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

-)% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x 6BGBABH ?8 0 4BÅG (00(#4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H 58A<AE8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8E$A8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 7H 58A<A# F<:A8F 4 6BAGBABH E8FC86G<I8@8AG?8 )/ @4EF (0/* 8G ?8 (. @4EF (0/-%2NTRZF FN VJHUFUR 1 0 O]rb (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

Page 24: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <A G8EA 4G<B A 4H K 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #"$

-*% @8@B<E8 7z8AG8AG8 I<F4AG 4 8I<G8E ?8F 6;8I4H6;8@8AGF8G ?8F 6BA9?<GF E8?4G<9F 4HK MBA8F 78F :E4A7F 9BA7F@4E<AF 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8#?8 :BHI8EA8@8AG 7H 64A474# ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A8# ?8 :BHI8EA8@8AG 78?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8# ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@878F C4LF$54F# ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8$HA< 78:E4A78 5E8G4:A8 8G 7z<E?4A78 7H ABE7# 8G ?8 :BHI8EA8$@8AG 78F jG4GF HA<F 7z4@8E<DH8 7zHA8 C4EG# 8G ?8 :BHI8E$A8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 5H?:4E<8# ?8 :BHI8EA8@8AG78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4G<I8 G6;8DH8 8G F?BI4DH8# ?8:BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 CB?B:A8 8G ?8 :BH$I8EA8@8AG 78 ?zHA<BA 78F EjCH5?<DH8F FB6<4?<FG8F FBI<8$G<DH8F# 6B@@8 jG4GF 68EG<9<64G8HEF 7H 6BAFBEG<H@ <AG8$EB684A@8G4?# 7z4HGE8 C4EG# 8G 4AA8K8F < 8G <<# 94<G 4 A8JLBE> ?8 )' 4BÅG (00(%2NTRZF FN VJHUFUR - )' O]rb (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

-+% @8@B<E8 7z8AG8AG8 I<F4AG 4 8I<G8E ?8F 6;8I4H6;8@8AGF8G ?8F 6BA9?<GF E8?4G<9F 4HK MBA8F 78F :E4A7F 9BA7F@4E<AF 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8#?8 :BHI8EA8@8AG 7H 64A474# ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4EjCH5?<DH8 9878E4?8 7z4??8@4:A8# ?8 :BHI8EA8@8AG 78?4 EjCH5?<DH8 <G4?<8AA8# ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@878F C4LF 54F 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8$HA< 78:E4A78 5E8G4:A8 8G 7z<E?4A78 7H ABE7# 7zHA8 C4EG# 8G?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 5H?:4E<8# ?8 :BH$I8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 6H54# ?8 :BHI8EA8@8AG78 ?4 EjCH5?<DH8 9878E4G<I8 G6;8DH8 8G F?BI4DH8 ?8:BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 CB?B:A8 8G ?8 :BH$I8EA8@8AG 78 ?zHA<BA 78F EjCH5?<DH8F FB6<4?<FG8F FBI<8$G<DH8F# 6B@@8 jG4GF 68EG<9<64G8HEF 7H 6BAFBEG<H@ <AG8$EB684A@8G4?# 7z4HGE8 C4EG# 8G 4AA8K8F < 8G <<# 94<G 4 A8JLBE> ?8 )' 4BÅG (00(%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 )' O]rb (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

-,% 466BE7 E8?4G<9 4H E8G45?<FF8@8AG 78 E8?4G<BAF 7<C?B$@4G<DH8F 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<$DH8 7z8FGBA<8# 6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ABG8F 74G88F E8F$C86G<I8@8AG 4 G4??<AA ?8 )( 4BÅG (00( 8G 4 5EHK8??8F ?8, F8C8@5E8 (00(%

2NTRZF FN VJHUFUR 1 , aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF - + Od`WZ (00)%

--% 466BE7 E8?4G<9 4H E8G45?<FF8@8AG 78 E8?4G<BAF 7<C?B$@4G<DH8F 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<$DH8 78 ?<GH4AG8# 6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ABG8F 74G88FE8FC86G<I8@8AG 4 I<?A<HF ?8 ) F8C8@5E8 (00( 8G 45EHK8??8F ?8 , F8C8@5E8 (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 , aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 + Od`WZ (00)%

Page 25: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#"% <% 78 GEBL8E

-.% 466BE7 E8?4G<9 4H E8G45?<FF8@8AG 78 E8?4G<BAF 7<C?B$@4G<DH8F 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<$DH8 78 ?8GGBA<8# 6BA6?H C4E 86;4A:8 78 ABG8F 74G88FE8FC86G<I8@8AG 4 E<:4 8G 5EHK8??8F ?8 , F8C8@5E8 (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 , aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 + Od`WZ (00)%

-/% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x 74E 8F F4?44@ ?8), F8C8@5E8 (00(# 78F 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 HA<8 78 G4AM4A<8 E8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<789<A4A6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 4H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 HA<8 78 G4AM4$A<8# F<:AjF x 74E 8F F4?44@ E8FC86G<I8@8AG ?8F * 4BÅG(0.-# (, B6GB5E8 (0..# (+ =H<??8G (0./# (/ =H<A (0.0# )( 7j68@5E8(0.0# 0 4BÅG (0/'# *( @4EF (0/(# )( @4EF (0/*# (0 @4EF (0/+# ))9jIE<8E (0/, 8G (0 =4AI<8E (0//%2NTRZF FN VJHUFUR - ), aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

-0% 466BE7 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH87H A<:8E 6BA68EA4AG ?4 6BAGE<5HG<BA 58?:8 4H CEB$:E4@@8 7z4=HFG8@8AG FGEH6GHE8? 4 GE4I8EF ?8 CEB$:E4@@8 FC86<4? CBHE ?z49E<DH8# F<:Aj x A<4@8L ?8)- F8C8@5E8 (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )- aS^bS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

.'% 54E8@8 78F G4K8F 4AA8K8 4H E8:?8@8AG 7z8K86HG<BA 7HGE4<G8 78 6BBC8E4G<BA 8A @4G<8E8 78 5E8I8GF !C6G" G8?DHz<? 4 8G8 @B7<9<8 x :8A8I8 ?8 ) B6GB5E8 (00( C4E ?z4FF8@$5?88 78 ?zHA<BA <AG8EA4G<BA4?8 78 6BBC8E4G<BA 8A@4G<8E8 78 5E8I8GF !HA<BA 7H C6G" 4 F4 7<K$A8HI<8@8 F8F$F<BA !;H<G<8@8 F8FF<BA BE7<A4<E8"%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S XO\dWS` (00)%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%?OJR BUSSJ 1 (0 XcW\ (0.'%

.(% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8) B6GB5E8 (00(# x ?z466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 7H F8A8:4? E8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A$6<8E8 C4E ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H:BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 7H F8A8:4?# F<:Aj x74>4E ?8 (, =4AI<8E (0/)%2NTRZF FN VJHUFUR 1 ) ]Qb]P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

.)% CEBGB6B?8 4H GE4<G8 FHE ?z4AG4E6G<DH8# E8?4G<9 x ?4 CEB$G86G<BA 78 ?z8AI<EBAA8@8AG# 4CC8A7<68# 4AA8K8F <# <<# <<<#<I# 94<GF 4 @47E<7 ?8 + B6GB5E8 (00(%1ZPOSJTBJRF - 8bOba y H\Wa Rz4[l`W_cS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (0 [OW (00,%0F :ROTODOLF N ^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$

Page 26: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <A G8EA 4G<B A 4H K 6BA6?HF C 4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #"&

.*% CEBGB6B?8 C4<G 4 GHE<A ?8 )( B6GB5E8 (00(# CBEG4AG 4@8A$78@8AG x ?4 6;4EG8 FB6<4?8 8HEBCj8AA8 7H (/ B6GB5E8(0-(%1ZPOSJTBJRF - 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN DOURS$

.+% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B$6E4G<DH8 8G CBCH?4<E8 E8?4G<9 x ?zB6GEB< 7zHA CE8G C4E?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B6E4G<DH8 8GCBCH?4<E8# 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:Aj x 4?:8E ?8)) B6GB5E8 (00(%2DIBNHF EF LFTTRFS PRZVU Y L^BRTJDLF , 1 . XcW\ Sb + XcWZZSb (00)%2NTRZF FN VJHUFUR - + XcWZZSb (00)%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

.,% A8HI<}@8 CEBGB6B?8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 )* B6GB5E8(00(# x ?4 6BAI8AG<BA CBEG4AG HA<9<64G<BA 78F 7EB<GF7z466<F8 8G 78 ?4 E8GE<5HG<BA CBHE ?4 :4E4AG<8 78FBHIE4:8F 8A @8G4HK CE86<8HK 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?$:<DH8# ?8 :E4A7$7H6;8 78 ?HK8@5BHE: 8G ?8 EBL4H@878F C4LF$54F# F<:Aj x ?4 ;4L8 ?8 (/ 9jIE<8E (0,'%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

.-% CEBGB6B?8# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 )* B6GB5E8 (00(# CBEG4AG@B7<9<64G<BA 7H E8:?8@8AG 7z8K86HG<BA 78 ?4 ?B< HA<$9BE@8 58A8?HK FHE ?8F @4EDH8F%2NTRZF FN VJHUFUR - (S \]dS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 (/ Tld`WS` (00)%?OJR BUSSJ - (0 [O`a (0-)%

..% 4I8A4AG As ) 8G 4AA8K8# F<:Aj x C4E<F ?8 )* B6GB5E8 (00(# x?z466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 9E4Ai4<F86BA68EA4AG ?z8K86HG<BA 8A 6B@@HA 7zHA CEB:E4@@87zB5F8EI4G<BA 78 ?4 G8EE8%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 S\ Q]c`a%?OJR BUSSJ 1 )' XcW\ (0.0%

./% 466BE7 8AGE8 ?zH85? 8G ?4 EjCH5?<DH8 BE<8AG4?8 78?zHEH:H4L 6BA68EA4AG ?z8A6BHE4:8@8AG 8G ?4 CEBG86$G<BA E86<CEBDH8F 78F <AI8FG<FF8@8AGF# 8G CEBGB6B?8#F<:A8F 4 5EHK8??8F ?8 + ABI8@5E8 (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - Z]W# (' XcW\ (00-%0FT .DDORE N^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$

.0% 4@8A78@8AGF x ?4 6BAI8AG<BA CBEG4AG 6Ej4G<BA 78 ?z BE$:4A<F4G<BA @4E<G<@8 <AG8EA4G<BA4?8 47BCGjF ?8. ABI8@5E8 (00(%

/'% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8F jG4GF @8@5E8F 78F 6B@@HA4HG8F8HEBCj8AA8F FHE ?z8K86HG<BA 78F 6BA74@A4G<BAF

Page 27: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#"' <% 78 GEBL8E

C8A4?8F 8GE4A:8E8F# 94<GF 4 5EHK8??8F ?8 (* ABI8@5E8(00(%1ZPOSJTBJRF - COga$5Oa%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

/(% CEBGB6B?8 8G 4AA8K8F <# <<# <<< 8G <I# 94<G 4 :8A8I8 ?8(/ ABI8@5E8 (00(# x ?4 6BAI8AG<BA FHE ?4 CB??HG<BA 4G@B$FC;8E<DH8 GE4AF9EBAG<8E8 x ?BA:H8 7<FG4A68# 78 (0.0#E8?4G<9 x ?4 ?HGG8 6BAGE8 ?8F 8@<FF<BAF 78 6B@CBF8FBE:4A<DH8F IB?4G<?F BH ?8HEF 9?HK GE4AF9EBAG<8E8F%1ZPOSJTBJRF 1 BAH%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

/)% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78F C4LF$54FE8?4G<9 4H GE4AFCBEG 48E<8A 8AGE8 ?4 58?:<DH8 8G4EH54# 4AA8K8 8G HA 86;4A:8 78 ?8GGE8F# F<:Aj x5EHK8??8F ?8 )( ABI8@5E8 (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S \]dS[P`S (00,%

/*% 466BE7 E8?4GG9 x ?4 6BAF8EI4G<BA 78F 6;4HI8F$FBHE<F 8A8HEBC8# 94<G x ?BA7E8F ?8 + 7j68@5E8 (00(%1ZPOSJTBJRF - E]gOc[S$H\W%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

/+% 466BE7 78 6BBC8E4G<BA 9<A4A6<8E8 8AGE8 ?8 EBL4H@8 7858?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B6E4G<DH8CBCH?4<E8 E8?4G<9 x ?4 6BAGE<5HG<BA 78 ('' @<??<BAF 78589# 8G 7BFF<8E G86;A<DH8# 94<G 4 5EHK8??8F ?8- 7j68@5E8 (00(%0FT .DDORE N ^FST PBS FNDORF FNTRZ FN VJHUFUR$

/,% CEBGB6B?8 7z47;8F<BA 7H EBL4H@8 78F C4LF$54F x ?46BAI8AG<BA 7H (- 7j68@5E8 (0// E8?4G<I8 x ?4 6BAFGEH6$G<BA 8G x ?z8KC?B<G4G<BA 7zHA8 <AFG4??4G<BA 8HEBCj8AA878 E4LBAA8@8AG FLA6;EBGEBA# 8G 4AA8K8# 94<GF 4 C4E<F88 0 7j68@5E8 (00(%1ZPOSJTBJRF - 9`O\QS%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN PRZPBRBTJON$

/-% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 68AGE49E<64<A8E8?4G<9 4H GE4AFCBEG 48E<8A# 8G 4AA8K8# F<:Aj x5EHK8??8F ?8 (( 7j68@5E8 (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (( RlQS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 + [O`a (00*%

/.% 466BE7 6BA6?H C4E j6;4A:8F 78 ?8GGE8F 74Gj8F x5EHK8??8F ?8 (* 7j68@5E8 (00(# 8A 8Kj6HG<BA 78 ?z4EE4A$:8@8AG C4EG<6H?<8E 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7HEBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH$5?<DH8 78 5B?<I<8 E8?4G<9 x ?z4??8:8@8AG C4EG<8? 78 ?478GG8 8KGjE<8HE8 5B?<I<8AA8 4I86 ?8 EBL4H@8 78 58?$:<DH8 8G 4H 9<A4A68@8AG 78 CEB=8GF FB6<B$j6BAB@<DH8F

Page 28: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C 4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #"(

8A 94I8HE 78 ?4 CBCH?4G<BA EHE4?8# F<:Aj x 5EHK8??8F?8 0 ABI8@5E8 (00'%.PPROCBTJON 1 \]\ `S_cWaS%2NTRZF FN VJHUFUR - (* RlQS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 \]\ ^cPZWl%

//% 6BAI8AG<BA 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH$5?<DH8 4?:8E<8AA8 78@B6E4G<DH8 8G CBCH?4<E8 G8A74AG4 8I<G8E ?4 7BH5?8 <@CBF<G<BA 8G 4 8G45?<E 78F E8:?8F7z4FF<FG4A68 E86<CEBDH8 8A @4GG8E8 7z<@CBGF FHE ?8E8I8AH 8G FHE ?4 9BEGHA8# F<:Aj8 x 4?:8E ?8 (, 7j68@5E8(00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF FN DOURS$

/0% 466BE7 78 6BBCjE4G<BA 8G 7zHA<BA 7BH4A<8E8 8AGE8 ?4688 8G ?4 EjCH5?<DH8 78 F4<AG @4E<A# 4AA8K8 8G 6<AD7j6?4E4G<BAF# F<:Aj x 5EHK8??8F ?8 (- 7j68@5E8 (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# - RlQS[P`S (00+%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%

0'% 466BE7 8HEBCj8A jG45?<FF4AG HA8 4FFB6<4G<BA 8AGE8 ?8F6B@@HA4HGjF 8HEBCj8AA8F 8G ?8HEF jG4GF @8@5E8F#7zHA8 C4EG# 8G ?4 EjCH5?<DH 7z;BA:E<8# 7z4HGE8 C4EG# 8G4AA8K8F <# <<# <<<# <I# I# I<# I<<# I<<<# <K# K# K<# K << 8G K<<<# CEB$GB6B?8F (# )# *# +# ,# -# 8G . 8G 46G8 9<A4? 4I86 DH4GBEM87j6?4E4G<BAF 6B@@HA8F# 78HK ?8GGE8F# 78HK 7j6?4E4$G<BAF 78 ?4 6B@@HA4HGj# DH4GE8 7j6?4E4G<BAF 78 ?4 ;BA$:E<8 8G ?8GGE8 7H :BHI8EA8@8AG 78 ?4 ;BA:E<8# 94<GF x5EHK8??8F ?8 (- 7j68@5E8 (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (/ [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S Tld`WS` (00+%7ONJTFUR CFLHF 1 *( RlQS[P`S (00*%

0(% 466BE7 8HEBCj8A jG45?<FF4AG HA8 4FFB6<4G<BA 8AGE8 ?8F6B@@HA4HGjF 8HEBCj8AA8F 8G ?8HEF jG4GF @8@5E8F#7zHA8 C4EG# 8G ?4 EjCH5?<DH 78 CB?B:A8# 7z4HGE8 C4EG# 8G4AA8K8F <# <<# <<<# <I# I# I<# I<<# I<<<# <K# K# K<# K << 8G K<<<# CEB$GB6B?8F (# )# *# +# ,# -# 8G . 8G 46G8 9<A4? 4I86 DH<AM8 7j6?4$E4G<BAF 6B@@HA8F# 78HK 466BE7F FBHF 9BE@8 7zj6;4A:878 ?8GGE8F# 78HK 7j6?4E4G<BAF 78 ?4 6B@@HA4HGj# GEB<F7j6?4E4G<BAF 78 ?4 CB?B:A8 8G ?8GGE8 7H :BHI8EA8@8AG78 ?4 CB?B:A8# 94<GF x 5EHK8??8F ?8 (- 7j68@5E8 (00(%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF - Z]W# (/ [O`a (00*%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (S Tld`WS` (00+%7ONJTFUR CFLHF 1 *( RlQS[P`S (00*%

0)% 46G8 CBEG4AG E8I<F<BA 78 ?z4EG<6?8 -* 78 ?4 6BAFG<GHG<BAFHE ?4 78?<IE4A68 78 5E8I8GF 8HEBCj8AF !6BAI8AG<BAFHE ?8 5E8I8G 8HEBCj8A" 8H , B6GB5E8 (0.*# 94<G 4 @HA<6;?8 (. 7j68@5E8 (00(%1ZPOSJTBJRF - El^cPZW_cS 9lRl`OZS Rz4ZZS[OU\S%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 Z]W# (' aS^bS[P`S (00-%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa S\Q]`S ^cPZWl%

0*% CEBGB6B?8 7z4@8A78@8AG# F<:Aj x ?4 C4M ?8 )' 7j68@5E8(00(# 4HK 466BE7F 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78

Page 29: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

#") <% 78 GEBL8E

58?:<DH8 8G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 78 5B?<$I<8 E8?4G<9F x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8EBL4H@8 78 58?:<DH8 x ?4 EjCH5?<DH8 78 5B?<I<8 F<:A8Fx ?4 C4M ?8 )/ =H<A (0..# 8G 4 5EHK8??8F ?8F (/ 4IE<? (0./ 8G)* @4EF (0.0%X2NTRZF FN VJHUFUR 1 )' RlQS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

0+% 466BE7 8AGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH88G ?8 :BHI8EA8@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 CBCH?4<E8 786;<A8 E8?4G<8 x ?zB6GEB< 7zHA8 4<78 9<A4A6<8E8 C4E ?8:BHI8EA8@8AG 7H EBL4H@8 78 58?:<DH8 4H :BHI8EA8$@8AG 78 ?4 EjCH5?<DH8 CBCH?4<E8 78 6;<A8# 8G 78HK86;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:A8F 4 58<=<A: ?8 )* 7j68@5E8 (00(%2NTRZF FN VJHUFUR 1 )* RlQS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF - ^Oa ^cPZWl%

0,% 466BE7# 6BA6?H C4E j6;4A:8 78 ?8GGE8F 74Gj8F x GHA<F?8F )' 8G *( 7j68@5E8 (00(# @B7<9<4AG ?z4EE4A:8@8AG C4E$G<6H?<8E 8AGE8 ?8 EBL4H@8 78 58?:<DH8 8G ?4 EjCH5?<$DH8 GHA<F<8AA8 E8?4G<9 x HA8 4<78 x ?4 54?4A68 78F C4<8$@8AGF 7zHA @BAG4AG 78 (''%'''%''' 95# 7BFF<8E G86;A<DH8 8GHA j6;4A:8F 78 ?8GGE8F# F<:AjF x GHA<F ?8 )( =H<A (0//%.PPROCBTJON PBRLFMFNTBJRF 1 \]\ `S_cWaS%2NTRZF FN VJHUFUR 1 (* RlQS[P`S (00(%7ONJTFUR CFLHF 1 ^Oa ^cPZWl%

<A 7 8 K 78F GE4<GjF 5 <? 4 G j E 4 H K8 G 78F GE4<GjF @ H ?G<?4GjE4H K

=;.5=X< /56.=X;.>@

4?:8E<8 5 4 A D H 8 4 9 E <6 4 <A 8 78

Q]]^l`ObW]\ TW\O\QWm`S# (00(&( Sb /+R]cPZS W[^]aWbW]\# (00(&/)W\dSabWaaS[S\ba H85?# (00(& ),^`nb# (00'&.' 2 (00(&.+

78I8?BCC8@8AG

$ Q]]^l`ObW]\# (00'&),

54ADH8 4@ jE<64<A8 787jI8?BCC8@8AG

4E:8AG<A8

$ W\dSabWaaS[S\ba !H85?"# (00'&+)

54A:?478F;

$ R]cPZS W[^]aWbW]\# (00'&-)

4??8@4:A8

$ QW`QcZObW]\ RSa ^S`a]\\Sa !FQVS\$US\"# (00'&*.

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&,)

4A:B?4

yT]\Ra ^]c` Q]\acZbO\ba PSZUSa#(00(&)-

5jA<A

yOWRS TW\O\QWm`S# (00(&-)

5B?<I<8

yOWRS TW\O\QWm`S# (00(&/. Sb 0*yW\dSabWaaS[S\ba !H85?"# (00'&)+

5HEHA7<

yOWRS TW\O\QWm`S# (00'&+' 2 (00(&+' &,/

Page 30: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" #"*

$ Q]]^l`ObW]\ Oc RldSZ]^^S[S\b#(00'&*0

68AGE49E<DH8

$ b`O\a^]`b Ol`WS\# (00(&/-

6;<A8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&0+

6;LCE8

$ Q]]^l`ObW]\ lQ]\][W_cS# W\Rca$b`WSZZS Sb bSQV\]Z]UW_cS !H85?"#(00'&)*

$ W\dSabWaaS[S\ba !H85?"# (00(&()

6B@BE8F

$ b`O\a^]`b Ol`WS\# (00'&,+

6BEj8

$ ^S`[Wa RS Q]\RcW`S# (00'&(

6ÄG8 7z<IB<E8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&)/ 2 (00(&-(

j:LCG8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&))$ R]cPZS W[^]aWbW]\# (00(&(

j@<E4GF 4E458F HA<F

$ aS`dWQSa Ol`WS\a# (00'&((

8FC4:A8

$ QW`QcZObW]\ RSa ^S`a]\\Sa# (00(&++Sb +,

8FGBA<8

$ `SZObW]\a RW^Z][ObW_cSa# (00(&-,

jG4GF$H A<F 7z4@8E<DH8

$ OaaWabO\QS ! R]cO\Sa"# (00(&+/

9<A?4A78

$ R]cPZS W[^]aWbW]\# (00(& (-$ b`O\a^]`ba `]cbWS`a# (00'&)(

9E4A68

$ QW`QcZObW]\ RSa ^S`a]\\Sa !FQVS\$US\" (00'&*/

$ Q]]^l`ObW]\ aQWS\bWTW_cS !]PaS`dO$bW]\ RS ZO bS``S"# (00(&..

$ RlZW[WbObW]\ ![S` bS``Wb]`WOZS"#(00'&-'

$ RlZW[WbObW]\ !^ZObSOc Q]\bW\S\bOZ"#(00'&-(

:4@5<8

$ b`O\a^]`b Ol`WS\# (00'&0

:;4A4

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&(.

:E4A78$5E8G4:A8

$ RlZW[WbObW]\ !^ZObSOc Q]\bW\S\bOZ"#(00(&**

$ b`O\aTS`b RS MJWFE OWJEF GUFL FLF#MFNTS" (00'&))

$ b`O\a^]`ba QWdWZa RS RlTS\aS# (00'&('

;BA:E<8

$ Oaa]QWObW]\ k ZO 688# (00(&0'$ QW`QcZObW]\ RSa ^S`a]\\Sa !ac^^`Sa$

aW]\ RS dWaO# 5S\SZcf" (00(&)$ Q]]^l`ObW]\# (00(&*+$ Q]]^l`ObW]\ !OU`WQcZbc`S"# (00'&.+$ Q]]^l`ObW]\ !S\dW`]\\S[S\b"# (00'&

,,

<A78

$ Q]]^l`ObW]\ lQ]\][W_cS# W\Rca$b`WSZZS# aQWS\bWTW_cS !H85?"# (00'&(-

<A7BAjF<8

$ Q]]^l`ObW]\ TW\O\QWm`S# (00(&)/# &+(

<FE4|?

$ Q]]^l`ObW]\ ![lRWQOZS# aO\bl ^cPZW$_cS"# (00(&,*

=BE74A<8

$ ^`nb# (00(&)'

>jAL4

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&,( 2 (00(&(($ OaaWabO\QS!aSQbSc` W\T]`[SZ"# (00'&)$ blZlQ][[c\WQObW]\a# (00'&-

Page 31: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

>BJ8~G

$ R]cPZS W[^]aWbW]\# (00'&()

?8GGBA<8

$ `SZObW]\a RW^Z][ObW_cSa# (00(&-.

?<5L8

$ Q]]^l`ObW]\ lQ]\][W_cS# W\Rca$b`WSZZS Sb bSQV\W_cS !H85?"# (00(&(,

?<GH4A<8

$ `SZObW]\a RW^Z][ObW_cSa# (00(&-*

@474:4F64E

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&+)

@4EB6

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&*. Sb &+0$ R`]Wb W\bS`\ObW]\OZ ^`Wdl ![O`WOUS"#

(00(&,,$ S\b`OWRS XcRWQWOW`S# (00(&,- Sb &,.

A<:8E

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&*/$ ^`]U`O[[S Rz OXcabS[S\b ab`cQbc$

`SZ# (00(&-0

C4><FG4A

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&,0

C4LF$54F

$ OQQWRS\b \cQZlOW`S !W\T]`[ObW]\`O^WRS"# (00'&.0

$ QObOab`]^VSa Sb OQQWRS\ba# (00'&,$ TZScdSa# QO\Ocf !R`]Wba RS ^WZ]bOUS"#

(00'&*$ ^`WdWZmUSa Sb W[[c\Wbla# (00'&+,$ b`O\a^]`b Ol`WS\# (00(&/)

C;<?<CC<A8F

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&*)

CB?B:A8

$ Oaa]QWObW]\ k ZO 688# (00(&0($ abOUWOW`Sa# (00'&,0

EjCH5?<DH8 7B@<A<64<A8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00(&)*

##! D .,

EjCH5?<DH 8 9j7jE4G<I8G6;8DH8 8G F?BI4DH8

$ QW`QcZObW]\ RSa ^S`a]\\Sa !ac^^`Sa$aW]\ Rc dWaO# 5S\SZcf"# (00'&./

$ Q]]^l`ObW]\ !S\dW`]\\S[S\b" (00(&+*

EJ4A74

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&,/ 2 (00(&), Sb&-'

$ ^OgS[S\b# (00'&+.

FjAj:4?

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&). 2 (00(&.(

F8L6;8??8F

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&+-#&,. Sb &,/

FH}78

$ R]cPZS W[^]aWbW]\# (00(&.

G4AM4A<8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&** 2 (00(&(0 Sb')

G6;47

$ b`O\a^]`b Ol WS\# (00'&+

G;4~?4A78

$ ^`nb# (00(&).

GE<A<747 8G GB54:B

$ b`O\a^]`b Ol`WS\# (00(&*

GHA<F<8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&++ 2 (00(&0 Sb &0,

GHEDH<8

$ OWRS TW\O\QWm`S# (00'&-* 2 (00(&,

HEFF

$ abOUWOW`Sa# (00(&,)

HEH:H4L

$ W\dSabWaaS[S\ba H85?# (00(&./

I8A8MH8?4

$ R]cPZS W[^]aWbW]\ !b`O\a^]`b [O`W$bW[S"# (00'&,-

Page 32: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<BA4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" ##"

I<8GA4@

$ W\dSabWaaS[S\ba !H85?"# (00(&+

M4~E8

$ `SZObW]\a OdSQ ZS%%%# (00'&(.

$ Q]]^l`ObW]\# (00'&(0

$ Q]]^l`ObW]\ !abObcb Rc ^S`a]\\SZ"#(00'&(/

$ Q]]^l`ObW]\ !T]\Ra PWZObl`OZ RSRldSZ]^^S[S\b"# (00'&)'

&$ !& % #'"&!" & $ '(

.RMZF

$ T]`QSa Q]\dS\bW]\\SZZSa S\ 8c`]^S#(00'&.) Sb .* !C`]b]Q]ZS RzO^^ZWQO$bW]\ ^`]dWa]W`S"

.VJBTJON

# ^`]U`O[[S 4W`Pca# (00(&/

/BNQUF JNTFRBMZRJDBJNF EF EZVFLOPPF#MFNT !9]\Ra ^]c` ZSa Q]\acZbO\baPSZUSa"# (00(&).

/BNQUF BGRJDBJNF EF EZVFLOPPFMFNT"(00'&),

/2;1

# OQQ]`R ^]`bO\b Q`lObW]\ RS ZO# (00'&*(

/FNFLUW

$ R`]Wba RzOQQWaSa !/S C`]b]Q]ZS" 1(00'&. 2 !0S C`]b]Q]ZS" 1 (00(&.,

$ b`OWbl ![]RWTWQObW]\"# (00'&/$ ^cPZWQObW]\ RS `mUZSa Xc`WRW_cSa

Q][[c\Sa# (00(&(/$ Z]W c\WT]`[S ac` ZSa [O`_cSa ![]RW$

TWQObW]\"# (00(&.-

0JRDULBTJON EFS PFRSONNFS

$ 4QQ]`R RS FQVS\US\# (00'&*-# *. Sb*/ 2 !ORVlaW]\ RS Zz<bOZWS" 1 ., Sb .- 2!ORVlaW]\ RS Zz8a^OU\S" 1 (00(&++ Sb&+, 2 !ORVlaW]\ Rc C]`bcUOZ" 1 &+- Sb&+.

$ `lOR[WaaW]\ RS ^S`a]\\Sa S\ aWbcO$bW]\ W``lUcZWm`S !C]Z]U\S"# (00(&)(

0OMMUNBUTZS FUROPZFNNFS

$ 46C# !+S Q]\dS\bW]\ 1 [Sac`Sa RzO^$^ZWQObW]\ Sb USabW]\ RSa OWRSa" (00'&+/ Sb +0

$ OaWZS# (00' &*+ 2 (00(&*0$ Oaa]QWObW]\ !;]\U`WS" (00(&0'#

!C]Z]U\S" &0($ Q]]^l`ObW]\ Sb c\W]\ R]cO\Wm`S#

FOW\b$@O`W\# (00(&/0$ Q`lO\QSa OZW[S\bOW`Sa# (00'&-.$ R]cPZS W[^]aWbW]\# (00'&,'$ b`O\a[WaaW]\ RSa ^`]QlRc`Sa `l^`Sa$

aWdSa# (00'&-/

0ONSFJL EF DOOPZRBTJON EOUBNJ[RF

$ Q]\dS\bW]\ ac` Zz OR[WaaW]\ bS[^]$`OW`S# (00'&+(

0ONSFJL EF L 2UROPF

$ Oa^SQba W\bS`\ObW]\Ocf RS ZO TOWZZWbS#(00'&*)

$ PZO\QVW[S\b# Rl^WabOUS# aOWaWS#Q]\TWaQObW]\ RSa ^`]RcWba Rc Q`W[S#(00'&-0

$ 6VO`bS a]QWOZS !O[S\RS[S\b"# (00(&.*

$ 6]RS RS alQc`Wbl a]QWOZS !`ldWaW]\"#(00'&-,

$ lbcRSa c\WdS`aWbOW`Sa !l_cWdOZS\QSRSa ^l`W]RSa"# (00'&--

$ ^`WdWZmUSa Sb W[[c\Wbla !,- ^`]b]$Q]ZS"# (00'&*,

09=53

$ []RWTWQObW]\# (00'&/)

1ROJT JNTFRNBTJONBL PRJVZ

# ZWd`Sba RzlbOb QWdWZ# (00'&,*

1ROJTS IUMBJNS

$ C`]b]Q]ZS \s 0 k ZO 6]\dS\bW]\#(00'&-+

Page 33: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

### <% 78 GEBL8E

1ROJTS JNTFLLFDTUFLS

$ P`SdSb !`mUZS[S\b RzSflQcbW]\"#(00(&,+ 2 !PO`m[S RSa bOfSa"# &.' 26]\dS\bW]\ ac` ZS P`SdSb Sc`]^lS\!`ldWaW]\ RS ZO Q]\abWbcbW]\"# &0)

2NTRBJEF KUEJDJBJRF

$ SflQcbW]\ RSa Q]\RO[\ObW]\a^l\OZSa lb`O\Um`Sa# (00(&/'

$ b`O\a[WaaW]\ RSa ^`]QlRc`Sa `l^`Sa$aWdSa# (00'&-/

2NVJRONNFMFNT

$ 4\bO`QbW_cS# (00(&.)$ Q]\aS`dObW]\ RSa QVOcdSa$a]c`Wa#

(00(&/*$ Q]cQVS Rz]h]\S !O[S\RS[S\b"#

(00'&+*$ ldOZcObW]\ RS ZzW[^OQb ac` ZzS\dW$

`]\\S[S\b# (00(&('$ ^]ZZcbW]\ Ob[]a^Vl`W_cS b`O\aT`]\$

bWm`l# (00(&/(

2UROPF

$ OQQ]`R ac` ZSa U`O\RSa ZWU\Sa RSb`O\a^]`b W\bS`\ObW]\OZ# (00(&-

$ W\abOZZObW]\ Sc`]^lS\\S RS `Og]\\S$[S\b ag\QV`]b`]\# (00(&/,

2>72=<.= !O[S\RS[S\b"# (00(&*-

2WPLOSJGS !RlbSQbW]\"# (00(&(+

5NTFRNBTJONBL :LBNT 9FNFTJD ;FSOURDFS5NSTJTUTF" (00(&*,

7FR

$ 8\bS\bS ac` ZSa U`O\Ra T]\Ra[O`W\a# (00(&-* Sb &-+

9.05

$ [O`_cOUS RSa Sf^Z]aWTa# (00(&(+

975

# O[S\RS[S\b RS ZO 6]\dS\bW]\#(00(&.0

$ ^]ZZcbW]\ !O[S\RS[S\ba"# (00'&(* 2&.( Sb &./ 2 (00(&,' Sb &,(

$ aOcdSUO`RS RS ZO dWS Vc[OW\S!O[S\RS[S\ba"# (00'&*'

$ b`O\a^]`b RS ^`]RcWba RO\US`Scf#(00'&(+ Sb )0

<A 7 8 K 4A4?LG<DH878F 466BE7F <AG8EA 4G<BA4H K

6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH88A (00' 8G (00(

+--3</<

$ 5S\SZcf# (00'&. 2 0S C`]b]Q]ZS#(00(&.,

+3./ 037+7-3/;/

$ 4\U]ZO# (00'&,) 2 5l\W\# (00(&-) 25]ZWdWS# (00(&/. Sb 0* 2 5c`c\RW#(00'&+'2 (00(&+' Sb &,/ 2 6VW\S#(00(&0+ 2 6qbS RzWd]W`S# (00'&)/ 2(00(&-( 2 8Ug^bS# (00(&)) 2 :VO\O#(00(&(.2 >S\gO# (00'&,'2 (00(&((2 @OROUOaQO`# (00(&+) 2 @O`]Q#(00(&*. Sb &+0 2 AWUS`# (00(&*/2COYWabO\# (00(&,0 2 CVWZW^^W\Sa#(00(&*) 2 El^cPZW_cS 7][W\WQOW\S#(00(&)*2 EeO\RO# (00'&,/2 (00(&), Sb -' 2 Fl\lUOZ# (00'&). 2 (00(&

.(2 FSgQVSZZSa# (00'&+- Sb &,.GO\hO\WS# (00'&** 2 (00(&(0 Sb -/Gc\WaWS# (00'&++2 (00(&0 Sb 0,Gc`_cWS# (00'&-* 2 (00(&,

4F<?8

$ 8bOb `Sa^]\aOPZS RS ZO RS[O\RSRz %%{ (00'&*+ 2 (00(&*0

+<<3<=+7-/

$ TW\O\QWm`S# (00(&-0

$ 9]\Ra PWZObl`OZ RS RldSZ]^^S[S\b#(00'&)'

$ (00'&)

Page 34: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <A G8EA 4G<B A 4H K 6BA6?HF C 4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" ##$

4I<4G<BA

$ aS`dWQSa Ol`WS\a# (00'&(($ ^`]U`O[[S 4W`Pca# (00(&/

58A8?HK

$ C`]b]Q]ZS RS []RWTWQObW]\# (00'&0$ ^cPZWQObW]\ RS `mUZSa Xc`WRW_cSa

Q][[c\Sa# (00(&(/

64G4FGEBC; 8F 8G 4 66<$78AGF

$ OaaWabO\QS RO\a ZO ZcbbS 1 (00'&,

6 <E 6 H ? 4 G <B A 78F C 8 E $FBAA8F

$ `lOR[WaaW]\ RS ^S`a]\\Sa S\ aWbcO$bW]\ W``lUcWm`S# (00(&)(

$ FQVS\US\$ ORVlaW]\a 1 (00(&+) Sb +* 2 (00'&

.- Sb &.. 2 (00(&++ Sb +,$ O^^ZWQObW]\# (00'&*-# &*.# &*/

$ dWaO# ac^^`SaaW]\# (00'&./ 2 (00(&)

6 B @ @ H A 4 H G j F 8 H E B $Cj8AA8F

$ Oaa]QWObW]\# (00(&0' Sb &0($ Q]]^l`ObW]\ Sb c\W]\ R]cO\Wm`S#

(00(&/0$ +S 4BC# ![Sac`Sa Rz O^^ZWQObW]\"#

(00'&+/ 2 !TW\O\QS[S\b RSa OWRSa"# &+0

6BBCjE4G<BA

$ OU`WQ]ZS 1 ;]\U`WS# (00'&.,$ 4W`Pca# (00(&/$ 5O\_cS Sb 9]\Ra OT`WQOW\a RS RldS$

Z]^^S[S\b# (00'&),$ 5c`c\RW# (00'&*0$ lQ]\][W_cS# W\Rcab`WSZZS Sb bSQV\]$

Z]UW_cS 1 6Vg^`S#(00'&)* 2 <\RS#(00'&(- 2 ?gPWS# (00(&(,

$ S\dW`]\\S[S\b 1 ;]\U`WS# (00(&,, 2El^cPZW_cS TlRl`OZS GQVm_cS SbFZ]dO_cS# (00(&+*

$ TW\O\QWm`S 1 4ZUl`WS# (00( &(* Sb &/+ 2<\R]\laWS# (00(&)/ Sb &+(

$ ;]\U`WS# (00(&*+$ aO\WbOW`S 1 <a`OoZ# (00(&,'

$ aQWS\bWTW_cS$ 9`O\QS# ]PaS`dObW]\ RS ZO bS``S#

(00(&..y`Og]\\S[S\b ag\QV`]b`]\# ORVl$

aW]\ COga$5Oa# (00(&/,

$ abObcb Rc ^S`a]\\SZ# MOp`S# (00'&(/$ MOp`S (00'&(0

7j98AF8

$ T]`QSa Q]\dS\bW]\\SZZSa S\ 8c`]^S#(00'&.) Sb &.*

7BH4A8F

$ OR[WaaW]\ bS[^]`OW`S# (00'&+($ OaaWabO\QS [cbcSZZS 1 8bOa$H\Wa

Rz4[l`W_cS# (00(&+/$ Q]]^l`ObW]\ Sb c\W]\# Fb @O`W\#

(00(&/0

7BH5?8 <@ CBF<G<BA

$ 4ZUl`WS# (00(&// 2 5O\UZORSaV#(00'&-) 2 8Ug^bS# (00(&( 2 9W\$ZO\RS# (00(&(- 2 >]eSWb# (00'&() 2FcmRS# (00(&. 2 IS\ShcSZO# (00'&,-

$ S\b`S^`WaSa Oaa]QWlSa RO\a 688#(00'&,(

7 E B < G < A G 8 E A 4 G < B A 4 ?CE<Ij

$ Oa^SQba W\bS`\ObW]\Ocf RS ZO TOWZZWbS#(00'&*)

$ `SQ]\\OWaaO\QS Sb [WaS k X]c` RSaZWd`Sba RzlbOb QWdWZ# (00'&,*

$ aW[^ZWTWQObW]\ ^`]QlRc`Sa `SQ]cd`S$[S\b Q`lO\QSa OZW[S\bOW`Sa# (00'&-.

$ Z]W O^^ZWQOPZS Ocf [O`WOUSa# @O`]Q#(00(&,,

7 EB<G CjA4? <A G8EA4G<B$A4?

$ PZO\QVW[S\b# Rl^WabOUS# aOWaWS#Q]\TWaQObW]\ RSa ^`]RcWba Rc Q`W[S#(00'&-0

7EB<GF ;H@4<AF

$ Q]\dS\bW]\ RS aOcdSUO`RS 1 C`]b]$Q]ZS \s 0# (00'&-+

Page 35: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

##% <% 78 GEBL8E

.;83=< 37=/55/-=>/5<

$ P`SdSba 1 `mUZS[S\b RzSflQcbW]\b`OWbl RS Q]]^l`ObW]\# (00(&,+ 2PO`n[S RSa bOfS (00(&.' 2 Q]\dS\$bW]\ ac` P`SdSb Sc`]^lS\ 1 `ldWaW]\#(00(&0)

$ [O`_cSa 1 Z]W c\WT]`[S 5S\SZcf ![]RWTWQObW]\"# (00(&.-

H7/;13/ 7>-5H+3;/

$ OQQWRS\b 1 COga$5Oa# (00'&/(

/7=;+3./ 4>.3-3+3;/

$ SflQcbW]\ Q]\RO[\ObW]\a ^l\OZSalb`O\Um`Sa# (00(&/'

$ `SQ]\\OWaaO\QS Sb SflQcbW]\ RlQW$aW]\a XcRWQWOW`Sa 1 @O`]Q# (00(&,- Sb&,.

$ b`O\a[WaaW]\ RSa ^`]QlRc`Sa `l^`Sa$aWdSa# (00'&-/

/7?3;877/6/7=

$ 4\bO`QbW_cS# (00(&.)$ Q]\aS`dObW]\ RSa QVOcdSa$a]c`Wa#

(00(&/*

$ Q]]^l`ObW]\# (00'&,, 2 (00(&+*$ Q]cQVS Rz]h]\S# O[S\RS[S\b# (00'&

+*

$ W[^OQb b`O\aT`]\bWm`S ac` (z %%%# (00(&('

$ <\bS`\ObW]\OZ CZO\b :S\SbWQESa]c`QSa <\abWbcbS# (00(&*,

$ ^]ZZcbW]\ Ob[]a^Vl`W_cS b`O\aT`]\$bWm`S# (00(&/(

$ ^]ZZcbW]\ S\ VOcbS [S` Ocb`S _cS^O` VgR`]QO`Pc`Sa# (00(&+/

$ ^]ZZcbW]\ ^O` VgR`]QO`Pc`Sa# (00'&./

$ ^]ZZcbW]\ ^O` \OdW`Sa# (00'&(*# Sb &.(

$ b`O\aTS`b RS v [WfSR ]fWRS TcSZ SZS$[S\ba w# :`O\RS 5`SbOU\S# (00'&))

H=>./<

$ l_cWdOZS\QS RSa ^l`W]RSa RzlbcRSac\WdS`aWbOW`Sa# (00'&--

8HEBC8

$ 5O\_cS Sc`]^lS\\S ^]c` ZO `SQ]\a$b`cQbW]\ Sb ZS RldSZ]^^S[S\b# (00'&*(

$ 6VO`bS RS CO`Wa# \]cdSZZS 8c`]^S#O^^ZWQObW]\ (00'&.+

8KC?BF<9F

$ [O`_cOUS# (00(&(+

<AFG<GHG<BAF 9<A4A6<}E8F<AG8EA4G<BA4?8F

$ 5O\_cS W\bS`O[l`WQOW\S RS RldSZ]^$^S[S\b 1 9]\Ra ^]c` ZSa Q]\acZ$bO\ba PSZUSa# (00(&).

<AI8FG<FF8@8AGF

$ 4ZUl`WS# (00(&), 2 4`US\bW\S (00'&+) 2 5]ZWdWS# (00'&)+ 2 6Vg^`S# (00(&()2 H`cUcOg# (00(&./ 2 IWSb\O[#(00(&+

@8E

$ QVSdOcQVS[S\ba Sb Q]\TZWba RO\a ZSaU`O\Ra T]\Ra [O`W\a (00(&-' Sb &-(

$ \]`[Sa RS T]`[ObW]\ RSa US\a RS[S`# (00(&)0

$ B@<!O[S\RS[S\ba"# (00(&.0$ ^]ZZcbW]\# (00'&(*# .( Sb .. 2 (00(&

,' Sb ,($ ^`]bSQbW]\ Rc [WZWSc [O`W\# (00'&(+$ aOcdSUO`RS RS ZO dWS Vc[OW\S#

(00'&*' 2 (00(&*' Sb *(

C4<8@8AG

$ EeO\RO# (00'&+.# &,/

C8E@<F 78 6BA7H<E8

$ 6]`lS# (00'&(

CE8G

$ 4ZUl`WS# (00'&.' 2 (00(&.+ 2 =]`RO$\WS# (00(&)' 2 GVOpZO\RS# (00(&).

CE<I<?}:8F 8G <@@HA<GjF

$ 6]\aSWZ RS Zz8c`]^S# (00'&*,$ ASRS`ZO\RaS GOOZc\WS# (00'&+,

Page 36: 53@ -87-5>< 9+; 5+ ,/513 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · E8IH8 58?:8 78 7EB

466BE7F <AG8EA4G<B A4HK 6BA6?HF C4 E ?4 58?:<DH8 !(00' 8G (00(" ##&

;/5+=387<

$ OdSQ MOp`S# (00'&(.

;/5+=387< .39586+=3:>/<

$ `lbOPZWaaS[S\b 1 8ab]\WS# (00(&-, 2?Sbb]\WS# (00(&-. 2 ?WbcO\WS# (00(&''

<H->;3=H <8-3+5/

$ 6VO`bS a]QWOZS Sc`]^lS\\S 1 O[S\$RS[S\b# (00(&.*

$ 6]RS Sc`]^lS\ ! `ldWaW]\"# (00'&-,

<=+13+3;/<

$ C]Z]U\S# (00'&,0 2 HEFF# (00(&,)

=+;30 .;83=< ./ 9358=+1/

$ COga$5Oa# (00'&*

=H5H-866>73-+=387

$ 8H@8FG4G# (00(&*-$ >S\gO# (00'&-

=/;;3=83;/

$ RlZW[WbObW]\$ [S` bS``Wb]`WOZS# 9`O\QS# (00'&-'$ ^ZObSOc Q]\bW\S\bOZ# 9`O\QS#

(00'&-( 2 :`O\RS 5`SbOU\S# (00(&**

=;+7<98;=<

$ Ol`WS\ 1 6S\b`OT`W_cS# (00(&/- 26][]`Sa# (00'&,+ 2 8[W`Oba 4`OPSaH\Wa# (00'&(( 2 :O[PWS# (00'&0 2COga$5Oa# (00(&/) 2 GQVOR# (00'&+ 2G`W\WROR Sb G]POU]# (00(&*

$ QWdWZa RS RlTS\aS# (00'&('

$ U`O\RSa ZWU\Sa RS b`O\a^]`b W\bS`\O$bW]\OZ Q][PW\l# (00(&-

$ TS``]dWOW`Sa# []RWTWQObW]\ 6BG<9#(00'&/'

$ ^`]RcWba QVW[W_cSa RO\US`Scf ^O`\OdW`Sa# (00'&(+# &(, Sb &)0

$ `]cbWS` 1 9W\ZO\RS# (00'&)(