52218564 ft tr pyrojet - vestel2 değerli müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir...

127
KULLANIM KILAVUZU HIZLI 9914 TKGT WIFI

Upload: others

Post on 13-Jun-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

������������ KULLANIM KILAVUZU

HIZLI 9914 TKGT WIFI

Page 2: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

2

Değerli Müşterimiz,

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız.Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, moderntesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen çamaşırmakinesini kullanımınıza sunmaktadır.Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir;cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının sonderece kolay olduğunu göreceksiniz.Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzunyıllar hizmet edecektir.Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.Güvenlikle İlgili Önemli BilgilerBu Kılavuzu Dikkatle Okuyunuz ve İlerde Tekrar İncelemekİçin Saklayınız.UYARI: Çamaşır makinesinin montaj işlemi Vestel Yetkili Servisitarafından yapılmalıdır.UYARI: Çamaşır makinesinin topraklaması yapılmalıdır.

Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.

Patlama / yangın tehlikesi riski olduğunu gösterir.

Fişin pirizden çıkartılması gerektiğini / cihazın enerjisininkesilmesinin gerektiğini gösterir.

Page 3: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

3����������

��� ����� ���������������� �����������

�� � ��������� ������� � � 5-8

�� � ��������� ������� � � � 9-12

�� � ����������� �� �� � � �����

�� � ������������������ � � ��

�� � ������� ���!����� � � � "#

��� ����� ��������������� ���� �� ����������

�� � �����!$������� � � � "��""

�� � �����$%������ � � � "�

��� ����� �������������� ��� � � � �

��� � &�����������'���(��� � ��� �� ��� �........ 24-25

�� � ����� ����������� �� � � ")�"�

�� � *�'��������' � �� � � "�

�� � +��!���,������' � �� � � �#���

�� � +��'�/���������' � �� � � �"

��� ����� �������������������� �� � ���

�� � ��'����������0����� � � �3��6

�� � 7��!����(�������� � ��������� �)

��� ����� ���������� �������� ���� ���� �:�

�� � ���0�����'����� �� � � �:���

�� � *������%�������� � ;'��� �<� � ��

�� � �������������� �==============================================�3#�3�

�� � >%�'���*��,������� �=====================================�3"�3�

�� � +�����������?�*����@��� ����� �=============�3�

�� � A�%��� , � ����� �?�A�@ � , � ����� �==================6#�6�� � �

�� � B������������ ���($��,�================================�6"

Page 4: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�����������

��� �!��� �� �"�� ��� �����������������

�� � C���, ��� ����� ��� � � � 6��63

�� � C���, ��� ��������������,'�������� 66�6)

�� � ��'�������������������������������� 6:

�� � D������%����� ,' � ��� � � � 6�

�� � 7��!����������� � � � 6��)#�

�� � E������������������������===========================�)��)"

�� � *� ���������� �� � � )3

� � *�'��������,�'���?�@��!������'�,�%���� ���������==:"�:�

�� � B������� � � � � :3�::

#� � F�,�'?F��'�'�,�� � � :��:�

�� � 7��!����(��(�����?�C���, �������?�7��!��� ���@'���===��#

�� � 7��!��� ����'���� � � � ��

�� � ��,���(���=======================================================��"���

�� � G�� ������! �������'�����?�@�����'����'����==�3

��� �$��� ��%� �������� � � 85-95

��� �&��� ������%� ���������� ���

#� � +��'�'���� � � � �)��:

�� � &������� � � � � �����

�� � *�'������ � � ����������������##��#�

��� �'��� �������������� �(���� ����)��=========��#"��#)

��� ��*��� ��+����������,%�(���,��� ���=============�#:

��� ������ ���������������%����� ����==========�#����"

��� ������ ��� ����������� ������(��

� � ���� ����%��������=========================������:

� � ���-�������������������� ����

� � (�����-�������+��............................118-119

� � ����� �������������������� ��=========�"#

� � %��������%����=====================================�""��"�

Page 5: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

���� ���� ���������������� ���������.��)��������� /

C� ,�����'�� �?� ����� ;H?I%<�;""#�"3#<�HJ?6#I%

��@���� ��;�< �#+����� �0 �;D@�< D���������D@��?�

D�������#=�D@����@���!���;K< ""##D�������� �����@���'����;��������, �<�;!<

9

�� D������%�L�'���� � ��/�����( � ��� � ���!����0��/� ���������%������%������%����������� � %=

�� F��0�/�%L�!���������(���������������,��'��� �(���!$%�'����' �(��'�'������������0�/�%���� � �����,���'����'����������� �%���L�(�����������%�/�������'������������������(������������!������������,����;��0����(�/�<�'��� �(������ ����%����'��������� ,' �=�C�0���L�0�/�%��������( �� �(�������������%����!$%�'����' �(��'�'��� ( �=

�� +����������!���������(������������'�,���'��� �(���!$%�'����' �(��'�'���( �������, ���' �(�����0��� �������(����%��(����� �!�����'�(��=

Page 6: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!

�� F����' �������%�����!$���,��L�/��/��!������'�/������$������������L���(�0�����'�0�����$���(������'����������'��� �(���(���,'������(��=

�� D������������'����'������������!���,�/��'���������� ��� �!�����'�(��=�*����,L�(� ��������,����!���,�/��'���� � ����� ����� �!�����'�(��=

�� C�0����0�/�%������������ ( �=�����'������(��L���0����'��� �(���0�/�%(��'���%���������� 0 ��� � ���@ ���� ( �=

#��0114564�781490:050�60;1474<70=050:>

#� 47?5@5?:�@9�<A;4685B4�70114581647�C:@A@�;4D4A14568E;8A>��?F4A?�464G14A�?G?5�7011456458:�H4A45;?5?:?5�?I;41?5@�5@B@5�<14F47;8A>

#�*�(����,�������0��/������� � % �������%������ ������,' ���� � %=

#�D������%��������������@��(���$�0��@��'���L�@��'��� ( '���������( ,���%��������'�����'����(���%=�7��'���� � ,���(��/���� ����������� ,' ���� � %=

��� ���� ���������������� ���������.��)��������� /

Page 7: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$��� ���� ���������������� ���������.��)��������� /

#�D������%����(�0����'��������������(�����%=�D������%����'������������( , �(��/��/��!��������(�/����(�����!����'���%����@'�������(�����0�' �=

#�D������%L�����������'�������!����,����'��� �(���(���'�����,��' ��������!���������'����'����'�'�(�'�������������, �(����������0���L�M%���L��! ����������/�����/�'� % �� ������,����������%�'�0�����L��%���!����/�����,����'��� �(���(����� �����=

#�D������%�L����'�0��'��� �(����� ���'��'����(��� ���������������'��������, ������������ � %=

#� 47?5@5?:?5�5471?=@�@65?=@;�9?B414A858�?17�70114586B45�J5F@�60;1474�G874A;6458:�H@A@76@7;@B?A>��471?=@�@65?=@;�9?B414A8�G874A;8164B45�G418E;8A8168E�647?5@1@AB@�<10E4F47�4A8:414A�H4A45;?5?:?5�?I;41?5@5@B@5�<14F47;8A>

#�D������%L�/���'����( ,��'����(������������;+��'�, � L����! �L�����!����L���<��� %�������, �!����'��( , ( �=

#�F�������� ���%�����'��� � %�������� � %=�F������������� 0 �����(����%��'������% ��������=

Page 8: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&��� ���� ���������������� ���������.��)��������� /� �

&�'N�D�����$%��������' ��� ���������$%���(��(���,���!$�'�������=�

D������%����� ,�(���,������(�0����'������������'��� �(�����@ �� ( �=�A�� ,�(���,������(����'������������ ,���� �� ( �=

O��������(��@������� ,��(�N��3"##)��)O��������(��@������� ,�'�� � N�O@'���'�)�*7P��"�)

Page 9: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'��� ���� ���������������� ���������.%������ ����/

#�D������%����(����� ,��� ������!������'���� 0� � ��6�"6QR(��=

#������,�/��'������ �' ���������@�'�������=�+ � ���' �(����$!���(����'���� 0� � ��'�������' ��!�������� ,��� � �'�/�����������=�

#�D������%�������0�����%�!��������0�@����(�������0 ���((������;����L����L��'��@���L����L����'L�'��==��<������ ��(��'��(���%=F�������0 ���((�����������%��%�������������=

#�D������%������������,���(���$�0����%������� ����'��������������������������%��������� L��� ,' � ��� ������� ��� ����-���(���0��'��%����( ��'�����(��������������%=

#��17�=87464�?E1@6?5?K�B@;@AL45�G@76@F@D?5?5���5064A418�MJ16@D?5@�N�J1G@7�B@;@AL45�7<=4A47�O�>�5064A418P�IA<HA46B4�9@�G464E8AD8:�<14A47�=4I8164D8�;49D?=@�@B?16@7;@B?A>

Page 10: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*��� ���� ���������������� ���������.%������ ����/

#�>%���%�����/�������'������(��(�'���������������,�' 0 L�'��'��,��������������0����(���(��� �(�'�������������,�' 0 � % �(�'����������0������/���� ���� ����, �(�������%=

#�D������%���%���������������0���� %S�M,����������%�������!���,�����������@�'��� %�$������=��� 0���������%����@ � � ��� �� ����� %����(���(��� ���,�0��$'������ �$�-���0�'��=

#�A��'����'����,��������(���������@ ���(�-��������'��'��(����������������%�����(��������'�������� ,�������=F������������%��/������%���� ���'��=

#�D������%�����������(��������� ���%��� ���($�����'����� � �����������������, ���0������������(����%��'�'���%=

#��$�����'����� ���������(���������� ��@������ ���0�����������(����%��'�'���%=

#�+�(�0�������������, ��� � %������$��� ��� �@��!��������� � %=

Page 11: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ���� ���������������� ���������.%������ ����/

#�D������%��� , ����(�'������$������������ � %=��

#�I��/��!�������� %��(������(�L�$�0����0�/�% ��M,����@��%(��� �� �������������@�' �=A��(���%�'������'������� ,��� �����"""�3��"�������� �(�� ,���/�'' � ����� � %=

#�D������%�L����'�����%�� ����@��!��� �(������'�����%�������, ����'�� � ��,����0��(�������, ������ � � %=�#�D������%��� , ��(����(������@ � � �����������%������ � %=

#�D������%(������!������-���� ����� ���������%����������=�D������%(������!������ ���� � %=

Page 12: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ���� ���������������� ���������.%������ ����/

#�D������%(������0�� � %�����,�' 0 ���(�����%��������������� � ������(�'������?�����,�' 0 ����'�0��������'�����������������%=

#�D������%����@ � � ��'���������� ����0������������������%=;D������%����@ � � ��'����� �����0�� ������������� � %=<�

#�D������%����'��������/����������������������/��������������������0���'�����������%=�F?1�B0A06B4�74I8�4G64�Q<57D?=<50D������� , �����L�/��/��!��������'�������'����(������(�����(��@��!����/���%�'��������(��������������������������������(������(�L��@ ���'����0�' �=�A�@ � ���� �������������S�=�T�/�% ��@�' � %=�*�'���M,�������@�@��%(���� �� � %="=�7�����������,�' ��� ��������� ���#��(���������@��@��M'��������'���%������� �� �(���������'����'�� ���!��� � %=�=��0��(����(�������(�%������������'�����,�� �(����������%������� ���(���@ � ��� � %=3=�A�@ ��0��������������� �������!�'���(�'�������������(����@�' ���L����'��� �=�*������������@ � �'����������������0��������������(������ �� ( �=

Page 13: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ���� ���������������� ����������.%�(������� �����/

0�0=4A814A8�60;1474�<706418D858:>�J=1@1?71@�J1C6FC1�=4A414564�9@�A?D71@A@�74AE8�7@5B?5?:?�9@�=478514A858:8�7<A060E�<10AD050:>

��"��� �,� �� �����������R

T�/�%��� , ��������� � ������,����0����(���(��� ���,�'����,����� ��� �(�L���,�'���/��'���������/��'��-(������������(������ � %=

Page 14: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ���� ���������������� ����������.%�(������� �����/

����������� ���������� ����� ����������

#�C���@��%�������%�'�������������� � %=

#�I���� ������� �' � ,������M,��@��%��'���� � %=

#�B�,���������� �� �(��������@��%(���� ����� � %=B�,��'�'����� �� � %=

#�I��/��!��������'������@��� �����������'�������������L�M,��@��%�������� ������'� @�� ����� � %=�

#�D���������������L� ��������������(������ � %=

#���������������� %������ (������(��(���,'������������������ ����'�������������,������%=� �� �

Page 15: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

����� �����������

#�+����,�'���/��'������������������(���$�0�L�������/ %��� @����( � � ���'����(���%=�

#���' � � %���,�'���/��'�������������� ������$����� � %=

#�����������!����'�@���!�0�L���������,����,�������,�'���/��'�������-��������� ( � ����(�������'�����=�E�������%���������(���������' �0 ��������(�������' ������� ������$����� � %=� � � �� � � � � �

��� ���� ���������������� ����������.%�(������� �����/

Page 16: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�!

��%������������

#�D������%����� � �(����� 0 ����@�'�� 0 �$%���������� � ���'�'��� � %=

#�F�����$�0����((��������������(������'����%���������@�������=F����(����������$�0����((����������������%(�������� � %=

#�D������%(�������$%�0����((���������;$�������� �������%����!����������������� � %=<

#�D������%������, ���������0�@����(���������'����������;����L��'��L�����L����'==���<�� ��' �=

45H85�9@��4;1464�;@S1?7@D?�<10E4M?1?A>

��� ���� ���������������� ����������.%�(������� �����/

Page 17: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�$

��" ��(�� ����� �����������

#�D������%����%������� ��� � %=D������%�����'�'���� � � ������������������������%�����������%=

#�D������%������������(��/��'��L��������������� � �'�@�� � %=���� � %�'� @�(�,���������%=

#�D������%��'���������������%L��������' ���� � %=�

#�D������%��( ,��'�,���@������(��;��'����������0���L�@ <�'�'�����( ���� � %=F��@������� � @���������� %������@������=

#�D������%����(�'���������/��'��L����!������%��������!���'����!��������,'��������(������ �(�L�'� @�(�,���������������'�/������$%������(��=� � � � ��

47?5@5?5���7?E?�9@=4�B4S4�Q4:147?E?�;4A4Q85B45�;4E8564D8�H@A@7?A>�� �� �� � � � � � � � � ��

��� ���� ���������������� ����������.%�(������� �����/

Page 18: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�&

������%�(����)�

#�C�0��� �!$%�'����%������������������ �(��� ����� � %=�C�0������(�������0�/�%���������'���������������������0��(��$���'�/������$%�������������=

#�D������%����� ,��� ������ �(���@��0�� ������%�����, � � � �� ,������=�F����%(���$%������0��� ���������(������� ���0��� �0�'������%�������������=

#����������%�����������0���(����%�'�'���%=

#���'����������� ����((����������������/���(��%�/������L���(��'�����/���(��!$%����L�0�(���'�/��,����� �!���(����������, �, �����=����%����%�����������0��� �����,�����0����������������%=� � � ��

��� ���� ���������������� ����������.%�(������� �����/

Page 19: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�'

�6M414L�641:@6@1@A?5?5�741B8A8164D8�

���������%�������������� ��� �(��������%(�����(����!�����0��/����-��(�������=����������%�������!����($��,�����(����(�����������%���������%=D�%�������!����($��,�������� /����((��'������ ������������$@���,�������%�' �=

�D7?�F?S4:85�741B8A8164D8

*�'�����������'���������0�/�%��(��/������ ����0��@���������������=�F����(���������( � � %����0�/�% � % ������$@���'��� � %=�

*�'�����������'���������0�/�%�� � % ��!�����������'��� �(���$�!$�����'�@��������%�������������@������ ������(���(������(���������������� � %=

�C;Q@5�@D7?6?E�F?S4:858:8�@9B@5�G874A8185F4=4�74B4A�G<F0714A85�HC9@51?T?�4G8D85B45�0=H05�M?A�=@AB@�D4714564D858�D4T14=858:>�

��� ���� ���������������� ����������.� ���-�(����(�/

Page 20: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*��� ���� ���������������� ����������.�����+���%����/

D������%(���(�/�� �%���������(���'����%��������% �$�������!���N

#�C���, ���������%�S����'�����%�� ����@��!��� � ������'�����%��������, ����'�� � ��,����0���(�������, �������%=D������%�'������ ��(������ ,�0�' �=

#���%������������������, ���(��$��� ����$%������������� %���'���������'������ ��������0�' �=� �

Page 21: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ������������������� ���.%�����%���� /

2-Deterjan Çekmecesi���������� ���4-Yüksek çözünürlüklü TFT ekran

1-Üst tabla

7-Pompa filtresi ���� �

������

5-Dokunmatik ��������

Page 22: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

22

��� ������������������� ���.%�����%���� /

&�����*�����'�H�(��

&�����*�����'�H�(��

&�����*�����'�H�(��

&�����*�����'�H�(��

+������,�H�M

F�,�'���I��'���

����A�����

Page 23: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

23��� ������������������� ���.����������������/

C� ,�����'�� �?� ����� �;H?I%< ;""#�"3#<�HJ?6#I%

��@���� ��;�< �#

+����� �0 �;�<;D@�< D������N���D@�D�������N�#=��D@�

��@���!���;K< ""##

D���������������, ���@���'����;!< 9

+ ���(�����;(���?�(�< �3##

7��!������� � 15

F���'���;G�����U�����,��V�������<�;��< �36�U�6�:�U�6�"

A�@� �(����(��!���'��'��� #L6�K

A�@�' ��� ,�(����(��!���'��'����?��@�' ��� ,�(������!�������������

#L6�K�?�"�(

��������' �;K��B�<��� ,�����/�% ������(������(��!���'��'����?���������' �;K��B�<��� ,�����/�% ������(��������!�����������

��K�?��6�(

Page 24: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

C���, ���������%��� ,' ���(���$�0��������������'��� �(��������������'��(��� � ��������� �� ��� �!�����'�(��=

F����������������������'��(��� ���!����������/'��������'��$������'���������������!��,�'���=

��� ���� �������������� �.����� ��� �� ���(����������������� ���/

X

X

4

4

Page 25: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

&�������(��� �������� �� �=

&�������(��� � ��� �� ( � ���������������'����� �(��������@��'���������(�� �'�@��� � �'� � %=

C �� ���������������'��(��� �/��/��!�����������;'�, ���<�� ��� �(���� ����%��������� ( �=

����� 47?5@5?:?55471?=@9?B414A858�?17�70114586B45J5F@�60;1474�G874A;6458:H@A@76@7;@B?A>�471?=@�9?B4D8�?1@�G418E;8A8168E647?5@1@AB@�<10E4F474A8:414A�H4A45;?�74ID468B8E85B4B8A>

��� ���� �������������� �.����� ��� �� ���(����������������� ���/�

X4

Page 26: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�!

#�D������%�L�'���� � ��/�����( � ��� � ���!����0�/� ���������%������%������%����������� � %=

#�D������%��������%����'�'��,����%��� ,��� ������(�%L��!����������������'�����%�������'��'���� !�����'�(��=

#�D������%���(��!�����L������������������ �(�����������������%=

#�7��'����������������!��,�'���%=

��� ���� �������������� �.� �������� ���� ���/

Page 27: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�$

#������ �������������� �������,�� �(����������� � %=�

#����!�������( '���������@��'����������������'�������� �(������ ,' � � %

��� ���� �������������� �.� �������� ���� ���/

X4

Page 28: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�&

#�W��������������(�����%���� �(��!��������0 ���������������' �����'��L�'�/'����������%������%������������������ � %=�

#�D������%����%����(������(����%�������'���%�������@����L����������� ���%�������(��'��(���%=

��� ���� �������������� �.� �������� ���� ���/

Page 29: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�'

#�C���, ���������%�""#�"3#H����6#I%R��!$������ ( �=

#�C���, ���������%���,�������������'�@�� ��������������������������������������$%������M,�'� � ,' �=

F��M,���'����#���@���(������(��'�@�� �����@��%����� �������'� �� ( �=��F������� ����������'���/�'' � ����!��'��� �(�����(���#���@������ ( �=�*���������%(��$�������@��%������!��'����������/���'�������'���������@' � � %=

#���@��������@ ��(�������������0�����(������� �������!�����0��%������(���,���'���%�������������0�' �=

������ 47?5@5?:?5�BCEC7�9<1;4LB4�G418E64D8�S@6�647?5@5?:?5�J6AC5C5�78D4164D854�S@6�B@�I@AQ<A645D8585�BCE6@D?5@�5@B@5�<14F47;8A>

��� ���� �������������� �.���������)�������/

Page 30: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*

#�D������%�$%���������� �����L�'�����!���,��;����<���(���� '����!���,��;����?� 0�<�������=F���%���, �/��'�����������!���,�L� �� % ���, �/��'���� 0�����!���,�;�� '����!���,��������(��!�����(��<�����(��=

#�F����' ��������(������� %���� � ���'�(���( ���������/��'��������� ���������������(��";�� '����!���,���������(��!�����(��<��(�'�0��'�������,'��=F��0��'��� ���������!���,�/��'���� � �������'��� ���!�������� ���'� � %=

#�G�������!���,�/��'���� � �X�Y��L�(�,���������������������'���(���%=

#�+��!���,�/��'���� � ������%�(�������0���������� ������ �(������!���,���Z����(�������%�M'��������L� �� % �(�������0���;�� '����!���,���������(��!�����(��<����� �� % �M'�������������� �=F����' �� ��@��'�� � ��� � �����%��� �=*�������( � � %�(������(����������,������/���'������'�����'� �����@' � � %=

#�D�������%(���#L����D@����� �� �������� ������ % ��(�/����������� ,��� ������������0�'��=�;#L��D@����� ��L�'����� � ,��������'�����(���(�����'��(��� �%��������� (���'��=<

#�F����' �����@ ( '�����������������%�'������������������' ������������ %( ���% � � ���'����(���%=

��� ���� �������������� �.����)�������/

�?3[

�#��

Page 31: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

#�G�������!���,�/��'���� � ���'������� ��L� � ����� ��L��%�����������������'�� ������������� ���(��'��(���%=

#�D������%��� '����!���,������� 0�����!���,�� 0� � ���� ���U=:#QT���� ( �=

���� 47?5@5?:?5�D0�H?A?E�M4T145;8D858=4I4A7@5U�60;1474�647?5@5?:?5�?G@A?D?5B@5�G8745�=@5?�D0�H?A?E�S<A;06050�70114585>�D7?U�7011458168E�=4B4�S4D4A18�D0�H?A?E�S<A;0614A858�7@D?51?71@�70114564=858:>�

��� ���� �������������� �.����)�������/

Page 32: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

32

#�+��'�/����/��'��������0�L�(����(������������,�'���(���������(������������ ,�(���������'� ���$%�������@���'��'� �����=

#�+��'�/����/��'����������������@�����%�'������� ,��� � %=

#�D������%�����,�'���/��'�����/��/��!�������@L�������(�����'��������������� � %=

#�+��'�/����/��'��������'������� ��L� �� ����� ��L��%�����������������@�����������%�' ����� ���(��'��(���%=

#�+��'�/����/��'�������(������ �%���##�0���������'� �����=

��� ���� �������������� �.�������� ���)�������/

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

0 –

max

. 80

cm

~ 95 cm ~ 150 cm

Page 33: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

33

����

���

���

�����

���

��

��

��

���

��

Pro

gram

��

����

���

���

����

����

���

���

���

����

� ��

���

����

���

����

��-

�����

��!�

����

��

��

���

��

����

����

��

����

�"��

����

#���

���

�$���

���

����

����

�����

����

�!�

����

��

����

���

��

��

����

�� �

���

����

��

����

�����

���

���

���

����

���

���

����

��!

%��

����

����

��

&���

��

���

����

���

����

���

����

����

���

����

-

tabi

lirsi

niz.

���

��

�����

����

����

��

!��"

��#

��

���

��

�$�

���

%��M

akin

eniz

in

����

����

����

��

��#

�����

����

��!'

���

���

��

����

���

�(�

����

�-

��

���

����

�����!

21

3

&���

����

'�

�(��

�)

���

��� ������������������������ ��� �

Page 34: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ������������������������ ��.����-������ �����/

C���, ��� � % �� � �(�'���������� ������'�(�����%(��� � (�'�������@���' �(������������������%=�+ � �(�'������� � % �$��� ���� �������'���@��!�����(�������������%=�F����������� � (�'�������@���' � �(�'���������0���������������� �!$%����'� @L�;�������%����������(�����0�''��=<�;^<� � �(�'��������'�� � ������ � %=�;� � �(�'�������'�� � �(�'���������'�0��������$�!$�(����$����(����� � %<=D�U=���%���� � � ��,��� � %L��(�0��� � �(�'������������� � %L�'�%�(�'�������� � �(������@���' ������ � %���'�(�������(���� �� � %=<

;^<�D�����$%��������' ��� ���������$%���(��(���,���!$�'�������=� �

����G �����'�������$����

+ � ���'�������@���' �;^<�

G���,�' 0 F$����_��G ������'������F$����

Page 35: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

��� ����

�54�=87464�B@;@AL45�MJ16@D?��

F���$��(����(�0��(�'�����;� � �����'�%��������� �����<L�����$����0���!������((������� �����=+ � �(�'������� � %������� � �(�'�������@���' � ��������(���������%�����������(������������%=�;^<�

060E4;8F8U7<141464UB@;@AL45�MJ16@D?�

F���$��(������, ��� � %����������,�' 0 '������((������� �����;���'�0�����'��������''������'������'��(����� ��� '��������(���<=�C���, ��� � %���������( � � %�����,�' 0 ������%������!$%(��������=�F��������(��������,�' 0 � ��� ,��������� ( �=�F��(��������!����������(�/��� ,�������� � �����,�' 0 ������ ��� ���(������,�' 0 � ������( �������� ��� �'��������(���=

�5�=87464�B@;@AL45�MJ16@D?�

F���$�����(�0��_��� ����$%��������(����(����� �� ( �=_��� ����$%�������S�����������, �����������@ ��� �'�������(���'�(��=

;^<�D�����$%��������' ��� ���������$%���(��(���,���!$�'�������=

��� ������������������������ ��.����-������ �����/

Page 36: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�!��� ������������������������ ��.��%� ���) ���/

#�7��!����(��������������, ��� � % �� �����'�(�����%��@��!��� �������������%=

#�7��!�����������,������@��!����(���������/������� ��$�(�(��������������������������%=

#�7��!����(������������������'�(�����%�@��!��� ��'����%������!��������(��'��'�������%=�

��D������%��@��!����(��������%����(��������������?��@�'�����'�����������������������(���@�'���������%=

Page 37: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�$

)%�������������������������������"������������������*������� ���������������������#�����(�����!

)%�������������(������"���������������� $�����������bulunan �����������������������������������������!+��(������"��������������� �����������������������-(������������#���������������������������������!

+����+��(��������������������� �������������!,�������- ������������������������ ��/�����������������������������-cektir.

+����%���������06��������������/�����������������-�������������������������/������(�����!8�������������������������� ����������������������������������(�����!

��� ���� ������� �������� ���� ���.%�����������(�������� ��/

9�������������������������������������:)%��������/���������������!)'����� �������!);��&���������������������!

Page 38: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�&

) ���������������������������������(������$������������������������!

)+��(��������������������� ������������������������������������ �<=������>���?������#���������-������������������������!

��� ���� ������� �������� ���� ���.%�����������(�������� ��/

Page 39: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�'

+������������������������@����������������A�������������-(��������������������� ������������������#���� ��������#�����������!8���������������B�:BB�0C:BBE������GA0C:BB�HH:BBE�����G$�HH:BB�B�:BBE��(�G���!8�������������-������������������@���������(�������HH:BB�B�:BBE��(�G��-������� ����!(*) %����������=������>�������������������HH:BB�B�:BB��������� ������������A��������������������������������-������� ��������:)B�:BB�0C:BB��������� ����#���������IJB��������������-������������/�� �������������!(*))0C:BB�HH�BB��������� ����#���������I�B��������������-������������/�� �������������!(*)+����=���@��������/������ ��������������������������������������������#����� �����"���������(��� ����������������-���!%����������/�����������=������>��������HH:BB�B�:BB������������������!)=������>������������ ��� ������������������������������������������������!=������>�������� ���/�����-����������/"�����������������/��KL��������!

/012&3243�2&��$"5�6����7��������������7������%�%��%�3

��� ���� ������� �������� ���� ���.����� ����� �������)�/�.���+�/

Page 40: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*

) '�������������������A ���������� dil simgesi ���������������A

) �#�������������������������� ����������������������������!

��� ���� ������� �������� ���� ���.�������� ��� ��/

+8$��0B�����������������������������������A��������������������#���!

Page 41: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

)'�������� �������������������� ���������������!

)����� ������ ����������� ��������������� ������������� �����/"�������(�����!

)8�������������������������A����������������������#����������(�������!

��� ���� ������� �������� ���� ���.�������� ��� ��/

Page 42: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

)N����������������A�����������������(�"�������������������E���-���A����������/������G�� �������������$��������������������������������������� ����(�����A������$�������������/�������������(�- ��������������������O��/��� ���������"�(������� ������������������� ��������(�������!)%������������������������������������A������������ ��������������������A�������������������������!

)�������������������������#�����A ��������������������������������������"������������������������!

)=������������������#����(����� A������������������������������������������������� ���A"��"�������� ��� �����-�� ����#�����������!

��� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

Page 43: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

)%����(�"��������O��/�����������Q�����'���(�"����������#����-(�����!=�������������������������������������#��(�������A������������������A����/"������������!

)�����������������������A����������������������������������������������A

)=������������:)R�/��:)S�"��;��:U��!<9�����%�����?)'���(�������:OOO!$���������"��!(�&'���V��'��$�(�

)W�������������(�-��������������- ���0KH!0�X!B!0IP adresini girerek ����������/�����gidiniz.

Page 44: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

)+�����������������������������������������������A$����������������������������� ����������dokununuz.

)���������������������A��"������ �����-������������A� tara ve seç seçimine �������A

); �������������O��/�modem isimleri gö-���������(�����A

1 2

��� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

Page 45: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

)%����������-�������������A� ���������������������������A����������������� ����#-���������(�����!'��-�������� �������-����/������A���������������������������������(� ��������A

)R�/���������������- �������������������������������� �������������-������� ����������������������������!

KXC��(!!!!

��� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

Page 46: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�!

)N����������������������-����� �����������������������görüntülenecektir.

9�%����(�"������ ��������������-��������� �����������������kontrol ediniz.

)S�"���� �������������"����������������-da bilgilerinizi kontrol ������A�����������������A�������������������������������(�����!

)8� ������������������-������������� ������� �����(�"������#����������!�������������A������(������ ���������-�����������(������$��������(�-��#���������������������$����������� �����������������������������!;���$�������������� ������������(�����!

��� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

Page 47: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�$

)%�������������������������� ���/���������������A��"�#�(����������������� ��������������������������$����A���������������A�����������������������!8������������������� ����������������������������������A�������������� ��������������A������� ���������(�����! [�������������������������A���� ���������������������(����� A����������������������������!S�"�������������������������� .

��� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

)N�������������������������A�������(���/�������� �����������������A��/���� ���������������������������������������������

.

)S�"����������� ����������������������A��������������-�����A sembolü görülecektir.

Page 48: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�&��� ���� ������� �������� ���� ���.����������"� �� ������������(������� %��� �������� �/

)8�������������������������������������/������(�"������������A

<'���V��? <=$��;���?�������������A���������-������O��/�$�"�(������� ������������������������� ����-bilirsiniz.

)%��������������������#������� ���������������-����������� ������������$�����������������A sembol �����������������������������������������������!

+8$�����������@��������������������06��!������������������������!V��"���������������������������������������(�����!

:�����;�<�+�=;����������

#���������%���%

H!JBB+V�\H!JXJ+V�ESV0��SV0JG

(%�%��>�)� $?�3 :�������� ����

]^[������9����+�(�AXBH!00�SS�%��

1M 16.5 +/- 1.5 �8

11M 16.5 +/- 1.5 �8

]^[������9����+�(�AXBH!00�[^�%%��

6M 15 +/- 1.5 �8

54M 13 +/- 1.5 �8

]^[������9����+�(�AXBH!00�[^�%%��

%S'B 14.5 +/- 1.5 �8

%S'C 12 +/- 1.5 �8

Page 49: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�'��� ���� ������� �������� ���� �������� ��� �,���������������� ��

)%��������������������A;9q�&�;�;wq���������������A �����������������������������������������������!

)%����������������������� ��������A ���������������-narak geçebilirsiniz.

)%������������������������������� ���������������������������������������$� �����������������������������������������������!

Page 50: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*��� ���� ������� �������� ���� ����������"�)��� ���,�������"�)��� ��

)%������������������������������� ����;9q�&�;�;wq������� �����������������������������������������!

)%�������������������;9q�&�;�;wq������������� ������-����������A�������������������� �������A��������������������#����������������������������/"�������(�����A�����-�������� �����������#��������������������������#��-cektir.

+8$�,���������������������#������A�������������#���� �-�������#������!

Page 51: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� ���� ������� �������� ���� ����������"�)��� ���,�������"�)��� ��

)%��������������������������������� ����;9q�&�;�;wq������� ��������������������������������������������!

)%�������������������;9q�&�;�;wq������������� ������-����������A�������������������� �������A��������������������#������������ �����/"�������(�����A������������� �-�����������#������������ ��#��(�����!

+8$�,���������������������#������A�������������#���� �-�������#������!

Page 52: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

= �����������/����������������������������#�������������-�����:

) ��������������������!

)=����������������������������� �����������������(��-���!E=Q=x�V;,q]G

)'���������������� ������������������������!)= ����������������������������

���������������������!

) �������������������������#������������!

��� ���� ������� �������� ���� ���.+������ �����������"/

Page 53: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� �!���� �"�� ��� ������������������ �.�� �"������� �� ���/

#�C���, ��� ���%����(�������$%������������'��������'��'����������'�( �=�C���, ��� � % �������'��'��%����(���������$%������!$���� �� � %=

#�C���, ��� � % �0���������!$���;@����L����'�'�L/�����L��������=<L�� ����� 0� �� ���!$���;����L�#QL3#QL)#QL�#Q<L������(���0�������!$��;�%����L���L������<��� � � %=

#�`�����������%�����, ��� � % ���������������(��� ���� � %=

#�`�������������, ��� � %���� ���(�������� '����0����(������ �� �� � %=

#�C���, ��� � % ���%����(�������0�@����(����'�@���������������� ���(��'��(��L�������� �� � %=

� ���� 4M45F8�64BB@1@A?5�647?5@5?:?G@A?D?5@�H?;6@D?�B0A0605B4�<10E4F47�4A8:414A�H4A45;?�74ID4685B4�B@T?1B?A>�#�C���, ��� � % �� �������� � ��@�' @�(����������������%=

#�����������@��(��������'����(��@��'�'��������0��� � �� �� � %L���(������� ����M�����������������@������ � %=

#�7��'���L�'���L�'�,$�'�����,� ����!�����'��'����'������%��(���%=

#�C���@L����(��������%������������, ��� � % ����� ����M������������(��� �� � %=

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

Page 54: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

����� �!���� �"�� ��� ������������������ �.�� �"������� �� ���/

F���%�'����@ �����

F���%�'����@ ���%

&����� ���

b'���@ ��%

b'��� 0� � ���������

"##�QT

b'��� 0� � ���������

�6#�QT

A����'���%�����@ �����

A����'���%�����@ ��%

��%������ �� � %

�$�(���������'���

��@ ���%

��������'����@ � %

d���� � %

��%���� �(�L��� �������`����'������'���%����

��@ �����

7�����'���`��L�`���L

7�'����

7��0/�����'�/���`��L�`���L��%����

B 7 �

Page 55: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��

)%�������������������������� ���������!

)9�������������������������������������������������������������!%���������������������(� ����������A������������������������ �������������#����� ����������������������!

)%�������������������������������������!W�����������"�#�(�����������������������������������!= ��$�����������������#�(��������������������!

%����������������������������A����� ������������#���� ��������#����������!,����������������������������������������������������������������������������!

��� �!���� �"�� ��� �����������������.�� �"������ ����� �� ���"���� ���/

Page 56: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�!

)V��������������������������!)%�������������������������������������#�����(�������������������������������������������!)%���������������������������������� ��������������!)%�����������������������������������A�����������������������������(�����!

��� �!���� �"�� ��� �����������������.�� �"������ ����� �� ���"���� ���/

Page 57: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�$��� �!���� �"�� ��� �����������������.����-������� ��(�� ����� ������� ���/

%�������������(� ���������@���������������������� �����:)9��������������������������(������#�������@����������������� ���(�����!;�����������������������#���������������$���������������@������������@������(�����������������#�����������!)9������������������������#������#����� ���������������!U������������(����*�����@������(���������(� ���������@�-��������@������ ����yL��������������@������(�����������������#����A���������{L����������������������#�����������!)%�����������������������������������������������������-@����������������!9���������������������(� ���������@������-��������������������@�������(����������$����������������!)'�������������������(������������������(� ���������@��������������(�����!)9�����������������������������������(� ���������@��������������(�����!),������(����������@������(���������������(��#���������!%;|��$�������������!;������������������(���/��������������������������(�����!),� ���� �/�����������(���������(����������#�(�������������(������������!9������ ���� �/�����������-����(���/��������$��������(����������������!)'�$������@����������#��������������������������������������������!8�������������������������������������$������@�����������A�����@������(�����������������#���������A��$������@�����������}!��$������������(�������$������@�������(��������$�������� ����������������������!E'�$������@�����������������@������������������������������������������/��6!G

Page 58: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�&��� �!���� �"�� ��� ������������������. ���������������"���� ���/�

#�D��������M,����@��%��'� �=

#�+������������� �=

#�D���������@ � � ��� �=

#�C���, ��� � % ��������%������������������� � ,����������,'����=

#�D������%����@ � � ���@����� �������'��(������(�������(����'��=

Page 59: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�'

);��&�������������������!

)�������� ������������� �������������������������!

)=���������������$�#�����������#����(�����!

"�����@����������� ��=��������������� �A�$�“ “������$�X����������������������$���������#�����������!=�����������A0���$�X�����������"��������������!E0������$�����AX���$�����G!V���������������������������������������A���������������������������������(����(�����A���������������������������������������A�����������������A����������������������������������������������!=�����������A��������� ��������-������������A��(����������$��� ����/�������������������������������������������$���������#����������A

��� �!���� �"�� ��� �����������������.��%� ����� �/

Page 60: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!*

)'�(�����$������#��������������*

)'�(����������������������������E A"#QL��#QL�3#QL�6#QL�)#QL:#QL�#QL��#QG��(��������������������������!

)'����#������������������������E A3##L�)##L��##L��###L��"##L��3##G������$�����������������������!

��� �!���� �"�� ��� �����������������.��%� ����� �/

Page 61: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!���� �!���� �"�� ��� �����������������������(���������(� ������ �

D������%(��""� �� ����'������� ��'����� ���������������'�( �=C���, ��� � %��%����(������������'��������!$���� �����,����(������� ���������(�������������������%=

�=4A8N��@7@�D@G?6?�@7�Q<57D?=<505�;46�451468=14�HJA@9?5?�=@A?5@�H@;?A@M?16@D?�?G?5�G464E8A14A858:�C:@A?5B@7?�1@7@1@A?5�70A0=0I�=4I8E64D854�?:?5�9@A6@=?5?:>��4;8�64BB@1@A?�J5F@B@5�;@6?:1@=?5?:>��=4A8���464E8A14A858:�C:@A?5B@�=@5?�<10E45�1@7@1@A?�647?5@5?:B@�=87464�?E1@6?5@�M4E1464B45�J5F@�M?A�M@:�?1@�1@7@5?5�C:@A?5@�M4D;8A858:>��941464=858:�RC���, ���������%L�����������'������!$���� ����� 0� � � L�'������($����/����'�������(���������� � ��������������'���'�������������=

_����������������%������� ������$�'������,��,��(�(���S

A�������N�+������� ����@��!��� ��������'����������(���,��������������� ��������L�����@��!����$�0���L������������,�� ��������(���$%���L�������%��������� ���� �������� ,�0�' �L���( �(������'�����%�� ����@��!��� �(�������!���0�'��=

G����'������N�G����'��� �' �� � ���(������,�' ��������������������������� ���� �������� ,�0�' �L���( �(�������'����������(���,������ ����@��!��� �(������(����� �����,������'�������0�' �=

D������%(������������'�@��������$%�������,�� (�( �=

����������������������L����%������� ������$%���������0�''��=

E��������������'� �/���!����������L��������%������� �(�������������������� �������'�,����(������%=�;`������<

O��$�����������'�,�� �� (����������������������������%=�;`�����"<

+�������������������������%����(��!$���� �������'�,����(������������,��(�����%����� ��������( �0 �� ����@��!��� � ��'� �/���!�'�����%=�;`�����"<

`������ `�����"

Page 62: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!���� �!���� �"�� ��� �����������������������(���������(� ������ �

�@7@�D@G?6?�D@6M<1�4G87146414A8�;4M1<D0

&�'N�+�������������������� ���������(����'����������0����, ��� ,��L���� ,�������������@� ,�����������%�������� �� ��� ������(������������������'������ �����,������!�����,'�����%=

7`O�`�DE�` E*A*�+*CeDe

F���%�� +

7������ +

^7�����)#�@� +

^7�����3#�@ +

*��"#Q +G

+��'�'��� +

^^7��(� +G

&������ +G

^^G��� +G

^^e@�� +G

G��!�� +

*�'���� +G

^^������� +G

^^+ �� +G

^^��/��� +G

^^A�%���'���%��� +G

�������%��� +

+�@���/ % ��"�( +G

�����)#Q?)#�( +

+@���!������ +

�$�����?�F�%�� +

+����%�� ��� +

+N�+��������������+GN�+�����G��������^N��'�@��!�����

���A���� �

"��C������

���C���@�� �

3�F��������� ���

6������

)��G����'��� �

:����(����������A�/��

���A �� % �,���@

�#������'��

����C��

�"�D����

����C����

�3��G�����������

�6���A����% ����

�)�G��

�:��+��

��������'�

������(����'

"#���`�������

"���D����

""��A�� ,

V��5@AL?�@;?7@;?�B@71@A4D=<5�IA<HA4614A8B8A>

Page 63: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!���� �!���� �"�� ��� �����������������������(���������(� ������ �

7`O�`�DE�` Ae`EeEeA�+*CeDe

B�F`eA���_&��G�`d

+*CeE*FeEe`�+*HeG*E*`

F���%�� + C����� �%���� A���7������ + C����� A��� �%����^7�����)#�@� + C����� A��� �%����^7�����3#�@ + C����� A��� �%����*��"#Q +G �%���� +G +G+��'�'��� + A��� C����� �%����^^7��(� + A��� C����� �%����&������ + A��� C����� �%����^^G��� + A��� C����� �%����^^e@�� + A��� C����� �%����G��!�� + A��� C����� �%����*�'���� +G +G +G +G^^������� +G +G +G +G^^+ �� +G +G +G +G^^��/��� +G +G +G +G^^A�%���'���%��� +G +G +G +G�������%��� +G A��� +G +G+�@���/ % ��"�( +G �%���� +G +G�����)#Q?)#�( + A��� �%���� +G+@���!������ + A��� C����� �%����

�$�����?�F�%�� + A��� C����� �%����

+����%�� ��� + A��� C����� �%����

+N�+��������������+GN�+�����G��������

^^N��'�@��!�����

C���, ��� � % ���%����(�������������������!$������������������������@ @L�����, ��� � % ��(�/���%������(�/�� �%������(�L�(�/��(�,�� � (�������(�/������� � (���� ����� � ���������������%=

A�����������������% �@��!�����(���'���'���������������,'��=�e�'�����%��!$���(���,�����@���������%=�<;N�A��������������� �'�,����(���(�����%(��������(������(���,�����������������,��(�����%�@��!���(�������������������������������'�( �=

��:�7?A1?�.J5�=87464�=4I64=858:>/

�?A1?�.H@A@7?AD@�J5�=87464�?E1@6?�0=H014=858:>/

�<7�7?A1?�.H@A@7?AD@�J5�=87464�?E1@6?�0=H014=858:>/

V��5@AL?�@;?7@;?�B@71@A4D=<5�IA<HA4614A8B8A>

Page 64: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!���� �!���� �"�� ��� ������������������.���+����� ����/�

)'�������� ���������������������#�(�������������/����������������������!)'���������� ������/���������������������!

=�/�����������*����� �����������A���������������� ����������������#������/"��������������!

;���/"�����������������:���"�#�(���������� ���������/��������������������!�%��������������� ������������/������������������� ����������/"������������*����������� ������/�������������������(� ����������� ������������!

)=�/��������#������������������� ������������dokununuz.

Page 65: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!�

8���/�������������������������������������������������#�(���#����������������������������!8�/���������������-�� �����������@������(������#�������#�����������@�������������!) �#�������������������������� ������/����������������������������!

)U��������/���������������/������������ sembolünü ����������������� dokununuz.

+����^��������#����� �������������� ������A/������������-���������������#����������������� ���������������-������#�������������������������!

��� �!���� �"�� ��� ��������������������� ��� �����+����� ���

Page 66: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!!

8���/�������������������������������������������������������������������������!%����������������/������������������������������ �����������!) �#�������������������������� ������/����������������-pabilirsiniz.

��,������������������������������������! � ,������������������������������������! � ,�����������������������������������!

)= ��������/����������������������������A������ ������-������������������������������������� A A duru-������������������� �����������������������������!

+���^��������#����� �������������� ������A/������������-���������������#����������������� ���������������-������#�������������������������!

��� �!���� �"�� ��� ���������������������������� �����+����� ���

Page 67: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!$

8���/�������������������A���������������������������������"������������������!%����������������������������(��������������������(�����!EV��������������������������-������A��������������A������������������$����������G) �#�������������������������� ������/����������������-pabilirsiniz.

);����;���@����/���������������/������������ sembolünü ����������������� dokununuz. +����^��������#����� �������������� ������A/������������-���������������#����������������� ���������������-������#�������������������������!

��� �!���� �"�� ��� ��������������������������-������+����� ���

Page 68: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!&��� �!���� �"�� ��� ���������������������� ��������+����� ���

8������(�/�����������������������������������������-�������"�������������������� ��������������!

) �#�������������������������� ������/����������������-pabilirsiniz.

)����������/���������������/������������ sembolünü ����������������� dokununuz.

+����^��������#����� �������������� ������A/������������-���������������#����������������� ���������������-������#�������������������������!

Page 69: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

!'

)8�/�����������������������������������#�������ECOTIME

�����������������������������!E��������C!���/�G

);�������#�����������������������������������������-��������������������������������� ��� �#���������������������� ������������������������!

)=����������/���������������/����������������������/���-����� ���������������������! �#��������������������ECOTIME

sembolünü seçerek ������������������������!

);��������� �������������/���� ����#��(�������!

��� �!���� �"�� ��� ����������������������������������� ����� �������)�����+����� ���

ECOTIME

Page 70: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$*��� �!���� �"�� ��� ����������������������������������� ����� �������)�����+����� ���

)=����������#����� �����/������ �������������������������ekranda kalan süre gözükecektir.

)=����������#����� �����/������������������������-������������ ����A�����������#����� ������������������gerekecektir.

)=����������#����� ����������������/�������� sem-�������������������! �#�������������������� ECO

TIME ekonomik ��������� ���/����������������������� iptal sembol ���������������!

;���������#������� ���������������A

ECOTIME

Page 71: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$���� �!���� �"�� ��� ����������������������������������� ����� �������)�����+����� ���

9�������������������������������������&������ �� �-���������������������� �����������������������!

ECOTIME

Page 72: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$���� �!���� �"�� ��� ����������������������� �����"��� �,��%� ����"��� ����� ��� �

9�8���/�������������������������������������������0B��-

�������HJ������������� ������������������� �������������

���������������������� �����������#��������������������!

9�8���/�������������/"�������������� ���������������-

nunuz.

Page 73: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$���� �!���� �"�� ��� ����������������������� �����"��� �,��%� ����"��� ����� ��� �

9�+��(��������#�����������������������������������

&�������������������#�������������#��(�����!

)8�������� ����������������������������������������

��������������������A��������������(� ������������������

������������������ ��������������!

+����8���/�����������������������������������������-

(����������������������������������!+��(�������������

�������������C!���/����������!

Page 74: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$���� �!���� �"�� ��� ������������������+�(����� ���+����� �����"��.+�(��/

%�������������������#���������������A��"�#�(�������-������ ����������������$���������� ��������������������A���������������H/�����/�$��������� ����������������������������!8#�������������������������������������������������������������������������!^�$��������������������������������� ��������������������������������/�$�������������������������!

9�^�$������������������(�����������������������������A����(�����$������������ �������6�����������(�������tutabilirsiniz.

)=�������� ����������������� �����������������L������������A �#�����������������/�$����������������������-siniz.

+��:^�$���������������A"��"�������/�$�������������������-���������������A���������/�$���������������������������-�������������������������������������������!

Page 75: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$���� �!���� �"�� ��� ������������������+�(����� ���+����� �����"��.+�(��/

9�^�$���������������� ������<"����/�$����������������������������������?��������������#����(�����!

9�= ������������#�(�������������������������������� ���������������������� ��������������������program menüsüne gelebilirsiniz.

)W����� ������ ������ ������ ��������������/��������$���(������������ �������6�����������(���������������������$������������ ����������������� ���������������������������������(����������������!

) �#�����������������/�$���������������������������!

Page 76: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$!��� �!���� �"�� ��� ������������������+�(����� ���+����� �����"��.+�(��/

)8������������ ������������<"����/�$���������������������������������?��������������#����(�����!

9��;B�������<���(��"�;B������"<�/�$�����������������������������������������������!

)������������ ���������������������������#��������#����-(��$����������������������������������������� �������������������������������#��(�����!

Page 77: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$$��� �!���� �"�� ��� ������������������+�(����� ���+����� �����"��.+�(��/

),�������������������&�����������������������������-�����������������$�������������������������������!

)= ����"������������������� ����������������������-��������������� ��������������� ������������� �������$������/�$������������������������������������������!

Page 78: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$&

)8�����&8����� ������������������������ �����������

�����������������!

)%������������������� ������A���������������� ��������-

������/���(�����!,�������������������(����������� ���

#���������#���������������������������#����(�����!

),����

�������

aktif.

��� �!���� �"�� ��� �������������������"���,��������"�

Page 79: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

$'��� �!���� �"�� ��� �������������������"���,��������"�

)������

bitti.

Page 80: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&*

) '�������������������� ��������������������������������������������������!%��������������������������� ��������/������������������������������!

)8�������� ������� ��������������!

9�= ��������� �������#�������������������������-�� �����������������������������!

)= ��������� �������#���������������������������-�������������������!

9�������������������������������������������:

�%��������������������������������������������������!

�%���������������������������(��$���������������(�����!

�%��������������������������������������*�������������$�

�������� �����"��"���������������������!

�%�������������������������������������������������(�����!

�%������������������������������������������������!

),���������-

ruldu.

��� �!���� �"�� ��� �������������������A<HA468�B0AB0A64�,��464E8A�@71@6@�,��A<HA4685�?I;41?��

Page 81: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&�

)������#�����������������/�EX6G�����������������������������!

�����%�������%����������������� ������������������ ����A������� �����

durur.

�%�����������������������������������������������!

�9���������������������������������������������������������

�������������������������!

- Makinenizin açma kapatma butonuna

�����������������������!

�%����������/�������������������!

�'����� ������������!

�=������<�����?

�������������!

��� �!���� �"�� ��� ��������������������%� ������ �

Page 82: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&���� �!���� �"�� ��� ������������������������"�������

%������������������������������A/������������������������ ���������������� �����$����� ������������������������������������������������������!

����������������������$���������������������������6����������������������$��������(�����!x����������$��������� �������������� ����������������������(�����!

Page 83: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&�

x����������$��������"��"������������������ �������������� ����������������������(�����!

V��"�����������������������$������������$��������A�-������������&���������������������������������������������"���"�#�(������������������������� �������devam eder.x������������$����������������������������������6�����-����������������!x����������$�������������� �������������� ����������������������(�����!

+���x�������������������������� ���$������@������(�-���������������!

��� �!���� �"�� ��� ������������������������"�������

Page 84: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&���� �!���� �"�� ��� ������������������ �� � �����%��� ������� ��,�� �-�������� �

D������%(����� ������! �� 0 ��������'���������'�( �=

D������%��������������, ���@���'����������, ���� � ����(����� � �(���(�/���%�����, ������� %�(������(�S���% �@��!�����(��� �����������(��L���'��'����(������������(���'������ ������������ ,�0�' �=G�� ����� ���������(����(�����L������������� ,��(�����%�@��!��� �(�/�� �������(��'�����������=

7�����'����'��������������%���������(���������(�'����� ��S�"��(�'����@����'��������%��� ������ ,' � 0 �������'�����������(���=�+������������������(�'����� �������, ��� � %��%������(���'�����'���(�����(�/���������� ����@�� ������ ������� ,����=

7�����'����'������S�(�/���%�����������������M��' ���@���L(�/���������, � �(�/�� ���%����(�����(�/���������� ����@�� ������ ����� �� ,��������%=�������

7�����'���'���

7��@����'���

Page 85: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&���� �$����%� ��������

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

F*G�WE�`�

7�D>AE>E�`��

G ����� 0� � �;QT<

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!<

D���������������, ����'�� ;!<

C���, ��0�����?��� �����

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

7��!�����������;(<

��'������F$������

��'������F$������

C�����L�@���������'���'��'���=;e������, ��� L����,� L������$�'���L;/������������3L6�!<L�����������=<

A���L�@���������'���'��'���=;e������, ��� L����,� L������$�'���L;/������������3L6�!<L�����������=<

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

�L#

�L#

"�

"�

�6#

��6

V'*W��#Q�:#Q�)#Q�6#Q�3#Q��#Q�[ [

V�)#Q����!*W��6#Q����3#Q����3#Q���#Q��[ [

V�!*W@����*W@��5@AL?�@;?7@;?�B@71@A4D=<5�IA<HA4614A8B8A>

Page 86: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&!��� �$����%� ��������

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

*AO�"#Q

G ����� 0� � �;QT<D���������������, ����'�� ;!< 3L6

"�

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

��'������F$������

�##

V�*W�[ [

�%����L�'���L�@���������'���'��'���=�;�������, ��� L����,� L������$�'���L�;/������������"L#�!=<�&����������=<

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

Page 87: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&$��� �$����%� ��������

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

G ����� 0� � �;QT<

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!<

D���������������, ����'�� ;!<

"L6�

�L6�

"�

"�

C���, ��0�����?��� �����

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

7��!�����������;(<

��'������F$������

��'������F$������

���

89

V�*W��#Q�[ [

V�*W��#Q�[ [

7*`�*

+*&�*�eAE*`

+*

&�*

�eA

E*`

F��@��!���(����(�0��@��(��� �� � %=

A�������'�'����������'�'���� , � �'��'���=�;&���������@��L�!$��-��L���%��L����'�'���������@��'�-�������=<

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

; <+��'�'�����@��(��@��!����� L��'���������@��!�����( �L���������@������������'�@��!�������$�����������������%=

Page 88: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&&��� �$����%� ��������

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

Gb&EbE*`

G ����� 0� � �;QT<

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!<

D���������������, ����'�� ;!<

"L6

"L6

2�

"�

C���, ��0�����?��� �����

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

7��!�����������;(<

��'������F$������

��'������F$������

3)

�##

V�*W�[ [

e7*AEe

D����(��� ���������'��'���������������, ���=

*(��� ����� �$���������(������������, ���=

V�*W�[ [

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

; <G�������e@���@��!����� L��'���������@��!�����( �L���������@������������'�@��!�������$�����������������%=

&�

`e&

E*`

Page 89: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

&'��� �$����%� ��������

GO`��&

G ����� 0� � �;QT<D���������������, ����'�� ;!<

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

��'������F$������

"L6

2

98

V�*W���#Q�[ [

D����(��� ���������'��'��������� ����!�� � % ����@��!���(��� �����������%=;���=�"L6�!<

Page 90: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'*��� �$����%� ��������

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

�>`>E�D�

G ����� 0� � �;QT<

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!<

D���������������, ����'�� ;!<

�L#

�L#

"�

-

C���, ��0�����?��� �����

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

7��!�����������;(<

��'������F$������

��'������F$������

�#

�:

*“ P

*“ P

+dAD�

C���, ��� � %��� �����,����(���������������(���������@' ������'�(�����%(�L�/���'��������, ��� � %���������@��!��� �������������%=

C���, ��� � %��� �����,����(���������������� �����@' ������'�(�����%(�L�/���'��������, ��� � %���������@��!��� �������������%=

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

*A

+�`

�E�

`

Page 91: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'���� �$����%� ��������

��IEeG*

G ����� 0� � �;QT<

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!<

D���������������, ����'�� ;!<

�L#

-

-

-

C���, ��0�����?��� �����

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

7��!�����������;(<

��'������F$������

��'������F$������

85

*“ P

VO&*WP

A�W�&��*DeWE*D*

D�������������(���������( ,�� ��' ��� � ������=

G �����%�� �'���%����@��!��� ( �=C���, �� %��������� �� ( �=���(����������� ��� �$������=

*A

+�`

�E�

`

Page 92: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'�

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

��� �$����%� ��������

�E*`Pe

G ����� 0� � �;QT<

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!<

D���������������, ����'�� ;!<

C���, ��0�����?��� �����

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

7��!�����������;(<

��'������F$������

��'������F$������

+b7*`�IdWEd

"L#

3L6

"�

"�

�"�(����!���� �������(���%����L@����L�����L��'���'��'������%��� �����������%=

F����!�������

12

"3�

V�*W�O P

V!*�6#�3#��#W-“ P

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

F��@��!���(��� ����������� ����(����(���(��� �(�'��������'�� �(�����@��!�������!$���(�/��(�,��'�'���� �!�����'�(��=�D������%�(��!���%�����! �( � �'�(��(��@��!�������������'�0�' �=D������%����@ � � �� �����,������''�'���/����������������������%=

Page 93: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'�

�^^+ 0� ��������3#Q��������������L�@��!���������������(��3#�(���������(���,�0�'��=

3L#�

"�

)#

)#�(���(��)#QT�� 0� '�����L�@����L����������'���'��'������%��� �����������%=

V!*W�6#Q�3#Q��#Q�[ [

V�*W�[ [

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

��� �$����%� ��������

G ����� 0� � �;QT<D���������������, ����'�� ;!<

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<**

��'������F$������

�b&EbA�IdWEd

+7O`��eG+eE*`

G ����� 0� � �;QT<D���������������, ����'�� ;!< �L6

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

��'������F$������

+@���!������=

81

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

"�

Page 94: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'�

�_DE*A�?�FE>W

G ����� 0� � �;QT<D���������������, ����'�� ;!< 3L#�

"�

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

��'������F$������

A���L�@����L����'�'��������'�'��� , � �!$��������%���������(��� �������'�(��=

114

V!*�6#�3#��#Q�[ [

��� �$����%� ��������

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

Page 95: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'���� �$����%� ��������

���N�+����%�� ����@��!��� L�����, ��� � % �� �����������0��/�������� ���($�!������@��(��������%0��� ����� � �������0������@��!���( �=�D������%�� �����,������������ ������,' � �(��������(����!�����L���������(��������������'�/�����'��(�������, ��� � % ����������#����'����'�����=�*����@��!������������������#����'���,������������%��'���'����������'�/���������� ����,������!�����,'���0�'��=�D������%�����������,������!��'������(����'���������%�����,�����@'���(�����L�� ����@��!��� � ��( � ����(���(������'���������������������%=�F������������@��� %�!��������(�0��F�,�'�?�F��'�(���������'�����(������ %���0�' �=�;>�����(����!���(����(���������������(��/���@����%L�!$�'��!�(�����������L���(�0��'�/�������� ����,���������!�����������������!$�'����'�(��=�

+*++eW�GdA�D�

G ����� 0� � �;QT<

D���������������, ����'�� ;!< �L#

"�

C���, ��0�����?��� �����

7��!�����������;(<

��'������F$������

�::

V'*W��#Q�:#Q�)#Q�6#Q�3#Q��#Q

�������%� ������K�� �"�� �������U �������� ���U��� ��������)����(�������������+����� �������)�����������)�"������%��������>

C�����L�@���������'���'��'���=;e������, ��� L����,� L������$�'���L�;/������������3L#�!<L������������=<

.V�?=4S� � ���� ������$������ ( �<

Page 96: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'!

�������� ��������������������������������� ������H��������������� ��������������(�����!0�'����������2-Perde

);����������������������������� ��������������������������������!

9 '����������������������������� ��������������������������������������������������������������!

��� �&���������%� ���������� ����.����������/

Page 97: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'$��� �&��������%� ���������� ����.����������/

);���/����������������������������������������#���������������������������� ������������������������#-��(�����!8������������������� ������ ��#��������������������8�����&8����������������������������������������������!

Page 98: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

'&

�������� ����������������������������� ������H��������������� ��������������(�����!

1-YünlüH�W�����

);�������������������������������������������������������������!

9 '����������������������������� ��������������������������������������������������������������!

��� �&��������%� ���������� ����.������/

Page 99: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

''

);���/����������������������������������������#���������������������������� ������������������������#-��(�����!8������������������� ������ ��#��������������������8�����&8����������������������������������������������!

��� �&��������%� ���������� ����.������/

Page 100: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�**��� �&��������%� ���������� ����.�������/

�������� �������������� �������������� ������J��������������� ��������������(�����!1-DurulamaH�'�����x�"����4-Kazan Temizleme);�������������������������������������������������������������!

9 '����������������������������� ��������������������������������������������������������������!

Page 101: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*���� �&��������%� ���������� ����.�������/

);���/����������������������������������������#���������-������������������� ������������������������#��(�����!8������������������� ������ ��#��������������������8�����&8��-��������������������������������������������!

Page 102: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*���� �'�� �������������� �(���� ����)�.� ��/

D������%����� �����'���%�������,���(���$�0����'���M,�@��%(�������=� ���

D������%����� �����'���%�������,���(���$�0����'���������������@�' �=

� ���� 47?5@5?:B@�GJ:CFC64BB@�?G@A@5�;@6?:1?7�641:@6@1@A?�7011458164D8�S41?5B@UF?S4:85�I4AG414A8:4A4A�HJA@M?1?A>

�J:CFC�64BB@�?G@A@5�;@6?:1@6@64BB@1@A?�70114564=858:>� � � � �� � �

Page 103: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*���� �'�� �������������� �(���� ����)�.���%��"�+�������/

D������%������!���,�/��'������������ �� �(��������!���,���Z����������� �(������������(���@������������0 ��((�������������������������!���������$����0�M'��������( �=*���������������%��� ��(����/�(���������'����0��������%������M'�����'���%�����(��=;F��M'�������"���(������'���%�������!�����'�(��=<#�+��!���,�/��'���� � �� �� � %=

#�+��!���,���Z��������%����(���������M'���������@��������( � ���� �� ��������� �����������'�'�������0��'���%�����%=

#�+��!���,�/��'���� � �������'��� �(��������M'����������0��'�� ���������������%�� �� @�'���%�����%=

#�B�'������'���%�(�'��������L�� ��( � � %�!���'����������%=

� ���� 0D107�D0=05057?A1?1?T?5B@5�=4B4�H@A@71?�M47868�=4I64B8T858:B45�B<14=8�D0�H?A?E�94Y@A?5?5�Z1;A@1@A?�;87454M?1?A�=4B4�941Y@A�4A8:41458I�647?5@5?:�DCA@71?�D0�414M?1?A>

0�5@B@51@A1@�<10E4M?1@F@7�4A8:414A�H4A45;?�74ID468585�B8E85B4B8A>

Page 104: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*���� �'�� �������������� �(���� ����)�.�� ���+������/

D������%���� ���������� ����'�/������(�L�����, ��� � %(�����'�������@�����������������������@��@����!��������$��������0 ����@��@�� % ��$�������%�'�������M'������'�������( �=�7��@��M'����%���"���(������'���%�������'��������(���=�7��@��M'�������'���%��������S�

#�7��@���@�� � ����������L��������%����������(���� ���� � ��������(�'������@��� � �������������%=

#�7��'��@����� ����� �� � �@��@���@�� � ���,�� �� ���'� � %����!������(��������' � �=F������(���@���� � ,���0�' �=

#�B�'����@�� � �����(���$�0�L�������������(������������( ,�� ������� � ��!��������0 ����M'����@�� � ��$���������@�����,'����=

#�B�'����@�� � ����'��$������'�������(�������������!��,�'�@L�������� ��' �=�� � � � � ��D�������������(��������'�� ���!$��L���'�@������ � ��������������,�'��� %!��������=

Page 105: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*���� �'�� �������������� �(���� ����)�.�� ���+������/

#�B�'����������(��������0 ���((��������� �������( � ���'���%����=� � � � �� � �

#�B�'�����'���%�(�'���������M'����@�� � �������'� @����'��$���(������������ ,' � � %=

#�7��@���@�� � ��@�' �����@�� ����'��� �(���@������ ��$��@����'��� �(��(������������, ���� ���(��'��(��=�

��7��@���@�� � �� ��( � � % ��'�����,���(��'����������%=

� ��R�<6I4�?G@A?D?5B@7?�D0�D8F47�<14M?1@F@T?5B@5�D<T064D858�M@71@=?5?:>

Page 106: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*!��� �'�� �������������� �(���� ����)�.����-������ �����/

��'������� � %L�%������(�'����������0����(�����(�'����������0��������� �(������'��'����,'�������=O�,���'��'����'���%������������������ ����(�'���������0�����������(���� �� �=�"���(������'���%�������'��������(���=��'����������0�����������(���� ���������N

#���'����������0��������������(��������%=

#�+�������(�������,��(�����%�(�'����������0��������(����,�� (��!$�'�������$!�������' ������������(�-�����(������(�'����������0�����������(���� �� � %=

#�B �������( � ������������� �� � %=

#���'����������0��������� �(���'��'��� ������ ��������%���������(�,����0������,��(��'�@�� � %=

#���'����������0������/������(������������%����� �����( '����������������'� � %=

#���'����������0���%�����, ���������(��� ���� � %=

�898��@;@AL45��I4A4;8.V/

+ � ��������(�'�������@���' � ��'���%������� � ���������-��(��!$��(����!�����@���' ������(���� �� @L�����(�'��-������' �� � ����0��'���%����=��@���' �'������������'� �=���������(��������,�'��'��/���(����((�������� ���(��'��(���%=

;^<�D�����$%��������' ��� ���������$%���(��(���,���!$�'�������=

Page 107: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*$��� ��*����+����������,�%�(���,��� �

�?Q<5�;874F8��'����������0�����������(���� �� �=�+� ���' �0 � ������(��!$��(����!���������(���� �� @�����,�' 0 ���' �� � ����0��'���-%����=�����%������� ���' �0 � ��������'� �=�G������'���������'���@��'����( � � ���'����(���%=

%J9B@

D����� % ��( ,�!$�(������ ������������ ��!$�(������'�/��,��'����0�L��� 0 �$%����������������'���%���((�������'���%����=F�����'���'���%�������(����( '��������L����,���������������%��������� �=

�46M0A

D����� %�����(������L��'��L���%��@����!�����'��@�������� ����� �=F��@�������'���������(��@��������������,��� �����(������=F��@�����������'���%�������������%����'���%������((������� �����'���%���((�������'�0����������� �� �������=A�������@������������'���%��������L����, '���������%�������'�0������������� � %=Hidroklorik asit içeren kimyasalların kullanımı (tuz ruhu vb.) ürününüzün metal aksamlarına zarar verebilir. Bu durumda ürününüze yapılacak müdahale garanti kapsamına girmez.

Page 108: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*&

%����������������������������������������������$���������/����������������!%������������������������� ����������� ���$����������������������������������������� ��������������������$������$������!

) %����������/�������������������!) '����� ������������!

�ABC� 8<�DB�+"�"+>5�"AE"

?=+$"E<"A5

%�������������������������!

^��������������� ��! ^�������������!

'����������������! '������������ ��������!

=������������! =������ ������������!

8�����&��������������������!

8�����&������������dokunun.

;��&����������������������!

;��&���������������������!

%�������������������������������� ��!

%�����������������������!

%����������������!

%���� ����������! %���� ���������!

'������"��������������������!

'������"�������kontrol edin.

'������"�����������!'������"�������

/��������������������!E�G

Q��/�����/�������������!Q��/�����/�����������

���������!E�G

%�������������������������������� ��!

%�����������������������!

E�G%��������������$������� �����������#����������!

��� ��������������������%����� ���

Page 109: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

�*'��� ��������������������%����� ���

�ABC� 8<�DB�+"�"+>5�"AE"

?=+$"E<"A5

Makineniz su ����������!

8������"������������$���

��$�����!

8������"�������kontrol edin.

����/�������������!Pompa filtresini ���������!E�G

9�������������içine dengesiz �������������!

9��������������içine düzgün ve dengeli

������������ ����!

%����������������������!

%����������������������������!

Makinenizin�������������������!E��G

��������������������������

düzenekleri����������!

%�������������������������������������!

E��G

S�"����������������var.

%��������������������engellemez.

%�����������������������������

�����������dengesiz

�������������!

Makinenize önerilen ����������������

/�����������������$�

��������������makineniz içerisine �����������������

�����!

%����������������������������!

Makinenizin sert bir �����������������

����������!%������������������������������$������

sert���������H(������

$�����������������!

E�G%��������������$������� �����������#����������!E��G%���������������������������#����������!

Page 110: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��*��� ��������������������%����� ���

�ABC� 8<�DB�+"�"+>5�"AE"

?=+$"E<"A5

Deterjan çekmecesinde ������#�����������!

Çok fazla deterjan����������!

8�����&8������������������!�#�� �durdurmak için bir

��������� ��������(�����������������������������

deterjan çekmecesine �#���!6�0B������kadar sonra tekrar

8�����&8������������������!8���������

�������������deterjan dozunu

���������� �����������������!

,����������@������������

Makinenizde sadece �������������

makineleri için �������������(��

�����@����������!

,��������(������ ��!

9��������������������������(������������ �����������

������� ��!

9��������������kirlilik derecesine göre

�������������������!E���!�������������G

���������������@����������������� ��!

9����������������������$���������derecesine göre �����@����������

���������!

Makinenizin içine maksimum

kapasitesinden fazla �����������!

Makinenize maksimum �����������������������(���������

�����������!

Page 111: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

������ ��������������������%����� ���

�ABC� 8<�DB�+"�"+>5�"AE"

?=+$"E<"A5

,��������(������ ��!

'������������������!E�����A�������A$�!G

�����@����������Adeterjan üreticisinin

���������#����������!

Makineniz içindeki ������������� ����

��������� ��!

9��������������içine düzgün ve dengeli

����������� ����!

%�����������������������������!

'���"����"���������(�A��������#��

çok alçakta.

'���"����"�������������������� �

�����������!E��G

,�������������tamburda su �#�������!

V������!'���������#�������

bölümündedir.

9���������������@�����������$��!

8��������@���������������������������

��������������������������������

�����������!

%���������<�������?����������������������������������������������������kuruduktan sonra bir

/������������������������������!

9��������������������var.

8������������������ A���������"�

olabilir.

8���������������������������@��

�����(��������������� �maksimum deterjan ����������������!

E��G%���������������������������#����������!

Page 112: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

������ ��������������������%����� ���

�ABC� 8<�DB�+"�"+>5�"AE"

?=+$"E<"A5

'������������������������

��������!

V������!��������������������������$����

girdi.

��������������������������������������

"��@�������������� �����������(��!

9�������������� ���������������

�����������������(��!8���������

���������������������������

makinenizin içine �����������������

�����!

Page 113: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

���

%��������������������������������$�������������������������������"��"���������������������������"��������#����������(��A"������������(������������������������!

EFG$"E"<��ABC�

?��B<�H�:�56<"E

%�������������������������!

%�������������������������!%��������"���"����#����������A

����������������A/����������$�HHHJ0H��������������"��������������!

��� �������� ����������� ������(�� � ���� ����%�������

G�$��:8�F

Page 114: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

������ �������� ����������� ������(�� � ���� ����%�������

E�G'��/�0B�L��������!

G�$��:8�F

EFG$"E"<��ABC�

?��B<�H�:�56<"E

'�����������������������(������!

�'����� ���������������!�����������!�R����������������������!�����������!�R������������������������ ���

üzerinde bulunan açma / kapatma �������������������������������!

R�������������� �������&����������������������������������

�������� ����������������������������������������������!

�R������������(��������������!Kontrol edin.

�'������"��������������������!Kontrol edin.

�'������"�������������������!�'������"�����$�$��/�����/�����������

���������!E�G�V����������$�������������������/����������A���� ������������$�HHHJ

0H��������������"��������������!

Page 115: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

���

G�$��:8�F

G�$��:8�F

EFG$"E"<��ABC�

EFG$"E"<��ABC�

?��B<�H�:�56<"E

?��B<�H�:�56<"E

�����������A����/��������������������������������

�� ��������������!

�������������������/��������������������������������

�� ��������������!

����/������������������E��G!= �������"�����$�������HHHJ0H�

�������������"��������������!

�����/���������������������!�����/������������������!E��G

�8������"������������$�����$�������������!

�8������"������������������!�= �������"�����$�������HHHJ0H�

�������������"��������������!

��� �������� ����������� ������(�� � ���� ����%�������

E��G'��/�0BJ�0B6L��������!

Page 116: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��!��� �������� ����������� ������(�� � ���� ����%�������

G�$��:8�F

EFG$"E"<��ABC�

?��B<�H�:�56<"E

%������������������������$��!

%������������������� ������������(�����!8������������������������

���������������������A/����������!%���� ������������HHHJ0H��������

������"��������������!

Page 117: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��$

G�$��:8�F

EFG$"E"<��ABC�

?��B<�H�:�56<"E

R�����$����@����������������!

Makinenize gelen enerjide dalgalanma ��������A������������������(� ��������������������������� ����������������!8������������������������$����������$����@

�� ��������#���������!= ���$��������������@������������������������������

��������$�HHHJ0H��������������"��������������!

��� �������� ����������� ������(�� � ���� ����%�������

Page 118: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��&

UUUUUU

���-�������������������� ����(�����-�������+�

D�(�

*������+ �

G �*���������'���

G ����+ ��� �(�������'��������

+ ���+ ��� �(�������'��������

+ ���7�� �������+ �

A����C���, ��A�@���'���

G �+�����'���

D���

Page 119: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��'���-�������������������� ����(�����-�������+�

=���@�$����������*�������(�A������ �A��(���� �A������(���� �A������������A��/�������������A$����@�� ����������� ��������/���������#����������!

%���������A����� ��������������#��#����������������������������������A������������������������������������������������������A�������$������������������������������A�������������(�������������� ��������������������������������������������@�$������/���������������(�����! I�"""�?J������ ����F ���@��3K

Page 120: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

��*����� �������������������� �

����$��������������������������A�������$��� �����������#������������ ����#������!8��������������������$������������������������#�������������������������������������������������!8��������� ����������"������������ �������A���������������������������������$��$�������� �� �������������������������������������#�����������(����������!%���������������#�����A�� ������������������������(����(�����!8������������#����������������"����������������(�����/���������������A�$���������"����$���$����������������� ����� �����������gecin.

Page 121: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

���

L����:%�%���%�

8�(�"����� ��������������������������"���(����;8���������E$�������;8�������/�������������� �����������G�$$��/��������������������!

L��� :%�%��

8���������� �������$�"��������������������������������������������!

Fransa HJ6J�HJX�!6%V�'���(��������������������������!

W����� ������������������������������������������������������!

Yunanistan 6JCB%V����6CH6%V�����������(��������������������������!

w�������� ; $����$���� ����(��� �����E���������������������������G�����������������gereklidir.

Norveç ������������������HB����������������������������������������!

]����^���������� '���(���������������

8��������������"���������������������� ��������!�������(����H!J+V����6+V���������w;�����������������������������(���������������������������������������#�������!

Page 122: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde
Page 123: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde
Page 124: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunhükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda,ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslimtarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmedendönme,2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraflarısatıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesiniisteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veyaithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcıiçin orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlindetüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedeldenindirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını TüketiciMahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

�� Müşteri'nin Seçimlik Hakları

Page 125: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde
Page 126: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

���e,�����!�(�S�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'���L�'���%���@��� �'�@���HR����"#�3?6�?�F���� �(���'� ����!����(�������������(��=�

����I�����L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�0�����'/�'�'/����(�������@���'�'�@���H�������0��@���0����'/�����0'����"#�3?6�?*>=�

%���������������H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L����������L������������������������������H������������������������������"#�3?6�?��=�

�������'��H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�@��/�����L����'�@���(����/��%���%�����H����������(������� ���0��"#�3?6�?�*>=�

����I����(���¡����H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L��'���(���(�'���'�@����H��������������'���������(�(���'���"#�3?6�?*>=�

����I�����'���¢�'�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(����(���B�����!��'�@��H�(���`�0/'�����"#�3?6�?*>���'�@��0/'=�

����£¤�¥¦§�¨©ª«¬­©�«?¦�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�®¦¯°§¤±�²¥±�«�ª©®±«¤³«¨¯±­´²µ��H�¨¯¦ª«¶�¥¦§�«®¦·¶©�"#�3?6�?¸¸=�

����7�����@�����'�L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�0����������'�@��(������@����(����0'��0���H����0�� �����0���������0'����"#�3?6�?>*=�

����A¢������!��(���������H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L��'�¢���������(�����(���'��@��H����'���(���'�����"#�3?6�?*E��¹��'��=�*E�����'����(����'�������'¢����'��'����¢''����(����¢�!�������'����'���(�����N�(�0=����/��=0��

+���H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�����''��L��''¢���(����'�'��@@���H����(���'������"#�3?6�?*>��������=�

+��E��������!��L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�0��������R����@����'���(����0'������(��'�@���H���'�0�� �����º���(���0'����"#�3?6�?>*=�

���H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L��������%��������(�������(������@�����'�@���H�����(��������'�����"#�3?6�?*>=�

����H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L��!�%���L�/�!�����H�'�@��»���(�¼�����(�%�����! �����"#�3?6�?*>����������=������d� �����0��'�L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�0/�����0/����'�@��(���@@���00/��'������(����H�½�0�� ��������(���''����"#�3?6�?>*=�

������L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�@�'���'���L��(���(����¾���!���¿�'�@����H��'�'��������'��À�"#�3?6�?*+=�

�(��������H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(���ÁL������(����Â�'���H��'���'�����'Ã����"#�3?6�?*+=�

���FR(��L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L���((��������(����'�'�@�'�R�'�!����'�����(����H�/������ �������(�����''����"#�3?6�?>*=�

����I���������������L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�'�/�'�'�@����(���@@���'�����H�0�� ���������'�`�0/'����"#�3?6�?*>=�

����H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L��������%����Å���(0%�L�Æ��'�@���%À(%�������(����!���H����'�%!�(���%�(���'��À�"#�3?6�?>*=�

����O;�<�����U��������(�;�<�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�0����������@�����'��'�@��(������@����'��(����(����H���'�����0�� ����(�(��0���������'����"#�3?6�?>*=�

���7����@��%��'�L�H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�(�0���0�'�@��(���0/�@����'����(����H���'����0�� ����'�'��0������0'����"#�3?6�?>*=�

����H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�'É�'����/�����L������(�����%����(�����'�@���H�������»�(�����������0���"#�3?6�?*Ê=�

����H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L�@�'�����L�(�����'�@���(������@������H���(���%�����'����"#�3?6�?*>=�

�(��I¢���(� $��¢����H*+�*E�F���%�*,���+�����������0���'��=�=L��''�(�����'�@������(���'���'���!��H�$�������'¢�������(�(���'���"#�3?6�?*>=�

Page 127: 52218564 FT TR pyrojet - Vestel2 Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniziçin sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde

������������������������������ ���������������������������������� �������!�!"��#�$%�&�����'������(���"����������&)*+,�����"-�.������/��0-$�����)�+23+�555�6�*57�8��)�:::���������&"��-.;����$�/<&���)��"'=��������&"��-8'����<<)�+37>�+?3�6�*57

@'��!�!�!����@��A0"-0$�������-�����$���!B!��0$������&-��"��!����C�����A%���"�A������0;0-�0B0D�������<����������;����$�����!"�%"-0�E�'��!��(&�$��&���-!�!���-���J��-���"���#��J�-�$����;�$�<�-#�������;�-"���0-��M�*+��!�;!-�

A�-�;%�0��0-0����-�$�B!��$������-�$�;&B����$��$!"!�!��0-;0-0�&-���

52218564