50kg models - mt-system.ru · 2 x dia13 70 150 100 496 100 25 dia640 cut-out dia850 dia940 p 8 100....

�7

Luminaire (not supplied)

Operating switch (not supplied)

Main unit

Suspension wire

Lift coupler

50kg Models

Typical Installation

�8

50kg Models

Accessory

All dimensions are in mm.

YKG33510W, Recessed Mounting Kit

Colour: RAL9016

Scale: 1:1�

2 x DIA20

6 x M10for luminaires

2 x DIA13

70

150

100

461

15

100

25

DIA640

Cut-out DIA850

DIA940 8

100

.4 x M1025

100150

122.5

DIA25

DIA40

150

461

15

100

25

DIA640

Cut-out DIA850

DIA940 8

�9

100kg Models

YBC06080 (15m) YBC0608006 (6m)

Features Designed for chandeliers (6m model) and heavy fixtures (15m model).

Up to 15m lowering height.

Five separate lighting circuits.

Auto-stop mechanism.

Fail safe shut-off.

15m model is not recommended for crystal/glass chandeliers.

Typical Applications Hotels, banquet halls.

Airport hangars.

VDE approval in preparation.

!

�0

100kg Models

Dimensions

25

150

100

50 50

5042

0

332±4

470±6400

438±

4

100

250

500±6

280

108

182

683.2

503

Bolts and lock nuts

(not supplied)

3 x DIA13 hole

DIA20 hole

DIA18 hole

(for installation)

MOUNTING PLATE

All dimensions are in mm. Scale: 1:6 or 1:1�

�1

100kg Models 100kg Models


Crystal/glass (not supplied)

Mounting plate

Operating switch (not supplied)

Main unit

Suspension wire

Lift coupler

YKG��510W (optional)

��

100kg Models


Luminaire (not supplied)

Operating switch(not supplied)

Main unit

Suspension wire

Lift coupler

��

100kg Models

AccessoryYKG33510W, Recessed Mounting Kit

Colour: RAL9016

All dimensions are in mm. Scale: 1:1�

2 x DIA20

6 x M10for luminaires

2 x DIA13

70

150

100

496

100

25

DIA640

Cut-out DIA850

DIA940 8

100

.4 x M1025

100150

122.5

DIA25

DIA40

150

461

15

100

25

DIA640

Cut-out DIA850

DIA940 8

��

Unit E

luxlift ControlsF-BUS Control Wireless Control

�5

Apart from the option of operating luxlift with a hard-wired switch, two different control systems have been specifically developed to meet the demands of the market.

luxlift Controls

F-BUS control Wireless control

Signal transmission Signal wired Wireless

Characteristics *ISP+ for increased safety. High isolation against electrical disruption.

*ISP+ for increased safety. 868MHz for reliable operation (��MHz types also available).

Typical sites

Factories, workshops where high radio frequency noise is expected.

Ordinary buildings such as shops, churches, stations, sports halls, etc.

* Integrated Safety Protocol: The newly developed software safely controls the operation of luxlift. Push to operate, release to stop.

General Features

�6

F-BUS Control

Typical ApplcationsFactories, workshops where high radio frequency noise is expected.

Using existing wiring, minimises electrical installation costs.

Local terminal: (LLR�RY)up to 16 terminals

Handheld controller: (LLGT01)

Detachable

Main controller: (LLMBFP0)

Features High isolation against electrical noise disruption–suitable for factories, airports or places where strict control of electrical noise is required.

ISP+ for increased safety.

Link wire (�-core)

�7

F-BUS Control

Handheld controller (detachable)

Main controller LT: No. 1 LT: No. �

LT: No. 15

LT: No. 16


* Local terminal: one main controller can control up to 16 local terminals. The LT (no. 16) must use the end hook-up connector (SL-JE).


�8

F-BUS Control

Master controller Model no. LLMBFP0

Rated specifications

Operating voltage AC100 to ��V, 50/60Hz

Power input Max. 1A, ��0V

Net weight �.�kg

Dimensions (L x H x W) �00 x �00 x 1�0mm

Ambient temperature 0–55°C

Degree of protection to IP�0

Number of local terminals controlled 16

Max. length of signal wire �00m

Operation (with LLR4RY, LLGT01)

Lowering

Pressing and holding the DOWN key activates the relay to switch off the lamp circuit, then to activate the relay to lower the luxlift as long as the key is pressed

Raising Pressing the UP key activates the relay to raise the luxlift as long as the key is pressed.

LuminaireLight ON/Light OFF(For maintenance purpose only, not for daily use)

Pressing the ON key activates the relay to switch on the lamp circuit.Pressing the OFF key activates the relay to switch off the lamp circuit.

Standards and regulations

Standards VDE0700 / IEC��5, EN60��5 / EN60950EN�01�89-1, EN�01�89-�

Regulations CE marking, 1999/5/EG (R&TTE)

Specifications

Main controller

Specifications

Local terminal Model no. LLR4RY


Operating voltage DC��V

Net weight 0.�kg

Dimensions (L x H x W) 1�0 x 75 x 1�0mm

Ambient temperature 0 to +55°C

Degree of protection IP65

Number of circuits

Lamp circuits 1 x 16A, ��0V (resistive)

luxlift circuits 1 lowering, 1 x raising16A, ��0V / circuit




Remarks End hook-up connectorModel No. SL-JE

Local terminal

�9

F-BUS Control

Handheld controller (detachable)

Handheld controller Model no. LLGT01


Net weight 0.�kg

Dimensions (L x H x W) 155 x �6 x 9�mm

Ambient temperature 0 to +55°C

Length of connection cable 15m

Number of circuits


luxlift circuits 1 lowering, 1 x raising16A, ��0V / circuit




Specifications

50

Wireless Control

Using existing wiring, minimises electrical installation costs.

Preferred for installations where a wall switch for luxlift operation is not an option.

Commercial and public buildings such as shops, sports halls, railway stations, churches etc.

Receiver SVS97�96K

Features ISP+ for increased safety.

868 MHz operation for greater reliability (��MHz type also available).

* Depending on the site

Transmitter MSVS90000

For multiple receivers

Transmitter SSVS9�056

For single receiver

*Max. range�0 ~ 50 m

Typical Applications

51


Transmitter M

SVS90000

Existing wall switch

Wireless Control

Lighton/off

luxliftup/down

Receiver

SVS97�96K

5�

Radio Frequency 868.95MHz *433.92MHz

ReceiverModel No. SVS97396K

(SHR-9 L3)Model No. SVS37396K

(SHR-7 L3)


Operating voltage AC �10 to ��0V, 50/60Hz

Power input <�W, ��0V

Net weight �80g

Dimensions (L x H x W) 1�0 x 75 x 1�0mm

Ambient temperature -�0 to +65°C

Degree of protection IP5�/65

Number of circuits


luxlift circuits 1 lowering, 1 x raising; 16A, ��0V/circuit

Operation

Lowering

Pressing and holding the DOWN key activates relay K� to switch off the lamp circuit (activation needs <1s), then activates relay K� to lower the luxlift as long as the key is pressed (activation needs >1s).

Raising

Pressing the UP key activates relay K1 to raise the luxlift as long as the key is pressed. (Relay K� remains in the OFF position to keep the lamp circuit off.)

LuminaireLight ON/Light OFF(For maintenance purposes only, not for daily use.)

Pressing the ON key activates the relay to switch on the lamp circuit.Pressing the OFF key activates the relay to switch off the lamp circuit.




Specifications

Wireless Control

Receiver

* ��MHz can be used as an alternative to 868MHz.

5�

Wireless Control

Specifications Radio Frequency 868.95MHz *433.92MHz

Transmitter S Model No. SVS94056 (SHT-9 C4)

Model No. SVS34056 (SHT-7 C4)


Operating voltage 1 x LRV08 (A��)

Power input Approx. 1�mA Transmitting

Net weight Approx. 0.0�5kg

Dimensions (L x H x W) 100 x 19 x �7mm

Ambient temperature -10° to +65°C

Degree of protection IP�0

Transmission

Number of receivers controlled 1 (recommended)

Number of code number 1 selectable from 6561

Typical transmission range �0–50m depending on the site and conditions

Standards/regulations

Standards EN60950 / EN�01�89-1, EN�01�89-�


Radio Frequency 868.95MHz *433.92MHz

Transmitter M Model No.SVS90000 (SHT-900)

Model No. SVS30000 (SHT-700)


Operating voltage 1 x 9VPP�

Power input Approx. 17mA transmitting/7.5mA standby

Net weight Approx. 0.�kg

Dimensions (L x H x W) 180 x 5� x 8�mm

Ambient temperature +5 to +55°C

Degree of protection IP �0

Transmission

Number of receivers controlled 6561

Number of code number 6561

Typical transmission range �0–50m depending on the site and conditions

Standards/regulations

Standards EN60950 / EN�01�89-1, EN�01�89-�


* ��MHz can be used as an alternative to 868MHz.

Transmitter S for single receiver

Transmitter Mfor multiple receivers

Notes:1. Replacement or additional transmitters are available by initialising the transmitter code (transmitter S only). �. Expected battery life of transmitter is about �–5 years, but it varies greatly with usage or location.�. 868MHz models cannot be used with ��MHz models, and vice versa.�. All wireless control products are manufactured by SVS Nachrichtentechnik GmbH. 5. If the wireless control products are intended for use outside the EU, please ensure that the above frequencies are permitted

in the respective country.

5�

Min. 1m Min. 2mSVS37396K(433MHz)

SVS97396K(868 MHz)

Technical Requirements of luxlift ControlAdditional information in regard to the specifications in the catalogue is provided below.

3. Electrical circuit

The function of light turn-on and turn-off of F-BUS and Wireless Controls is for maintenence purpose only. The wall mount switch for luminaires for daily turn-on and off is needed.

The maximum load to a local terminal (F-BUS) and a receiver (wireless) is as follows. If the current rating is exceeded, appropriate contactors must be used.

(F-Bus control only): The link wire must be kept at least �0cm away from the main power cable to avoid electromagnetic distortion.

a.

b.

c.

luxlift motor circuitluxlift 12kg model 20kg model 50kg models 100kg models

Max. number/local terminal(F-BUS),receiver (wireless)

8pcs 8pcs 1pc 1pc

luxliftluminaire circuitLamp Max. power Expected life time

(internal relays)

HID (mercury vapour, high pressur natrium, metal halide

500VA (�00A inrush) �0,000

1000VA (150A inrush) �0,000

Incandescent1500W 100,000*

��00W �0,000*

Halogen 700W 50,000

Fluorescent(with electric ballast)

700W 50,000

* According to EN60660

1. Scope of use

The luxlift controls should only be used for the operation of luxlifts. All other usage of luxlift controls is prohibited.

2. Atmosphere

The luxlift controls are designed for indoor use only.

Local terminals (F-BUS) and receivers (Wireless) must be installed at an accessible level for maintenance e.g. no more than �m.

(Wireless control only)

The receiver must not be installed: * near items with similar operating frequency. * near items producing electromagnetic distortion). * within 1m of luxlift (distortion by DC motor).

a.

a.

b.

c.

55

Outer diameter 5–1�mmCross section of the conductor: 0.5–1.�5mm²

Specifications of link wire (4-core)

Wiring Diagram

F-BUS Control

Main controller(LLMBFP0)

+24

0V

D

G

N L

Local terminal(LLR4RY)

+240V

D

G

PE

Jumper

Contactor (not supplied)

Line

Lamp B

Lamp A

Neutral

Neutral

Line

Neutral

Line

Neutral

Down(Line)Up(Line)

PE PE N N Up Dow

n

L Lam

p

Total luminaire > 16A (resistive)

Main controller(LLMBFP0)

+24

0V

D

G

N L

Local terminal(LLR4RY)

+240V

D

G

Total luminaire < 16A (resistive)

PE

JumperLine

Lamp B

Lamp A

Neutral

Neutral

Line

Neutral

Line

Neutral

Down(Line)Up(Line)

PE PE N N Up Dow

n

L Lam

p

Total luminare < 16A (resistive)

Total luminare > 16A (resistive)



56

JumperLine

Lamp B

Lamp A

Neutral

Neutral

Line

Neutral

Line

Neutral

Down(Line)Up(Line)

1 2 3 4 5 6

Lamp (line)

Neutral

Down (line)

Up (line)

SVS97396K (868MHz)SVS37396K (433MHz)


JumperLine

Lamp B

Lamp A

Neutral

Neutral

Line

Neutral

Line

Neutral

Down(Line)Up(Line)

1 2 3 4 5 6

Lamp (line)

Neutral

Down (line)

Up (line)

SVS97396K (868MHz)SVS37396K (433MHz)


Contactor (not supplied)

Wiring Diagram

Wireless Control

Total luminare < 16A (resistive)

Total luminare > 16A (resistive)

57

References

58

Restaurant, UK50kg model with chandelier

Other references:Grand Hyatt, Tokyo (Japan) Hilton, Osaka (Japan)

Hotel loungeluxlift 50kg model with chandelier

Commercial References

Hotels/Banquet Halls

59


Museums, Theatre & Cinemas

Other references:The Royal Opera House (UK)The Royal Albert Hall (UK)Neue Flora, Foyer Musical “Titanic”, Hamburg (Germany)Ostseehalle, Kiel (Germany)Cine-Star Großkino (Germany)Mathaeser Filmpalast, Munich (Germany)Cineplex Center Münster (Germany)Auditorium, Roma (Italy)

Helix Theatre, Dublin City University, Irelandluxlift 12kg model with downlight

Museums:National Gallery, BerlinBritish Museum (UK)Imperial War Museum (UK)Olde National Gallery (Germany)

Old National Gallery (Germany)luxlift 12kg model with downlight

60

ICP Integrationszentrum für Cerebralparesen, Munich, Germanyluxlift 50kg model with display and wreath


61

Migros Shopping Centre, Interlaken, Switzerlandluxlift 12kg model with pendant light


Retail Shops

Urban Outfitters, Temple Bar, Dublin, Irlandluxlift 12kg model with pendant light C

HMV, Sheffield, UKluxlift 12kg model with pendant light

C

Shopping centre Interio, Dübendorf, Switzerlandluxlift 12kg model with pendant light

6�

Commercial ReferencesSports Centres

University, gymnasium C

7 Kings School, Ilford, UK

C

Indoor tennis courtC

Other references:Ostsee-Halle, Kiel (Germany)Schwimmhalle Riesa (Germany)Mehrzweckhalle Altenburg (Germany)Westfalen Stadion, Dortmund (Germany)Rothwell Leisure Centre, Leeds (UK)DCS Springerhalle Wassersport Dresden (Germany)

6�


Sports Centres

University, gymnasiumluxlift 50kg model

C

6�

Public References

Religious Buildings

Dundee Baptist Church, Scotlandluxlift 12kg model with pendant light

C

Franziskanerkloster, Maria Enzersdorf, Austrialuxlift 12kg model with chandelier

C

Other references:Möglingen (Germany)St. Anna, Düsseldorf (Germany)St. Cäcilia, Düsseldorf (Germany)St. Antonius, Wuppertal (Germany)St. Josef, Iserlohn (Germany)Dagnall St. Baptist Church, St. Albans (UK)Trinity Methodist Church, St. Albans (UK)S. Maria Assunta, Padova (Italy)

Apostle Church, Viernsheim, Germanyluxlift 12kg model with pendant light

C

65

Public References

Railway/Subway Stations

Station Kaltenkircher Zentrum / AKN, Germany C

Other references:North Greenwich Underground Station (UK)Bahnhof Mannheim (Germany)LVB Leipzig (Germany)

Westminster Underground Station, London, UK C

66

Public References

Airports

Airport in Japan

Airport in Japan

Other references:Gatwick, Luton, Glasgow Airports (UK)Kansai International Airport, Osaka (Japan)Dresden Airport (Germany)Aeroporto Elmas, Cagliari (Italy)Heathrow Airport T5 (UK)

67

Commercial/Public References

Other ApplicationsRetail OutletsDebenhams (UK)Peter Jones (UK)IKEA (all EU)Saturn-Hansa-Markt (all EU)Media-Markt (all EU)New-Yorker-Läden Hannover, Dresden, Regensburg, Heidelberg und Leipzig (Germany)Indoor Kinderland, Hannover (Germany)Migros Einkaufszentrum Interlaken (Switzerland)Media Nienburg (Germany)C & A (all EU)Wehmeyer City Center, Essen (Germany)Spreepalais Berlin (Germany)Stadtringtreff Neubrandenburg (Germany)

CommunityDevon County Council (UK)Bedfordshire County Council (UK)Essex County Council (UK)Leeds District Council (UK)City of Birmingham (UK)London Borough of Redbridge (UK)London Borough of Westminster (UK)Sächsisches Staatsministerium der Finanzen, Dresden (Germany)Deutscher Bundestag Berlin Mitte (Germany)GVS Gemeinnütziger Verein für Sozialeinrichtungen, Herdecke (Germany)Thüringer Landtag (Germany)

InstitutesTechnik- und Ökologiezentrum, Eckernförde (Germany)Royal Geographical Society (UK)Nottingham University (UK)Manchester University (UK)Hull College (UK)Berufschulzentrum Sinsheim (Germany)Realschule Sassenberg, (Germany)Universität Stuttgart, (Germany)Bundeswehr Hochschule, Hamburg (Germany)Zentrum für Ökologie, Eckernförde (Germany)Max-Planck Institute für evolutionäre Anthropologie, Leipzig (Germany)Max-Planck Institute, Berlin (Germany)Hörsaal Universität GW�, Bremen (Germany)Humboldt Universität Berlin-Mitte (Germany)Technische Universität Berlin-Charlottenburg (Germany)TU Chemnitz (Germany)Hörsaalgebäude UNI-Klinikum Leipzig (Germany)HTW Zittau Versuchsraum Hochspannung (Germany)

Hospital/ClinicOperative Kliniken, Leipzig (Germany)Krankenhaus St.-Georg, Hamburg (Germany)Medizinische Universität, Lübeck (Germany)Zahnklinik Würzburg (Germany)

MuseumsNational Gallery, Berlin (Germany)British Museum (UK)Imperial War Museum (UK)Olde National Gallery (Germany)

MiscellaneousDeutsche Messe AG, Hannover, (Germany)Sparkasse Rinteln Bank (Germany)HSBC Bank (UK)BARMAG Chemnitz Machinery (Germany)Arnoldo Mondadori Editore S.p.a., Verona (Italia)Centro Cottura di Rimini (Italia)

68

Industrial References

High rack warehouse* C

Power plant**

C

Precision factory

C

* Photos courtesy of ERNST Rademacher GmbH** Photos courtesy of Schréder

Train factory

C

69

Typical Industrial Sites

* Photos courtesy of Adolf Schuch GmbH

70

Industrial References

Heavy IndustryBritish Nuclear Fuels (UK)British Steel (UK)Devonport Dockyard (UK)Thyssen AG, Duisburg (Germany)V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf (Germany)

Automotive IndustryAdam Opel AG, Bochum (Germany)Audi AG, Ingolstadt (Germany)Autohaus Brand, Gummersbach (Germany)Wilhelm Karmann GmbH, Osnabrück (Germany)Hella, Lippstadt (Germany)

Chemical / Medical IndustryBayer AG, Leverkusen (Germany)Hoechst AG, Frankfurt (Germany)Worlee-Chemie, Lauenburg (Germany)Truma-Service-Zentrum, München (Germany)Antibioticos, S.p.a., Settimo Torinese (Italy)

Food IndustryGuiness (UK)Carlsberg (UK)Mahou (Spain)Großbäckerei Ambrussler, Schuttenwald (Germany)Campina Molkereierzeugnisse, Heilbronn (Germany)Humana Eversberg (Germany)Sächsische Staatsweingut Schloss Wackerbarth, Winery (Germany)Birra Peroni S.p.a., Roma (Italy)

Papermill IndustryHollingsworth & Vose GmbH, Hatzfeld (Germany)

Typical High/Low Bays for luxliftsHigh Bays

Low Bays

Photos courtesy of Adolf Schuch GmbH ERNST Rademacher GmbH

Lanzini Thorlux

Thorn

71

12kg luxlift YBC0960420Model Package Qty. Dimensions Volume Net weight Gross weight

YBC0960��0 Carton box

1pc.

�58 x �1� x 1�8mm 0.017m³ 6.�kg 7kg

YKG�1010K

Plastic bag – –

0.�1kg

GF1�95�� 1.0kg

GF1�95�� 1.�kg

YKG�1011 �pcs/set 0.�8kg

YKG�101�W 1pc. 1.9kg

YKG��500WCarton box 1pc.

518 x �� x 518mm 0.060m³ �.�kg �.9kg

YOK�1095 5�0 x �95 x 5�0mm 0.08�m³ 7.6kg 8kg

Model Package Qty. Dimensions Volume Net weight Gross weight

YBC0�168 Carton box

1pc.

�76 x �7� x �77mm 0.0�9m³ 11.7kg 1�.7kg

YKG��010K

Plastic bag – –

0.�7kg

GF�095�� 1.�kg

GF�095�� 1.5kg

YKG��011 �pcs/set 0.6�kg

YOK005�1W

1pc.

�.�kg

YKG��506WCarton box

757 x �� x 757mm 0.1�8m³ �.8kg �.5kg

YOK��090 ��0 x 75 x ��0mm 0.077m³ 1kg 1.�kg


YBC06050

Carton box 1pc.

5�7 x �9� x 7��mm 0.19�m³�1kg �7.�kg

YBC0605006 �0kg �6.�kg

YKG��510W 10�8 x 1�� x 1018mm 0.1�1m³7.�kg

Plate: �.�kgFrame: 5kg

10kg


YBC06080

Carton box 1pc.

555 x 578 x 77�mm 0.��8m³�7kg 5�kg

YBC0608006 �6kg 5�kg

YKG��510W 10�8 x 1�� x 1018mm 0.1�1m³7.�kg

Plate: �.�kgFrame: 5kg

10kg

Packing Information

50kg luxlift YBC06050 / YBC0605006

100kg luxlift YBC06080 / YBC0608006

20kg luxlift YBC03168

CONTACT

www.luxlift.comPlease contact our Global Sales Companies in:Europe

Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-111, www.panasonic-electric-works.com Austria Panasonic Electric Works Austria GmbH Rep. of PEWDE, Josef Madersperger Str. 2, 2362 Biedermannsdorf, Tel. (02236) 26846, Fax (02236) 46133, www.panasonic-electric-works.at Benelux Panasonic Electric Works

Sales Western Europe B.V.De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. (0499) 372727, Fax (0499) 372185, www.panasonic-electric-works.nl

Czech Republic Panasonic Electric Works Czech s.r.o. Prumtyslová 1, 34815 Planá, Tel. 374 799 990, Fax 374 799 999, www.panasonic-electric-works.cz France Panasonic Electric Works

Sales Western Europe B.V.French Branch Office, B.P. 44, 91371 Verrières le Buisson CEDEX, Tél. 01 60135757, Fax 01 60135758, www.panasonic-electric-works.fr

Germany Panasonic Electric Works Deutschland GmbH Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-555, www.panasonic-electric-works.de Hungary Panasonic Electric Works Europe AG Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselete, 1117 Budapest, Neumann János u. 1., Tel. 06 1 482 9258, Fax 06 1 482 9259,

www.panasonic-electric-works.hu Ireland Panasonic Electric Works UK Ltd. Dublin, Tel. (01) 4600969, Fax (01) 4601131, www.panasonic-electric-works.co.uk Italy Panasonic Electric Works Italia s.r.l. Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), 37012 Bussolengo (VR), Tel. (045) 6752711, Fax (045) 6700444, www.panasonic-electric-works.it Nordic Countries Panasonic Electric Works Nordic AB Sjöängsvägen 10, 19272 Sollentuna, Sweden, Tel. (08) 59476680, Fax (08) 59476690, www.panasonic-electric-works.se Poland Panasonic Electric Works Polska sp. z o.o Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, Tel. 22 338-11-33, Fax 22 338-12-00, www.panasonic-electric-works.pl Portugal Panasonic Electric Works España S.A. Portuguese Branch Office, Avda Adelino Amaro da Costa 728 R/C J, 2750-277 Cascais, Tel. (21) 4812520, Fax (21) 4812529 Spain Panasonic Electric Works España S.A. Barajas Park, San Severo 20, 28042 Madrid, Tel. (91) 3293875, Fax (91) 3292976, www.panasonic-electric-works.es Switzerland Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Tel. (041) 7997050, Fax (041) 7997055, www.panasonic-electric-works.ch United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd. Sunrise Parkway, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6 LF, Tel. (01908) 231555, Fax (01908) 231599, www.panasonic-electric-works.co.uk

Asia and Middle East

China Panasonic Electric Works (China) Co., Ltd. Level 6, Tower 2, China Central Place, No. 79 Jianguo Road., Chao Yang District, Beijing 100025, Tel. (010) 5925-5988, Fax (010) 5925-5888

Hong Kong Panasonic Electric Works (Hong Kong) Co., Ltd.

RM1205-9, 12/F, Tower 2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Tel. (0852) 2956-3118, Fax (0852) 2956-0398

India Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte Ltd. India Branch Office.

6F Meridien Commercial Tower 8, Windsor Place, New Delhi, India Tel: 011-2-373-8648, Fax: 011-2-373-8650

Indonesia Panasonic Electric Works Gobel Sales Indonesia

Summitmas I/8F, JL Jend Sudirman 61-62, Jakarta 10220 Indonesia Tel: 021-252-1616, Fax: 021-252-1686

Korea Panasonic Electric Works Korea Co., Ltd. 10th Fl. Mirae Asset Tower, 996-1 Daechi-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-280, Korea Tel: 02-2052-1050. Fax: 02-2052-105

Malaysia Panasonic Electric Works Malaysia Sdn. Bhd. Lot W705, 7th Floor West Tower, Wisma Consplant, No.2, Jalan SS16/4, Subang Jaya, 47500 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia, Tel: 03-5631-8608, Fax: 03-5631-8615

Philippines Panasonic Electric Works Sales Philippines Corporation

14F, 6788 Ayala Avenue, 1226 Makati City, Manila, Philippines Tel: 02-886-6291, Fax: 02-886-6295

Singapore Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte Ltd.

101 Thomson Road, #25-03/05, United Square, Singapore 307591, Tel: 6255-5473, Fax: 6253-5689

Taiwan Panasonic Electric Works Taiwan Co., Ltd. 15F., No.44, Sec. 2, Chung Shan North Road, Taipei, Taiwan, R.O.C., Tel: 02-2581-6020, Fax: 02-2581-6354 Thailand Panasonic Electric Works Sales

(Thailand) Co., Ltd.18th Floor, Silom Complex Bldg. 191 Silom Road, Khwang Silom, Khet Bangrak, Bangkok 10500, Thailand, Tel: 02-231-3683 Fax: 02-231-3688

Turkey Panasonic Electric Works Sales Middle East FZE. Turkey Liaison Office

Perdemsac Plaza, Bayer Cad. Gulbahar Sok. No: 17/99, Kozyatagi, 3472 / Istanbul, Turkey Tel: 0216-416-3165, Fax: 0216-416-3552

UAE Panasonic Electric Works Sales Middle East FZE.

LOB 15603, PO Box 16910 Jebel Ali, Dubai, U.A.E., Tel: 04-881-7418, Fax: 04-881-7426

Vietnam Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte Ltd. Ho Chi Minh City Representative Office

8-E, OSIC Bldg., Nguyen Hue Blvd, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 08-825-8025, Fax: 08-825-8026

Copyright©2007•PrintedinGermany6067euen08/07

50kg models - mt-system.ru · 2 x dia13 70 150 100 496 100 25 dia640 cut-out dia850 dia940 p 8 100....

Documents