506 block 2 unit 6 (final) newmooc.nios.ac.in/mooc/pluginfile.php?file=/14509... · ø˙q1...

Course 605

ø˙q1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙

¬ıvfl¡ - 2

Œ·±È¬¡- 6

ø˙q1 ‘̧Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙

v2

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]v2

¸—·Í¬Ú6.0 ’±1yøÌ

6.1 ø˙fl¡Ú1 Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√

6.2 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 Ò±1Ì± ’±1n∏ õ∂fl¡±1

6.3 ‘̧Ê√Ú±Rfl¡ ø‰¬ôL±1 ô¶1

6.3.1 ¸‘Ê√Ú±Rfl¡ ø‰¬ôL±1 õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª± fl¡±1fl¡¸˜”˝√√

6.4. ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ Œ˘±ª± ¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡ ’±1n∏ ¸˝√√¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡øSê˚˛±fl¡˘±¬Û¸˜”˝√√

6.4.1 Œ¬ıË˝◊√√Ú ©Üø˜«—

6.4.2 &Ì¸ ”̃̋ √√1 ”̧‰¬œ ’±1n∏ ¸˘øÚ

6.4.3 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√fl¡ Œõ∂±ô¶±˝√√Ú ø√¬ıÕ˘ Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ ¸±˜¢∂œ1 ¬ı…ª¶ö±

6.4.4 ’øÓ¬ø1Mê√ Ò±1Ì±¸˜”˝√√

6.4.5 õ∂ùü¬ı±Ú

6.4.6 ’øÓ¬ø1Mê√ fl¡± «̊fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1

6.5. ¬¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 Œõ∂±ô¶±˝√√Ú1 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú ¸“Ê≈√ø˘1 õ∂dÓ¬fl¡1Ì

6.6 ¸‘Ê√Úœ ˙øMê√1 ¬Œõ∂±ô¶±˝√√Ú1 Œé¬SÓ¬ ICT1 ˆ¬”ø˜fl¡±

6.7 ¸±1±—˙

6.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú1 Î¬◊M√√1¸˜”˝√√

6.9. ¬Û1±˜˙«˜”˘fl¡ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂¸—·

6.10. Œ·±È¬ ¸˜±ø51 ’Ú≈̇ œ˘Ú

Œ·±È¬ -¬ 6 – ø˙q1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙

6.0 ¬Û±Ó¬øÚ –¬Û”¬ı«¬ıÓ«¬œ ¬Û±Í¬Ó¬ ’±ø˜ ë˜˝◊√√í ˙sÀÈ¬±1 ¸•ÛÀfl«¡, ˘·ÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±1 ’Ô« ’±1n∏ &1n∏Q

’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘“±º ¤˝◊√√¬ı±1 ’±ø˜ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬±, ˝◊√√˚˛±1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ø˙q1 ˜±Ê√Ó¬ ˝◊√√˚˛±fl¡Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√·±˝◊√√ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1 Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ˝◊√√ øÚÊ√¶§Ó¬± ¬ı± øÚÊ√1 ¤fl¡’—˙ ø¬ıÀ˙¯∏º ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô±, ‚È¬Ú± õ∂¬ı±˝√√Ó¬ ’±ø˜ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ qøÚÀÂ√± ’±1n∏Œ¸˝◊√√ ˙sÀÈ¬± ¬ı…ª˝√√±À1± fl¡ø1ÀÂ√±º

õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙q1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¸‘Ê√Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬± Ô±Àfl¡, Œfl¡¬ı˘ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ ’±1n∏Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˜±S±Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ø˙q¸fl¡À˘ øÚÊ√Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ õ∂fl¡±˙


3

ŒÈ¬±fl¡±

¬ıvfl¡ - 2 – ¬ø˙q1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙

fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬øSê˚˛± õ∂fl¡±˙ fl¡À1 ¸˜À˚˛±ø‰¬Ó¬ˆ¬±Àªº ø¬ıøˆ¬iß ¸±-¸“Ê≈√ø˘¬ı…ª˝√√±11 Œé¬SÓ¬ ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¬Û1±˜˙«› ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı˝◊√√ Œ¸˝◊√√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1±ÀÈ¬± ’øÓ¬ õ∂˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˚±ÀÓ¬ Œ¸˝◊√√ ø˙q¸fl¡˘1 Î¬◊ißœÓ¬fl¡1Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’±ø˜¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1± ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 õ∂·øÓ¬Ó¬ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1“±º

ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸˜±Ê√1 Î¬◊ißøÓ¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1 Œ¸˝◊√√ ¸˜±Ê√1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¸‘Ê√Úœ˙œ˘˜ÀÚ±ˆ¬±ª1 ›¬Û1Ó¬º õ∂±˚˛À¬ı±1 ’±øª©®±1 ’±1n∏ Î¬◊æ√±ªÚ1 &ø1ÀÓ¬˝◊√√ ˝√√í˘ ˜±Ú≈˝√√1 ¸‘Ê√Úœ˙œ˘˜ÀÚ±ˆ¬±ªº ø˙q1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬± Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ øfl¡ Ò1Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± ¸˜±ÀÊ√ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ˘±ø·¬ı Œ¸˚˛± øÚˆ¬«1 fl¡À1 Œ¸˝◊√√ ¸˜±Ê√‡Ú1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸, Œ¸˝◊√√¸˜±Ê√‡Ú1 ’Ó¬œÓ¬1 ›¬Û1Ó¬º ¤·1±fl¡œ ø¬ı:±Úœ1 ¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬±, ¤·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬± ¸¬ı«Ê√Úø¬ıø√Ó¬º ¤˝◊√√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±ø˜ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ’±1n∏ ø˙q1 ·±Ó¬¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬±1 Œfl¡ÀÚ√À1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ı ¬Û±ø1, Œ¸˝◊√√ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

6.1 ø˙fl¡Ú1 Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√ –¤ ◊̋√√ ’Ò…± ˛̊1 fl¡Ô±À¬ı±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±ø˜ Ó¬˘Ó¬ ø√ ˛̊± fl¡Ô±À¬ı±1

’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1˜º

l ¸‘ø©Ü˙œ˘ Œ˘±fl¡1 ∆¬ıø˙©Ü¸˜”˝√√ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√¬ı ¬Û±ø1˜ ’Ô«±» ¸‘ø©Ü˙œ˘ Œ˘±fl¡fl¡’±ø˜ Òø1¬ı ¬Û±ø1˜º

l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ìº

l ’øÒfl¡ ¸‘ø©Ü˙œ˘À˘±fl¡ ’±1n∏ fl¡˜ ¸‘ø©Ü˙œ˘ Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… øÚ1+¬ÛÌº

l ø¬ıøˆ¬iß Ò±1Ì±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ¸‘ø©Ü1 Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√√ ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ìº

l ¸‘ø©Ü˙œ˘ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬º

l Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ıÕ˘ ¬ı± Î¬◊ißœÓ¬fl¡1Ì fl¡1±¬ıÕ˘ øSê˚˛±fl¡˜«1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ı ¬Û±ø1º

l Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 Î¬◊M√√1Ì ‚ÀÈ¬±ª±º√

6.2 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 Ò±1Ì± ’±1n∏ õ∂fl¡±1’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ√ø‡ÀÂ√ Œ˚ ø˙q¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±ø˜ Ê√Ú± fl¡Ô± ¬ı± ˙s ˝√√“±ø˝

Î¬◊Í¬±Õfl¡ ˙sÀÈ¬± õ∂À˚˛±· fl¡À1 ¬ı± ’±‰¬ø1Ó¬ ’±1n∏ ¸‰¬1±‰¬1 ÚÔfl¡± Ò±1Ì± øfl¡Â≈√˜±Ú ’±fl¡±1ø√À˚˛º ë¬ÛÀ˜ÀÈ¬±í ˙sÀÈ¬±Àfl¡ Î¬◊√±˝√√1Ì ø˝√√‰¬±À¬ı ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±›fl¡º Œfl¡ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ë¬ÛÀÈ¬ÀÈ¬±í ’±1n∏ È¬À˜ÀÈ¬± ˙s ≈√È¬± ˘· ˘·±˝◊√√ ¬ÛÀ˜ÀÈ¬± ˙sÀÈ¬± Î¬◊ø˘˚˛±øÂ√˘º Ó¬˘1fl¡Ô±ø‡øÚÕ˘ ˜Ú fl¡1fl¡ñ

√øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬1 ¤Ê√Ú Ú±È¬…fl¡±À1 ø˘ø‡øÂ√˘ Œ˚ ¤Ê√Ú ¸1n∏ ˘í1±˝◊√√ Ó¬±1 fl≈¡fl≈¡1ÀÈ¬±


v4

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

›À˘±È¬±Õfl¡ Òø1 Ó¬±1 Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√√ ¸≈øÒøÂ√˘ ¤˝◊√√ÀÈ¬± øfl¡ ¬ı≈ø˘º Œ˚øÓ¬˚˛± Œ√Î¬◊Ó¬±Àfl¡‡— fl¡ø1 ø¸ øfl¡˚˛ ŒÓ¬ÀÚ fl¡ø1ÀÂ√ ¸≈øÒÀ˘º ø¸ ∆fl¡øÂ√˘ ëfl¡±ø˘ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ø˙fl¡±˝◊√√øÂ√˘ Œ˚dog ŒÈ¬± ›À˘±È¬± fl¡ø1À˘ God ˝√√˚˛º ø¸ God fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√º Ó¬±1 Œ√Î¬◊Ó¬±Àfl¡ ¸ÀÊ√±À1˝√√“±ø˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º

¤ÀÚÒ1Ì1 ¸‘Ê√Ú˙øMê√ Ôfl¡± ø˙qÀ¬ı±1 ¬Û˚«À¬ıé¬fl¡, ’±R¸—˚˜, ŒÒ˜±ø˘ ˆ¬±˘À¬Û±ª±’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˝√√“±ø˝ Î¬◊Í¬± ¬ı± ’±‰¬ø1Ó¬ Ò1Ì1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1º õ∂±˚˛ˆ¬±· ø˙qÀª¸‘Ê√Ú±Rfl¡ ∆˝√√ Ê√ij ¢∂˝√√Ì fl¡À1 ˚ø√› ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Î¬±„√√1 Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“À˘±fl¡1Œ¸˝◊√√ õ∂øÓ¬ˆ¬±À¬ı±1 ˝}√√±¸ ˝√√˚˛ ˚ø√À˝√√ ‰¬‰«¬± Ú±Ô±Àfl¡º ŒÎ¬øˆ¬‰¬1 ˜ÀÓ¬ ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸œ˚˛± 90

˙Ó¬±—˙ ø˙qÀª ‘̧Ê√Úœ˙œ˘ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ·1±fl¡œ ’±1n∏ ˜±S 25 ¬ıÂ√1œ ˛̊± ¬ı…øMê√ 2 ˙Ó¬±—˙À˝√√¸‘Ê√Úœ˙œ˘º ¬ı˚˛À¸ Œ˚Ú ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ Sê˜±» ˝}√√±¸ fl¡ø1 ’±ÀÚº Î¬±„√√1 ˜±Ú≈˝√√ ø˚¸fl¡À˘ ¸1n∏’±ª¶ö±1 ¤˝◊√√ ˘í1±ÀÂ√±ª±˘œ ø¬ı˘±fl¡1 ˝√√“±ø˝√√ Î¬◊Í¬± fl¡Ô± ¬ıÓ¬1± ¬ı± ≈√©Ü±ø˘À¬ı±1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ∆˙˙ª fl¡±˘1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬Û1± ¸≈¶ö ¬ı…ª˝√√±1 ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º øfl¡cø˚¸fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ ˘í1±ø˘1 ¤˝◊√√ ŒÒ˜±ø˘À¬ı±1 ŒÒ˜±ø˘ ¬ı≈ø˘ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· Úfl¡ø1 ’Ú¬ı1ÀÓ¬Œfl¡ª˘ ˜”˘…±˚˛Ú1 ‘√ø©ÜÀ1À˝√√ ˜”˘…±—fl¡Ú fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ÛÂ√Õ˘ Œ¸˝◊√√ ø˙qÀ¬ı±11 Î¬±„√√1Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸≈¶ö ¬ı…ª˝√√±1 ’±˙± fl¡1±ÀÈ¬± ˆ¬≈˘ ˝√√í¬ıº

¸‘Ê√Úœ˙øMê√ Î¬◊æ√±ªÚœ˜”˘fl¡ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 Î¬◊»¸ ø˚ÀÈ¬± ¤Ê√Ú1 ˘·Ó¬ ’±ÚÊ√Ú1Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸˜±Ú ¬ı± ¤Àfl¡ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¸‘Ê√Úœ˙øMê√À˚˛ ¬ıd1 õ∂øÓ¬ ÚÓ≈¬Ú Ò1Ì1õ∂øÓ¬øSê˚˛±, ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú Î¬◊M√√1 ’±1n∏ øÚÀÓ¬ Ú¬ı õ∂fl¡±11 ¸•§g ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1±1 é¬˜Ó¬±õ∂√±Ú fl¡À1º ø˙q˝√√“ÀÓ¬ ≈√È¬± ¬ı± Ó¬±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ø¬ıøˆ¬iß ˙s ¬ı± Ò±1Ì± ¤fl¡À·±È¬ fl¡ø1 ÚÓ≈¬ÚÒ±1Ì± ¤È¬±1 1+¬Û ø√¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˚LaÀ¬ı±1 ¸≈¶ö1+¬ÛÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬ø1S1 ’±ˆ¬±¯∏ ø√À˚˛º ’±¬Û≈øÚ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±À¬Û±Ú±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø√˚˛± ˝√√“±ø˝Î¬◊Í¬± Î¬◊M√√1 ¬ıUÀÓ¬± ¬Û±˝◊√√ÀÂ√º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û Ò1fl¡- ’±¬Û≈øÚ ¸≈øÒÀÂ√ Œ˚ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‰¬fl≈¡ÀÈ¬±fl¡íÓ¬ ’±ÀÂ√¬∑ ˘À· ˘À· ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√ È¬¬Û1±˝◊√√ ˜±øÓ¬À˘, ‰¬±1 Ó¬Ê«√Úœ ’±„≈√√ø˘1 ˜”1Ó¬Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ’±Àfl¡Ã ’±¬Û≈øÚ ¸≈øÒÀ˘ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ ˚ø√ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ˚La ¬ıÚ±¬ı ø√› øfl¡¬ıÚ±¬ı±∑ Â√±Sœ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ Ù≈¬˘1 ·Â√ ¬ıÀÚ±ª± ˚La ¬ıÚ±˜ ¬ı≈ø˘º ˝◊√√Ó¬…±ø√º

˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ¸fl¡À˘ ¤ÀÚÒ1Ì1 ø˙qfl¡ ¸±Ò±1Ì ø˙qÓ¬Õfl¡ Œ¬ıÀ˘· ¬ı≈ø˘’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ø˚À˚˛ ¸‰¬1±‰¬1 ‰¬ø˘ Ôfl¡± fl¡Ô± ø¬ı˘±fl¡Ó¬Õfl¡ Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ ø‰¬ôL± fl¡ø1Ó¬±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl≈¡F±À¬ı±Ò Úfl¡À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√fl¡ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Î¬◊¬Û±˚˛ø¬ı‰¬±ø1¬ı ¬Û1± é¬˜Ó¬±› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ø˚À˚˛ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ø‰¬ôL± fl¡1±1 √À1 ø‰¬ôL± fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1Œ¬ıÀ˘·Õfl¡› ø‰¬ôL± fl¡À1º ¤ø√Ú ¤‡Ú Î¬◊¬Û1ø=Õfl¡ ¬ıd ’Ú± ¬∏C±fl¡ ’ˆ¬±1ø¬ıËÊ√1 Ó¬˘Ó¬˘±ø· Òø1À˘º ¬ıUÀÓ¬± ˜±Ú≈˝√√ ˘· ˘±ø· Œ¸˝◊√√‡Ú Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1› ¬Û1± Ú±øÂ√˘ºŒ˙¯∏Ó¬ ¤È¬± ¸1n∏ ˘í1± ’±ø˝√√ fl¡íÀ˘ ‰¬fl¡±ÀÈ¬± ’˘¬Û ¬Û±˜ fl¡˜±˝◊√√ ø√À˘ ¬∏C±fl¡‡Ú ‰¬±¬Û1 ∆˝√√˚±¬ı ’±1n∏ ◊̋√√ ›˘± ◊̋√√ ’±ø˝√√¬ıº

¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ˝√√±¸…1¸±Rfl¡ ’—˙ ¤È¬±› ’±ÀÂ√º ¤È¬± ¸•Û”Ì« ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1Àª˙ ¤È¬±1›¬Û1Ó¬ ˚ø√ ¸¬ı«õ∂ÔÀ˜ ¤È¬± Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡À1 ¬ı± Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± Ò±1Ì± ¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡


5

ŒÈ¬±fl¡±


ø¬ı˘±˝◊√√ ø√À˚˛ ˝◊√√À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˚˛º øfl¡c ’±ÀÚ ¤¬ı±1 Œfl¡±ª±1¬Û±Â√Ó¬ Ó¬±Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇ ¬Û≈Ú1 ’±¬Û≈øÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ŒÓ¬ÀôL ø¸À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ¬Ûø1‰¬˚˛øÚø√À˚˛º ˜±Ú≈À˝√√ ˜±S ˝√√“±ø˝√√¬ı ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ÒÚ…¬ı±√À˝√√ ø√¬ı ¬Û±À1º Hiku fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı±Lymaricks Œ¬ı±1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ¤fl¡ Î¬◊M√√˜ øÚ√˙«Úº øfl¡Ó¬±¬Û ¬ı± ’Ú… Î¬◊»¸1 ¬Û1± Ò±1fl¡ø1 fl¡1± Ò±1Ì±˝◊√√ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ ˙sÀÈ¬±À˝√√ ¬ı≈Ê√±˚˛º ¤È¬± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸√±À˚˛¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ˆ¬“Î¬ˇ±˘ øfl¡˚˛ÀÚ± Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ıøÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ø‰¬ôL± fl¡À1º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¸±˝√√ fl¡ø1 Î¬◊¬Û±˚˛À¬ı±1 ¬ı…Mê√ fl¡À1 ’±1n∏ ¬ı±fl¡œÀ¬ı±À1˜ÀÚ ˜ÀÚ qøÚÀ˚˛ ˙±øôL ˘±ˆ¬ fl¡À1º Œ˚øÓ¬˚˛± Gauss Ú±˜1 Â√±SÊ√Úfl¡ 11 ¬Û1± 100∆˘¸—‡…±À¬ı±11 Œ˚±·Ù¬˘ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ø√À˘, ø˙qÀfl¡ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ø˚ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛ ˘í¬ı Œ˚±·Ù¬˘Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘º øfl¡c ø¸ ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ øÔ˚˛ ∆˝ Î¬◊M√√1 ø√À˘º ø˙é¬fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√·í˘º Ó¬±1 Î¬◊M√√1ÀÈ¬± ’±øÂ√˘ ¤ÀÚÒ1Ì1 50 ’±1n∏ 100 ¸—‡…± ≈√È¬± Œ¬ıÀ˘·Õfl¡ ˘íÀ˘±, 1’±1n∏ 991 Œ˚±·Ù¬˘ 100, 2 ’±1n∏ 981 Œ˚±·Ù¬˘ 100....º ’Ô«±» õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ˚±1À1 Î¬◊M√√1100 ›˘±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ 1001 ˘·Ó¬ ¸¬ı«˜”Í¬ Œ˚±11 ¸—‡…±À1 ¬Û”1Ì fl¡ø1 ø˚ÀÈ¬± ¸—‡…± ¬Û±¬ıÓ¬±1 ˘·Ó¬ Œ¬ıÀ˘·Õfl¡ ŒÔ±ª± 50 ’±1n∏ 100ÀÈ¬± Œ˚±· fl¡ø1 ¬Û”Ì« Œ˚±·Ù¬˘ÀÈ¬± Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº

‘̧Ê√Úœ˙øMê√1 õ∂fl¡±1 –

¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ≈√˝◊√√ õ∂fl¡±11, [fl¡] ’±é¬ø1fl¡ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ [‡] ’-’±é¬ø1fl¡¸‘Ê√Úœ˙øMê√º fl¡ø¬ıÓ¬±, ¸±Ò≈fl¡Ô±, Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ’±ø√ ø˘‡±À¬ı±1 ’±é¬ø1fl¡ ¸‘Ê√Úœ ˙øMê√1’ôLˆ¬≈«Mê√º ø‰¬S±—fl¡Ú, Œ¶®È¬‰¬, ˆ¬±¶®˚« ø˙ä, ¬ı…—·ø‰¬S, Œfl¡±˘±Ê√, 1—·ø˘ ’±ø√¸‘Ê√Úœ˙øMê√À1 õ∂fl¡±˙ ˆ¬—·œº ˙±fl¡ ¬Û±‰¬ø˘1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Ê√c1 ’±fl‘¡øÓ¬ ¬ıÀÚ±ª± ¬ı± ø¬ıøˆ¬iß˚La1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’±fl‘¡øÓ¬1 ¬ıd ¬ıÀÚ±ª± ’±ø√ ¸fl¡À˘± ’-’±é¬ø1fl¡ ô¶1Ó¬ ¬ÛÀ1º ˙s(Verbal) ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ñ

ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¯∏±Ó¬ fl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ Ò±1Ì± ’±1n∏ Ó¬±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¶§1, ˘˚˛ ¬ı± ¸≈À1À1õ∂fl¡±˙ fl¡1±, ·±Ú Œ·±ª±, ·œÓ¬1 ’±fl¡±1 ø√˚˛±, ¬ı±√…˚La ¬ıÀÊ√±ª±, ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ¸±Ò≈fl¡Ô±Œfl¡±ª±, ø‰¬ÀÚ˜±1 ¤Î¬ˆ¬±1È¬±˝◊√√Ê√ fl¡1±, Î¬fl≈¡À˜∞I◊1œ ¬ıÀÚ±ª± ’±ø√ ˙s ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ˚ø√À˝√√ Ò±1Ì± ’±1n∏ ˆ¬±¬ıÀ¬ı±1 2 ¬ı± 3 Î¬±˝◊√√À˜Ú‰¬ÀÚ˘ õ∂fl¡±1 Œ˚ÀÚˆ¬±¶®˚« ø˙ä, ø‰¬Sfl¡˘±, ¬ı±·±Ú, ¬ıíÚ‰¬±˝◊√√, Neckchands rock ·±ÀÎ«¬Ú, ’ ”̃Ó«¬ ø‰¬Sfl¡˘±(abstract Sculpture) õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬, Ú±È¬fl¡, Ú‘Ó¬…, ¤fl¡fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛, Œ˘±fl¡Ú‘Ó¬…, Œ˘±fl¡fl‘¡ø©Ü,¶ö±¬ÛÓ¬…fl¡˘± Œ˚ÀÚ - fl≈¡È≈¬¬ı ø˜Ú±1, Effil tower, Ó¬±Ê√˜˝√√˘, Œ˘È¬±‰¬ÀÈ¬•Û˘º

ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú Œ˚ÀÚ ŒÙ¬‰¬Ú ’±1n∏ ’±‰¬¬ı±¬ı, ·±Î¬ˇœ, ˚La¬Û±øÓ¬, fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1,˜¬ı±˝◊√√˘ ˝◊√√Ó¬…±ø√À¬ı±1fl¡ ’-’±é¬ø1fl¡ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± ˝√√˚˛º

øÚÊ√1 ”̃̆ …± ˛̊Ú¡- 1

1. Venlak ˙sÀÈ¬± Venkateswara ’±1n∏ Lakslmi ˙s ≈√È¬±1 ¸øg1+¬Ûº ◊̋√√Ó¬˘1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ’ôLˆ¬≈«Mê√

fl¡] ˙s1 ‘̧Ê√Úœ˙øMê√ [‡] ’-’±é¬ø1fl¡ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√


v6

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

[·] øÔ˚˛À1øÈ¬Àfl¡˘ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ [‚] ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√

2. Ó¬˘1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ˙s˝◊√√ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ ˙sÀÈ¬± ¬ı≈Ê√±˚˛

fl¡] ¶ú1Ì é¬˜Ó¬±√ [‡] ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì é¬˜Ó¬±

[·] ¬Û≈Ú1¬ı±1√ [‚] √’Ú≈fl¡1Ì

3. Ó¬˘1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ˙s ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ˘·Ó¬ ›‰¬1 ¸•§g

[fl¡] ’:±fl¡±ø1Ó¬± [‡] fl¡Ôfl¡œ

[·] øÚÊ√¶§Ó¬± [‚] ’±À¬ı·˙œ˘Ó¬±

6.3. ¸‘Ê√Úœ˜”˘fl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ô¶1 –

¸‘Ê√Úœ˙øMê√ Ê√ij·Ó¬ˆ¬±Àª ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸±˜Ô«… Ú˝√√˚˛º ˜±Ú≈˝√√1 ˙‘—‡˘±¬ıXˆ¬±Àª fl¡1±ø‰¬ôL± ¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ıd1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± ŒÚ1±ÀÚÀ¬Û1± fl¡±˜1 ¬ı˘Ó¬À˝√√ ¸‘Ê√Ú˜”˘fl¡ ¬ıd ¤È¬±1Ê√ij ˝√√˚˛º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¸‘Ê√Ú˜”˘fl¡ ¬ıdÀÈ¬± ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ‚øÈ¬¬ı› ¬Û±À1 ø˚ÀÈ¬± ŒÚøfl¡¬ı…øMê√Ê√ÀÚ ¸•Û”Ì«1+À¬Û ¸øÍ¬fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸‘Ê√Úœ˜”˘fl¡ ø‰¬ôL± Ò±1±1¬ıUÀfl¡˝◊√√È¬± ô¶1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ’±øfl«¡ø˜øÎ¬Â√1 ¸”SÀÈ¬±1 fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±ø1ºSê‰¬ªÎ«¬ ¬Û±Ê√˘1 ¸˜±Ò±Ú1 Œé¬SÀÓ¬± ¤Àfl¡˝◊√√ ô¶1 Œ√‡± ˚±˚˛º ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ ‰¬±À· ’±øfl«¡ø˜øÎ¬‰¬ ¤ÀÔk1 ¬ÛÀÔø√ ˝◊Î¬◊À1fl¡± ˝◊√√Î¬◊À1fl¡± ¬ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 Œ√Ãø1Œ˚±ª± ‚È¬Ú±ÀÈ¬± Ê√±ÀÚº ¸‘Ê√Úœ˜”˘fl¡ ø‰¬ôL± Ò±1±1 ô¶1À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˝√√í˘ñ

[fl¡] õ∂dÓ¬fl¡1Ì – ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√œªÚÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1±:±Ú1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ Î¬◊¡Z±ˆ¬Úœ˜”˘fl¡ ˆ¬±À¬ı fl¡±˚«¸•Û±√Ú fl¡À1ø˚ÀÈ¬± ŒÚøfl¡ ŒÓ¬›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ√‡± ¬ı± Ê√Ú± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ŒÓ¬›“1 ¬ıd ¬ı± Ò±1Ì±¸˜”˝√√ ¤È¬±’±fl¡±1 ø√ ‘√˙…˜±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô«¬ı±Ú ˝√√˚˛º ¤ÀÚ fl¡±˚« ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ õ∂døÓ¬ ‰¬˘±˝◊√√ ¬ı± ˜·Ê≈√Ó¬Ôfl¡± ¤È¬± ¶Û©Ü Ò±1Ì±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬À˝√√ ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º

[‡] Œfl¡fœˆ¬”Ó¬ Ò…±Ú (Concentrated Attention) –

¬Û”¬ı«øÚÒ«±ø1Ó¬ ¬ı± ’øÚÒ«±ø1Ó¬ Ù¬˘±Ù¬˘1 ˘é¬… ’±·Ó¬ 1±ø‡ ø˚ÀÈ¬± fl¡±˜ fl¡1± ˝√√˚˛’Ô«±» Ê√Ú± ¬ıd1 ¬Û1± ÚÊ√Ú± Œé¬SÕ˘ Œfl¡f fl¡ø1 fl¡±˜Ó¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±º

[·] ¸˜¸…±1 ¬Û1± ø¬ı1øÓ¬ Œ˘±ª± – Withdrawal from the Problem

’±øfl«¡ø˜øÎ¬À‰¬ ŒÓ¬›“1 ·Àª¯∏Ì± ø‰¬ôL±1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ ø¬ı1øÓ¬ ∆˘ ·± Ò≈¬ı Òø1À˘º ŒÓ¬›“Ê√±øÚ ¬ı≈øÊ√À˚˛ ¤È¬± Œ¬ıÀ˘· fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘ ˚ø√› ’Ê√±øÚÀÓ¬ 1Ê√±˝◊√√ ø√˚˛± fl¡±˜ÀÈ¬±1ø¬ı¯∏À˚˛˝◊√√ ø‰¬ôL± fl¡ø1 ’±øÂ√˘º

[‚] Ùv¬±‰¬ [Flash) :

’±øfl«¡ø˜øÎ¬À‰¬ ŒÓ¬›“ ø¬ı‰¬±ø1 Ôfl¡± Î¬◊M√√1ÀÈ¬± ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ¬Û±˝◊√√øÂ√˘º øfl¡˚˛ÀÚ± Œ˚øÓ¬˚˛±ŒÓ¬›“ ·± Ò≈¬ıÕ˘ ¬ı±Ô È¬±¬ıÀÈ¬±Ó¬ ¸≈˜±˝◊√√ ∆·øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¸≈˜≈ª±1 ˘À· ˘À· ¬Û±ÚœÀ¬ı±1


7

ŒÈ¬±fl¡±


¬Ûø1 ∆·øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√√ ŒÓ¬›“ ¸˜¸…±ÀÈ¬±1 ¸˜±Ò±Ú ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√√øÂ√˘ ’±1n∏ ’±ÚµÀÓ¬˝◊√√Î¬◊À1fl¡± ˝◊√√Î¬◊À1fl¡± ¬ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 ¤ÀÔk1 ¬ÛÀÔÀ1 Œ√Ãø1 Œ√Ãø1 1Ê√±1 fl¡±¯∏Õ˘ ∆·øÂ√˘º

[„√√] õ∂˜±Ìœfl¡1Ì –

’±øfl«¡ø˜øÎ¬‰¬1 ¸”SÀÈ¬± ’±ø¬ı©®±1 fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ øfl¡˜±ÚÊ√Ú ˜±Ú≈À˝√√ øfl¡˜±Ú õ∂À‰¬©Ü±fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı± ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√√ ¬Û≈Ú1¬ı±1 ŒÓ¬›“1 Œ˘¬ıÀ1È¬1œÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘ ŒÚ Ú±˝◊√√ ’±ø˜Ú±Ê√±ÀÚ±º øfl¡c ŒÓ¬›“ øÚ(˚˛ ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ Œ˘¬ıÀ1È¬1œÓ¬ ¬ıU ‚∞I◊± ’±1n∏ ¬ıUÓ¬ ˜±˝√√ fl¡©Üfl¡ø1øÂ√˘º

Î¬±„√√1 Î¬±„√√1 ø¬ı:±Úœ, ·øÌÓ¬:, fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ¬ıUÀÓ¬± ¬ı±Ò±, ’¸˝√√À˚±·œ ¬Ûø1Àª˙’±ø√› ŒÚ›ø‰¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸‘Ê√Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±À‡º Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±ø˜’øˆ¬ÚµÚ Ê√Ú±¬ı ˘±À· øfl¡˚˛ÀÚ± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤˝◊√√ ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¡ÀÍ¬±1 ¬ı…ª˝√√±11ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˚≈“Ê√ ø√˚˛±1 é¬˜Ó¬± ’±ÀÂ√º ¸˜±Ê√1 ¤ÀÚ ø¬ı¯∏±√˜”˘fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˚≈“Ê√ø√› ¸‘Ê√Úœ˜”˘fl¡ fl¡±˜ fl¡ø1 ˚±¬ı ¬Û1± Œfl¡˝◊√√Ê√Ú˜±Ú Œ˘±fl¡1 Î¬◊√±˝√√1ÌÕ˘ ˘é¬… fl¡1fl¡ñ

¤øÎ¬‰¬Úfl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘, ’±˝◊√√Ú©Ü±˝◊√√Ú ø¬ı:±Ú ’±1n∏·øÌÓ¬Ó¬ ¤Àfl¡¬ı±À1 ø¬ÛÂ√¬Û1± ’±øÂ√˘, Keats, Shelly, Edgar Rice burrough ¸fl¡À˘±Àª¬ı±Ú±Ú ˆ¬≈˘ fl¡ø1øÂ√˘, ŒÊ√˜‰¬ ›ª±È¬fl¡ Lazy Bugger’ Œ¬ı±˘± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ¤˝◊√√¸fl¡À˘±À¬ı±À1˝◊√√ ’±˜±1 Ê√œªÚ ˚±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º Œ˜ø1 fl≈¡…1œ, Œ˝√√Ú1œŒfl¡Àˆ¬Ú√œ‰¬, 1¬ıœf Ú±Ô Í¬±fl≈¡1 ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ø˚¸fl¡À˘ ¬ıU fl¡©Ü fl¡ø1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂Ì±˘œÀÈ¬±fl¡ ¸≈ˆ¬ ’¬ı√±Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ ∆·ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±ø˜ ¸˝√√+√À˚˛ ÒÚ…¬ı±√:±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√±º

6.3.1. ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª± fl¡±1fl¡¸˜”˝√√ –¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±¬ıÕ˘ ø˙é¬± ø¬ı¯∏˚˛1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ë¬ı—˙±Ú≈Sê˜í

’±1n∏ ë¬Ûø1Àª˙í ¬Û±Í¬1 ¸˝√√±˚˛ ˘˚˛º ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ¬ı—˙±Ú≈Sê˜Ó¬Õfl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬”ø˜fl¡±’±ÀÂ√º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√ Ê√ij ˘˚˛ ˚ø√› Î¬±„√√1Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ¤˝◊√√ õ∂øÓ¬ˆ¬± fl¡ø˜ ’±À˝√√º ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ’—˙œ√±1 Œ˚ÀÚ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬,ø˙é¬fl¡, ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ, ¬Û1œé¬±À¬ı±1, ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1Àª˙ ’±ø√À˚˛ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ÒÚ±Rfl¡ ø√˙Ó¬∆fl¡ Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙Ó¬À˝√√ õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˚˛º ø˚À˝√√Ó≈¬ fl¡ÀÍ¬±1 ’±1n∏ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1±ø˙q˝√√“Ó¬1 ˜·Ê≈√À¬ı±1 õ∂øÓ¬¬ıøÒÓ¬ [conditioning] fl¡ø1 Œ¬Û˘± ˛̊º

˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡¸fl¡À˘ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª± ‰¬±ø1È¬± fl¡±1ÌŒ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√º ˝◊√√˚˛±fl¡ ˝◊√√—1±Ê√œÓ¬ 4P ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

[fl¡] ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ¬Ûø1Ì±˜ ¬ÛXøÓ¬ [Creative product approach.]

[‡] ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ õ∂øSê˚˛± ¬ÛXøÓ¬ [Creative process approach]]

[·] ‘̧Ê√Úœ˙œ˘ ¬ı…øMê√ ¬ÛXøÓ¬ [Creative person approach]


v8

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

[‚] ‘̧Ê√Úœ˙œ˘ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Œõ∂Â√ [Creative situational ap-

proach or press.]

fl¡±1fl¡À¬ı±1 ¬Û1œé¬± fl¡À1± ’±˝√√fl¡ –

[fl¡] ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ¬ıdÀ¬ı±1 ˜”˘…±˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√ÀÊ√ Î¬◊¬Û˘t ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1 ’ª˚˛¬ı1ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬±¬ı ’±1n∏ qøÚ¬ı› ¬Û±ø1º ¸‘Ê√Ú±Rfl¡ ¬Û√±Ô«À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ó¬±1Ó¬˜… ø¬ı‰¬±1fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊2‰¬ ¬Û˚«±˚˛1 ˜”˘…±˚˛Ú õ∂øSê˚˛±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘¬Û√±Ô«À¬ı±1 ≈√È¬± ø√˙1 ¬Û1± ˜”˘…±˚˛Ú fl¡1± ˝√√˚˛ – õ∂Ô˜ÀÈ¬± ¬ı…øMê√Ê√Ú1 ø√˙1 ¬Û1± ’±1n∏ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬± ¸±˜±øÊ√fl¡ ø√˙1 ¬ı± ≈√À˚˛±È¬± ø√˙1 ¬Û1±º ¸˜˚˛ ¸±À¬ÛÀé¬ ¤˝◊√√¸˜”˝√√1 ˜”˘…±˚˛Úfl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ø˚ÀÈ¬± Œ1øÎ¬’í1 ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ’øÓ¬ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘Ó¬±1 ’±øÊ√ ¸˜±√1 fl¡ø˜ ∆·ÀÂ√º øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ŒÈ¬¬ÛÀ1fl¡Î«¬±1ÀÓ¬± ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı1˜≈˘…¬ı±Ú ø˝√√‰¬±À¬ı ·Ì… ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö± Ú±˝◊√√º Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±À1± ¤È¬±¸˜˚˛¸œ˜± Ô±Àfl¡º ’±øÊ√ ø˚ÀÈ¬± ¬ıd1 Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± ’±ÀÂ√√ fl¡±ø˘Õ˘ ¬ı± ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1 ¬ı± ¤È¬±√˙fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± Ó¬±1 Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± Ú±Ô±øfl¡¬ı› ¬Û±À1 øfl¡˚˛ÀÚ± Ò±1Ì±À¬ı±1À1± ¤È¬±øÚø«©Ü ¸˜˚˛¸œ˜± Ô±Àfl¡º

[‡] ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ õ∂øSê˚˛± ˜±ÀÚ ˝√√í˘ ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø‰¬ôL± fl¡À1 – õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ø‰¬ôL± Ò±1±1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±·ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ øfl¡cÂ√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¸˜˚˛¸œ˜± øÚÒ«±1Ì fl¡ø1 ø√˚˛±ÀÈ¬± ¸yª Ú˝√√˚˛º ëAí1 ˜ÚÓ¬ ø˚ÀÈ¬± fl¡Ô±’±øÊ√ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ Î¬◊æ√ª ˝√√í¬ı ø¸ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ëBí1 Œé¬SÓ¬ fl¡±ø˘› ˝√√í¬ı ¬Û±À1º õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂dÓ¬fl¡1Ì1 õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± ¤Ê√Ú1 ’±ÚÊ√ÚÓ¬Õfl¡ Œ¬ıÀ˘· øfl¡˚˛ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√˝√√˚˛ÀÓ¬± ˜˝√√±¢∂ô¶, Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ ‰≈¬øÈ¬ ·ä ˝◊√√Ó¬…±ø√ Ò1Ì1 ¬ıdÀ¬ı±1 ¬ÛÀÏ¬ˇ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√Ú¬ÛÀÏ¬ˇº

õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S-Â√±SœÀ1 ¸±ª˘œ˘ˆ¬±Àª õ∂ÔÀ˜ õ∂ÔÀ˜ ø‰¬ôL± fl¡1±1 é¬˜Ó¬± Œ¬ıÀ˘·Œ¬ıÀ˘·º ’±Úøfl¡ ¸±¬ı˘œ˘Ó¬±1 Œé¬SÀÓ¬± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˙s1 ¸±¬ı˘œ˘Ó¬± ’±1n∏ ¸—·‘˝√√œ√Ó¬¸±¬ı˘œ˘Ó¬± ’±ø√ ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ Ú˜Úœ˚˛Ó¬±› ’±Ú ¤È¬± ø√˙ ˚Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬øˆ¬ißÓ¬± Œ√‡± ˚±˚˛º ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 Œé¬SÓ¬¬ ‰¬˘± ·Àª¯∏Ì±˝◊√√ Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√ Œ˚ ¤fl¡˜≈‡œø‰¬ôL±Ò±1± ’±1n∏ ¬ıU˜≈‡œ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¬ıUÓ¬ ¬Û±Ô«fl¡… ’±ÀÂ√º øÚ1œé¬Ì1 ¬Û1± Œ√‡±∆·ÀÂ√ Œ˚ ˜±Ú≈˝√√1 ø‰¬ôL±Ò±1±1 ¤È¬± Î¬◊¬Û±˚˛ ∆˝√√ÀÂ√ ’Ú≈fl¡1Ìº

[·] ˜±Ú≈˝√√ ¤Ê√Ú Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Ó¬±fl¡ Œ¸˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú1 ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ fl¡±˚«À˝√√ ¶Û©Ü fl¡À1º¸‘Ê√Úœ˙œ˘ Œfl¡±Ú∑ ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√√ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ Œ˝√√±ª±1 Œé¬SÓ¬ ¬ı…øMê√Q1 Œfl¡±ÚÀfl¡˝◊√√È¬± &ÀÌ¸˝√√±˚˛ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√∑ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ø¬ıø˙©ÜÓ¬± ¤È¬± fl¡±1fl¡ ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ˚ÀÔ©Ü fl¡±˜fl¡ø1˘·œ˚˛± ’±ÀÂ√º ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√ Œé¬SÓ¬ ≈√À˚˛±È¬±1 ˜±Ê√Ó¬ coefficient of correla-

tion øÚ•ß˜±Ú1º ˚ø√À˝√√ ˝◊√√ +0.36 ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL ˝◊√√ øÚ•ß˜±Ú1 ˝√√íÀ˘› ÒÚ±Rfl¡ ø√˙1correction Â√±S-Â√±Sœ1 Œé¬SÓ¬ ˚±1 IQ, 1201 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 coefficient of

correlation ˝√√í˘ ‘0’ [˙”Ú…]º ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ˝√√í¬ıÕ˘ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ¬ı≈øÒ˚˛fl¡ ˝√√í¬ı ˘±À·


9

ŒÈ¬±fl¡±


¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º øfl¡c Œ¬ıøÂ√ ¬ı≈øÒ˚˛fl¡ ˝√√íÀ˘˝◊√√ Œ˚ Œ¬ıøÂ√ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ˝√√í¬ı Ó¬±fl¡ Î¬±øÍ¬fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º

¬ı…øMê√Q1 ¬Û1œé¬±ø¬ı˘±Àfl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√√ÀÂ√ Œ˚ ¤Ê√Ú ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ˜Ó¬± ˜±Ú≈˝√√ ø˚Àfl¡±ÀÚ±¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 õ∂øÓ¬ ¬ı1 ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ø˚ÀÈ¬± ¶aœ ‰¬ø1S1 ’ôLˆ¬≈«Mê√º Œ¸˝◊√√√À1 ¸‘Ê√Úœ˙œ˘˜ø˝√√˘±˝◊√√ Î¬±„√√1 Î¬±„√√1 ¸—fl¡È¬1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ Ó¬±fl¡ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˝◊√√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬¬Û≈—ø˘—· ‰¬ø1S1 ’ôLˆ¬≈«Mê√º Œ‡± ∆·ÀÂ√ Œ˚ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ’±1n∏ ¸‘Ê√Ú˙œ˘¬Û≈1n∏¯∏ ¶aœ1 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˝√√˚˛º

¸‘Ê√Ú˙œ˘ ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ’Ú…±Ú… ¤Àfl¡Ò1Ì1 ‰¬ø1SÀ¬ı±1 Œ˚ÀÚ- õ∂ˆ¬≈Qøõ∂˚˛,’±Rø¬ıù´±¸, fl¡Ôfl¡œ, ‰¬Ó≈¬1, √é¬Ó¬±¬Û”Ì«, ŒSê±Òœ, ¶§±Ô«¬Û1, ¸˘¸˘œ˚˛±, õ∂Ó¬…˚˛fl¡±1œ, øÚÊ√1ˆ¬˚˛ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ’¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 ˜≈Mê√ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡1±º

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸±Ò±1Ì ¬ı±Ò± ø¬ıø‚øÚÀ¬ı±1 ’±›fl¡±Ì fl¡1±1 é¬˜Ó¬± 1±À‡ ’±1n∏¶§±ÒœÚø‰¬Ó¬œ˚˛± ˜Ú1, øÚø«√©Ü ·øÓ¬Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√¶§ fl¡±˚«fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 fl¡ø1 ˚±˚˛,˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ‘√ø©Ü1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ıUÓ¬ ˜·Ê√ ’±ÀÂ√, Ú˜Ú˙œ˘˝◊√√Ó¬…±ø√º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 &Ì1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√íÀ˘˝◊√√ Œ˚ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ Ô±øfl¡¬ı ŒÓ¬ÀÚ› Ú˝√√˚˛,øfl¡c øfl¡Â≈√˜±Ú1 ’±Ú øfl¡Â≈√˜±ÚÓ¬Õfl¡ ˆ¬±˘ Ò±1Ì± ¬ı± ¬ıd ¬ıÚ±¬ı ¬Û1± é¬˜Ó¬± Ô±Àfl¡º

[‚] ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ¬Ûø1Àª˙ ¤È¬±À˚˛± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√fl¡ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ fl¡ø1Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1º øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂Ò±Ú fl¡±1fl¡ ø˚ø¬ı˘±fl¡1 ¬Û1± ¤ÀÚÒ1Ì1 fl¡Ô± õ∂fl¡È¬ ˝√í¬ı ¬Û±À1,Œ˚ÀÚ - ø˙q ’ª¶ö±1 ˜ÚÓ¬ ∆1 Œ˚±ª± ’¸≈‡œ ’ª¶ö±, Œfl¡±ÀÚ± ø˙qÀª ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ¬Û1±Œ¬Û±ª± Î¬◊¬Û1ø= ¸ij±Ú, Ò±1Ì±1 Î¬◊‚±È¬Ú ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœfl¡ ¸˜±Ò±Ú ¸”S Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘¬Û”¬ı«ÀÓ¬˝◊√√ ø√˚˛± ’Ú≈À˜±√Ú, ø˙q ’±1n∏ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ›‰¬1 ¸•§g ÚÔfl¡±, ¬ı…øMê√1¬ı…øMê√Q ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ &1n∏Q õ∂√±Ú, ¸‚Ú±˝◊√√ ¤Í¬±˝◊√√1 ¬Û1± ’±Ú ¤‡Ú Í¬±˝◊√√Õ˘ ¬ı± ¤È¬±¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ’±Ú ¤È¬± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙Õ˘ ¬ı± ¤‡Ú Œ√˙1 ¬Û1± ’±Ú¤‡Ú Œ√˙Õ˘ ‚”ø1 Ù≈¬1± ¬ı…øMê√ ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ¤fl¡ ¶§±Ò√œÚø‰¬Ó¬œ˚˛± ˜ÀÚ±ˆ¬±ª Ê√Àij, øfl¡Â≈√¬Ûø1˜±ÀÌ ˘±Ê≈√fl¡œ˚˛±, ø˙q ’ª¶ö±Ó¬ ’±1n∏ ∆fl¡À˙±1 ’ª¶ö±Ó¬ ’fl¡˘˙1œ˚˛±Õfl¡ ¬ı± ¬Û‘Ôfl¡Õfl¡1‡±, ¬ı‘øM√√·Ó¬ ø‰¬Ú±øfl¡1 Œé¬SÓ¬ ø¶öøÓ¬ Œ˘±ª±1 ¬Û”À¬ı«˝◊√√ Œfl¡±ÀÚ± Œ˝√√“‰¬± õ∂À˚˛±· Úfl¡1± ˝◊√√Ó¬…±ø√º

¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ¸fl¡À˘±À1 Œ¬ıÀ˘· ’Ô«±» ˝◊√√ ¤fl¡±ôL˝◊√√¬ı…øMê√·Ó¬º ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ¬ı…øMê√ ¤Ê√ÀÚ øfl¡ Ò1ÀÌ ¬ˆ¬±ø¬ıÀÂ√, ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ı≈øÊ√Œ¬Û±ª± fl¡øÍ¬Úº ø˚À˝√√Ó≈¬ ŒÓ¬›“1 Î¬◊É±, ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı, ˜±Ú√G Ó¬±Ó¬Õfl¡› Œ¬ıøÂ√ ëŒõ∂1Ì±í ’±ø√fl¡±1fl¡À¬ı±1 ¤fl¡ ’æ”√Ó¬˚’±‰¬ø1Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ ¸˜±˝√√+Ó¬ ∆˝√√ ŒÓ¬›“1 ¸‘ø©ÜÀ¬ı±11 õ∂fl¡±˙ ‚ÀÈ¬º¤Ê√Ú ¸‘ø©Ü˙œ˘ ¬ı…øMê√fl¡ ’¸≈‡œ ø˙qfl¡±˘1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘, ˆ¬±˘ ¬ı…øMê√Q1‰¬ø1SÀ¬ı±11 ø¬ıfl¡±˙ ‚øÈ¬øÂ√˘ ¬ı≈ø˘, ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ ¬ıd ¬ıÚ±˝◊√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’±¬Û≈øÚ ’±˙± fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±À1 ¬ı± ¤˝◊√√ ’±‰¬ø1Ó¬ ¬Ûø1Àª˙À¬ı±1 ¸“‰¬± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ¬ı± ‚øÈ¬¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘› fl¡äÚ± fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±ø1º


v10

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊iß˚˛Ú1 ‡øÓ¬˚˛±Ú- 2

1. ¶ú1Ì ˙øMê√¬ıÒ«fl¡ ¤˝◊√√ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 ›¬Û1Ó¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡1± ¬ÛXøÓ¬ÀÈ¬±fl¡ Œfl¡±ª±˝√√˚˛º

[fl¡] 4P ¬ÛXøÓ¬ [‡] 4B ¬ÛXøÓ¬

[·] 4A ¬ÛXøÓ¬ [‚] 4C ¬ÛXøÓ¬

2. ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ô¶1Àfl¡˝◊√√È¬± ˝√√í˘ ñ

[fl¡] 4 È¬± [‡] 5 È¬± [·] 3 È¬± [‚] 2 È¬±

3. Ó¬˘Ó¬ Œfl¡±ÚÀÈ¬± ¤fl¡˜≈‡œ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ Î¬◊√±˝√√1Ì

[fl¡] ø¬ı√…±˘˚˛ [‡] 1‰¬Ú± [·] ‚1Ó¬ fl¡ø1¬ı ø√˚˛± fl¡±˜ [‚] ¸”S

4. õ∂ÀÓ¬…fl¡ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√À1 ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ¬ı√ø˘1 ∆¸ÀÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬1± ø˙q1 Œfl¡±ÚÀÈ¬±Œé¬SÓ¬˘±ˆ¬ ˝√√ ˛̊.............

[fl¡] ¬ı≈øX˜M√√± [‡] ø1ÀÙv¬fl¡øÈ¬— ø‰¬ôL±Ò±1± [·] ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± [‚] Ú…±˚˛¸—·Ó¬ø‰¬ôL±Ò±1±

6.4 ¬Û±Í¬…Sê˜ ’±1n∏ ¸˝√√¬Û±Í¬…Sê˜1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı Œ˘±ª± Œ˚±Ê√Ú±À¬ı±1

¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1 ø˚À¬ı±11 fl¡±˚«fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1fl¡ ëø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡í fl¡±˚«fl¡˘±¬Û Œ¬ı±À˘º ë¸˝√√ ¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡í fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ˝√√í˘ø˚ø¬ı˘±fl¡ ø˙é¬fl¡1 Œ√‡À1‡ÀÓ¬ ˝√√˚˛ øfl¡c ¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ˝√√˚˛ Œ˚ÀÚŒ‡˘ ŒÒ˜±ø˘, Ó¬fl«¡, flv¡±¬ı1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û Œ˚ÀÚ- ·±Ì-¬ı±Ê√Ú± ˝◊√√Ó¬…±ø√º ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’±1n∏¸˝√√¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ’ôL·«Ó¬ ¬ıUÀ¬ı±1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡À1±ª± ˝√√˚˛º˚ø√À˝√√ ¤Ê√Ú ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı‰¬±1 ø¬ı˜¯∏«1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ø˙é¬±√±Ú ø˙é¬±√±Ú fl¡À1ŒÓ¬ÀôL ø¬ı‰¬±1 ø¬ı˜¯∏«fl¡ ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛º ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡±˚«fl¡˘±¬Ûø˙é¬Àfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡±˚«fl¡˘±¬ÛÀÈ¬±ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡ ¬ı± ¸˝√√ ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¬ıU Ò1Ì1 fl¡±˚«fl¡˘±¬Û fl¡1±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º 1980 ‰¬ÚÓ¬Œ˘±ª± ¤fl¡ ¸˜œé¬± ’Ú≈̊ ± ˛̊œ 700 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 õ∂Ì±˘œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ’±ø˜ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ı ¬Û±À1±º ˝◊√√˚˛±1 ≈√ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ [fl¡] õ∂øSê˚˛± [‡]øÚÀ«√˙±Rfl¡ ¸“Ê≈√ø˘º õ∂øSê˚˛±¸˜”˝√√ ¬ı…øMê√¸±À¬Ûé¬ ’±1n∏ ˝◊√√ ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ø¬ıøˆ¬iß ˝√√˚˛ºøÚÀ«√˙±Rfl¡ ¸“Ê≈√ø˘¸˜”˝√√ ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ fl¡ø¬Û fl¡ø1 øÚÀ«√˙À¬ı±1 øÚÀÊ√ ¬ÛøÏ¬ˇ Â√±S-Â√±Sœ1Œ·±È¬¸˜”˝√√1 ˜±Ê√Ó¬ øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ≈√À˚˛±È¬± ¬ÛXøÓ¬ÀÓ Î¬◊√±˝√√1ÀÌÀ1 ∆¸ÀÓ¬’±À˘±‰¬Ú± fl¡À1“±º


11

ŒÈ¬±fl¡±


6.4.1. ø¬ı‰¬±1 ø¬ı˜¯∏« õ∂øSê˚˛± –Alex Osborn ø¬ı‰¬±1 ø¬ı˜¯∏« õ∂øSê˚˛±1 Î¬◊æ√±ªfl¡º ˜±Ú≈À˝√√ øfl¡√À1 ø‰¬ôL± fl¡À1 ¤˝◊√√

fl¡Ô±ÀÈ¬± ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ø√˙1 ¬Û1± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ˜±Ú≈À˝√√ Ò±1Ì± ¤È¬± ˜”Ó«¬1+¬Û Œ¬Û±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ˜ÚÕ˘ ’˝√√±1 ˘À· ˘À·˝◊√√ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡À1º Œ¬ıÀ˘À· Œ˚ÀÚ ˜±,Œ√Î¬◊Ó¬±, ˆ¬±˝◊√√-ˆ¬Úœ, ¸˝√√fl¡˜«œ ˜≈1¬ı3œ ’øÙ¬‰¬±1 ’±ø√À˚˛ Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ qøÚÀ˘ øfl¡ fl¡í¬ıŒ¸˝◊√√ÀÈ¬± ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ¬ˆ¬±ø¬ı ’±ø˜ Ò±1Ì±ÀÈ¬± ˜Ú1 ¬Û1±˝◊√√ ø¬ı¸Ê«√Ú ø√›“º Osborn Œ ˛̊ø‰¬ôL±Ò±1±À¬ı±1 ≈√È¬± ô¶1Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1ÀÂ√ [fl¡] Î¬◊æ√±ªÚœ ô¶1 [‡] ˜”˘…±˚˛Ú ô¶1º Î¬◊æ√±ªÚœô¶11 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ‰¬±ø1È¬± ˜”˘ øÚ˚˛˜1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º

1. ø¬ı˝3√√˘ ˜≈Mê√ˆ¬±Àª ’˝√√± Ò±1Ì±1 ˜˝√√Q ø√˚˛±º Ò±1Ì±ÀÈ¬± ˝√√“±ø˝√√ Î¬◊Í¬±ÀÚ, ¬ıU √±˜œ,ŒÚ ’Ó¬…ôL Î¬◊»¸±˝√√¬Û”Ì« õ∂fl¡±˙ fl¡1±ÀÈ¬± ’Ó¬…ôL Ê√1n∏1œº

2. ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ”√1Ó¬ Ôfl¡±º ’±R¸˜±À˘±‰¬Ú± ¬ı± ’±Ú1 ¡Z±1± ¸˜±À˘±‰¬Ú±1¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı ø√¬ı Ú±˘±À·º

3. &ÀÌÀ˝√√ &Ì±Rfl¡ ø‰¬ôL±1 Œ‡±1±fl¡ Ê√·±˚˛º ø˚˜±ÀÚ Œ¬ıøÂ√ ø‰¬ôL± Ò±1± ˜ÚÕ˘ ’±ø˝√√¬ıø¸˜±ÀÚ ˆ¬±˘ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ˜ÚÕ˘ ’˝√√±1 ’ªfl¡±˙ Ô±Àfl¡º Œ¸À˚˛À˝√√ Œ¬ıøÂ√ ø‰¬ôL±Ò±1± ˜ÚÕ˘’˝√√±ÀÈ¬±fl¡ ’“±Àfl¡±ª±ø˘ ˘í¬ı ˘±À·º

4. ˜≈Mê√ˆ¬±Àª ‚”ø1 Ù≈¬ø1¬ı ˘±À·º ˝◊√√À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ú1 Ò±1Ì±À¬ı±1 ’Ú…1 ˘·Ó¬¸—À˚±Ê√Ú fl¡1±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º

’±À˜ø1fl¡±1 ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡¸fl¡À˘ õ∂øSê˚˛±1 ô¶11 ¬ı±À¬ı Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˘±˝◊√√È¬ ’±1n∏˜”˘…±˚˛Ú ô¶11 ¬ı±À¬ı 1„√√± ˘±˝◊√√È¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ’˝√√± 6-8 Ê√Ú˜±ÚÂ√±S-Â√±Sœ ‚”1Ìœ˚˛± ∆˝√√ ¬ıø˝√√ ˘˚˛ ’±1n∏ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ò±1Ì±À¬ı±1 ˜≈Mê√ˆ¬±Àª ’±1n∏fl¡±Àfl¡± ˆ¬˚˛ Úfl¡1±Õfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ Ò±1Ì±À¬ı±1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ·˜ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡Œ©ÜÚí¢∂±Ù¬±1 ¬ı± ŒÈ¬¬ÛÀ1fl¡Î«¬±À1À1 Œ1fl¡Î«¬ fl¡ø1 1‡± ˝√√˚˛º ˜”˘…±˚˛Ú ô¶1Ó¬ Œfl¡˝◊√√¬ı±Ê√ÀÚ±’øÙ¬‰¬±1 ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡±1œ ’Àfl¡˘À· ¬ıø˝√√ Œ1fl¡Î«¬ fl¡ø1 ŒÔ±ª± Ò±1Ì±¸˜”˝√√õ∂À˚˛±ø·fl¡ ø√˙1 ¬Û1± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º Ó¬±1 øfl¡Â≈√˜±Ú Ò±1Ì± ˝◊√√˜±ÀÚ˝◊√√ ¸≈µ1 Œ˚ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øÙ¬‰¬±1 ø¬ı˘±Àfl¡˝◊√√ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ø‰¬ôL±˝◊√√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º

6.4.2. &Ì¸˜”˝√√1 Sê˜±·Ó¬fl¡1Ì ’±1n∏ ¸˘øÚfl¡1Ì –¸‘√Ê√Úœ˜”˘fl¡ ˆ¬±¬ıÒ±1± ¤fl¡ ˙‘—‡˘±¬ıX ø‰¬ôL± õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± Î¬◊æ√ª ˝√√˚˛º ¤˝◊√√

Ò±1Ì±À¬ı±1 ¸1·1 ¬Û1± øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ Ú±ø˜ Ú±À˝√√º Œ¸À˚˛À˝√√ &Ìø¬ı˘±fl¡ ˙‘—‡˘±¬ıXˆ¬±Àª’±1n∏ Sê˜±·Ó¬ˆ¬±Àª ø˘ø‡ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1 ¬ı± ¸˘øÚ› fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıdÀ1 ¤Àfl¡±È¬±øÚÊ√¶§ &Ì ’±ÀÂ√ ’Ô«±» &Ì ˜±ÀÚ Ò˜« ¬ı± ‰¬ø1S ¬ı± ‰¬±ø1øSfl¡ Ò˜«º ’±ø˜ ¤‡Ú Œfl¡À˘G±1∆˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˝◊√√˚˛±1 &Ì±&ÌÀ¬ı±1 Sê˜±·Ó¬ˆ¬±Àª fl¡í¬ıÕ˘ ø√À˘±º ¤‡ÚŒfl¡À˘G±11 &ÌÀ¬ı±1 ˝√√í˘ ˝◊√√˚˛±1 øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú, ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¸˜±˝√√±1, ˜±˝√√1 Ú±˜ ’±1n∏Ú•§1À¬ı±1 ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß ø‰¬Sfl¡˘± ¬ı± fl¡±1fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±, õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± ¬Û‘á¬±ÀÓ¬ ¸˜˚˛


v12

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

¸±À¬Ûé¬ ¬ıd Â√À¬Û±ª±, Œ˚ÀÚ - ¬ıÚ…Ê√œªÚ, õ∂fl‘¡øÓ¬, ¬Û”Ê√±¬Û±¬ı«Ú, ø˙q ˝◊√√Ó¬…±ø√, ˝◊√√˚˛±1 ’±fl¡±1Œ˚ÀÚ - ‚”1Ìœ˚˛±, ¬ı·«Àé¬S±fl¡±1, ’±˚˛Ó¬±fl¡±1 ’±ø√ ’Ú…±Ú… Î¬◊æ√±ªÚœ˜”˘fl¡ ’±fl¡±1 ˝◊√√˚˛±fl¡õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√ ˛̊º

˚ø√À˝√√ ’±ø˜ ¤‡Ú Œfl¡À˘G±1 ¬õ∂dÓ¬ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ Ó¬±ø1‡À¬ı±1 Ò≈Úœ˚˛± fl¡1±1Î¬◊¬Ûø1› ’±˜±1 Î¬◊æ√±ªÚœ ˙øMê√ ¬ı± ¸‘Ê√Ú±Rfl¡ fl¡˘± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Ò≈Úœ˚˛±, ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛,¸≈µ1 ¸≈µ1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1‚È¬Ú±1 ¸øißø¬ı©Ü fl¡ø1 Œfl¡À˘G±1¸˜”˝√√ ¤È¬± ’¬Û1+¬Û ¬Û˚«±˚˛Õ˘¬Ûø1¬ıøÓ«¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º ’±¬Û≈øÚ øÚÀÊ√ ¤‡Ú Œfl¡À˘G±1 ˝√√±ÀÓ¬À1 ¬ıÚ±›fl¡º ’±¬Û≈øÚ’±À¬Û±Ú±1 fl¡äÚ± ’±1n∏ ¸‘Ê√Ú±Rfl¡ fl¡˘± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ø¬ı‰¬1± Ò1ÀÌ Œfl¡À˘G±1‡Ú¬ıÚ±›fl¡º

6.4.3. ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ fl¡±˚«fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ«√˙Ú±˜”˘fl¡ ¸“Ê≈√ø˘–¬ıUÀÓ¬± ·Àª¯∏fl¡ ’±1n∏ ¸‘ø©Ü˙œ˘ ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚÀfl¡ ¬ıUÀÓ¬± øÚÀ«√˙Ú±˜”˘fl¡ ¸“Ê≈√ø˘

¬ıÚ±˝◊√√ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ÀÂ√º Covington, Crutch field, Torrance, Cropley ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬˝◊√√¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√º ’±ø˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤È¬± ¢∂n¬Û1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1 ˘›“ ˚±ÀÓ¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤Àfl¡˘À· ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ Nirpharake, Deshmukh,

Subramania Pillai, Bhaskara, Jerial ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 fl¡±˚« ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ÀÂ√º

[fl¡] ¬Û±Ê√˘ ¸˜±Ò±Ú – ˝◊√√øÎ¬‰¬Ú1 ˜ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S1 ‰¬±À˘«À‰¬ ¬Û±Ê√˘ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1‡≈¬ı ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ øÚÊ√Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…± ’±1n∏ Ò±1Ì±À¬ı±1 ¸‘Ê√Ú±Rfl¡ˆ¬±Àª ¸˜±Ò±fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸©Ü˜ ∆˝√√ Ô±øfl¡øÂ√˘º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¬Û±Ê√˘1 ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡ ¸—Àfl¡Ó¬ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√√¸—Àfl¡Ó¬ÀÈ¬± ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1 ’±1n∏ ¸˜±Ò± fl¡ø1 ¬Û±Ê√˘ÀÈ¬± ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ’Ú…Ô±˝◊√√’±¬Û≈øÚ Œ¸˝◊√√ ’±·1 ’±Ú≈á¬±øÚfl¡ õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ø‰¬ôL± fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±ø1¬ı› ¬Û±À1º ø¬ÛÈ¬±1 ¬Û±•Û±‰¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¬Û±Ê√˘1 ›¬Û1Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Ûø˘ø‡ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√øÂ√˘º ¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Ûø1Àª˙1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û±Ê√˘1 ¸˜±˝√√±1 ë’±˜±1 ˘œ˘±¬ıÔœíˆ¬±¶®1±‰¬±˚«1 ¡Z±1± ¸—·‘˝√√œÓ¬º ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ëIllustrated weekly of Indiaí1Isae Asimov's ¬Û‘á¬±1 fl¡Ô±› ˝◊√√˚˛±Ó¬ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±¬ı ¬Û±À1º

[‡] “̧±Ô11 ¸˜±Ò±Ú – 1Ê√± ’±À˘fl¡ÀÊ√G±À1 ¸“±Ô11 Œ˚±· ’±1n∏ ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ıˆ¬±1Ó¬1 Ÿ¬ø¯∏fl¡ ’±˜LaÌ Ê√Ú±˝◊√√øÂ√˘º ¬Û≈1øÌ fl¡±˘À1 ¬Û1± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬¸“±Ô11 õ∂À˚˛±· Œ√‡± ˚±˚˛º ’±˝◊√√Ó¬±fl¡¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ú±øÓ¬Ú±øÓ¬Úœ1 ¸“±Ô1À¬ı±1¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆fl¡øÂ√˘º õ∂ÀÓ¬…fl¡ 1±Ê√…À1 øÚÊ√1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ øÚÊ√± øÚÊ√± ¸“±Ô1 ’±øÂ√˘º¸“±Ô11 Œ˚±Ê√Ú ’±1n∏ ¸˜±Ò±Ú ≈√À˚˛±È¬±À˚˛ ¸‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬± &Ì ¬ıÏ¬ˇ±¬ı1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ√˙Ó¬ Œ˘±ª±õ∂Ì±˘œ ësynecticí1 ≈√À˚˛±È¬± ˜”˘ Ó¬Q1 ∆¸ÀÓ¬ ¤Àfl¡º ˝◊√√À˚˛ ë’±‰¬ø1Ó¬1 ¬Û1± ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ø¬ı‰¬1±í ’±1n∏ ë¬Ûø1ø‰¬Ó¬1 ¬Û1± ’±‰¬ø1Ó¬ ø¬ı‰¬1±í fl¡±˚« fl¡À1±ª±˚˛º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¸“±Ô1 ¸±‘√˙…Ó¬±,Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±, ¸˝√√Ê√, õ∂Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ’Ú≈˜±Ú1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛º

[·] ø¬ıÀfl¡fœfl‘¡Ó¬ ø‰¬ôL±Ò±1±1 õ∂ùüÀ¬ı±1 – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±11 ¤È¬±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√


13

ŒÈ¬±fl¡±


Î¬◊M√√1 Ô±Àfl¡º ø˙qø¬ı˘±Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Î¬◊M√√1 ø√¬ı ¬Û±À1 ˚ø√› ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¤Àfl¡ ¸‘√˙º’±øÊ√fl¡±ø˘1 ¬Û1œé¬± ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ’±ø˜ Œfl¡¬ı˘ ¤È¬± Î¬◊M√√1 Ôfl¡± õ∂ùüÀ˝√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ›¬Û1Ó¬ŒÊ√±1 ø√› Ó¬±Àfl¡± ø˙é¬Àfl¡ ø˙Àfl¡±ª± Î¬◊M√√1ÀÈ¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬ Œ¬ıøÂ√ ŒÊ√±1 ø√˚˛± ˝√√˚˛º

[‚] 1˝√√¸…˜˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ – ø˙q˝√√“Ó¬fl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Ûø1‚È¬Ú±, Œ˚ÀÚ - ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛, ¤È¬±‰≈¬ø1fl¡±˚« ¬ı± ¤øÈ¬ ø˝√√—¸± fl¡±˚« ›¬Û1Ó¬ ø‰¬øôLÓ¬ fl¡ø1¬ı ø√˚˛± ˚íÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤Ê√ÚøÎ¬ÀÈ¬fl¡øÈ¬ˆ¬1 √À1 ‚È¬Ú±ÀÈ¬± ø‰¬ôL± ‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø˙q˝√√“ÀÓ¬ ’øÓ¬ ’±ÚÀµÀ1 ¤˝◊√√1˝√√¸…˜˚˛ ¬Ûø1‚È¬Ú±ÀÈ¬± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P¬Û1 ˝√√˚˛º

[„√√] Ù¬˘±Ù¬˘√±˚˛fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ – ø˙q˝√√“Ó¬fl¡ ¤È¬± ’¸yª ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ø√˚˛± ˝√√˚˛ ’±1n∏¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˝√√íÀ˘ øfl¡ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Ó¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘ øfl¡ ˝√√˚˛ Ó¬±fl¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ø√˚˛±˝√√˚˛º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤ÀÚ fl¡äÚ±õ∂¸”Ó¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ıøˆ¬ißÒ1Ì1 Ù¬˘±Ù¬˘À¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1 ¬ı1’±Úµ ¬Û±˚˛º øfl¡Â≈√˜±ÀÚÀÈ¬± ¬ı1 √œ‚˘œ˚˛±Õfl¡ fl¡±˜ÀÈ¬± ø‰¬ôL± fl¡ø1 ¤fl¡ ¤ÀÚ ”√1√˙«œ Î¬◊M√√1õ∂√±Ú fl¡À1 Œ˚ ¬ı˚˛¸œ˚˛± ¬ı…øMê√À˚˛› Î¬◊M√√1ÀÈ¬± qøÚ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1 fl¡±1Ì ˝˝◊√√ÀÓ¬±ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı±˝◊√√ Ú±øÂ√˘º

[‰¬] ¸±Ò≈ fl¡Ô± ø˘‡Ú – ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ø˙q˝√√“Ó¬fl¡ fl¡±ø˝√√ÚœÀÈ¬± qÚ±˝◊√√ Ó¬±1 Ú±˜±fl¡1Ìfl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸±Ò≈fl¡Ô±1¬Û±Ó¬øÚÀÈ¬± ø√ ˜”˘ ¸±Ò≈ÀÈ¬± ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±Ò1n∏ª± ¸±Ò≈ÀÈ¬± ¸•Û”Ì«fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸±Ò≈ÀÈ¬±1 Ú±˜ÀÈ¬± ø√ ¸•Û”Ì« ¸±Ò≈ÀÈ¬± ¬ıÚ±¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

[Â√] fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡Ú – ˝◊√√ ’±Ú ¤fl¡ õ∂fl¡±11 øÚÊ√1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ õ∂fl¡±˙1 Î¬◊¬Û±˚˛º ˚íÓ¬ø¸˝√√“ÀÓ¬ øÚÊ√1 Ò1ÀÌÀ1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 Ú±˜±fl¡1Ì fl¡À1, ’±Ò± ø˘‡± fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± ¸•Û”Ì« fl¡À1,’±1n∏ Ú±˜±fl‘¡Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ¤È¬±1 ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± ø˘À‡º

[Ê√] “̧±Ô11 Œ˚±Ê√Ú – øÚÊ√1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ õ∂fl¡±˙ ¤˝◊√√ Î¬◊¬Û±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ø˙q˝√√“ÀÓ¬ ’±Ò±Œfl¡±ª± ¸“±Ô1 ¤È¬± ¸•Û”Ì« fl¡À1 ÚÓ≈¬¬ı± Ú±˜±—fl¡Ì fl¡1± ¸“±Ô1ÀÈ¬± øÚÊ√±Õfl¡ ¤È¬± ¸“±Ô1 fl¡ø1Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º

6.4.4 øfl¡Â≈√ ’Ú…±Ú… Ò±1Ì± –¬ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø˘‡fl¡¸fl¡À˘ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ¬ıÏ¬ˇ±¬ıÕ˘ ¸‘ø©Ü fl¡1± øfl¡Â≈√˜±Ú Ò±1Ì±

Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘ñ

[fl¡] Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øÓ¬øÚÈ¬± ¬ı± ‰¬±ø1È¬± ¬ıÌ« Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ø√ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıÌ«1 ¬Û1±¤È¬±Õfl¡ ˙s ¬ıÚ±¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¤ÀÚ ˙s ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛ ˚±ÀÓ¬ Œ˙¯∏Ó¬ ˙sŒfl¡˝◊√√È¬± ˘· ˘·±À˘ ¤È¬± ’Ô«¬ı˝√√ ¬ı±fl¡…1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º

[‡] Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ó¬˘1 ˙sÀfl¡˝◊√√È¬±1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬±Ó¬ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ¤Àfl¡±‡Ú ø‰¬S¬ı± 1„√√œÌ ø‰¬S ’—fl¡Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ˙s Œ˚ÀÚ - ¸˜Ó¬±, ·ÌÓ¬La, ’ø˝√√—¸± ˝◊√√Ó¬…±ø√º

[·] õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬À1 ¬Û1œ1 Œ√˙1 ¸±Ò≈ ’±ÀÂ√º ø˚À˚˛ fl¡äÚ±1 Œ‡±1±fl¡ Œ˚±·±˚˛º¸—¶‘®Ó¬, ø˝√√µœ, ˝◊√√—1±Ê√œ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¤ÀÚ ¬ıUÀÓ¬± ¬Û1œ1 ¸±Ò≈ fl¡Ô± ’±ÀÂ√º¬


v14

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

’±Úøfl¡ ‰¬±˝◊√√k øõ∂fl¡‰¬Ú1 ¸±Ò≈fl¡Ô±À¬ı±À1 ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ õ∂‰≈¬1 ¬Ûø1˜±ÀÌ Œõ∂1Ì± Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1º¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ Tules verne, Aldoes Husley ’±ø√ ø˘‡fl¡¸fl¡˘1 Ú±˜ Î¬◊À~‡À˚±·…º

[‚] Ò±1Ì± ¬ıµœ õ∂Ì±˘œ – ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ¸±1¬Û±˝◊√√ Ôfl¡± ’ª¶ö± ’±1n∏ q˝◊√√ Ôfl¡±’ª¶ö±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±ÀÚ±º ¤˝◊√√ ≈√˝◊√√ ô¶11 ˜±Ê√1 ¸˜˚˛ø‡øÚ ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ˆ¬“1±˘ºÂ√±S-Â√±Sœfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ı‰¬Ú±1 fl¡±¯∏Ó¬ ¸√±˚˛ ¤Î¬±˘ Œ¬Ûøk˘ ’±1n∏ ¤‡Ú ¬ı˝√√œ Ôí¬ıÕ˘fl¡í¬ı ˘±À·º Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1 ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øfl¡Â≈√˜±Ú ˆ¬±˘ ˆ¬±˘ ’±‰¬ø1Ó¬ Ò1Ì1 Ò±1Ì± ˜ÚÕ˘ ’±À˝√√º ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö±ÀÓ¬ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊√√ø‡øÚ ø˘ø‡ ∆ÔÀ˝√√ q¬ı ˘±À·º ≈√˝◊√√ ¬ı± øÓ¬øÚ ø√Ú ˜±Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ¸˝◊√√Ò±1Ì±À¬ı±1 ¤ø√Ú±‡Ú ‰¬±˝◊√√ Ò±1Ì±À¬ı±1fl¡ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ fl¡1±1 Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±¬ı ¬Û±À1º

6.4.5. õ∂ùü¬ı±Ú –ø˙é¬fl¡ ¬ı± ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂ùü õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ø˚À¬ı±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

1. ¬Û≈Ú– øÚ1+¬ÛÌ fl¡1± õ∂ùüÀ¬ı±1 – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ıd, õ∂±Ìœ ’±1n∏¬Ûø1‚È¬Ú±ÀÈ¬±1 ¬Û≈Ú– øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùü˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ¤fl¡ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©ÜÀfl¡±¯∏1 ¸‘ø©Ü fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıdÀÈ¬±1 ’¸±Ò±1Ì ‰¬ø1S’±1n∏ øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡Ô±1 ›¬¬Ûø1› Œ˚ øfl¡¬ı± ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¸Ê√±· ˝√√í¬ıº

[fl¡] fl¡˘˜ ¤È¬± øfl¡˚˛ ¬Û±Úœ1 Ú˘1 øÚø‰¬Ú±º

[‡] ‚Î¬ˇœ ’±1n∏ Œfl¡À˘G±11 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡ ¬Û±Ô«fl¡… ’±ÀÂ√¬º

[·] ˜≈‡ ’±1n∏ øÈ¬øˆ¬1 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡ ¬¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º

2. Ù¬˘±Ù¬˘˚≈Mê√ õ∂ùü – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±1 ¤ÀÚfl≈¡ª± øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ›¬Û1Ó¬øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± ˝√√˚˛ ø˚À¬ı±1 ŒÚøfl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ‚È¬± Ú±˝◊√√ ¬ı± ’±·Õ˘› ˝√√˚˛ÀÓ¬± Ú‚ÀÈ¬º¤ÀÚÀ¬ı±1 õ∂ùü˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ1 fl¡äÚ±˙øMê√1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˝◊√√ Ó¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘À¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1Î¬◊ø˘›ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º Ó¬˘Ó¬ øfl¡Â≈√ õ∂ùü1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡1± ˝√√í˘ñ

[fl¡] Ò1± ˝√√í˘ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 Œ¬Û¬∏Cí˘ ø¬ıÓ¬1Ì ¬ıg ∆˝√√ ·í˘º

[‡] ˚ø√À˝√√ ¤˝◊√√ÀÈ¬± ’±fl¡±11 øÚ˚˛˜±ª˘œ ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˝√√˚˛º

[·] Òø1À˘±ª± ˝√√í˘ ¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√√ ¬Û±·˘ ∆˝√√ ·í˘º

3. ’±Ú≈˜±øÌfl¡ õ∂ùü – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùü1 Œé¬SÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ›‰¬1Ó¬Ôfl¡± √±Ó¬± [¢∂˝√√Ì fl¡1± ø˙é¬Ì]1 Î¬◊¬Ûø1› ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı…øMê√Q1 ‰¬ø1SÀ¬ı±1¸˝√√±À˚˛À1 Ó¬±fl¡ ‰¬±ø˘Ê√±ø1 ‰¬±˚˛º

[fl¡] ˚ø√ Ó≈¬ø˜ ¤È¬± Œ¬ı—fl¡1 Œ˜ÀÚÊ√±1 ’±øÂ√˘∑

[‡] ˚ø√ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ ¤È¬± ¬Û1n∏ª± ∆˝√√ Œ˚±ª±∑

4 Î¬◊ÀM√√Ê√fl¡ õ∂ùüÀ¬ı±1 – Ò1± ˝√√í˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…À1 ¤È¬± ’—˙ ø˙fl¡±˝◊√√


15

ŒÈ¬±fl¡±


Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı± ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ¸øSê˚˛ ∆˝√√ øfl¡√À1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Úfl¡ø1¬ı ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùü Œ¸˝◊√√ ’—˙ÀÈ¬±1 ’±Ò±1Ó¬ Œ¸±Ò± ˝√√í¬ıº ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùü˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡fl¡äÚ±1 ÿÒ√ı«Ó¬ ∆· ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ¸˝◊√√ ’—˙Ó¬ ÚÔfl¡± fl¡Ô±› ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˚˛º

[fl¡] ·±gœÊ√œ ˚ø√ ’±øÊ√› Ê√œ˚˛±˝◊√√ Ô±øfl¡˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ŒÓ¬›“ ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ øfl¡fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑

[‡] ŒÓ¬±˜±1 ‘√ø©ÜÓ¬ ¿fl‘¡¯û ’±øÊ√1 ø√ÚÀÓ¬± ¤Ê√Ú qX ŒÚÓ¬± ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬˝√√í¬ıÀÚ∑

5 ÚÓ≈¬Ú ¸•§g1 ¸g±ÚÓ¬ Œ¸±Ò± õ∂ùüÀ¬ı±1 – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±˝√√±¸…¶Û√ Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ øÚ1±˙±1 ¬ˆ¬±¬ı Ê√·±¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ø¬ÛÂ√Ó¬˝◊√√À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±À˜±À√± ø√¬ı ¬Û±À1º

[fl¡] ˜±˝√√ ¤È¬± ¤fl¡ ˜±˝◊√√˘ ŒÚøfl¡∑

[‡] ø√ÚÀÈ¬± ¤È¬± ¸5±˝√√ ŒÚøfl¡∑

6. ¬ıU˜≈‡œ õ∂ùüÀ¬ı±1 – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¤È¬± õ∂ùü ¤È¬± Î¬◊M√√1Ò1Ì1 ø¶ö1 fl¡Ô±À¬ı±11 ¬Û1± ø‰¬ôL±Ò±1±À¬ı±1 ’“±Ó¬1±˝◊√√ ’±øÚ ¤È¬± õ∂ùü1 Œ˚¡ ¸‘√˙… Ôfl¡±1¬ıUÀÓ¬± Î¬◊M√√1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ŒÓ¬ÀÚ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ¸‘ø©Ü fl¡À1±ª±˚˛º Œ˜±˘ ’±1n∏ ¸˜˚˛Œfl¡±ÀÚ±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ¤ÀÚÒ1Ì1 ¤Àfl¡ ¸‘√˙ Î¬◊M√√11 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±Ò± ’±À1±¬Û Úfl¡À1º

[fl¡] È¬±Î¬◊Ú‡Ú Œ¬ı±fl¡±1 Ó¬˘1 ¬Û1± Î¬◊X±1 ˝√√í˘º È¬±Î¬◊Ú‡Ú Œ¬ı±fl¡±1 Ó¬˘Õ˘ Œ¸±˜±˝◊√√Œ˚±ª±1 fl¡±1Ì øfl¡ øfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1ñ

[‡] ¤È¬± ¬Û≈‡≈1œ ‚“ø1˚˛±À˘À1 ˆ¬ø1 ’±ÀÂ√º ¬Û≈‡≈1œÀÈ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ‡≈“È¬± ’±ÀÂ√ºŒÓ¬±˜±fl¡ ¤Î¬±˘ ˙fl¡Ó¬ 1ø‰¬ ø√˚˛± ˝√√í˘º ŒÓ¬±˜±1 fl¡±˜ÀÈ¬± ˝√√í˘ Ó≈¬ø˜ Œ¸˝◊√√ ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡±‡≈“È¬±ÀÈ¬±Ó¬ Œ¸˝◊√√ 1ø‰¬Ê√±À˘À1 ¤È¬± ·“±øÍ¬ ˜±ø1¬ı ˘±À·º

7. ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ Ò±1Ì± Œ˘±ª± Œ‰¬À˘ø?— õ∂ùüÀ¬ı±1 – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡¬Û‘øÔªœ1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú˜”˘fl¡ fl¡Ó«¬¬ı…À¬ı±1 ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¬Û”¬ı«1 Ò±1Ì±À¬ı±1ø˚À¬ı±1 ¬ıUfl¡±˘1 ¬Û1±˝◊√√ ¢∂˝√√Ì Œ˚±·… ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1 õ∂ùüÀfl¡ ˝◊√√˚˛±Ó¬ Œ¸±Ò± ˝√√˚˛º¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùü±ª˘œÀ˚˛ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜ÚÕ˘ ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì1 ’±ø¬ıˆ¬«±ª fl¡À1º

[fl¡] ’±ø˜ øfl¡˚˛ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ |X± fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ øfl¡˚˛ Œ¸±Ò± ˝√√˚˛∑

[‡] ’±√˙« ¬ı±fl¡…1 U—fl¡±1, Œ¬∏CÎ¬˜±fl«¡1 ¸”‰¬fl¡ ¬ÛS ˝◊√√Ó¬…±ø√∑

8. ˆ¬øª ∏̄…Ó¬1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 õ∂ùüÀ¬ı±1 – ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı± Â√±S-Â√±SœÀ ˛̊ ·øÍ¬Ó¬’±1n∏ ¬Û≈Ú–·øÍ¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À· ø˚ÀÈ¬±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Î¬◊æ√±ªÚœ ˙øMê√ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ˚ÀÔ©Ü¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ø¬ı˘±Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd1 ›¬Û1Ó¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·Õfl¡ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˝◊√√ ’±1n∏ ˝◊√√À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø‰¬ôL±Ò±1±1 õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø¬ıøˆ¬ißÓ¬± ’±øÚ ø√À˚˛º

[fl¡] ¸≈1—· ¬ıÀÚ±ª± Œ˜ø‰¬ÚÀÈ¬±Àª ¬ÛÔÓ¬ øˆ¬1 ¸‘ø©Ü Úfl¡1±Õfl¡À˚˛ fl¡±˜ÀÈ¬± fl¡À1º

[‡] ’±À¬Û˘ ø‰¬„√√± Œ˜ø‰¬ÚÀÈ¬± [·] ¤È¬± ˆ¬±˘ Â√±øÓ¬ [‚] ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ·±‡œ11 ¬ıÈ¬˘º


v16

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±1 ø√› ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ ˙—fl¡±1¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ø˚ÀÈ¬± ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ’øÓ¬ ¸˝√√Ú˙œ˘Ó¬±À1 ¬Ûø1Àª˙ÀÈ¬± ¸≈¶ö fl¡ø1Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬›“ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤˝◊√√ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø˘ø‡ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬ø√¬ı ˘±ø·¬ıº˚ø√ ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√À˚˛± ¬ı±Ò± õ∂√±Ú fl¡À1 ŒÓ¬ÀôL ¬ı±fl¡œ¸fl¡À˘› ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¤ø1 ø√¬ıºõ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± √À1 ˝√√í¬ı ˘±À·ñ

[fl¡] ø˘‡Ú ô¶1

[‡] flv¡±©Ü±ø1— ô¶1 [Î¬◊M√√1 ¸˜”˝√√ ¬ıíÎ«¬Ó¬ ø˘‡± Ô±øfl¡¬ı]

[·] ¬Û≈Ú1 ¸—À˚±Ê√Ú ô¶1 [Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ fl¡í¬ı ’±1n∏ Ò±1Ì±À¬ı±1 ¬Û≈Ú–¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í¬ı]

6.4.6. ’±1n∏ øfl¡Â≈√ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û –Ó¬˘1 fl¡±˚«fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±À1 Â√±S-

Â√±Sœ1 ¸‘Ê√Úœ˙øMê√ ¬ı‘øXÓ¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º ¤˝◊√√À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˝√√í˘-

1. ¸—À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬±1 õ∂ø˙é¬Ì –

[fl¡] Œ˜‚ø‡øÚfl¡ øfl¡ øfl¡ ’±fl‘¡øÓ¬Ó¬ Ó≈¬ø˜ Œ√ø‡Â√±∑

[‡] ¤˝◊√√ø¬ıøã—ÀÈ¬±Ó¬ Ó≈¬ø˜ øfl¡ ˙s qøÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√√Â√±∑

[·] ø¬ıøˆ¬iß ¬ıœÌÀ¬ı±1 ¶Û˙«1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ó¬±1 qX Ú±˜ÀÈ¬± Œfl¡±ª±º

[‚] Œ˚øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ ¤‡Ú Í¬±˝◊√√1 Œé¬S ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ∆˘Â√±, Ó¬±Ó¬ Ó≈¬ø˜Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß Œ·±g ¬Û±˘± Œfl¡±ª±º

6.5. ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ı1 ¬ı±À¬ı ’±¢∂˝√√œ ŒÓ¬›“ øÚ(˚˛ ∆Ò˚«,

˜≈Mê√˜Ú ’±ø√1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ Î¬◊ÀM√√Ê√Ú± ‡—, ˝√√Ó¬±˙± ’±ø√ øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬›“ø¬ıÀ˜±1Ó¬ ¬Ûø1À˘› Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˚ÀÔ©Ü¶§±ÒœÚÓ¬± ø√¬ı ˘±ø·¬ı, ˚ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ Ó¬±Ó¬ ¬ıø˝√√¬ı ø√¬ı ˘±ø·¬ı, ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ ŒÓ¬›“ Œ|Ìœ1Â√±S-Â√±Sœ1 ø¬ı˙‘—‡˘Ó¬± ¸˝√√Ê√ ˆ¬±À¬ı ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ø˚¸fl¡˘ ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ1¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ı ø¬ı‰¬±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡Õ˘ ŒÈ¬±À1k ’±1n∏ ø˜˚˛±À‰¬ Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú ¸”S’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ÀÂ√–

[fl¡] Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ¬±¬ıfl¡ ¸ij±Ú Ê√Ú±›fl¡º

[‡] fl¡±äøÚfl¡ ’±1n∏ ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±fl¡ ¸ij±Ú Ê√Ú±›fl¡º

[·] Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ√‡≈˚˛±¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø‰¬ôL±1 ˜”˘… ’±ÀÂ√º øÚÊ√±Î¬◊À√…±·Ó¬ fl¡1± ø˙fl¡Ú1 Î¬◊»¸±˝√√ Ê√Ú±¬ı ’±1n∏ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·º

[‚] ”̃̆ …± ˛̊Ú fl¡±1Ì ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘1 ˘·Ó¬ ¸—À˚±· ‚È¬±¬ı ˘±À·º

Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ’Ú≈á¬±Ú1 ¸√¸… ¬ı± ø˙é¬fl¡1 ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ õ∂dÓ¬1 fl¡±1ÀÌ›


17

ŒÈ¬±fl¡±


&1n∏Q¬Û”Ì«º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡1± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬ı± ¬Û±Í¬√±ÚÓ¬ ¸±˜¢∂œ› Ó¬˘1∆¬ıø˙©Ü…¸ ”̃̋ √√ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

[fl¡] øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸˜”˝√√Ó¬ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±› ¸±y±¬ı… õ∂øÓ¬øSê˚˛± Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº

[‡] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ˜≈fl¡ø˘˜≈1œ˚˛± ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº[·] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 Œ¬ı±Ò·˜… ˝√√í¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ú˜Úœ˚˛ ø‰¬ôLÚ1 ¬ı±À¬ı

¸˝√√± ˛̊ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º[‚] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ¬ı…øMê√1 ¸±˜Ô« Œ˚ÀÚ - ¬ı±fl¡¬ÛÈ≈¬Ó¬±, Ú˜Úœ˚˛Ó¬±, Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±,

’Ú≈¸øg»¸±˜”˘fl¡, ‘√Ï¬ˇ¸—fl¡ä, ø¬ıô¶‘Ó¬ ¬ı…±‡…± ’±1n∏ ¸˜¸…±1 õ∂øÓ¬ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ’±ø√ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

[„√√] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 Ó¬»é¬Ì±» õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c Œ¸˝◊√√À¬ı±1Ó¬Œ|Ìœ1 ˜”˘… Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº

[‰¬] ’±¬Û≈øÚ ¬ıUÀÓ¬± ¸“±Ô1, Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡, 1˝√√¸…˜˚˛ fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¬ı1 õ∂ùüÀ¬ı±1¸—¢∂˝√√ fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¬ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Œ|ÌœÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√ Ô±Àfl¡º

[Â√] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±À1 fl¡äÚ±1 õ∂dÓ¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, ’±1n∏ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ’±‰¬1Ì1¬ı±À¬ı ŒÊ√±1 ø√˚˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º

[Á¡] ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ õ∂dÓ¬ fl¡1± ’±ø˝√√«1 ›¬Û1Ó¬ øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ˝√√í¬ı¬Û±À1º

[¤û] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬Û±Í¬1 ¸•x¸±1Ì, ¬ı…À˚˛À˝√√ õ∂±¸—ø·fl¡ ˝√√í¬ı˘±ø·¬ıº

[È¬] Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¸y±ªÚ±¬Û”Ì« ŒÚÓ¬± ˝√√í¬ıÕ˘ ø˙é¬Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ|ÌœÓ¬fl¡äÚ±õ∂¸”Ó¬ ·ä ’±ø√ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ıº

[Í¬] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1√√ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ø¬ıfl¡±˙1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ˚ø√À˝√√ ø˙é¬Àfl¡Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Œ¬ıÀ˘· ø√˙1 ¬Û1± ‰¬±˚˛º

[Î¬] ¸±Ò±1Ì øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 øfl¡Â≈√ Œ˚±· ø¬ıÀ˚˛±· ‚È¬±˝◊√√ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ø¬ıfl¡±˙1øSê ˛̊±fl¡˘±¬Û fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

[Ï¬] ’±À¬Û±Ú±1 ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ¸•Û√¸˜”˝√√1 ’±‡…±Ú, Î¬◊¬Û‡…±Ú ¸—¢∂˝√√ fl¡1fl¡,¤˝◊√√À¬ı±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Î¬◊»¸±˝√√ Œ˚±·±¬ı ¬ı± ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ¸˝√√±˚˛ ¬ı±øÏ¬ˇ¬ıº

[Ì] ˜ √̋√±fl¡±¬ı…1 ·ä¬Û≈øÔ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 &1n∏Q¬Û”Ì« ¸±ø √̋√Ó¬… ¸—¢∂̋ √√ fl¡ø1 Ê√̃ ± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º¤Î¬ª±Î«¬ ø√ Œfl¡±ÀÚ±1 ¬Û±‰«¬œ˚˛ ø‰¬ôL±1 ›¬Û1Ó¬ fl¡1± fl¡±˜1 ˝◊√√˚˛±Ó¬ ˜”˘… ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1

õ∂fl¡ä ’±øÂ√˘ Œ˚ ’±ø˜ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚø˙fl¡±›º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Œ¬ıøÂ√¬ õ∂À˚±Ê√… ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±ø˜ ¬Û1œé¬±Ó¬ Î¬◊M√√œÌ« Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ˜≈‡¶ö ø¬ı√…±Ó¬ Œ˚±1 ø√›ºøÊ√:±¸±˜”˘fl¡ Œfl¡f1 ¸˘øÚ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±À¬ı±1 ¬Û±Í¬ qÚ±1 Œfl¡±Í¬± ∆˝√√ÀÂ√º

6.6 ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ø¬ıfl¡±˙ fl¡±˚«Ó¬ Ó¬Ô… ¸—À˚±· Œfl¡Ã˙˘1 ˆ¬”ø˜fl¡±

¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¬ıUÀÓ¬± Ó¬Ô… ¸—À˚±·


v18

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

Œfl¡Ã˙˘1 ’±ø˝√√˘± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤˝◊√√Ò1ÀÌ ›‰¬1ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± øfl¡Â≈√˜±Ú ’±ø˝√√˘± ˝√√í˘ñ Œ¬ıvfl¡¬ıíÎ«¬, Œ¬Û±©Ü±1, ‰¬±È¬, |±¬ı… ˚La, ’ˆ¬±1À˝√√Î¬√ õ∂ÀÊ√"√√1 ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1º ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ˝◊√√˚˛±1õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’±ø˝√√˘± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û Œ¬ıvfl¡¬ıíÎ«¬ ¬ı± Â√±È¬Ó¬ ¤‡Ú Â√ø¬ıÎ¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˝◊√√˚˛±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ·ä ø˘ø‡¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ |±¬ı…˚LaÓ¬ ·ä ¤È¬± ’—˙ Œ1fl¡Î«¬ fl¡ø1 ¬ıMê√±˝◊√√ qÚ±˝◊√√ Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ¸•Û”Ì« fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√¬ı ¬Û±À1ºfl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ’±fl‘¡øÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…±‡…±fl¡ø1¬ı ø√¬ı ¬Û±À1º Œª¬ı‰¬±˝◊√√È¬Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ¸“±Ô1 ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, Â√±S-Â√±Sœfl¡Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ’±Ú1 ¸˝√√±˚˛ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º 1˝√√¸…˜˚˛ ‘√˙…’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ø‰¬ôL±˜”˘fl¡ õ∂ùü fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Ó¬ Â√ø¬ı1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ’¬ıÓ¬±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1,ø˚À¬ı±1 ¸˜¸…± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˆ¬±˘√À1 ¬¬ı≈øÊ√ ∆˘ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ˆ¬±Àª fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Ó¬¸—Àù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ø˚À¬ı±1 ø¬ıÓ¬—ˆ¬±Àª fl¡À1±ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú õ∂øÓ¬øSê˚˛± ’±ø˝√√¬ı¬Û±À1º ¤˝◊√√ Œfl¡˝◊√√È¬± øfl¡Â≈˜±Ú√ ¬Û1±˜˙«º ø˙é¬Àfl¡ Ó¬Ô… ¸—À˚±· Œfl¡Ã˙˘ ¸“Ê≈√ø˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬ ˛̊±Ú¡- 3

1. ˜·Ê≈√Õ˘ ’˝√√± ‰¬˜fl¡˘·± ø‰¬ôL± Œfl¡±ÀÚ ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘...[fl¡] Œfl¡±øˆ¬—È¬Ú [‡] flv¡±È¬‰ƒ¬ øÙ¬ã[·] ›‰¬¬ıÌ« [‚] ŒSê±¬Ûø˘

2. ¸“±Ô1 ¸Ê√±ÀÈ¬±.......................... Œfl¡Ã˙˘1 øÚø‰¬Ú±[fl¡] ø‰¬ÀÚfl¡øÈ¬fl¡ [‡] ˜·Ê≈√Õ˘ ’˝√√± ‰¬˜fl¡˘·± ø‰¬ôL±[·] ø¬ıÀ˙¯∏ &Ì Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú [‚] ¬Û±ù´œ«˚˛ ø‰¬ôL±

3. Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ¸˜±Ò±Ú1 Œfl¡Ã˙˘1 ¬ÛÔ ¬Û±¬ıÕ˘......................... õ∂À˚˛±Ê√Ú[fl¡] ˙s [‡] Œ¬ı±Ò·˜… Œ˝√√±ª±[·] ¬ÛÔ1n∏X [·] ø¶®Î¬◊

4. 1950 √˙fl¡Ó¬ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 Ù¬±À˘ ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ’±¢∂˝√√±øi§Ó¬ fl¡ø1¬ı¬Û1± õ∂Ô˜ ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡Ê√Ú ˝√√í˘ ---------------------

[fl¡] ŒSê±¬Ûø˘ [‡] Œ‰¬±À1k[·] ø·˘Ù¬Î«¬ [‚] ‡±ÀÈ¬Ú

5. Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ‘̧ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±¬ıÕ˘ ø˙é¬Àfl¡ ................ ˘±ø·¬ıº[fl¡] Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸c©Ü fl¡1± [‡] fl¡Ó‘¬«Qfl¡ ’¸c©Ü fl¡1±[·] ‘̇—‡˘±¬ıXÓ¬± ˜±øÚ ˘í¬ı ˘±ø·¬ı [‚] ø¬ı ‘̇—‡˘Ó¬± ˜±øÚ Œ˘±ª±

6. Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ı:±Ú1 fiction Œ˚........................... ø¬ıfl¡±˙ ‚È¬±˚˛º[fl¡] ≈̊øMê√¸—·Ó¬ ø‰¬ôL± [‡] fl¡äÚ±

[·] ’±Ú≈˜±øÌfl¡ ø‰¬ôL± [‚] ¬ı…±¬Ûfl¡ ø‰¬ôL±


19

ŒÈ¬±fl¡±


6.7 ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ˜”˘…±—fl¡Ú¬ø·˘ÀÙ¬±Î«¬ ’±1n∏ ŒÈ¬±À1k ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ˜”˘…±—fl¡Ú1 õ∂Ô˜ ≈√Ê√Ú ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡

’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û±˝◊√√øÂ√˘ Œ˚ ¬ıU ¸±˜Ô«Ó¬± ˘· ˘±ø· ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± ·Ï¬ˇ ˘˚˛ºŒ¸˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘ –

[fl¡] ¬ı±fl¡ ¬ÛÈ≈¬Ó¬± (fluency) – ¬ıU¸—‡…fl¡ õ∂øÓ¬øSê˚˛±˚Î¬◊M√√1 ¤Àfl¡˘À· ˆ¬¬ı±1¸±˜Ô«Ó¬±º

[‡] Ú˜Úœ ˛̊Ó¬± (flexibility) – ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì õ∂øÓ¬øSê˚˛±˚Î¬◊M√√1 ˆ¬¬ı±1 ¸±˜Ô«Ó¬±

[·] Œ˜Ãø˘fl¡Q (originality) – øÚ¬Û≈Ì ’±1n∏ ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ Ò1ÀÌ ˆ¬¬ı±1 ¸±˜Ô«Ó¬±¬

[‚] ’Ú≈¸øg»¸± (Inquisitiveness) – ’Ú≈¸øg»¸≈1 ¬ı˙¬ıÓ«¬œ ∆˝√√ ¬ıUÀÓ¬± õ∂ùüfl¡1±1˚ŒÓ¬±˘±1 ¸±˜Ô«Ó¬±º

[„√√] ‘√Ï¬ˇ ¸—fl¡äÓ¬± (Persistency) – ¬ıU ¸˜˚˛ ’fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˝√√íÀ˘› ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1Œ‰¬©Ü± fl¡ø1 Ôfl¡±1 ¸±˜Ô«Ó¬±º

[‰¬] ø¬ıÓ¬— ¬ı…±‡…± (Elaboration) – øÚø«√©Ü ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı± ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± ¸˜¸…±1 ø¬ıÓ¬—ø¬ıª1Ì ø√˚˛±1 ¸±˜Ô«Ó¬±¬

¸˜¸…± õ∂øÓ¬ Î¬◊»¸≈fl¡Ó¬±fl¡ ¶aœø˘—·1 ∆¬ıø˙©Ü… ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¬ı¬Û√1 ¸y±¬ıÚ± ·±Ó¬Œ˘±ª±ÀÈ¬± ¬Û≈—ø˘—·1 ∆¬ıø˙©Ü…º Œ¸À˚˛À˝√√ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ¬ı…øMê√¸fl¡˘ ≈√˝◊√√È¬±À1 ’øÒfl¡±1œº ¤˝◊√√¸fl¡À˘± ∆¬ıø˙©Ü…1 ¸˜ø©Üfl¡ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Œfl¡ª˘ ¤È¬± ∆¬ıø˙©Ü…˝◊√√¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ’±Ú1 Ó≈¬˘Ú± ∆¬ı:±øÚfl¡, fl¡ø¬ı, ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙äœ ’±1n∏¤Î¬ˆ¬±1È¬±˝◊√√Ê√ fl¡1± ¬ı…øMê√¸fl¡À˘ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± õ∂√˙«Ú fl¡À1º

¤˝◊√√À¬ı±1 ∆¬ıø˙©Ü…1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¬’ˆ¬œé¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±1˜”˘…±—fl¡Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º øÚ1œé¬Ì ’±1n∏ ëThings done on your Own’ check list.1Ê√ø1˚˛ÀÓ¬› ˜”˘…±—fl¡Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤Ê√Ú õ∂ø˙é¬Ìõ∂±5 ¬ı…øMê√À˚˛ ø˙q1 ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡Î¬◊M√√1, Ê√øÈ¬˘ ¸“Ê≈√ø˘ õ∂døÓ¬1 õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ Ò1Ì1 ø√˙À¬ı±1 øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

’ˆ¬œé¬Ì1 Œfl¡Ã˙˘ ¸ ”̃̋ √√ – ŒÈ¬±À1k1 ’±·ÀÓ¬ ø√˚˛± ¸±˜Ô«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¸‘ø©Ü˙œ˘ø‰¬ôL±1 ’ˆ¬œé¬± õ∂dÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ø·˘ÀÙ¬±Î«¬1 ’ˆ¬œé¬± ©Ü±fl¡‰¬±1 ’Ù¬ √± ˝◊√√ÚÀÈ¬À˘Mê√í 1›¬Û1Ó¬º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬ı±fl¡1 Œ˜˝√√ø√ ’±1n∏ ø¬ı Œfl¡ ¬Û±‰¬œÀ˚˛ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬’é¬œˆ¬± õ∂dÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º

¬Û±‰«¬œ1 ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±1 ’ˆ¬œé¬±Ó¬ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Î¬◊¬Û ’ˆ¬œé¬±Àfl¡˝◊√√È¬± ’±ÀÂ√º

[fl¡] ¸˜¸…±À¬ı±1Ó¬ Œ√‡± ’ˆ¬œé¬± – ¤˝◊√√ ’ˆ¬œé¬±Ó¬ ‰¬±ø1È¬± õ∂ùü ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ¬Û±©Üfl¡±Î«¬, Œõ≠Ú ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 ¬ıd1 Œ√±¯∏À¬ı±1 ’±1n∏ ¸˜¸…±1 ø¬ı¯∏À˚˛ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛º

[‡] ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ’ˆ¬œé¬± – ¤˝◊√√ ’ˆ¬œé¬± ≈√È¬± õ∂ùü ’±ÀÂ√ ˚íÓ¬


v20

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¤È≈¬fl≈¡1± fl¡±À¬Û±1 ¬ı± ¬ıÈ¬˘1 ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¬ı…ª˝√√±11ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

[·] Ù¬˘±Ù¬˘1 ’ˆ¬œé¬± – ¤ ◊̋√√ ’ˆ¬œé¬±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’¸yª ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì – [i] Òø1 Œ˘±ª± ˝√√í˘ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√√ ¬Û±·˘ ∆˝√√ÀÂ√º [ii]Ò1± ˝√√›fl¡ ¸fl¡À˘± ˜ø˝√√˘± ¬Û≈1n∏¯∏ ∆˝√√ ·í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì ’±Ú øfl¡Â≈√˜±Úº

[‚] ’Ú≈¸øg»¸±˜”˘fl¡ ’ˆ¬œé¬± – ¤˝◊√√ ’ˆ¬œé¬±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ fl¡±˘ ˜±¬ÛÚ˚La ’±1n∏ ø¬ı:ø5 Ù¬˘fl¡1 ›¬Û1Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂ùü ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø√ ˛̊± ˝√√ ˛̊º

[„√√] ‘√Ï¬ˇ ¸—fl¡ä1 ’ˆ¬œé¬± – ¤˝◊√√ ’ˆ¬œé¬±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ øÚø«√©Ü ¬Ûø1˜±Ì1 ‚ÚÀé¬S’±fl¡±11 È≈¬fl≈¡1±, Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ’±Ò± È≈¬fl≈¡1± ’±1n∏ øfl¡Î¬◊¬ı˝◊√√Î¬ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√À¬ı±11 ¬Û1± ¬ıU¬Ûø1˜±Ì ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì ’±fl‘¡øÓ¬ ¸±øÊ√¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

[‰¬] ø¬ıÓ¬— ¬ı…±‡…±1 ’ˆ¬œé¬± – Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’±Ò1n∏ª± øÙ¬—·±1 ø√˚˛± ˝√√˚˛ ’±1n∏Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ø¬ıÓ¬—ˆ¬±Àª fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛º

È¬À1k ’±1n∏ ø·˘Ù¬Î«¬1 ’±Ò±1Ó¬ ¤˝◊√√Ò1Ì1 ’±Ú ¬ıUÀÓ¬± ’ˆ¬œé¬± ’±Ú·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ õ∂døÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬ ˛̊±Ú¡- 4

1. ˚ø√ ¤Ê√ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß õ∂øÓ¬øSê˚˛±˚Î¬◊M√√1 ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊√√ é¬˜Ó¬±ÀÈ¬±fl¡ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑

[fl¡] ¬ı±fl¡¬ÛÈ≈¬Ó¬± [‡] Ú˜Úœ ˛̊

[·] Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± [‚] ‘√Ï¬ˇ ¸—fl¡äÓ¬±

2. ¤È¬± ’±1n∏ ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬øSê˚˛±fl¡ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ –

[fl¡] ¬ı±fl¡¬ÛÈ≈¬Ó¬± [‡] Ú˜Úœ ˛̊

[·] Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± [‚] ‘√Ï¬ˇ ¸—fl¡äÓ¬±

3. ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ’ˆ¬œé¬± õ∂dÓ¬ fl¡1± õ∂Ô˜ ·Àª ∏̄fl¡ ˝√√í˘ –

[fl¡] ø·˘ÀÙ¬±Î«¬ ’±1n∏ È¬±1˜…±Ú [‡] ŒÈ¬±À1k ’±1n∏ È¬±1˜…±Ú

[·] ø·˘ÀÙ¬±Î«¬ ’±1n∏ Œfl¡È¬˘ [‚] ø·˘ÀÙ¬±Î«¬ ’±1n∏ ŒÈ¬±À1k

4. ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√ ˚ø√ ¤È¬± ‰¬±À¬Û˘1 ¸±Ó¬È¬± Œ√±¯∏ ’±1n∏ ’±ÚÊ√ÀÚ ˚ø√ øÓ¬øÚÈ¬± Œ√±¯∏Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√À˚˛ Œ¸˝◊√√ ¸±˜Ô«Ó¬±ÀÈ¬±fl¡ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ –

[fl¡] ¬ı±fl¡¬ÛÈ≈¬Ó¬± [‡] Ú˜Úœ ˛̊

[·] Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± [‚] ‘√Ï¬ˇ ¸—fl¡äÓ¬±

6.8 ¸±˜1øÌ –¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± ˝√√í˘ ÚÓ≈¬Ú Î¬◊M√√1 ø√¬ıÕ˘ ¸•Ûfl«¡¸˜”˝√√ 1é¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Ôfl¡±

¸±˜Ô«Ó¬±º Î¬◊√±˝√√1Ì ∆¸ÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±1 ’Ô« ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıU ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1


21

ŒÈ¬±fl¡±


¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± Ê≈√ø‡¬ıÕ˘ ’ˆ¬œé¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ ’ˆ¬œé¬±À¬ı±1 ∆˝√√ÀÂ√ ¸˜¸…± Œ‰¬±ª±’ˆ¬œé¬±, ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¬ı…ª˝√√±11 ’ˆ¬œé¬± Ù¬˘±Ù¬˘ øÚ1+¬ÛÌ fl¡1± ’ˆ¬œé¬±,’Ú≈̧ øg» ≈̧fl¡Ó¬± ”̃̆ fl¡ ’ˆ¬œé¬±, √œ‚« ¶ö±ø ˛̊Q1 ’ˆ¬œé¬± ’±1n∏ ¬ı…±‡…± fl¡1±1 ’ˆ¬œé¬±º

¸‘Ê√Ú˙œ˘ ø‰¬ôLÚ ˝√√í˘ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ¬ÛXøÓ¬·Ó¬ˆ¬±Àª fl¡1± ø‰¬ôL±º ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±1¬Û√Àé¬¬Û¸˜”˝√√ ¬Û±¬ıÕ˘ ’±øfl«¡ø˜øÎ¬‰¬1 Î¬◊√±˝√√1ÌÀÓ¬± Î¬◊»fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˝√√í˘õ∂døÓ¬, ŒÚ1±ÀÚÀ¬Û1± ˜ÀÚ±À˚±·, ¸˜¸…±1 ¬Û1± õ∂Ó¬…±¬ıÓ«¬Ú ’±1n∏ ˚Ô±Ô«Ó¬± õ∂˜±Ìº

ø˙é¬fl¡1 ø˙é¬±˝◊√√ ¬Û1±˜˙« ø√¬ı Œ˚ ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±fl¡ øSê˚˛± fl¡1± fl¡±1fl¡ ˝√√í˘ ¬ı—˙·øÓ¬’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙º ¬Ûø1ÀªÀ˙ ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±Ó¬ Œ¬ıøÂ√ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡À1º˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡¸fl¡À˘ ¸˝√√ÀÊ√ ˜ÚÓ¬ 1‡±1 ¬ı±À¬ı ‰¬±ø1Ó¬± ëPí Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√√Œfl¡˝◊√√È¬± ˝√√í˘ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ Î¬◊»¬Û±√Ú [product] ¬ÛXøÓ¬, ‘̧Ê√Ú˙œ˘ õ∂øSê ˛̊± [Process]¬ÛXøÓ¬, ‘̧Ê√Ú˙œ˘ ¬ı…øMê√ [person] ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ [presenta-

tion] ¬ı± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ÛXøÓ¬º ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬± Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß øSê˚˛±fl¡˘±¬Û’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º ¬Û±Í¬√±Ú1 ¸±˜¢∂œ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙«ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º

6.9. ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú1 Î¬◊M√√1¸˜”˝√√ –’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬ ˛̊±Ú - 1

(1) a

(2) b

(3) c

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬ ˛̊±Ú - 2

(1) a

(2) b

(3) d

(4) c

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬ ˛̊±Ú - 3

(1) c

(2) a

(3) b

(4) c

(5) d

(6) b.


v22

ŒÈ¬±fl¡±

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 øÎ¬õ≠í˜± [øÎ¬. ¤˘.¤Î¬]

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬ ˛̊±Ú - 4

(1) b

(2) c

(3) d

(4) a

Œ·±È¬1 Œ˙¯∏1 õ∂ùü±ª˘œ1 Î¬◊M√√1(1) ¸‘ø©Ü˙œ˘ ¬ı…øMê√¸˜”˝√√1 Ó¬±ø˘fl¡±

¸‘ø©Ü˙œ˘ ¬ı…øMê√1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ∆¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ –(2) ¬Û±ù«´œ˚˛ ø‰¬ôL±1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± øÓ¬øÚÈ¬± ’Ú≈˙œ˘Úœ1 Ó¬±ø˘fl¡± ø√˚˛fl¡º’±À¬Û±Ú±1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı – (1) õ∂ùüÀ¬ı±1 øfl¡˚˛ (2) Œfl¡øÓ¬˚˛±

õ∂ùüÀ¬ı±1 ’±1n∏ (3) õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú1 ’Ú≈˜±Úº(3) ’±˝◊√√øÎ¬À˚˛‰¬Ú ô¶1Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸”S¸˜”˝√√ Î¬◊À~‡ fl¡1±º

’±˝◊√√øÎ¬À˚˛‰¬Ú ô¶11 ‰¬±ø1È¬± ¸”S ˝√√í˘ –[fl¡] ≈̃Mê√ˆ¬±Àª ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ fl¡1±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Qº[‡] ¸˜±À˘±‰¬Ú±fl¡ ¤1±˝◊√√ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º[·] &ÀÌ˝◊√√ &Ì ¬ı‘øX fl¡À1º[‚] ˝√√Í¬±» ø¬ı1±˜1 ’Ú≈À˜±√Úº(4) ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±fl¡ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± õ∂ùü1 Ó¬±ø˘fl¡± fl¡1fl¡ –ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 õ∂ùü õ∂dÓ¬ fl¡1± ø˚À¬ı±1 ¸±˜¢∂œ Œ˚ÀÚ - ¬Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡, ¸“±Ô1,

1˝√√¸…˜˚˛ fl¡±ø˝√√Úœ, ˝√√Í¬±» ˆ¬±ø¬ı ∆˘ fl¡1± õ∂ùüÀ¬ı±11 ¬Û1± ¬Û1±˜ «̇ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º

6.10 õ∂¸—· ¬Û≈øÔ –Baker .Samn,S.(1962)Your Key to Creative ThinkingNew York:

Harper and Row Publishers

Bhaskara .S .( 1990 )The effective of instructional Materials on

Verbal Creativity New Delhi:Uppal Publishing House

De Bono. (1970)Lateral Thinking : A Text Book of Creativity.London:

Word Lock Educational Ltd.

Guilford.J.P. (1967 )The Nature of Human Intelligence.New York:

McGraw Hill

Guilford.J.P.(1970) Traits of creativity in Vernon.P.E (Ed)

CreativityEngland:Penguin Modern Psychology Readings

Passi.B.K,PassiTest of Creativity (Verbal and NonVerbal), national

Psychological Corportaion,Agra,1979


23

ŒÈ¬±fl¡±


Torrance E.P.Guiding Creative Talent, Printice Hall,England,1962

Williams F.E (Ed)Classroom Ideas for Encouraging Thinking and

Feeling. DOK. Publishers, Buffalo, New York ,1970

6.11. Œ·±È¬1 Œ˙¯∏1 ’Ú≈˙œ˘Úœ –

(1) ¸‘ø©Ü˙œ˘ ¬ı…øMê√1 ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√√1 Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º

(2) ¬Û±‰«¬œ˚˛ ø‰¬ôL±1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± øÓ¬øÚÈ¬± ’Ú≈˙œ˘Úœ1 Ó¬±ø˘fl¡±º

(3) ’±˝◊√√øÎ¬À˚˛‰¬Ú ô¶1Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ¸”S¸˜”˝√√ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º

(4) ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±fl¡ Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± õ∂ùü1 Ó¬±ø˘fl¡± fl¡1fl¡º

(5) Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±ø‡øÚ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡º[fl¡] ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬˝√√1˚1±Ê√…Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¸“±Ô1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¸—¢∂˝√√ fl¡1fl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√√

Œ·±È¬Ó¬ ¬Û1±˜˙« ø√˚˛± ˜ÀÓ¬ Œ|Ìœ1 ¬Û±Í¬√±Ú1 ¸±˜¢∂œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º[‡] ¤È¬± ‰≈¬øÈ¬Õfl¡ ·ä ø˘‡fl¡ [’¸•Û”Ì« ·ä], Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¬ÛøÏ¬ˇ qÚ±›fl¡ ¬ı±

|±¬ı… ŒÈ¬¬ÛÓ¬ Œ1fl¡Î«¬ fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ıÊ√±˝◊√√ qÚ±›fl¡º ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ·äÀÈ¬± ¸•Û”Ì«fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡º ¤˝◊√√ ’Ú≈˙œ˘Úœ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ˚ Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ ˆ¬±Àª ’±1n∏¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Ó¬±fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡º

[·] U˝◊√√˘ ‰¬fl¡œ ›¬Û1Ó¬ øfl¡ ‚øÈ¬¬ı ¬Û±À1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ø√ ø˘ø‡¬ıÕ˘ø√˚˛fl¡º Î¬◊M√√1À¬ı±1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1fl¡º

:::::

506 block 2 unit 6 (final) newmooc.nios.ac.in/mooc/pluginfile.php?file=/14509... · ø˙q1...

Documents