5.06 7.00 12.35 jabatan penerangan edisi rabu / percuma

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KERANA pembangunanmodal insan adalah terasbagi menjayakan sesuatu

transformasi ke arahperubahan. Maka atas asas

inilah kita memberikanfokus kepada pembangunan

insan cemerlang.''- Titah Sempena Perbarisan

Tamat Latihan ProgramKhidmat Bakti Negara

Pengambilan Ketujuh pada27 Jamadilakhir 1439H /

15 Mac 2018M.

''BERDOALAH kepadaTuhan kamu dengan

merendah diri dan dengansuara perlahan-lahan.Sesungguhnya Allahtidak suka kepadaorang-orang yangmelampaui batas''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-A'raaf,ayat 55.

TAHUN 66 / BILANGAN 15 1442

5.165.06 7.00 12.356.36 6.323.56 7.43

3 FEBRUARI 2021 / 20

Berita Utama

Muka 8

1803

172

Maklumat setakat 2 FEBRUARI 2021, 10.00 pagi

MAKAN Tahun : MenjalinPermuafakatan sambilmerapatkan silaturahim

Muka 27

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah mengingatkan polisiyang tidak teratur dan lengkap bolehmenjadikan pentadbiran PoliteknikBrunei (PB) lemah.

''Beta agak terkejut apabila mengetahuiyang PB tidak mempunyai polisi yangteratur dan lengkap. Namun ia hanyadisedari apabila berlaku satu pertukaranjawatan pada sekitar Oktober 2020.Bayangkan PB tidak mempunyai polisiteratur dan lengkap sehingga 2020 adalahsatu perkara yang amat mengecewakan.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada KeberangkatanTidak Berjadual ke Politeknik Brunei, IBTE Kampus Bisnes dan IBTE School of Aviation.- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

Polisi tidak teraturpunca pentadbiran lemah

COVID-19 : 1 kes sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2Februari. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kes baharudisahkan setakat 10.00 pagi hari ini,menjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di Negara Brunei Darussalamadalah seramai 180 orang.

Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi

Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), KementerianKesihatan juga memaklumkan bahawasetakat ini, NBD mencatatkan 272 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei 2020.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 8

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1Februari. - Seramai 19 pelajar baharu bagiSesi Akademik 2021 dianugerahkan DanaBantuan Program Galakan PembelajaranSepanjang Hayat atau BIBD ALAF,yang Ke-8.

Hadir menyempurnakan anugerahtersebut, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan dan

Ekonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah selaku Pengerusi LembagaPengarah BIBD.

Majlis berlangsung di BIBD ALAF,Centre of Excellence and Empowerment(CEE), di ibu negara, di sini.

Kerjasama erat capai kualitipendidikan tinggi, berprestij

Oleh : Nooratini Haji Abas

Ke muka 7

8 pegawai polis naikpangkat

Muka 10

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

203 FEBRUARI 2021 BERSAMAAN 1442

BERGANDING BAHU BANTERASAKTIVITI PENYELUDUPAN

��

�� '�� !�� "!�� #�� "�� $��%�� "�� "�� "��

�� "�� &�� "�� &�� &�� (�� &��

�� )�� *�� $)�*�%�� )�*� ��

�� !��"�� !�� !��

�� &�� "��

�� "�� (�� +�"��+� ��

�� &�� +� �� &�� "�� &�� "��

�� +�"��+� �� )�*� �� +� �� &�� "�� &�� +� ��

�� +� ��

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021

3456789

20212223242526

FEBRUARI JAMADILAKHIR

��

��

7 . 437 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 006 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 165 . 165 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 065 . 065 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

Polisi tidak teraturpunca pentadbiran lemah

Dari muka 1

''Sudah tentu dengan polisi yang tidakteratur itu boleh saja menjadikanpentadbiran lemah, sedangkan PBdiperlukan untuk memenuhi keperluansumber tenaga manusia yang berilmulagi berkemahiran,'' titah bagindasemasa mengadakan KeberangkatanTidak Berjadual ke PB, IBTEKampus Bisnes dan IBTE School ofAviation, hari ini.

Dalam titah, baginda jugamenekankan akan kelemahan kolaborasiantara PB dan Syarikat HengyiIndustries Sendiran Berhad yang perludiambil tindakan.

''Setelah Pengerusi Syarikat inimelawat ke PB, menyaksikan sendirikeadaan kampus sambil berinteraksidengan tenaga pengajar dan penuntutyang mengikuti Program IndustrialAnalysis iaitu program diplomakolaborasi di antara Hengyi Industriesdan PB.

''Kedua-dua pihak dikatakan telahbersetuju untuk mengembangkan lagikerjasama dengan merancang bagipenubuhan Sekolah Petrokimia yangdijangka memerlukan lebih 1,000jawatan kosong, namun kedengarannyapihak syarikat tidak mempercayai dan

malah memandang rendah kebolehanwarga tempatan lalu ia mengambilsikap untuk tidak akan menerima wargatempatan sebaliknya akan membawapekerja dari negara mereka untukmengisi kekosongan. Kejadian ini jikabenar adalah ia satu tanda kekuranganatau kelemahan pihak PB jua yangseyogia mesti diambil ingatan,'' tegasbaginda.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya bertitah, konsep membinadan meningkatkan mutu memangperlu ada di sepanjang masa tetapi iadilakukan dengan berhati-hati bukannyadengan tergesa-gesa. Seperti PBmemperkenalkan Program DiplomaLevel 5 HND Kejuruteraan Petrokimiaatau Petrochemical Engineering sedangdiketahui PB masih lagi belummempunyai tenaga pengajar yangpakar dan kemudahan-kemudahan yangmencukupi untuk itu. Tidakkah inisatu perkara yang meragukan.

Terdahulu, baginda bertitah, PBmempunyai visi untuk menghasilkangraduan yang inovatif yang bolehdipasarkan sementara misinya pula ialahuntuk melengkapkan para pelajar

dengan kemahiran melalui pendidikanholistik.

Pada awal penubuhannya hanyaterdapat sembilan program kursusdiploma lanjutan dua tahundiperkenalkan dalam bidang-bidangperniagaan, teknologi maklumat dankomunikasi (ICT) dan sains sertakejuruteraan.

Pada tahun 2015 pula, jelas baginda,perubahan telah berlaku denganmenambah jumlah dan tawaran ProgramDiploma Tahap 5 setaraf denganDiploma Tertinggi Kebangsaan (HND).

Dari semenjak itu, sejumlah 21program Diploma Akademik telahditawarkan oleh empat buah sekolahdi bawah PB ini, iaitu SekolahPerdagangan, Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi, SekolahSains dan Kejuruteraan.

''Melihat kepada visi dan misi sertaprogram yang ditawarkan, tidak syaklagi PB adalah hebat danmembanggakan. Inilah yang kitanampak daripada luar. Mudah-mudahanapa yang dinampak di luar ini akanbersamaan dengan apa yang wujud didalam,'' tegas baginda.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titahpada Keberangkatan Tidak Berjadual ke Politeknik Brunei, IBTE Kampus Bisnes dan IBTE School of Aviation.

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 3

Tinjau perkembangan InstitusiPengajian Tinggi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Februari. -Perkembangan pendidikan dinegara ini, khususnya di InstitusiPengajian Tinggi (IPT) terusmendapat perhatian KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasaKeberangkatan Tidak Berjadualke tiga buah IPT di negara ini.

Tumpuan Keberangkatan TidakBerjadual Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambermula di Politeknik Brunei(PB), Jalan Ong Sum Ping,di sini.

Turut hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah dan TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaDatin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd.Salleh.

Mengiringi Kebawah DuliYang Maha Mulia di sepanjanglawatan tersebut ialah PemangkuPengarah PB, Awang Lim KianBoon.

Kebawah DYMM berkenanberangkat meninjau ke beberapakemudahan dan prasarana PBdengan memulakan lawatanke Aras 2 yang menempatkan OneStop Centre dan Divisyen HalEhwal Pelajar, dan seterusnyaberkenan melawat ke PusatPembelajaran dan Perpustakaandi Aras 3.

Baginda kemudian berkenanberangkat meninjau Kelas DigitalMedia di Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi diAras 5, disusuli dengan lawatanke Sekolah Perdagangan di Aras 7dan 8, di mana bagindaberkenan meninjau ke KelasKeusahawanan, Bilik Kuliah dan

Bilik Perbincangan.Setelah itu, baginda berkenan

meneruskan lawatan ke Aras 9yang menempatkan sebuah MockHotel dan mengakhiri lawatanbaginda di Aras 12 denganberkenan membuat lawatanke Bahagian Sumber Manusia,Bilik Persidangan, BahagianPerkhidmatan Kewangan danPejabat Pengarah.

PB adalah sebuah IPTawam di Negara BruneiDarussalam (NBD) yangditubuhkan pada Januari 2012,di mana penubuhannya telahdiperkenankan melalui titahKebawah DYMM semasa MajlisKemuncak Sambutan Hari GuruKe-18 pada 18 Oktober 2008 diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Dengan visi, 'GeneratingInnovative and Future ReadyGraduates', PB mengorak langkahbagi memastikan misinya dicapai,iaitu 'To Deliver Industry DrivenQuality Education and Training'.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Politeknik Brunei.

Oleh : Haniza Abdul Latif,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Nilai sejauh mana kebolehpasaran lepasan PB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Februari. - Pembinaankampus bagi menempatkankeempat-empat buah sekolahdi bawah Politeknik Brunei(PB) adalah mustahak untukditimbangkan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah sedemikiansemasa Keberangkatan TidakBerjadual ke PB, IBTE KampusBisnes dan IBTE School ofAviation, hari ini.

Menurut titah baginda, PBsetakat ini sedia ada telah punmempunyai beberapa sekolahyang menawarkan berbagaiprogram diploma yang dilihatsangat berfaedah dan menepatikehendak-kehendak semasa.

Di antara ialah SekolahPerdagangan (SBS) yangmenawarkan program-programDiploma Perakaunan danKewangan, Diploma PengajianPerniagaan, Diploma PengajianKeusahawanan, DiplomaPengajian Pengurusan SumberManusia dan Diploma PengajianPemasaran.

Sekolah Sains Kesihatan (SHS)pula menawarkan enam program

diploma antaranya DiplomaSains Kesihatan Kejururawatan,Diploma Paramedik, DiplomaTeknologi Kardiovaskular danlain-lain.

Sekolah Sains danKejuruteraan (SSE) jugatidak kurang menawarkanprogram-program diploma yangmenarik antaranya Diploma SeniBina, Diploma Reka BentukDalaman, Diploma KejuruteraanPetroleum dan lain-lain.

Semua jenis program yangdisebutkan di atas, titahbaginda, adalah merupakanprogram-program yang relevanuntuk memenuhi tuntutan jangkapendek dan jangka panjang AbadKe-21.

''Kerana program-programyang menarik ini, PB semakindiminati dan sekali gusmengalami peningkatanjumlah penuntut yang ramaisedang bangunan dankemudahan-kemudahan yangsedia ada mungkin sahaja telahmelebihi kapasiti.

Oleh itu, mahu tidak mahusoal pembinaan kampus bagimenempatkan keempat-empatbuah sekolah di bawah PB adalahmustahak untuk ditimbangkan,''tegas Kebawah Duli Yang MahaMulia.

Selaras dengan jumlah sekolah,tambah titah baginda, tidakmustahil bermacam-macam

keadaan boleh berlaku didalamnya. Namun, bagindaberharap semua akan berjalandengan baik terutama dikalangan para penuntut bagisekolah masing-masing supayabenar-benar menjadi penuntutyang berdisiplin dan mempunyaiakhlak yang mulia.

''Dalam usianya yang setakatini, PB tentu sahaja telahmelahirkan ramai lepasan setelahmereka itu mengikuti pelbagaiprogram yang ditawarkan. Betahanya setakat ini tahu adakahpernah dibuat sebarang penilaiantentang sejauh mana tenaga kerjaboleh pasaran dari kalanganlepasan PB yang telahditerima bekerja atau yangberjaya menjalankan perniagaansendiri. Ini mustahak untukdiketahui sebagai ukurankecemerlangan atau sebaliknyakegagalan PB,'' titah bagindamengingatkan.

Bertitah mengenai InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) pula, ia telahditubuhkan untuk menggantikantanggungjawab JabatanPendidikan Teknik. Misinyaialah untuk melahirkan graduanberkemahiran tinggi danmempunyai kebolehpasaranpekerjaan. Rasionalpenubuhannya ialah untukpenstrukturan semula sistempendidikan teknikal bagimenjadikannya lebih responsifdan relevan dengan keperluannegara.

Selaku institusi pascamenengah, IBTE menawarkankursus-kursus di peringkat SijilTertinggi Kebangsaan Pendidikan

Teknikal dan Sijil KebangsaanPendidikan Teknikal.

Kursus-kursus yang ditawarkanitu terdiri dari tujuh kluster iaituAgroteknologi dan Sains Gunaan,Maritim, Perniagaan danPerkhidmatan Kewangan,Hospitaliti dan PerkhidmatanPelancongan, Tenaga danKejuruteraan, PerkhidmatanTeknologi Bangunan danElektronik dan TeknologiMaklumat.

''Boleh dianggap pendidikanteknikal di IBTE ini merupakansatu option tapi bukan pilihanterakhir (last resort)bagi meneruskan pendidikanselepas peringkat menengah.Kursus-kursus dalam pelbagaibidang ini tidak diragukanmemberikan peluang yang khusus

bagi pendidikan teknikalberbanding akademik yangmampu untuk membekalkannegara dengan sumber tenagamanusia yang berkemahiran(skilled workers),'' titah KebawahDYMM.

Dalam pada itu, bagindajuga mengingatkan, cabaranhendaknya jangan pula diabaikandalam menghadapi perubahansemasa seperti cabaranperkembangan teknologimaklumat yang terus berubahdan juga lain-lain mungkinmenyangkut sebagai cabaranialah kemudahan prasarana danbangunan bagi kursus-kursus ituterus relevan dan memenuhipasaran tenaga kerja. Semua iniadalah perlu dilihat sebagaikeperluan jua.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 4

SEBAHAGIAN daripada pegawai, kakitangan dan juga para pelajar yanghadir.


Ke muka 5

PB juga dikanunkan di bawahPerlembagaan Negara BruneiDarussalam, Perkara 83(3) dibawah Perintah PB 2014atas titah perkenan pada9 September 2014.

Penubuhan PB sebagai salahsatu IPT awam adalah antara satulangkah yang diperlukan bagimenjana keadaan landskapekonomi di dalam dan luar

negara yang sentiasa berubahdan menghasilkan modalinsan yang berkemahiran tinggiyang amat diperlukan di negaraini.

Penubuhan institusi berkenaanadalah salah satu usahaKementerian Pendidikan dalammendukung pencapaian salahsatu matlamat utama WawasanBrunei 2035, iaitu bagimelahirkan rakyat danpenduduk yang berpengetahuandan berkemahiran tinggi.

Transformasi pendidikanteknikal yang dilaksanakanadalah juga salah satu strategipendidikan negara bagimenangani realiti suasanaekonomi tempatan dan globalyang cepat berubah dan bagimemenuhi keperluan tenagakerja mahir negara.

PB berada di barisan hadapantransformasi pendidikan teknikaldi bawah Sistem PendidikanNegara Abad Ke-21 (SPN21).

Dari PB, baginda berkenan

berangkat meneruskan lawatanke dua buah kampus di bawahInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE), di mana bagindamula-mula berangkat ke IBTEKampus Bisnes bertempat diJalan Pasar Gadong.

Keberangkatan baginda dikampus tersebut dijunjung olehKetua Sekolah Bisnes, DayangMasnalliza binti Haji Mohd.Zaini; Pengurus Akademik,Hajah Siti Fatheiyah binti HajiMenudin; dan Pengurus Operasi,

Awang Haji Mohd. Sofian binLamit serta Pegawai PengurusanKanan IBTE dan tenagapengajar.

Semasa lawatan tersebut,baginda berkenan meninjaulebih dekat IBTE YouthEnterpreneurship Service (YES)Centre, Blok Pentadbiran,Corporate Lounge, surau,kelas-kelas dan perpustakaankampus berkenaan.

Mengiringi baginda semasakeberangkatan tersebutialah Pemangku TimbalanKetua Pegawai Eksekutif,(Pembangunan), IBTE, AwangNorjemee bin Jenek.

IBTE Kampus Bisnes ketika inimempunyai seramai 549 orangpelajar yang menjalani pengajianmereka di bawah programperingkat Sijil TertinggiKebangsaan Pendidikan Teknikalselama dua tahun dan SijilKebangsaan Pendidikan Teknikalselama satu tahun dalam beberapaprogram, iaitu HNTec dalamPerniagaan dan Kewangan(HNTec in Business and Finance),HNTec dalam PentadbiranPejabat (HNTec in OfficeAdministration) dan NTec dalamPerniagaan dan Pentadbiran(NTec in Business andAdministration).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan daripada tenaga pengajar PB (atas kiri dan atas kanan). Manakalagambar bawah kiri, baginda berkenan bergambar bersama warga PB, sementara gambar bawah kanan, baginda berkenan beramah mesra bersamapelajar PB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra semasa mengadakan Keberangkatan Tidak Berjadualke Politeknik Brunei (PB) (kiri dan kanan).

Dari muka 3


Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan pada Keberangkatan Tidak Berjadual ke IBTE Kampus Bisnes (kiri dan kanan).

PARA pelajar juga tidak melepaskan peluang untuk beramah mesra danmengabdikan kenangan bergambar bersama raja tercinta (kiri).

Ke muka 6

IBTE Kampus Bisnesmempunyai dua cawangansekolah, iaitu di IBTE KampusBisnes, Gadong dan IBTEKampus Sultan Bolkiah, Seria.

IBTE Kampus Bisnes jugamempunyai dua AuthenticLearning Centres, iaitu IBTEYES Centre di IBTE KampusBisnes dan IBTE YES Centre di

IBTE Kampus Sultan Bolkiah.Baginda mengakhiri

Keberangkatan Tidak Berjadualdi IBTE School of Aviation(Sekolah Penerbangan) bertempatdi IBTE Kampus SultanSaiful Rijal, Jalan UtamaBerakas.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di School of Aviationdijunjung oleh Ketua School ofAviation, Awang Burhan bin Haji

Ajak yang juga selaku Pengurus.Semasa sekolah berkenaan,

baginda berkenan melawatke Hangar, yang diikuti denganlawatan ke kelas programHNTec in Aircraft MaintenanceEngineering dan mengakhirikeberangkatan baginda diDewan Kuliah, di mana bagindaberkenan mengurniakan titah.

IBTE School of Aviation ketikaini mempunyai seramai 269

orang pelajar yang menjalaniprogram-program, termasukHNTec in Aircraft MaintenanceEngineering (Airframe andEngine); HNTec in AircraftMaintenance Engineering(Avionics); dan HNTec inElectronics and CommunicationsEngineering.

IBTE berfungsi sebagaipenyedia latihan teknikalyang utama di NBD dalam

membangunkan kecekapankemahiran teknikal pelajar bagimemenuhi keperluan industri, disamping mewujudkan peluanguntuk lepasan sekolah danpelajar dewasa untukmemperoleh kemahiran,pengetahuan dan nilai untukkebolehpasaran dan pembelajaransepanjang hayat.

KEBAWAH DYMM juga berkenan meninjau kelas dan juga kemudahan yang ada di kampus tersebut (atas kiri dan atas kanan). Manakala gambar bawah kanan, baginda berkenan mendengarkansembah penerangan daripada pelajar kampus berkenaan.


KEBAWAH DYMM pada Keberangkatan Tidak Berjadual ke IBTE School of Aviation, bertempat di IBTE KampusSultan Saiful Rijal, Jalan Utama Berakas (atas). Manakala gambar kanan, baginda berkenan mendengarkan sembahpenerangan daripada pelajar kampus berkenaan.

HANGAR yang terdapat di IBTE School of Aviation (kiri), manakala gambar kanan, baginda berkenan berinteraksi bersama pegawai dan kakitangan kampus tersebut.

BAGINDA juga berkenan meninjau sesi pembelajaran di beberapa buah kelas di kampus berkenaan (kiri dan kanan).

Dari muka 5

Selain itu, IBTE juga berfungsiuntuk membangunkan programkerjasama dengan industriuntuk memastikan kesahihanprogram latihan dan penyelarasankursus dengan keperluanindustri.

Visi IBTE ialah 'Pendidikan

Teknikal Yang DinamikMerangkumi PembelajaranSepanjang Hayat', manakalamisinya pula ialah 'MemupukPelajar Agar MenjadiLebih Kompeten danBertanggungjawab Secara SosialKe Arah Pembangunan EkonomiYang Dinamik'.

IBTE mewujudkan dua

rangkaian sekolah yang bertujuanuntuk menyediakan sistempengurusan kampus yangberkesan dan teratur di bawahIBTE. Kedua-dua rangkaiansekolah dikenali sebagai 'IBTECentral' dan 'IBTE Satellite'dan dibahagikan kepadasembilan buah sekolah yangdikelompokkan mengikut

kawasan pengkhususan.IBTE Central terdiri daripada

School of Aviation; School ofBusiness; School of BuildingTechnology Services; School ofEnergy and Engineering; Schoolof Hospitality and Tourism; danSchool of ICT.

Sementara IBTE Satellitemengandungi School of Energy

and Engineering Satellite; BruneiMaritime Academy; dan Schoolof Agro-Technology and AppliedSciences.

Setentunya keberangkatanKebawah DYMM ini jelasmencerminkan keprihatinan danpemedulian baginda terhadapperkembangan IPT di negaraini.


Patuhi garis pandu raikan SambutanPerayaan Tahun Baharu Cina

7NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

TIMBALAN Pengarah Urusan BIBD,Dayang Hajah Noraini binti HajiSulaiman ketika menyampaikanucapan alu-aluan.

ANTARA para pelajar BIBD ALAF pada tahun ini.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD semasamenyampaikan sijil kepada pelajar.

Kerjasama erat capai kualitipendidikan tinggi, berprestij

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - BerikutanSidang Media pada 14Jamadilakhir 1442 bersamaan 28Januari 2021 mengenai arahanberjaga-jaga semasa PerayaanTahun Baharu Cina.

Berikut adalah garis panduanbagi Sambutan Perayaan TahunBaharu Cina :

i) Sambutan Perayaan TahunBaharu Cina boleh diraikanbersama ahli keluarga sahajadengan mengadakan acarapersendirian (private eventssahaja);

ii) Kebenaran adalah diberikankepada keluarga yang besar untukmengadakan sambutan di dewanbankuet di hotel atau restorandengan memastikan garis panduanperkumpulan ramai dipatuhi,termasuk menyediakan handsanitizer dan menyediakan alat

pemeriksaan suhu badan, ditempat-tempat masuk premis. Jikajumlah ahli keluarga terlaluramai, hadkan jumlah kehadirankepada maksima 350 orangsahaja;

iii) Lion Dance adalahdibenarkan dan bagi tempat yangakan mengadakan acara tersebutadalah dikehendaki untukmendapatkan Kod QR BruHealthterlebih dahulu. Ahli-ahliLion Dance Troupe dan jemputanyang hadir perlu mengimbasKod QR BruHealth sebelummemasuki dan keluar premisberkenaan;

iv) Sesiapa yang mempunyaitanda-tanda jangkitan atau berasatidak sihat adalah ditegah untukmenziarahi atau diziarahi oleh ahlikeluarga;

v) Amalan bersalaman denganberjabat tangan dan berpelukan

hendaklah dielakkan; memadaidengan memberikan isyarat salamdengan meletakkan tangan di atasdada, memberikan senyuman ataumenganggukkan kepala sebagaitanda hormat dan salam. Elakkansedaya upaya daripada menyentuhatau membuat kontak fizikalbersama orang lain;

vi) Pastikan kebersihan peribadidan persekitaran sentiasa bersihjuga terjaga, terutama sekalikebersihan tangan;

vii) Amalkan etika batuk danbersin yang betul pada setiap masa;dan

viii) Elakkan daripada berkongsiperalatan makan dan minum,seperti sudu, garpu, piring dancawan. Walaupun SambutanPerayaan Tahun Baharu Cinaadalah berbeza dari tahun-tahunyang sebelum, adalah diharapsambutan pada tahun ini masihdapat diraikan dengan rasagembira bersama ahli keluargatersayang dengan selamat.

Apa yang penting ialah

untuk sentiasa mengamalkantanggungjawab sosial kita untukmenghindari daripada penularanwabak COVID-19.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Terdahulu, Pengerusi LembagaPemegang Amanah BIBD Alafdan Timbalan Pengarah UrusanBIBD, Dayang Hajah Noraini bintiHaji Sulaiman, dalam ucapannyamenyatakan, Program BIBDALAF adalah program yang sangatunik dan merupakan satu-satunyaprogram bantuan pembelajaransepanjang hayat yangkomprehensif di negara ini, denganpengkhususan diberikan padakecemerlangan pembelajaranpelajar-pelajar, daripada golongantertentu dan dibiayai sepenuhnyaoleh BIBD.

Jelasnya, komitmen BIBD padakejayaan Program BIBD ALAFdiperkukuhkan lagi denganpenubuhan Pusat Pengupayaandan Kecemerlangan atau CEE,

yang dijadikan sebagai pusatkegiatan pelajar, dilengkapidengan bilik bacaan, makmalkomputer, ruang kolaborasi, biliktuisyen dan kaunseling, inkubatorteknologi IT dan pelbagaikemudahan lain yang dihasratuntuk memacu peningkatan mutupembelajaran pelajar BIBDALAF.

"Alhamdulillah, sukacita sayamengongsikan, berkat usahasepadu dan pengupayaan daripadarakan kongsi Program BIBDALAF, kesemua pelajar BIBDALAF telah mencatatkankeputusan yang cemerlang dalamkesemua peperiksaan umum yangdiduduki," tambah beliau lagi.

Beliau menambah, BIBD ALAFjuga banyak mengetengahkanpembangunan kapasiti yang

memfokuskan kepada menjanakemahiran-kemahiran yangrelevan dan memenuhi keperluanpihak industri, sebagaimisalan, pelajar-pelajar ALAFmembentangkan isu Internetof Things (IoT), ArtificialIntelligence (AI) dan Realiti Mayaatau Virtual Reality (VR) dalamsalah satu program yangdiungkayahkan, pada tahun 2020dan ini merupakan salah satu usahabagi memperkukuh kemahiranjuga mendedahkan pelajar-pelajarBIBD ALAF kepada kepakarandan ilmu yang sangat diperlukandalam era Revolusi Industri (RI)4.0.

"Alhamdulillah, sokongan yangdisalurkan kepada Program BIBDALAF oleh kesemua pihak sangatdihargai dan telah memberikankesan yang positif kepada semuapenuntut di dalam program ini.Tidak dilupakan, kejayaanprogram ini juga adalah hasilkerjasama yang penuh dedikasidan ikhlas daripada parapenuntut-penuntut, ibu bapa,penjaga, guru-guru Hal EhwalPelajar ALAF yang memberitumpuan yang sepenuhnyaterhadap kejayaan pembelajaranmereka," ujarnya.

Beliau percaya dan yakin, hanyamelalui kerjasama yang erat dansepadu daripada semua pihak,Program BIBD ALAF akanmenjadi lebih inklusif dalammencapai kualiti pendidikan yangtinggi dan berprestij. Sekali gus,memastikan masa depan parapenuntut yang lebih cemerlangjuga berupaya untuk menjanakehidupan yang berkualiti tinggibagi mereka dan keluarga mereka,insyaaAllah.

Setakat ini, jumlah keseluruhanpenuntut-penuntut di bawahprogram ini, termasukpelajar-pelajar baharu, adalahseramai 243 pelajar, terdiridaripada 43 pelajar di peringkatRendah; 162 pelajar di peringkat

Menengah; 11 pelajar di peringkatPra-Uni; empat lagi yangmenduduki peperiksaan GCE 'A'Level, manakala 10 pelajar pulamengikuti kajian di politeknik danuniversiti tempatan mahu pun diluar negara dan sementara 13lagi pelajar masih menungguKeputusan Peperiksaan GCE 'O'Level mereka.

Pada majlis itu, tetamu kehormatdan yang hadir berkesempatanmeninjau secara lebih dekat lagipusat berkenaan.

Turut hadir pada majlis tersebut,Penolong Mufti (Buhuth), DatoSeri Setia Dr. Awang HajiMazanan bin Haji Yusof selakuPengerusi Badan PenasihatSyariah BIBD; TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianPendidikan, Awang Aliuddin binHaji Abdul Rahman; Ahli-ahliLembaga Pengarah BIBD;Pengerusi Badan PenasihatSyariah BIBD At-Tamwil Berhad;dan BIBD Securities Sdn. Bhd.;Ahli-ahli Lembaga Pemegang

Amanah Program BIBD ALAF;Pegawai-pegawai Kanan kerajaan;dan BIBD; Ahli-ahli JawatankuasaBIBD ALAF; para ibu bapa;penjaga; dan para pelajar BIBDALAF Pengambilan Ke-8.

Dari muka 1

HARI RABU 3 FEBRUARI 20218 NASIONAL

Mantapkan bacaanAl-Quran, sahsiah pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) buat pertama kalinyamengadakan Majlis Khatam

Al-Quran bagi ProgramPembudayaan Membaca Al-Quran30 Juzuk : Satu Semester SatuKhatam bagi mahasiswa danmahasiswi KUPU SB yang

diadakan di Dewan Tarbiyah, kolejberkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahardan Datin.

Seramai 346 mahasiswa danmahasiswi KUPU SB dari programDiploma Perguruan Ugama LepasIjazah, Sarjana Muda PerguruanUgama, Diploma TertinggiPerguruan Ugama dan programDiploma diraikan dalam majliskhatam tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaanSayyidul Istighfar dan AsmaulHusna serta diteruskan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh tetamu kehormatmajlis.

Sejurus selepas itu, bacaan SurahAd-Dhuha hingga Surah An-Nasberamai-ramai oleh mahasiswadan mahasiswi KUPU SB.

Majlis diteruskan dengan bacaanTakhtim dan Tahlil yang dipimpinoleh Tenaga Akademik Pusat IlmuTeras, KUPU SB, Awang HajiNasrul Fakhri bin Haji Yahya, dankemudiannya bacaan Doa Khatamdibacakan oleh mahasiswaprogram Diploma Pengajian SeniAl-Quran, Awang Faizuddin binHaji Murni.

Majlis diselajurkan denganbacaan Doa Tahlil 100 HariKemangkatan Al-Marhum DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azimibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah yangdiketuai oleh Penolong PensyarahFakulti Syariah, KUPU SB, AwangAzman bin Kasim.

Penyampaian cenderahati bungatelur kepada tetamu kehormatmajlis disampaikan oleh Ra’esKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar.

Majlis diakhiri denganbacaan Doa Khas KUPU SBoleh Dekan Fakulti Usuluddin,KUPU SB, Dr. MikdarRusdi.

Program tersebut dikendalikandi bawah Pusat Ilmu Teras, KUPUSB yang dilaksanakan selamatempoh 11 minggu bermula bulanSeptember hingga November2020.

Antara tujuan program tersebutadalah sebagai usaha memberikankemahiran dan meningkatkantahap bacaan Al-Quran danseterusnya memantapkan sahsiahpelajar dalam bidang perguruanugama dengan menjadikanamalan membaca Al-Quran dalamkehidupan seharian.

Penutupan sementarasebahagian jalan

di Lebuhraya Muara-Tutong

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai, terutama kepada pengguna jalan raya bahawasebahagian jalan di Lebuhraya Muara-Tutong menuju ke RancanganPerumahan Negara (RPN) Lugu akan ditutup buat sementara waktubermula Rabu, 3 Februari 2021 hingga Ahad, 7 Februari 2021, darijam 10.00 malam hingga jam 5.00 pagi hari berikutnya.

Penutupan jalan di lebuh raya berkenaan adalah diperlukanbagi memberi laluan untuk kerja-kerja beam launching dapatdilaksanakan bagi projek pembinaan jejambat dari LebuhrayaMuara-Tutong ke RPN Lugu.

Sehubungan dengan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepadapara pengguna jalan raya supaya akan mengambil langkah untuklebih berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut, di sampingmematuhi tanda-tanda lalu lintas dan mematuhi had laju yangdibenarkan demi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini.

Bagi sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungipihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat+673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalamdan e-mel : [email protected].

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

SEBAHAGIAN jalan di Lebuhraya Muara-Tutong menuju ke RancanganPerumahan Negara Lugu akan ditutup buat sementara waktu bagikerja-kerja beam launching dapat dilaksanakan.

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama (dua, kanan) dan Datinsemasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran bagi Program PembudayaanMembaca Al-Quran 30 Juzuk : Satu Semester Satu Khatam bagi mahasiswadan mahasiswi KUPU SB.

MAHASISWI dari KUPU SB yang menyertai Majlis Khatam tersebut.

COVID-19 : 1 kes sembuh

Dalam pada itu, setakatini, sebanyak 39 kesimport dicatatkan, iaitu sejakkes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatanlagi, manakala seramai lima kesaktif masih menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaandan alhamdulillah, satu kessembuh hari ini menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini seramai 172orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di NBD, di mana seramai 443orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori,sementara seramai 12,373orang menamatkan pengasingandiri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 177 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak92,288 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn atau

menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 9NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Kaveat dibukakan mulai 1 Februari 2021

BERAKAS, Isnin, 1 Februari. -Perlaksanaan sebahagian daripadaPerintah (Pindaan) Kanun Tanah,2016 khususnya Seksyen 5, iaituperuntukan mengenai denganpelaksanaan kaveat telahdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang berkuat kuasamulai 1 Januari 2021.

Kaveat merupakan satuinstrumen yang bertindak sebagaiperlindungan sementara untukmana-mana pihak yangmempunyai kepentingan di atassatu-satu tanah atau dalam maknalain, ia merupakan sekatan ataumekanisme yang disediakan olehundang-undang untuk melindungikepentingan seseorang ke atasurus niaga hartanah yangberfungsi membantu melindungikepentingan pihak-pihak tertentuke atas sesuatu tanah denganmemasukkan atau mendaftarkan

kepentingan tersebut ke DaftarTanah.

Kaveat mula dibukakan kepadaorang awam mulai 1 Februari2021 dengan Majlis PelancaranPerlaksaan Kaveat yang diadakandi Unit Pendaftaran, Aras Bawah,Jabatan Tanah, di sini, yangdisempurnakan oleh PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Tanah,Dayang Hajah Maslina binti HajiAbu Bakar.

Menurut Dayang HajahMaslina, perkembangan tersebutmerupakan signifikan dalam urustadbir tanah negara dalam usahauntuk memberikan perlindungankepada pihak-pihak yangmempunyai kepentingan keatas tang-tanah, di sampingmeningkatkan perkhidmatanjabatan tersebut kepada orangramai.

Orang ramai yang berhajatmenghadapkan permohonankaveat adalah terlebih dahuludiperlukan untuk membuat temujanji dan akan diberikan tarikhuntuk hadir menghadapkanpermohonan tersebut.

Pemohon juga dinasihatkan agar

menghadapkan permohonankaveat ke Pejabat Tanah Daerahmengikut letak tanah yangdipohonkan.

Maklumat berkaitan dengankaveat, termasuk borangpermohonan boleh diperolehdengan membelinya di kaunterpembayaran Jabatan Tanah dikeempat-empat daerah dan jugaboleh diperoleh secara percumadengan memuat turun melaluiLaman Sesawang Jabatan Tanahdi alamat www.land.gov.bnatau melalui akaun Instagramrasmi Jabatan Tanah,@jabatantanah.bn.

Setiap pemohon yang memohonkaveat dikehendaki untukmenghadapkan geran tanah asaldan juga Surat Akuan Bersumpah(Statutory Declaration) ke JabatanTanah sebelum permohonantersebut diterima.

Bukan itu sahaja, mana-manaPemasuk Kaveat (Kaveator) yangdidapati memohon kaveat-kaveatpalsu atau tidak benar bolehmenyebabkan Kaveator berkenaanberhadapan dengan tindakandihadapkan ke mahkamah sertadikehendaki membayar gantirugi atau pampasan ke ataskesulitan yang berlaku akibat darikaveat palsu atau tidak benartersebut.ORANG awam yang sedang berurusan di Kaunter Kaveat.

PEMANGKU Timbalan PesuruhjayaTanah, Dayang Hajah Maslina bintiHaji Abu Bakar semasa melancarkanmajlis tersebut.

Alat penghawa dinginpunca kebakaran

SENGKURONG, Isnin, 1 Februari. - Seramai 13 anggota dari BalaiBomba Jerudong, diketuai oleh DSO Serudin bin Haji Osmandikejarkan ke insiden kebakaran di KFC Drive-Thru, Sengkurong,baru-baru ini.

Ketika sampai di tempat kejadian, didapati api telahberjaya dipadamkan oleh seorang pekerja KFC menggunakansebiji alat pemadam api, jenis Dry Powder 2.5 kilogram (kg).Kebakaran melibatkan alat penghawa dingin Jenis Ducted York10hp.

Tindakan ahli Bomba hanyalah bersedia dengan membawa sebijialat pemadam api jenis Karbon Dioksida (CO2) 2.5kg. Punca dankerugian masih dalam penyiasatan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menyarankan orangramai agar sentiasa memastikan kediaman awdadilengkapi dengan peralatan keselamatan, iaitu alat pemadamapi, seperti Jenis 'Dry Powder', Selimut Api (Fire Blanket) atauAlat Pengesan Asap (Smoke Detector Battery Operated),selain memastikan pemasangan pendawaian dan peralatanelektrik di dalam kediaman dilaksanakan oleh pekerja yangbertauliah dan pastikan menutup (switch off) mana-mana suisperalatan elektrik selepas digunakan atau sebelum meninggalkanrumah.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan hubungi TalianKecemasan Bomba 995 dan berikan maklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

ANGGOTA bomba yang dikerahkan ke insiden kebakaran di KFCDrive-Thru, Sengkurong tersebut.

Sumbangan buku wakilikepelbagaian budaya Kanada

TUNGKU LINK, Isnin, 1Februari. - Sudut bacaan Le CoinCanadien atau The CanadianCorner, yang menempatkankoleksi 40 buah buku, sumbanganSuruhanjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam(NBD) dilancarkan diPerpustakaan Universiti TeknologiBrunei (UTB), di sini.

Koleksi buku berkenaanmerangkumi topik-topik berkaitannegara Kanada, termasuk klasik,sejarah, puisi dan biografi.

Sumbangan tersebut merupakansebahagian daripada usahaSuruhanjaya Tinggi Kanada keNBD untuk memperkayakansumbangan kesusasteraankomuniti akademik di negara ini,di samping memperkukuhkanhubungan di antara suruhanjayatinggi tersebut bersama UTB.

Hadir bagi menyerahkan

sumbangan buku itu, PesuruhjayaTinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaJeanette Adele Stovel kepada NaibCanselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman.

Terdahulu, Naib Canselor UTB,dalam ucapan alu-aluannya,melahirkan ucapan terima kasihdan setinggi-tinggi penghargaankepada Suruhanjaya TinggiKanada atas sumbanganbuku-buku berkenaan, yang akanditempatkan di Canadian Corner,Perpustakaan UTB.

Dalam ucapannya, di manabeliau percaya Canadian Cornerdapat menyumbang kepadausaha-usaha UTB untukmemperkembangkan para pelajarke arah rakyat global yangmenghargai budaya jugapandangan dan sensitif pada

isu-isu yang memberikan kesankepada masyarakat global.

Sementara itu, PesuruhjayaTinggi Kanada ke NBD dalamucapannya berkata, buku-bukuyang disumbangkan itu mewakilikepelbagaian budaya di Kanada,termasuk budaya puak-puak aslidan golongan penghijrah.

Sumbangan buku SuruhanjayaTinggi Kanada tersebut diharapakan dapat menjadi tambahan khasbagi koleksi Misi Negara Asing(Foreign Mission), perpustakaanberkenaan, yang semakinmeningkat, di samping memupukminat membaca dalam kalangankomuniti UTB.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

NAIB Canselor UTB semasamenyerahkan cenderamata kepadaPuan Yang Terutama PesuruhjayaTinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam.


8 pegawai polis naik pangkat

GADONG, Isnin, 1 Februari. -Pada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, seramai lapanorang pegawai polis dinaikkanpangkat yang berkuat kuasabermula pada 1 Disember 2020.

Majlis yang diadakan di DewanBankuet Mes, Kompleks IbuPejabat Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) itu dihadiri olehPesuruhjaya Polis, PPDB, DatoPaduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali bersama Pengiran Datin.

Para pegawai yang dinaikkanpangkat berkenaan terdiri daripadadua pegawai yang dinaikkanpangkat ke Penolong PenguasaPolis, tiga orang pegawaidinaikkan ke pangkat KetuaInspektor Polis, manakala tigaorang pegawai lagi dinaikkanpangkat ke Inspektor KananPolis.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB,Pengiran Dato Seri PahlawanHaji Mohammad Jefri binPengiran Haji Abdul Hamid,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan ahli keluargapegawai yang diraikan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PESURUHJAYA Polis, PPDB semasa menyempurnakan tanda pangkat kepada pegawai-pegawai polis yang baru dinaikkan pangkat (kiri dan kanan).

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dan Pegawai-pegawai Kanan Polis semasa sesi bergambar ramai bersama para pegawai yang barudinaikkan pangkat.

Hikmah COVID-19 dari perspektif IslamBerita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (dua, kiri) hadir selaku tetamukehormat pada forum sempena Majlis Ilmu 2020 (atas), sementara gambarbawah, sebahagian yang hadir pada majlis berkenaan.

KUALA BELAIT, Selasa, 2Februari. - Forum Hikmah WabakCOVID-19 bertujuan untukmemberi kesedaran kepada orangramai mengenai hikmah di sebalikwabak COVID-19 dan kesannyakepada orang ramai melaluiperspektif Islam.

Sehubungan itu, bersempenaMajlis Ilmu 2020, pihakJawatankuasa Kerja AcaraSampingan Majlis Ilmu 2020menganjurkan sebuah forumbertajuk 'Hikmah WabakCOVID-19' di DewanPersidangan, Kuala Belait.

Ahli-ahli panel bagi forumtersebut ialah Pengarah PusatPerhubungan Awam danAntarabangsa, Awang HajiSammali bin Haji Adam dariUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dan PegawaiPerubatan dari KementerianKesihatan, Dr. Haji MuhammadNorizni bin Haji Mosli.

Sementara moderator bagiforum tersebut ialah PegawaiPerkembangan Ugama, JabatanHal Ehwal Masjid, Awang HajiFansuri Sharimi @ Mansur binMuhamad Ali.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad.

Turut hadir, Pegawai DaerahBelait, Awang Ramlee bin HajiJamudin.

Yang Berhormat juga turutmenyaksikan pameran sempenaMajlis Ilmu 2020.

Forum sempena MajlisIlmu 2020 itu diungkayahkan

bersama oleh KementerianKesihatan; Kementerian HalEhwal Ugama; UNISSA danKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) dibawah Jawatankuasa Kerjatersebut.

Pameran juga akan diadakandi masjid-masjid dan DewanKemasyarakatan di DaerahBrunei dan Muara dan DaerahTutong di sepanjang bulanFebruari tahun ini sebagai acarasampingan.

Susulan acara seterusnya ialahsebuah forum bertajuk 'Kanser,Pencegahan dan Rawatan'

yang akan diadakan di MasjidMohamed Bolkiah, KampungSerusop pada Khamis, 21Jamadilakhir 1442H bersamaandengan 4 Februari 2021M,iaitu selepas Sembahyang FarduIsyak.

Mengenai acara-acara danaktiviti-aktiviti yang akandiadakan sempena Majlis Ilmu2020, orang ramai bolehlahmengikuti laman sesawangwww.majlisilmu.gov.bn danmedia sosial rasmi Majlis Ilmu2020 (@mi.brunei 2020 danFacebook : Majlis Ilmu 2020) bagimaklumat lanjut.

ANTARA ahli panel dan moderator forum semasa membentangkan forumtersebut.

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 11AGAMA

Penjagaan anak mumaiyyizapabila berlaku perbalahan

mengenainya akibatperceraian ibu bapa

�� '��

��

��

��

�� '� �� '� �� !��

�� "��

��

�� #�� $�� '�� % ��% '' ��

�� '�� ''�#�� &�� ( �� &��)��

�� ' � �&�� *** ��

�� "��)'��+� ��

�� '� �� +�� )��

�� ,�� "�� -�� )��

�� (��

!��

�� %.� ��

�� !�� %� "��

��

�� / �� +� �� ,�� "��

�� "�� /��

�� ,�� +��!�� $�� !��

�� +�� "�� $��

�� !�� ,��

KELUARAN PERTAMA

BERSAMBUNG

�� 0� ��

�� %� ��

�� !�� "��

�� !��

�� +�� "��$�� !�� 1� ��

�� 2� ��

��

Berbaik sesama insan/�" ��

�� !�� % ''��

�� !�� "��!�� "�� #� �� #�� $��''� "�� #�� % .3(��

�� "�� ,� �'��

�� "��,� �'�� !�� !�� !��!�� -�� / �� 4��

�� 5�� +�� "�� #�� .3 �� +� ��

�� "� �� "�� ,� �'��

�� -�� * �� *( � ��

�� -�� !�� "�� ,�� +� �� "��,� �'�� -�� "�� ,�� +�� !�� %

''%�� #�� !��

�� !��''��

�� +� �� )� ��)� � �� +� �� "� ��

�� /�� )� ��


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan

Operasi Sepadu Langis : Warga asing ditahan

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 :Sifar kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - NegaraBrunei Darussalam (NBD)alhamdulillah mencatatkan sifarkes baharu COVID-19, setakatjam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, sebanyak 180 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 271 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei 2020.

Menurut KementerianKesihatan, enam kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakatini sebanyak 39 kes dan kes yangsembuh adalah seramai 171orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 504 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 12,288 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 232sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakandan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal

dijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 92,111 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman

Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Pelajar tamat penempatan kerja diraikan

GADONG, Selasa, 2 Februari. -Dua pelajar yang mengikutiProgram Pra-Vokasional diraikandalam Majlis Penyampaian Sijilyang diadakan di Cawangan KFC,The Mall, Gadong setelah merekaberjaya menamatkan penempatanlatihan kerja di beberapa cawanganmakanan segera di bawah SyarikatKFC (B) Sdn. Bhd. pada bulanNovember tahun lepas.

Dua pelajar yang diraikan adalahDayang Nor Asharani Seri anak

Amit dari Sekolah MenengahMenglait dan Awang WanMohammat Farhan Fakhrullahbin Wan Afdillah dari SekolahMenengah Sayyidina Husain.

Dayang Nor Asharani Serimenjalankan penempatan latihankerja di Cawangan KFC, The Mall,Gadong manakala Awang WanMohammat Farhan Fakhrullahmenjalani penempatan latihankerja di Cawangan KFC,Sengkurong.

Hadir pada majlis tersebut ialahKetua Sumber Manusia KFC (B)Sdn. Bhd., Anne Lembayung,Pengurus-pengurus Am Restorandari Cawangan KFC, The Mall,Gadong dan Cawangan KFC,Sengkurong; Timbalan PengetuaPentadbiran Sekolah MenengahSayyidina Husain, Dayang SiaAi Kim; Guru KananProgram Pra-Vokasional SekolahMenengah Menglait, AwangSamdani bin Haji Bakar, Pegawai

Pelajaran Kanan JabatanSekolah-Sekolah (JSS), PegawaiUnit Pendidikan Khas (UPK),Kementerian Pendidikan dan duaorang guru.

Penempatan latihan kerja pelajarberkenaan telah diuruskan olehJSS untuk membantu sekolahmenengah kerajaan dan UPKdalam mengenal pasti peluang bagipelajar berkeperluan khas untukmendapatkan pengalaman kerjabersesuaian dengan minat dankebolehan pelajar dan berdekatandengan rumah mereka.

Syarikat KFC (B) Sdn. Bhd.telah bekerjasama dengan JSSsejak tahun 2014. Sehingga tahun2021, empat pelajar ProgramPra-Vokasional berjaya diambilbekerja oleh KFC (B) Sdn. Bhd.iaitu dua orang pelajar dariSekolah Menengah Menglaittermasuk Dayang Nor AsharaniSeri dan dua orang pelajar dariSekolah Menengah SayyidinaHusain termasuk AwangWan Mohammat FarhanFakhrullah.

Selain bekerjasama dari aspekpenempatan latihan kerja, pihakSyarikat KFC (B) Sdn. Bhd.juga berkolaborasi dengan JSSdengan menawarkan aktivitipembungkusan condiments KFCdi beberapa buah sekolahmenengah kerajaan yang terpilih.

Setakat tahun 2021, tiga buah

sekolah menengah kerajaanmelaksanakan aktivitipembungkusan KFC condimentsiaitu Sekolah Menengah SultanSharif Ali, Sekolah MenengahMenglait dan Sekolah MenengahSayyidina Othman. Melaluiaktiviti ini, pelajar berpeluanguntuk mempelajari asas kemahirankerja.

Seterusnya Ketua SumberManusia KFC (B) Sdn. Bhd., AnneLembayung menyampaikan sijilpenyertaan kepada pelajar-pelajaryang diraikan.

Sebagai tanda penghargaan,Timbalan Pengetua PentadbiranSekolah Menengah SayyidinaHusain, Dayang Sia Ai Kimdan Guru Kanan ProgramPra-Vokasional SekolahMenengah Menglait, AwangSamdani masing-masingmenyampaikan sijil-sijilpenghargaan dan cenderahatikepada Ketua Sumber ManusiaKFC (B) Sdn. Bhd. danPengurus-pengurus Am Restorandari Cawangan KFC, Sengkurongdan Cawangan KFC, The Mall,Gadong.

Pegawai Pelajaran Kanan JSS,Awang Andree Asmara bin HajiAbidin juga menyampaikan sijilpenghargaan kepada pihak KFC(B) Sdn. Bhd., Cawangan KFC,Sengkurong dan Cawangan KFCThe Mall, Gadong.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Sekolah-Sekolah

KUALA BELAIT, Selasa, 2Februari. - Operasi Sepadu LangisJIPK 19/2021 yang dilaksanakanoleh Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)bersama Bahagian PenguatkuasaJabatan Buruh, Kuala Belait padasekitar jam 9.30 malam baru-baruini ke atas bengkel kereta di JalanSungai Duhon, Daerah Belait telahmemeriksa seramai lapan orangwarganegara asing semasa operasitersebut.

Hasil pemeriksaan tersebut, tigaorang lelaki warganegara asingditahan dan akan disiasat di bawahAkta dan Peraturan ImigresenPenggal 17, kerana didapatimelanggar peruntukan Peraturan15 (2) iaitu tidak bekerja denganmajikan asal.

Manakala seorang perempuanwarganegara asing juga didapatimelanggar peruntukan Peraturan15 (2) iaitu tidak bekerja denganmajikan asal dan akan disiasatdi bawah Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17 seterusnyadiarah melaporkan diri kebahagian ini untuk tindakanselanjutnya.

Empat orang lagi lelakiwarganegara asing pula didapatimelanggar peruntukan Peraturan15 (3) iaitu bekerja tidak mengikutapa yang tercatat di dalam paskerja yang dibenarkan dan akandisiasat di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17seterusnya diarah melaporkan dirike Bahagian ini untuk tindakanselanjutnya.

Sementara itu, pada OperasiSepadu Langis JIPK 20/2021yang dilakukan hari ini, pihakpenguatkuasaan telah membuatpemeriksaan ke atas tigawarganegara asing yang membuatpemasangan penghawa dingindi Jalan Masjid, DaerahBelait.

Hasil pemeriksaan tersebut, duaorang lelaki warganegara asingditahan dan akan disiasat di bawahAkta dan Peraturan ImigresenPenggal 17 kerana salahseorangnya didapati melanggarperuntukan Peraturan 15(3) iaitubekerja tidak mengikut apa yangtercatat di dalam pas kerja yangdibenarkan.

Manakala seorang lagi

warganegara asing juga didapatimelanggar peruntukanPeraturan 9(4) iaitu bekerjamenggunakan pas lawatan sosialdan akan disiasat di bawah Aktadan Peraturan Imigresen Penggal17.

Seorang lagi lelaki warganegaraasing akan disiasat di bawah Aktadan Peraturan Imigresen Penggal

17 seterusnya di arah melaporkandiri ke bahagian ini untuk tindakanselanjutnya.

PARA pelajar yang berjaya menamatkan penempatan latihan kerja di beberapa cawangan makanan segera di bawahSyarikat KFC (B) Sdn. Bhd. semasa bergambar ramai.

JABATAN Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan bersama BahagianPenguatkuasa Jabatan Buruh, Kuala Belait menjalankan Operasi SepaduLangis baru-baru ini.


Siaran Akhbar dan Foto :Radio Televisyen Brunei

Berita Perdana kinidilengkapi Penyampai Jurubahasa Isyarat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - Dalam usahauntuk merealisasikan misi

masyarakat bermaklumat di semualapisan rakyat di Negara BruneiDarussalam (NBD), kini siaran

Berita Perdana Radio TelevisyenBrunei (RTB) dilengkapi denganPenyampai Jurubahasa Isyarat

bagi keperluan Orang KurangPendengaran (OKP) bermula 1Februari 2021.

Inisiatif tersebut merupakanpendekatan senegara Wholeof Nation Approach melaluikolaborasi dan kerjasama sepadudi antara Jabatan Perdana Menteri(JPM); Kementerian Pendidikan(khususnya Unit PendidikanKhas); Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS); RTBdan Persatuan OKP.

Objektif utama penggunaanBahasa Isyarat diadakan adalahuntuk meluaskan lagi audienssiaran Berita Perdana RTB secarainklusif kepada golongan Orang

Kelainan Upaya (OKU),khususnya OKP.

Dengan ini, maklumat mengenaiusaha-usaha dan pembangunanyang dibuat oleh pihak kerajaanboleh diperoleh dengan tepat dancepat melalui Berita Perdana.

Bahasa Isyarat adalah salahsatu medium komunikasi yangdigunakan secara universal dankaedah ini juga turut digunakanoleh stesen penyiar serantau bagiliputan berita.

Di negara ini, penggunaanBahasa Isyarat diperkenalkanmelalui Berita Perdana RTBkerana siaran Berita Perdana yangpaling popular ditonton menuruthasil Kajian Audiens RTB.

Berita Perdana merupakansaluran utama mengenaidasar-dasar dan usaha-usahakerajaan serta mengenai hal ehwalperkembangan semasa di NBD danjuga menyiarkan maklumat terkinidan sahih.

WAH terapkangaya hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - Dalam usahauntuk meningkatkan danmemperluaskan pengetahuan sertakecekapan mengenai gaya hidupsihat, khususnya di tempatkerja, Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatanmengalu-alukan penyertaan wargaPerkhidmatan Awam dalamProgram Workplace and Health(WAH) Sesi 2020-2021.

Program WAH diharapakan dapat menjadikan wargaPerkhidmatan Awam untuk lebihpeka terhadap penjagaan kesihatandan mendorong mereka supayalebih aktif serta memilih untukmengamalkan makanan sihat,bebas daripada rokok danmempunyai kesejahteraan mentalyang baik.

Ia juga bertujuan untukmengukuhkan program kesihatanyang menekankan kepentingantindakan secara bersepadudalam mencegah, mengesan danmenangani faktor-faktor risikopenyakit-penyakit tidak berjangkitdi tempat kerja di kesemuakementerian menjelang akhirtahun 2021.

Program WAH dikendalikansecara Private Public Partnership(PPP) di antara KementerianKesihatan dengan GleneaglesJPMC Sdn. Bhd. yang menyokonginisiatif Cross FunctionalTeams (CFT): Supporting ActiveCommunities in Brunei dibawah penyeliaan MultisectoralTaskforce for Health.

Program WAH bagi setiapkementerian diisikan denganbeberapa komponen, iaitupemeriksaan kesihatan, bengkelkesihatan secara online serta30 sesi senaman berkumpulanyang dikendalikan secarapercuma oleh beberapa studio

kecergasan.Bagi sebarang perkembangan

terkini, warga PerkhidmatanAwam boleh mengikuti laman

media sosial Program WAH diInstagram : @wah_heal, Facebook: WAH & HEAL Programme danTelegram : t.me/WAHprogramme.

Oleh : Mohamad Azmi Awang DamitInfografik : Ihsan Pusat Promosi Kesihatan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Reman suspekbunuh disambung

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Siasatanberhubung kes pembunuhan di Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Jalan Derma Wangsa, Kuala Belait diteruskanlagi apabila Mahkamah Majistret membenarkan reman suspekdisambung 14 hari lagi bermula hari ini dan akan diperdengarkanlagi pada 15 Februari 2021.

Majistret Kanan, Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmengeluarkan perintah itu untuk melengkapkan siasatan mengikutSeksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh, selepasmendengar permohonan pihak Pendakwa Raya, Rozaimah bintiHaji Abd. Rahman di Mahkamah Majistret.

Hassan bin Yussof, 65 tahun dan Rosnani binti Tanga, 51 tahun,ditangkap pada 10 Oktober lalu bagi membantu siasatan. Suspekdiwakili oleh Peguambela DC Roy Prabhakaran.

SIARAN Berita Perdana RadioTelevisyen Brunei (RTB) kinidilengkapi dengan PenyampaiJurubahasa Isyarat bagi keperluanOrang Kurang Pendengaran (OKP)bermula 1 Februari 2021.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan

34 dari 49 buah sekolahmenunjukkan peningkatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Februari. - KementerianPendidikan melalui JabatanPeperiksaan pada hari inimengeluarkan keputusanPeperiksaan Brunei-CambridgeG.C.E. 'O' dan IGCSE LevelOktober / November 2020.

Pada peringkat nasional, seramai6,137 orang calon yang mendudukiPeperiksaan Brunei-CambridgeG.C.E.'O' Level / IGCSE.

Daripada jumlah tersebut,seramai 1,362 atau 22.19 peratusmemperoleh 8 hingga 11 'O' Level,iaitu meningkat sebanyak 3.25peratus, dan seramai 2,779 calonatau 45.28 peratus memperoleh 5hingga 12 'O' Level meningkatsebanyak 4.20 peratus.Manakala calon yang memperolehsekurang-kurangnya 4 'O' Level keatas ialah seramai 3,308 calonatau 53.90 peratus menunjukkanpeningkatan sebanyak 5.31 peratusberbanding dengan pencapaiancalon tahun 2019.

Pada tahun ini, daripada 5,694calon sekolah, 2,775 calonatau 48.74 peratus memperolehsekurang-kurangnya 5 'O' Leveldengan peningkatan sebanyak 6.88peratus daripada pencapaian tahunsebelumnya. Manakala seramai3,295 calon atau 57.87 peratusmemperoleh sekurang-kurangnya4 'O' Level, di mana pencapaian inimeningkat sebanyak 8.36 peratus

dari tahun 2019.Bagi calon sekolah kerajaan,

seramai 1,010 calon atau20.33 peratus memperolehsekurang-kurangnya 8 'O' level,iaitu peningkatan sebanyak 3.52peratus berbanding pencapaianpada tahun lalu. Daripada 4,967calon sekolah kerajaan, seramai2,202 calon atau 44.33 peratusmendapat sekurang-kurangnya5 'O' Level. Pencapaian inimeningkat sebanyak 6.31peratus berbanding pada tahun2019.

Seramai 586 calon sekolah(10.29 peratus) mendapat Gred Adalam 5 hingga 12 mata pelajaran.Seramai 98 calon (1.60peratus) menunjukkan keputusancemerlang dengan pencapaianAgregat 6, Gred A* dalam 6hingga 11 mata pelajaran.Pencapaian ini meningkatsebanyak 1.11 peratus dari tahun2019.

Di samping itu, seorang calon(0.02 peratus) mendapat Gred Adalam 12 mata pelajaran dan 5orang calon (0.09 peratus)memperoleh Gred A dalam 11mata pelajaran.

Sementara 90 calon (1.58peratus) mendapat Gred A dalam 8mata pelajaran yang terdiri dari 49calon dari sekolah kerajaan.

Seramai 121 calon (2.13 peratus)memperoleh Gred A dalam 7 mata

pelajaran, 149 calon (2.62 peratus)mendapat Gred A dalam 6 matapelajaran dan 152 calon (2.67peratus) mendapat Gred A dalam 5mata pelajaran.

Sebanyak 34 daripada 49 buahsekolah yang terdiri dari 25 buahsekolah kerajaan dan sembilanbuah sekolah swasta menunjukkanpeningkatan di antara 0.75 peratushingga 35.95 peratus berbandingpencapaian tahun 2019.

Pada tahun ini, seramai 548calon yang mengikuti ProgramPendidikan Menengah General 4Tahun (Tahun 10), iaitu yangmengikuti dua tahun menengahbawah dan dua tahun menengahatas. Daripada jumlah ini, seramai451 atau 82.30 peratus adalahcalon dari sekolah kerajaan.Jumlah calon sekolah menengahkerajaan yang memperolehsekurang-kurangnya 8 'O' Leveladalah 355 calon atau 78.71peratus meningkat sebanyak 15.36peratus. Manakala seramai 436calon sekolah menengah kerajaanatau 96.67 peratus memperolehsekurang-kurangnya 5 'O' Level,juga meningkat sebanyak 5.42peratus.

Prestasi calon di peringkatnasional dalam mata pelajaranBrunei-Cambridge G.C.E. 'O'Level yang mendapat Gred A-Cbagi 23 daripada 28 mata pelajaranadalah meningkat, iaitu Bahasa

Melayu; Pengetahuan UgamaIslam; English Language;Mathematics Syl. D; Chemistry;Physics; Combined Science;Kesusasteraan Melayu; Literaturein English; Hafaz Al-Quran;History (2171); ComputerScience; Geography; Economics;Bahasa Arab; AdditionalMathematics; Statistics;Agriculture; Food and Nutrition;Art and Design; Travel andTourism; dan Commercedan Business Studies denganpeningkatan di antara 0.52 peratushingga 26.58 peratus.

Bagi peperiksaan InternationalGeneral Certificate of SecondaryEducation (IGCSE), pencapaianbagi lapan mata pelajaran, iaitu510 English As a SecondLanguage, 0511 English As aSecond Language, Mathematics,Physical Education, Informationand Communication, Design andTechnology, Travel and Tourismdan Enterprise dalam lingkungan1.41 peratus hingga 57.94 peratusberbanding pencapaian pada tahun2019.

Para penuntut yang mengambilpeperiksaan tersebut dimaklumkan

supaya mendapatkan slipkeputusan mereka di sekolahmasing-masing pada waktusekolah, manakala calon-calonpersendirian bolehlah mengambilslip keputusan masing-masing diJabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan pada waktu pejabatdibuka.

Dimaklumkan juga kepadapenuntut-penuntut dan orangramai yang layak dan berhasratuntuk menduduki peperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E. 'O'Level / IGCSE dalam bulan Mei /Jun tahun 2021 ini, hendaklahmendaftar dengan secepatmungkin, terus ke sekolahmasing-masing atau JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan (bagi calonpersendirian) pada waktu pejabatdibuka.

Untuk makluman tarikh tutuppendaftaran peperiksaan bulanMei / Jun bagi calon-calonpersendirian adalah pada Selasa,16 Februari 2021. Manakala bagicalon-calon sekolah hendaklahmenghadapkan permohonanmelalui sekolah masing-masing.

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

Program perkasa pemahaman dakwahBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Februari. - Dakwahadalah amat penting kerana iamerupakan amalan terbaik dalammemberikan kefahaman yangbetul kepada masyarakatterutamanya masyarakat yangkurang mendapat kemudahanuntuk belajar secara formalmahupun tidak formal.

Sehubungan itu, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) melalui FakultiUsuluddin dan Pusat Penyelidikandan Pengajian Jawi dan KitabTurath dengan kerjasama JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) akan mengadakanProgram Dakwah melaluiTadabbur Al-Qur'an dan PengajianKitab Turath bermula pada setiapSabtu, 6 Februari 2021 dan akanberakhir pada 20 Mac 2021bertempat di masjid-masjidterpilih di empat daerah di NegaraBrunei Darussalam (NBD)termasuk Masjid HassanalBolkiah, Rancangan PerumahanNegara Kampung Mentiri, MasjidKampung Penanjong Tutong,Masjid Sungai Liang, Kuala Belaitdan Masjid Kampung Selangan,Daerah Temburong.

Tadabbur Al-Qur'an danpengajian Kitab Turathakan disampaikan olehpensyarah-pensyarah KUPU SB.Antara matlamat khusus diadakanprogram tersebut ialahia diharapkan dapatmenyebarluaskan dan memberipendedahan dalam kalanganmasyarakat di NBD denganTadabbur Al-Qur'an dan pengajianKitab Turath terutamanya sebagai

rujukan kehidupan seharian.Maklumat lanjut mengenai

program tersebut, bolehlah

menghubungi Fakulti Usuluddin,KUPU SB melalui talian +6732236277.


PendaftaranMTQBK kinidibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Februari. - MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaan(MTQBK) 1442H / 2021Manjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) kinidibukakan penyertaannya kepadaorang ramai menurut syarat danterma penyertaan.

Musabaqah ini terbuka kepadaRakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau PendudukTetap yang memegang kad pintarwarna ungu serta tidak memegangpasport negara-negara asing.

Peserta-peserta juga hendaklahberumur di antara 15 - 30 tahunyang lahir di antara 1 Januari 1991hingga 31 Disember 2006.

Antara syarat lain, para pesertahendaklah tidak pernah menjadijohan pertandingan-pertandinganseperti berikut : Majlis Tilawah

Membaca Al-Quran PeringkatAntarabangsa anjuran KerajaanMalaysia; atau MusabaqahTilawatil Quran Belia AsiaTenggara anjuran KKBS, NegaraBrunei Darussalam.

Pendaftaran adalah percuma danbolehlah mendaftarkan diri diYSNet dengan menekan butang'daftar' atau melalui pautanhttp://tiny.cc/shmbtz danhttps://ysnet.gov.bn/.

Pendaftaran mula dibukakanpada 1 Februari 2021, manakalatarikh tutup pendaftaran ialah padaSabtu, 6 Mac 2021.

Sebarang pertanyaan bolehlahmenghubungi Urusetia MTQBK,Jabatan Belia dan Sukan dialamat Tingkat 3, Bahagian Belia,Bangunan KKBS, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan,BC4415 melalui talian +6732381903 / 4 / 5, dan Faksimile+673 2380042.

Oleh : Khartini HamirInfografik : Ihsan Urusetia Musabaqah Tilawatil Quran

Belia Kebangsaan

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Tekanan air rendah diKampung Sungai Teraban

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai, khususnya para Penduduk Kampung SungaiTeraban mengenai gangguan bekalan air / tekanan air rendah yangsedang dialami pada masa ini.

Untuk makluman, bekalan air ke kawasan berkenaan, masa ini,mengalami gangguan bekalan air / tekanan air rendah yangdisebabkan oleh kekurangan air bersih, di Tangki Simpanan AirBersih Loji Rawatan Air Seria disebabkan oleh masalah teknikalyang mengakibatkan pam-pam air bersih terpaksa ditutup untukmengelakkan kerosakan pada pam-pam lama.

Walau bagaimanapun, pihak JKR meningkatkan usaha untukmenangani isu berkenaan dengan menambah air bersih masuk ketangki berkenaan.

Sehubungan itu, pihak JKR juga ingin menasihatkan orang ramaisupaya memasak air terlebih dahulu sebelum digunakan untukmasakan atau minuman sebagai langkah berjaga-jaga tambahan danmemohon kerjasama semua pihak untuk berjimat cermat dalampenggunaan air.

Orang ramai boleh menghubungi Talian Darussalam 123 bagipembekalan air bersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubungpembekalan air bersih.

Sokongan keluarga perlu bagi pesakit kanser

KUALA BELAIT, Selasa, 2Februari. - Mendengar perkataanKanser Payudara pastimenggerunkan mana-mana kaumwanita apatah lagi jika penyakit ituberlaku kepada diri sendiri.

Namun, menyelami hati seorangwanita kental yang didiagnosisKanser Payudara itu memberi satu

persepsi berbeza kerana kecekalanhati beliau dalam mengharungidugaan hebat tersebut.

Setelah disahkan menghidapKanser Payudara Tahap Tiga padatahun lalu, Dayang Eve Sulvinahbinti Sulaiman, 35, berasal dariKampung Panaga, Kuala Belaitberasa hilang semangat untukmeneruskan hidup.

Beliau yang bertugas sebagaiPembantu Jururawat di Wad 4Female Surgical Ward HospitalSuri Seri Begawan, Kuala Belait,tanpa berlengah terus membuatpemeriksaan FNAC (Fine NeedleAspiration Cytology) pada 18Januari 2020 seterusnya membuatbiopsi untuk mengesan kewujudankanser buat kali kedua sertamammogram dan ct scan selepasmendapati seperti ada ketulan kecildi payudara kiri pada Disember2019.

''Saya berasa seperti hendakpengsan ketika menerimakeputusan daripada biopsitersebut. Hati siapa tidak sedihmengenangkan keadaan diripada ketika itu dan memikirkananak-anak saya yang masih kecilberumur 3 tahun dan setahun.Setelah itu, saya menghubungisuami dan ahli keluarga mengenai

keadaan saya kerana tidak sanggupbersemuka dengan mereka,'' jelasbeliau.

Beberapa hari selepas itutambahnya, beliau telah menerimasurat rujukan dari doktor untukbejumpa dengan pakar onkologi diPusat Kanser Brunei (The BruneiCancer Centre) dan pada 12 April2020 beliau telah membuatpembedahan pertama iaitumembuang payudara sebelahkiri kemudiannya menjalanikemoterapi sebanyak 16 pusingandan radioterapi sebanyak 25pusingan.

Pertama kali menjalani rawatankemoterapi ujarnya, beliau hampirpengsan sebanyak empat kali.

''Keadaan jauh berbeza apabilabergaul dengan mereka yangpernah lalui pengalaman sama.Kami banyak melakukan sesiperkongsian dan pelbagaiaktiviti dijalankan bersama,''katanya.

Selain itu katanya, sejakmengikuti Breast Cancer Groupdi laman media sosial Facebook,mereka banyak membantunyameningkatkan keyakinan diri danhidupnya kini berubah ke arahlebih positif.

Baginya, menghidap kanser

bukan penamat hidup sebaliknya'rakan seperjuangan' itu banyakmembantu dirinya menjadi orangbaru dan lebih baik berbandingsebelum didiagnosis dengankanser.

Justeru, Dayang Eve turutmenggalakkan lebih ramai wanitamelakukan pengesanan awaluntuk mencegah penyakit terusmerebak.

"Saya mengumpul kekuatanuntuk kembali pulih denganmengamalkan pemakanan sihat,berfikiran positif, di sampingmemperbanyakkan zikir danberdoa kepada Allah agardikurniakan kesembuhan.Sokongan suami, ibu bapa dan ahlikeluarga yang lainnya banyakmembantu saya untuk berjuang

melawan penyakit ini dan cekaldalam menerima ujian dari-Nya,''terang beliau lagi.

Semangat juang beliau yangtinggi wajar menjadi inspirasi buatsemua yang berjuang melawankanser. Malah, ia juga bolehdijadikan panduan buat ahlikeluarga supaya dapat memberikata-kata semangat kepada pesakityang mungkin masih sukar untukmenerima ketentuan Ilahi.

Pesakit barah juga mampumenjalani kehidupan gembirasama seperti insan lain asalkansentiasa berfikiran positif,menjalani rawatan disyorkan pakarperubatan dan berada dalamlingkungan mereka yang salingmemberikan semangat antara satusama lain.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Dayang Eve Sulvinah Sulaiman

DAYANG Eve Sulvinah bintiSulaiman, 35, berasal dari KampungPanaga, Kuala Belait semasa ditemubual.

HARI RABU 3 FEBRUARI 202116 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 17AGAMA

Peringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kaliatau lebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)


Pupuk kerjasama berpasukan menerusiPertandingan Cerita Berkumpulan

BERAKAS, Selasa, 2 Februari. -Dalam menggalakkan para beliadan remaja mencintai buku,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) sekali lagimenganjurkan Pertandingan CeritaBerkumpulan 2020.

Pertandingan tersebutmerupakan sebagai wadah bagimereka dalam proses pencapaiantahap kebijaksanaan dan

perkembangan minda dan ilmupengetahuan, sama ada melaluibahan bacaan dan seterusnyamelakonkannya dengan caratersendiri dan sekali gus memupukkerjasama berpasukan yangberwibawa, berwawasan danberinovatif.

Menerusi pertandingan tersebut,ia diharap akan dapat melahirkanremaja yang berpotensidan berkebolehan dalam

menyampaikan cerita melalui senilakonan, sekali gus meningkatkanpenggunaan bahasa, mutupersembahan dan memupukkerjasama dalam satu pasukan.

Cerita Berkumpulan adalah satucabang seni teater atau dramapentas yang boleh dianggap salahsatu media komunikasi dalammemberikan maklumat yangberkesan kepada penonton.

Bahkan pertandingan seumpamaini dihasrat untuk menyampaikandrama pendek atau sebuah sketsayang berunsur seni tempatandalam penyampaian cerita, disamping seni lakon. Ia dalam masa

yang sama dapat melatih danmengumpul remaja-remaja yangberkebolehan dalam berceritamelalui teater atau dramapentas.

Pertandingan tersebut membawatema 'Menjayakan WawasanNegara: Revolusi Industri 4.0'.

Seperti penganjuran terdahulu,pertandingan tersebut adalahdibukakan kepada remajawarganegara Brunei Darussalamdan penduduk tetap yang berumur12 hingga 20 tahun, di manapara peserta juga adalah terdiridaripada Ahli PerpustakaanDBP.

Maklumat lanjut dan borangpenyertaan boleh diperoleh denganmelayari laman sesawang dialamat http://www.bit.ly/dbppcbrevolusi4.

Borang yang telah lengkap diisihendaklah dikembalikan dimana-mana kaunter PerpustakaanDBP di seluruh negaraatau menghantarkannya melaluie-mel ke [email protected] faks menerusi talian +6732224763 atau melalui Hotline+673 8266880 sebelum Isnin, 8Februari 2021 pada waktubekerja.

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiFoto : Azmah Haji Ahad

GAMBAR Hiasan... Persembahan dari Ma'had Islam Brunei yang menjadi juara Pertandingan Cerita Berkumpulan2018.

GAMBAR Hiasan... Persembahan dari Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Belia perlu tanam jati diri mantap

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Februari. - Dewasa inikita sudah mula melihat generasibelia mula berdikari, melibatkandiri dalam aktiviti-aktivitipersatuan dan badan-badan bukankerajaan, dilengkapi dengan ilmuyang seimbang agar mereka bolehberjaya memenuhi kehendakduniawi dan ukhrawi.

Generasi penerus bangsa iniselaku peneraju kepada kemajuannegara merupakan agen kepadaperubahan, namun dikehendakisupaya lebih bijak dan berhati-hatidalam menilai dan memilihperubahan itu dengan memiliki jatidiri yang jelas, kukuh dan mantapserta mustahak diisikan dengannilai-nilai ugama dan budaya yangluhur, supaya kelak perubahanitu tidak dibayangi olehelemen-elemen yang tidakdiingini.

Seorang wakil dari PersatuanMahasiswa/i Universiti Brunei

Darussalam (PMUBD) yang aktifdalam kesukarelawan semasaditemu bual secara mayamengongsikan, penglibatan beliausebelumnya dalam Program BeliaCinta Tanah Air (PBCTA) danprogram kesukarelawanan telahmeningkatkan rasa 'KejiwaanRakyat' dalam dirinya untuklebih berkhidmat kepada negaratercinta.

Selaku Timbalan KetuaEksekutif Khidmat Masyarakatdan Kesejahteraan Mahasiswa/iUBD (ECSW PMUBD) bagi tahun2020/21, Dayang Nurun Nazihahbinti Haji Jafri percaya, NegaraBrunei Darussalam (NBD) dapatmemperoleh lebih banyakkejayaan walaupun bermuladengan langkah kecil.

''Misalnya, kita harus bermulaterlebih dahulu, untuk memimpinagar orang lain dapat mengikutidengan teliti atau mendapatinspirasi. Belia hari ini dapat

membuat banyak perkara berlaku,dan saya percaya belia adalahmasa depan. Dengan kemahirandan kemampuan merekamembolehkan lebih banyak ideadan imaginasi, dan seterusnyamenjadikan NBD jauh lebih baikdan dikemas kini,'' katanya.

Beliau bersama kumpulansukarelawan PMUBD telahberkolaborasi dengan PersatuanMasyarakat Sukarelawan Beliadengan sokongan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) untuk menganjurkanprojek Sumbangan Derma PanduLalu bagi Misi Mangsa Banjiryang telah disempurnakanpenyerahannya pada 30 Januariyang lalu kepada mangsa-mangsa banjir yang terjejas diDaerah Tutong dan DaerahBelait.

Dengan melakukan sesuatu yangbaharu, penting dan keluar darizon selesa, tambahnya, dirinya

mendapati adrenalin membuatnyalebih bermotivasi dan dapatmenyumbang kepada idea-idealain yang berkualiti.

''Menyaksikan proses menerimasumbangan dari orang ramai,menghangatkan hati saya tentangbagaimana penduduk tempatansebenarnya suka menolong oranglain dengan meluangkan masa danusaha untuk mengambil bahagiandalam kerja sukarelawan atauhanya dengan memberi. Pada haripenyerahan iaitu 30 Januari 2021,PMUBD dan Sukarelawan Beliakeluar awal pagi ke Ulu Tutongmemberikan sumbangan kepada10 rumah yang telah dikenal pasti.Melihat mangsa banjir tersenyumdari telinga ke telinga menerima

sumbangan dan dengan hanyaberada di sana, membuatkan sayaingin lebih banyak berbakti kepadarakyat dan negara,'' ujarnya.

Jati diri belia itu diperkukuhkandengan asuhan dan didikandari awal lagi dengan nilai-nilaikenegaraan yang tebal dan kentalpada mencintai raja, negara,bangsa dan ugama.

Memandangkan generasibelia merupakan penerushasrat negara demi mencapaiWawasan Brunei 2035, merekaakan bertanggungjawab dalammemajukan negara dalam semuaaspek, kerana sebagai ejenmasyarakat, adalah penting bagimereka itu untuk memiliki jati diridan sikap yang mantap.

SUKARELAWAN PMUBD semasa dalam misi penghantaran sumbanganderma bagi mangsa banjir di Daerah Tutong dan Daerah Belait.

DAYANG Nurun Nazihah binti Haji Jafri (dua, kanan) bersama kumpulan sukarelawan ECSW PMUBD semasamenganjurkan Sumbangan Derma Pandu Lalu bagi Misi Mangsa Banjir kolaborasi bersama Sukarelawan Belia.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Ihsan Sukarelawan Belia dan Persatuan Mahasiswa/i UBD


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bahaya Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 3 Februari 20212. 'Tingkat Keselamatan Semasa Musim Tengkujuh'. Tarikh Tutup : 10 Februari 20213. 'Kesan Pengambilan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 17 Februari 2021

Pendidikan anak-anak tanggungjawab ibu bapa��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!�� "��

�� !"#$ %�&

19NASIONALSiaran Akhbar dan Infografik :

Biro Mencegah RasuahBrunei di tangga ke-35, CPI 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - Satu laporanditerbitkan oleh TransparencyInternational (TI), pada 28 Januari2021, yang melaporkan IndeksPersepsi Rasuah atau CorruptionPerception Index (CPI) ke atas 180buah negara.

TI menempatkan Negara BruneiDarussalam (NBD) di tanggake-35 daripada 180 buahnegara dengan mendapat markah

sebanyak 60/100, dalam IndeksPersepsi Rasuah 2020 atauCPI 2020.

Kedudukan ini menempatkanNBD di tangga ke-2 di ASEANselepas Singapura.

TI merupakan sebuahpertubuhan antarabangsa bebas diBerlin, Republik German, dimana setiap tahun, TImengeluarkan CPI yangmenyenaraikan kedudukan

negara-negara, berdasarkanmarkah yang diperoleh.

Penilaian bagi menempatkankedudukan dan markah yangdibuat adalah berdasarkandaripada sumber data, yangmenilai tadbir urus ataugovernance dan analisaiklim perniagaan, di negaramasing-masing, pada skala sifar(dianggap paling rasuah) sehingga100 (dianggap paling bersih).

CPI ini bersumber daripada data,persepsi awam mengenai rasuah disektor awam dan beberapa indekspembangunan juga perkembanganekonomi.

Antara sumber data yangdinyatakan adalah seperti PoliticalRisk Service - Country Risk Guide(ICRG); World Economic Forum(WEF); dan Global Insights -Country Risk Rating.

Biro Mencegah Rasuah (BMR),NBD merupakan sebuah agensipenguat kuasa undang-undangyang bertanggungjawab dalammencegah dan membanterasrasuah; jenayah pengubahan wangharam (money laundering); dansalah laku di Pejabat Awam(misconduct in public office), diNBD.

Ke arah itu, BMR memfokuskanpada strategi-strategi utamadalam mencegah dan membanterasrasuah, pengubahan wangharam (money laundering) salahlaku, di Pejabat Awam diNBD, iaitu melaluipenguatkuasaan undang-undang,di bawah Akta Pencegahan Rasuah(penggal 131); dan PerintahMendapatkan Kembali Aset(Criminal Asset Recovery Order),2012.

Ditubuhkan pada 1 Februari1982, BMR merupakan agensi antirasuah ke-3 yang ditubuhkan dirantau ASEAN, selepas CorruptPractices Investigation Bureau,Singapura (1952); danSuruhanjaya Pencegahan RasuahMalaysia, Malaysia (1967).

BMR mempunyai peranandalam mencegah rasuah dalam

kalangan sektor awam dan swastajuga meningkatkan integritiPerkhidmatan Awam danmelaksanakan langkah-langkahpengawasan bagi kelakuanPerkhidmatan Awam juga sektorswasta dengan tujuan untukmemastikan tadbir urus yang baikdan beretika.

Sehubungan itu, usaha-usahapencegahan dan pembanterasanrasuah akan sentiasa dilaksanakansecara berterusan oleh BMRdengan mempromosi danmembudayakan tadbir urus baikdalam kalangan sektor kerajaan,seterusnya secara tidak langsungmenyumbang ke arah iklimperniagaan di NBD.

Adalah penting untuk kitasedari bahawa pencegahan danmenentang rasuah memerlukanpendekatan menyeluruh atauholistic approach yang melibatkanakauntabiliti dan ketelusan jugapenyertaan daripada pelbagailapisan masyarakat.

Peranan kerajaan, sektor swasta,pertubuhan masyarakat awam,media dan orang ramai adalahdigesa untuk bekerjasama dalammembendung gejala rasuah diNBD.

Dalam pada itu, BMR akanmelaksanakan usaha-usaha inisecara berterusan untukmemastikan pemeliharaankesejahteraan dan keselamatanawam juga berkolaborasibersama agensi-agensi laindalam memperkuatkan dasarkeselamatan negara dan memacupertumbuhan ekonomi yangmampan bagi NBD.


Siaran Akhbar dan Foto :WARGAMAS Brunei

WARGAMAS Brunei perlu inisiatif,prestasi baharu sebagai azam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - PertubuhanWARGAMAS Bruneimemerlukan semangat, inisiatifdan prestasi yang baharu sebagaiazam ke hadapan pertubuhanberkenaan.

''Kitani memerlukan sikapyang lebih bertawaduk danistiqamah yang akan menjadikhazanah WARGAMAS Bruneibagi menuju ke arah perubahanperpaduan,'' jelas Yang Di-Pertua(YDP) WARGAMAS Brunei2021, Awang Haji Abu Bakar binHaji Mohd. Don pada Majlis

Penghargaan dan MengenangJasa, anjuran WARGAMASBrunei, di sebuah hotel, Jerudong,hari ini.

Menurutnya, matlamatWARGAMAS tahun 2021 akanmengutamakan Man Jadda WaJadda dan berharap tahun ini akandapat menyatukan visi danmisi untuk bersepakat dalamsemua langkah yangbermanfaat dan berkebajikan.

Yang Di-Pertua WARGAMASBrunei yang baru dilantik itu,juga bertekad untuk memastikankepimpinan Jawatankuasa

Tadbir Tertinggi (JKTT) tidakboleh sewenang-wenangnyamenggunakan kuasa untukkepentingan sendiri ataukawan-kawan yang menyebabkanpengurusan wargamas tidakstabil.

Majlis berkenaan merupakanbagi mengenang jasa-jasa danperanan yang dicurahkan olehbekas YDP WARGAMASBrunei 2019 - 2020, Pengiran HajiSalleh bin Pengiran HajiKamaluddin; dan bekasTimbalan YDP WARGAMASBrunei 2019 - 2020, Awang Haji

Abdul Hakim bin Haji Mohd.Yassin.

Kedua-dua bekas penerajukepimpinan WARGAMASBrunei itu kini dilantik sebagaiPenasihat dan Perwakilan KhasWARGAMAS Brunei.

Pengiran Haji Salleh dilantiksebagai Penasihat dan PerwakilanKhas Penghubung Pihak Kerajaandan Perundangan WARGAMASBrunei, sementara Awang Haji

Abdul Hakim dilantik sebagaiPenasihat dan Perwakilan KhasMajlis Khatam Al-QuranWARGAMAS Brunei.

Majlis juga diserikandengan Persembahan Keseniandaripada Biro Keseniandan KebudayaanWARGAMAS Brunei; jugaPersembahan Tausyeh daripadaBiro Warganita WARGAMASBrunei.

YANG Di-Pertua WARGAMAS Brunei 2021, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Mohd. Don semasa menyampaikan sijilpenghargaan kepada mantan Penolong Bendahari WARGAMAS Brunei (kiri). Manakala gambar atas, persembahanTausyeh dari Kumpulan Biro Warganita WARGAMAS Brunei menyerikan lagi majlis berkenaan.

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � �� " �� #$� �� %��&�� '� � �� (

��

��

��

��

�� !�" �� #�� $�

��

�� %&'(%) �*+*,*& �*%-*. �-/&%0 1*&

�/*-*��023*&' �$� �*)*& �*3*&'*& �%-+*&'

�*2* �%-*(*4��%'*-* �-/&%0 �*-/44*)*2

�+%-.*1*3*& 1%&'*& 523)%(4 �/(*&� ��6

�7*-*,8�7*-*, �*9*-*& �

)* �!�� !�� &�� $6�� 4%(%30&' ��& �� #)% !� �� '� � �� *�!�� !�� &��!�� */&,%- &0, %9*&'*&� �*.*'0*& �%&,*1+0-*& 1*& %9*&'*&� �0&'(*, �� *+*,*& �*%-*.�-/&%0 1*& �/*-*� �*)*& �*3*&'*&�%-+*&' �*2* �%-*(*4 ��"$�� %'*-*

�-/&%0 �*-/44*)*26

"* �!�� '� � �� & �� '� �� '�� &� �� & � �� *

��

��

� �� +�� &�� '� �� '�� (

�%,0 �%+/, *-'*�*+*,*& �*%-*. �-/&%0 1*& �/*-*

%2%&,%-0*& *) �.9*) �*)*2 �%'%-0��*3*&'*& �%-+*&' �*2*�

�%-*(*4 ��"$��%'*-* �-/&%0 �*-/44*)*2

�*-0(. �/,/3 �*9*-*& 3*1* �� %+-/*-0 ��

.*204� �*2 ��6�� %&'*. *-06

��&�� &�� &�� '� � �� ! � ( �0 �%&'(%)

�*+*,*& �*%-*. �-/&%0 1*& �/*-*��*3*&'*& �%-+*&' �*2*� �%-*(*4��%'*-* �-/&%0 �*-/44*)*2 �+%-.*1*3*&1%&'*& 523)%(4 �/(*& �*+*,*& %-:*�*7*�6

,�� &�� &��'� � �� ! � &�� ! �%+-/*-0 �� .*204� 1*& �%+-/*-0 �� *+,/�+%-2/)* �*2 ;6�� *'0 .0&''* ��6�� *'01*& �6�� %,*&' .0&''* "6�� %,*&'6

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGANJABATAN ALAM SEKITAR,

TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� < � � < �� < ��

��

�� !�� < �!��< �!��*+ ��

�"� ��

��-�� + +�� (� ��

�� 6�� 6

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0003 / 2021

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY AND DELIVERY OF

LABORATORY APPARATUS FORAQUATIC ANIMAL HEALTHMANAGEMENT TRAINING

PROGRAM AND MONITORING

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :ISNIN, 8 FEBRUARI 2021,

2.00 PETANG

KEMENTERIANPERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKALREKRUT LELAKI

PENGAMBILAN KE-168ANGKATAN BERSENJATA

DIRAJA BRUNEI

+��.��-�� /�� $�'� �� +*(*) �%(-/, �%)*(0 �%&'*2+0)*& %8� = �&'(*,*& �%-4%&:*,* �0-*:*�-/&%0 �� '��0�'�� '� � �� &�� *

+� �1�� "��/�� /�� #��%� $�� /�� &� � �� #��%�� &�� (

�*,*>*-* ��,*4 ,*)0*& ��

�*-0(. 1*& �*4* 10+/(*(*& *1*)*.4%3%-,0 +%-0(/, �

� �%+-/*-0 �� .0&''* �� %+-/*-0 ��4&0& .0&''* �/2**,�

=6�� *'0 �� !6"� �%,*&'

�*,*>*-* ��*&1/ )*)/ ��

�*-0(. 1*& �*4* 10+/(*(*& *1*)*.4%3%-,0 +%-0(/, �

� �%+-/*-0 �� .0&''*�� %+-/*-0 ��

��4&0& .0&''* .*204 4*.*:*�.*-0 �/2**, 10,/,/3 +*'0

3%&,*1+0-*&�=6"� �*'0 �� 6�� *'0

�6"� �%,*&' .0&''* !6�� %,*&'

�0)* )*7*-0 )*2*& 4%4*9*&'.,,3�<<999620&1%?6'5@6+&

��*-%%- 8 �0)0,*-7 �%>-/0,2%&,�2*)%��

�%25.5&83%25.5& 2%4,0)*. +%-/2/-�= ,*./& 1*& ,01*(2%)%+0.0 �$ ,*./& ��.*-0 � +/)*&� 4%+%)/2 )*,0.*& +%-2/)*3*1* " �%3,%2+%- ��*

&,/( (%,%-*&'*& )*&:/,�40)* ./+/&'0 �

�%:*+*, �%&'*2+0)*&�*+*,*&*-*. %*&''5,**&

�5)(0*. �*-045&

�%)%?5& � A �" �"= =;=*,*/ )*7*-0 )*2*& 4%4*9*&'� ��

��*-%%- 8 �0)0,*-7 �%>-/0,2%&, �2*)%��

%82%) � ��

HARI RABU 3 FEBRUARI 202122 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

��

�� MINDEF / DFA / 2020 /

DITU / TA / 16PEMBELIAN DAN PEMASANGAN

'SIEM APPLIANCE'

��

�� !

�� " ��

��

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

�� #

�� $��

��%��%�%��%��

��

��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILAN REKRUTKONSTABEL POLIS

��

��

�� !�

"� ��!�� &'()(* �#�

$� ��!�� !�� *+,+ �-.+,� +/+0 �-0)+/+0�1*+2+� �/+0 �1-+, �� 13'/+4++(�2+(*�52+(* �1.+4' �2'(1) /+(�12&1,3+(*+( �5-)+.� �&5(5,) /+(�5.)0)&% �� !�

&� ��!�� &21/)0 ��!!� ��#� �)6). �, �12)(*&+0 �)+-+ �%� '�' �181. /+( .'.'- /+.+, ,+0+91.+6+2+( �+:+-+ �1.+4' /+( �+:+-+�(**12)-! �� #�� $�% �% � ��! �� !��!� �� ' (�� #�� !� ��!�� ! �� !��

)� �' ��!�� * �'6+(*�

+� ��!(�(� .1.+&) �� !� �� ; �� # 0+:'(�

,� ��!�� (/1&- �)-), '3': ��! �� *

�� %!

�10)(**)+( ��), !�� -) � " ��.�/

�(/1&- �)-), '3': ��! �;�# �� ; .'.'-!

�52,'.+ �� -��/ 0 �� -!/ 0 �� -!/

1 ��

2� )/+& 3'0+ <+2(+�

3� �� .'.'- '6)+( &1=12*+-+(�'6)+( 3120'.)-� 91,12)&-++( &1-):+0+(/+( 0+9)-+( &1-1.+,+0+(�

��%��

�� (��(�� !(�(�� (�� 0+/)', �+--+(+. �5.&)+:��3' �16+3+0 �5.)- �+/5(* 9+/+ >�132'+2) �� :)(**+ �# �132'+2) ��<+&0' 916+3+0 �-()( �� :+,)- ��+30' 6+, ;�� +*) �� +*)�� 10+(* �� >�� 10+(*&1='+.) �',++0� �:+/ /+( &1.19+-+(+<+,!�

"� �(��(�� !�� ! 4 �� (� ��% �� #��(�� 5�(�� # �132'+2)�� #! >�� 10+(*�

$� ��!(�(��!(�(� �� !�� #��#�� #� �� !�� !(�(�� !�� #�� ! ��! ��

&� �� ! ��!� ��#��% �� 16+3+0�1(*+,3).+(� �'-+0 �+0):+( �5.)- /)0+.)+( ?@�� >#"#�� -+,3'(*+( �;��

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

�� ! �� %��% �� %��

�� %�� $�%� ��$�� -0 �� %�$�� $��! ��

��$�� $��'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� @ �� !�

��


TAJUK SEBUT HARGA :''DAILY GENERAL CLEANING

SERVICES AT DEPARTMENT OFFISHERIES FOR THE MONTHS

OF MARCH 2021 UNTILFEBRUARY 2022''


TAJUK SEBUT HARGA :''KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMBUANGAN DANPENGANGKUTAN

SAMPAH SECARA BULANANDARI BULAN MAC 2021 HINGGA

BULAN FEBRUARI 2022BAGI JABATAN PERIKANAN''

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :ISNIN, 8 FEBRUARI 2021,

2.00 PETANG

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

KES NO. BCY / CP / 72 / 2020

� � ��

��

��

��

�� !�� "�� "�� "��"��

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� �� #��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�� )��" %�#� %% ��)#�� %& &�� *+��#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %% ��)#�� %&&�� *+�� #!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , � �� " *�*�

��

-�� $� ��!�� "�� '��)�� "

�� + ,- . ,� . �/0 . ��

��

� ��

�� *��.�

� ��

��

�� !�� "�� "�� "��"��% ��

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� �� #��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�� )��" %�#� %� ��)#�� %& &�� %�+��#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %� ��)#�� %&&�� %�+�� #!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , �* /� "��"� *�*�

�� -�� $� ��!�� "�� '��

)�� "

KES NO. BCY / CP / 62 / 2020

��

� ��)$# ! �� !1#"��# . ��$�23�

�� 0��

� ��

��

�� !�� "�� "�� "��"��% ��

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� �� #��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�� )��" %�#� %� ��)#�� %& &�� *+4/�#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %� ��)#�� %&&�� *+4/ �#!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , . �� " *�*�

�� -�� $� ��!�� "�� '��

)�� "

�� + ,- . ,� . /05 . ��

��

�� ,�� 1��1*��

� ��

��

�� !�� "�� "�� "��"��6 ��

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� ��

#��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�� )��" %�#� %� ��)#�� %& &�� *+4/�#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %� ��)#�� %&&�� *+4/ �#!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , � 2��"� *�*�

�� -�� $� ��!�� "�� '��

)�� "

�� + ,- . ,� . �5 . ��

��

� ��)$# ! �� !1#"��# . ��$�23�

��7�� '�� *�1��1�

� ��

��

�� !�� "�� "�� "��"��% �� +

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� �� #��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�/� )��" %�#� %� ��)#�� %& &�� %�+%/�#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %� ��)#�� %&&�� %�+%/ �#!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , �. �� " *�*�

�� -�� #'# ��!#8#� �� # �#2��

�#1"#�#1 �2#�

�� + ,- . ,� . 4� . ��

��

� ��

��

�� *��.0��

� ��

��

�� !�� "�� "�� "��"��

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� �� #��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�/� )��" %�#� %� ��)#�� %( &�� *+0��#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %� ��)#�� %(&�� *+0� �#!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , � �� " *�*�

�� -�� -�� $� ��!�� "�� '��

)�� "

�� + ,- . ,� . �00 . ��

�� ,� ��

�� 1��.�

� ��

��

�� !�� "�� "�� "��"��% ��

�� #�$�� #� �"�� !�%�"&��%�� %�"�� %��%�� #�$�� %�"��"� #� �� #��#�� #� ��&� �� !�� "��'��( �� !"#$ %& �'�" (�%�%� )��" %�#� %/ ��)#�� %( &�� *+4/�#!��

�� $�� #�#�$�� %�"&��%�� ( �� $��#��%�� %�#� �� #�� $�!��#�"�%�#� *� &�� $�� !�� $��#��%�� %�"&��%��

�"��%"�� #��#�$�� %�"&��%�� ( ��$�� #��"��%� ��%�#� �� #�� $�!�� #�"�%�#� *�&�� $�� !�� $�� #��%�� %�"&��%��

��"�� !�� "��#�% ��$�� #��%�� %�#� %/ ��)#�� %(&�� *+4/ �#!� #� )�� "�

)�� %�� $�� "�� ( �� !��$�� #� �"� �� +�"� �"��$��( �$�� $%�� #�$�� %��"�� !�� "�� #�� $ ��!�$��#� �� $��

��"��"�� , � �� " *�*�

�� 7�� 7��

-�� $� ��!�� "�� '��)�� "


Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG BELIMBING, SUBOK

��

��

��

MANGKUTUT MASAK TUMIS��

�� !��"��#��

�� $��

��

��

�� %�� &�� "�� $�� %�� $�� %��

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam

Fenomena meteorbesar hasilkandentuman kuat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Bunyi dentuman yangdisangka guruh diiringi dengan gegaran yang terjadi kira-kira sekitarjam 11.00 pagi kelmarin sedikit sebanyak menimbulkan kepanikan danmenjadi persoalan kepada sebahagian penduduk di negara ini yangmengalami kejadian tersebut.

Jika terjadinya guruh dan kilat tetapi cuaca kelmarin begitu elok sahaja,sehingga ada beberapa persepsi yang mengaitkannya dengan beberapainsiden dari luar negara yang memberi impak kepada negara kita.

Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Persatuan AstronomiNegara Brunei Darussalam (PABD) menerusi laman sesawangnya diwww.bruneiastronomy.org, satu meteor besar (fireball) mencetuskanletupan yang disaksikan pada siang hari kelmarin, 31 Januari 2021.

Sehubungan itu, PABD menerima banyak laporan daripadaorang ramai yang mendengar letupan kuat di awan dan mengumpulkanlaporan saksi yang menyaksikan kejadian tersebut.

Sebahagian penduduk yang menyaksikan fenomena menakjubkan ituhingga menghasilkan bunyi dentuman yang menimbulkan shockwaveyang besar dari meteor yang terbakar di ruang angkasa di negara ini.

Salah seorang saksi, Abdul Wafiy bin Haji Rudzi berkata, beliau danrakan-rakan yang lain pada ketika itu ada berkumpul dalam JimnyCommunity dari Kampung Tanjong Nangka yang hendak ke Kulapis, laluberhenti sebentar untuk mengambil gambar sekitar kawasan itu.

Selang beberapa minit kemudian, beliau menyaksikan sesuatu yanganeh di awan dan memberitahu kepada rakan-rakannya yang lain danberanggapan itu adalah permainan bunga api kerana benda itumengeluarkan cahaya yang terang berwarna merah dan hijau diliputi asap,kemudian mengeluarkan bunyi letupan selepas beberapa saat.

Selepas itu, mereka pun masih bertanya-tanya mengenai kejadian itu.Meskipun drone mereka tidak sempat merakam, tetapi kamera dashcam

keretanya dapat merakamkan detik itu.Meteor adalah fenomena alam yang rawak dan sukar diramal. Selalunya

meteor terhasil apabila batuan angkasa yang dipanggil meteoroid terbakardi ruang angkasa. Namun jika meteoroid yang lebih besar tidak habisterbakar dalam perjalanannya di atmosfera dan mencapai permukaanbumi, objek yang dihasilkan adalah dipanggil meteorit.

FENOMENA alam, iaitu meteor yang disaksikan terbakar yang mengeluarkanasap di ruang angkasa Negara Brunei Darussalam yang mencetuskan tandatanya penduduk yang mendengarkan dentuman kuat kira-kira jam 11.00 pagikelmarin.

Perjanjian hospitaldalam talian dilaratkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Februari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa PenggunaanPerjanjian Hospital Dalam Talian (Online Visit Appointment) telahdilaratkan penggunaannya ke semua klinik-klinik kesihatan di seluruhnegara mulai 1 Februari 2021.

Orang ramai boleh membuat tempahan dalam talian bagi perjumpaanpesakit luar (outpatient) ke pusat-pusat kesihatan atau klinik berhampiranmereka melalui aplikasi BruHealth.

Walau bagaimanapun, perkhidmatan dalam talian ini tidak termasukKlinik Ibu dan Anak, Klinik Mata, Klinik Gigi, Klinik Flu danPengambilan Darah.

Antara ciri-ciri yang terdapat di aplikasi BruHealth adalah sepertitempoh tempahan slot-slot perjanjian dalam talian akan dibukakan tujuhhari sebelum cadangan perjumpaan dan tidak kurang dari satu hari (24jam).

Sebagai contoh, tempahan slot bagi perjumpaan doktor pada 2 Februari2021, jam 10.30 selewat-lewatnya pada 1 Februari, jam 10.29 pagi.

Seterusnya, pembayaran sebarang tempahan dalam talian boleh dibuatmelalui aplikasi BruHealth secara dalam talian selewat-lewatnya tiga jamsebelum perjanjian.

Akhir sekali, terma dan syarat bagi Penggunaan Perjanjian HospitalDalam Talian (Online Visit Appointment) boleh diperoleh di dalamaplikasi BruHealth.

Dalam masa yang sama, Kementerian Kesihatan sedang menjalankansecara percubaan perjumpaan doktor melalui panggilan video.Perkhidmatan ini adalah terhad kepada beberapa perkhidmatan klinikalyang terpilih dan pada masa akan datang perkhidmatan panggilan videoini akan dilaratkan kesemua perkhidmatan.

Bagi maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Talian NasihatKesihatan (Health Advice Line) di +673 2381380 dan +673 2381383 padawaktu bekerja atau Talian Darussalam 123 di luar waktu bekerja.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai jangkitan COVID-19, orangramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn atau media sosial Facebook dan Instagram@MOHBrunei.


Berita dan Foto : Noraisah Haji MuhammedInfografik : Instagram Greendepotbn

Suka makan lewat malam?Antara punca obesiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - Menikmatimakan lewat malam sambilmenonton televisyen atau bermainpermainan video, menonton bolasepak, melepak bersama rakan dansebagainya sebelum tidur, memangmempunyai nikmat tersendiri.

Lazimnya, memang sukar untukmenolak 'pelawaan' seumpama ini,apatah lagi selepas melakukantugasan atau aktiviti seharian yangbegitu memenatkan.

Namun, sedar tak sedar,sebenarnya menikmati makanlewat malam memberikan risikoyang tidak baik kepada tubuhbadan.

Ini kerana lewat malamseharusnya digunakan sebaiknyasebagai waktu untuk kitaberistirahat dan merehatkan tubuhbadan kita.

Namun, masih banyak di antarakita yang tidak memandang beratakan hal ini, bahkan, ia masihmenjadi sebahagian daripada gayahidup, sama ada secara sedaratau tidak.

Secara semula jadi, tubuhmendambakan makanan tinggigula, tinggi lemak dan garam

ketika kita menikmati makanan,pada lewat malam, misalnyaburger, nasi lemak, piza, nasi, roticanai, teh tarik dan sebagainya.

Tetapi, apabila kita memilihuntuk membaringkan tubuhdan tidur sebelum makanantersebut tidak sempat dihadam,bermulalah segala masalah padakesihatan.

Makan lewat malam bolehmenaikkan berat badan keranakita perlukan sedikit masa untukmembakar kalori tambahanselepas makan, namun apabilakita memilih untuk tidur, prosesberkenaan gagal dilakukan danini menyebabkan lebihan kaloritersimpan untuk jangka masapanjang yang mengakibatkanperubahan hormon.

Penyebab daripada makan lewatmalam juga boleh menyebabkangangguan tidur, terutama sekaliapabila kita mengambil makananatau minuman yang mengandungikafein, seperti teh dan kopisebelum tidur.

Ini kerana ia boleh memberikesan negatif pada kuantiti waktutidur seseorang itu.

Gangguan respons hormon

merupakan salah satu kesansampingan yang palingmembimbangkan daripadaperbuatan makan lewat malam danmenyebabkan kesukaran tidur, dimana ia menyebabkan gangguanhormon yang menyebabkanketidakupayaan tubuh, sekali gusmengundang pelbagai penyakit.

Ramai pakar nutrienmemberikan amaran, makan lewatmalam menyebabkan kelemahanfungsi insulin yang mengagihkanglukosa dari darah danlama-kelamaan, makan lewatmalam menyebabkan peningkatanrisiko diabetes.

Selain itu, kita akan rasakanmeningkatnya rasa lapar di hariberikutnya kerana makan dalamkuantiti besar, pada lewat malamsebelum tidur, bukan bererti kitaakan makan sedikit, pada hariberikutnya.

Makan lewat malammeningkatkan jumlah makananpada hari berikutnya kerana insulinyang sepatutnya memberi responsterganggu dan kawalan gula yanglemah membuat kita berasa lapar.

Akhir sekali, ia akan memberikesan pada peningkatan hormonkortisol, seperti yang didedahkanoleh satu kajian yang mewujudkanhubungan di antara perbuatanmakan lewat malam dan kadarhormon kortisol atau hormon stresyang lebih tinggi.

Selain membahayakankesihatan, kadar kortisol yangtinggi dalam tubuh menjadi faktorrisiko bagi peningkatan lemakperut. Kajian menunjukkan,semakin tinggi tekanan, semakinbesar kemungkinan waktumakan malam lebih lama daripadasebelumnya.

Bagi menghentikan tabiat ini,

pakar nutrisi menyarankanpengambilan gizi seimbang padawaktu makan malam, denganfokus pada protein supaya kitakenyang lebih lama.

Selain itu, tekanan bolehdihilangkan dengan caraberjalan-jalan atau menonton filemuntuk memberikan diri masabersantai atau mandi.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAKAN lewat malam meningkatkan jumlah makanan pada hari berikutnyakerana insulin yang sepatutnya memberi respons terganggu dan kawalan gulayang lemah membuat kita berasa lapar.

Green Depot bantukurangkan masalah pencemaran

BELAIT, Selasa, 2 Februari. -Matlamat Green Depotmengadakan Recycling Drive

adalah untuk meningkat kesedaranmengenai persekitaran sertamengurangkan jumlah sampahyang masuk ke tapak pelupusansampah.

Antara kepentingan amalan kitarsemula dapat mengurangkanpencemaran alam sekitar dania amat signifikan keranabahan-bahan buangan ataubarangan terpakai tidak akandibuang ke tempat yang tidaksepatutnya.

Ini bermakna, proses kitarsemula adalah penting bagimanusia dan alam semula jadi.

Sehubungan itu, Green Depotakan menganjurkan Minggu KitarSemula 'Recycling Drive' padaAhad, 14 Februari 2021, yang akanberoperasi di KB Central mulai1.00 petang hingga 4.00 petang.

Bagi mendapatkan peneranganmengenainya, Pelita Bruneimenemu bual Pegawai Projek

Green Depot, Dayang NihayatulSyahira.

Menurut beliau, Green Depotperlu bertindak dengan pantaskerana jumlah bahan buangan atausisa yang dibuang oleh kita sendirisemakin hari semakin meningkat.

"Setiap barangan yang dibuangperlu diasingkan mengikutkategori yang sesuai, sekali gusmendidik masyarakat melakukankitar semula.

''Kita juga menggalakkanorang ramai yang berdaftar untukmengumpul mata ganjaran bagisetiap barang yang dikitar semula,"jelasnya.

Malahan, sesetengah daripadamereka katanya, ada yangtidak mengetahui bahawabarang-barang, seperti besi,aluminium, kertas dan sisa-sisaelektronik sebenarnya mempunyainilai-nilainya.

''Daripada mereka membuang ketapak pelupusan sampah lebih baikdihantar barang-barang tersebutkepada Green Depot untukdijadikan Recycling Drive,''tambah beliau lagi.

Green Depot memulakanprojek Recycling Drive sejak2017 yang dikelolakan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti HajiAsh'ari.

Green Depot terletak di No. 1,Simpang 24-29, Jalan Panglima,Kuala Belait, beroperasi pada

Rabu hingga Khamis, dari jam2.00 petang hingga 5.00 petang,Jumaat, mulai jam 10.00pagi hingga 12.00 tengah hari,dan 2.00 petang hingga 5.00petang, manakala Sabtu danAhad beroperasi dari jam10.00 pagi hingga 5.00 petang,sementara Isnin dan Selasa

ditutup.Dalam pada itu, masyarakat

harus menyahut seruan kerajaanuntuk melakukan kitar semulayang dapat dilaksanakandalam pelbagai cara sepertigotong-royong, sekali gusmengatasi masalah pencemarandengan lebih efektif.

GREEN Depot perlu bertindak denganpantas kerana jumlah bahan buangan atausisa yang dibuang oleh kita sendiri semakin

hari semakin meningkat."Setiap barangan yang dibuang perlu

diasingkan mengikut kategori yang sesuai,sekali gus mendidik masyarakat

melakukan kitar semula.''Kita juga menggalakkan orang ramai yang

berdaftar untuk mengumpul mata ganjaranbagi setiap barang yang dikitar semula".

PEGAWAI Projek Green Depot,Dayang Nihayatul Syahira semasaditemu bual.


ALAI PINTARPilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.

1. Bendera Brunei ada berapa warna?a) 3 warnab) 7 warnac) 4 warna

2. Apa maksud Perambahan Brunei “jahat rasa”?a) Ketawab) Kurang Sihatc) Sedih

3. Selepas Alya berpindah tempat duduk, penglihatannya menjadi jelas. Cari kata seerti dengan jelas.a) Kaburb) Terangc) Pudar

043SOALAN 03 FEBRUARI 2021, RABU

TARIKH TUTUP : 14 FEBRUARI 2021

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0421. b) 20 sifat2. b) 6173. c) 27

PEMENANG ALAI PINTAR 042 :Nama : Nursyakirah Batrisya bte Norfaizal

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0113600-01 Sekolah : Sekolah Tunas Jaya PGGMB Madang

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Pengawal keselamatanperlu fizikal, mental yang kuat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Februari. - Pengawalkeselamatan ialah orang yangbekerja mengawal juga menjagakeselamatan seseorang yangpenting, rumah, bangunan, pejabatdan sebagainya.

Biasanya mereka diuruskan olehsebuah syarikat keselamatan untukmenjaga keselamatan nyawa danharta benda, tetapi risiko pekerjaanini adalah tinggi kerana merekaterdedah untuk ditembak, dipukuljuga dicaci maki oleh pengunjung,perompak dan orang yang tidakdikenali.

Bagi meningkatkankeberkesanan kerjaya ini, adadaripada mereka dibekalkan

dengan senjata, seperti belantan.Bekas tentera dan polis yangpernah mengendalikan senjatalazim dilantik menjadi ketuapengawal keselamatan.

Sehubungan itu, Pelita Bruneiberpeluang menemu bualPengarah Sphere SecureServices Sdn. Bhd. (S3), DayangNur Khadijah binti HajiAhmad, di Pejabat Sphere SecureServices Sdn. Bhd., KampungJerudong.

Menurutnya, pengawalkeselamatan berfungsi sebagaipenghalang kepada penceroboh,pencuri dan pengabaian apabilakita mempunyai orang yang tepatdan menggunakannya dengan

berkesan tidak kira, sama ada ialelaki atau wanita.

''Menggunakan kakitanganmanusia untuk mengawasi hartakita hanya masuk akal jika kitamempunyai kawasan besar yangmemerlukan pengawasan keranakos dan penyelenggaraan yangtinggi yang diperlukan olehpekerja. Perkhidmatan pengawalselalunya praktikal untukperniagaan atau untuk hartanahyang mempunyai pelbagaibangunan.

''Dengan adanya pengawalkeselamatan juga, kita dapatmeminimumkan kemungkinanberlakunya sebarang kes jenayah.Kehadiran pengawal keselamatanini juga, sedikit sebanyakdapat menyulitkan sebarangperancangan jenayah olehindividu-individu tertentu keranadengan adanya rondaan 24

jam, sekurang-kurangnya kadarjenayah dapat dikurangkan danpemantauan berterusan oleh pihakkeselamatan dapat menjadi matadan telinga kepada pihak berkuasa,seperti polis,'' jelasnya.

Menurut Pegawai Operasi di S3pula, Awang Yaakup bin Saidi, S3mula ditubuhkan pada tahun 2005dan ketika ini mempunyai lebihkurang 300 pengawal keselamatan,yang ditempatkan di 80pos kawalan, di keempat-empatdaerah.

''Antara cabaran sebagaipengawal keselamatan ialahkebanyakan pelanggan menaruhharapan yang tinggi kepada kamibagi memastikan keadaan sentiasaterkawal dan selamat, terutamasekali di dalam penjagaan hartadan nyawa mereka. Kami perlumenanggung tanggungjawab yangbesar dan mesti tahu menguasaiperingkat yang tinggi dalamberjaga-jaga ketika bertugas,termasuk sentiasa menjaga disiplindiri,'' jelasnya.

Selain itu, tambahnya, setiappengawal keselamatan yangditugaskan mestilah mempunyaikelulusan asas kesihatan,Keselamatan dan Persekitaran atau'Health, Safety and Environment(HSE)' dan 'First Aid' juga 'FireMarshal' dan mahir bertutur jugamenulis dalam bahasa Melayu danInggeris.

Harapan para pelangganmemang tinggi, katanya, tetapiberlainan pelanggan memangmempunyai berlainan peringkatkeselamatan yang perludiadaptasi mengikut kehendakmasing-masing.

Seperti sebelum ini, terdapatmaklum balas daripada parapelanggan yang dijalankan padatahun 2020, di mana sebanyak63 peratus daripada pelangganS3 dikira sebagai yangberkepentingan.

Bertugas sebagai PengawalKeselamatan ini, tegas DayangNur Khadijah, kadang kaladipandang rendah oleh segelintirmasyarakat, tetapi perspektiftersebut perlu diubah kerana tidakselamanya mereka akan menjadipengawal keselamatan.

''Jika mereka seorang yangbekerja keras dan dapatmenunjukkan komitmen penuh,mereka akan dinaikkan pangkatsebagai Guard Commander,Patroller, Supervisor danseterusnya.

''Untuk menjadi pengawalkeselamatan memerlukan mentaljuga fizikal yang kuat keranamereka ini sering menghadapiorang-orang agresif dansuasana yang di luar jangkaanmereka. Oleh itu, mereka inijuga berhak untuk dihormati,''jelasnya.

SESI bergambar dengan kakitangan Sphere Secure Services Sdn. Bhd. (S3).

PENGARAH S3, Dayang NurKhadijah binti Haji Ahmad ketikaditemu bual.

PEGAWAI Operasi S3, AwangYaakup bin Saidi ketika ditemu bual.


��

��

��

��

��

�� !�� "��

�� !�� #��

�� $��

�� !��

��

"�� %�� $��

��

�� &�� '��!�� !�� "�� !�� !�� ()!��

�� !�� !��!��

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Jabatan Penerangan

�� !�� !��"�� !�� !�� !��

�� !��

��

�� %�� $� �� !�� "��

�� !� �� !�� !��

HARI RABU 3 FEBRUARI 202128 RENCANA

��

�� !�� " �� #�� $�� %� �� & ��

#�� %�� ' �� (�� % �� %�� $ �� % �� & ��

)� �� %�%�� *� ��+ �* �� + �� %� � ��

�� %�� & �� %�%�� %��

��

,�� (�� -�� .�� ' �� %�� /��%� '%� 0� �� %��1��2�� 1%� �%� !/011"� 0� �� %�� 2�� 2�� 2�� % ��% ��

3�� ,�� (�� -�� & �� '-��)�� -�� )��' !'0 )� �� 0 5��'"�(�� %�� %�� 2�� %�� '�� 2� ��

�� 6��

�� %�� -�� ,�� (��-�� 7�� 7�%�%�� (�� (�� (�� 7�� 7��7�� 6��%�� !76-1"� 7�� #��(�� #�� !#(#"�� 1��2�� -�%� 8�%� !�1-8" �� 9�� (��(�� (�� !9)-()"� �� -�� ,�� (��-��

�� 2�� %�%��-�� ,�� (�� -�� %�� 2�� '5��:�� 1�2��' �� 3��,�� -�� #�� ;�� ')�� -��'�� -�� 7�%�� 1��+ .%�� !��" �� %�� %�� %�� %�� 2�� % �� < �� %�� + )2��'-�� =�� '� �� 2� ��

1�� )�2� 6��%�� 7�� ,�� (�� -��

/� �� %�� 2�� '�� %� '�� %� ��% � �� .�� %� '�� %� ��% � � ��7�� + 0�� 6�� !�#0" �� + 7�� 2��+ 8�� '+7�� + �� 7��%�%��

6�� '�� %� ��% �� %��2�� %�%� �� %�%� ��'+#�� +#�� + #�� + ��#�� '�>��

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

HARI RABU 3 FEBRUARI 2021 29PKP : Kes seludup dadah, pendatang asing

di sempadan turun - Polis KelantanKOTA BHARU, 2 Feb. - Statistikkes penyeludupan dadah dankemasukan pendatang tanpaizin melalui sempadanKelantan-Thailand pada2020 menunjukkan penurunanberbanding tahun sebelumnya,kata Ketua Polis Kelantan DatukShafien Mamat.

Beliau berkata penurunan darisegi tangkapan dan rampasan ituberikutan pelaksanaan PerintahKawalan Pergerakan (PKP) padaMac tahun lepas, termasukpenutupan pintu sempadanbagi membendung penularanCOVID-19 di negara ini.

''Kalau sebelum PKP, mereka(penyeludup dadah dan pendatang

tanpa izin) bebas bergerak tetapidalam tempoh PKP dengan banyaksekatan jalan raya (SJR) beroperasidi seluruh negara menyebabkanpergerakan mereka cukup terhad,''katanya dalam temu bual eksklusifbersama Bernama baru-baruini.

Memperincikan statistik sindiketpenyeludupan dadah, Shafienberkata sebanyak 10,905 kesdengan nilai rampasan RM52 jutamembabitkan tangkapan seramai13,852 individu direkodkan padatahun lepas.

Bagi 2019 pula katanya,sebanyak 12,819 kespenyeludupan dadah dicatatkanmelibatkan nilai rampasan RM94

juta manakala tangkapan seramai15,531 individu.

''Sebanyak 97 peratus tangkapanmembabitkan orang Melayu danlebih menyedihkan ia melibatkanjuga golongan remaja lelaki. Umurantara 25 hingga 29 tahun adalahkumpulan paling tinggi ditangkapkerana terlibat dalam kegiatandadah.

''Bagi penglibatan wanita pulatidak begitu tinggi, kira-kira 10peratus, cuma kebanyakan merekaterbabit dalam kegiatan ini keranamenjadi sampingan kepada temanlelaki mereka,'' katanya ketikaditanya kategori umur dan jumlahpembabitan lelaki serta wanitadalam kes penyeludupan dadah di

Kelantan.Sementara itu, mengenai

tangkapan pendatang asing,Shafien berkata menerusi OpBenteng di Kelantan, seramai1,880 orang ditahan pada2020 sekali gus menunjukkanpenurunan berbanding tahunsebelumnya iaitu 3,990 orang.

''Menerusi tangkapan disempadan Kelantan-Thailandsahaja, seramai 471 orang ditahanpada tahun lepas berbanding 782orang pada 2019. Mereka yangpaling ramai ditahan ini terdiridaripada rakyat Myanmar, diikutiThailand, Bangladesh, Indonesia,Vietnam dan Kemboja,'' katanya.

Mengulas penambahbaikanyang akan dilakukan PolisKontinjen Kelantan, Shafienberkata pihaknya sedangmengemukakan permohonan

kepada Ibu Pejabat Polis DirajaMalaysia (PDRM) untukmenambah penggunaan dron dipos kawalan sempadanKelantan-Thailand.

Beliau berkata penggunaanteknologi itu cukup berkesan bagimemantau pergerakan berkaitanjenayah rentas sempadan sekaligus memudahkan tugas pasukankeselamatan mematahkan apa juasindiket.

''Dron yang sedia ada bagipasukan (polis) Kelantan agakterhad dan saya melihat peralatanini amat diperlukan untukpantau keadaan sekeliling danpergerakan penyeludup di kawasansempadan. Mungkin juga akanditubuhkan satu unit khas drondi Kelantan,'' katanya. -©BERNAMA

Gempa bumi sederhanadikesan di Xizang (Tibet)

KUALA LUMPUR, 2 Feb. - Gempa bumi sederhana berukuran 5.2pada skala Richter dikesan berlaku di Xizang (Tibet) pada 10.31 pagitadi.

Jabatan Meteorologi Malaysia dalam kenyataan memaklumkanpusat gempa bumi sederhana itu terletak 375 kilometer utara dariDinajpur, Bangladesh pada kedalaman 17 kilometer.

Gempa bumi itu tiada ancaman tsunami kepada Malaysia, menurutkenyataan itu. - ©BERNAMA

Semua rakyat Iran dijangka terima suntikanvaksin COVID-19 menjelang musim sejuk 2022

TEHRAN, 2 Feb. - Pemberiansuntikan vaksin COVID-19 untukrakyat Iran dijangka selesaimenjelang musim sejuk 2022, kataSetiausaha Jabatan PembangunanBioteknologi di Pejabat PresidenIran pada Isnin.

Mostafa Qanei berkata Iran akanmenyediakan kira-kira 16 juta dosvaksin melalui program COVAXPertubuhan Kesihatan Sedunia, 25juta dos diimport manakala 25 jutalagi melalui pengeluaran dalamnegeri, lapor Agensi Berita Iran(IRNA).

Beliau berkata kumpulan

pertama penerima vaksindiutamakan kepada petugaskakitangan kesihatan danperubatan, orang kurang upayaserta veteran perang kurangupaya.

Pada musim bunga tahun inipula suntikan akan diberikankepada golongan berusia lebih 65tahun, golongan mempunyaipenyakit (berumur 16-64 tahun)dan mereka yang berurusandengan orang ramai atas sebabpekerjaan.

Kumpulan lain akan disuntikpada musim panas dan

musim gugur 2021, merangkumipenduduk di tempat yang padatdan warga berusia antara 55 hingga65 tahun yang tidak mempunyaipenyakit.

Merujuk kepada vaksindihasilkan Iran bersama Cuba,Qanei berkata sembilan syarikatIran sedang membangunkanvaksin COVID-19, tigadaripadanya kini sudah mencapaifasa percubaan klinikal.

Katanya, UNICEF telahmengiktiraf Iran sebagai satudaripada pengeluar vaksinCOVID-19. - ©BERNAMA

Majlis Keselamatan PBBakan bincang situasi di Myanmar

ANKARA, 2 Feb. - MajlisKeselamatan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)dijangka bersidang pada Selasauntuk membincangkan situasi diMyanmar berikutan rampasankuasa tentera di negara itu, laporAgensi Andolu.

Pada Ahad, tentera Myanmarmengisytiharkan darurat beberapajam selepas menahan KaunselorNegara Aung San Suu Kyi danpegawai kanan Liga DemokrasiKebangsaan (NLD) yang lain.

Rampasan kuasa itu berlakubeberapa jam sebelum sesipertama sidang parlimen negara itudiadakan selepas pilihan rayaNovember lalu yang menyaksikanNLD memperoleh kemenanganbesar.

Tentera mendakwa kudetaitu dilakukan kerana berlaku"penipuan pilihan raya" yangmembolehkan NLD mendominasiparlimen.

Jurucakap PBB StephaneDujarric pada Isnin berkata

rampasan kuasa itu "tamparanhebat terhadap reformasidemokrasi."

"Terdapat kira-kira 600,000orang Rohingya yang masihtinggal di Rakhine, termasuk120,000 dikurung di kem. "Merekatidak bebas bergerak dan aksesperkhidmatan kesihatan danpendidikan asas yang sangatterhad. "Ketakutan kami ialahkejadian itu boleh menjadikankeadaan lebih buruk," kataDujarric. - ©BERNAMA

Qatar kutuk seranganbom di Somalia

DOHA, 2 Feb. - Qatar mengutuk sekeras-kerasnya serangan bom yangmenyasarkan sebuah hotel di Mogadishu, Somalia.

Dalam satu kenyataan dikeluarkan pada Isnin, Kementerian Luarmengulangi pendirian tegas Qatar untuk menolak sebarang bentukkeganasan, walau apa jua motif dan alasan, lapor Agensi Berita Qatar(QNA).

Kementerian berharap mangsa yang cedera dalam kejadian itu akansegera pulih. - ©BERNAMA

Iran berjaya lancarsatelit 'Zol Janah'

TEHRAN, 2 Feb. - Iran berjaya melancarkan satelit 'Zol Janah' keangkasa lepas, kata jurucakap Pertubuhan Aeroangkasa AhmadHosseini pada Isnin.

Pelancaran satelit penyelidikan itu julung kalinya menggunakanroket pembawa dilengkapi teknologi enjin bahan api pepejal palingberkuasa, lapor Agensi Berita Iran (IRNA).

Satu kejayaan utama daripada pelancaran itu, Iran kini berjayamenghasilkan enjin bahan api padat paling berkuasa dengan kekuatanmeluncur melebihi 750 tan, katanya.

Beliau berkata pengurangan kos, meningkatkan kelajuan dankemampuan pelancaran menggunakan platform mudah alih adalahantara ciri utama pembawa satelit 'Zol Janah'.

Terdahulu, Menteri Pertahanan Brigadier Jeneral Amir Hatamidalam ucapannya sempena Hari Teknologi Angkasa Negara berkata,Iran bejaya membuktikan kemampuan dalam menguasai sains danteknologi canggih. - ©BERNAMA

BioNTech rancang hasilkandua billion dos vaksinCOVID-19 pada 2021

MOSCOW, 2 Feb. - Syarikat Jerman BioNTech merancang untukmenghasilkan dua bilion dos vaksin COVID-19 pada 2021 berikutanpermintaan global yang meningkat, lapor Agensi Berita Sputnik.

"Bagi memenuhi permintaan global yang meningkat, syarikatmerancang untuk menghasilkan dua bilion dos vaksin COVID-19kami pada 2021 dengan meningkatkan pengeluaran lebih 50 peratusberbanding anggaran 1.3 bilion dos sebelum ini.

"Kami berupaya untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran," kataBioNTech dalam satu kenyataan. - ©BERNAMA

Penyelidik UniSZa cipta 'Electrico'bantu pelajar kuasai Fizik

KUALA TERENGGANU, 2 Feb.- Rungutan yang sering diterimadaripada pelajar untuk menguasaisubjek Fizik mendorongsekumpulan penyelidik UniversitiSultan Zainal Abidin (UniSZA)mencipta sejenis permainanilmiah yang dikenali sebagaiElectrico.

Pensyarah Fizik Pusat AsasiSains dan Perubatan UniSZA, DrSiti Maisarah Aziz berkatapermainan papan itu bertujuanmenguji kefahaman pelajarterhadap fungsi komponen elektrikserta pengiraan yang melibatkanpersamaan dan formula dalammenyelesaikan masalah danpersoalan fenomena berkaitanelektrik.

Beliau berkata Electrico adalahsatu inovasi baharu dalammempelbagaikan kaedahpembelajaran Fizik melalui soalanberkaitan elektrik yang perludijawab semasa permainan sedangberjalan.

"Sama seperti permainan

Saidina, pemain Electrico jugaperlu membeli komponen elektrikseperti diode, kapasitor atauperintang bagi menjawabsoalan dengan betul untukmelengkapkan litar. Pemain yangberjaya melengkapi litar palingcepat akan dikira sebagaipemenang.

"Aktiviti pemasangankomponen dengan kemahiranmembaca litar menjadikanpermainan ini lebih menarik.Sememangnya pemasangan litarmerupakan masalah terbesar yangdihadapi pelajar. Dengan adanyapermainan ini, ia dapat menarikminat pelajar untuk mendalamitopik elektrik serta menjadikanpembelajaran Fizik lebihmenarik," katanya dalamkenyataan hari ini.

Maisarah berkata Electrico yangdicipta pada November lepas ituterbukti berjaya menarik minatgolongan pendidik kerana telahmemenangi beberapa pingat emasdalam pertandingan penyelidikan

dan inovasi yang dipertandingkanpada tahun lepas.

Antaranya termasuklahPertandingan Amalan InovasiPengajaran dan Pembelajaran(AIPP), Karnival Inovasi UMT2020, UniSZA Carnival one-Learning 2020 (UniCeL 2020)dan Pertandingan Inovasi PusatAsasi Sains Dan Perubatan(UniSZA) 2020.

"Saya berharap Electrico dapatmenangkis persepsi kurang tepatpelajar sebelum ini bahawa Fiziksukar dikuasai menyebabkanmereka hanya menggunakanteknik hafalan semata-mata,sedangkan ia bukanlah kaedahyang betul dalam memahamisesuatu konsep elektrik dalamFizik.

"Ketika ini, saya sedang dalamproses perbincangan denganbeberapa syarikat percetakanuntuk mengkomersialkanElectrico agar lebih ramai pelajardapat manfaatnya," kata beliau. -©BERNAMA


Pasangan suami isteri diremandisyaki dera anak angkat 15 bulan

KOTA BHARU, 1 Feb. - Seoranglelaki yang dikesan positif dadahbersama isterinya yang jugapembantu taska, ditahan polisselepas disyaki melakukanpenderaan ke atas anak angkatperempuan mereka yang berusia15 bulan.

Ketua Jabatan Siasatan Jenayah(JSJ) Kelantan ACP Wan

Khairuddin Wan Idris berkata,pasangan berusia 26 (suami) dan31 tahun itu, ditahan di rumahmereka di sebuah tamanperumahan dekat Kok Lanas disini, pada pukul 1 pagi tadi.

Beliau berkata tangkapandilakukan selepas polis menerimalaporan daripada ibu kandungmangsa, yang mengesyaki

anaknya itu didera selepas melihatkesan lebam dan parut pada mukadan badan anaknya.

''Daripada laporan yangditerima, ibu kandung mangsayang berusia 32 tahun yangbekerja sebagai pembantu kedai,menyerahkan anaknya itu kepadapasangan berkenaan pada Ogostahun lalu.

''Bagaimanapun, selepasdiserahkan semula kepadanyapada November lalu, didapati adakesan kecederaan di dahi, paha,tangan dan muka anaknya,''katanya ketika dihubungiBernama, hari ini.

Jelasnya ibu mangsa yangjuga ibu tunggal berasal dariBesut, Terengganu merasakanada sesuatu yang tidak kena,kemudiannya membawa anaknyaitu ke Klinik Kesihatan Besut

sebelum dirujuk ke HospitalSultanah Nur Zahirah, KualaTerengganu.

Katanya pemeriksaan yangdilakukan oleh pakar pediatrikmendapati, ada kesan kecederaanlama (sebulan) disyaki didera,sebelum satu laporan polis dibuat.

''Hasil pemeriksaan olehpakar Ortopedik dapati, mangsamengalami kesan patah lama padakedua belah tulang lutut dan dibahagian buku lali di sebelahkanan. Kesan tersebut lebih kurangdua bulan dan tulang telahbercantum.

''Bertindak atas maklumat yangditerima sepasukan anggota polisdari JSJ IPD Kota Bharu telahmenjalankan siasatan, dan berjayamenahan pasangan berkenaan disebuah rumah di Kok Lanas, awalpagi tadi,'' katanya.

Wan Khairuddin berkata,siasatan yang dijalankanmendapati lelaki itu turut positifdadah jenis Methamphetamine,selepas ujian air kencingdijalankan.

''Kedua-dua suspekyang bekerja sebagai penjualbarang secara dalam talian danpembantu taska direman selamatujuh hari, bermula hari inisehingga 7 Feb dan kes disiasatmengikut Seksyen 31 (1) (a)Akta kanak-kanak 2001,''katanya.

Difahamkan, kanak-kanak ituadalah anak bongsu daripada enamberadik dan diserahkan kepadapasangan tersebut, selepas ibukandungnya bercerai mankala limalagi adik beradiknya dipeliharaoleh bapa kandungnya sendiri. -©BERNAMA

KPLB bekerjasamadengan KPM dan KKMM tangani

isu PdPR Orang Asli

Kerajaan digesa beri keutamaanvaksinasi kepada pesakit buah

pinggang kronik

Sebanyak 95 peratustangkapan dadah

di Kuala Kedahmelibatkan nelayan

ALOR SETAR, 1 Feb. - Masalah penyalahgunaan dadah dalamkalangan nelayan yang beroperasi di Kuala Kedah dilihatmembimbangkan apabila sebahagian besar tangkapan berkaitandadah yang dilakukan polis bagi tempoh 24 Jan hingga semalammembabitkan golongan itu.

Ketua Polis Daerah Kota Setar ACP Ahmad Shukri Mat Akhirberkata dalam operasi bersepadu yang dilaksanakan pihaknya dikawasan berkenaan untuk tempoh tersebut, seramai 101 individuditahan dan 95 peratus daripada mereka adalah nelayan.

''Kebanyakan golongan nelayan mengambil dadah kononnyauntuk memberi ketahanan fizikal semasa berada di laut selain dapatmerangsang diri supaya bekerja lebih kuat untuk mencaripendapatan.

''Nelayan ini memperoleh bekalan dadah di darat dan merekaambil dadah sebelum turun ke laut bagi mendapat tenaga keranaperlu bekerja dalam tempoh yang lama,'' katanya kepada pemberitadi sini, hari ini.

Menurutnya, kebanyakan nelayan turun ke laut bertujuan untukmencari pendapatan bagi menyara keluarga, namun berbezadengan segelintir nelayan yang terbabit dengan bahan terlarang itu,mereka berbuat demikian bagi mencari wang untuk membelidadah.

Mengulas lanjut mengenai 101 tangkapan itu, Ahmad Shukriberkata seramai 10 individu ditahan di bawah Seksyen 39B,Seksyen 39A(2) dan Seksyen 39A(1) Akta Dadah Berbahaya 1952kerana disyaki menjalankan aktiviti pengedaran dadah.

''Selebihnya iaitu seramai 91 orang pula ditahan di bawahSeksyen 15(1) dan Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952serta Akta Racun 1952 kerana memiliki atau menyalahgunakandadah,'' katanya. - ©BERNAMA

Penulis artikel rugilebih RM24,000 ditipu

sindiket menyamarkakitangan LHDN

MELAKA, 1 Feb. - Seorang penulis artikel kerugian RM24,400akibat ditipu sindiket 'Macau Scam', yang menyamar sebagaikakitangan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), denganmendakwa nama mangsa didaftarkan atas satu syarikat yangmempunyai hutang tertunggak lebih RM38,000.

Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Melaka, Supt E.Sundra Rajan berkata, lelaki berumur 25 tahun yang menetap diAlor Gajah itu, menerima panggilan telefon daripada individusindiket terbabit, pada 30 Jan lepas.

''Mangsa dipercayai menafikan dakwaan tersebut bagaimanapuntaliannya disambungkan kepada individu yang kononnya pegawaipolis dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pahang. Mangsa turutdimaklumkan terlibat dalam aktiviti pengedaran dadah danpengubahan wang haram,'' katanya dalam kenyataan di sini hariini.

Beliau berkata mangsa yang kemudian percaya dengan kata-kataindividu terbabit, telah mengikuti arahannya dengan mengisibutiran akaun bank berserta nombor pin di sebuah aplikasi 'MYBank Negara'.

Katanya selepas mangsa selesai mengisi butiran akaun bank,barulah dia sedar dan berasa terpedaya sebelum menghubungipihak bank serta dimaklumkan bahawa terdapat pengeluaran wangberjumlah RM24,400 daripada akaun bank miliknya.

Menurut beliau mangsa telah membuat laporan polis di IbuPejabat Polis Daerah Alor Gajah pada Sabtu lepas dan kes disiasatdi bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan, atas kesalahan menipu.

''Justeru orang ramai dinasihatkan agar tidak mudah percayadengan individu yang menyamar sebagai kakitangan LHDN ataumana-mana pihak yang diragui,'' tambahnya. - ©BERNAMA

TAPAH, 1 Feb. - KementerianPembangunan Luar Bandar(KPLB) akan bekerjasama denganKementerian Pendidikan sertaKementerian Komunikasi danMultimedia bagi membantumenyelesaikan masalah sesiPengajaran dan Pembelajaran diRumah (PdPR) dalam kalanganpelajar masyarakat Orang Asli.

Timbalan Menterinya Datuk SeriAbdul Rahman Mohamad berkataini kerana dua masalah utama yangdikenal pasti dihadapi pelajarOrang Asli ialah capaian Internetyang lemah serta ketiadaanperalatan seperti komputer dantelefon pintar.

"Sekiranya kita (KPLB)diarahkan untuk membantukedua-dua kementerian, kita akan

turun padang membantu pelajarmasyarakat Orang Asli supayamereka tidak ketinggalan dalamsesi PdPR seperti pelajar lain.

"Saya percaya sebarangkeputusan atau pengumumanhanya akan dibuat olehKementerian Pendidikan danmasalah berkenaan akan menemuijalan penyelesaian," katanyakepada pemberita selepas ProgramMemperkasa 'CommunitySurveillance' serta penyerahan69 unit bakul makanan kepadamasyarakat Orang Asli diKampung Orang Asli Gepai diBidor di sini, hari ini.

Sementara itu, Abdul Rahmanberkata Jabatan Kemajuan OrangAsli (Jakoa) telah menyalurkanbantuan bakul makanan kepada

140 ketua isi rumah di KampungBatu 6 di sini pada 20 Janlepas susulan Perintah KawalanPergerakan Diperketatkan (PKDP)yang dilaksanakan sejak 21 Jan.

Jakoa juga bersiap sedia denganbantuan tambahan sekiranyatempoh PKPD dilanjutkan bagimemastikan masyarakat OrangAsli di kawasan berkenaanmempunyai bekalan makananyang mencukupi.

Pada 20 Jan, Menteri Kanan(Keselamatan) Datuk Seri IsmailSabri Yaakob berkata KampungOrang Asli Batu 6, Jalan Pahang disini diletakkan di bawah PKPDsehingga 3 Feb selepas pihakberkuasa mengesan 12 kespositif COVID-19 di kampungberkenaan. - ©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 1 Feb. -Kerajaan digesa memberikankeutamaan vaksinasi COVID-19kepada pesakit yang menghidappenyakit buah pinggang kronik(CKD).

Kenyataan bersama PengerusiYayasan Buah PinggangKebangsaan Datuk Dr ZakiMorad, Presiden PersatuanNefrologi Malaysia Profesor DrAbdul Halim Abdul Gafor danPresiden Persatuan TransplantasiMalaysia Dr RosnawatiYahya memaklumkan langkahitu akan mengurangkankesesakan di pusat haemodialisisKementerian Kesihatan(KKM).

Menurut mereka, langkah inijuga dijangka mengembalikankeadaan normal di pusathaemodialisis swasta dan yangberada di bawah program badanbukan kerajaan (NGO).

Kenyataan itu menyebutkeutamaan hendaklah diberikankepada pesakit yang menjalanirawatan haemodialisis dan dialisisperitoneal, pesakit yang telahmenjalani pemindahan buah

pinggang serta pesakit CKD tahap3 dan 4 (pradialisis).

Mereka turut menzahirkankebimbangan mengenai kesanjangkitan COVID-19 ke ataspesakit CKD terutama yang beradadi tahap 5 dan menjalani rawatandialisis atau pemindahan buahpinggang.

"Pengalaman di seluruh duniamenunjukkan bahawa kumpulanpesakit ini amat terdedah kepadakomplikasi serius jangkitanCOVID-19 dan terdapat kematianyang ketara dalam kalanganmereka yang dijangkiti.

''Begitu juga denganpeningkatan risiko terhadappekerja penjagaan kesihatan yangmerawat kesemua pesakit ini untukdijangkiti disebabkan pertemuanyang kerap," menurut kenyataanitu.

Mereka juga berkata kiniterdapat kira-kira 50,000 pesakityang memerlukan dialisis ataumelakukan pemindahan buahpinggang dengan kebanyakanmereka menjalani rawatanhaemodialisis.

Menurut kenyataan itu, kesemua

pesakit mempunyai gangguanimuniti baik secara semula jadiakibat penyakit dihidapi ataudisebabkan ubat-ubatan yangmenjadikan mereka amatmudah terdedah kepadakomplikasi.

Turut menjadi kebimbanganialah kesan kewangan yang besarke atas pesakit serta keluarganya,pekerja dan pengurusan pusathaemodiaisis terbabit jikajangkitan COVID-19 berlaku.

"Terdapat ujian saringan bagivirus itu yang perlu dilakukan,pakaian perlindungan peribadi(PPE) yang perlu dipakai dan pusathaemodialisis yang terjejas jugaperlu disanitasi.

"Tekanan emosi ke ataspesakit dan pekerja jika pusathaemodialisis itu mempunyaiindividu yang dijangkiti tidakdapat dibayangkan, kami jugaingin mengucapkan terima kasihkepada ahli nefrologi KKM danunit haemodialisis mereka yangsudi menerima kebanyakan pesakityang dijangkiti dari pusathaemodialisis swasta dan NGO,"kata mereka. - ©BERNAMA


PMI PembuatanChina catat 51.3 peratus

pada Januari

Rampasan kuasa tentera,Myanmar diisytihar daruratYANGON, 1 Feb. - KaunselorNegara Myanmar Aung San SuuKyi, Presiden U Win Myint danpegawai kanan lain ditahan pihaktentera pada pagi Isnin, katajurucakap parti memerintah LigaNasional Demokrasi (NLD) Dr.Myo Nyunt, kepada Agensi BeritaXinhu.

"Saya menerima laporandalaman mengenai penasihat danpresiden negara kita yang ditahanpihak tentera. Setakat yangdilaporkan, Menteri Perancangandan Kewangan Shan State U SoeNyunt Lwin, ketua NLD KayahThaung Htay dan beberapawakil parlimen NLD wilayahAyeyarwady turut ditahan," katajurucakap itu.

"Dua anggota JawatankuasaEksekutif Pusat parti ituturut dibawa dan saya jugasedang menunggu untuk ditahankerana dimaklumkan anggota

kami giliran saya akan tiba,''katanya.

Pada Isnin, televisyen tenteraMyanmar mengumumkan daruratselama setahun di negara ituselepas pemimpin kerajaanditahan.

Radio dan Televisyen (MRTV)milik kerajaan mengumumkan dilaman media sosialnya ia tidaklagi beroperasi pada pagi Isnin,manakala telekomunikasi di ibukota Nay Pyi Taw dan beberapawilayah serta negeri lain turutterjejas.

Sidang pertama parlimenbaharu dijangka dimulakan denganperhimpunan Dewan Perwakilanpada Isnin diikuti Dewan Nasionalpada Selasa dan sesi ParlimenKesatuan pada 5 Februari.

Sesi parlimen berikutnyaakan memilih speaker untukkedua-dua dewan parlimendan akan membentuk

jawatankuasa parlimen sertamemilih presiden dan naibpresiden, sebagai sebahagiandaripada pembentukan KerajaanKesatuan.

Myanmar mengadakan pilihanraya umum pada 8 Novembertahun lalu dan NLD memenangimajoriti kerusi di kedua-duadewan Parlimen.

Sementara itu, menurutkenyataan Pejabat Presiden,darurat setahun diisytiharkan diMyanmar setelah tentera menahanbeberapa pemimpin partipemerintah.

Pengisytiharan ditandatanganioleh Naib Presiden Pertama UMyint Swe, yang memangkujawatan presiden.

Pentadbiran negara akandiserahkan kepada PanglimaAngkatan Tentera Min AungHlaing, kata kenyataan itu. -©BERNAMA

Pengusaha kedai gunting rambut rayu kerajaan benarkan mereka beroperasiGEORGE TOWN, 1 Feb. -Pengusaha kedai gunting rambutyang kini disifatkan sedang'nazak' selepas tidak dibenarkanberoperasi, hari ini merayukepada kerajaan agar memberikelonggaran dalam tempohPerintah Kawalan Pergerakan(PKP) ini.

Bendahari Persatuan GuntingRambut India (PGRI) PulauPinang V. Tharmararaj berkata,semua pengusaha kedai guntingrambut hanya sempat beroperasiselama enam bulan sejak 10Jun tahun lepas, sebelum

diarahkan untuk ditutup semulaakibat PKP.

Beliau berkata pihaknya tidakkisah sekiranya kerajaan inginmengetatkan lagi prosedur operasistandard (SOP) sedia ada untukkedai rambut, asalkan merekadibenarkan untuk beroperasisecepat mungkin.

''Saya rasa SOP di kedai rambutantara yang paling ketat dansetakat ini belum dengar adakluster dari perniagaan kedaigunting rambut. Kami baru sahajaberpeluang untuk 'pulih' setelahterjejas teruk akibat PKP yang

pertama, kemudian perlu ditutupsemula.

''Sebanyak 60 kedai guntingrambut bernaung di bawahpersatuan ini dan semuanyadaripada golongan B40. Saban harikami (persatuan) menerima rayuandaripada mereka yang memintatolong dari bentuk kewangan,kerana tidak mampu membelimakanan untuk keluarga,'' katanyakepada Bernama ketika ditemui diKedai Gunting Rambut Brothers disini hari ini.

Tambahnya, walaupundibenarkan untuk beroperasi sejak

Jun 2020, pendapatan harianmereka merosot sebanyak50 peratus, dan laranganpengoperasian pada PKP 2.0memburukkan lagi keadaan.

Katanya, PGRI juga tidakmenggalakkan ahli persatuanmengambil tempahan guntingrambut di rumah pelanggan,bagi mengelakkan kemungkinanberlakunya penularan wabakCOVID-19.

''Akibatnya, ramai ahli yangtukar bidang kerja. Adayang menjual nasi lemak,menjadi tukang masak, pekerja

kilang sementara dan banyaklagi. Jadi kami sangat-sangat memohon pertimbangankerajaan,'' katanya.

Tharmararaj merupakangenerasi ketiga dalam perniagaankedai gunting rambut di KedaiGunting Rambut Brothers,yang telah beroperasi selama 60tahun.

Beliau berkata sekiranyakeadaan masih sama, perniagaanitu berkemungkinan akan ditutupseperti kebanyakan kedai guntingrambut yang lain, di seluruhnegara. - ©BERNAMA

COVID-19 : Thailand catat836 kes baharu, sifar kematianBANGKOK, 1 Feb. - Thailand mencatat 836 kes baharu COVID-19dengan sifar kematian dalam tempoh 24 jam lepas menjadikanjumlah keseluruhan jangkitan di negara itu setakat ini ialah 19,618dengan 77 kematian.

Penolong Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19(CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata daripada jumlah kesbaharu itu, 793 adalah jangkitan tempatan dengan 782 dikesan diSamut Sakhon, enam di Maha Sarakham dan lima di Bangkokmanakala 39 kes merupakan individu yang mendapatkan rawatan dihospital.

Beliau berkata empat lagi adalah kes import termasuk dua rakyatThailand yang kembali dari Malaysia.

Apisamai juga berkata langkah pengesanan kes aktif di kilang,asrama pekerja, pasar dan komuniti di Samut Sakhon, yangmerupakan pusat penularan terkini pandemik itu di Thailand, akanditeruskan.

''Secara purata, kira-kira 7 peratus daripada jumlah keseluruhanpengesanan kes aktif di Samut Sakhon didapati positif virus itu,''katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.

Apisamai berkata penularan terkini di negara itu pada pertengahanDisember tahun lepas menyaksikan sejumlah 14 wilayah masihbebas daripada COVID-19 manakala 42 lagi belum melaporkan kesbaharu selama lebih tujuh hari.

Sementara itu, sistem AiMASK Agensi Pembangunan Sains danTeknologi Kebangsaan Thailand (NSTDA) mendapati 97.53 peratusrakyat memakai pelitup muka dengan betul dan 1.42 peratusmemakainya di bahagian dagu mereka manakala 1.05 peratuslangsung tidak memakainya.

Sistem itu menggunakan CCTV serta perisian pengecaman wajahuntuk menilai tahap penggunaan pelitup muka oleh rakyat di tempatawam dan penilaian itu dikendalikan di 15 daerah di Bangkok dari21 hingga 27 Jan. - ©BERNAMA

Vaksin COVID-19buatan China tibadi PakistanBEIJING, 2 Feb. - VaksinCOVID-19 yang dihasilkan Chinaselamat tiba di Islamabad, Pakistanpada 1 pagi Ahad.

Jurucakap Kementerian LuarChina, Wang Wenbin dalam satusidang media pada Ahad berkata,ia merupakan bantuan vaksin

kumpulan pertama yangdisumbangkan China kepadanegara lain.

Menurut Wang, selain Pakistan,China juga menyediakan bantuanvaksin kepada 13 lagi negaramembangun termasuk Brunei,Filipina, Myanmar, Kemboja

dan Laos.Jelas beliau, untuk langkah

seterusnya, China akanmenyediakan bantuan samakepada 38 negara membangunlain.

Sementara itu, China juga secaraaktif menyertai pelan peruntukanvaksin COVID-19 global(COVAX) yang diterajui WHOdan menyediakan vaksin kepadanegara-negara membangunmelalui platform ini.

Wang berkata, China

menyokong syarikat-syarikatdomestik untuk menjalankanpenyelidikan, pembangunan danpengeluaran vaksin bersamadengan rakan usaha sama negaralain.

Katanya, vaksin yang dihasilkanKumpulan Farmaseutikal NasionalChina (Sinopharm) dan syarikatfarmaseutikal China, SinovacBiotech Ltd telah dieksport kenegara yang sedang menjalankanujian klinikal termasukEmiriah Arab Bersatu, Maghribi,Indonesia, Turki, Brazil danChile.

Dalam perkembangan lain,

China turut menyokongsyarikat-syarikat domestik untuksegera mengeksport vaksin kenegara yang memerlukan dengansyarat ia telah mengiktiraf vaksinbuatan China dan memberi permitpenggunaan kecemasan. -©BERNAMA

BEIJING, 1 Feb. - Indeks Pengurus Pembelian (PMI) PembuatanChina bagi Januari direkodkan pada paras 51.3 peratus, iaitu 0.6mata peratus lebih rendah berbanding Disember 2020, menunjukkanpeningkatan perlahan sektor pembuatan negara ini.

Perkara itu diumumkan pusat tinjauan industri perkhidmatan BiroStatistik Negara (NBS) bersama Persekutuan Logistik danPembelian China (CFLP) pada Ahad.

Menurut pengumuman tersebut, PMI syarikat berskala besarmenyaksikan penurunan 0.6 peratus kepada 52.1 peratus manakalasyarikat berskala sederhana pula susut 1.3 peratus kepada 51.4peratus.

Sementatra itu, PMI syarikat berskala kecil pula meningkat 0.6peratus kepada 49.4 peratus.

PMI indeks pengeluaran dan pesanan baharu dilihat lebih tinggidaripada titik genting, manakala indeks stor bahan mentah,pengambilan pekerja dan masa penghantaran pembekal lebih rendahberbanding titik genting. - ©BERNAMA

Turki bakal masuki era barureformasi politik, perundangan

ANKARA, 2 Feb. - Turki akanmemasuki era baru perubahandramatik, lapor Agensi Anadolumemetik ucapan speaker parlimenpada Isnin.

"Kita berada di awal era ketikapelbagai perkara yang dasarnyaakan berubah mengikut paradigmapolitik, undang-undang, hubunganantarabangsa, perdagangan dankewangan," kata Mustafa Sentopkepada wartawan di Ankara.

"Masalah yang kita hadapi diseluruh dunia ketika ini bukanlahmasalah sistem, tetapi masalah

yang timbul berkaitan mencarisistem tambahan atau konflikmengenai peranan, kedudukan,mengubah kuasa sambilmewujudkan arahan baharu,'' kataSentop.

"Turki, dengan kedudukan yangkukuh, memasuki proses ini untukmemiliki kuasa dan membuatkeputusan," katanya.

Presiden Recep Tayyip Erdoganpada Rabu berkata "dalam masaterdekat" parlimen Turki dijangkamenerima cadangan pembaharuanitu.

Rakyat akan melihat "bahawapakej reformasi ini mengandungiperaturan dasar sangat pentinguntuk membawa negara menuju2023 dan seterusnya," katanyasempena ulang tahun seabadRepublik Turki.

Tahun lalu, di tengahperubahan pentadbiran ekonomi,kepemimpinan Turki berikraruntuk melakukan pembaharuanekonomi dan undang-undang sertareformasi hak dan kebebasan untukmengemudi kemajuan negara. -©BERNAMA


HIDUPKAN SEMANGAT PRIHATIN, KASIH SAYANG SESAMA INSAN

GALERI sukan yang terletak di Stadium NegaraHassanal Bolkiah mempamerkan perkembangansukan di negara ini dan memberikan penghargaanserta pengiktirafan kepada tokoh-tokoh dan ahli-ahlisukan yang telah mengharumkan nama negara padakejohanan sukan serantau dan antarabangsa sepertiSukan SEA, Kejohanan Bola Sepak Piala HassanalBolkiah bagi Belia ASEAN dan sebagainya.

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiInfografik : Instagram @e.tawakal_events

TEMBURONG, Isnin, 1 Februari. -Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD), Pengiran Haji Matusin binPengiran Haji Matasan, baru-baru ini,mengadakan lawatan ke NFABDIntroductory Coaching Course, di BalaiRaya, Kampung Batu Apoi, Temburong.

Turut hadir, Setiausaha Agung NFABD,Awang Mohd. Shahnon bin Mohd.Salleh; Konsultan NFABD, AwangJeysing Muthiah; dan Ketua JurulatihPasukan Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Datuk K. Rajagopal jugakakitangan NFABD.

Pada lawatan tersebut, Presiden NFABDberkesempatan menyampaikan ucapantahniah atas penyertaan semua peserta danberharap kesemua peserta akan dapat terusbergiat aktif juga lebih komited dalamsama-sama membangun bola sepak, baikdi Daerah Temburong khasnya dan NegaraBrunei Darussalam amnya.

Antara tujuan NFABD IntroductoryCoaching Course yang diadakanselama dua hari itu, antaranya untukmemperkenalkan asas-asas kejurulatihankepada pemain-pemain dan bekas pemainyang berminat, dalam bidang kejurulatihanbola sepak, di Daerah Temburong.

NFABD Introductory Coaching Coursedikendalikan oleh Jabatan Teknikal danPembangunan Bola Sepak NFABD dengankerjasama Persatuan Bola Sepak AmaturDaerah Temburong (TAFA).

NFABD Introductory Coaching Courseini diadakan dalam dua sesi, iaitu praktikaldan teori.

Bagi sesi praktikal, ia diadakan di

Kompleks Sukan Padang dan BalapanTemburong; dan sesi teori diadakan di BalaiRaya Kampung Batu Apoi, Mukim BatuApoi.

Di akhir lawatan tersebut, PresidenNFABD dan rombongan bergambar ramaibersama para peserta dan pengendaliNFABD Introductory Coaching Course.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

BERAKAS, Selasa, 2 Februari. - Menelusuri sungai,menaiki bukit yang dikelilingi dengan kehijauanflora fauna semula jadi setentunya akan menjadipengalaman menarik kepada penggemar aktivitilasak lagi mencabar.

Para penggemar aktiviti tersebut pasti tidak akanmelepaskan peluang untuk menyertai Last MenStanding The Amazing Race 2021 anjuran e.TawakalEvent Management yang bakal berlangsung pada13 Mac 2021.

Aktiviti tersebut dirancang akan mengambil tempatdi dua daerah berasingan, iaitu Daerah Brunei danMuara dan Daerah Tutong.

Para pemenang yang berjaya bakal membawapulang hadiah-hadiah menarik berupa wang tunai danpenginapan yang disediakan oleh pihak penganjur.

Sehubungan dengan itu, pendaftaran mengenainyamasih lagi dibukakan dengan bayaran sebanyakBND120 bagi setiap kumpulan yang terdiri daripadadua orang ahli berumur sekurang-kurangnya 18 tahundan ke atas serta mempunyai tahap kesihatan yang baikdari segi mental dan fizikal.

Tarikh tutup pendaftaran ialah pada 8 Februari inidan orang ramai, khususnya peminat sukan lasak yangberhajat untuk mendapatkan maklumat lanjut bolehmelayari laman Instagram @e.tawakal_events ataumenghubungi wakil penganjur menerusi talian +6737135804 atau +673 8222023 atau berkunjung terus kepejabat penganjur di Unit No. 32, Aras 1, BangunanHaji Hassan Abdullah, Kampung Menglait.

PRESIDEN NFABD, Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan (duduk, tengah) dan Ketua Jurulatih Pasukan Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Datuk K. Rajagopal (duduk, tiga dari kiri) semasa bergambar bersama para peserta dan pengendali NFABD Introductory CoachingCourse.

5.06 7.00 12.35 jabatan penerangan edisi rabu / percuma

Documents