500 fairview avenue • brentwood, ca 94513 • (925) 634-4154...

12
500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340 Website: www.ihmbrentwood.com — E-Mail: [email protected] Office Hours: Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm

Upload: others

Post on 14-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340 Website: www.ihmbrentwood.com — E-Mail: [email protected]

Office Hours: Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm

Page 2: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

The Pastor’s Page/Página del Pastor

Dear families of the Immaculate Heart of Mary, Today concludes a three-week series of Gospel texts in which we have listened to a total of seven parables about the Kingdom. The believer is asked to consider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your kingdom, O God!” We discover that the kingdom of God is beyond value, a priceless treasure. Unfortunately, our culture bombards us with things that it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can ever hope to gain. Yes, we live in a world that tries to fool us into what is truly important in our lives. The past several months did give us all time to contemplate our lives and maybe even clean out the junk. Many of us used the time to clean up the clutter in our homes and others used the time to spend more time in prayer and reading. Whatever, hopefully we realized how priceless the kingdom of heaven is and recognize what we need to do to prepare for our treasure to enter. Immaculate Heart of Mary, pray for us. Father Quang +++++

Queridas familias del Inmaculado Corazon de Maria, Hoy concluye la tercera semana de una serie de textos del Evangelio en que hemos escuchado un total de siete parábolas sobre el Reino. Se pide al creyente que considere el pedido que Dios hace a Salomón en la primera lectura de hoy: “pídeme lo que quieras, y yo te lo daré” (1 Reyes 3:5). Las parábolas de hoy sobre el tesoro enterrado en el campo y la perla de gran precio nos debería empujar a responder: “¡Una participación en tu Reino, oh Dios!” Hoy descubrimos que el Reino de Dios es invalorable, un tesoro que no tiene precio. Desafortunadamente, nuestra cultura nos bombardea con cosas que considera tesoros inapreciables: vehículo utilitario deportivo, cremas antiarrugas y contra la calvicie, dietas milagrosas, y mucho, mucho más. Tener una participación en el Reino de Dios y contribuir a la venida del Reino son los mayores tesoros que jamás podamos esperar ganar. Sí, vivimos en un mundo que trata de engañarnos en lo que es realmente importante en nuestras vidas. Los últimos meses nos han dado todo el tiempo para contemplar nuestras vidas y tal vez incluso limpiar la basura. Muchos de nosotros hemos usado el tiempo para limpiar el desorden en nuestros hogares y otros usaron el tiempo para la lectura y oracion. Como sea, esperemos que nos hayamos dado cuenta de lo invaluable que es el reino de los cielos y que reconozcamos lo que tenemos que hacer para prepararnos para que nuestro tesoro entre. Inmaculado Corazon de Maria, ruega por nosotros. Padre Quang

Weekday Masses/Misas Diarias

Monday, Wednesday, Friday: 8:0AM (English) Tuesday, Thursday, Saturday: 8:00AM (Bilingual)

Sunday Mass/Domingo Misa

9:00AM (English) -10:45AM (Español) - 12:30PM Traditional Roman Rite (Latin)

2

Bishop of the Diocese of Oakland The Most Rev. Michael C. Barber, SJ

+

Parish Office: (925) 634-4154 Mon-Fri Office Hours: 9 AM - 4 PM +

Office Staff

Office Manager x106 - Carol Ilch-Rojo [email protected] Secretary x105 - Lucy Pedroza [email protected] Administrative Assistants x109 - Ana Ellenberger [email protected] x120 - Connie Simon [email protected] Bookkeeper x104 - Lori King [email protected] Pastoral Staff

Minister of Music x112 - Jerome Cuenco [email protected] Director of Faith Formation x117 - Linda Kortuem [email protected] Director of Youth Ministry

x107 - Julie Figueroa [email protected]

Missionary Sisters - (925) 513-8154

Sr. Ilse Gonzalez, MSS Sr. Guadalupe Grande, MSS Sr. Januaria Beleño, MSS

John Kortuem (925) 698-6362 - [email protected]

963-6501 [email protected]

Fr. Arturo Bazan, Parochial Vicar x111 - [email protected]

Fr. Quang Dong, Pastor x102 - [email protected]

Pastoral Council Chair George Muggee [email protected]

Page 3: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Monday: 401: Jer 13:1-11 (Ps) Dt 32:28-21 Mt 13:31-35 Tuesday: 402: Jer 14:17-22 Ps 79:8-9, 11, 13 Mt 13:36-43 Wednesday: 403: Jer 15:10, 16-21 Ps 59:2-4, 10-11, 17-18 Jn 11:19-27 Thursday: 404: Jer 18:1-6 Ps 146:1b-6b Mt 13:47-53 Friday: 405: Jer 26:1-9 Ps 69:5, 8-10, 14 Mt 13:54-58 Saturday: 406: Jer 26:11-16, 24 Ps 69:15-16, 30-31, 33-34 Mt 14:1-12 Sunday: 112: Is 55:1-13 Ps 145:8-9, 15-18 Rom 8:35, 37-39 Mt 14:13-21

3

Sick Relatives & Friends Parientes y Amigos Enfermos

Prayers & Weekly Scriptures/Oraciones y Lecturas de la Semana

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA

SAT. JUL. 25TH 8:00AM † Raul Villanueva

SUN. JUL. 26TH 9:00AM † William and Mary Lou Murray

Nancy Le - Health Immaculate Heart of Mary Parishioners 10:45AM † Hazel Davila and Ivan Davila † Carmen Flores † Maria del Rosario Marquez † María Concepción Alcantar Sanchez 12:30PM † Elvecia Argueta

MON. JUL. 27TH 8:00AM † Erlinda and Pablo De Leon

TUE. JUL. 28TH 8:00AM † Margarita Gonzalez

WED. JUL. 29TH 8:00AM Kim Wiley - Birthday † Romen Manicdao

THU. JUL. 30TH 8:00AM † Roberto Padilla † Angel Roberto Calderon

FRI. JUL. 31ST 8:00AM Marco Guiterrez - Birthday

Baptisms June and July

English: Gabriel Maximillian Bambila, Sofia Francesca Payao, Gabriel Ferrer, Lyla Presley Ordaz Spanish: Ariella Jade Ramirez, Lucy Cano Alvarado, Jade Solorio, Amy Solorio, Brenda-Liza Ramona Perez

Page 4: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Lectura

Gloria Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz a los hombres Que ama el Señor. Por tu inmensa Gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Senor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Senor, Hijo unico, Jesucristo, Senor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; Tu que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Tu que quitas el pecado del mundo, Atiende nuestra suplica; Tu que estas sentado a La derecha del Padre, Ten piedad de nosotros; Porque solo tu eres Santo, Solo tu Senor, Solo tu Altisimo Jesucristo. Con el Espiritu Santo En la gloria de Dios Padre. Amen. Primera lectura 1 Reyes 3: 5. 7-12 En aquellos días, el Señor se le apareció al rey Salomón en sueños y le dijo: “Salomón, pídeme lo que quieras, que yo te lo daré”. Salomón le respondió: “Señor, tú trataste con misericordia a tu siervo David, mi padre, porque se portó contigo con lealtad, con justicia y rectitud de corazón. Más aún, también ahora lo sigues tratando con misericordia, porque has hecho que un hijo suyo lo suceda en el trono. Sí; tú quisiste, Señor y Dios mío, que yo, tu siervo, sucediera en el trono a mi padre, David. Pero yo no soy más que un muchacho y no sé cómo actuar. Soy tu siervo y me encuentro perdido en medio de este pueblo tuyo, tan numeroso, que es imposible contarlo. Por eso te pido que me concedas sabiduría de corazón para que sepa gobernar a tu pueblo y distinguir entre el bien y el mal. Pues sin ella, ¿quién será capaz de gobernar a este pueblo tuyo tan grande?” Al Señor le agradó que Salomón le hubiera pedido sabiduría y le dijo: “Por haberme pedido esto, y no una larga vida, ni riquezas, ni la muerte de tus enemigos, sino sabiduría para gobernar, yo te concedo lo que me has pedido. Te doy un corazón sabio y prudente, como no lo ha habido antes ni lo habrá después de ti. Te voy a conceder, además, lo que no me has pedido: tanta gloria y riqueza, que no habrá rey que se pueda comparar contigo”.

Salmo Responsorial Ps 86:5-6,9-10,15-16a “ El Señor tiene compasión de nosotros.” Segunda Lectura Rom 8: 26-27 Hermanos: El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, porque nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene; pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que conoce profundamente los corazones, sabe lo que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega, conforme a la voluntad de Dios, por los que le pertenecen. Evangelio Mt 13:24-30 En aquel tiempo, Jesús propuso esta otra parábola a la muchedumbre: “El Reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero mientras los trabajadores dormían, llegó un enemigo del dueño, sembró cizaña entre el trigo y se marchó. Cuando crecieron las plantas y se empezaba a formar la espiga, apareció también la cizaña. Entonces los trabajadores fueron a decirle al amo: ‘Señor, ¿qué no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, salió esta cizaña?’ El amo les respondió: ‘De seguro lo hizo un enemigo mío’. Ellos le dijeron: ‘¿Quieres que vayamos a arrancarla?’ Pero él les contestó: ‘No. No sea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen que crezcan juntos hasta el tiempo de la cosecha y, cuando llegue la cosecha, diré a los segadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en gavillas para quemarla; y luego almacenen el trigo en mi granero’ ”. Credo de Nicea Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no credo, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y para nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padecío al tercer día, segun las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecho del Padre; y de nuevo vendrá con gloria. Para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y Gloria, y que hablo por los profetas. Creo en una iglesia, que es santa, católica y apóstolica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida futura del mundo. Amen.

4

Page 5: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Readings Gloria Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

First Reading 1 Kgs 3;5, 7-12 The LORD appeared to Solomon in a dream at night. God said, “Ask something of me and I will give it to you.” Solomon answered: “O LORD, my God, you have made me, your servant, king to succeed my father David; but I am a mere youth, not knowing at all how to act. I serve you in the midst of the people whom you have chosen, a people so vast that it cannot be numbered or counted. Give your servant, therefore, an understanding heart to judge your people and to distinguish right from wrong. For who is able to govern this vast people of yours?” The LORD was pleased that Solomon made this request. So God said to him: “Because you have asked for this— not for a long life for yourself nor for riches, nor for the life of your enemies, but for understanding so that you may know what is right— I do as you requested. I give you a heart so wise and understanding that there has never been anyone like you up to now, and after you there will come no one to equal you.” Responsorial Psalm Ps 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130 “Lord, I love your commands.” Second Reading Rom 8:28-30 We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose. For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers and sisters. And those he predestined he also called; and those he

called he also justified; and those he justified he also glorified. GOSPEL Mt 13:44-52 Jesus said to his disciples: “The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field. Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. When he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind. When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets . What is bad they throw away. Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth. “Do you understand all these things?” They answered, “Yes.” And he replied, “Then every scribe who has been instructed in the kingdom of heaven is like the head of a household who brings from his storeroom both the new and the old.” The Nicene Creed I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen. 5

Page 6: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Act of Spiritual Communion My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

Oración de Comunión Espiritual Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el Cielo y en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya te hubiese recibido, Te abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén.

Oracion San Miguel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla.

Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios,

pedimos suplicantes, y tú Príncipe de la Milicia Celestial,

con el divino poder de Dios, arroja al infierno a Satanás

y a todos los espíritus malignos

que andan dispersos por el mundo

para la perdición de las almas. Amén.

Prayer to St. Michael

St. Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection

against the wickedness and snares of the devil.

May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the

Heavenly host, by the power of God,

cast into hell Satan and all the evil spirits

who prowl about the world seeking the ruin of souls.

Amen

6

Page 7: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

7

Page 8: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Information/Información

Please: take a bulletin and keep it to take home. Do not return the bulletin back.

Por favor: Tome un boletin y guardelo para llevarlo a casa. No devuelva el boletin de nuevo.

8

Urgent Notice: Dear IHM Catholic women 18 and over and all of IHM, It is with great excitement that I inform IHM that we have a Board of Directors! We are very thankful that our Catholic Daughters Court Immaculate Heart of Mary #2714, which was established four years ago, will not be disbanded. God sent us two women who wished to be new members and also agreed to serve as Regent and Recording Secretary for the next two years. Three other women, already members of our Court, have also agreed to serve as the three remaining officers. Our Court Officers for the period 2020-22 will be: Marina Khayat - Regent Laurie Mugee - Vice Regent (after completing RCIA) Kristina Perry - Recording Secretary Vanessa Ramos-Wheeler - Financial Secretary Leticia Pascual - Treasurer New Officer training will be held August 8th in the morning at St. Raymond’s. This training will provide each officer with the tools and contacts to be successful. Our Court has been very successful in supporting IHM, IHM ministries and many causes in Brentwood with financial and physical services. If you are over 18 and interested in becoming a Catholic Daughter, please contact me at 925-216-1924 or at [email protected] as quickly as possible. I will send an application to you so that you can join us at our September meeting. The meeting may be via Zoom or we may have another option. More information will follow. I would like to sincerely thank IHM Parishioners and Office Staff for your prayers, encouragement and services you have provided in the past few months and the past four years. I look forward to serving you further in the next 2 years as Immediate Past Regent. God be with our IHM family, yours in Christ, Trisha Brittain, Immediate Past Regent

SCHEDULE OF SECOND COLLECTIONS August 2, 2020 - Facility Improvement Fund

August 16, 2020 - Maintenance Fund

+++

FECHAS DE SEGUNDAS COLECTAS 2 de Agosto, 2020 - Fondo del Mejoramiento

de las Instalaciones 16 de Agosto, 2020 - Fondo del Mantenimiento

St. Vincent de Paul for Friday’s Food Pantry

For the weekend of August 2, 2020, please bring canned tuna and other meats. THANK YOU!

++ Para el fin de semana del 2 de Agosto, 2020, por favor traigan atun y otras carnes enlatadas. GRACIAS!

Contact-free Canned Food Drive

Help our Youth Ministry teens help St. Vincent de Paul!

Saturday August 1st, 9-11 a.m. ONLY Here are the details: 1. Please ONLY donate items on the list (we make boxes with specific items for the SVdP clients): Canned Meats (Chicken, Tuna, Spam) , Boxed Cereal, Canned Veggies, Canned Fruit. NO JARS please - We can not accept other items at this time. 2. Place items to be donated in a bag in your trunk. 3. Enter into parking lot through Central Ave; follow the signs and please STAY IN YOUR CAR. 4. Open your trunk and volunteers will remove your donations and will close your trunk. 5. Exit at Fairview Ave driveway. THANK YOU FOR HELPING!!! Contact Julie Figueroa at 634-4154, x107 or email at [email protected] with any questions.

Page 9: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Ministry Meetings/Reuniones de Ministerios

+ Confessions / Confesiones

Tuesday/Martes: 6:00 - 7:00PM Saturday/Sabado: 3:30 - 4:30PM

Devotions/Devociones

Monday to Friday/Lunes a Viernes 7:30AM

Holy Rosary/Santo Rosario +

Wednesday/Miércoles 8:30AM

Mother of Perpetual Help Novena Novena Madre del Perpetuo Socorro

+ Friday/Viernes

8:30AM Divine Mercy Chaplet Novena

Coronilla a la Divina Misericordia

To publish in the IHM Bulletin Please submit your request

in Word or JPEG format to: [email protected]

(14 days prior to requested placement date)

Send pictures to:

[email protected]

To schedule use of facilities Please submit request to:

[email protected]

Anointing of the Sick Unción de los Enfermos

Home Communion Comunión a los Enfermos

Contact a priest / llame a un sacerdote +

Marriage/Matrimonios Requires at least six month preparation

Requiere por lo menos 6 meses de preparación

Baptism/Bautismos 634-4154

+ Funerals/Funerales

Holy Cross Catholic Funeral Services Servicios de Funerales Católicos

757-0658

Information: We are accepting Mass intentions. Just call the office to schedule a date. Donations for the Masses can be dropped off at the office. Place the day and time and name of person who the intention is for and place it in the mail slot. No intentions will be taken for 2021 only 2020.

CONSIDERING HOMESCHOOLING? Where do you start? How do you homeschool? What does it look like for the whole family when you decide to homeschool? Did you know we have many families here at IHM who homeschool? We would like help you by answering questions and providing a supportive listening ear. We understand many families today are considering the best way to educate their children and for many families, homeschooling can be a wonderful option. Even for those doing online education, a homeschooling community can help with support and encouragement. For more information and to be connected with a member of our IHM Homeschoolers please call 925-634-4154 ext 107 or [email protected].

Page 10: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Elder Law & Estate PlanningTrust. Compassion. Integrity. Kindness.

Anne Hydorn925.391.8680

[email protected]

• Auto • Home • Life• Business • Retirement /

Financial PlanningEva Sandoval Lic. # 0D24815

925.754.6575 | [email protected]

Hablamos Español

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: [email protected]

Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401

www.jspaluch.com

“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”

209-948-6024 • www.fccuburt.org18 S. CENTER ST., STOCKTON • 435 W. BENJAMIN HOLT DR., STOCKTON • 4603 N. PERSHING AVE., STOCKTON

206 E. YOSEMITE AVE., MANTECA • 200 S. SCHOOL ST., LODI • 2405 S. AIRPORT WAY, STOCKTON

FCCU2 Mobile Banking - myBURT Online Banking - BURT Pay Bill Pay -Discounted Insurance - MEMBERS Financial Services Our Catholic CreditUnion gives members access to affordable financial services as well as

other great deals. Bank on Financial Center today!

Join CU:There today!There are two ways you can sign up:

1) Text CUTHERE to 313131 to be added to our text message list

2) Visit our online subscription service

Federally insured by NCUA

$2 OFFONE

HAIRCUT

925.240.1337

Haircuts for the youngand the young at heart!

513483 Immaculate Heart of Mary (B)

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

TED CURRAN8130 Brentwood Blvd.

Hablamos Oil Changes • Tune UpsEspañol Engine Repair & Replacement

Computer Diagnostics • Brake RepairPreventative Maintenance Inspections

Factory Scheduled Maintenance 30K, 60K, 90K& Many More Services

www.MonkeyAuto.com

925.634.4145

It’s A Matter of Trust!

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Page 11: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

SAND CREEKDENTALCARE

JHOANNA F. G.TUAZON, D.M.D.

240-82102540 Sand Creek Road

Suite A-4Brentwood

Tagalog Spoken andSe Habla Español

R.J. SWEENEY’SCUSTOM PAINTING

Raymond J. Sweeney, OwnerVeteran Owned 925.516.4300

• INTERIOR • EXTERIOR • POWER WASHING • TEXTURIZING• GUTTER CLEANING • SHEET ROCK REPAIR • COLOR CONSULTING

[email protected] www.rjsweeneypainting.com

Lic #739916EPA Acrred. #18717

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Residential & CommercialPest Control

275 Central Terrace• 634-2221 •

513483 Immaculate Heart of Mary (A)

Reagan Management Services

◆ Income Tax Services

925-240-1242

60 Eagle Rock Wy. - Brentwood

Bundle auto, home and life for big State Farm® discounts.So let us show you how State Farm can help protect all the things that matter

most-for a lot less than you think

GET TO A BETTER STATE.®CONTACT AN AGENT TODAY.

Julio J. Martinez, AgentInsurance Lic# 0G68125

2120 Railroad AvenuePittsburg, CA 94565

925-432-2129www.agentjulio.com

Hablamos Español

Jose Martinez, AgentInsurance Lic# 07053542200 Sand Creek RoadBrentwood, CA 94513925-634-2333www.josemartinez.usHablamos Español

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

Delta Pure Water, Inc.

41 A Sand Creek Rd.Brentwood, CA 94513634-6658

35¢ a gallon in your container

David S. RocheFinancial Advisor/Parishioner

StocksTax Free BondsMutual Funds

Annuities • IRA’s401 (k) Rollovers

Income StrategiesLic# OA67683

(925) 516-2731www.apexsecurities.net

Taking care of investors since 1989.No charge for initial consultation.

APEX SECURITIES & ASSET MANAGMENT LLC8660 Brentwood Blvd., Ste G

HOLY ROSARY CATHOLIC SCHOOLPrekindergarten, Kindergarten, 1st-8th gradeLittle Dominicans Preschool Learning Center

NOW ENROLLING(925) 757-1270

www.holyrosarycatholicschool.org

CALL for quote: 925.308.9177

We’re Knights and Ministers bringing SOLAR to Oakland Diocese!

* Featuring: Sunpower Equinox and Tesla Powerwall! *Email: [email protected] www.Synergy768.com

got sun? go SOLAR!

Ed Mike®

Cal BRE #00677384 Cal BRE #01926087

DUKELLIS SUMMERSETREAL ESTATE

925-516-7463www.dukellis.com

MARY JANE DUKELLIS Lisa Dukellis-Mitchener

• Serving Breakfast, Lunch & Dinner• Catering & Party Packs available for all occasions!

3850 Balfour Rd Ste Q Brentwood, CA 94513

925.513.3620www.chapalamexicanrestaurant.net

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Page 12: 500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 ...ihmbrentwood.com/pdf/bulletins/bulletin072620.pdfsea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen

Send pictures to: [email protected]