5 wonderful chritsmas markets christmas celebrations ... · 5 wonderful chritsmas markets •...
TRANSCRIPT
Parc du Champ de Mars • Christmas tree market
5 Petite Venise • Children’s marketA child’s kingdom! Designed for kids, both young and old are enthralled by this way surrounded by 43 color-ful cottages where you will find many treasures before stopping to admire the nativity scene. It’s diffi-cult to leave this market without drinking some warm apple juice, parading on the carousel horses and posting a letter to Santa in the giant mailbox.
4 Koïfhus - Indoor market • Art and craftCome in and warm up in this medie-val building where the creations of some twenty local artisans (cera-mists, potters, glassmakers, cabi-netmakers, woodworkers, hatters, jewellers, etc...) and antiques dea-lers. On the first floor, find more of these artisans and enjoy the Christ-mas setting stage by Toy’s Museum of Colmar with electric trains in its winter mountain décor.
From 27/11 till 23/12 : 9 a.m.-7 p.m. 24/12 : 9 a.m.-5 p.m.
You will find many varieties of trees of all sizes, advent wreaths and Christmas ornaments to complete the decorations of your homes.
3 Place de l’Ancienne Douane
From 20th November to 31st DecemberFrom Monday to Thursday: 10:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday to sunday: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.20/11: 2 p.m.-8 p.m. - 24/12: 10 am-5 p.m. 25/12: 2 p.m.-8 p.m. - 31/12: 10 am-5 p.m.
1 Place des DominicainsDominating the market, the Domi-nican Church is pushed out of darkness by its remarkable stai-ned glass art from the 14th century. Illuminated by the atmosphere of this historic site lays sixty huts huddled together beneath it, offe-ring decorations, Christmas trees and festive meals for all christmas market goers.
2 Place Jeanne d’Arc • Traditional productsThis market is dedicated to local products while recreating the inti-mate atmosphere of an Alsatian vil-lage with its half-timbered houses, churches and its animals. It offers many culinary delights such as pro-ducts of Alsatian tradition, foie gras, charcuterie, wine, brandies, Christ-mas cakes, gingerbread and many more.
This pretty square hosts nearly 50 huts harmoniously arranged around the fountain of Schwendi and extended along the river. At night, the old customs Koïfhus, a true work of medieval architecture, is subtly dressed in lights which sublimate the Christmas market.
At the heart of the Alsatian vineyards, the Christmas wine cellars are specially decorated for the occasion, offering a chance to meet the region’s winemakers, who will introduce you the great white Alsatian wines, eau-de-vie and local liqueurs, as well as the tasty produce of the Alsatian region, during a wide range of events.
Domaine Martin Jund
12 Rue de l’Ange - ColmarTel: +33 (0)3 89 41 58 72
• 25 & 26/11: 5 p.m. Wine tasting and workshop-creation of Advent wreaths €35 (by reservation)
• 08, 15 & 22/12: 5 p.m. Wine tasting and Christmas tales Free
Domaine Karcher
11, rue de l’Ours - Colmar Tel: +33 (0)3 89 41 14 42
• 08, 15 & 22/12: 5 p.m. Visit to wine cellar dating from 1602, wine tasting from the cask, bredalas biscuits and traditional entertainment Adults: €4 - Children: free
Domaine Viticole de la Ville de Colmar
2, rue du Stauffen - Colmar Tel: +33 (0)3 89 79 11 87
• 09/12: 2.30 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and personalised gingerbread baking Adults: €10 - Children: €5 (by reservation)
• 12/12: 2 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and Christmas fruit log baking €10 (by reservation)
• 16/12: 2.30 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and making a personalised Christmas bauble €5 (by reservation)
• 17/12: 3 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and quiz about Christmas traditions in Alsace Free
Domaine Gilbert Marschall 7, rue de la Gravière - Houssen Tel: +33 (0)3 89 41 86 84
• 30/11 au 19/12: 2 to 7 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting, bredalas and picture exhibition “Arts Canvases” Free
• 06/12: 5 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting, bredalas. Children’s day with visit from Saint Nicolas Free
• 12 & 13/12: 9 a.m. to 8 p.m. Visit to wine cellar, bredalas, wine-tasting from barrels of the 2015 vintage Free
• 18/12: 7 p.m. Wine tasting, bredalas and Christmas concert by the Sainte-Cécile choir Free
• 19/12: 2 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting, bredalas and disgorging of Crémant. Free
Christmas Celebrations Christmas wine cellars
Church Services & Vigils
Children Sing Christmas on the Boats*Colmar sings Christmas!
• 28/11: 6 p.m. Illuminated itinerant vigil Saint-Matthieu’s Church
• 06/12: 5 p.m. Vigil dedicated to tales Saint-Matthieu’s Church
• 13/12: 5 p.m. Musical and meditative vigil Saint-Jean’s Church (7a Avenue de Rome)
• 20/12: 5 p.m. Singing and Sung vigil Saint-Marc’s Church (1 Rue de la Forge)
• 24/12: 6.30 p.m. Christmas Eve vigil Saint-Matthieu’s Church
• 24/12: 6.30 p.m. Christmas mass for families Saint-Martin’s Church
• 24/12: 11.30 p.m. Christmas vigil and Midnight Mass Saint-Martin’s Church
• 25/12: 10.15 a.m. Christmas Day service Saint-Jean’s Church
• 25/12: 10.30 a.m. Christmas Day service Saint-Matthieu’s Church
• 25/12: 10.30 a.m. Christmas mass Saint-Martin’s Church
5 wonderful chritsmas markets • 28/11: 5 p.m.
“Light of Advent”Flute ensemble from the Colmar Conservatory of music & the Petits Chanteurs de Saint-AndréSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 01/12: 5 p.m. “Tale of Saint-Nicolas”Violin and harp pupils & dramatic art pupils from the Conservatoire de Colmar Grillenbreit LibraryAdmission free
• 04/12: 8.30 p.m. “Sagradas Americas”South American music and songsLa Frattola vocal ensemble & the group PachamamaSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 05/12: 12 noon “Tale of Saint-Nicolas”Violin and harp pupils & dramatic art pupils from the Conservatoire de Colmar Public Library Pôle Média CultureAdmission free
• 05/12: 5 p.m. “Follow the Star”String and harp pupils and children’s choir from the Colmar Conservatory of musicSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 11/12: 8.30 p.m. Brass ensemble from the Colmar Conservatory of music, vocal group "La Croche Cœur"and pupils from the "Maîtrise de Garçons de Colmar" boys’ choirSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 12/12: 5 p.m. “Christmas Fire”Christmas jazz and pop classicsPupils from the "Académie des Arts de Huningue" Saint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 12/12: 6.30 p.m. “Madame Patate & Klimperei”Pop music concert for children and adultsToy Museum€5
• 13/12: 10 a.m. “Madame Patate & Klimperei”Pop music concert for children and adultsToy Museum€5
• 18/12: 8.30 p.m. (Concert introduced by Marianna Chelkova at 6.30 p.m. at the Public Library Pôle Média CultureAdmission free)“The Orchestra at the Cinema”Symphony orchestra and children’sChoir from the Conservatoire de ColmarSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 19/12: 5 p.m. Young symphony orchestra and Saint-Nicolas choir from Colmar Saint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 21/11: Children’s choir Victor Hugo School Conductor: Nicolas Husser
• 25/11: "Choir of the Stars" Presbytery - Wintzenheim Conductor: Hubert Spitz
• 28/11: Children’s choir School - Niedermorschwihr Conductor: Marie-Pierre Auclair
• 02/12: "Choir of the stars" Presbytery - Wintzenheim Conductor: Hubert Spitz
• 05/12: "Lil’ Choir" L. Pasteur School - Colmar Conductor: Evelyne Fleck
From 21/11 to 19/12: 5 p.m. Pont Turenne - Quai de la Poissonnerie - Free
On the canal in the picturesque Little Venice district, take a break full of emotions! Watch the charming illuminated boats sail by, with children’s choirs providing an authentic performance of magnificent traditional Christmas carols.* Subject to weather conditions and technical conditions for the children. Information: +33 (0)3 89 20 69 92 or on www.noel-colmar.com
• 09/12: Children’s choir Music School - Lapoutroie Conductor: Iris Bois
• 12/12: Children’s choir School - Sainte Croix en Plaine Conductor: Dominique Drey
• 16/12: "The Little Voices" Maitrise des Garçons - Colmar Conductor: Martine Weiss
• 19/12: Children’s choir Jean Macé School - Colmar Conductor: Vincent Ackermann
Chritsmas markets1 Place des Dominicains
2 Place Jeanne d’Arc
3 Place de l’Ancienne Douane
4 Koïfhus - Indoor market
5 Petite Venise
Christmas tree market
Lieux d’animations6 Place Rapp
Christmas Ice rink + Merry-go-round
7 Toy’s Museum 40 rue Vauban
8 Municipal Theater 3 rue des Unterlinden
9 Unterlinden museum 1 rue des Unterlinden
10 Public Library Pôle Média Culture 1 rue de la Montagne Verte
11 St Matthieu Church Grand’Rue
12 Dominicans Church Place des Dominicains
Christmas zone
Parkings Parking
Covered parking
13 Drop-off / return park and ride Rue Saint Eloi
Tourist bus: Rue de la Cavalerie disembark of visitors
Tourist bus: parking Lacarre embark of visitors
Shuttles Stations "Land of Stars"
Camping-cars Parking
Informations
Tourist office Place Unterlinden Tel: +33 (0)3 89 20 68 92
Parc du Champ de Mars • Christmas tree market
5 Petite Venise • Children’s marketA child’s kingdom! Designed for kids, both young and old are enthralled by this way surrounded by 43 color-ful cottages where you will find many treasures before stopping to admire the nativity scene. It’s diffi-cult to leave this market without drinking some warm apple juice, parading on the carousel horses and posting a letter to Santa in the giant mailbox.
4 Koïfhus - Indoor market • Art and craftCome in and warm up in this medie-val building where the creations of some twenty local artisans (cera-mists, potters, glassmakers, cabi-netmakers, woodworkers, hatters, jewellers, etc...) and antiques dea-lers. On the first floor, find more of these artisans and enjoy the Christ-mas setting stage by Toy’s Museum of Colmar with electric trains in its winter mountain décor.
From 27/11 till 23/12 : 9 a.m.-7 p.m. 24/12 : 9 a.m.-5 p.m.
You will find many varieties of trees of all sizes, advent wreaths and Christmas ornaments to complete the decorations of your homes.
3 Place de l’Ancienne Douane
From 20th November to 31st DecemberFrom Monday to Thursday: 10:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday to sunday: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.20/11: 2 p.m.-8 p.m. - 24/12: 10 am-5 p.m. 25/12: 2 p.m.-8 p.m. - 31/12: 10 am-5 p.m.
1 Place des DominicainsDominating the market, the Domi-nican Church is pushed out of darkness by its remarkable stai-ned glass art from the 14th century. Illuminated by the atmosphere of this historic site lays sixty huts huddled together beneath it, offe-ring decorations, Christmas trees and festive meals for all christmas market goers.
2 Place Jeanne d’Arc • Traditional productsThis market is dedicated to local products while recreating the inti-mate atmosphere of an Alsatian vil-lage with its half-timbered houses, churches and its animals. It offers many culinary delights such as pro-ducts of Alsatian tradition, foie gras, charcuterie, wine, brandies, Christ-mas cakes, gingerbread and many more.
This pretty square hosts nearly 50 huts harmoniously arranged around the fountain of Schwendi and extended along the river. At night, the old customs Koïfhus, a true work of medieval architecture, is subtly dressed in lights which sublimate the Christmas market.
At the heart of the Alsatian vineyards, the Christmas wine cellars are specially decorated for the occasion, offering a chance to meet the region’s winemakers, who will introduce you the great white Alsatian wines, eau-de-vie and local liqueurs, as well as the tasty produce of the Alsatian region, during a wide range of events.
Domaine Martin Jund
12 Rue de l’Ange - ColmarTel: +33 (0)3 89 41 58 72
• 25 & 26/11: 5 p.m. Wine tasting and workshop-creation of Advent wreaths €35 (by reservation)
• 08, 15 & 22/12: 5 p.m. Wine tasting and Christmas tales Free
Domaine Karcher
11, rue de l’Ours - Colmar Tel: +33 (0)3 89 41 14 42
• 08, 15 & 22/12: 5 p.m. Visit to wine cellar dating from 1602, wine tasting from the cask, bredalas biscuits and traditional entertainment Adults: €4 - Children: free
Domaine Viticole de la Ville de Colmar
2, rue du Stauffen - Colmar Tel: +33 (0)3 89 79 11 87
• 09/12: 2.30 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and personalised gingerbread baking Adults: €10 - Children: €5 (by reservation)
• 12/12: 2 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and Christmas fruit log baking €10 (by reservation)
• 16/12: 2.30 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and making a personalised Christmas bauble €5 (by reservation)
• 17/12: 3 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting and quiz about Christmas traditions in Alsace Free
Domaine Gilbert Marschall 7, rue de la Gravière - Houssen Tel: +33 (0)3 89 41 86 84
• 30/11 au 19/12: 2 to 7 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting, bredalas and picture exhibition “Arts Canvases” Free
• 06/12: 5 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting, bredalas. Children’s day with visit from Saint Nicolas Free
• 12 & 13/12: 9 a.m. to 8 p.m. Visit to wine cellar, bredalas, wine-tasting from barrels of the 2015 vintage Free
• 18/12: 7 p.m. Wine tasting, bredalas and Christmas concert by the Sainte-Cécile choir Free
• 19/12: 2 p.m. Visit to wine cellar, wine tasting, bredalas and disgorging of Crémant. Free
Christmas Celebrations Christmas wine cellars
Church Services & Vigils
Children Sing Christmas on the Boats*Colmar sings Christmas!
• 28/11: 6 p.m. Illuminated itinerant vigil Saint-Matthieu’s Church
• 06/12: 5 p.m. Vigil dedicated to tales Saint-Matthieu’s Church
• 13/12: 5 p.m. Musical and meditative vigil Saint-Jean’s Church (7a Avenue de Rome)
• 20/12: 5 p.m. Singing and Sung vigil Saint-Marc’s Church (1 Rue de la Forge)
• 24/12: 6.30 p.m. Christmas Eve vigil Saint-Matthieu’s Church
• 24/12: 6.30 p.m. Christmas mass for families Saint-Martin’s Church
• 24/12: 11.30 p.m. Christmas vigil and Midnight Mass Saint-Martin’s Church
• 25/12: 10.15 a.m. Christmas Day service Saint-Jean’s Church
• 25/12: 10.30 a.m. Christmas Day service Saint-Matthieu’s Church
• 25/12: 10.30 a.m. Christmas mass Saint-Martin’s Church
5 wonderful chritsmas markets • 28/11: 5 p.m.
“Light of Advent”Flute ensemble from the Colmar Conservatory of music & the Petits Chanteurs de Saint-AndréSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 01/12: 5 p.m. “Tale of Saint-Nicolas”Violin and harp pupils & dramatic art pupils from the Conservatoire de Colmar Grillenbreit LibraryAdmission free
• 04/12: 8.30 p.m. “Sagradas Americas”South American music and songsLa Frattola vocal ensemble & the group PachamamaSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 05/12: 12 noon “Tale of Saint-Nicolas”Violin and harp pupils & dramatic art pupils from the Conservatoire de Colmar Public Library Pôle Média CultureAdmission free
• 05/12: 5 p.m. “Follow the Star”String and harp pupils and children’s choir from the Colmar Conservatory of musicSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 11/12: 8.30 p.m. Brass ensemble from the Colmar Conservatory of music, vocal group "La Croche Cœur"and pupils from the "Maîtrise de Garçons de Colmar" boys’ choirSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 12/12: 5 p.m. “Christmas Fire”Christmas jazz and pop classicsPupils from the "Académie des Arts de Huningue" Saint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 12/12: 6.30 p.m. “Madame Patate & Klimperei”Pop music concert for children and adultsToy Museum€5
• 13/12: 10 a.m. “Madame Patate & Klimperei”Pop music concert for children and adultsToy Museum€5
• 18/12: 8.30 p.m. (Concert introduced by Marianna Chelkova at 6.30 p.m. at the Public Library Pôle Média CultureAdmission free)“The Orchestra at the Cinema”Symphony orchestra and children’sChoir from the Conservatoire de ColmarSaint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 19/12: 5 p.m. Young symphony orchestra and Saint-Nicolas choir from Colmar Saint-Matthieu’s ChurchAdmission free
• 21/11: Children’s choir Victor Hugo School Conductor: Nicolas Husser
• 25/11: "Choir of the Stars" Presbytery - Wintzenheim Conductor: Hubert Spitz
• 28/11: Children’s choir School - Niedermorschwihr Conductor: Marie-Pierre Auclair
• 02/12: "Choir of the stars" Presbytery - Wintzenheim Conductor: Hubert Spitz
• 05/12: "Lil’ Choir" L. Pasteur School - Colmar Conductor: Evelyne Fleck
From 21/11 to 19/12: 5 p.m. Pont Turenne - Quai de la Poissonnerie - Free
On the canal in the picturesque Little Venice district, take a break full of emotions! Watch the charming illuminated boats sail by, with children’s choirs providing an authentic performance of magnificent traditional Christmas carols.* Subject to weather conditions and technical conditions for the children. Information: +33 (0)3 89 20 69 92 or on www.noel-colmar.com
• 09/12: Children’s choir Music School - Lapoutroie Conductor: Iris Bois
• 12/12: Children’s choir School - Sainte Croix en Plaine Conductor: Dominique Drey
• 16/12: "The Little Voices" Maitrise des Garçons - Colmar Conductor: Martine Weiss
• 19/12: Children’s choir Jean Macé School - Colmar Conductor: Vincent Ackermann
Chritsmas markets1 Place des Dominicains
2 Place Jeanne d’Arc
3 Place de l’Ancienne Douane
4 Koïfhus - Indoor market
5 Petite Venise
Christmas tree market
Lieux d’animations6 Place Rapp
Christmas Ice rink + Merry-go-round
7 Toy’s Museum 40 rue Vauban
8 Municipal Theater 3 rue des Unterlinden
9 Unterlinden museum 1 rue des Unterlinden
10 Public Library Pôle Média Culture 1 rue de la Montagne Verte
11 St Matthieu Church Grand’Rue
12 Dominicans Church Place des Dominicains
Christmas zone
Parkings Parking
Covered parking
13 Drop-off / return park and ride Rue Saint Eloi
Tourist bus: Rue de la Cavalerie disembark of visitors
Tourist bus: parking Lacarre embark of visitors
Shuttles Stations "Land of Stars"
Camping-cars Parking
Informations
Tourist office Place Unterlinden Tel: +33 (0)3 89 20 68 92