5. ročník dňa vo vinohradoch sa vydaril

VYDÁVA MESTO PEZINOK46. ROČN K SEPTEMBER 2013http://pezincan.pezinok.sk ZADARMO

kom. Podporili ho tiež Brati-

slavský samosprávny kraj, Tr-

navský samosprávnz kraj a

Malokarpatské osvetové stre-

disko v Modre. Tento rok sa Dňa

vo vinohradoch zúčastnilo 38 vi-

nárov od Bratislavy až po Ore-

šany. Do pezinských viníc zaví-

talo niekoľko stoviek návštev-

níkov, k čomu s veľkou pravde-

podobnosťou prispelo aj priaz-

nivé slnečné a teplé počasie.

Hlavným lákadlom tohto podu-

jatia je prepojenie pobytu na čer-

stvom vzduchu, v prírode, s o-

chutnávkou vín vyrobených z

hrozna, vypestovaného priamo

na daných miestach, v ktorých

sa človek pohybuje.

Okrem pribíženia vinohradníc-

kej a vinárskej tradície verejnos-

ti je cieľom aj motivovanie ma-

jiteľov viníc k ich udržiavaniu.

Každý, kto sa vinohradníctvu ve-

nuje a je na svoju prácu hrdý, sa

týmto spôsobom môže o svoju

radosť podeliť v autentickom

prostredí. Tohtoročné spojenie

vinohradníckeho, vinárskeho a

gastronomického zážitku sprí-

jemnila návštevníkom pezin-

ských vinohradov aj Ľudová hud-

ba bratov Kuštárovcov. (KG)

Pozvánka

Mesto Pezinok a Združenie

vinohradníkov a vinárov vás

pozývajú na nové agroturis-

www.demistav.sk

AKCIA -50%

PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉOKNÁ A DVERE

1. poschodie

Inzercia

Jednou z vecí, na ktorú môžu

byť Pezinčania právom pyšní, je

viac ako 1000 ročná vinohrad-

nícka a vinárska tradícia tohto

mesta. Vinice lemujúce priľahlé

svahy Malých Karpát majú aj

dnes čo ukázať a ponúknuť a za-

slúžia si preto nie len patričnú

starostlivosť ich majiteľov, ale aj

pozornosť a obdiv širokej verej-

nosti. Príležitosť preniknúť do ta-

jov a okúzľujúcej atmosféry za-

zelenaných vinohradov a do-

zrievajúceho hrozna mohli všet-

ci zvedavci využiť v sobotu, 7.

septembra 2013, kedy sa usku-

točnil v poradí piaty ročník podu-

jatia Deň vo vinohradoch. Celé

poobedie sa vo viniciach pezin-

skej lokality Kejda nieslo v du-

chu ochutnávania hroznových

produktov tunajšieho chotára.

Organizátorom tejto špecific-

kej akcie je Združenie Malokar-

patská vínna cesta na čele s

predsedom Ing. Milanom Pavel-

srdečne vás vítam v Pezinku,v hlavnom meste vinohrad-níctva a vinárstva na Sloven-sku. O víne, ktoré sa tu vyrá-ba už viac ako tisícročie, sapopísali stovky kníh, bolo o-spievané v mnohých pies-ňach, stalo sa súčasťou mno-hých historických udalostí.Viem, že pri slávnostných prí-ležitostiach, akou je aj Vino-branie, sa najmä oslavuje apripíja na zdravie. Oslavy súvšak aj príležitosťou hovoriť sipravdu, alebo ako my v Pe-zinku hovoríme, že „je treba sinaliať čistého vína“. Som pre-svedčený, že je najvyšší čashovoriť aj kriticky o situácii vnašom vinohradníctve, ktoréje na okraji záujmu profes-ných združení, samospráv ištátu. Jediný, žiaľ, negatívnyzáujem je zo strany develo-perov, ktorí by chceli všetkyvinohrady zabetónovať, „za-sietiť“ a pokryť stavbami. Jepreto našou úlohou ale aj po-vinnosťou im v tom zabrániť anedopustiť navždy zničiť to,čo naši predkovia budovaliviac ako tisícročie. Preto sompresvedčený, že aj Vinobra-nie je príležitosťou hovoriť oochrane vinohradov, o ichvýzname ekonomickom, prí-rodnom, historickom, krajino-tvornom i turistickom.

My, Pezinčania, sa snaží-me, aby všetky podujatia, nie-len Vinobranie, boli spojené svinohradníctvom, vinárstvoma vínom, aby boli ich neod-mysliteľnou súčasťou, aby sadopĺňali a spolu tvorili jedenharmonický celok, vnímanýako vínny turizmus spojený skultúru pitia vína. Keďže vi-nárstvo v tomto kraji je uždnes na vysokej úrovni a jehoprodukty dokážu konkurovaťzahraničiu, mesto Pezinok saspolu so Združením pezin-ských vinohradníkov a viná-rov zameriava skôr na obnovua revitalizáciu vinohradov, narenesanciu malokarpatskej vi-nohradníckej krajiny. Sme sivedomí, že je to beh na dlhétrate, ale vieme tiež, že bezudržania a rozširovania plôchvinohradov nebude možnév budúcnosti hovoriť v tomtokraji o neopakovateľnom vínez regiónu Malých Karpát.

Dvíham preto prvý pohárskvelého pezinského vína nazdravie všetkých, ktorí vo vino-hradoch i dnes denne pracujúa vám všetkým želám príjem-ný pobyt v Pezinku.

Mgr. Oliver Solga,primátor mesta Pezinok.

ProgramVinobrania

2013str. 6-7

s úctou, hrdosťou a obdivom si my, občania Pezin-ka, pripomíname významnú historickú udalosť - 350.výročie obliehania nášho mesta Tureckými vojska-

mi. Spomíname na našich predkov, ktorí 17. sep-tembra 1663 zachránili Pezinok a jeho vtedajšíchobyvateľov pred osemnásťtisícovou armádou Os-manskej ríše. Ich hrdinstvo a obetavosť je nielenmimoriadnou udalosťou v dejinách nášho mesta, ale

aj inšpiráciou a príkladom občianskej statočnostipre dnešné i budúce generácie. Pripomeňme si pretov týchto dňoch ich pamiatku a spomínajme na nichs vďakou a pokorou.

Mgr. Oliver Solga, primátor mesta Pezinok

Vážení spolubčania, milí Pezinčania,

Vážení priatelia,milí návštevníciVinobrania 2013

tické podujatie a to „Víno a

burčiak vo viniciach“. Usku-

toční sa v sobotu 5. októbra

v čase od 12.00 do 18.00 h

v časti Mestská kamenica nad

Rybníkom. Bude tam nielen

dobré víno a burčiak, ale urči-

te aj niečo „pod zub“.

A keďže naši starí rodičia

hovorili, že „kto chce slopať

– musí kopať “, tak zároveň

pozývame občanov – dob-

rovoľníkov aj na tradičnú

5. ročník Dňa vo vinohradoch sa vydaril

Vo vinohradoch dozrieva víno a vo víne je pravda.

Dobrú úrodu vína i pravdy a dobrú náladu

nielen počas Vinobrania

vám praje redakcia Pezinčana.

FOTO Ján Štrba

jesennú brigádu, ktorá sa

uskutoční o týždeň neskôr, v

sobotu 12. októbra. Zraz

bude o 8.00 h pri Rybníku

pri Areáli zdravia IRI. Nára-

die a občerstvenie zabezpe-

číme.

- - -

SAMOSPRÁVA2 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

Kde a ako sa zbaviť odpaduV Pezinku nie je zriadený zber-

ný dvor, napriek tomu majúobyvatelia možnosť zbaviť saokrem komunálneho aj inéhoodpadu, ktorý nepatrí do nádoba kontajnerov.

Pri svojpomocných úpraváchbytu alebo oprave domu vznikádrobný stavebný odpad (tehly,dlažba, kachličky, betón, suť...vmnožstve do 1 m3). Takýto od-pad môžu obyvatelia odviezťkaždý piatok v čase od 8.00 do12.00 hodiny do Technického askladového areálu MPS (býva-lá motokárová dráha) na Faj-galskej ceste.

Počas zimného obdobia od1. novembra do 31. marca2014 môžu občania, ktorí po-trebujú zlikvidovať drobný sta-vebný odpad, zavolať na tel. č.

0917 273711 alebo 0918 970842 a dohodnúť si najmenejdeň vopred s pracovníkmiMestského podniku služieb od-voz tohto odpadu. Odvoz sa bu-de robiť vždy iba v piatok v časeod 8.00 do 12.00 h.

Okrem triedenia separátovmajú občania povinnosť vytrie-diť z komunálnych odpadov ajnebezpečné odpady. Ide o od-pad, ktorý sa nájde v každejdomácnosti, napr. televízory,chladničky, práčky, mrazničky(nerozobrané), rôzne drobnédomáce spotrebiče, motorovéoleje, batérie a akumulátory, žia-rivky, farby, kyseliny, rozpúš-ťadlá, liečivá, ale aj pneumatikyz osobných áut. Už dlhé roky jezriadené tzv. Zberné miesto ne-bezpečných odpadov na Šen-

kvickej ulici č. 12 (v sídle firmyPetmas s. r. o.). Obyvatelia mô-žu doniesť nebezpečný odpada pneumatiky do Zbernéhomiesta v pracovných dňoch aj vsobotu od 7.00 do 16.00 h.

Objemný odpad (nábytok, ko-berce, sanita) sa zbiera 2 x roč-ne v rámci tzv. jarného a jesen-ného zberu odpadu. Počas tých-to dní môžu obyvatelia doniesťsvoj odpad do Technického askladového areálu MPS na Faj-galskej ceste. Okrem objemné-ho odpadu môžu v tomto časedoniesť aj biologický odpad (ko-náre, tráva), pneumatiky, želez-ný šrot či bielu techniku a drob-né domáce spotrebiče a drobnýstavebný odpad. Teda skorovšetok odpad okrem nebezpeč-ných odpadov, ako sú napr. mo-

torové oleje, batérie a akumulá-tory, žiarivky, farby, kyseliny, roz-púšťadlá, liečivá...

Doplnkovým zberom je zbertextílií, šatstva a obuvi do kon-tajnerov firmy Revenge a.s., kto-ré sú rozmiestnené po meste.

Rešpektovaním zásad triede-nia odpadu a jeho odovzdaniana príslušnom mieste alebo doprislúchajúcich kontajnerov bysa nemalo stať, že okolo kontaj-nerov bude hromada starého ná-bytku alebo rozbité umývadlo.Obyvatelia Pezinka majú mož-nosť využiť zadarmo služby, kto-ré zabezpečia legálnu likvidáciualebo zhodnotenie ich odpadu.Treba mať ale na pamäti, že súto služby iba pre fyzické osoby,ktoré platia za odpad v mestePezinok. (OŽP, KS a D)

Jesenné upratovanie

Mesto Pezinok má zmluvu s firmou REVENGE, a. s. nazber použitých textílii, odevov a obuvi. Obyvatelia mesta užjeden a pol roka využívajú 15 ks špeciálnych bielych kontaj-nerov rozmiestnených po meste. V prvom polroku 2013 savyzbieralo 31 077 kg šatstva z týchto kontajnerov. Firma Re-venge a. s. vyjadrila spokojnosť so zberom v Pezinku, čo saprejavilo zvýšením počtu kontajnerov o 3 ks práve tento rok.Mesto Pezinok táto služba nič nestojí. Naopak, ušetrí satým, že textílie a odevy neskončia na skládke. Budú využitéfirmou Revenge a.s. napr. v automobilovom, strojárenskoma papierenskom priemysle ale aj pri podpore činnosti nezis-kových a charitatívnych organizácií. (OŽP, KS a D)

Zber textílií, odevov a obuvi

V stredu 28. augusta 2013 o15. 30 h zorganizoval Obvodnýúrad Pezinok pri Pamätníkuosloboditeľov na Mladobole-slavskej ulici v Pezinku pietnuspomienku pri príležitosti 69. vý-ročia Slovenského národnéhopovstania. Vzdať úctu tým, ktorísa pred 69 rokmi odhodlali po-staviť za národ a životy nevinnetrpiacich prišli: Konstantin Kul-bida, prvý tajomník konzulár-neho oddelenia VeľvyslanectvaRuskej federácie v SR, Volo-dymir Krasnopolskyi a Jurij Ba-ťuk, tajomníci VeľvyslanectvaUkrajiny v SR, Monika Flaší-ková - Beňová, poslankyňa Eu-rópskeho parlamentu, PeterFitz a Štefan Gašparovič, po-

slanci Národnej rady SR, zaMesto Pezinok primátor OliverSolga, viceprimátori Ján Čech aMiloš Andel, primátori miest astarostovia obcí okresu Pezi-nok, zástupcovia občianskych

združení a spolkov, zástupcoviapolitických strán a hnutí a širokáverejnosť.

V slávnostnom prejave saúčastníkom tohto podujatia pri-hovoril JUDr. Justín Sedlák,

prednosta Obvodného úraduPezinok.

Po skončení pietneho aktusa pre pozvaných hostí usku-točnilo spoločenské stretnutie.

(OúP,r)

Pietna spomienka pri príležitosti 69. výročia SNP

zabezpečí mestoPezinok pre svojich obyvateľov zber objemného odpadu adrobného stavebného odpadu na Fajgalskej ceste v Tech-nickom a skladovom areáli MPS (bývalá motokárová drá-ha). V týchto dňoch v čase budú môcťobyvatelia Pezinka doviezť odpad, ktorý sa nevojde do bež-ných nádob, nábytok, práčky, chladničky a iné spotrebiče, bi-ologický odpad, pneumatiky, železný šrot, sklo, papier, plas-ty a drobný stavebný odpad. Upozorňujeme, že akcia nie jeurčená na zber nebezpečných odpadov ako sú napr. oleje,žiarivky, batérie, farby.... Pre obyvateľov Pezinka je zber od-padu zadarmo, firmy a podnikatelia si musia zabezpečiťlikvidáciu odpadu na vlastné náklady. (

V dňoch 10., 11. a 12. októbra 2013

od 8.00 do 18.00 h

OŽP, KS a D)

Mesto Pezinok ako správca dane z nehnuteľností podľa zá-kona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom po-platku, a zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní (daňový po-riadok)v znení noviel

ktorí doposiaľ neuhradili daň z nehnuteľností, daň za psa,daň za nevýherné hracie prístroje a daň za predajné auto-maty, poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné od-pady, aby nedoplatok uhradili

Správca daneza miestne dane a poplatky v súlade s ustano-

vením § 52, ods.2 zákona 563/2009 o správe daní (daňovýporiadok).

V Y Z Ý V A O B Č A N O V,

najneskôr do konca sep-tembra 2013.

odd. ekonomiky a miestnych daní.

v mesiaci október zverejní zoznam daňo-vých dlžníkov

PLATENIE DANÍ A POPLATKOV

Leto dosiahlo svoj vrchol, skor-šie odrody hrozna sú obrané, vpivniciach „robí“ burčiak. Keď-že hrozno majú radi nielen da-niele, diviaky a operení zlodeji,ale aj tí dvojnohí, znovu, tak akouž neraz v minulosti pristupuje-me na základe rozhodnutiaVinohradníckej a vinárskej ko-misie pri MsZ k opatreniam naochranu úrody. Okrem toho, ževjazd do vinohradov je motoro-vým vozidlám celoročne povo-lený len na zvláštne povolenievydané MsÚ, budú od 15. au-gusta až do konca oberačiek navstupoch uzamknuté rampy.Vjazd bude možný len po asfal-tovej ceste popri rybníku a naCajle od polesia. V čase naj-väčších oberačiek cez víkendotvoríme niektoré rampy od 7.hod. do 19. hod. Budú to tietovstupy: od Limbašskej cesty doNarpochov a Bajzlov, od Dubo-vého vŕška do Holoperegov aHoznislov a jeden vstup doGreftov podľa toho, kde to budemožné, pretože cesta Panskýchodník je vo výstavbe. Mimotýchto dní bude možné si poži-čať kľúč na telefónnom čísle0904108586 alebo v mestskejvinotéke na námestí u Ing. Ha-núskovej. V prípade mimoriad-nej situácie bude sada kľúčov ajna mestskej polícii. Toto rieše-

nie sa nám osvedčilo aj vlani.Rampy sú lepšie ako navŕšenékopy zeminy na vstupoch. Po-darilo sa nám výrazne elimino-vať krádeže vo viniciach. Vozvýšenej miere bude hliadko-vať vo dne aj v noci mestská ajštátna polícia. Na niektorýchmiestach mesto rozmiestnilo ajtzv. fotopasce. Mimochodom,starým povoleniam na vjazd dovinohradov skončila platnosť31. augusta. Nové sa už vydá-vajú bezplatne na MsÚ, na odd.životného prostredia u paniStrezenickej (č.dv. 11). Majúplatnosť dva roky. Okrem tohopre brigádnikov, prepravcov, ná-kupcov hrozna a pod. sa vydá-vajú povolenia s krátkodobouplatnosťou.

Združenie pezinských vino-hradníkov a vinárov poslalo naMinisterstvo pôdohospodár-stva SR žiadosť o mimoriadnyodstrel danielej zveri, ktorá spô-sobuje nemalé škody vo vini-ciach. Čiastočne nám bolo vy-hovené.

Dňa 25. júla sa pracovníci fy.Petmas zapojili do série brigád,ktoré organizuje mesto soZdružením pezinských vino-hradníkov a vinárov a takmer50 jeho pracovníkov s techni-kou bezplatne pracovalo podvedením svojho riaditeľa Ing.

Petra Mašuru a primátora Oli-vera Solgu v lokalite Stará horana čistení a údržbe kamenice,vodného toku a cesty. V tejto lo-kalite chceme v budúcnosti or-ganizovať podujatie Víno a le-vanduľa a ďalšie akcie. Toutocestou im chcem aj v meneZdruženia poďakovať. Brigádysa zúčastnili aj piati aktivačnípracovníci z Mestského podni-ku služieb.

Chcel by som ešte spomenúťdve podujatia, ktorých sme sazúčastnili a ktoré nás mimoriad-ne oslovili. Bol to Festival vína vStrekove pri Nových Zámkoch,podujatie podobné nášmu Vínua levanduľa, len oveľa väčšie as dlhšou tradíciou. Boli sme mi-lo prekvapení úrovňou poduja-tia a hlavne nás doslova očariliich vinohrady. My z Malokarpat-skej oblasti sme sa zvykli poze-rať na južno-slovenský regióntak trocha zvrchu. V Strekoveboli vinohrady ako zo škatuľky,mnohí naši by sa tam mohli ísťpodučiť. Väčšinou nové výsad-by, vysadené slovenskými no-vošľachtencami. Druhé poduja-tie bolo v Rakúsku, v mesteč-kách Aspern a Poysdorf a vola-lo sa Chlieb a víno. Mestečká le-žia v kraji Weinviertel, kúsok zanašimi hranicami, v kraji, ktorývonia chlebom a vínom. Z o-

boch podujatí sme si prinieslimnožstvo nápadov, z ktorýchby sme niektoré chceli zrealizo-vať aj u nás. Na to však potre-bujeme nielen chuť a vôľu, alehlavne úsilie zachovať a predo-všetkým zveľadiť naše vinohra-dy. Chce to ale zmeniť myslenieľudí, aby vo vinohradoch nevi-deli možnosť rýchleho zbohat-nutia premenou na stavebné po-zemky, ale potrebu ich zacho-vania pre budúce generácie.Vínna turistika v spojení smiestnou gastronómiou, krás-nou malokarpatskou prírodou,kultúrou a históriou regiónu máobrovský potenciál. Hlavne preblízkosť Bratislavy a pre svojudobrú dostupnosť z blízkeho za-hraničia. To, že sa opäť začína-jú vysádzať nové vinohrady astále častejšie vidím pracovaťvo viniciach aj mladých ľudí, manapĺňa miernym optimizmomnapriek neustávajúcim snahámdeveloperov túto krajinu zabe-tónovať. Veď keď dokázali udr-žať a zveľadiť vinice v Strekovealebo v Rakúsku, dokážeme toaj my. Na záver mi dovoľte vy-sloviť jedno „zbožné“ prianie:„Dedičstvo otcov zachovajnám, Pane“.

predseda VaV komisiepri MsZ v Pezinku

Gabriel Guštafík,

Postrehy z Pezinka a odinakiaľ

Terminál integrovanejdopravy v prevádzke

Terminál integrovanej dopravy v Pezinku bol vo štvrtoko 13.00 h oficiálne odovzdaný verejnosti. Pásku

slávnostne prestrihol primátor mesta Pezinok Oliver Solga spo-lu s predsedom BSK Pavlom Frešom.

Terminál integrovanej dopravy v Pezinku (TID) rieši celkovúdopravno-obslužnú situáciu v predstaničnom priestore ŽSt.Pezinok. V rámci projektu boli vybudované komunikácie a prí-slušné DZ, chodníky, parkovacie miesta v počte 64 ks, dve kry-té odstaviská pre 36 ks bicyklov, verejné osvetlenie s 15 svetel-nými bodmi, kamerový bezpečnostný systém s dvoma HD ka-merami, prepojený na pult Mestskej polície Pezinok, informač-ný systém cestovných poriadkov, ktorý obsahuje dve centrálnetabule terminálu. Autobusovej doprave budú slúžiť aj novovy-budované zastávky s piatimi autobusovými prístreškami a ozna-čovníkmi. Predstaničný priestor dopĺňajú prvky mobiliáru (lavič-ky, smetné koše, zahradzovacie stĺpiky a prvky zelene).

Začiatok prác bol 1. februára 2013 a práce boli ukončené15. augusta 2013, teda o dva mesiace skôr, ako bol pôvodný ter-mín. Celková suma vyčlenená na tento projekt bola 428 200 €,z toho sa mesto Pezinok podieľalo 5%, 10% bol zo štátneho roz-počtu a 85% prispela EÚ. V najbližšom čase bude ešte termináldoplnený mapou mesta a informačnou tabuľou.

5. sep-tembra 2013

(ra)

SAMOSPRÁVA3 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

ROZHODNUTIEprimátora mesta Pezinok

zo dňa 13. 8. 2013

VYTVORIL volebné okrsky na odo-vzdávanie hlasovacích lístkov a nasčítanie hlasov a URČIL volebnémiestnosti vo volebných okrskoch naúzemí mesta Pezinka takto:

o určení volebných okrskov a voleb-ných miestností vo volebných okrs-koch, miesta a času konania voľby doorgánov samosprávnych krajov

A/ Volebné okrsky a volebné miestnosti

Primátor mesta Pezinok podľa zákonač.303/2001 Z. z., o voľbách do orgánovsamosprávnych krajov a o doplneníObčianskeho súdneho poriadku v súlades Rozhodnutím predsedu NR SR č.191/2013 Z. z o voľbách do orgánovsamosprávnych krajov zo dňa 3. 7. 2013

ulice: Bratislavská 1-87 a 2-102, Jesen-ského, Za koníčkom, Holubyho, Radnič-né námestie, Potočná, Farská, Mladobo-leslavská, Mýtna, Št.Polkorába, Fortna,Pezinok, Drevárska

ulice: Záhradná, M. R. Štefánika, Kollá-rova

ulice: Moyzesova, Tehelná, Za dráhou,Senecká, Kalinčiakova, Hollého, Lesníc-ka, Natalin dvor, Šancová, Sama Chalup-ku, Pod lipou, Meisslova, Mahulanka, Vi-ničnianska cesta

ulice: Muškátová, Silvánová

ulice: Slnečná, Dobšinského, Sládkovi-čova, Šenkvická cesta, Panholec, Ru-landská, Hroznová, Veltlínska

ulice: Jilemnického, Jiráskova, Šafarikova,Gogoľova, Trnavská, Nálepkova, Šver-mova, Markušova, gen. Svobodu, kpt.Jaroša, gen. Peknika, F. P. Drobiševa

ulice: Cajlanská, Bottova, Banícka, Dr.Bokesa, Malacká cesta, Kučišdorfskádolina, Baba, Stupy, Topoľová, Javorová,

Volebný okrsok č. 1Volebná miestnosť – Mestský úrad, Rad-ničné námestie 7 (I.poschodie č.dv.19)

Volebný okrsok č. 2Volebná miestnosť – Denné centrum(Klub dôchodcov), Kollárova 1

Volebný okrsok č. 3Volebná miestnosť – Gymnázium, Se-necká 2

Volebný okrsok č. 4Volebná miestnosť – Autoškola Maťus,Sládkovičova 1 (vchod Trnavská ul.)

Volebný okrsok č. 5Volebná miestnosť – Materská škola Zá-hradná 34

Volebný okrsok č. 6Volebná miestnosť – Materská škola ul.gen. Pekníka 2

Volebný okrsok č. 7Volebná miestnosť – Denné centrum(Klub dôchodcov), Cajlanská 95

ROZHODNUTIE primátora mesta Pezinokzo dňa 13. 8. 2013o určení volebných okrskov a volebných miestností vovolebných okrskoch, miesta a času konania voľby do orgánovsamosprávnych krajovPrimátor mesta Pezinok podľa zákona č.303/2001 Z.z., ovoľbách do orgánov samosprávnych krajov a o doplneníObčianskeho súdneho poriadku v súlade s Rozhodnutímpredsedu NR SR č.191/2013 Z.z o voľbách do orgánovsamosprávnych krajov zo dňa 3.7.2013VYTVORIL volebné okrsky na odovzdávanie hlasovacíchlístkov a na sčítanie hlasov a URČIL volebné miestnosti vovolebných okrskoch na území mesta Pezinka takto:A/ Volebné okrsky a volebné miestnostiVolebný okrsok č. 1Volebná miestnosť – Mestský úrad, Radničné námestie 7/I.poschodie č.dv.19/ulice : Bratislavská 1-87 a 2-102, Jesenského, Za koníčkom,Holubyho, Radničné námestie, Potočná, Farská,Mladoboleslavská, Mýtna, Št.Polkorába, Fortna, Pezinok,DrevárskaVolebný okrsok č. 2Volebná miestnosť – Denné centrum / Klub dôchodcov/,Kollárova 1ulice : Záhradná, M.R. Štefánika, KollárovaVolebný okrsok č. 3Volebná miestnosť – Gymnázium, Senecká 2ulice : Moyzesova, Tehelná, Za dráhou, Senecká,Kalinčiakova, Hollého, Lesnícka, Natalin dvor, Šancova,Sama Chalupku, Pod lipou, Meisslova, Mahulanka,Viničnianska cestaVolebný okrsok č. 4Volebná miestnosť – Autoškola Maťus, Sládkovičova 1/vchod Trnavská ul./ulice : Muškátová, SilvánováVolebný okrsok č. 5Volebná miestnosť – Materská škola Záhradná 34ulice : Slnečná, Dobšinského, Sládkovičova, Šenkvickácesta, Panholec, Rulandská, Hroznová, VeltlínskaVolebný okrsok č. 6Volebná miestnosť – Materská škola ul. gen. Pekníka 2ulice : Jilemického, Jiráskova, Šafarikova, Gogoľova,Trnavská, Nálepkova, Švermova, Markušova, gen. Svobodu,kpt. Jaroša, gen. Peknika, F.P. DrobiševaVolebný okrsok č. 7Volebná miestnosť – Denné centrum /Klub dôchodcov/,Cajlanská 95ulice : Cajlanská, Bottova, Banícka, Dr. Bokesa, Malackácesta, Kučišdorfská dolina, Baba, Stupy, Topoľová, Javorová,Pod kalváriou, Dr.Štohla, Záhumenice, dona Sandtnera, č.1,2,5,7, RybníčekVolebný okrsok č. 8Volebná miestnosť – Materská škola, Svätoplukova 51ulice : L. Novomeského 36- 64, dona Sandtnera 9-21,Šteberlova, Schaubmarova, Richarda Rétiho, Krížna,Kutuzovova, ZumberskáVolebný okrsok č. 9Volebná miestnosť – Základná škola, Kupeckého 74ulice : Svätoplukova 3, 4, 5, Kupeckého, Zámocká,Rázusova, Kuzmányho, Malokarpatská, Zigmundíkova, Nabielenisku, Slnečné údolie, Reisinger, Leitne, Kukučínova,Kamenice, Vincúrska, Podhorská, Fajgalská cesta,Hasičská, Rozálka, Panský chodník, Vinohradnícka cestaVolebný okrsok č. 10Volebná miestnosť – Základná škola, Na bielenisku 2ulice : Suvorovova, Svätoplukova 1, 2,Volebný okrsok č.11Volebná miestnosť – Základná škola, Na bielenisku 2ulice: Svätoplukova 6-51Volebný okrsok č.12Volebná miestnosť – Základná škola Na bielenisku 2Ulice:L.Novomeského 1 – 27 a 2 - 34Volebný okrsok č. 13Volebná miestnosť – Materská škola, Vajanského 16ulice : Vajanského, Hviezdoslavova, SNP, Fraňa Kráľa,BernolákovaVolebný okrsok č. 14Volebná miestnosť – Denné centrum /Klub dôchodcov/,Hrnčiarska 44ulice : Hrnčiarska, Za hradbami, SOŠ PZVolebný okrsok č. 15Volebná miestnosť – Školský klub, Fándlyho 11ulice : Mierová, l.mája, Obrancov mieru, FándlyhoVolebný okrsok č.16Volebná miestnosť – Stredná odborná škola, Komenského27ulice: Majakovského, Gorkého, Puškinova, Tolstého,Saulakova, Komenského, Nerudova, Okružná, KatarínyFranklovej, Eugena Suchoňa, Ľudovíta RajteraVolebný okrsok č. 17Volebná miestnosť – Materská škola, Bystrická 1ulice : Bystrická, Bratislavská 108-130Volebný okrsok č.18Volebná miestnosť – Základná škola, Orešie 2ulice : Cintorínska, D.Virgoviča, Družstevná, Grobská cesta,Hečkova, Hurbanova, Jána Raka, Krkavec, Limbašskácesta, Matuškova, Myslenická, Nová, Orešie, Podkarpatská,Štúrova, Vinice, Železničná, Glejovka, Černicová, Liesková,Mlynárska, Za panskou záhradou, Nezábudková, Ružová,Púpavová, Ulica Jamnických, Pri mlyne, TrnkováB/ Čas konania volieb:Voľby do orgánov Bratislavského samosprávneho kraja vsúlade § 23 zákona a rozhodnutia predsedu NR SR sa vovšetkých volebných okrskoch na území mesta Pezinka budúkonať dňa9.novembra / sobota/2013 od 7,00 hod. do 22,00 hod.C/ upozornenie pre voličovVoličské zoznamy sú k dispozícii k nahliadnutiua vykonaniu zmien, na Mestskom úrade, Radničné nám.č.7 vkancelárií č.19 P /prízemie/Všetky zmeny je možné vykonať do 8.novembra 2013 do12.00 hod.Žiadam všetkých oprávnených voličov, aby si vo vlastnomzáujme skontrolovali zoznamy a vykonali potrebné zmeny.Preukazovanie totožnostipodľa citovaných zákonov NR SR majú právo voliť občaniaSlovenskej republiky a cudzinci, ktorí majú trvalý pobyt vPezinku a najneskôr v deň konania volieb dovŕšili 18 rokovveku .Volič hlasuje osobne. Po príchode do volebnej miestnostipreukáže svoju totožnosť občianskym preukazomD/ Druhé kolo voliebAk v prvom kole volieb nezíska ani jeden z kandidátovnadpolovičnú väčšinu platných hlasov, koná sa do 14 dní vzmysle § 42 zákona druhé kolo volieb.23. novembra 2013 /sobota / od 7,00 hod. do 22,00 hod.Pre druhé kolo volieb platia v plnom rozsahu body A,B,C,a Dtohto rozhodnutia primátora mesta Pezinok zo dňa13.8.2013.Mgr. Oliver Solgaprimátorv Pezinku, 13.8.2013

MESTO PEZINOK

Pod kalváriou, Dr.Štohla, Záhumenice,Dona Sandtnera, č. 1,2,5,7, Rybníček

ulice: L. Novomeského 36- 64, Dona Sand-tnera 9-21, Šteberlova, Schaubmaro-va, Richarda Rétiho, Krížna, Kutuzovova,Zumberská

ulice: Svätoplukova 3, 4, 5, Kupeckého,Zámocká, Rázusova, Kuzmányho, Malo-karpatská, Zigmundíkova, Na bielenisku,Slnečné údolie, Reisinger, Leitne, Kuku-čínova, Kamenice, Vincúrska, Podhor-ská, Fajgalská cesta, Hasičská, Rozálka,Panský chodník, Vinohradnícka cesta

ulice: Suvorovova, Svätoplukova 1, 2,

ulice: Svätoplukova 6-51

Ulice: L.Novomeského 1 – 27 a 2 - 34

ulice: Vajanského, Hviezdoslavova, SNP,Fraňa Kráľa, Bernolákova

ulice: Hrnčiarska, Za hradbami, SOŠ PZ

ulice: Mierová, l.mája, Obrancov mieru,Fándlyho

ulice: Majakovského, Gorkého, Puškino-va, Tolstého, Saulakova, Komenského,Nerudova, Okružná, Kataríny Franklovej,Eugena Suchoňa, Ľudovíta Rajtera

ulice: Bystrická, Bratislavská 108-130

ulice: Cintorínska, D.Virgoviča, Družstev-ná, Grobská cesta, Hečkova, Hurbanova,Jána Raka, Krkavec, Limbašská cesta,Matuškova, Myslenická, Nová, Orešie,Podkarpatská, Štúrova, Vinice, Železnič-ná, Glejovka, Černicová, Liesková, Mly-nárska, Za panskou záhradou, Nezábud-ková, Ružová, Púpavová, Ulica Jamnic-kých, Pri mlyne, Trnková

Volebný okrsok č. 8Volebná miestnosť – Materská škola,Svätoplukova 51

Volebný okrsok č. 9Volebná miestnosť – Základná škola, Ku-peckého 74

Volebný okrsok č. 10Volebná miestnosť – Základná škola, Nabielenisku 2

Volebný okrsok č.11Volebná miestnosť – Základná škola, Nabielenisku 2

Volebný okrsok č.12Volebná miestnosť – Základná škola Nabielenisku 2

Volebný okrsok č. 13Volebná miestnosť – Materská škola,Vajanského 16

Volebný okrsok č. 14Volebná miestnosť – Denné centrum(Klub dôchodcov), Hrnčiarska 44

Volebný okrsok č. 15Volebná miestnosť – Školský klub, Fán-dlyho 11

Volebný okrsok č.16Volebná miestnosť – Stredná odbornáškola, Komenského 27

Volebný okrsok č. 17Volebná miestnosť – Materská škola,Bystrická 1

Volebný okrsok č.18Volebná miestnosť – Základná škola,Orešie 2

B/ Čas konania volieb:

C/ upozornenie pre voličov

D/ Druhé kolo volieb

Voľby do orgánov Bratislavského sa-mosprávneho kraja v súlade § 23 zákonaa rozhodnutia predsedu NR SR sa vovšetkých volebných okrskoch na územímesta Pezinka budú konať dňa

a vykonaniu zmien, na Mest-skom úrade, Radničné nám. č. 7 v kan-celárií č.19 P (prízemie)

Všetky zmeny je možné vykonať do 8.novembra 2013 do 12.00 h

Žiadam všetkých oprávnených voličov,aby si vo vlastnom záujme skontrolovalizoznamy a vykonali potrebné zmeny.

Podľa citovaných zákonov NR SR majúprávo voliť občania Slovenskej republikya cudzinci, ktorí majú trvalý pobyt v Pe-zinku a najneskôr v deň konania voliebdovŕšili 18 rokov veku.

Volič hlasuje osobne. Po príchode dovolebnej miestnosti preukáže svoju to-tožnosť občianskym preukazom

Ak v prvom kole volieb nezíska anijeden z kandidátov nadpolovičnú väčšinuplatných hlasov, koná sa do 14 dní vzmysle § 42 zákona druhé kolo volieb.

Pre druhé kolo volieb platia v plnomrozsahu body A, B, C, a D tohto rozhod-nutia primátora mesta Pezinok zo dňa13. 8. 2013.

primátor mesta Pezinok

9. novembra (sobota) 2013 od 7.00 hdo 22.00 h

23. novembra 2013 (sobota) od 7.00 hdo 22.00 h

Mgr. Oliver Solga

Voličské zoznamy sú k dispozícii k na-hliadnutiu

Preukazovanie totožnosti

Z M E N A ! ! !Nakoľko volebný okrsok č. 8, vo-lebná miestnosť MŠ, Svätoplukova51 presiahol počet voličov nad 1000muselo dôjsť k prerozdeleniu a vy-tvoreniu nového volebného okrsku.

budúspadať ulice: L. Novomeského 36-64, dona Sandtnera 9-21, Šteber-lova, Richarda Rétiho, Krížna, Kutu-zovova, Schaubmarova, Zumber-ská.

volebnámiestnosť Základná škola Nabielenisku ,sem bude patriť ulica:L. Novomeského 1-27 a 2- 34 .

Touto zmenou sa posunie číslova-nie volebných okrskov až na č.18.

Do volebného okrsku č. 8

Nový volebný okrsok č.12,

V Národnom salóne vín Slovenskej republiky v pezinskom

Zámku je medzi stovkou najlepších vín aj pätnásť vynikajú-

cich vín od výrobcov z Pezinka. Najúspešnejšou vinárskou

spoločnosťou je Janoušek a Polák, s. r. o., ktorá má v Salóne

až sedem vín. Po dve vína majú Víno Matyšák, Milan Sko-

vajsa a Pavelka a syn. Po jednej vzorke majú Vinkova

a Hacaj. Blahoželáme. (ra)

Úspešné vína z Pezinka

Mesto Pezinok, ale aj Svätý Jur, Limbach, Viničné a Sloven-ský Grob zastupovali v zastupiteľstve Bratislavského samo-správneho kraja dvaja poslanci – a

. A keďže sa im o dva mesiace štvorročné funkčné obdo-bie končí, opýtali sme sa ich, v čom považujú svoju činnosť voVÚC za dôležitú a čo sa im podarilo pre Pezinok a celý volebnýobvod za ostatné štyri roky urobiť.

Aktívne som ako poslanec pôso-bil v štyroch odborných komisiách a v pia-tich radách škôl ako aj vo výbore preotázky zamestnanosti ÚPSVaR. V Pe-zinku, ale ani v Modre nezanikla v časenášho mandátu žiadna stredná škola.Súčasne sa nám podarilo v spolupráciso samosprávou mesta zabezpečiť dôs-tojnú budovu v centre mesta pre pezin-skú ZUŠ E. Suchoňa. Dôležité je i to, žebola posilnená regionálna pozícia Malo-

karpatského múzea a Malokarpatskej knižnice. Zabezpečili smekontinuitu racionálneho a produktívneho vedenia oboch organi-zácii v čase výmeny riaditeľov v nich. V aktuálnom územnom plá-ne sa nám podarilo zabezpečiť ochranu vinohradov a prijať zá-väznú Deklaráciu na ich ochranu. Ide o významný legislatívnykrok, pretože územný plán sa tak stane jedinou brzdou a jedi-ným regulatívom voči rastúcej agresívnej činnosti stavebníkov adeveloperov. Aktívnou vzájomnou spoluprácou nás oboch akoposlancov sa podarilo zabezpečiť pre Pezinok také miesto v re-gionálnej politike, ktoré stabilizuje jeho pozíciu prirodzeného cen-tra malokarpatského regiónu. Táto pozícia je posilňovaná zlep-šujúcou sa dopravnou infraštruktúrou, ako boli opravy ciest voVinosadoch a na Babe, odstraňovanie následkov povodní alebovybudovanie dopravného terminálu v Pezinku.

Pôsobil som v Komisii územné-ho plánovania a regionálneho rozvoja,v ktorej som sa aktívne venoval najmä prí-prave nového územného plánu Bratislav-ského kraja. ÚP je jeden z najdôležitej-ších dokumentov, ktorý sa tvorí raz za de-saťročie. Podľa neho sa bude rozvíjať vý-stavba a infraštruktúra nielen v Bratisla-ve, ale aj našom okrese v najbližších de-saťročiach. Bol som členom v piatich škol-ských radách stredných škôl v zriaďova-

teľskej pôsobnosti BSK. V oblasti personálnej sme sa spolu s ko-legom prof. Bílikom výrazne podieľali na voľbách riaditeľov Ma-lokarpatského múzea a Malokarpatskej knižnice. Čas ukázal,že osoby, ktoré sme podporovali, nesklamali a svoju prácu si ro-bia vynikajúco. Za svoj osobne najväčší úspech považujem od-kúpenie Palugyaovskej kúrie (ul.M.R.Štefánika 9), budovy, v kto-rej dne sídli Základná umelecká škola, do majetku nášho mesta.Som presvedčený, že to bola najlepšia kúpa v novodobej históriimesta. Rovnako sa dlhodobo snažíme zvýšiť podieľ BSK naochrane vinohradov a na realizácii cestovného ruchu a agrotu-ristiky v našom regióne. Spolu s kolegom pánom poslancomBílikom máme takmer 100 percentnú účasť na rokovaniach Za-stupiteľstva BSK i na komisiách. Počas štyroch rokov sme sa po-dieľali na spoločenskom a kultúrnom živote nášho regiónu a pra-videlne sme sa zúčastňovali podujatí, ktoré organizoval BSKaj mimo nášho volebného obvodu. Toto všetko je jednoduchopotvrdením toho, že sme výkon svojho mandátu chápali ako svo-ju povinnosť a najmä službu občanom.

Prof. René Bílik Mgr. OliverSolga

(r)

R. Bílik:

O.Solga:

Na podnet Ministerstva za-hraničných vecí SR navští-vila 22. augusta naše mestoštvorčlenná delegácia zIraku. Išlo o významnýchpracovníkov tamojšieho mi-nisterstva, ktorí sa zaoberajúochranou pamiatok a prísluš-nou legislatívou. NavštíviliMalokarpatské i Mestské mú-zeum a v reprezentačnýchpriestoroch mesta ich prijal ajprimátor Oliver Solga. (r)

Vzácna návšteva z blízkeho východu

MESTO PEZINOK

Účet Pro Bozen (Pre Pezinok), ktorý bol zriadený v minu-lom roku, by mal slúžiť na záchranu historických pamiatok,revitalizáciu prírodnej krajiny, ale i na kultúru a umenie. Ob-čania, ale aj firmy, ktoré chcú spomínané aktivity podporiť,môžu zaslať ľubovoľný finančný príspevok na účet:

Prima Banka

Všetkým prípadným darcom ďakujeme.

66 02 00 10 24 / 5600Mesto Pezinok

Účet Pro Bozen

Odpočet práce poslancov BSK

LISTY ČITATEĽOV / INZERCIA4

RIADKOVÁ INZERCIA

SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

DEMISTAV, PezinokHolubyho 28, 1. poschodie

0903 710 390, [email protected]

www.demistav.sk

AKCIA -50%AKCIA -50%platí do 31. 10. 2013

�Kúpim lúku. 0944 293 282

Preventívno-bezpečnostná akciav uliciach Pezinka

Pri príležitosti 69. výročiaSlovenského národného pov-stania si členovia Výboru ZOSZPB Pezinok dňa 24. augusta2013 pripomenuli aj tragickúsmrť pezinského rodáka, bri-gádneho generála im memo-riam Karola Pekníka, priamehoúčastníka bojov v Slovenskomnárodnom povstaní.

Brigádny generál Karol Pek-ník ako jeden z najvyšších veli-teľov Prvej Československej ar-mády na Slovensku bol 1. no-vembra 1944 zastrelený vojak-mi nemeckého wehrmachtu vobci Pohronský Bukovec.

Na nášho rodáka tak členoviaZO SZPB ako aj predstaviteliamesta Pezinok nezabudli a ne-

zabúdajú. V r. 2012 ZO SZPBPezinok odhalilo v PohronskomBukovci Karolovi Pekníkovi pa-mätnú tabuľu, ku ktorej na výro-

čie SNP a v deň jeho smrti 1. no-vembra každý rok položia kytič-ku kvetov alebo venček, na kto-rom je stále napísaný jeden a

Hold pezinskému rodákoviten istý odkaz „NEZABUD-NEME“. Ako minulý rok, tak ajtoho roku členovia Výboru ZOSZPB položili k pamätnej tabulia k hlavnému pomníku v Po-hronskom Bukovci veniec ZOSZPB a aj veniec mesta Pe-zinok. Verím, že táto peknátradícia vyvrcholí v r. 2014, keďsi celá slovenská verejnosťpripomenie 70. výročie SNP,a to zorganizovaním autobu-sového zájazdu na oslavy SNPv Pohronskom Bukovci aj s prí-tomnosťou p. primátora a via-cerých poslancov mesta Pe-zinok, pretože brigádny generálKarol Pekník si takúto poctu za-slúžil.

predseda ZO SZPBJUDr. Dušan Vilim

Inzercia

„Po dlhých dňoch leňošenia sa opäť otvorili brány školy Na bie-lenisku. Už tradične sa konalo slávnostné privítanie našich žiakovv átriu školy. Tento rok nás poctil návštevou aj pán primátor Mgr.O. Solga. Azda najviac sa však tešili malí prváčikovia. Na ich tvá-rach sme videli radosť a obavu zároveň. Do brány našej školy ich„vpustili “ najstarší deviataci, ktorí im venovali štvorlístok pre šťas-tie. Naša škola však neostala opustená ani počas prázdnin.Usilovne sa pracovalo na jej skrášľovaní. Žiakov a učiteľov čakalivymaľované triedy, chodby, schodištia, kompletne vymenené vo-dovodné batérie. Zakúpili sa nové lavice, stoličky a nový nábytokdo kancelárií. K vybaveniu tried pribudli nové magnetické a kor-kové tabule ako aj učebné pomôcky. Vonkajší obklad budovy po-mohli vymaľovať samotní učitelia. V tomto školskom roku by smeešte radi uviedli do prevádzky aj vynovenú saunu.“

Mgr. Ingrid Jurčová

Dňa 2. 9. 2013 sa otvorili brány 4 základných škôl v zriaďova-

teľskej pôsobnosti Mesta Pezinok. Mgr. Oliver Solga, primátor

Mesta Pezinok privítal žiakov v ZŠ Na bielenisku, Ing. M. Andel,

viceprimátor Mesta Pezinok, privítal žiakov v ZŠ Kupeckého

a Ing. J. Čech, viceprimátor Mesta Pezinok, privítal žiakov v ZŠ

s MŠ Orešie. Prvý školský deň sa začal pre viac ako dvetisíc žia-

kov, z nich viac ako 270 detí zažili svoj úplne prvý deň v škole.

Všetkým želáme veľa úspechov v školskom roku 2013/2014.

odd. školstva a sociálnej starostlivosti MsÚ Pezinok

Ing. Renáta Minarovičová,

Začiatok školského roka v pezinských školáchDňa 5. septembra

2013 v čase od 7.15hod do 8.00 h sa naúzemí Bratislavskéhokraja konala preventív-no-bezpečnostná ak-cia „Bezpečne do ško-ly“ zameraná na dodr-žiavanie bezpečnosti aplynulosti cestnej pre-mávky a dodržiavaniepravidiel cestnej pre-mávky. V blízkosti vybraných škôl policajti upozorňovali účastní-kov cestnej premávky – najmä deti na dôležitosť dodržiavaniapravidiel cestnej premávky s cieľom zvyšovať ich právne vedomiev tejto oblasti. V Pezinku sa daná aktivita uskutočnila na Seneckejulici pri gymnáziu. kpt. Mgr. Zuzana Mišovičová

FOTO (pb)

Slovenský skauting - 61. zbornepretrži-

te funguje od roku 1990. Za tenčas prešlo našimi radmi mno-ho detí a mládeže. V súčasnos-ti máme registrovaných 59 čle-nov do 30 rokov a 14 členov vnovovzniknutom geologickomkrúžku . Skau-ting je nevšednosť, rozmani-tosť a špecializácia – to je ponu-ka skautingu pre ľudí, ktoríchcú napredovať, pre ľudí, ktorísa chcú zdokonaľovať a pre ľu-dí, ktorí hľadajú viac, ako im po-núka bežný život. Skauting je oideáloch, ktoré ľudia potrebujúnajmä v čase dospievania, abyk nim mohli smerovať.

V skautskom roku 2012/2013sme mimo pravidelnej oddielo-vej činnosti zorganizovali 68podujatí v celkovom trvaní 178

Modrý oblak Pezinok

Malí Permoníci

dní, na ktorých sa spolu zúčas-tnilo 1071 účastníkov. Tieto po-dujatia vo všeobecnosti poskytu-jú mladým ľuďom voľnosť, príle-žitosť spoznávať, čo v nich v sku-točnosti je a čo dokážu, priestorpre kreativitu a vlastnú sebarea-lizáciu. Aj teraz pripravujeme za-ujímavé podujatia ako je mest-ská hra na ktorej sa kaž-doročne zúčastňuje približne100 skautov z celého Sloven-ska,

výlety do okolia, výpravy,jarný tábor, víkendové podujatiav klubovni a vyvrcholením skaut-ského roka bude letný skautskýtábor 2014. Skautov z Pezinkabudete môcť stretnúť na pezin-skom Vinobraní a

v geologickom mú-zeu Dionýza Štúra v Bratislave.Skauting je veľkou školou života

Bozin,

Svetlonos, Betlehemské

svetlo,

Dni otvore-

ných dverí

vo forme neformálneho vzdelá-vania. Naši členovia aj tento roknadobudnú nové vodcovské skú-senosti na skautských vzdeláva-cích kurzoch ako je vodcovskálesná škola „Baobab“ a „GILŠ“,kurz prvej pomoci a kurz pre rad-

cov oddielov. Aktívne sa zúčast-ňujeme tiež nadnárodného pro-jekte ktorý zastrešujeSlovenský inštitút mládeže IU-VENTA, vďaka čomu sme mohliprefinancovať drobné opravy na-šej klubovne a množstvo ďalšíchaktivít.

Snažíme sa o formovaniezdravej osobnosti, evokujemepotrebu spoznávať sám seba,rozvíjame princíp aktívneho ob-čianstva a cez osobnosť jed-notlivca pokúskoch formujemespoločnosť. Ak aj vás skautingzaujal, nájdete nás na Cajlan-skej 88 v Pezinku alebo nás kon-taktujte.

, [email protected], tel., 0904143436

zborová vodkyňa 61. zboruModrý oblak Pezinok

Komprax,

www.facebook.com/-Modryoblak

Katarína Hlavandová

Rozšírte rady pezinských skautov

Modré je more, modrá je obloha, modrá je aj nezábudka. A prá-ve tento nežný kvet sa stal symbolom podujatia – zbierky Dní ne-zábudiek. Kúpou malej modrej nezábudky v uliciach Slovenska ateda aj Pezinka, v dňoch od 20.9. do 24.9., pomôžete Lige za du-ševné zdravie podporiť mnoho zmysluplných projektov.Tohoročná informačná kampaň je zameraná na duševné zdraviedetí, pretože prevenciu treba začať čo najskôr. Už vopred sa teší-me, že sa zapojíte do zbierky pod heslom: „Kto pomôže našimdeťom s boľavou dušou?“ Ďakujeme.

DNI NEZÁBUDIEK

ZŠ s MŠ Orešie

ZŠ Na bielenisku

Miestny spolok SlovenskéhoČerveného kríža v Pezinku po-zýva dobrovoľných darcov krvina spoločný odber, ktorý sa

uskutoční dňa 7.októbra 2013 od 8.00 do 11.00 h (pondelok)v salóniku Domu kultúry na Holubyho ul. č. 42. Darcovia si pri-nesú so sebou občiansky preukaz, kartu poistenca a preukazdarcu krvi. (r)

Pozvánka na odber krvi

SPEKTRUM / INZERCIA5 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

Permoník zažiaril aj vďaka slnečným lúčom

Ťažiskom ako vždy mimo-riadne pestrého programu bol vporadí už 18. ročník výstavy mi-nerálov a drahých kameňov.Pre odborníkov boli pripravenéprednášky či premietanie filmovs baníckou a mineralogickou te-matikou. A keďže človeka neži-via nerastné poklady, súčasťoupodujatia bolo i varenie kapust-nice a vo večerných hodináchdokonca mestská opekačka.

po-chvaľuje si hlavný organizátorakcie Jirko Vitáloš, ktorý je záro-

Svoje vinobranie – či skôrminerálobranie – mali v au-guste už tradične aj obdivova-telia nerastného bohatstva.Populárny Pezinský permo-ník už trinástykrát potešil srd-cia obyvateľov i návštevníkovPezinka.

„Celkovo prišlo na Pezinské-

ho permoníka tento rok viac

návštevnikov, čo zrejme spôso-

bilo aj pekné počasie a tiež ve-

černý program, napríklad kon-

certy obľúbených skupín,“

veň neúnavným propagátorombaníckej tradície v Pezinku.Perličkou tohto ročníka bolo od-halenie dočasného súsošiaPermoníci a snehulienka. Takis-to každoročné ryžovanie zlataprilákalo deti všetkých vekovýchkategórií. Príjemným spestre-ním nedeľného popoludnia bolasúťaž v kreslení a maľovaní per-monika či bábkové divadloBambola s principálkou Zuza-nou Majernikovou.

Slovami chvály nešetrili anihostia, dokonca i zo zahraničia

– vzdialeného i blízkeho. „

hovo-rí znalec minerálov Jiří Špalek zDoksov u Kladna.Ačo podľa ne-ho ľudí na nerastoch fascinuje?„

vysvetľujeJiří Špalek, ktorý vďaka svojej

Som

tu už asi desiaty alebo dva-

nástykrát, chodím na túto akciu

vlastne od jej založenia,“

Drahé kamene a nerasty priťa-

hovali človeka už od praveku.

Najskôr kamene využíval na vý-

robu nástrojov, neskôr sa nimi

začal zdobiť, pretože obdivoval

ich farebnosť, ale aj isté ta-

mostvo okolo nich,“

záľube precestoval kus sveta,napríklad i Severnú Kóreu.

Prvýkrát ako vystavovateľkabola na Pezinskom PermoníkuTimea Števková.

opi-suje svoje dojmy.

Nadšenie neskrývala VlastaKopcsayová z Modry:

Akobanská inžinierka na dôchodkusa medzi minerálmi cítila ako do-ma. A spomenula si aj na časy,keď musela ako študentka mi-nerály podľa vzhľadu určovať.

Pezinský permoník však tentorok nesedel iba doma. V po-sledný augustový víkend sa po-bral do baníckej Kremnice. Pria-mo na obľúbených Kremnic-kých gagoch bábkové divadloBambola úspešne predviedlosvoju hru O popletenom permo-níkovi.

„Myslím, že

sem ľudia chodia hlavne kvôli

šperkom, ale mňa práve viac pri-

ťahujú samotné minerály,“

„Som

prekvapená, že je výstava taká

rozsiahla a obsahuje tak veľa

exponátov zo zahraničia.“

(kam)

VINOTÉKATRETINA

Vás pozýva na degustáciu vín počas osláv Vinobraniana Kupeckého 51 v Pezinku

(20. 9. od 17.00 h – 22. 9. do 20.00 h)Za symbolický poplatok môžete ochutnať široký výber vín

z nášho regiónu. Lokše, burčiak vo dvore,možnosť posedenia. Tešíme sa na Vašu návštevu.

Opäť sa varila Fyzulnačka

Posledný augustový víkend sa uskutoč-nil v poradí už 10. jubilejný, ročník súťaževo varení fazuľovej polievky „Fyzulnačka2013“. Radničné námestie sa v sobotu24. 7. zaplnilo návštevníkmi podujatia, ktoríprišli ochutnať rôzne druhy tejto obľúbenejpolievky, ktorá patrila v minulosti k základ-ným zložkám jedálnička nášho regiónu.

Tento rok sa varenia zúčastnilo symbo-lických desať tímov. Každý mal svoj vlast-

ný často špeciálny recept, ktorým chcel za-ujať nielen odbornú porotu, ale aj prítom-ných návštevníkov. Bojovalo sa teda nie-len o ceny udeľované odbornou porotou,ale aj o Cenu sympatie, ktorú určovala prá-ve laická porota. Tento rok najlepšiu „ fy-zulnačku “ navarilo družstvo mestskej polí-cie v Pezinku, na druhom mieste skončilivinohradníci zo Združenia pezinskýchvinohradníkov a vinárov a tretie miesto

obsadili Stavebníci Neupauer.Cenu sympatie si odniesli takisto mestskí

policajti, druhí boli Stavebníci Neupauer ana treťom mieste skončil Burdan-team.Úspech mali aj domáce špeciality v podo-be lokší a osúchov od manželov Slaných avíno mladého vinára Lukáša Krasňanské-ho. Veľké množstvo návštevníkov a dobránálada sú potvrdením toho, že sa Mestuoplatí takéto podujatia organizovať. (ra)

Víťazný tím MsP Pezinok s predstaviteľmi mesta a atmosféra na námestí tesne pred dovarením. FOTO (MsP a pb)

Pezinské Vinobranie prinesie návštevníkom Malokarpatskéhomúzea v Pezinku jedinečnú príležitosť pochutnať si na regionál-nych dobrotách v cene vstupenky. Podávať sa bude burčiak pria-mo z pezinských pivníc a mastená domáca lokša. Okrem pre-hliadky interaktívnej pivničnej expozície a príjemného občerstve-nia sa môžete v múzeu tešiť aj na ďalšie príležitostné programy.Počas soboty 21.9. pripravujeme pre návštevníkov rôzne súťažea živé ukážky lisovania. Pre tých z vás, ktorí budú chcieť navští-viť výstavu „V časovej tiesni“, upraví Malokarpatské múzeum vPezinku počas Vinobrania otváracie hodiny. (MMvPK)

Regionálne pochúťky a ukážky lisovaniabudú súčasťou prehliadky múzea

Druhá októbrová sobota patrila posledných päť rokov jablkáma dobrotám, ktoré sa z nich dajú pripraviť. Inak to nebude ani ten-tokrát vďaka Bratislavskému samosprávnemu kraju, Malokar-patskému osvetovému stredisku a Malokarpatskému múzeu vPezinku. Jablkové hodovanie sa bude už tradične konať v pries-toroch múzea od 13.00 do 17.00. Opäť budete môcť ochutnávaťjablkové koláče, torty, džemy, šťavy, alebo si zakúpiť si jablkovédrobnosti do domácnosti. Kultúrny program zabezpečuje ľudováskupina Fidlikanti a divadlo pre deti Jaja. Tentokrát menšíchnávštevníkov zabavia aj tvorivé dielne pre deti, ktoré pripravujepedagóg Malokarpatského múzea v Pezinku. Jablkové dobrotymôžete v rovnaký deň ochutnať i v Modre, Senci, DunajskejLužnej, Malackách, Stupave, Jablonovom, Svätom Jure, Lim-bachu, Bratislave (Ružinov, Nové Mesto, Vajnory) a Devínskejnovej Vsi. V Pezinku sa podujatie uskutoční v spolupráci s Mes-tom Pezinok a Pezinským kultúrnym centrom. (MMvPK)

Pozvanie na Jablkové hodovanie

Každoročne v období dozrievania hrozna zaplaví ulice Pezinkamnožstvo stánkov s burčiakom. Je to produkt, ktorý vzniká pri vý-robe vína. Na stoloch niektorých predajcov sa preto tento sezón-ny nápoj objavuje ako prvý. Človek, ktorý však o výrobe burčiakua vína nemá veľký prehľad, môže mať pri orientácii v pestrej po-nuke mierne ťažkosti. Preto je dobré vedieť, ako sa dajú spoznaťaspoň základné rozdiely medzi dobrým a zlým burčiakom.

Všímať si treba najmä farbu a vôňu. Typickým pre túto oblasť jeburčiak z bieleho hrozna. Ten kvalitnejší by mal byť svetlý, roz-hodne by nemal mať hnedé a tmavé odtiene. Mal by príjemne vo-ňať, nesmie zapáchať po zatuchline alebo plesniach. Kal v bur-čiaku je normálny jav spôsobený prítomnými kvasinkami a oxi-dom uhličitým. Pri kúpe treba myslieť aj na to, že trvanlivosť bur-čiaku je krátka. V chladnom prostredí zvykne vydržať maximál-ne tri dni, preto je najlepšie ho konzumovať ihneď.

Burčiak môže mať pre človeka prospešné i neprospešné účin-ky. Kvalitný burčiak obsahuje veľké množstvo vitamínov skupinyB pozitívne vplývajúcich na pokožku a tráviace ústrojenstvo. Ďa-lej sú v tomto nápoji obsiahnuté aj stopové prvky železa alebozinku, ktoré sú prospešné pre ľudský metabolizmus. Zdravé súpodľa odborníkov taktiež burčiakové baktérie a kvasinky.

Čo sa týka rizík súvisiacich s pitím burčiaku, treba v prvom ra-de brať na vedomie, že ide o nápoj s obsahom štyroch až šies-tich percent alkoholu. Každý by ho mal preto konzumovať s mie-rou. Vyhnúť by sa mu mali diabetici, pretože burčiak obsahujevysoké množstvo cukru. Opatrné by mali byť citlivé osoby, kto-rým môžu 2 či 3 dcl spôsobiť tráviace ťažkosti.Aj v tomto prípadeje preto lepšie riadiť sa známym ľudovým porekadlom „všetkéhoveľa škodí“. (KG)

Nie je burčiak ako burčiak

28. septembra

(ra)

Po dvoch rockových legendách Eláne a Olympicu vystúpiv Pezinku skupina Tublatanka. Hovorí sa, že dotretice všetko dobré a o predchádzajúcich dvoch koncertoch sato určite povedať dá. Najmä Elán s desaťtisícovou návštevnos-ťou potvrdil, že takýto megakoncert dokážu zvládnuť nielen or-ganizátori, ale aj mestský futbalový štadión.

Tublatanka v Pezinku

FOTO (pb)

Mesto Pezinok získalo na Úrade priemyselného vlastníctva SRv Banskej Bystrici Osvedčenie o zápise ochrannej známky naznenie Vinobranie Pezinok. Mestom Pezinok si tak zabezpečilovýhradné práva na používanie tohto názvu. (ra)

Informácia

VINOBRANIE6-7 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

Tribúna pred Zámkom

18.00 DH CAJLANÉMLADÍ SPEVÁCI PEZINČANOM:

20.00 TEAM CUBA

.....

.....Mária Gašparovičová, Filip Čechovič,Marianna Sýkorová, Lea Valachová

.....

.....

.....

.....

19.00

21.30 FUNNY FELLOWS23.00 VIDIEK01.00 Záver programu

10.00 Reprodukovaná hudba11.00 FS GRBARČIETADev. Nová Ves

12.30 ADAM ĎURICA13.30 FD RADOSŤ14.30 JOZEFADODO IVAŠKOVCI16.00 MÁRIAČÍROVÁ17.30 ABBASHOW Live19.30 STARMANIA21.00 OHŇOSTROJ22.00 NO NAME23.40 SENZUS01.00

.....

.....12.00 ..... „Chlieb a víno“ – nádvorie Krušičovej kúrie

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

..... Záver programu

11.00 ALEGORICKÝ SPRIEVOD.....

12.30 ŠERMIARI – NI EMMENS13.00 FS OBSTRLÉZE14.00 ORPHEUS

15.30 SAMO TOMEČEK

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

15.00 Vyhlásenie výsledkov súťaže „Chlieb a víno“

19.30

17.00 FUNKIEZ18.30 BATATIMBA– bubenícka show

Záver programu

Hlavná tribúna na Radničnom námestí

Piatok - 20. septembra Sobota - 21. septembra Nedeľa - 23. septembra

SCÉNAFOLKOVEJACOUNTRY HUDBY:

18.00 HOME BAND19.00 TRAMPAS20.0021.00 THE JUMPER CABLES22.0023.00 NEZNÁMI01.00

.....

.....

.....

....................

ARION

BUKASOVÝ MASÍV

Záver programu

Program Vinobrania 2013 v Pezinku

GRINAVANKA

Program Vinobrania 2013 v Pezinku

nedeľa 14.15 h

sobota 11.00 h

10.0011.00 ĽH BOROVIENKAz Lančára12.30 ŠENKVICKÁ MUZIKA14.00 PREŠPOROK+PECI UHERČÍK (hosť)15.30 GIPSY ELEGANCE17.00 FS EKONÓM18.30 WET FLOOR EXPERIENCE20.00 MARIACHI SIN FRONTERAS21.30 KARPATSKÉ HORKÉ23.00 ARAGON01.00

..... Reprodukovaná hudba

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

..... Záver programu(oldies disko)


SCÉNA DYCHOVEJ HUDBY:

13.00 DH ŠARFIANKA14.15 DH GRINAVANKA15.30 DH SENČANKA16.45 DH CAJLANÉ18.00 DH STŘÍBRŇANKA19.15 DH POVAŽSKÁ VESELKA – víťaz festivalu Dy-

chovky v Preši 201320.30

.....

.....

.....

.....

.....

.....

..... Záver programu


17.00 PRVÝ DÚŠOK – Slávnostné otvorenie Vinobrania 2013Fanfáry – DH CAJLANÉ.Požehnanie úrodySkupina historického šermu Ni EmmensSprievod pôjde od zámku po ul. M. R. Štefánika

do Mestskej vinotéky na Radničnom námestí.

.....

BOROVIENKA

ARIONpiatok 20.00 h

Zmena programu vyhradená

MARIACHI SIN FRONTERASsobota 20.00 h

EKONÓMsobota 17.00 h

PREŠPOROKsobota 14.00 h

EAST EUROPEAN ENDURANCE RIDE

18. – 19. 9.

Jiří PEŠÁN: „SVET MOJIMI OČAMI“

„V ČASOVEJ TIESNI“

– vytrvalostné jazdecké

preteky. 2013 Areál ZDRAVIA Rozálka Pezinok

– prierez tvorbou

posledného desaťročia výtvarníka z partnerského mesta

Mladá Boleslav. Minigaléria Domu kultúry Pezinok.

– zreštaurovaná unikátna kolekcia hodín

zo zbierok Malokarpatského múzea v Pezinku v kontexte času.

Malokarpatské múzeum v Pezinku , ul. M. R. Štefánika 4.

13. ročník MALOKARPATSKÉHO ZRAZU CARAVANISTOV

VINOBRANIE V MESTSKEJ VINOTÉKE

„CLUB REVERSE 2013“ – 20. 9. 2013 od 20.00 h.

DHZ – SÚŤAŽ O POHÁR MESTA PEZINOK (dobrovoľní

hasiči)

DETSKÉ REMESELNÉ MESTEČKO – CVČ

„OLDIES NIGHT“ – 21. 9. 2013 od 20.00 h.

„CHLIEB A VÍNO“

„MEDZI SELANKOU A DRÁMOU“

(20. - 22. 9.) – Areál ZDRAVIA Rozálka Pezinok

(20. - 22. 9.) –

ochutnávka regionálnych vín s občerstvením

Miesto:

Hala LVS v priemyslenej zóne na Šenkvickej ceste14/A

21. 9. o 9.00 h na IHRISKU pri hasičoch

(21. 9.)

v Zámockom parku

Miesto: Hala

LVS v priemyslenej zóne na Šenkvickej ceste14/A.

(21. - 22. 9.) – Cech pekárov a cukrárov

Slovenska – KRUŠIČOVA KÚRIA, Radničné nám. 9

– GALÉRIA INSITNÉHO

UMENIA, Schaubmarov mlyn.

Sprievodné podujatiaHlavná tribúna na Radničnom námestí

Hlavná tribúna na Radničnom námestí

SENZUSVIDIEK FUNNY FELLOWS MÁRIA ČÍROVÁNO NAME

piatok 23.00 h sobota 23.40 hsobota 16.00 hsobota 22.00 hpiatok 21.30 h TEAM CUBApiatok 20.00 h

KULTÚRNY PROGRAM:

STÁNKOVÝ PREDAJ:

Ing. Ingrid Noskovičová, Pezinskékultúrne centrum – kultúrny program: tel.: 033/ 641 39 49,e-mail:

Zlatica Hágerová, Mestský úrad Pe-zinok – stánkový predaj tel.: 033/ 6901 205, e-mail:

[email protected]

[email protected]

MESTSKÁ POLÍCIA:

MESTSKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM

Mestská polícia Pezinok, Radničné ná-mestie č. 7, 902 14 Pezinok, tel.: 033/ 6901 182 – stála služba,159 – linka tiesňového volania

- budova Starej radni-ce. Tel.: 033/640 69 89, e-mail: [email protected]

www.pezinok.sk

Kontakty

SONDY DO MINULOSTI – o podobách starého Pezinka

Stála expozícia:Zo zeme

–výstava o počiatkoch historického Pezinka. Od prvej písomnejzmienky cez obdobie vrcholného a neskorého stredoveku ažpo novovek, o architektúre a urbanizme priestoru, v ktorom saformovalo naše mesto. Súčasťou výstavy sú ideové rekon-štrukcie, vizualizá-cie a animácie his-torických objektov.Výstava potrvá do30.11.2013.

– expozí-cia archeológie Pe-zinka a blízkeho o-kolia

utorok – piatok: 10.00 - 18.00 h, sobota: 10.00- 16.00 h, V nedeľu počas Vinobrania 22. 9.: 10.00 - 16.00 h.Otváracie hodiny:

www.MestskeMuzeumPk.sk

Pozvánka na výstavu


RÔZNE / INZERCIA8 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

17. mája 1913 sa rozhorel najväčší požiar v dejinách Bratisla-vy. Zhorelo podhradie, tzv. židovňa alebo židovské gheto. Tak-mer všetky domy mali šindľové strechy, čo spolu so silnýmvetrom napomáhalo rýchle šírenie ohňa, ktorý vznikol v ku-chyni jedného z domov, kde chystali svadbu, Ako jeden z pr-vých zborov prišiel na pomoc bratislavským hasičom Dobro-voľný hasičský zbor z Pezinka. Požiar bol veľký, preto prišli ajďalší hasiči: z Devína, Devínskej Novej Vsi, Prievozu, Petržal-ky, Rusoviec, Mástu, Stupavy, Veľkých Levár, Bernolákova,Rajky, Hegyeshalomu, Hainburgu, Komárna a ďalší. Dokopy20 zborov. Napriek tomu, že hasili stovky hasičov, požiar sa ne-darilo zlikvidovať. Dokonca mimoriadny vlak priviezol hasičov sdvomi parnými striekačkami a jednou automobilovou z Viedne.Spoločnými silami požiar uhasili po 16 dňoch... Hoci to bol veľ-mi veľký požiar, nezahynul nikto, až na jedného hasiča, ktorýzomrel na infarkt. Po tomto požiari boli vyznamenávaní policaj-ti, vojaci, detektívi, len na hasičov sa zabudlo. A zabudlo sa nanich vo víre vojnových a politických udalostí, ktoré prinieslo 20.storočie. Pripomenutím tejto udalosti a po storočí dodatočnýmocenením chcela Bratislavská župa zmazať túto krivdu. Využilina to príležitosť, ktorá sa naskytla, keď DHZ Rusovce poriadal26. ročník medzinárodnej súťaže s historickou technikou o po-hár starostu mestskej časti Rusovce. Súťaž sa konala 7. sept.2013 v nádhernom prostredí rusoveckého kaštieľa. Na-stúpené hasičské zbory, ktoré sa zúčastnili likvidácie požiaruv máji 1913, si prevzali z rúk župana Pavla Freša pamätné stu-hy na svoje historické zástavy a pamätné listy s poďakovaním.Osobne im poďakoval a odovzdal diplomy aj predstaviteľ židov-skej náboženskej obce na Slovensku, známy lekár-neurológ,profesor Pavel Traubner. Na poďakovaní bol v slovenčine ahebrejčine citát z Talmudu-sv. písma Židov: „Kto zachráni čo ilen jeden život, ako keby zachránil celý svet.“

čestný predseda DHZ PezinokGabriel Guštafík,

Poďakovanie po 100 rokoch

Pezinok sa stal tento rok dejiskom II. Medzinárodného stret-nutia hasičov historikov a zberateľov. Podujatie prebiehalo po-čas posledných dvoch augustových dní, 30. a 31.08.2013, vpriestoroch Strednej odbornej školy na Komenského ulici. Prvýročník tohto podujatia sa uskutočnil v Martine v roku 2008.Druhé stretnutie usporiadala práve v Pezinku Dobrovoľná po-žiarna ochrana Slovenskej republiky s podporou Mesta Pezinoka Komisie histórie DPO SR. Organizátormi a garantami stretnu-tia boli Dobrovoľný hasičský zbor Pezinok SOU a DHZ Dyčka.

Pozvanie pri tejto príležitosti prijali hasiči historici a zbera-telia z viacerých krajín Európy a to z Poľska, Maďarska, Ra-kúska, Českej republiky, Nemecka a samozrejme nechýbaloani slovenské zastúpenie. Medzinárodných hostí privítali nadvojdňovej návšteve primátor Oliver Solga a viceprimátor JánČech.

Hlavný program stretnutia otvorilo piatkové pracovné posede-nie za účasti predsedu DHZ Pezinok SOU, vrchného inšpekto-ra DPO SR Petra Ronca, generálneho inšpektora DPO SR apredsedu Komisie histórie DPO SR Petra Kunkelu, predseduDHZ Dyčka, generálneho sekretára prezídia DPO SR Ven-delína Horvátha, zahraničných hostí a ďalších. Nosnou témoupiatkového programu bolo 90. výročie založenia hasičskej tlačena Slovensku.

Okrem toho, že sa toto medzinárodné stretnutie hasičov his-torikov a zberateľov uskutočnilo práve v Pezinku, bola jeho oso-bitosťou aj sobotňajšia premiéra medzinárodnej hasičskej bur-zy. Táto dala priestor prítomným zberateľom a záujemcom, abypredstavili časti svojich zbierok a vymieňali alebo nakupovaližiadané a cenné zberateľské artefakty.

Hasiči historici a zberatelia zo zahraničia vďaka dobrej spo-lupráci s pezinskými dobrovoľnými hasičmi navštevujú Pezinokaj viackrát do roka ako hostia pri rozličných výstavách či inýchpodujatiach. Všetky tieto akcie majú okrem iného za cieľ zozná-miť s hasičským poslaním širšiu verejnosť a najmä mladšiu ge-neráciu. (KG)

II. Medzinárodné stretnutie hasičovhistorikov a zberateľov v Pezinku

Pred desiatymi rokmi vznikla vpriestoroch pezinského zámkuinštitúcia, ktorá si vzala za úlo-hu povzniesť „fenomén vína“ naúroveň, aká mu historicky patrí.Európsky vinársky rytierskystav v tom období pod názvom„Die Europäische Weinritter-schaft“ – Európske rytierstvo ví-na zhromaždil do tejto inštitúcieľudí, ktorí boli profesionálne spä-tí s vínom ako sú vinári a vino-hradníci Hacaj, Matyšák, Mrva,Masaryk, Ostrožovič, Pavelka,ale aj iné známe osobnosti akosú Prof. Fedor Malík, FrantišekSlezák, Gabika Vojteková. Z ob-lasti verejného života sa stali no-siteľmi týchto hodnôt také o-sobnosti ako boli a sú ReginaOvesny - Straka, Ivan Rod, Ro-man Mács, Arpád Tarnóczi, Pa-vol Bielik, Oliver Solga a Stani-slav Kamenár.

Pred deviatimi rokmi prevza-la záštitu nad Ordo EquestrisVini Europae Habsburgovskádynastia a tým bol rytiersky rádvína začlenený do Rádu Sv.Juraja z roku 1333.

Filozofická platforma nášhorádu je založená na 4 pilieroch:1. pilier je geopolitický- kde nám

ide o posilnenie európskychhodnôt a identity.

2. pilier – osobnostno-mravný –

tu ide o pestovanie ušľachtilé-ho ducha, kultivovaním jehodobrých vlastnosti, potláča-ním negatívnych ako je závisť,nenávisť, nepriateľstvo, so za-meraním na prospešnosť anie iba na zisk.

3 pilier – nábožensko-ekume-nický- tu nám ide o pestova-nie a posilnenie hodnôt kres-ťanských, ale i pozitívne o-rientovaných vierovyznaní.

4 pilier – úcta a obdiv k prírode,zasadzovanie sa o rozvojnajušľachtilejšieho symboluprírody akým je vinič a jehoprodukt - víno.V roku 2005 EVIRS o. z. poda-

lo na Ministerstvo výstavby a re-gionálneho rozvoja SR projekt

„Vzdelávanie prostredníctvomdobrých skúsenosti a výmenouodborných informácii “ . Projektpodporilo i Mesto Pezinok a zadva roky projektu bola vybudo-vaná inštitúcia EVIRS.

EVIRS pokračoval v iniciatívea uskutočnil v roku 2006 medzi-národné sympózium o hlavnejodrode Malokarpatskej oblasti -Rizlingu vlašskom. Prvá dámašľachtenia Ing. Dorota Pospi-šilová potvrdila význam tejtoodrody pre podmienky pesto-vania v Malokarpatskej oblasti.

Najväčším prínosom o. z.EVIRS je vybudovanie Sloven-skej vinárskej akadémie so síd-lom v Pezinku. Tento projekt bolvybudovaný cez SAAIC – sys-

tém celoživotného vzdelávaniaLeonardo da Vinci. Projekt spo-lufinancoval EVIRS v čiastke 20tis. eur. Od roku 2007 vychová-va SVA Pezinok ročne cca 20špecialistov pre vinohradníckua vinársku problematiku. SVAPezinok je certifikované praco-visko MŠ SR s 4 semestrálnymštúdiom najnovších poznatkovv odbore vinohradník – vinár stitulom Vinár akreditovaný Vin-Ak. Doteraz získalo tento titul18 absolventov.

ORDO EQUESTRIS VINIEUROPAE má sídlo Konzulátuv Pezinku. V starej radnici na ul.M. R. Štefánika č.1 je umiestne-ný Domizel OEVE. O. z. EVIRSmá 374 prísažných členov.

Členovia nášho rytierskeho rá-du sa zúčastňujú brigád, ktoréorganizuje Združenie pezin-ských vinohradníkov a vinárov.

Záverom chceme konštatovať,že rytiersky stav vína OEVE ne-chce pôsobiť ako „imidžová or-ganizácia“. Hlavným cieľom jezachovanie kultúrneho dedič-stva vinohradníctva a vinárstvana Slovensku ako i budovanieMesta Pezinok ako prirodzené-ho centra Malokarpatskej vino-hradníckej oblasti.

Ing. František Slezák CScredakčne krátené

Desať rokov činnosti Rytierskeho rádu vína v Pezinku

ýstava fotografií cestova-teľky Veroniky Balážiovej podnázvom „Všade dobre, s bato-hom najlepšie“, ktorá v teplýchmesiacoch oživila pešiu zónuna Radničnom námestí v Pe-zinku a predstavila 23 krajín,ktoré precestovala, poputujedo Bratislavy. V dňoch 14.-27.10.2013 bude visieť v komplexe EUROVEA na mostí-ku na 1. poschodí. Dúfam, že zaujme obyvateľov hlavné-ho mesta ako aj všetkých navštevníkov tohto komplexupri Dunaji.

V

Veronika Balážiová

Ako býva zvykom, aj tento rok sa pred tradičným Vinobraním ko-nal petangový turnaj dvojíc Guľobranie 2013. Podujatie, ktoré jezatiaľ najväčším turnajom dvojíc na Slovensku v tejto disciplíne,prilákalo rekordný počet tímov – až 48.

Turnaj, ktorý nesie názov otvá-ral aj viceprimátor Pezinka Ján Čech. Víťazom sa stala dvojica

a .Okrem sobotného turnaja Guľobranie zorganizoval Petanque

Club Spiders Pezinok aj Majstrovstvá Slovenska v petangovejstreľbe, ktoré boli zamerané na presnosť v jednotlivých atelié-roch. Majstrovstiev sa zúčastnilo 38 strelcov z celého Slovenska.Majstrom Slovenska v petangovej streľbe 2013 sa stal tohtoročnýreprezentant Slovenska na Majstrovstvách Európy v Ríme,

. Víťazom srdečne gratulujeme.

O pohár primátora mesta Pezinok

Lukáš Tomka Peter Sedláček

PeterFratrič Diana Soboličová

Petangový víkend v Pezinku Výstava fotografií „Všade dobre,s batohom najlepšie“ si pocestuje

HISTÓRIA / RÔZNE / INZERCIA9 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

Inzercia

sárskeho vojska.Tieto obavy sanaplnili v lete ro-ku 1663, keď tu-recké vo jskázviedli ťažký apre nich víťaznýboj s uhorskýmvojskom pri No-vých Zámkoch.

Je dôležité siuvedomiť, že vdobe, o ktorej ho-voríme, mal Pe-zinok len niečovyše tritisíc oby-vateľov. Ak aj pri-rátame niekoľkostoviek obyvate-ľov okolitých ob-cí, ktorí našli zá-chranu za pev-nými pezinskýmibránami a hradbami, bolo neu-veriteľným hrdinstvom a odva-hou postaviť sa proti osem-násťtisícovej dobre vyzbrojeneja vycvičenej „ profesionálnej “tureckej armáde. Pezinčaniamesto dokázali ubrániť a vojacipo čase z nášho územia od-tiahli. Nájazdy roztratenýchprieskumných či lúpeživýchskupín však obťažovali mestoešte dlhý čas. V tejto súvislostisi tiež musíme uvedomiť, žeTurkom cestu do strednejEurópy otvorila už tragická bit-ka pri Moháči (29.8.1526). Naúzemie Slovenska prenikli tu-recké vojská v roku 1530 aokrem iného vyrabovali a vy-plienili aj bratislavskú stoli-cu. Po neúspešnom obliehaníViedne (12.9.1683) a porážkeTurkov trvalo ešte niekoľko ro-kov, než sa ich náš stredoeu-rópsky región definitívne zbavil.

Vrátime sa však do Pezinkapamätného roku 1663:

Mestská stráž mala vo svojejvýzbroji iba dva kanóny. V časemieru boli umiestnené pod brá-nou Starej radnice. V tomto do-

„Skoro” nefunkčný kanón

Vminulom čísle Pezinča-na sme uverejnili roz-siahlejší článok, v kto-

rom sme si pripomenuli 330. vý-ročie obliehania Viedne a 350.výročie obliehania Pezinka voj-skami Osmanskej ríše. V dru-hej časti chceme uverejnenýtext doplniť niekoľkými ďalšímihistorickými údajmi a tradova-nými príbehmi.

V prvom rade však chcemeupresniť informáciu z minuléhočísla, ktorá sa týkala pezinské-ho richtára Tomáša Tabrera, kto-rého zabili Turci 17. septembra1663. Tak je to uvedené aj vDejinách Pezinka z roku 1982,v ktorých sa píše: „Dňa 17. sep-tembra 1663 ráno o šiestej hodi-ne prišlo k Pezinku 18 000 ta-társkych vojakov. Zapálili Novúulicu (dnešná Bratislavská), rov-nako vypálili Cajlu, Veľké aMalé Tŕnie (dnes Vinosady),Viničné a Svätý Jur. Do zajatiaodvliekli veľa obyvateľov a hna-li ich smerom k Bratislave. Tuvraj mnohých pobili a utopili vDunaji. Pezinského richtáraTomáša Tabrera, ktorý sa s nimistretol pri Bratislave, dorúbali...“ Podľa dochovaných prame-ňov však vieme, že Tabrer bolrichtárom v rokoch 1655 až1658, teda v čase svojho zaja-tia a popravy už richtárom ne-bol. V osudnom roku 1663 bolrichtárom Ján Wisser (1658 –1665). Osmanské vojská, ktorésa skladali z oddielov Tatárov,Sedmohradčanov a Moldavča-nov napáchali v okolí mesta veľ-ké škody. Zavraždili alebo od-vliekli do zajatia stovky ľudí pra-cujúcich vo vinohradoch a napoliach. V podstate všetkýchtých, ktorí sa nestačili ukryť dohôr, utiecť z okupovaného úze-mia alebo sa dostať pod ochra-nu mestských hradieb.

Už predtým zápisy pezinské-ho richtára Jána Wissera z júna1660 a z nasledujúceho rokuhovoria o obavách, s ktorýmisledovali obyvatelia Pezinka užprvé pohyby nepriateľa, ale i ci-

me býval so svojou rodinou ajzbrojmajster – „kanonír” me-nom Alfréd. A keďže, ako bolovtedy zvykom, v každom domesa chovala aj hydina, kanónyslúžili sliepkam ako hambálok.V pamätný deň, 17. septembra1663, keď naše mesto napadliTurci, richtár povolal do zbranevšetkých bojaschopných chla-pov. Tí zaujali obranné posta-venie po celom obvode mest-ských hradieb, najmä však pritroch mestských bránach a nabaštách – bastiónoch. Prišli ajpre delá na radnicu a chceli ichodviezť a umiestniť na hrad-bách . Malo to však jeden háčik.Kanóny boli nefunkčné, preto-že dierky na zapálenie pušnéhoprachu boli „ zapečené “ slepa-čincami. Problém sa našťastiepodarilo rýchlo odstrániť, a taksalvy z kanónov prinútili nepria-teľov obliehanie ukončiť. Turec-ká armáda v počte osemnásťti-síc vojakov tak Pezinok, na roz-diel od okolitých miest a obcí,nikdy nedobyla. Veľmi rýchlo savšak po tejto pikantnej udalostiobjavila medzi obyvateľmi bás-nička, ktorá v preklade z nemči-ny znela asi takto: „ Trasú sa ná-rody, trasú sa tróny. Alfréd je v

24. augusta sa v Zámockom parku a CVČ uskutočnilo na na-še končiny netradičné podujatie s ešte netradičnejším názvomRadosť na záchod. Šlo o Nepálsky benefičný festival, ktoréhocieľom bolo vyzbierať peniaze na stavbu záchodov v škole v ru-rálnej časti Nepálu. Počas celého dňa sa tam odohrával kopecradostných vecí ako koncerty, výstava fotiek z nepálskej školy,cestovateľské prezentácie, porozprávali sme sa s tibetskounávštevou o tom čo sa tam teraz u nich deje, deti si mohli vytvo-riť umelecké predmety z rôznych záchodových pomôcok, súťa-žili sme v hádzaní toaletných roliek do záchodovej misy a mno-hé iné radosti. Kto ste prišli, tak viete.Akto ste neprišli, tak vedz-te, že záchod je jednou z najdôležitejších vecí v živote človeka.Žiadny iný vynález za posledných 200 rokov nezachránil toľkoľudských životov ako záchod. A tak teraz vďaka vašej pomocia podpore sa nám podarilo vyzbierať 665 € a v novembri/de-cembri 2013 sa chystáme postaviť v nepálskej škole dva krás-ne murované záchody, čím sa eliminuje riziko znečistenia pitnejvody v dedine. Ďakujeme vám! Kto by chcel o projekte Radosťna záchod vedieť viac, kontaktujte ma prostredníctvom e-mailu:[email protected] (KG)

I. Nepálsky festival v Pezinku

Osemčlenná delegácia členov Malokarpatského baníckehospolku bola súčasťou slovenskej výpravy na 17. ročníku stret-nutia českých banských miest, obcí a spolkov v dňoch 6. a 7.septembra v Kladne. Slávnostné otvorenie sa konalo v arcide-kanskom kostole Nanebovzatia Panny Márie. Pod klenbou kos-tola na úvod zaznela banícka hymna „Banícky stav...“ Na-sledovalo oficiálne otvorenie podujatia primátorom mesta Klad-no Ing. Danom Jiránkom. Po ňom sa prihovoril učastníkomarcidekan vdp. Neliba, ktorý tiež vysvätil spolkové zástavy.Vystúpenie mužského speváckeho zboru z Nemecka a najmäspeváckeho zboru z Kladna pod taktovkou prof. Romana Ma-karia dodali slávnostný charakter úvodu stretnutia.

Pezinskí baníci v Kladne

Časť slovenskej výpravy

Po presune do zámockých záhrad Kladenského zámku na-sledoval ďalší program dlho do noci.

Na druhý deň primátor mesta v obradnej miestnosti osobneprivítal jednotlivé mestá a spolky, ktorým odovzdal pamätnélisty. Následne sa vydal početný a pestrý sprievod ulicamimesta. Okrem baníckych spolkov boli v ňom skupiny banskýchremeselníkov, mestská garda, športovci a ďalšie organizácie.Sprievod ukončil svoju púť na Mestskom štadióne Sletište, kdeprogram pokračoval.

Jeho podstatnú časť tvorila prehliadka baníckeho skanzenuna šachte Mayrau.

Pezinčania na tomto podujatí dôstojne reprezentovali svojspolok a mesto. Jozef Mišuta

biede velikej, lebo mesto málen dva kanóny, a aj tie sú sle-pačím trusom upchaté. ”

Traduje sa tiež, že skupina tu-reckých vojakov bola istý čas za-jatá v podzemných priestorochpezinského zámku, a to v obdo-bí, keď ho vlastnil druhý manželKataríny Pálfyovej, Štefan Ileš-házy (1540 – 1609). On sám pa-tril medzi významných uhor-ských šľachticov, diplomatov abojovníkov proti tureckej nad-vláde v druhej polovici šest-násteho storočia, konkrétne vtakzvanej Pätnásťročnej vojne.

Už predtým však bolo našemesto zviazané s inou význam-nou osobnosťou protitureckéhoodboja, a to s Jánom Kruši-čom (okolo roku 1525 – 1580).Tento pôvodom chorvátskyšľachtic, pochádzajúci z Lepo-glavy, mal v zálohe pezinské asvätojurské panstvo, okrem iné-ho aj budovu na Radničnom ná-mestí č. 9, tzv. Krušičovu kúriu.A práve spomínaná KatarínaPálffyová sídliaca na pezinskomhrade (sestra ďalšieho slávnehoprotitureckého bojovníka Miku-láša Pálffyho), sa po smrti svoj-ho manžela Jána Krušiča vyda-la za Štefana Illešházyho.

Dodnes sa nám zachovali por-tréty obidvoch významných o-sobností, a to Krušičov posmrt-ný portrét v Trenčíne a Ilešházy-ho reliéf na epitafe v pezinskomFarskom kostole (na obrázku).

Historické udalosti z obdobia16. a 17. storočia, ktoré spomí-name v našich článkoch, sú nie-len zaujímavé svojou dramatic-kosťou, ale iste by si zaslúžili ajpodrobnejšie štúdium archív-nych materiálov a múzejnýchpredmetov. Pre nás, Pezinča-nov, už navždy zostane dátum17.september 1663 pamätnýmdňom, ktorý aj pre budúce gene-rácie môže byť inšpiráciou a prí-kladom obetavosti, statočnosti aodvahy našich predkov.

Tureckí zajatci v Pezinku

(OS)

Turci a Pezinok II. 350. výročie obliehania Pezinka vojskami Osmanskej ríše

033/641 1311, 0905 662 504www.jazykovekurzyvn.sk

033/641 1311, 0905 662 504www.jazykovekurzyvn.sk

Anglický a nemecký jazyk

na ZŠ Fándlyho Pezinok

Poplatok za kurz:

pre dospelýchorganizuje Mgr. Viola Nováková

2 hodiny týždenne celý školský rok 2013-2014130,- € (76 hodín) 1,70 € na hodinu

Zápis sa uskutočnil 9. 9. 2013 a 10. 9. 2013,ale ešte sa môžete kedykoľvek prihlásiť

VN – JAZYKOVÉ KURZY

Dňa 1. 10. 2013 sa uskutoční otvorenie akadémie tretieho vekupre školský rok 2013/2014. Otvorenie sa bude konať v Kultúrnomcentre o 16.00 h v malej sále. Srdečne pozývame všetkých „štu-dentov- seniorov“ ale i ostatných, ktorí sa chcú o akadémiidozvedieť viac.

Slávnostné otvorenieAkadémie tretieho veku

Epitaf Štefana Illésházyho

KULTÚRA10 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

(ale v Dome kultúry Pezinok áno).Nie, nedajte sa pomýliť týmto slovným spojením. To Pezinskékultúrne centrum pre Vás pripravilo ďalšie z divadelných pred-stavení v rámci cyklu MALÉ,ALE MILÉ

Hra R. Lewandowskeho rozpráva príbeh bývalého herca IngoSassmana, ktorý dožíva svoj život ako oponár.

Jedného dňa si súčasný predstaviteľ Hamleta, princa dánske-ho, jednej z najznámejších postáv z hier Williama Shakespea-ra, zlomí nohu a predstavenie sa musí zrušiť. A tu je príležitosť(možno posledná) pre Ingo Sassmana, ktorý, mysliac si, že v di-vadle nikto nie je, vyjde na javisko a začne rozprávať a hrať svojpríbeh. Pre svoje publikum. Rozpráva o živote medzi kulisami,o skutočnosti, o ilúzii. Rozpráva o nesmiernej dôležitosti diva-delnej opony. Rozpráva o raketovom štarte svojej hereckej ka-riéry, jej pokračovaní, kedy nespočetnekrát hral práve postavuHamleta, o svoje žene Rebecce i o súčasnom živote oponára.Aj o tom, ako sa Hamlet má hrať.

Hra bola darčekom k minuloročnému životnému jubileu JánaMistríka a vy si nenechajte ujsť jeho skutočne herecký koncertv réžii Michala Vajdičku. , PKC

„Hamlet dnes nebude“

v malej sále Domu kul-túry na deň 26. 10. 2013 o 19.00 hod.

Ingrid Noskovičová

Predstavenie Hamlet dnes nebude

Pezinčan Peter Konečný jeznámy ako basgitarista sku-pín či .Dlhé roky píše texty piesní.Dokonca tak dlho, až ho záu-jem o poéziu pevným putompripútal k veršom a rýmom.Len pred pár dňami, 18. sep-tembra, pokrstil na festiva-le svoju prvúzbierku .Aký je príbeh tejto básnickejzbierky?

Vraví sa, že takmer každýprejde v období dospievaniaobdobím, keď píše básne.Prečo ste s tým začali v stred-nom veku?

Stará Jedáleň Také oné

Konvergencie

Krátky príbeh o láske

�

Asi dvadsaťpäť rokov píšemtexty piesní. Bol som presved-čený, že dokážem písať textyiba na skomponovanú hudbu.Potom som sa však podieľal naprojekte Veľkí herci malým de-ťom. Išlo o detské pesničky v po-daní známych umelcov, pričomvýťažok z predaja cédečka aknižky smeroval na charitu. Tu

Básne dvoch basistov

OZ Cestou necestou v spo-lupráci s Pezinským kultúrnymcentrom vás pozývajú na sériuprednášok s premietaním a de-batami o putovaní po najrôznej-ších kútoch sveta, ktoré si bude-te môcť vypočuť na festivaleCESTOU NECESTOU v dňoch

Pezinok..Cieľom festivalu je inšpirovať

ľudí cestovať na všetky svetovéstrany a spoznávať nepozna-né. Prezentovať budú bežní ľu-

12.-13.10.2013 v Dome kultú-ry

dia, ktorých okolie považuje zadobrodruhov. A pritom chodiamedzi nami. Iba jedného dňazbalili ruksak a vydali sa na pármesiacov až rokov do sveta.Na festivale v Pezinku sa môže-te tešiť napríklad na BranislavaStrečanského, dlhoročného lo-gistu pre Lekárov bez hraníc,ktorý porozpráva o svojich zá-žitkoch z misií v Mozambiku aMalawi a mnohých ďalších.

V dňoch 12-13. 10. 2013 v Pe-zinku vás čaká 18 prezentač-

ných blokov + koncert v sobotuvečer. Vstupenky si budetemôcť zakúpiť na jednotlivé blo-ky, ale aj permanentky.

Divákov počas I. ročníka najar v Bratislave najviac zaujalpríbeh Tomáša Grígera, ktorý sisplnil sen – opustil teplé kance-lárske miesto v Londýne, kúpilsi červenú Vespu (malý talian-sky skúter) a prebrázdil ním ce-lú Škandináviu.

Spoznáme čaro blízkych i ďa-lekých kultúr, budeme stopo-

vať, cestovať autobusmi, vlak-mi, tuk-tukmi, bicyklami i povlastných v Andách i Himalá-jach.

Festival bude v mesiacoch ok-tóber-november aj v ďalšíchmestách, a to v Piešťanoch,Banskej Bystrici a v Bratislave.Viac informácií nájdete na:http://www.michalknitl.com/fes-tival/

OZ Cestou necestou a– PKC

Michal Knitl

Ingrid Noskvičová

Festival „Cestou necestou“ zavíta na jeseň do Pezinka

GALÉRIA INSITNÉHO UMENIA

O PYŠNEJ MARGARÉTKE

Termín : 29. 9. 2013 o 16. 00 hod.

ŠKOLA MAĽOVANIA

Termín: 20. 10. 2013 od 15.00 hod

Bábkové predstavenie pre deti v podaní Divadla Agapé. Pred-stavenie je interaktívne a určené pre všetkých, čo sa chcú zabaviťa zasmiať.

Tvorivá dielňa určená pre všetkých, ktorí radi maľujú alebo túžiazískať výtvarné zručnosti Dielňu bude viesť skúsený pedagóg aumelec.

Kont. Mgr.Iveta Žáková, tel: 033/6404035, 9011334 552, www.sng.sk

to zrazu išlo aj naopak, teda naj-skôr som napísal texty, na zá-klade ktorých potom vznikalahudba. Pri písaní veršov somsa púšťal do čoraz zložitejšíchkonštrukcií, aby pesničky nebo-li na jedno kopyto. Takisto v mo-jom živote došlo k zložitým si-tuáciám a zistilo sa, že mi poé-zia vlastne zachraňuje život.

Keď prežívam depresiu, ale-bo naopak, eufóriu, začnú mi sa-mé od seba na myseľ prichá-dzať básne. A ich písanie maoslobodzuje.

Najskôr to asi boli čitateľky,keďže svoje prvé básne som na-

�

�

Máte na to aj lekárske po-tvrdenie?

Kto boli vaši prví čitatelia?

písal z lásky a niekomu som ichvenoval. Básne uverejňujem ajna svojom blogu, takže ich mô-žu čítať všetci.

Nebudem sa na nič hrať, bás-nik bez knihy nie je básnik. Nadruhej strane ma aj ľudia častooslovovali s otázkou, kedy bu-de zbierka. Hľadal som všetkymožné spôsoby a možnosti,aby táto zbierka nebola mojímsamizdatom. Hľadal som se-riózneho vydavateľa, ktorý máo poéziu záujem, hľadal som se-rióznych editorov a dobrého gra-fika.

Nepochybne áno. Často tvr-dím, že zbierka nie je mojou kni-hou. Rovnako je to kniha aj ďal-ších ľudí, ktorí sa na nej podie-ľali.Akoby som dodal na stavbulen materiál, povedzme tehly,ale architektúra a vzhľad sú uždielom celého tímu. Do jeho prá-ce som nijako nezasahoval.

Grafikom je Peter Bučko avydania sa ujalo vydavateľstvo

�

�

�

Prečo ste sa rozhodli vydaťsvoje básne knižne?

Podarilo sa?

Aký tím ste teda na zbierkezaangažovali?

Enigma publishing. Výber básnírobili Beáta Nemcová a StankaOndrovičová. Dostali odo mňaasi dvesto alebo dvestopäťde-siat básní a vybrali z nich šesť-desiatdeväť. Zaujímavé je, žekeď človek napíše a uverejní bá-seň, je to samostatný útvar, kto-rý má samostatnú myšlienku.Keď mi editorky vrátili svoj výberbásní, odrazu som pred sebouuvidel celý príbeh môjho životaa jeho psychologickú analýzu sovšetkými priznaniami najhlbšíchtajomstiev a slabostí. Odrazusom až zaváhal, či toto všetkochcem o sebe ľuďom povedať.Zmapovali obdobie, počas kto-rého básne vznikali, dokonca ichveľmi presne časovo zoradili, ho-ci predtým nevedeli, v akom po-radí boli napísané. Dali tomutopríbehu začiatok a koniec.

Ich autorom je Róbert Ragan.Je podobne ako ja basgitaristaa kontrabasista, pôsobí v kape-le . Páčila sa mimyšlienka, že zbierka bude die-lom dvoch basistov.

� Zbierka má však pridanúhodnotu v podobe peknýchfotografií.

(kam)

Pacora trio

To je názov knihy, ktorá mapuje pamätníky a pamätné tabu-le venované obetiam komunizmu na Slovensku. Nechýbajúv nej ani pamätné tabule v našom meste. Prvá tabuľa, na ste-ne Krušičovej kúrie, je venovaná občanom Pezinka a okolia,ktorí boli prenasledovaní komunistickým režimom v rokoch1948 – 1989. Druhá, na budove kapucínskeho kláštora, jespomienkou na kárny kláštor z rokov 1950 – 1958. V knihechýba ešte tretia pamätná tabuľa venovaná Pomocnýmtechnickým práporom, ktorú sme na jar tohto roka osadilitiež na budovu kúrie. Všetky tieto tabule majú byť poctou aspomienkou na obete totalitného režimu a rovnako aj me-mentom a varovaním, aby už nikdy ľudia nemuseli trpieť presvoju vieru, pôvod alebo presvedčenie. (ra)

Nová kniha – Memoria PassionisStaré priemyselné priestory, z

ktorých sa už dávno vytratil tová-renský ruch a stereotyp, poslú-žili aj tento rok ako jedinečné ku-lisy pre festival alternatívnehoumenia. Alternatíva v Drevone2013 prebiehala počas sviatoč-ného poobedia a večera voštvrtok 29. augusta. Inokedyprázdne, prachom zapadanémiestnosti naplnili počas tohtopodujatia stovky zážitkuchti-vých návštevníkov. Šedé, po-chmúrne steny ozdobili diela vý-tvarníkov a grafikov, časť práz-doty sa z ničoho nič zmenila naimaginárne divadelné dosky aakustika továrenského hangáruposlúžila ako náhrada za mikro-fóny. Vonkajší prístrešok pre-menili hudobníci na koncertnýareál, ktorý obkolesili stánky sobčerstvením a ďalšími zaují-mavosťami, ako sa na správnyfestival patrí. Takýmto prvýmdojmom pôsobila tohtoročnáAlternatíva v Drevone.

V jej organizácii mali opäť prs-ty predovšetkým ľudia, ktorí sav minulosti angažovali pri prí-prave festivalu Cibulák, tedaLajo Slimák, Peter Bittner aRasťo Kuttner, ale aj mnoho

dobrovoľníkov. Do priemysel-ného areálu prilákali tento rokmnoho zaujímavých umelcov,ktorí sa spoločne s návštevník-mi podieľali na vytvorení výni-močnej atmosféry.

Program Alternatívy 2013 malčím zaujať. Vo výtvarnej sekciiprezentovala svoju tvorbu Lu-cia Čermáková a viacerí ďalšíumelci, ktorých ste mohli vidieťtvoriť priamo na mieste. Medzivystavenými fotografiami stemohli nájsť tvorbu MartinyMlčúchovej a Stana Jendeka.Vtipným a veľmi špecifickým bo-lo vystúpenie zoskupenia Vr-bovskí víťazi na čele s Braňom

Jobusom. Pre svojich fanúši-kov pripravili malé prekvape-nie, a to tak, že tradičnú hudob-nú časť výnimočne doplnili vtip-nými súťažami „Formula 0“ a„Preteky na húpacích koňoch“,ktoré inokedy možno zažiť ibana vrbovskom festivale.

Divadelná scéna festivalu pri-niesla niečo pre dospelých akoaj pre deti. Najmenším zahraloDetské divadlo Heleny Škovie-rovej. Neskôr vystúpilo domácedivadlo Balaclava a do Pezinkaprišli taktiež členovia Túlavéhodivadla s upravenou verziouznámeho príbehu s názvom„Rómeo, Júlia a virus“.

Novinkou v tohtoročnom pro-grame Alternatívy bola akroba-cia na trapéze.

Vo večernom hudobnom pro-grame sa v továrenskom areálivystriedali viaceré známe zo-skupenia. Nechýbala medzi ni-mi ani skupina Feelme, ktorá vy-stúpila v premiére s mímom napódiu. Krv v žilách rozprúdili ajchalani z The Prostitutes, ktorípricestovali zo susednej Českejrepubliky. Tesne pred polnocounásledne na pódiu pritvrdiliVandali a hudobnú bodku za al-ternatívnym večerom dal setBack to back v podaní DJ-ovKowica a Vixa.

Raritou druhého ročníka pe-zinského alternatívneho festi-valu bola možnosť využiť jazduhistorickým vlakom z areálu to-várne na železničnú stanicu aspäť, ktorú ,ako sa ukázalo,mnohí návštevníci uvítali. Totopodujatie potvrdilo, že alterna-tívna kultúra má svojich stálychi nových priaznivcov a to nie lenmedzi Pezinčanmi.Ak podobnávlna umenia zaplaví továren-ské priestory v Pezinku aj o rok,určite nezostane bez povšim-nutia. (KG)

Bývalú továreň opäť zaplavila vlna kultúry

SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA11

KULTÚRNE PROGRAMY

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

Noví obč iankov ia

Opust i l i nás

SPOMÍNAME

PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM► 1.10. SLÁVNOSTNÉOTVORENIE 6. ROČ. AKADÉMIE TRETIEHO VEKU v šk. r.2013/2014.► 4.10. SUCHOŇA PEZINOK – KONCERT K 105. VÝROČIU NARODENIA EU-GENASUCHOŇA.► 5.10. EXIT(US).

► 12.-13.10. CESTOUNECESTOU.

► 17.-18.10.CELOSLOVENSKÝ FESTIVAL EUGENA SUCHOŇA.

► 19.10. PEZINSKÝ STRAPEC

10.00 h - súťaže a 19.00 h - Galaprogram.► 20.10. AHOJ ROZPRÁV-KA. Dnes: ELÁ HOP.

vyhodnotenie detskej súťaže o SUPERDI-VÁKA► 21.10. DANICA PÚRY –POD NEBESKÝMI HORAMI – POTULKY STREDNOU ÁZIOU.

► 24.10. ÚCTAK STARŠÍM.

► 26.10. HAMLET DNESNEBUDE.

(utorok) o 16.00 h v malej sále DK

(piatok) o 18.00 h v spoločenskej sále DK –

Hlavný garant: ZUŠ E. Suchoňa Pezinok(sobota) o 19.00 h v malej sále DK Premiéra

divadelného predstavenia BALACLAVApri OZ Crescendo.(sobota-nedeľa) v spoločenskej sále DKCestovateľský festival s prednáškami, premieta-

ním, spoznávaním čara blízkych i ďalekých kultúr. Organizátori:OZ Cestou necestou – Michal Knitl v spolupráci s Pezinským kul-túrnym centrom. Podrobný program bude uvedený na plagá-toch a na web stránkach , ,

a v(štvrtok-piatok) o 18.00 h v spoločenskej sále DK

Hlavnýgarant: ZUŠ E. Suchoňa Pezinok.

(sobota) v spoločenskej sále DK39. ročník Medzinárodnej súťaže v spoločenskom tanci. Orga-nizátori: KST PETAN, TC CHARIZMA v spolupráci s Pezinskýmkultúrnym centrom.

(nedeľa) o 16.00 h vo veľkej sále DKÚčinkuje divadlo PIKI Pezinok. Súčasťou

predstavenia budev šk. roku 2012/2013 pre deti s odovzdanými preukazmi.

(pondelok) o 17.00 h v minigalérii DK

Vernisáž výstavy fotografií.(štvrtok) o 15.00 h v spoločenskej sále DK

Program pre seniorov pri príležitosti Mesiaca úctyk starším. Hlavný garant: MsÚ Pezinok v spolupráci s PKC.

(sobota) o 19.00 h v malej sále DKDivadelné predstavenie R. Lewandowskeho. Réžia:

M. Vajdička. Herecký koncert Jána Mistríka v úlohe bývalého her-ca, dnes oponára.Aj o tom, ako sa Hamlet má hrať. Predstavenieuvádzame v rámci cyklu MALÉ,ALE MILÉ.

www.michalknitl.com www.pezinok.skwww.kcpezinok.sk médiách.

Zosobáš i l i sa

70-roční

75-roční

Štefan Dobrovodský 3.9.Ing. Ivan Kulik 3.9.Michal Mračna 7.9.Štefan Untermajer 8.9.Viliam Rychlý 10.9.Gabriel Kollár 12.9.Pavel Janata 13.9.Pavel Paľaga 15.9.Alžbeta Kozmonová 17.9.Ing. Štefan Gyalog 18.9.PhDr. Ľudovít Juráš 21.9.Mária Sedláková 26.9.Marta Krasňanská 29.9.

Viliam Pavelka 1.9.Margita Vinohradská 2.9.Mária Durdovanská 6.9.

Alžbeta Šrubařová 8.9.Terézia Horváthová 28.9.Pavel Skovajsa 30.9.

František Miškovský 3.9.Libuše Havelková 8.9.Juraj Štvrtecký 13.9.Anna Husovičová 14.9.Henrich Kovačič 17.9.Františka Lošonská 26.9.Irena Droppová 27.9.

Mária Lišková 12.9.Dominik Galgóci 23.9.

Eduard Hurta 25.9.

80-roční

85-roční

96-ročný

Alex Čajkovič 4.8.Alexandra Blahovská 5.8.Daniel Pitek 7.8.Adela Vlachovičová 8.8.Leo Miškeřík 8.8.Karin Amtmann 9.8.Tamara Gonglíková 9.8.Sabina Březíková 9.8.Tamara Oravcová 10.8.Nela Bobovská 11.8.Olívia Kelecová 13.8.Natália Králiková 16.8.Matúš Beňo 21.8.Stella Nogová 23.8.

SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

Naši jub i lant i

• Tomáš Daubner a Soňa Vala-chovičová • Ľudovít Mikóczi a Ka-rina Kanászová • Lukáš Kanász aZuzana Mészárosová • RastislavAntal a Zuzana Osuská • MatúšTahotný a Denisa Fehér • MarcelMarkovič a Veronika Hotová • Ro-man Cibulka a Oľga Sapáková •Martin Repka a Ing. Katarína No-ciarová • Matej Švihla a Jitka Ha-

Dňa 26. 9. 2013 sipripomenieme ne-dožité 80. narode-niny

S láskou a úctouspomínajú deti s

rodinami, vnuci a ostatná rodina.Kto ste ho poznali, venujte mutichú spomienku.

Antona GLVÁČA.

Juliana Hummelová 78 r.Ján Vaškovič 61 r.Ján Hujčík 86 r.OľgaAlenová 86 r.Marian Čechovič 34 r.HenrichAschengeschwandtner 41 r.Terézia Fischerová 73 r.Alena Belanová 54 r.Anna Horváthová 90 r.Magdalena Drobná 65 r.Anna Kulifajová 74 r.

1. Fk“100“: Big Lebowski ......................................... USA,VB2.-3. Insidious: Kapitola 2 .................................................. USA4. Lásky Don Jona ............................................................. USA5.-6. Oggy a šváby ..................................... 17.00 h .............. FRA5.-6. Gravitácia 3D ................................................................. USA8.-9. Najvyššia ponuka ....................................................... TAL10.-11. Zmiznutie ................................................................... USA12. Oblačno, miestami fašírky ............. 17.00 h. ........... USA13. Oblačno, miestami fašírky 3D .......... 17.00 h ............. USA12.-13. Kandidát ................................................................... SR,ČR15. Fk“100“: Sunset Boulevard ........................................... USA16. Rivali ........................................................................ USA,VB17.-18. Carrie ............................................................................. USA19. Turbo 3D ............................................ 17.00 h ............. USA19.-20. 2 Guns ........................................................................... USA23. Metalica:Through The Never ........................................ USA24.-25. Machete zabíja .............................................................. USA26. Turbo .................................................. 17.00 h ............. USA27. Turbo 3D ............................................. 17.00 h ............. USA26.-27. Plán úteku ...................................................................... USA29. Filth ................................................................................... VB30.-31. Kapitán Phillips:Prepadnutie lodeAlabama .................. USAZačiatok predstavení je o 19.30 h. ZMENA PROGRAMU VYHRA-DENÁ!

KINO DOMU KULTÚRY

Dňa 22. 8. 2013uplynulo 10 rokov,čo nás navždy o-pustil manžel, oteca dedko

Ak ste ho poznali amali radi, spomínajte s láskouspolu s nami. Manželka Anna,syn Miroslav, vnúčatá Martin,Andrejka,Adamko a celá rodina.

Rudolf JAVOREK.

Čas plynie, ale smútok v srdcizostáva. Dňa 28. 9.2013 uplynie 6 ro-kov, čo nás navždyopustil náš drahýmanžel, otec adedko

Ján IŽO.S láskou spomínajú manželkaAnka a deti Anka a Janko s rodi-nami.

Dňa 3. 10. 2013uplynú 4 roky, čonás navždy opus-tila naša drahámama a babka

Kto ste ju poznali, venujte jejtichú spomienku. Deti s rodina-mi. Ďakujeme.

IrenaSLEZÁKOVÁ.

Odišiel si z nášhoživota, my ostalisme sami, navekybudeš v srdciachtých, čo ťa mali radi.Dňa 6. 10. 2013 sipripomenieme 40.výročie od tragickej

nehody nášho drahého

S láskou spomínajú manželka,dcéra a syn s rodinami.

Františka SRNU.

My kráčame živo-tom, no ty už si vcieli, len blázonpovie ti, že časrany scelí. Srdcestále krváca aslza v oku páli,

keď hrob ukryje toho, čo smemilovali. Dňa 14. 9. uplynulo 7rokov, čo nás opustila naša milo-vaná

S nekonečnou láskou spomínasmútiaca rodina.

Veronika KOUKOLOVÁ.

Dňa 16. 8. 2013uplynulo 7 rokov,čo nás navždyopustila naša dra-há mamička a ba-bička

a 12. 9. uplynulo 12 rokov odúmrtia nášho drahého otca adedka

S úctou a láskouna nich spomí-najú deti a všetkyvnúčatá. Za tichúspomienku ďakujeme všetkýmpriateľom a známym.

MargitaHUBRICHOVÁ

AlfrédaHUBRICHA.

Dňa 11. 8. 2013uplynul rok, čo násnavždy opustilanaša drahá mama

z Grinavy. Ďaku-jeme všetkým, ktorí jej venujútichú spomienku. S úctou a lás-kou na ňu spomínajú deti s rodi-nami.

ErnestínaŠINDLEROVÁ

Odišla si, niet ťamedzi nami, ale vnašich srdciachstále žiješ. Dňa 18.8. 2013 uplynulo24 rokov, čo násnavždy opustilanaša drahá manželka, mamina,babka, sestra, švagriná, teta

Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jejtichú spomienku. S láskou spo-mína manžel, dcéra Beata a synRudolf s rodinami a ostatná smú-tiaca rodina.

Helenka KINDEROVÁ.

Osud ti nedoprialbyť dlhšie s nami,ale v našich srd-ciach budeš stáležiť. Dňa 24. 9. 2013si pripomínamepiate výročie úmr-tia

S láskou spomína celá rodina.Emila FISCHERA.

Krásnych 83 rokovživota sa dňa 2.septembra 2013dožila

z Cajle. K tomuto sviatku jej veľapevného zdravia, Božieho po-žehnania a ochranu Sedembo-lestnej Panny Márie zo srdcaprajú dcéra s manželom, vnučkys manželmi a pravnúčatá Simon-ka, Nikolka, Karinka a Martinko.

EmíliaKINDEROVÁ

rod. Pagáčová

Odišla si tíško aniet ťa medzi nami,v srdciach našichžiješ spomienkami.Dňa 19. 10. 2013uplynie 10 rokov,čo nás navždy o-pustila naša drahá a milovaná

Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jejspolu s nami tichú spomienku.Syn Pavel s rodinou.

Elena ANDELOVÁ.

Čas plynie, bolesťv srdci trápi, alevás nám už niktonenavráti. Odišliste náhle, na roz-lúčku nebol čas,váš odchod zabolelvšetkých, čo mali radi vás. Dňa27. 9. uplynie 10 rokov od úmrtianašej drahej matky, babky a pra-babky

a dňa 11. 9. uplynulrok od úmrtia náš-ho drahého otca,dedka a pradeka

Daniely MARTINČIČOVEJ

EduardaMARTINČIČA.

Kto ste ich poznali,venujte im tichú

spomienku. Deti s rodinami.

Dňa 6. septembrauplynuli 2 roky, čodotĺklo šľachetnésrdce

z Viničného Vy,ktorí ste ho poznali,venujte mu, prosíme, tichú spo-mienku. Spomínajú manželka,dcéry, vnúčatá a sestra s rodinou.

KAROLANOSKOVIČA

Dňa 28. 9. uplynie5 rokov, čo násnavždy opustil voveku 75 rokovmanžel, otec, svo-kor a dedko

S láskou, vďakou a úctou spo-mínajú manželka a synovia sosvojimi rodinami.

Karol KOŠŤÁL.

Syn môj prvorodený, 22. 9. 2013by sme ti k 50 blahoželali. Žiaľosud to zariadil inak. Tvoje chorésrdiečko prestalo biť, aj keď sichcel tak veľmi žiť. Kniha životasa ti zatvorila na 48 strane. Užuplynul dlhý čas, čo som počulatvoj hlas. Chvíle krásne, nádher-né, stíchlo tvoje srdce verné. Nateba zostali spomienky len. Dnessme sa síce zišli, ale tvoja sto-lička je prázdna, necítime tvojstisk ruky, tvoje objatie. Zaplatil siživotu najdrahšiu daň. Tvoj od-chod nás prekvapil a srdcia zalialsmútkom. 50 rokov je polstoročiev čase, ale nemal si to šťastieprejsť do druhej polovice. Vernesi uchovávam v srdci a v pamätitvoju tvár, tvoju veselú povahu aúsmev. Budeš tu navždy s nami,nikdy na teba nezabudneme.Ďakujeme všet-kým, ktorí si 22. 9.tichou spomienkoupripomenú nedo-žité 50. narodeninymôjho syna

MartinaGALAMBOŠA.

S láskou a úctou spomína mama,brat Štefan, sestra Eva s rodina-mi. Ďakujeme ti aspoň za ten kú-sok života, čo sme mali česť stebou prežiť.

Ďakujeme všetkým, ktorí sa prišlinaposledy rozlúčiť s naším otcom

Dcéry s rodinami.Ondrejom SKOVAJSOM.

POĎAKOVANIE

B L A H O Ž E L Á M E

ňová • Štefan Horváth a Linda Pik-torová • Peter Tóth a Mgr. MonikaKomendová • Jaroslav Chodak aKlára Kušnírová • Ing. Ivan Valašika Mgr. Monika Bajiová • Ing. MatejOndek a Mgr. Oľga Vlníková

Dňa 11. 6. 2013uplynulo 25 rokovod úmrtia môjhomanžela

a zároveň sme sipripomenuli jehonedožitých 90 rokov. Spomínajú,manželka, dcéra Jožka, 4 vnú-čatá - Renátka, Anton, Ľuboš,Veronika a 4 pravnúčatá.

Antona RONCA

Kto bol milovaný,nebude nikdy za-budnutý. Dňa 23.7. 2013 uplynulo20 rokov, čo násnavždy opustil nášotec, dedko

a dňa 13. 9. 2013 uplynulo 15rokov, čo nás navždy opustilanaša maminka a babička

Viliam DRAXLER

AnnaDRAXLEROVÁ

S láskou spomí-name a za tichúspomienku všet-kým, ktorí neza-budli, ďakujeme.Smútiaca rodina.

CENTRUM VOĽNÉHO ČASUCentrum voľného času a Mesto Pezinok vás pozývajú do Det-

ského remeselného mestečka. Deti si môžu vyrobiť vlastný výrobokv 6. remeslách. Navštívte nás v Zámockom parku v Pezinku

. V prípade zlého počasia sa akcia ruší.

- Mama, ocko poď sa hrať - stretnu-tia s rodičmi a ich deťmi, každý utorok od 10.00 do 12.00 h.

dobrodružná noc v centre voľného ča-su od 16.30 do 10.00 h pre dievčatá, ktoré sa rady bavia, súťažiaa neboja sa spať mimo domu.

- Mama, ocko poď sahrať - stretnutia s rodičmi a ich deťmi, každý utorok od 10.00do 12.00 h. Vstupné: dieťa 1,50 €

- sobotné rozprávkové divadelné po-poludnie pre deti v prístavbe centra voľného času o 16.00 h.

- pozývame školské kluby na interaktívnyprogram ku Dňu svetovej výživy. Bližšie informácie na tel. číslach:0911/402 021, 033/ 6901 991

- Mama, ocko poď sa hrať - stretnutias rodičmi a ich deťmi, každý utorok od 10.00 do 12.00 h.

- Mama, ocko poď sa hrať stretnutia s ro-dičmi a ich deťmi, každý utorok od 10.00 do 12.00 h.

Pozývame deti a ich rodičov na je-senné tvorivé dielne, kde si môžete vyrobiť v dielničkách drobnosti,ktorými si ozdobíte izbu. V centre voľného času od 14.00 do 18.00 h.

Kreatívne stredy 16.00 do18.00 h. Kreatívna streda je pre každého nad 10 rokov, čo radi vyrá-bajú, stačí ak sa prihlásiš na telefónom čísle alebo mailom.

- príďte sa aj vy zabaviť do jednodňové-ho tábora. Tábor sa koná pri minimálnom počte 10 detí.

na alebona telefónnych číslach .

dňa 21.9. 2013 od 14.00 – 17.00 h

Program Centra voľného času Pezinok – október

3. 10.- Spadla hruška zelená

11. 10. – 12. 10. - Babinec -

10. 10. - Letí, letí, všetko letí...šarkan letí

12. 10.- Rozprávková sobota

17.10. - „Vieš, čo ješ?“

17. 10. - Ježo, ježo, ježatý

24. 10. - Stromy v jeseni

25.10. - Jesenné tvorivé dielne.

23. 10. - Fimovanie – kreatívna streda.

30. 10. - Jesenný tábor

Bližšie informácie o podujatiach033/6901 991, 033/6901 990, 0911/402 021

www.cvcpezinok.sk

Dňa 12. 9. 2013sme si pripomenuli2. výročie úmrtiamanžela

Ak ste ho poznali amali radi, spomínajte s láskouspolu s nami. Manželka Gizela,sestra Veronika s rodinami a celárodina. Za tichú spomienku, ktorínezabudli, ďakujem.

AntonaHANÚSKA.

október

ŠPORT12 SEPTEMBER 2013 PEZIN ANČ

PEZINČAN – Vedenie redakcie a grafická úprava: Redaktorka: Jazyková úprava:Sídlo vydavateľa a adresa redakcie . Telefón/fax e-mail: InternetEvidenčné číslo: MK SR EV 3149/09

Vytlačil:Uzávierka: Vyšlo: ISSN 1338-1857 NEPREDAJNÉ! Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 25. októbra 2013.

mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Mgr. Peter Brunovský. Mgr. Klára Grausová. Magdaléna Steinerová.: Radničné námestie č. 7, 902 14 Pezinok, IČO 00 305 022 : 033/6901 122. [email protected] : http://pezincan.pezinok.sk. Redakcia si vyhradzuje právo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať

s názormi autorov príspevkov. Vydavateľ nezodpovedá za pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh.11. 9. 2013. 17. 9. 2013. .

17. a 18. augusta sa konali preteky v behu pod názvom. Ide o štafetový beh s dĺžkou 345 km pre 9 až

12 členné držstvo. Beží sa nonstop dva dni pričom sa jednotli-ví bežci striedajú, zatiaľ čo ostatní sa presúvajú autom.

Štart tohtoročného preteku bol v Jasnej a cieľ v Bratislavena nábreží Dunaja. Zúčastnilo sa ho viac ako 50 tímov z celé-ho Slovenska v rôznych kategóriách.

Príjemným prekvapením je, že víťazom preteku je tímktorý v Jasnej vyštartoval v sobotu

17. 8. o 13.40 h a do cieľa dobehol v nedeľu 18. 8. o 15.23 h.Celú trať teda zvládli za 25 hodína a 43 minút. Úctyhodný vý-kon tímu s originálnym názvom. Len s originalitou opatrne, al-kohol je jed a horľavina I. triedy!

Od

Tatier k Dunaju

Klub

Pezinských alkoholikov,

(pb)

Pora-die bežcov je dopredu presne stanovené a nesmie sa meniť.

Pezinčania víťazmi preteku v behuOd Tatier k Dunaju Počas uplynulého víkendu sa

v pezinskom jazdeckom areáliRozálka uskutočnili preteky 37.Privatbanka - Peugeot GRANDPRIX CSI* -W o malokarpatskýstrapec. Išlo o prestížnu súťažv skokoch na koni s medziná-rodnou účasťou, ktorá pôsobína jazdeckej scéne už od roku1976. Od roku 2011 patrí záro-veň aj do série Svetového pohá-ra Medzinárodnej jazdeckej fe-derácie. Každoročne sa jej zú-častňuje slovenská a zahranič-ná jazdecká špička v zastúpenírôznych vekových a výkonnost-ných kategórií.

Tohtoročné preteky opäť pri-pravili prehliadku európskej sko-kovej kvality. Počas troch sl-nečných dní od 6. - 8. 9. 2013,sa v Pezinku predstavilo vyše200 koní a jazdcov zo 14 krajínEurópy. Finálové skákanie oVeľkú cenu prebiehalo počasnedeľného poobedia. Medzipreteármi vládla vysoká konku-rencia čo potvrdila i skutočnosť,že boj o prvenstvo po prvom ko-le pokračoval vo finálovom rozo-skakovaní. Bezchybnými jaz-dami sa doň prebojovala šiesti-ca najlepších jazdcov. Tvorili jureprezentanti Estónska, Poľ-ska, Turecka a traja SlováciMarián Štangel, Radovan Šilloa Monika Štangelová.

Zaslúžené prvenstvo si zo sú-ťaže odniesol pretekár Estónska

Hanno Ellermann Za-charov TN

39,72 s

na koni. Rozoskakovanie od-

jazdil ako posledný v poradí. Naskúsenom tátošovi sa odvážil za-riskovať a skrátiť priestor na roz-beh pred prekážkami. Zvolenoutaktikou získal potrebný náskoka výsledným časom vý-razne predstihol druhého Mariá-na Štangela (45,46 s).

Estónec Hanno Ellermannpretekal na tejto súťaži po prvý-krát a z výhry sa tešil. „Človek

vždy verí v čo najlepší výkon,

ale v jazdectve vždy záleží aj

na koni, a preto si nikdy nemô-

žete byť istý, ako to dopadne.

Stačí zhodiť jednu prekážku a

je po nádeji. Dnes som mal veľa

šťastia a som naozaj veľmi

rád.“ uviedol víťaz hlavnej kate-górie po prevzatí ocenenia.

Strieborné miesto obsadil slo-venský reprezentant MariánŠtangel na koni Badarco. Stalsa zároveň držiteľom malokar-patského strapca. Po iba približ-ne mesačných skúsenostiach sBadarcom bol jeho výkonom po-zitívne prekvapený a netajil spo-kojnosť. Zároveň tiež uznal kva-lity tohtoročného víťaza.

Na treťom mieste skončilPoliak Robert Uchwat na koniGiorgio W (45,47 s). Od dosiah-nutia výkonu rovného Mariá-novi Štangelovi ho delila jedinástotina sekundy. Štvrtá skončilaSlovenka Monika Štangelová akôň Pinocchió, piaty taktiež slo-

venský jazdec Radovan Šillo akôň Oscar Des Fontaines a šes-ticu najlepších uzatvoril tureckýreprezentant Omer Karaevli nakoni Roso Au Crosnier. Ocene-nia víťazom odovzdali predse-da organizačného výboru Mgr.Marek Vitek, zástupcovia spon-zorov, hlavný rozhodca Ing. Ja-roslav Pecháček, primátor Pe-zinka Mgr. Oliver Solga a ďalší.

Tradícia týchto skokových pre-tekov by mala pokračovať opäťo rok. Tohtoročná jazdecká se-zóna v areáli Rozálka vrcholí amilovníci koní si môžu vychut-nať ešte Majstrovstvá SR vo vol-tížnom jazdení a Rozálka CUPII., ktoré dajú bodku za mesia-com september. (KG)

37. GRAND PRIX o Malokarpatský strapec

IV. futbalová liga – PŠC Pezinok

ť

ľ

---

ť, ľ

-

ť

ť

Jesenná futbalová as už odštartovala a koloto stretnutí sarozto il aj na pezinských trávnikoch. V B skupine IV. ligy odoh-ralo v nede u 1. septembra mužstvo CFK Pezinok – Cajla domá-ci zápas 3. kola proti hrá om z Jablonca.

Domáci o akávali favorizovaného súpera a pod vedenímnového trénera Petra Cinegeho situáciu nepodcenili. Ustáli výrazný nápor protivníka a po 90 minútach sa duel skon il bezgólovo 0:0. Núzda o premárnené príležitosti napriek tomu nebola. Hrá i Jablonca mali slabinu v koncovke a ich najvä šiepríležitosti prekazil cajlanský brankár. Pezin ania reagovali nanápor pred svojou bránkou ob asnými protiútokmi, no úspeš-ného zakon enia sa diváci nedo kali.

Tréner Cajlanov vyjadril po skon ení stretnutia spokojnos svýsledkom ako aj s celým priebehom nako ko, ako uviedol, ne-akal, že jeho mužstvo vydrží nátlak a vysoké tempo skúsenej-

šieho a kondi ne silnejšieho súpera až do závere ného odpískania. Napriek tomu, že sezóna už beží, chce na tréningochpritvrdi v zlepšovaní fyzickej vytrvalosti svojich zverencov.

V nasledovnom stretnutí 4. kola na pôde ŠK Gajary, ktoré pre-behlo 8. septembra, zví azil CFK Pezinok – Cajla 2:1.

č čč

čč

č

č čč

čč č

č

čč č

(KG)

Remíza na cajlanskom trávniku (IV. liga)

Koncom augusta sa na grinavskom futbalovom trávniku odo-hral zápas 4. kola V. ligy. Proti domácim sa postavili hráči Ča-taja. Favoritom duelu boli Grinavania. Tento predpoklad sa impodarilo potvrdiť, keď súperovho brankára prekonali dohroma-dy štyrikrát a inkasovali iba raz. Vo viacerých momentoch mohliskóre vo svoj prospech ešte zvýšiť, no aj v tomto stretnutí ostaloveľa šancí nepremenených.

Domáci vsietili dva góly v prvom polčase. V druhej polovici hrynajskôr náskok zvýšili na 3:0. Čataj prekonal grinavského bran-kára v 72. minúte. Poslednýkrát skončila lopta ešte raz v sietihostí v závere stretnutia a GFC tak upravil svoju výhru na 4:1.

ť

ť

V 5. kole si Grinavský futbalový klub 1923 zahral v Modre, kdesa mu podarilo taktiež bodova . Hoci po prvom pol ase viedlaModra 1:0, v druhej polovici hry Grinavania oto ili na 1:3. V 6.kole, ktoré sa uskuto nilo 8. septembra, vyprevadili Grinavaniahostí z ŠK Nová Dedinka opä domácou výhrou 1:0.

čč

č(KG)

Výhra GFC 1923 proti ŠK Čataj – (V. liga)

V B skupine štvrtej futbalovej ligy odohralo zápasy 3. a 4. kolaaj mužstvo PŠC Pezinok. V oboch prípadoch bol ale úspešnejšísúper. V Jablonovom prehralo mužstvo PŠC 0:4 a na domácejpôde proti TJ Záhoranu Kostolište 0:2. (KG) Prvá septembrová sobota sa

v Pezinku niesla v duchu špor-tovania a zábavy. Priestor predZámockým parkom ovládlo kul-túrno-športové podujatie StreetGames 2013. Organizátori pri-pravili pestrú paletu rozličnýchukážok, súťaží, workshopov,prehliadky grafiti tvorby a veľaďalších zaujímavostí.

Súčasťou programu sa stal ajdruhý ročník partnerského po-dujatia Beh Pezinkom, ktorý pre-biehal pod organizačnou tak-tovkou Mgr. Lucie Vitálošovej.Po minuloročných skúsenos-tiach bol horný limit pre množ-stvo zúčastnených pretekárovpre tento rok stanovený na 400.Bežcov čakala približne 8 km dl-

há trať, ktorá viedla ulicami Pe-zinka a rekreačnou lokalitou me-dzi vinicami. Cieľová rovinka sanachádzala tam, kde bežci ajštartovali, teda v Zámockom par-ku. Medzi súťažiacimi nechýbaliprofesionáli, ale početné zastú-

penie mali aj amatérski a rekre-ační pretekári. Limit pre zvlád-nutie trate stanovili organizátorina 1 hod 30 min, takže reálnušancu dobehnúť do cieľa malasi každý. Tým najlepším všakstačila aj necelá polhodina.

Prvenstvo v kategórii mužovdo 39 rokov na tohtoročnomBehu Pezinkom ukoristil skúse-ný bežecčasom 27 min 36 s. Tesne zaním prebehli cieľom aj

(27 min 39 s) a(27 min 51 s). V kategórii

žien do 34 rokov bola najúspeš-nejšou pretekárkou

, ktorá dobehlas časom 31 min 34 s. Po nej na-sledovali druhá

(33 min 45 s) a tretia(34 min 57 s).

V ďalších kategóriách si pr-venstvá vybehali

.

Alexander Jablokov

RenéValent IvanJežko

RomanaKomárňanská

Barbora Bre-zovskáJana Kováčová

Pavol Ku-pec, Vladimír Cích, RenátaPolanská a Jana Quittnero-vá (KG)

Street Games a Beh Pezinkom 2013

Pezinskí hádzanári ako nováčikovia v extralige majú za sebouprvé zápasy proti náročným súperom. Športová šťastena imvšak v úvodných stretnutiach nepriala. Prvý duel odohrali na pô-de Topoľčian. Súper vsietil do bránky Pezinčanov 45 lôpt. Gó-lová odpoveď našich hráčov nebola ani zďaleka taká početná.HK Topoľčany porazil ŠKHAgrokarpaty Pezinok 45:24.

V druhom stretnutí pezinským hádzanárom nepomohlo anidomáce prostredie. Na svojej palubovke privítali mužstvo HCSPORTA Hlohovec, ktorý loptami za chrbát pezinského branká-ra taktiež príliš nešetril. V 2. kole tak tím ŠKH AgrokarpatyPezinok prehral 18:37. Ďalší priebeh mužskej extraligovej há-dzanárskej sezóny budeme sledovať. (KG)

Pezinským extraligovým hádzanáromšťastena nepraje

Víťaz Hanno Ellermann

Pezinčania na MSR v Inline Alpine SlalomeV Martine prebehli 8. augusta

prvé Majstrovstvá Slovenska v In-

line Alpine slalome a pretekov sa

zúčastnil aj Inline team Lyžiar-

skeho klubu Baba. Piati členovia

družstva si vybojovali viaceré indi-

viduálne úspechy. Tréner a záro-

veň pretekár si od-

niesol dve strieborné a dve bronzo-

Andrej Tichý

vé umiestnenia. V kategórii star-

ších predžiačok skončili

na druhom mieste,

tretia a

piata. Medzi mladšími

žiakmi obsadil druhé miesto

. V Kategórii juniorov

a dospelých získalAndrej Tichý tre-

tie miesto.

Kristína

Michalková

Natália Miklušková Bar-

bora Tichá

Ma-

rián Miklušek

(KG)

5. ročník dňa vo vinohradoch sa vydaril

Documents