5 project formulation pdm english-french2 - geocities.jp · project formulation using project...

1

Project Formulation using Project Design Matrix (PDM)

Projetez formulation qui utilise Matrice du Dessin du Projet (PDM)

Dr. Mitsuo YoshidaConseiller supérieurAgence Japonaise de Coopération Internationale (JICA)Tokyo, [email protected]

JICA第三国研修「仏語圏アフリカ都市廃棄物管理」 2008 Tunis

What is Project Formulation? (1)

Qu'est la Formulation du Projet?

(1) Project formulation is the process of documenting the project overall goal, purpose, output, activity, and input for preparing a project. More than one activity/output may be combined in a project.

La formulation du projet est le processus de documenter le projet « overall goal »(objectif global), « purpose » (objectif specifique), « outputs » (resultats),« activity » (activité), et « inputs »(intrants) pour préparer un projet. Plus d‘un activity/output (activité/resultat)peut être combiné dans un projet.

2



(2) Project Design Matrix (PDM) and Plan of Operation (PO) shall be prepared during the project formulation process.

Matrice du Dessin du Projet (PDM) et Plan d'Opération (PO) sera préparé pendant le processus de la formulation du projet.



(3) Project formulation also allows the risk analysis as setting pre-conditions and assumptions for ensuring the Project activity/output/purpose.

La formulation du Projet aussi autorise l'analyse du risque comme mettre des « pre-conditions » et des suppositions pour assurer « activity/output/purpose »(activité/ resultat/objectifspecifique) du Projet.

3

SustainabilityIn one project, an important element is the sustainability of initiatives.Dans un projet, un élément important est le « sustainability » d'initiatives.This requires participation from all “stakeholders” in all project activities.

Cela exige la participation de tous les « dépositaires d'enjeux » dans toutes les activités du projet.For assuring participation of the stakeholders, it is important that the PDM is discussed with them, which is called a PCM workshop.Pour assurer participation des dépositaires d'enjeux, c'est important que le PDM est discuté avec ils qui sont appelés un « atelier PCM ».

Preparing Project Design Matrix (PDM)Préparer le Matrice du Dessin du Projet (PDM)

A Project Design Matrix (PDM) is the form used by JICA and also other cooperation agencies for documenting the project.

Une Matrice du Dessin du Projet (PDM) est la forme utilisée par JICA et aussi autres agences de la coopération pour documenter le projet.The PDM is a tool for:

Systematic project managementLogical planningConsensus building

Le PDM est un outil pour:Gestion du projet systématiqueOrganisation logiqueBâtiment du consensus

4

PDM: A Logical Framework

PDM: Une Structure LogiqueRésumés narratifs

Narrative Summary

Indicateurs

Indicators

Moyens de vérification

Means ofVerification

ImportantAssumptions

Objectif GlobalOverall Goal：

Objectif SpecifiqueProject Purpose:

ResultatsOutputs:

ActivitéActivities:

IntrantsInputs:

Pre-Conditions

Project Design Matrix

Hypotheses Importantes




Utilization of PDM Utilisation de PDMNarrative Summary

Indicators Means ofVerification


Overall Goal：

Project Purpose:

Outputs:

Activities: Inputs:

Pre-Conditions





5

Narrative SummariesRésumés narratifs

Overall Goal Objectif globalDevelopment expected through realizing the Project purpose in collaboration with other external factorsLe développement a attendu à travers se rendre compte du but du Projet en collaboration avec autres facteurs externes

Project Purpose Objectif specifiqueThings and/or conditions expected to be achieved by the completion of the ProjectChoses et/ou les conditions ont attendu être accompli par l'achèvement du Projet

Project Output(s) Resultat(s)Individual matter directly produced by the Project activities (objective of activity)Matière individuelle produite directement par les activités du Projet (objectif d'activité)

Project Activities ActivitéSeries of activities in the ProjectSérie d'activités dans le Projet

Narrative Summary



Overall Goal：

Project Purpose:

Outputs:

Activities: Inputs:

Pre-Conditions






Inputs Intrants

Items needed to start/complete the Project activitiesLes articles ont eu besoin de commencer ou compléter les activités du ProjetDonor side Côté du donateur

Personnel (M/M)EquipmentCost (grant)

Recipient side Côté du destinatairePersonnel (M/M)Facilities for the Project implementationLocal costs (recurrent cost, etc.)

Narrative Summary



Overall Goal：

Project Purpose:

Outputs:

Activities: Inputs:

Pre-Conditions






6

Conditions préalables et Suppositions importantesPreconditions and Important Assumptions

Conditions préalables Preconditions

Conditions indispensables commencer le Projet Indispensable conditions to start the Project

Suppositions importantesImportant Assumptions

Facteurs externes incertains nécessaire être satisfait pour atteindre les Productions (resultat/objectif specifique/objectif global) du Projet Uncertain external factors necessary to be satisfied in order to attain the Project Output/Purpose/Overall Goal.

Risquez Analyse du Projet Risk Analysis of the Project

Narrative Summary



Overall Goal：

Project Purpose:

Outputs:

Activities: Inputs:

Pre-Conditions






Plan of Operation (PO)Implementation schedule of the Project activities, timing of inputs, conditions, and others

DINAMAJICAProject Activities (DINAMA: light blue , JICA: dark blue ) A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M M/M M/M

10 4

Activities 2 15 6

Activities 3 33 11

Activities 4 33 9

Activities 5 21 6

Activities 6 13 6

Reporting and Other Events 125 42Reporting IC/R PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 FR

Seminar1.1 Seminar4.1 Mid-term Ealuation Final EvaluationSeminar3.1 Seminar5.1 Seminar5.4 Seminar6.3 Final Seminar

1.3 Develops an action plan to enhance the system and structures1.4 DINAMA carries out the above-mentioned Action Plan.

2.1 DINAMA and other institutions involved identify the issues

2008 2009 2010 2011

Activities 1

1.2 Knowledge acquisition on water pollution control system 1.1 Verification of current pollution control system

4.2 DINAMA reformulates pollution source inventory list.

2.2 St/C determines the coordination and collaboration system

2.4 The other institutions involved build the consensus

3.1 Acquisition of knowledge and technologies on monitoring 3.2DINAMA verifies river water and pollution source monitoring.3.3 Monitoring plan review on river water and pollution source.

2.3 Technical Committee conducts coordination and collaboration activity

3.7 DINAMA laboratory strengthens the capacity to process data.

5.2 Idenrifying the gaps of capacity to control pollution sources.

Total

Other Events

6.1 Collection of the basic data and information on the Santa Lucia River Basi6.2 Compilation and organization of the data and information.6.3 Construction of the GIS of water quality module.

6.5 Basic design of integrated GIS.

5.3DINAMA prepares sectoral manuals for controlling pollution sources.5.4 Polluters acquires knowledge of pollution source control

6.4DINAMA constructs the GIS of pollutant module.

3.4 Implementation of monitoring according to the revised monitoring plans.3.5 Acquisition of knowledge and technologies on monitoring kits3.6 Strengthens capacity of laboratory

4.1 Acquisition knowledge and technologies of data analysis and evaluation

4.3 Collection and analysis of monitoring data according to types of pollution 4.4 Investigation of the pollution mechanism of the Santa Lusia River Basin.

5.1 Acquisition of knowledge and technologies of control pollution source

<Example>

7

Indicators and means of Verification

Indicateurs et moyensde vérification

Indicateurs objectifs pour diriger le degré d‘acquisition des Productions(resultats/objectif specifique/objectif global) du Projet.Objective indicators for monitoring the degree of attainment of the Project Outputs/Purpose/Overall Goal.

Project Evaluation Évaluation du Projet

Narrative Summary



Overall Goal：

Project Purpose:

Outputs:

Activities: Inputs:

Pre-Conditions






Indicateurs Obejective

Project Cycle Management (PCM)Gestion du cycle du projet (PCM)

PDM&

PO

Organiser & Révision

Planning & Revision

Mise en oeuvre

Implementation

ÉvaluationEvaluation

Découverte du projet Project Finding

Project Formulation

5 project formulation pdm english-french2 - geocities.jp · project formulation using project...

Documents