?\fg' bc[g[T_) \agXea ,' , 4 (- 4 $,424% ,4

K?< :FE:<GKJ

F= C@>?K 8E; M@J@FE @E K?<

GI<?@JKFI@: 8E; 8E:@<EK

>I<<B <I8J

5$ .NEOSW ERH 4$ 0VSRMQSTSYPSW

8g[Xaf

J\aVX TaV\Xag g\`Xf' _\Z[g TaW i\f\ba [TiX TggeTVgXW g[X fV\Xag\Y\V Vhe\bf\gl bY \__hfgw

e\bhf c[\_bfbc[Xef fhV[ Tf ;<DF:I,KFJ' GC8KF' <L:C@;' 8I@JKFKC<'

8I:?@D<;<J' TaW `beX eXVXag_l' ;<J:8IK<J' E<NKFE' ?LP><EJ' =I<Jw

E<C' D8ON<CC' <@EJK<@E' TaW `Tal bg[Xef) 8__ bY g[XfX `TWX T ZeXTg XYYbeg

gb X_hV\WTgX g[\f W\YY\Vh_g cebU_X`)

Lc hag\_ g[X UXZ\aa\aZ bY g[X VheeXag VXaghel' _\Z[g jTf g[bhZ[g bY Tf g [ X V T h f X

g[Tg Ue\aZf TUbhg g[X fg\`h_Tg\ba bY g[X fXafbel VX__f bY g[X XlX) Dbfg bY g[X V_Tff\V

jbe^f bY G[lf\Vf Z\iX g[\f WXY\a\g\ba' j[\V[ \f YTe Yeb` UX\aZ fV\Xag\Y\VT__l VbeeXVg)

G8I@E8L;' \a [\f YT`bhf Ubb^ ''CT M\f\bap ' fgTgXf g[Tg _\Z[g \ f T W X g X e ` \ a X W

e X T V g \ b a bY g[X i\fhT_ aXheT_ flfgX` VThfXW Ul g[X i\UeTg\ba bY T aTgheT_ YTVgbe

j[\V[ jX VT__ Xg[Xe) K[\f WXY\a\g\ba' g[bhZ[ `beX VbeeXVg g[Ta g[X ceXi\bhf baX' \f

fg\__ YTe Yeb` UX\aZ Vb`c_XgX)

8VVbeW\aZ gb WTgT ^abja gbWTl' _\Z[g f[bh_W UX VT__XW g[X a b e ` T _ V X e X U e T _

b h g V b ` X g[Tg WXe\iXf Yeb` g[X \`cTVg ba g[X eXVXcgbe VX__f bY g[X eXg\aT' TaW

Yheg[Xe' ba g[X j[b_X VXeXUeT_ i\fhT_ flfgX`' bY T YeTVg\ba bY eTW\Tg\aZ XaXeZl) @g \f

-+ ;) ;]T^bf ( A) =eba\`bcbh_bf

abg VbeeXVg gb Tffh`X g[Tg g[X c[lf\VT_ `XW\h` g[Tg VThfXf T fXafTg\ba bY _\Z[g (

TaW g[Tg [b_Wf gehX Ybe T__ g[X bg[Xe fXafTg\baf s\f \aWXag\VT_ j\g[ g[X Y\aT_ VXeXUeT_

eXfcbafX)

C\Z[g' fbhaW TaW g[X bg[Xe fXafTg\baf Wb abg Xk\fg \a g[X fheebhaW\aZ Xai\eba`Xag)

@Y \g jXeX abg Ybe hf gb eXVX\iX g[X`' g[Xl jbh_W `XeX_l UX jTiXf bY XaXeZl)

NX g[XeXYbeX _\iX \a T WTe^ TaW f\_Xag jbe_W' j\gaXff\aZ g[X \aVXffTag \`cTVgf bY

\aah`XeTU_X jTiXf TaW eTW\Tg\baf6 bY g[XfX jTiXf' jX TeX TU_X gb eXVbZa\fX ba_l T

`\a\`T_ cXeVXagTZX ( g[bfX j[\V[ jX TeX TU_X gb VTcgheX j\g[ bhe fXafbel beZTaf'

gb WXV\c[Xe g[X\e `XffTZX j\g[ bhe VXeXUeT_ VXagXef' g[hf geTafYbe`\aZ g[X` \agb

Tccebce\TgX fXafTg\baf) K[XeXYbeX T__ fXafTg\baf fhV[ Tf _\Z[g' fbhaW' f`X__' XgV)'

TeX aba(Xk\fgTag \a g[X bhgXe jbe_W' f\aVX g[Xl TeX VeXTgXW j \ g [ \ a hf)

K[\f UTf\V gehg[ [Tf UXXa fhccbegXW f\aVX g[X =\Yg[ :Xaghel 9):)Ul ;<DF:I@KFJ)

j[b jebgX5 — ) ) ) fjXXg TaW U\ggXe' Vb_W TaW jTe`' TaW T__ Vb_bhef' TeX bhe bja

VeXTg\baf' abg Xk\fg\aZ \a g[X bhgXe jbe_W) @a g[X jbe_W fheebhaW\aZ hf Xk\fg ba_l

haV[TaZXW `b_XVh_Xf' Tgb`f' TaW g[X\e `bg\ba \a Ta X`cgl fcTVXp)

D8O GC8E:B' gjXagl(Y\iX VXaghe\Xf _TgXe' eXcXTgXW g[X fT`X \WXTf' fTl\aZ g[Tg

— ) ) ) \a aTgheX g[XeX Xk\fg ba_l X_X`XagTel cTeg\V_Xf sj\g[bhg Vb_bhe' gTfgX be f`X__

g[Tg fg\`h_TgX g[X fXafbel beZTaf TaW cebWhVX fXafTg\baf g[Tg Vbafg\ghgX g[X ba_l

eXT_ X_X`Xagf \a g[X jbe_W ) ) )p

@g \f abg [TeW gb ZeTfc g[X gehg[ bY j[Tg [Tf ]hfg UXXa fT\W) JhYY\VX gb TcceXV\TgX g[Tg

T__ TebhaW hf g[XeX Xk\fg g[bhfTaWf bY jTiXf X`TaTg\aZ Yeb` Tcc_\VTaVXf bY [h`Ta

gXV[ab_bZl $eTW\b fgTg\baf' gX_Xi\f\ba' eTWTe' j\eX_Xff' XgV)% Tf jX__ Tf Yeb` Vbf`\V be

bg[Xe fbheVXf TUbhg j[\V[ jX fg\__ ^abj abg[\aZ) @g \f' [bjXiXe' VXegT\a g[Tg abaX

bY g[bfX eTW\Tg\baf VTa UX VTcgheXW j\g[bhg g[X \agXecbf\g\ba bY T fcXV\T_ eXVX\iXe

g[Tg j\__ ZTg[Xe \g) cebVXff \g' TaW geTafYbe` \g \agb cXeg\aXag `TgXe\T_ g[Tg j\__ UX

YXW gb g[X UeT\a' j[XeX g[X fXafTg\baf bY _\Z[g' fbhaW XgV) TeX Y\aT__l ZXaXeTgXW)

=be `beX g[Ta Ybhe U\__\ba lXTef g[X fha TaW bg[Xe fgTef jXeX \a g[X\e beU\gf j\g[bhg

f[XWW\aZ _\Z[g ba g[X XTeg[' Tf \f Vb``ba_l UX_\XiXW) K[Xl fgTegXW gb f[\aX ba_l

j[Xa fb`Xj[XeX ba XTeg[ T _\i\aZ UX\aZ jTf Ubea' cebi\WXW j\g[ fcXV\T_ VX__f' TU_X

gb VTcgheX g[X eTW\Tag jTiXf bY T VXegT\a jTiX_XaZg[ X`\ggXW Ul g[X fha TaW fgTef)

K[\f XaXeZl' TYgXe fcXV\T_ cebVXff\aZf' jTf geTafYbe`XW \agb _\Z[g' TaW g[hf i\f\ba

jTf Ubea)

9ebTW_l fcXT^\aZ' i\f\ba WTgXf UTV^ gb g[X GT_Xbmb\V XeT) @g \f Xfg\`TgXW g[Tg \g

TccXTeXW Tccebk\`TgX_l 0++ `\__\ba lXTef TZb) K[\f i\f\ba jTf iXel ZebgXfdhX Tg

g[X UXZ\aa\aZ' Uhg TYgXe cTff\aZ g[ebhZ[ `Tal Xib_hg\baTel fgTZXf' g[X VeXTg\ba bY

fcXV\T_\fXW VX__f VT`X TUbhg) K[XfX VX__f jXeX ZebhcXW gbZXg[Xe Y\aT__l \a g[X fT`X

c_TVX Z\i\aZ e\fX gb g[X ehW\`XagTel XlX eXVX\iXe) JhV[ Ta XlX jTf gb UX YbhaW \a

g[X ge\_bU\gXf g[Tg _\iXW \a g[X :T`Ue\Ta' J\_he\Ta XeTf' \) X) /++ `\__\ba lXTef TZb)

C\Z[g TaW i\f\ba \a TaV\Xag >eXXVX -,

8YgXe `Tal lXTef' g[X —\aaXe XlXp jTf Ybe`XW' ceXVhefbe bY g[X [h`Ta XlX' g[Tg

jTf TU_X gb VTcgheX cTeg bY g[X Xk\fg\aZ eTW\Tg\ba' \) X) g[X _\Z[g' cebVXff \fg' VbW\Yl

\g' TaW geTaf`\g \g gb g[X fXVbaW cTeg bY g[X i\fhT_ flfgX` sg[X i\fhT_ fc[XeX bY g[X

VXeXUeh`' j[XeX g[X fXafTg\ba bY _\Z[g jbh_W UX Ybe`XW' TaW g[Tg bY Vb_bhef TaW

f[TcXf T_fb) K[X fT`X Xib_hg\baTel cebVXff gbb^ c_TVX Ybe [XTe\aZ' ba_l `hV[ _TgXe

Whe\aZ g[X DTfbmb\V XeT' \) X) -++ `\__\ba lXTef TZb)

8aW j[\_X jX ^abj T_`bfg abg[\aZ TUbhg g[X _\i\aZ UX\aZ g[Tg Y\efg —VeXTgXW _\Z[g'

jX Wb ^abj g[Tg g[X Y\efg Ta\`T_ gb [XTe g[X ab\fXf bY g[X XTeg[' \gf bja ib\VX TaW

g[X ib\VXf bY bg[Xe Ta\`T_f jTf g[X —<elbcfp g[Tg _\iXW \a g[X VTeUba\YXebhf XeT) @g

fXX`f g[Tg <elbcf [TW T_fb UXXa XaWbjXW Ul aTgheX \a Ta XkgeTbeW\aTel `TaaXe' \a

g[Tg \g [TW g[eXX XlXf6 gjb ba g[X f\WX bY g[X [XTW TaW g[X g[\eW \a g[X `\WW_X ]hfg

biXe g[X YebagT_ TeXT)

8YgXe T__ g[Tg [Tf UXXa fT\W' jX `Tl YXX_ g[Tg 8I@JKFKC< jTf Vb`c_XgX_l e\Z[g

\a fgTg\aZ g[Tg5

))K[X `\aW \f haTU_X gb VbaVX\iX Talg[\aZ

j\g[bhg Y\efg fXaf\aZ \g)p

K[X Y\efg eXYXeXaVX gb _\Z[g \f YbhaW \a g[X F_W KXfgT`Xag j[Xa >bW beWXeXW —CXg

g[XeX UX _\Z[gp) K[X Jh`Xe\Taf TaW 9TUl_ba\Taf W\W abg Z\iX T fV\Xag\Y\V Xkc_TaTg\ba

eXZTeW\aZ g[X aTgheX bY _\Z[g6 g[X fT`X \f gehX bY g[X <Zlcg\Taf' WXfc\gX g[X jX__

WXiX_bcXW `Tg[X`Tg\VT_ ^abj_XWZX TaW Tfgebab`\VT_ bUfXeiTg\baf `TWX Ul g[\f

cXbc_X)

@a XTe_l Tag\dh\gl' g[X >eXX^f WX\Y\XW g[X fha TaW _\Z[g' aT`\aZ g[\f WX\gl —8cb__b '

j[b U_XffXW `Ta^\aW j\g[ jTe`g[' Uhg T_fb jTf eXfcbaf\U_X Ybe g[X W\fTfgXef VThfXW

Ul [\f Uhea\aZ Teebjf) @a g[\f Ybe`' [X jTf jbef[\ccXW Ul g[X >eXVb(GX_TfZ\Taf \a

g[X\e ^abja gXee\gbel' XkgXaW\aZ Yeb` g[X Klee[Xa\Ta JXT gb g[X :ThVTfhf' gT^\aZ T

W\YYXeXag aT`X \a XTV[ W\YYXeXag Vbhagel5 :TgTba' Jle\hf' _bbf TaW Cl^\bf) @a ?b`Xe'

g[X >bW bY C\Z[g ^Xcg `Tal bY g[X Tgge\UhgXf bY g[X >bW bY g[X GX_TfZ\V Ybe`' Uhg

[X T_fb UXVT`X bY T `\_WXe aTgheX s XkgeX`X_l >eXX^' UX\aZ VT__XW G[bXUhf' be

G[bXUhf 8cb__b)

@g \f g[X >eXX^f g[Tg geTafYbe`XW g[X Vhaa\aZ >bW' fba bY CXgb' j[b VThfXW W\fTfgXef

\agb G[bXUhf 8cb__b ( >bW bY N\fWb` TaW Dhf\V —g[X XiXe(lbhaZ ZbW) Ta XkT`c_X

bY lbhg[Yh_ UXThgl' UX_biXW Ul QXhf' j[b TaabhaVXW gb `Ta^\aW [\f \``begT_

j\f[Xf g[ebhZ[ Ta \aYT__\U_X beTV_X& $B8IFC,;@J%)

K[\f geTafYbe`Tg\ba bY 8cb__b [TccXaXW ba_l \a >eXXVX' j[\_X \a g[X K[eTVbcX_TfZ\Ta

jbe_W' [X jTf jbef[\ccXW XkV_hf\iX_l Tf T ZbW bY _\Z[g' XkTVg_l Tf \a <Zlcg' j[XeX [X

jTf jbef[\ccXW haWXe g[X aT`X bY ?behf)

;) ;]T^bf ( A) =eba\`bcbh_bf

K[X Y\efg je\ggXa eXYXeXaVX gb _\Z[g TaW i\f\ba \a g[X ceXV_Tff\V cXe\bW \f YbhaW \a g[X

Xc\V cbX`f bY ?b`Xe' j[XeX' Ybe XkT`c_X' K[Xg\f fTlf bY 8V[\__Xf5 —[X bjXf [\f _\YX

gb `X TaW fXXf g[X fha_\Z[gp TaW Yheg[Xe ba' —TaW j[Xa g[X Y_XXg(YbbgXW 8V[\__Xf

fTj [\`' [X eXVbZa\fXW [\` \``XW\TgX_l)p

JhV[ WXfVe\cg\baf TUbhaW \a g[X V_Tff\VT_ cXe\bW \a —:[b\c[beb\& bY 8<J:?PCLJ'

— ) ) ) gb fXX [\` aXTe g[X _\Z[gp' TaW \a —FXW\chfp bY JFG?F:C<J' — ) ) ) fb g[Tg

aX\g[Xe , abe TalbaX X_fX j[b fXXf _\Z[g Vbh_W UX [hegp' TaW \a <LI@G@;<J —@c[(

\ZXa\Tp' — ) ) ) [X j[b @ jTag gb fXX g[X _\Z[g sab _Xff g[Ta @ Wbp' Ta \a `Tal bg[Xe

>eXX^ Thg[bef TaW cbXgf' hc gb g[X cb\ag g[Tg g[X `TggXe bY _\Z[g TaW i\f\ba \f

haWXegT^Xa Ul g[X c[\_bfbc[Xef gb UX WXT_g j\g[ \a T fV\Xag\Y\V `TaaXe)

K[X c[\_bfbc[Xef' [bjXiXe' \af\fg\aZ ba X_hV\WTg\aZ j[Xg[Xe fXafTg\baf TeX g[X W\eXVg

VeXTg\baf bY XkgXeaT_ \aY_hXaVXf ba g[X fXafbel beZTaf be cflV[\V `Ta\YXfgTg\baf

VThfXW Ul g[X geTafYXe gb g[X UeT\a bY g[bfX XkgXeaT_ fg\`h_\' Y\aT__l `XeX_l fhVVXXWXW

\a Vb`c_\VTg\aZ gb Ta XkgeX`X WXZeXX T__ fXafXf TaW XfcXV\T__l g[Tg bY i\i\ba)

?b`Xe VT__XW g[X XlXf —eTW\Tagp' TaW UX_\XiXW g[Tg i\f\ba \f TVVb`c_\f[XW g[ebhZ[

eTlf bY Y\aX Y\eX g[Tg \f X`\ggXW Ul g[X \af\WX bY g[X XlXf gbjTeWf g[X bU]XVgf fXXa'

hf\aZ g[X c[eTfX —f[bgf Yeb` g[X XlXfp) K[XfX VbaVXcgf fhei\iXW hag\_ g[X V_Tff\VT_

cXe\bW j\g[bhg Tal fXe\bhf Ve\g\V\f` XiXe UX\aZ XkceXffXW TZT\afg g[X`)

@g `hfg [bjXiXe UX fgeXffXW g[Tg hc hag\_ g[X V_Tff\VT_ cXe\bW TaW TYgXej#TeWf hag\_

g[X 8_XkTaWe\Ta cXe\bW' abg XiXa baX TaTgb`\VT_ eXfXTeV[ jTf eXcbegXW ba [h`Taf'

WXfc\gX g[X TWi\VX bY ?@GGF:I8K<J j[b fgTgXW g[Tg —g[X ZeXTg ce\aV\c_X bY

`XW\V\aX `hfg UX g[X ^abj_XWZX bY g[X UbWl#f Vbafg\ghg\ba TaW `T^X(hc) g[Tg \f'

\g#f TaTgb`l)

K[X Y\efg gb cXeYbe` TaTgb`\VT_ eXfXTeV[' Uhg ba_l ba Ta\`T_f' \f g[X Glg[TZbeXTa

8C:D<FE $0++ 9) : %' TaW _TgXe ba' cebUTU_l T_fb ;<DF:I@KFJ) 8C:D<FE

W\fVbiXeXW g[X bcg\V aXeiX TaW g[X ghUX g[Tg VbaaXVgf g[X `\WW_X XTe gb g[X c[Telak'

j[\V[ \f XeebaXbhf_l VT__XW g[X ''<hfgTV[\Ta KhUX TYgXe 9Teg[b_b`Xb <hfgTV[\'

j[b W\fVbiXeXW \g Ybe g[X fXVbaW g\`X gjb g[bhfTaW lXTef _TgXe) NX g[\a^ \g e\Z[g

TaW `beX Tccebce\TgX g[Tg g\eX bcg\V aXeiX UX VT__XW ''8_V`Xbaof EXeiX ' TaW g[X

<hfgTV[\Ta KhUX' —JT_c\ak bY 8_V`Xba )

@g fXX`f g[Tg ?@GGF:I8K<J aXiXe cXeYbe`XW W\ffXVg\baf) NTg[XiXe ^abj_XWZX

jTf cbffXffXW Ul g[X 8fV_Xc\TWf bY [\f g\`X ba g[XfX `TggXef jTf ZT\aXW Yeb` g[X

fTVe\Y\VX bY Ta\`T_f' TaW g[X fghWl bY g[X [h`Ta UbWl \a g[X Zl`aTf\h`f) =be g[\f

eXTfba' g[X ^abj_XWZX bY g[X [h`Ta UbWl jTf cXeYXVg eXZTeW\aZ \gf XkgXeaT_ V[Tew

TVgXe\fg\Vf' j[\_X ba_l ehW\`XagTel VbaVXea\aZ WXgT\_f bY \gf \agXeaT_ TfcXVgf TaW

VbafgehVg\ba)

42

C\Z[g TaW i\f\ba \a TaV\Xag >eXXVX -.

8 f`T__ XkT`c_X bY g[X \ZabeTaVX bY g[X ?\ccbVeTg\V c[lf\V\Taf \a g[X\e gbgT__l

TeU\geTel gXTV[\aZ g[Tg g[X hgXehf \f W\i\WXW \agb gjb [T_iXf s\a g[X e\Z[g [T_Y g[Xl

UX_\XiXW g[Tg `T_Xf jXeX VbaVX\iXW TaW \a g[X _XYg [T_Y' YX`T_Xf)

Ahfg Tf g[X ^abj_XWZX bY g[X UbWl jTf \`cXeYXVg' _\^Xj\fX g[X ^abj_XWZX bY g[X

XlX#f TaTgb`l jTf T_fb \aVb`c_XgX) ?\ccbVeTgXf# cXbc_X ^aXj ba_l j[Tg jTf

bYYXeXW gb W\eXVg bUfXeiTg\ba' g[Tg \f' g[X fV_XeT' ^abja Tf ''j [ \ g X b Y g [ X U h ,(

U h f ' g[X \e\f' TaW g[X chc\_' ^abja Tf ''U ,T V ^ ) K[X VbeaXT' j[\V[ ?\ccbVeTgXf

VT__XW ''` X ,T \ a Tp $T_fb `XTa\aZ )U_TV^#%' TaW g[X c[lf\V\Taf TYgXe [\` ''V b e (

a X Tp) K[X cb\ag bY ha\ba bY g[X j[\gX bY g[X Uh_Uhf j\g[ g[X VbeaXT jTf VT__XW

''\ e \ f## be — V e b j ap ) K[Xl \ZabeXW g[X Xk\fgXaVX bY g[X _TVe\`T_ TccTeTghf) @g jTf

`hV[ _TgXe g[Tg 8I@JKFKC< haWXefgbbW g[X Vb``ha\VTg\ba UXgjXXa g[X Vbaw

]haVg\iT_ fTV TaW g[X aTfT_ VTi\gl' j[Xa [X bUfXeiXW g[Tg Vbf`Xg\Vf Tcc_\XW gb g[X

XlX_\Wf TaW XlX_Tf[Xf jXeX YbhaW \a g[X aTfT_ `hVhf) K[Xl T_fb \aZabeXW g[X _Xaf'

WXfc\gX \gf bUi\bhf cbf\g\ba \a g[X i\geXbhf) K[\f jTf fb UXVThfX g[Xl UX_\XiXW g[Tg

j[Xa g[X i\geXbhf \f YebmXa \g UXVb`Xf fb_\W6 j[Xa jTe` Y_h\W sg[hf j[Xa YebmXa

UXVb`\aZ _\^X —geTafcTeXag \aVXafXp ) K[\f geTafcTeXag \aVXafX jTf abg[\aZ X_fX

g[Ta g[X _Xaf \gfX_Y) K[X UeT\a' WXce\iXW bY bUi\bhf iXffX_f' jTf eXZTeWXW Ul ?\ccbw

VeTgXf Tf T Z_TaW' —g[X [XTW [Tf \gf Z_TaWf T_fb' g[X UeT\a ]hfg _\^X T Z_TaW

K[X <Zlcg\Taf' j[b ceXfXeiXW g[X\e WXTW' ^Xcg g[X\e \agXfg\aXf \a iXffX_f c_TVXW

TebhaW g[X fTeVbc[TZhf' j[\_X g[Xl W\fVTeWXW g[X UeT\a' XkgeTVg\aZ \g g[ebhZ[ g[X

_XYg abfge\_) @g \f \agXeXfg\aZ gb abgX g[Tg' j[\_X Z\i\aZ ab \`cbegTaVX gb g[X UeT\a'

g[Xl aXiXe aXZ_XVgXW gb c_TVX T jb`Ta#f fgTghX \a g[X i\V\a\gl bY g[X WXTW cXefba'

\a beWXe g[Tg [X jbh_W UX TU_X gb Vbag\ahX g[X fXkhT_ YhaVg\baf

@g fXX`f g[Tg g[X Y\efg gb c_TVX fXafTg\baf \a g[X UeT\a jTf 8_V`Xba' — ) ) ) g[X UeT\a

VbagT\af \a jX__WXY\aXW TeXTf g[X VXageXf bY g[X fXafXf' \aV_hW\aZ g[Tg bY i\f\bap)

8_V`Xba T_fb c_TVXW \a g[X UeT\a g[X `\aW' g[bhZ[g' `X`bel' \`TZ\aTg\ba TaW

]hWZX`Xag sg[Tg \f' `Ta#f \agX__XVg) K[hf be\Z\aTgXf g[X TaV\Xag `Tk\`5 —K[X `\aW

fXXf' TaW g[X `\aW [XTefp) K[XfX \WXTf' [bjXiXe' T_g[bhZ[ g[Xl jXeX fghW\XW Ul g[X

c[lf\V\Taf TaW c[\_bfbc[Xef TaW g[bfX j[b` 8e\fgbg_X VT__XW —c[lf\b_bZ\fgfp TaW

'laXa bY c[lf\Vf ' jXeX abg TVVXcgXW hag\_ .++ 9) :— j[Xa g[X 8_XkTaWe\Ta ?<IF(

G?@CLJ' cXeYbe`\aZ W\ffXVg\baf' XiXa ba _\iX Vbai\Vgf' iXe\Y\XW g[X`)

?<IFG?@CLJ fghW\XW g[X [h`Ta TaTgb`l \a T flfgX`Tg\V `TaaXe' XfcXV\T__l g[X

UeT\a TaW g[X fc\aT_ VbeW' j[\_X T_fb W\fg\aZh\f[\aZ UXgjXXa aXeiXf TaW U_bbW iXfw

fX_f' j[\V[ jXeX hag\_ g[Tg g\`X VbaYhfXW) ?X W\fVbiXeXW `Tal TaTgb`\VT_ eXZ\baf

\a g[X VXageT_ beZTa bY g[X aXeibhf flfgX`' g[X fXTg bY g[X cflV[X TaW \agX__XVg'

g[hf Tccebi\aZ g[X \WXTf bY 8_V`Xba)

8 _\gg_X j[\_X _TgXe' <I8J@JKI8KFJ $.,+s-0+ 9) :)%' g[X ZeXTg fhccbegXe bY

?Xebc[\_hf' Xa_TeZXW hcba g[X` Ul `T^\aZ T W\fg\aVg\ba UXgjXXa g[X iX\af TaW

-/ ;) ;]T^bf ( A) =eba\`bcbh_bf

TegXe\Xf' TaW WXY\aXW g[X YhaVg\baf bY g[X [XTegfof iT_iXf) K[XeXYbeX' <I8J@JKI8(

KFJ `Tl UX g[bhZ[g bY Tf g[X Y\efg Xkc_beXe bY g[X V\eVh_Tg\ba bY g[X U_bbW)

8aW abj' jX UX_\XiX g[Tg g[X \WXTf jX [TiX T_eXTWl eXYXeeXW gb eXZTeW\aZ g[X

?\ccbVeTg\V ^abj_XWZX bY g[X TaTgb`l bY g[X XlX TaW UeT\a TeX fhYY\V\Xag gb XaTU_X

hf gb WXT_ j\g[ bhe `T\a Y\X_W bY \agXeXfg)

K[X Y\efg geXTg\fX ba _\Z[g \f <L:C@;#J )Fcg\Vfp $..+s-2+ 9) :)%) @a g[\f `Tl UX

YbhaW g[X YT`bhf fXiXa cebcbf\g\baf' TaW T`baZ g[X` g[X `bfg abgXjbeg[l \f g[Tg

WXY\a\aZ g[X f\mX bY g[X bU]XVg fXXa) 8VVbeW\aZ gb <L:C@;' TaW' f\aVX g[Xa ZXaXeT__l

TVVXcgXW' \f g[Tg —g[X f\mX bY T fXXa bU]XVg WXcXaWf XkV_hf\iX_l ba g[X i\fhT_ TaZ_Xp)

=be g[bfX' [bjXiXe' abg iXefXW \a >Xb`Xgel' g[X fT`X TaV\Xag UX_\XYf' WTg\aZ UTV^

gb ?b`Xe\V g\`Xf' Vbag\ahXW gb UX iT_\W) 8VVbeW\aZ gb g[XfX UX_\XYf' i\f\ba jTf

TVVb`c_\f[XW g[ebhZ[ —f[bgfp be\Z\aTg\aZ Yeb` g[X —i\fhT_ fc\e\g g[Tg Y_bjf Yeb` g[X

UeT\a Wbja g[X fbYg TaW [b__bj bcg\V aXeiX TaW \f X]XVgXW g[ebhZ[ g[X Y_h\W f[XTg[f

bY g[X XlXUh_U' Y\aT__l eXTV[\aZ g[X bU]XVg gb UX fXXa)

K[X Glg[TZXeXTa JV[bb_ flfgX`Tg\mXW g[X g[Xbel bY i\fhT_ Y\eX' gXTV[\aZ g[Tg i\fhT_

Y\eX \f VeXTgXW _\^X iTcbhef \a g[X [XTeg' eXTV[\aZ hc gb g[X YbeT`\aT bY g[X UTfX bY

g[X f^h__' TaW XagXe\aZ g[X UeT\a g[ebhZ[ g[X`' j[XeX \g \f fgbV^XW \a g[X _TgXeT_

iXage\V_Xf) =eb` g[XeX' Tf g[X aXXW `Tl Te\fX' \g \f VbaWhVgXW g[ebhZ[ g[X fbYg TaW

[b__bj bcg\V _\ZT`Xagf' \) X) g[X bcg\V aXeiXf' \a g[X Y_h\W f[XTg[f bY g[X XlXUh_U'

Yeb` j[XeX \g \f X]XVgXW gbjTeWf g[X bU]XVg gb UX fXXa' f\`\_Te gb g[X _\Z[g bY T cebw

]XVgbe) Fa_l g[bfX bU]XVgf ba j[\V[ g[\f i\fhT_ Y\eX YT__f TeX fXXa)

8_V`Xba' Tf [Tf T_eXTWl UXXa fT\W' c_TVXW g[X fXafXf' \aV_hW\aZ i\f\ba' \a g[X UeT\a'

j[XeX j[TgXiXe \f ceb]XVgXW \f geTafYbe`XW \agb c\VgheXf' eXVbZa\fXW' TaW g[X fXafX

bY i\f\ba \f VeXTgXW)

8VVbeW\aZ gb <DG<;F:C<J' g[X XlX \f T ^\aW bY _TagXea g[Tg X`\gf eTlf' T g[Xbel

T_eXTWl Xk\fg\aZ \a ?b`Xe#f g\`X) =be g[\f eXTfba T aXj VbaVXcg TebfX5 g[Tg \a g[X

chc\_ g[XeX Xk\fgf Y\eX TaW jTgXe6 g[X Y\eX \f hfXW gb XkcXe\XaVX _\Z[g TaW g[X jTgXe gb

XkcXe\XaVX WTe^aXff)

;<DF:I@KFJ' $/1+s.2+ 9) :)%' T aXTe VbagX`cbeTel bY <`cXWbV_Xf' VbaWX`aXW

g[X g[Xbe\Xf bY i\fhT_ Y\eX TaW fhccbegXW g[X g[Xbel g[Tg _\Z[g jTf T ^\aW bY XaXeZl'

be\Z\aTg\aZ XkV_hf\iX_l Yeb` bhgf\WX g[X UbWl) K[\f XaXeZl WXe\iXf Yeb` Ta Xg[XeXT_

fhUfgTaVX g[Tg \f X`\ggXW Yeb` g[X _h`\abhf Tf jX__ Tf Yeb` g[X \__h`\aTgXW UbW\Xf)

K[\f XaXeZl _XTiXf g[X bU]XVgf' geTiX_f \a T fgeT\Z[g _\aX \a fcTVX' XagXef g[X XlXf' \f

VTcgheXW Ul g[X`' TaW \f Y\aT__l _XW g[ebhZ[ g[X _\ZT`Xagf gb g[X UeT\a' j[XeX g[X

c\VgheX bY g[X bU]XVg fXXa \f VeXTgXW)

K[X g[Xbel bY ;<DF:I@KFJ' \f T_`bfg \WXag\VT_ gb g[X `bWXea g[Xbel bY dhTagT

UXVThfX \g T__bjf g[X fhVVXff\iX X]XVg\ba bY fXcTeTgX `TgXe\T_ cTeg\V_Xf' [Ti\aZ g[X

beWXe TaW g[X f\mX bY g[X Tgb`f X`\ggXW Ul g[X _h`\aTg\aZ fbheVX)

C\Z[g TaW i\f\ba \a TaV\Xag >eXXVX -0

8aW fb jX Vb`X gb 8I@JKFKC<' $.3/(.-- 9) :)% j[b TVVXcgXW g[X —cXaXgeTg\ba

bY g[X eTlf bY _\Z[g Yeb` g[X bhgXe jbe_W g[Tg XagXe g[X XlXp' Uhg [X eXYhfXW gb

TVVXcg g[X `TgXe\T_ aTgheX bY _\Z[g' 8e\fgbg_X \af\fgXW g[Tg g[Xl jXeX iTcbhef Yeb` T

UbWl' W\fcXefXW Tg T Z\iXa `b`Xag' fge\^\aZ g[X geTafcTeXag Y_h\Wf bY g[X XlX TaW

VeXTg\aZ g[X fXafTg\ba bY _\Z[g TaW i\f\ba g[ebhZ[ g[X\e geTaf`\ff\ba gb g[X UeT\a)

8e\fgbg_X jTf `hV[ `beX haVb`ceb`\f\aZ g[Ta ;X`bVe\gbf' TaW eX]XVgXW T_gbZXg[Xe

g[X g[Xbel bY i\fhT_ Y\eX' TaW jTf T YXeiXag fhccbegXe bY g[X fXafXf)

8VVbeW\aZ gb ?<CD?FCKQ' 8e\fgbg_X `Tl jX__ UX Vbaf\WXeXW Tf g[X YTg[Xe bY g[X

UTf\V \WXTf ba jTiXf) Kb [\`' _\Z[g WbXf abg [TiX T `TgXe\T_ aTgheX' Uhg \f —XaXeZlp

bY g[X geTafcTeXag `XW\h` YbhaW UXgjXXa g[X UbW\Xf) N[Xa g[\f XaXeZl \f \a T fgTgX

bY dh\XfVXaVX' g[XeX \f WTe^aXff6 j[Xa \a T fgTgX bY bfV\__Tg\ba' \g VThfXf g[X fXafTw

g\ba bY _\Z[g)

8 UTf\V eb_X \a g[X VbaVXcg\ba bY _\Z[g TaW g[X bg[Xe fXafTg\baf \f c_TlXW Ul g[X

fXafbel beZTaf TaW g[X UeT\a)

GC8KF' $/-2s./2 9) :)%' j[b eXZTeWXW i\f\ba Tf g[X Wb`\aTag fXafX TaW VT__XW \g

g[X )`bfg _hkhe\bhfp' ge\XW gb Vb`ceb`\fX g[X W\YYXeXag bc\a\baf ba _\Z[g) K[hf'

j[\_X \a g[X UXZ\aa\aZ' TaW XfcXV\T__l \a —K\`TXhfp' [X Yb__bjXW g[X \WXTf bY <`w

cXWbV_Xf' fhccbeg\aZ g[X U\cTeg\gX aTgheX bY i\f\ba' \a —K[XTXg\gbfp ' [X TccebTV[XW

8e\fgbg_X' j[\_X fXX^\aZ gb haWXefgTaW g[X \aY_hXaVX bY g[X \agX__XVg TaW g[X `\aW

\a ZXaXeT_ \a g[X Ybe`Tg\ba bY g[X fXafX bY _\Z[g TaW g[X VeXTg\ba bY i\f\ba)

8VVbeW\aZ gb G_Tgb' g[X eXT_\mTg\ba bY i\f\ba eXdh\eXf g[Tg _\Z[g Vb`\aZ Yeb` \af\WX'

g[X — i \ f h T _ Y \ e X ' be\Z\aTg\aZ \a g[X UeT\a' TaW eXTV[\aZ g[X XlXf' `hfg ha\gX

j\g[ g[X _\Z[g Yeb` bhgf\WX' g[X — _ \ d h \ W Y \ e X p g[Tg \f X`\ggXW Ul g[X Ue\Z[g

bU]XVgf) @Y g[X cTeg\V_Xf bY g[X i\fhT_ Y\eX TeX U\Z XabhZ[ gb cTff g[ebhZ[ g[X _\dh\W

Y\eX' g[Xa g[X XlX fXXf WTe^aXff) N[Xa g[X bccbf\gX bVVhef' g[Tg \f' \Y g[X cTeg\V_Xf

bY i\fhT_ Y\eX TeX fb Y\aX Tf gb UXVb`X fXcTeTgXW Yeb` g[bfX bY g[X _\dh\W Y\eX eXTV[w

\aZ g[X XlX' j[\gXaXff \f fXXa) K[X W\YYXeXag cebcbeg\baf bY g[X f\mX bY g[XfX cTew

g\V_Xf bY i\fhT_ TaW _\dh\W Y\eX Z\iX hf g[X W\YYXeXag Vb_bhef' UXVThfX bY g[X\e W\YYXew

Xag \agXaf\gl TaW \agXe`\k\aZ)

K[XfX cheX_l [lcbg[Xg\VT_ \WXTf TUbhg g[X aTgheX bY _\Z[g' WXce\iXW Tf g[Xl jXeX bY g[X

f_\Z[gXfg XkcXe\`XagT_ cebbY' [TW UXXa TVVXcgXW Tf iT_\W T__ g[ebhZ[ g[X 8_XkTaWe\Ta

TaW >eXVb(Ib`Ta cXe\bW j\g[bhg Tal Ve\g\V\f` be XYYbeg gb \`cebiX g[X`' WXw

fc\gX g[X f\Za\Y\VTag Vbage\Uhg\baf bY g[X 8_XkTaWe\Ta JV[bb_ \a TaTgb`l TaW

c[lf\Vf) K[X Y\efg gb Z\iX T Vb`c_XgX TaTgb`\VT_ WXfVe\cg\ba bY g[X XlX fXX`f gb

UX ?<IFG?,CLJ $.++ 9):)%) ?X WXfVe\UXW g[X eXg\aT' g[X i\geXbhf' g[X V\_\Tel

UbWl TaW T_fb W\fVbiXeXW `hV[ cXegT\a\aZ gb g[X VXageT_ aXeibhf flfgX`' Tf ceXw

i\bhf_l `Xag\baXW)

-1 ;) ;]T^bf ( A) =eba\`bcbh_bf

?bjXiXe' <I8J@JKI8KFJo Vbage\Uhg\ba $.,+(-0+ 9):)% jTf bY Vbaf\WXeTU_X \`w

cbegTaVX' Tf' TVVbeW\aZ gb I,<J< [X YbhaWXW g[X Tk\b` —ba g[X TaTgb`\VT_ i\Xjw

cb\ag bY YhaVg\ba TaW W\fXTfXp ) ?X W\fVbiXeXW g[X iTfVh_Te f[XTg[ bY g[X UeT\a TaW

aT`XW \g V[beb\W'Z\i\aZ g[X fT`X aT`X gb g[X Xdh\iT_Xag iTfVh_Te f[XTg[ bY g[X XlX)

@a g[\f cXe\bW g[X VelfgT__\aX _Xaf jTf W\fVbiXeXW) NX VTaabg UX fheX gb j[b` g[\f

\`cbegTag W\fVbiXel f[bh_W UX Tgge\UhgXW' [bjXiXe' \g \f VXegT\a g[Tg g[X `Tg[Xw

`Tg\V\Ta' :C8L;@LJ GKFC<DP $-aW :Xaghel 9) :)% g[bhZ[g bY \g Tf T U\VbaiXk

_Xaf TaW fhfcXVgXW \gf checbfX j\g[bhg WTe\aZ gb XkceXff [\f bc\a\ba j[\V[ jTf

VbageTel gb geTW\g\baT_ ^abj_XWZX bY g[Tg g\`X)

@a beWXe gb Vb`c_XgX g[X W\fVhff\ba ba g[\f `TggXe' jX `hfg fgTgX g[Tg >8C<E'

j\g[ eXZTeW gb g[X Yhf\ba bY i\fhT_ Y\eX j\g[ _\dh\W Y\eX' fhccbegXW g[X \WXT g[Tg g[X\e

`\k\aZ gbb^ c_TVX \a g[X fcTVX WX_\`\gXW Ul g[X cbfgXe\be VbeaXT_ fheYTVX TaW g[X

TagXe\be fheYTVX bY g[X VelfgT__\aX)

?XeX jX `hfg fTl g[Tg >8C<E fhccbegXW g[X \WXT g[Tg \aVb`\aZ Y\eX jTf ceb]XVgXW

_\^X T VbaX) K[XfX \WXTf' [bjXiXe' jXeX abg cebcbZTgXW j\WX_l TaW `bfg cXbc_X

jXeX \ZabeTag bY g[X`) K[X TaV\Xag >eXX^f TaW g[X >eXX^f bY g[X 8_XkTaWe\Ta cXew

\bW Vbag\ahXW gb UX_\XiX g[X ?b`Xe\V \WXTf TUbhg _\Z[g TaW i\f\ba5 g[Tg \f g[Tg _\Z[g

VT`X bhg bY g[X UeT\a ]hfg _\^X [XTe\aZ' f`X__' XiXa eXfc\eTg\ba sTaW \g jTf X]XVgXW

i\T g[X XlXf ba g[X bU]XVg gb UX fXXa)

K[X i\Xjf bY 8e\fgbg_X TaW ;X`bVe\gbf jXeX ha^abja' ]hfg Tf g[X TaTgb`l bY g[X

XlXf TaW UeT\a Vbag\ahXW gb UX ha^abja)

K[X TUTaWba`Xag bY g[X XkcXe\`XagT_ c[\_bfbc[l bY g[X @ba\Ta JV[bb_ TaW g[X

VbafXdhXag\T_ Y_bhe\f[\aZ bY fV[b_Tfg\V\f` TaW \`TZ\aTg\ba' _XW g[X TaV\Xag >eXX^f

gb Xkc_T\a _\Z[g TaW i\f\ba j\g[ iTe\bhf [lcbg[XfXf g[Tg jXeX bhge\Z[g V[\_W\f[)

M@CC8I; Tf^f —?bj fhV[ \agX__\ZXag cXbc_X W\W abg g[\a^ bY `T^\aZ fb`X X_Xw

`XagTel XkcXe\`Xagf g[Tg jbh_W `T^X g[X` haWXefgTaW g[X c[lf\b_bZl bY i\w

f\ba7p 9hg[ aX\g[Xe bUfXeiTg\ba jTf VTee\XW bhg \a T cebcXe `TaaXe) <kV_hW\aZ

8_V`Xba' <c\Vhehf' ?Xebc[\_hf TaW <eTf\fgeTgbf' T__ g[X bg[Xe j\fX `Xa bY 8aV\Xag

>eXXVX jXeX fb_i\aZ g[X cebU_X`f bY c[lf\Vf TaW c[lf\b_bZl j\g[ g[Xbe\Xf TaW

[lcbg[XfXf g[Tg jXeX bYgXa aT\iX) <kcXe\`Xagf' bUfXeiTg\ba TaW VbeeXVg g[\a^\aZ

jXeX `XTaf g[Tg jXeX _XYg hahg\_\fXW6 \`TZ\aTg\ba jTf g[X ba_l UTf\f ba j[\V[

Xkc_TaTg\baf bY aTgheT_ c[Xab`XaT jXeX YbhaWXW) K[\f YTVg _XW >eXX^ g[bhZ[g gb

fV[b_Tfg\V\f` TaW `XgTc[lf\Vf) ?XeX Yb__bjf Ta XkT`c_X YbhaW \a >T_Xa5 —K[X

fc\e\g g[Tg WXfVXaWf Yeb` g[X UeT\a TaW \f W\fge\UhgXW gb g[X XlXf s\Y baX XlX jXeX

WXfgeblXW' \ g j b h _ W e X T V [ g [ X b g [ X e X l X \ a g T V g p =heg[Xe ba'

j\g[bhg UX\aZ g[X f_\Z[gXfg WbhUgYh_ bY [\f \WXTf' >T_Xa je\gXf5 — ) ) ) j[Xa g[X baX

XlX \f V_bfXW' jX VTa fXX `hV[ UXggXe f\aVX g[X cbjXe g[Tg ceXi\bhf_l jTf W\fge\Uhw

gXW gb g[X gjb XlXf \f a bj V b a V X a g e T g X W b a _ l \ a b a X p)

C\Z[g TaW i\f\ba \a TaV\Xag >eXXVX -2

;Xfc\gX <L:C@;oJ Vbage\Uhg\ba j\g[ [\f jbe^ —Fcg\Vfp ' \a fc\gX bY g[X W\fVbiXel

bY g[X _Xaf TaW GKFC<DPoJ fhfc\V\Ta TUbhg g[X eXYeTVg\iX eb_X c_TlXW Ul g[X _Xaf

\a i\f\ba' ab cebZeXff \a g[X TaTgb`l bY g[X UeT\a TaW g[X XlXf jTf `TWX Ul g[X

8_XkTaWe\Ta JV[bb_) K[\f \f fb UXVThfX >eXX^ g[bhZ[g' TYgXe eXTV[\aZ \gf V_\`Tk \a

g[X Y\efg 8_XkTaWe\Ta cXe\bW' fhYYXeXW T fhWWXa WXV_\aX TYgXe <hV_\Wof WXTg[ TaW

XfcXV\T__l TYgXe g[X ^\__\aZ bY g[X ZeXTg 8I:?@D<;<J $-02s-,- 9):)% Ul g[X Vbaw

dhXe\aZ Ib`Taf' j[b [TW fXg Tf g[X\e fb_X gTeZXg gb VbadhXe g[X jbe_W Tf g[Xl ^aXj

\g g[Xa' TaW gb Xkc_b\g \g gb g[X\e bja TWiTagTZX) K[Xl WXfc\fXW `XW\V\aX TaW g[X

aTgheT_ fV\XaVXf' Vbaf\WXe\aZ g[X` WXib\W bY \agXeXfg Ybe T jTe `\aWXW aTg\ba fhV[

Tf g[Xl jXeX)

8GFCCFE@LJ $,2+ 9) :)% ge\XW \a iT\a gb [b_W g[\aZf \a c_TVX) >eXX^ fV\XaVX jTf

f\a^\aZ WXXcXe TaW WXXcXe \agb `lfg\V\f` TaW `TZ\V j\g[ haXaW\aZ TaW \__bZ\VT_

[lcbg[XfXf6 Tf [Tf UXXa T_eXTWl fT\W' \`TZ\aTg\ba jTf g[X XffXaVX bY T__ fV\XaVXf) 9l

g[X fXVbaW 8_XkTaWe\Ta cXe\bW' ]hWZX`Xag' bUfXeiTg\ba TaW _bZ\V [TW T_gbZXg[Xe

iTa\f[XW) =be XkT`c_X g[X 8_XkTaWe\Ta >C8L:@LJ ' [\Z[_l XfgXX`XW Tf T WbVgbe'

TaW [Ti\aZ `Tal Yb__bjXef' fhccbegXW g[X \WXT g[Tg j[Xa gjb W\fXTfXf ceXfXag g[X

fT`X V_\a\VT_ V[TeTVgXe\fg\Vf' g[Xl f[bh_W UX geXTgXW j\g[ g[X fT`X WehZf) @g Yb__bjf

g[Tg WehZf hfXW gb geXTg W\Tee[bXT f[bh_W UX TW`\a\fgXeXW gb geXTg [X`bee[TZX f\aVX

g[X Vb``ba V_\a\VT_ V[TeTVgXe\fg\V bY Ubg[ VbaW\g\baf \f g[X —Y_bjp)

8aW fb jX Vb`X gb g[X Ib`Ta g\`Xf' TaW T_g[bhZ[ jX VTaabg WXal g[X\e V\i\_\fTw

g\ba' \g `hfg UX eX`X`UXeXW g[Tg j\g[ g[X Ib`Taf VT`X T WXV_\aX \a g[X fV\Xag\Y\V

Y\X_Wf' XfcXV\T__l g[Tg bY `XW\V\aX' j[\V[ ceXi\bhf_l [TW UXXa g[X Wb`\aTag fV\XaVX)

8 VbaYhf\ba UXgjXXa g[X W\YYXeXag \WXTf TaW g[Xbe\Xf Vbag\ahXW Ybe `Tal lXTef \a

g[X V b a V X c g \ b a b Y _ \ Z [ g T a W i \ f \ b a hag\_ g[X cebZeXff bY TaTgb`l

TaW c[lf\b_bZl T\WXW Ul `Tg[X`Tg\Vf TaW c[lf\Vf jTf TV[\XiXW Whe\aZ g[X Yb__bj\aZ

VXaghe\Xf' Z\i\aZ gb g[\f Y\X_W bY fV\XaVX g[X XkgXaf\ba bY ^abj_XWZX Xk\fg\aZ gbWTl)

<YQQEV]

K[XeX \f T f\`\_Te\gl bY \WXTf UXgjXXa TaV\Xag c[\_bfbc[Xef TaW `bWXea fV\Xag\fgf

VbaVXea\aZ g[X WXY\a\g\baf TaW haWXefgTaW\aZ bY _\Z[g TaW i\f\ba) K[X Thg[bef eXcbeg

g[X [\fgbel bY g[X WXiX_bc`Xag bY g[X VbaVXcgf VbaVXea\aZ _\Z[g TaW i\f\ba g[ebhZ[w

bhg g[X TZXf' Yeb` g[X GT_Xbmb\V <eT TaW g[X `lg[b_bZ\VT_ cXe\bW ba) K[Xl Z\iX

fcXV\T_ TggXag\ba gb g[X TaV\Xag >eXX^ V\i\_\mTg\ba' WXfVe\U\aZ g[X i\Xjf bY \gf c[\_bw

fbc[Xef TaW fV\Xag\fgf' fhV[ Tf 8_V`Xba' ;X`bVe\gbf' ?\ccbVeTgXf TaW 8e\fgbgX_Xf'

Tf jX__ Tf g[X VbaVXcgf bY g[X Glg[TZbeXTa JV[bb_ TaW <hV_\W) =\aT__l' g[X \WXTf bY

G_Tgb TaW g[X gXTV[\aZ bY g[X 8_XkTaWe\Ta JV[bb_' g[X ?Xebc[\_hf TaTgb`\VT_

WXfVe\cg\baf bY g[X eXg\aT TaW bg[Xe cTegf bY g[X VXageT_ aXeibhf flfgX` TaW g[X

Vbage\Uhg\ba bY <ebfgeTgbf TeX W\fVhffXW) K[X Thg[bef Vb`c_XgX g[X\e eXcbeg j\g[

>T_Xaof bc\a\ba TaW WXfVe\cg\ba _XTW\aZ gb g[X pWTe^ TZXfp ceXV\c\gTgXW Ul g[X e\fX

bY g[X Ib`Taf) @a VbaV_hf\ba' g[Xl fgeXff g[X VbaYhf\ba j[\V[ Xk\fgXW UXgjXXa g[X

iTe\bhf g[Xbe\Xf g[ebhZ[bhg g[X TZXf VbaVXea\aZ g[X VbaVXcg\ba bY _\Z[g TaW i\f\ba)

&) ;) ;]T^bf ( A) =eba\`bcbh_bf

;IJIVIRGIW

8ee\aZgba' >) 8 ?\fgbel bY Fc[g[T_`b_bZl) EXj Pbe^ ,404)

:Tfg\Z_\ba' 8) ?\fgb\eX WX _T D WXV\aX $=eXaV[ KeTaf_Tg\ba%) GTe\f ,4.

;]TVbf' :) Fc[g[T_`b_bZl) 8g[Xaf ,40/)

;]TVbf' :) M\fhT_ JXafbe\T_ ?T__hV\aTg\baf)

9h__) JbV) Fc[g[) >eXXVX ,421)

;]TVbf' -$ 5 ?\fgbel bY ?X`\Tabcf\T TaW :[\Tf`T)

9h__) JbV) Fc[g[) >eXXVX ,420)

;h^X(<_WXe' J) KXkg 9bb^ Fc[g[T_`b_bZl Mb_h`X M)

<iTaZX_\bh' >) 5 9h__) JbV) Fc[g[) >eXXVX ,412)

>TUe\X_\WXf' 8) 9h__) JbV) Fc[g[) >eXXVX ,4.1)

>TUe\X_\WXf' 8) 5 :ba]haVg\i\g\f \a 8aV\Xag >eXX^f) 8g[Xaf ,4-1)

?X_`[b_gm' =) Fcg\dhX G[lf\dhX $=eXaV[ KeTaf_Tg\ba%) GTe\f ,312)

DTV^Xam\X' 9) 5 KeT\g WXf DT_TW\Xf WXf PXhk) GTe\f ,3//)

GTe\aThW' ?) 5 CT M\f\ba) GTe\f ,343)

M\__TeW' ?) 5 ?\fgb\eX WoFc[gT_`b_bZ\X) GTe\f ,4.4)

.4+59< 5$ IX 0;98379:9>69< 4$ `6IW GSRGITXMSRW HI PYQMiVI IX HI ZMWMSR

HERW P_IVI 1VIGUYI TVjLMWXSVMUYI IX ERGMIRRI

;jWYQj

@_ l T haX VXegT\aX f\`\_Te\g Wo\W Xf XageX _Xf TaV\Xaf c[\_bfbc[Xf Xg _Xf fV\Xaw

g\fgXf `bWXeaXf Xa VX dh\ VbaVXeaX _Xf W Y\a\g\baf Xg _T VbaVXcg\ba WX _h`\ eX Xg WX

i\f\ba) CXf ThgXhef eTccbegXag _o[\fgb\eX Wh W iX_bccX`Xag WX VXf VbaVXcgf geTiXef

_Xf ZXf W ch\f _T c e\bWX cT_ bmb่dhX Xg _T c e\bWX `lg[b_bZ\dhX) @_f TVVbeWXag haX

TggXag\ba cTeg\Vh_\ eX _oTaV\XaaX V\i\_\mTg\ba Ze VdhX' Xa WbaaTag _Xf \W Xf WXf

c[\_bfbc[Xf gX_f dhX 8_V` ba' ; `bVe\gX' ?\ccbVeTgX Xg 8e\fgbgX' T\af\ dhX _Xf

VbaVXcg\baf Wo<hV_\WX Xg WX _o Vb_X WX Glg[TZbeX) =\aT_X`Xag _Xf \W Xf WX G_Tgba

Xg _oXafX\ZaX`Xag WX _o Vb_X Wo8_XkTaWeX' _Xf WXfVe\cg\baf TaTgb`\dhXf WX _T e g\aX

Xg W oThgeXf cTeg\Xf Wh flfg `X aXeiXhk VXageT_ cTe ? ebc[\_X Xg _Xf Vbage\Uhg\baf

W o<ebfgeTgX fbag W\fVhg Xf) CXf ThgXhef Vb`c_ gXag _Xhe eTccbeg TiXV _obc\a\ba WX

>T_\Xa VbaWh\fTag Thk pTaa Xf fb`UeXfq ' ce V\c\g Xf cTe _#TfVXaf\ba WXf Ib`T\af)

<a VbaV_hf\ba' \_f `XggXag _oTVVXag fhe _T VbaYhf\ba dh\ Xk\fgT\g XageX _Xf W\YY eXagXf

g[ be\Xf geTiXef _Xf ZXf Xa VX dh\ VbaVXeaX _T _h`\ eX Xg _T i\f\ba)

C\Z[g TaW i\f\ba \a TaV\Xag >eXXVX -4

.4+59< 5$ YRH 0;98379:9>69< 4$ `.MI +YJJEWWYRK ZSR 6MGLX YRH <ILIR

MR HIV ZSVKIWGLMGLXPMGLIR CIMX YRH FIM HIR EPXIR 1VMIGLIR

CYWEQQIRJEWWYRK

<f UXfgX[g X\aX ZXj\ffX {[a_\V[^X\g mj\fV[Xa WXa @WXXa WXe T_gXa G[\_bfbc[Xa

haW WXe `bWXeaXa N\ffXafV[TYg_Xe' jTf W\X 8hYYTffhaZ haW ;XY\a\g\baXa iba C\V[g

haW JX[Xa TaZX[g) ;\X 8hgbeXa eX^Tc\gh_\XeXa W\X >XfV[\V[gX WXe <agj\V^_haZ W\Xw

fXe 8hYYTffhaZXa WheV[ W\X QX\gT_gXe [\aWheV[ fX\g WX` GT_Xbmb\^h` haW WX` `lw

g[b_bZ\fV[Xa QX\gTUfV[a\gg) J\X j\W`Xa WXe T_gXa Ze\XV[\fV[Xa Q\i\_\fTg\ba X\aX UXw

fbaWXeX 8hY`Xe^fT`^X\g haW ZXUXa W\X @WXXa WXe G[\_bfbc[Xa j\X 8_^`Xba'

;X`b^e\g' ?\ccb^eTgXf fbj\X W\X 8hYYTffhaZ <h^_\Wf haW WXe Glg[TZbe \fV[Xa

JV[h_X j\XWXe) JV[_\X _\V[ jXeWXa W\X @WXXa G_Tgbaf haW W\X 8afV[ThhaZ WXe

JV[h_X 8_XkTaWXef' W\X TaTgb`\fV[Xa 9XfV[eX\UhaZXa WXe IXg\aT haW TaWXeXe

GTeg\Xa WXf QXageT_aXeiXaflfgX`f iba ?Xebc[\_Xf haW W\X 9X\ge ZX WXf <ebfgeTgXf

W\f^hg\Xeg) ;\X 8hgbeXa iXeib__fg aW\ZXa \[eXa 9Xe\V[g `\g WXe DX\ahaZ iba >T_Xa'

W\X mh WXa —Wha^_Xap ' WheV[ WXa 8hYfg\XZ WXe I `Xe UXhaeh[\ZgXa AT[eXa Y“[eg)

8UfV[_\X XaW [XUXa f\X W\X MXej\eehaZ [Xeibe' W\X hagXe WXa iXefV[\XWXaXa K[Xbw

e\Xa “UXe C\V[g haW JX[Xa \` CThYX WXe QX\g UXfgTaW)

.4+59< 5$ l 0;98379:9>69< 4$ `/P GSRGITXS HI PY^ l ZMWMmR

IR PE IVE TVILMWXmVMGE l ERXMKYE KVMIKE

;IWYQIR

?Tl haT V\XegT f\`\_\ghW WX \WXTf XageX _bf Tag\Zhbf Y\_๋fbYbf l _bf fTU\bf `bWXew

abf Xa _b dhX VbaV\XeaX T _Tf WXY\a\V\baXf l _T VbaVXcV\๋a WX _hm l i\f\๋a) Cbf

ThgbeXf aTeeTa _T [\fgbe\T WX_ WXfTeeb__b WX Xfgbf VbaVXcgbf T geTi f _T XeTf' WXfWX

X_ cXe bWb cT_Xbmb\Vb l X_ cXe bWb `\gb_๋Z\Vb) <__bf ceXfgTa haT TgXaV\๋a cTeg\Vh_Te

T _T Tag\ZhT V\i\_\mTV\๋a Ze\XZT' WTaWb _Tf \WXTf WX _bf Y\_๋fbYbf Vb`b 8e\fg๋gX_Xf'

;X`๋Ve\gb' ?\c๋VeTgXf l 8_V`X๋a' Tf Vb`b _Tf VbaVXcV\baXf WX <hV_\WXf l WX _T

XfVhX_T WX G\g ZbeTf) =\aT_`XagX _Tf \WXTf WX G_Tg๋a l _T XafX้TamT WX _T XfVhX_T WX

8_X]TaWeb' _Tf WXfVe\cV\baXf TaTg๋`\VTf WX _T eXg\aT l bgeTf cTegXf WX_ f\fgX`T aXew

i\bfb VXageT_ cbe ?Xe๋Y\_b l _Tf Vbage\UhV\baXf WX <ebfgeT fba W\fVhg\WTf) Cbf

ThgbeXf Vb`c_XgTa fh eX_Tgb Vba _T bc\a\๋a WX >TUXa dhX VbaWhVXa T _bf T้bf

fb`Ue bf ceXV\c\gTWbf cbe _T TfVXaV\๋a WX _bf eb`Tabf) <a VbaV_hf\๋a' [TVXa _T

eX`TeVT fbUeX _T VbaYhf\๋a dhX Xk\fg T XageX _Tf W\YXeXagXf gXbe Tf T geTi f _Tf cbVTf

Xa _b dhX VbaV\XeaX T _T _hm l _T i\f\๋a)

;e)A) =eba\`bcbh_bf

8ff) GebY) Fc[g[T_`b_bZl 8g[Xaf La\iXef\gl

EXbYlgbh MTa\iT Jg) 1'

8g[Xaf ,.3' >eXXVX)

;e) :) ;]TVbf

8ff) GebY) Fc[g[T_`b_bZl 8g[Xaf La\iXef\gl

J\aT Jg) ./'

8g[Xaf' >eXXVX)