5 march 15

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 15, 2012

Editor Kurian AbrahamExecutive Director John S. PowathAssociate Editor Maria AbrahamAssistant Editor T.S. GeenaAssistant Editor - Projects Rammohan PaliyathSpecial Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala),Sharad Matade (Mumbai)Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected], [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com

Mumbai: P.S.C Pillai501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th RoadNr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: [email protected]@gmail.comPhone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Marenahalli Vijayanagar, Bangalore 560 040, Karnataka Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 Email: [email protected]

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³Dhanam Publications Private Limited

kwcw-`-IÀ¡v hgn-Im«n[\¯nsâ Ignª e¡-¯nÂ kwcw-`-IÀ¡v Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-Ip¶ \me©v teJ-\-§- fp-≠m-bn-cp-¶p. Ah-bnÂ tIcf ^n\m³jyÂ tImÀ¸-td-j³ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-am- bpÅ A`n-ap-Jw, sF.-sF.-Fw-þsI kwcw-`-IÀ t¡-Ip¶ kuP\y tkh-\-§Ä, AeIvkv tXma-knsâ A\p-`-h-§-fnÂ \n¶v ]Tn¨ ]mT-§Ä F¶n-h-sbÃmw {it²-b-am-bn.

sI.-F-^v.-kn A`n-ap-J-¯nÂ Ah-cpsS c≠v ]²-Xn-Isf IqSn {]Xn-]m-Zn-¨n-cp-¶p-sh-¦nÂ \¶m-bn-cp-¶p-sh¶v F\n¡v tXm¶n. 1. s{IUnäv Kymc≠n tImÀ¸-td-jsâ {]tXyI ]²-Xn-bnÂ s]Sp¯n 50 e£w cq] hscbpÅ tSw tem¬ sImfm-ä-dÂ skIyq-cn-än-bn-ÃmsX \Â Ip¶ ]²-Xn. 2. _m¦p-I-fnepw aäp-apÅ km¼-¯nI _m[y-XIÄ IqSn Gsä-Sp¯v IqSp-XÂ km¼-¯nI klmbw \ÂIp¶ ]²-Xn. Ch c≠pw Fw.-F-kv.-Fw.-C-IÄ¡v hfsc {]tbm-P-\-I-c-amb ]²-Xn-I-fm-Wv. Cu e¡w Rm³ Fsâ ]e I£n-IÄ¡pw amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-

IÄ¡pw ip]mÀi sNbvXp Ign-ªp. [\w tIc-f-¯nsâ hyh-kmb hnI-k-\-¯n-\p-th≠n hne-s¸« kw`m-h-\-I-fmWv \ÂIn-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. \µn. A`n-\-µ-\-§Ä!

Pn. cma-tam-l-\³ \mbÀ, C³Ukv{SnbÂ I¬kÄ«³kn kÀho-kkv, sIm¨n

ssSwkv: hkvXpXm hncp²w

ssSwkv Hm^v C´ybpsS hc-hn-s\-¡p-dn¨v [\-¯nÂ h¶ teJ\w hn]-Wn-bnse bmYmÀ°yw Adn-bm¯ Hcm-fmWv Fgp-Xn-bXv F¶v tXm¶n. ssSwkv Hm^v C´y hnX-cWw sN¿p¶ GPâp-am-tcmSv At\z-jn-¨n-cp-s¶-¦nÂ B ]{X-¯nsâ ØnXn Adn-bm-am-bn-cp-¶p. \n§-fpsS `mh-\bpw AXp-t]m- semcp henb ]{X-t¯mSpÅ _-lp-am-\hpw teJ-\-¯nÂ {]Xn-^-en-¨p. ssSwkn\v sNss¶, sslZ-cm-_m-Zv, tImb-¼-¯qÀ F¶n-hn-S-§-fnepw Ct¸mÄ tIc-f-¯nepw F´v kw`-hn-s¨-¶v At\z-jn-¡p-I. ssSwkn\v tIc-f-¯n-Â kw`-hn-¨Xv F´m-sW¶v GXv GPân-t\mSv tNmZn-¨mepw Adn-bm³ Ign-bpw. AÃmsX Fs´-¦nepw FgpXn kz´w hnizm-kyX \jvS-s¸-Sp-¯-cp-Xv.

_nPp tkhyÀ, [email protected]

teJ\w {]kn-²o-I-cn-¡Ww[\¯nsâ Øncw hmb-\-¡m-cn-sem-cm-fmWv Rm³. CubnsS Fd-Wm-Ip-f¯v sh¨v \S¶ CÉm-anIv _m ¦nw-Kns\¡p-dn-¨pÅ skan-\m-dnÂ ]s¦-Sp-¡m-\n-S-bm-bn. ]cn-]m-Sn-bnÂ tUm.-tXm-akv sFkIv Cu cwK-¯v henb Ah-k-c-§-fp-s≠¶v ]d-ªn-cp-¶p. [\-¯nÂ CÉm-anIv _m¦nw-Kn-s\-¡p-dn-¨pÅ Hcp teJ\w {]kn-²o-I-cn-¨mÂ D]-Im-c-am-bn-cp-¶p.

BjnIv sI.-F¨v, [email protected]

rea

de

r’s

res

pon

se

4 I¯p-IÄ letters

DÅ-S¡w Contents 5


10IhÀ tÌmdn

7

9

16

17

_m¦nwKv &^n\m³kv

FÂ.-F³.Pn sSÀan-\Â

kwcw-`-IÀ¡vAh-k-c-tasd

\gvkp-am-cpsS thX\ hÀ[\

NnInÕm sNehvDbcpw

5kwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

_nkn\-kv Ah-kcwUnssk-\À t]hnwKv knaâv ssSÂ

t]äâv t\Smw, hfcmw

13hnPb _m¦ve£yw aq¶p e£w tImSn-bpsS _nkn-\kv

cmPy-¯nsâ Bi¦ dnkÀhv _m¦v AI-äptam?kn.sP Nmt¡m

18

21

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

t]gvk-WÂ ^n\m³kv

Itam-Unän t{SUnwKv:Adn-tb- -≠sXÃmw

\nIpXn dnt«¬C¡mcy§Ä {i²n¡mw

C³jp-d³kvP\-dÂ C³jp-d³kv {]oan-b-¯nÂ h³ hÀ[-\bv¡v km[yX

dnbÂ FtÌäv CutÌWpw hn KmÀUpwdnbÂ FtÌäv cwK-t¯¡pw

dnbÂ FtÌäv ]²-Xn-IÄ tImgn-t¡mSv kPohw

hnZym-`ym-k-cwKwF³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ

kÀ¡mÀ kÀsh-bnÂ sR«n-¸n-¡p¶ hnh-c-§Ä

22

29

30

31

23 tlmw C³jp-d³kv FSp¡pw ap¼v...

34dnt\m tImfn-tbmkvIcp-¯s\ {]W-bn¨v

Hmt«m-sam-_oÂ

36CXm ]¯v Imc-W-§ÄIpXn¡pwtIc-fw

\yqkv B³Uv hyqkv

tIcf _PävthWw, ]pXnb Znim-t_m[wtUm. hn.sI hnP-b-Ip-amÀ

amWn kmdnsâ DÅn-en-cn¸v

6 \yqkv & hyqkv news & views


FÂ.-F³.Pn sSÀan-\Â kwcw-`-IÀ¡v Ah-k-c-tasdsNdp-InS hyh-km-bnIÄ¡pw IÀj-IÀ¡pw tIc-f-¯nÂ \ne-hn-epÅ hyh-km-b-im-e-IÄ¡pw t\«-ap≠m-¡m-\pÅ Ah-k-c-amWv sIm¨n-bnÂ Hcp§p¶ FÂ.-F³.-Pn sSÀan-\Â Xpd-¡p-¶Xv

sF.sF.Fw UÂln \S-¯nb Hcp ]T\w \½p-sSbpw I®p-Xp-d-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. UÂln-bnÂ C{µ-{]Ø Kymkv h¶-tXmsS FÃm SmIvkn Hmt«m-dn-£-Ifpw Kymkv B¡n amä-W-sa¶v tImS-Xn-bpsS \nÀtZ-i-ap-≠m-bn. Kymkn\v s]t{Sm-fnsâ ]IpXn hne-tb-bp-Åp. KymknÂ HmSn¡m³ XpS-§n-b-tXmsS Hmt«m-dn£m ss{UhÀam-cpsS em`-¯nÂ henb hÀ[-\-bp-≠m-bn. F¶mÂ bm{X-¡qen Ipd-¨-Xp-an-Ã. CXp-hgn anI¨ hcp-am\w t\Snb Hmt«m-ss{U-hÀam cnÂ `qcn-`m-Khpw a¡Ä¡v \Ã hnZym-`ymkw \ÂIn. C¶v AÑ³ Hmt«m-ss{U-hÀ, a¡Ä sF.än s{]m^-j-W-ep-IÄ F¶ Ah-Ø-bm-bn. {]Ir-Xn-hm-XIw kmaqlyamä-¯n\v Xs¶ hgn-sh¨Xnsâ sNdn-sbm-cp DZm-l-c-Ww. C¯-c-¯nÂ KpP-dm-¯nepw henb amä§-fmWv D≠m-b-Xv.

tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb Xs¶ amän-sb-gp-Xm³ t]m¶ F³.-F³.Pn sSÀan-\Â ]²Xn HSp-hnÂ bmYmÀ °y-am-Ip-¶p. ]s£ 2003Â ]qÀ¯o-I-cn-¡m³ Xocp-am- \n¨ Cu ]²Xn H³]Xv hÀjw Xma-kn-¨-Xp-hgn D≠m-bn-cn-¡p¶ \jvSw òa-am-Wv. GI-tZiw Hcp e£w tImSn- cq-]-tbm-fw! am{X-aÃ A¶v hfsc Ipdª \nc-¡nÂ tIc-f-¯n\v ZoÀL-Im-e-t¯¡v {]Ir-Xn-hm-XIw In«m-\pÅ kml-N-cy-ap--≠m-bn-cp-¶p. ]t£, Ct¸mÄ kvt]m«v amÀ¡-änÂ \n¶v {]Ir-Xn-hm-XIw hmt§≠n hcp-¶-Xn-\mÂ DbÀ¶ hne \ÂtI-≠nhcpw. C\nbpw Ah-k-c-§Ä ]mgm-¡m³ \ap¡v ka-b-an-Ã. tIc-f-¯nÂ ]pXnsbmcp hymh-kmbn hn¹-h-¯n-\pÅ hgn Xpd-¡p¶ FÂ.-F³.Pn sSÀan-\Â kwcw-`-IÀ¡pw anI¨ Ah-k-c-§Ä krjvSn-¡p-¶p-≠v. Ah Fs´m-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw.

ip²-Pe hnX-cWw \S¯mw

XWp¯ Syq_nÂ A´-co-£-¯nse CuÀ¸w X«n AXv ag-bmbn s]bvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ Ah-Ø-bmWv FÂ.-F³.Pn-bnse Chm-s¸m-td-j³ tNw_-dn-ep-Å-Xv. A´-co-£-¯nse CuÀ¸w L\o-`-hn¨v ip²-P-e-ambn In«p-¶p-sh-¶-XmWv CXnsâ {]tbm-P-\w. CXv Nm\-ep-I-fn-eqsS henb tiJ-c-Wn-bnÂ kw`-cn-¡mw. CXv IpSn-sh-Å-ambn hnX-cWw \S -¯mt\m ip²-Pew Bh-iy-apÅ hyh-km-b-§Ät¡m D]-tbm-Kn¡mw. bmsXmcp {Soävsaâpw Bh-iy-an-Ãm¯ ip²-amb Pe-am-Wn-Xv.

teJ-I³ ap³ ap-Jy-a-{ń hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µsâ kvs]-jÂ sk{I-«-dnbpw T.C.C amt\-PnwKv Ub-d-Ivä--dp-am-bn-cp¶p

XWp¸v Bh-iy-amb \nc-h[n kwcw-`-§Ä¡v FÂ.-F³.-Pn- tbmSv tNÀ¶v {]hÀ¯n¡mw

ssa\kv 1670c (Un{Kn skân-t{K-Uv) F¶ Ah-Ø-bn-te¡v XWp- ¸n-¨mWv {]Ir-Xn-hm-XIs¯ {Zmh-I-cq-]-¯n-em-¡n sIm¨n-bnse-¯n-¡p-¶-Xv. CXv 200 Un{Kn- tbmfw NqSm¡n km[m-cW Du-jvam-hnÂ F¯n-¨mWv Kymkv

cq]-¯n-em¡n ss]¸p-I-fn-eqsS hnX-cWw sN¿p-¶-Xv. Cu {]{In-b-bnÂ [mcmfw XWp¸v A´-co-£-¯n- te¡v hcp-¶p. FÂ.-F³.Pn sSÀan-\-ensâ Npäp-h-«- ¯mbn XWp¸v Bh-iy-apÅ hyh-km-b-§-fmb tImÄUv tÌmtd-Pv, ^pUv t{]mk-knwKv kwcw-`-§Ä ChnsS Bcw-`n-¡m-\m-Ipw. d{^n-P-td-j\v henb XpI apS-¡p¶ Øm]-\-§Ä¡v ChnsS bmsXmcp sNe-hp-an-ÃmsX D≠m-Ip¶ XWp¸v D]-tbm-Kn-¡mw. ]q¡Ä, ]¨-¡-dn-IÄ, aÕy-am-kmw-Zn-IÄ F¶n-§s\ F´pw kq£n-¨p-sh-¡m-\pÅ henb tImÄUv tÌmtd-Pp-IÄ Bcw-`n-¡mw. Fń\v ]¨-¡-dn-IÄ sIm≠p-h-cp¶ {S¡p-IÄ t]mepw Cu {]tZ-i¯v Ib-än-bn-Smw. s]s«¶v Noªp-t]m-Ip-¶-Xp-sIm≠v In«p¶ hnebv¡v ]¨-¡-dn-Ifpw aäpw hnÂt¡≠ AhØ D≠m-Ip-Ibpan-Ã.

knän-Kymkv hoSp-I-fnÂ hnX-cWw sN¿mw

sIm¨n³ dnss^-\-dntbm atäm BIpw FÂ.-F³.Pn sSÀan- \-enÂ \n¶pÅ Kymkv hnX-c Ww sN¿p-¶-Xv. sNdp-InS kwcw-`-IÀ¡v AXp- hm§n dkn-U³ jyÂ Gcn-b, ^vfmäv kap-¨bw F¶n-hn-S-§-fnÂ Sm¦p-IÄ sh¨v AXnÂ {]IrXnhm-XIw tiJ-cn¨v Hmtcm ho«n-te¡pw ^vfmän-te¡pw ss]¸v hgn Kym-kv F¯n-¡m-\m-Ipw. Hmtcm hoSp-I-fnepw aoä-À sh¨v D]-tbm-Kn¨ ]mN-I-hm-X-I-¯nsâ XpI amkm-amkw CuSm-¡mw. `mhn-bnÂ C¯-c-¯n-epÅ knän Kym-kv ]²-Xn¡v sIm¨n t]mepÅ \K-c-§-fnÂ anI¨ Unamâp-≠m-Ip-sa-¶-Xn-\mÂ CXv kwcw-`-IÀ¡v anI¨ _nkn-\kv Ah-kcamWv Hcp-¡p¶Xv.

s]t{Sm-sI-an-¡Â Øm]-\-§-Ä Bcw-`n¡mw

s]t{Sm-fnbw DÂ¸-¶-§Ä D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ s]t{Sm-sI-an-¡Â Øm]-\-§Ä Bcw-`n-¡m-\pÅ Ah-k-c-ap-≠v. sIm¨n³ dnss^-\-dn-bpsS kao-]-¯mtbm ss]¸vsse³ IS¶pt]mIp¶ ae-_m-dnsâ `mK-§-fntem FXven³, s{]m¸-eo³, kn´-änIv d_À, ¹mÌn-Iv, s]bvâ v, ^mÀa-kyq-«n-¡Â t]mepÅ hyh-km-b-im-e-IÄ XpS-§mw. s]t{Sm-fnbw ôUvtÌm-¡p-IÄ D]-tbm-Kn-¡p¶ \nc-h[n taJ-e-I-fp-≠v. än.-kn.-kn-bnÂ \n¶v t¢mdn\pw FÂ.-F³.Pn sSÀan-\-enÂ \n¶v aosXbv\pw e`n-¨mÂ AXp-hgn Pe-tk-N-\-¯n-\m-h-iy-amb ]n.-hn.kn ss]¸v t]mepÅ ]e DÂ¸-¶-§ fpw DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ bqWn-äp-Ifpw Bcw-`n-¡m

\ne-hn-epÅ hyh-kmb Øm]-\- §Ä¡v DÂ¸m-Z-\- s¨-ehv Ipdbv¡m\mIpw

\m^vX AsÃ-¦nÂ ^yphÂ HmbvÂ D]-tbm-Kn-¨v {]hÀ¯n-¡p¶ I¼-\n-IÄ¡v {]Ir-Xn-hm-XIw D]-tbm-Kn-¨mÂ Ah-cpsS sNehv hf-sc-tbsd Ipd-bv¡m³

òa-amb ]hÀ ¹mâ v Øm]n¨v AXnÂ \n¶v aäp {]tZ-i-§-fn-te¡v sshZypXn F¯n-¡p-¶-Xn\v ]Icw ss]¸v sse-\n-eqsS hcp¶ {]Ir-Xn-hm-X-I-¯nÂ \n¶v sshZyp- Xn-bp-≠m-¡m³ sNdnb sNdnb bqWn-äp-IÄ A§n-§mbn Øm]n-¨mÂ aXn. 200 saKm-hmt«m atäm hcp¶ Cu sNdnb bqWn-äp-IfnÂ \n¶v kao-]-{]-tZ-i-§

-fn-epÅ hyh-km-b-§Ä¡v ssh ZypXn \ÂImw. {Sm³kvan-j³ hgn sshZypXn \jvS-ap-≠m-Ip-¶n-Ã, kzX-{´-ambn {]hÀ¯n-¡mw, sshZypXn e`yX Dd-¸p- h-cp¯mw XpS§n Ht«sd {]tbm- P-\-§-fp≠v CXn-\v. sshZypXn t_mÀUp-ambn _Ô-s¸«v ]À t¨kv F{Kn-saâ v D≠m-¡n-

bmÂ kwcw-`-IÀ¡v C¯-c-¯nÂ sshZypXn DÂ¸m-Z\ bqWn-äp-IÄ Bcw-`n-¡m-\m-Ipw.

am{X-aÃ henb hyh-kmbime-IÄ \S-¯p-¶-hÀ ¡v X§Ä¡v Bh-iy-amb sshZypXnbpw C¯-c-¯nÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡m-\m-Ipw. 200 saKm-hm-«nsâ ]²-Xn Øm]n-¡m³ GI-tZiw 5þ6 tImSn cq]bmWv apS-¡p- ap-XÂ hcp-I.

F´mWv FÂ.-F³.Pn sSÀan-\Â?

FÂ.-F³.Pn (en-Izn-ssÛv \m¨p-dÂ Kymkv) F¶mÂ {Zho-IrX {]Ir-Xn-hm-X-Iw. {]Ir-Xn-hm-XIw kpe-`-amb CS-§-fnÂ \n ¶v ssa\kv 167 Un{Kn- skân-t{KUnÂ XWp-¸n-¨mWv {]IrXn hmX-Is¯ {Zho-IrX cq]- ¯n-em¡n sSÀan-\-enÂ F¯n¡p-¶-Xv. CXv ChnsS sh¨v ho≠pw 200 Un{Kn NqSm¡n, Chn-Ss¯ A´-co-£-¯nse Dujvam hnse-¯n¨v ho≠pw hmX-I-cq-]-¯n-em¡pI-bmWv sN¿p-¶-Xv. Cu kuI-cy§Ä Hcp-¡p-¶-Xn\v 12,000 tImSn cq]-tbmfw sNe hv hcpw. AXp-sIm≠p Xs¶ CXv AÂ¸w sNe-th-dnb {]Ir-Xn-hm-XIw Bbn-cn-¡pw. ]pXp-ssh-¸n-\nÂ t]mÀ«v {SÌnsâ DS-a-Ø-X-bn-epÅ 33.4 slIvSÀ Øe-¯mWv sSÀan-\Â Hcp-§p-¶-Xv.

FÂ.-F³.Pn s]t{Sms\äv enan-ä-Um-Wv sSÀan-\-ensâ \S-¯n-¸p-ImÀ. hnhn[ Øe-§-fn-te¡v {]Ir-Xn-hm-XIw sIm≠p-t]m-Ip-¶-Xn-\pÅ ss]¸vsse³ CSp-¶Xv Kymkv AtYm-dnän Hm^v Cý (-sK-bvÂ) BWv. hcp¶ Pqsse-bnÂ I½o-j³ sN¿m-\n-cn-¡p¶ ]²Xn HIvtäm-_-tdmsS ]qÀW-{]-hÀ ¯\kÖ-am-¡m-\m-Wv e£y-an-Sp-¶Xv.

tUm.-Fw.]n kpIp-am-c³

\mbÀ

sshZypXn DÂ¸m-Zn-¸n-¡m\pÅ ¹mâ v

\mIpw. ^ÀWn-¨À, ]mbvt¡-PnwKv taJ-e-I-fn-seÃmw kwcw-`-§Ä XpS-§mw.

Ign-bpw. ^mIvän\v \m^vX-bnÂ \n¶v {]Ir-Xn-hm-X-I-¯n-te¡v amdp-¶-tXmsS anI¨ em`-ap-≠m-¡m-\m-Ipw.At¸m-tfm Stbgvkv, FIvkÂ ¥mkv t]mepÅ \nc-h[n I¼-\n-IÄ¡v {]Ir-Xn-hm-X-I-¯n-te¡v amdm³ Ign-bpw. am{X-a-Ã, sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn¡pw aäpw Uok-enÂ \n¶v {]Ir-Xn-hm-X-I-¯n-te¡v amdp-¶-Xp-hgn sNehpw ]cn-ØnXn aen-\o-I-c-Whpw Ipd-bpw.


7

[\w \yqkv _yqtdm

\gvkp-am-cpsS thX\ hÀ[\

\gvkp-am-cpsS i¼f hÀ[\ aqe-ap-≠m-Ip¶ _m[yX adn-I-S-¡m³ kzImcy Bip-]-{Xn-IÄ NnInÂkm sNehv hÀ[n-¸n-¡m³ Hcp-§p-¶p

km[mc-W-¡mÀ amc-I-tcm-K§Ä¡pw hnZKv[ NnInÂk-bv¡p-ambn B{i-bn-¡p¶ Bip-]-{Xn-bmWv R§-fp-tS- Xv. Ct¸mÄ Hcp s_Un\v \gvknw Kv sIb-dn\v am{Xw hcp¶ sNehv 250þ300 cq] hsc-bm-Wv. \gvkp-am-cpsS i¼fw AhÀ Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xp t]m se hÀ²n-¸n-¡p-t¼mÄ AXv 500þ 600 cq] hsc-bm-Ipw. AXm-bXv Cc-«n-tbm-fw. tcmKn-I-fnÂ \n¶pÅ NmÀPv hÀ[n ¸n-¡p-I-b-ÃmsX Bip-]{XnbpsS {]hÀ ¯\w apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im-\m-InÃþ Cu hm¡p-IÄ anI¨ NnInÂk Xmc-X-tay-\ -Ip-dª sNe-hnÂ \Â Ip¶, tIc-f-¯nse {]apJ Bip-]-{Xn I-fn-sem-¶nsâ kmc-Yn-bp-tS-Xm-Wv. kz Imcy Bip-]-{Xn-bnse NnInÂk hcpw \mfp-I-fnÂ km[mcW¡mÀ ¡v A{]m-]y-am-Im-\pÅ km[y-X-bm-Wv CXv Nq≠n-¡m-Wn-¡p-¶-Xv.

{]b-Xv\-¯n\v A\p-k-cn¨ thX\w e`n-¡msX h¶-t¸m-gmWv \gvkp-amÀ ka-c-]m-X-bn-te¡v \o§n-b-Xv. AhÀ Bh-iy-s¸-Sp¶ {]Imcw 8,000 cp] apXÂ 15,000 cq] hsc thX-\-amWv \S-¸nÂhcp-¶-sX-¦nÂ AXv Ct¸mÄ \ÂIn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xnsâ Cc-«ntbmfw BIm\-pÅ km[y-X-bp-≠v. am{X-a-Ã, \gvkp-amÀ¡v i¼fw Iq«p-¶-tXmsS Bip-]-{Xn-bnse sSIv\o-jy·mÀ t]mepÅ t\gvknwKv CXc tPmenIÄ sN¿p-¶À¡pw i¼fw Iqt«≠n-h-cpw. tUmIvSÀamÀ¡mIs« Ct¸mÄ Xs¶ I\¯ i¼-f-amWv \Â In-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xpw. CsXÃmw IqSn hcp-t¼mÄ Bip-]-{Xn-I-fpsS sNehv Ip¯s\ IqSpw. amkw e£-§Ä A[n-I-ambn ChÀ Is≠-t¯≠n hcpw. kzm`m-hn-I-ambpw B _m[yX tcmKn-I-fn-emIpw hcp-¶-Xv.

NnInÂkm sNehv IqSpwF´m-bmepw NnInÂkm sNehv D

bÀ¯p-I-b-ÃmsX apt¶m-«p-t]m-Im³ aäp hgn-bn-sÃ¶ Xocp-am-\-¯n-emWv tIc-f-̄ nse ̀ qcn-̀ mKw Bip-]{Xn amt\ -Pvsaâp-I-fpw. ""\gvkp-am-cpsS i¼fw hÀ [n-¸n-¡p-¶Xv Bip-]-{Xn-bpsS \ne- \nÂ¸p Xs¶ A]-I-S-¯n-em-¡pw. tImgn-t¡ms« P\-§-fnÂ `qcn-`m-Khpw `mcn¨ NnInÂkm-sN-ehv Xm§m³ ti-jn-bp-Å-h-c-Ã. tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§- fnÂ tPmen sN¿p-¶h-c-Ã, adn¨v tX§ hnäpw KÄ^nÂ IjvS-s¸«v ]Ww k¼m-Zn¨pw Pohn¡p¶ IpSpw -_-§-fmWv ChnsS Gsd-bpw. F¶mÂ Bip-]{Xn Poh-\-¡m-cpsS i¼fw aäp \K-c-§Ä¡v Xpey-amWv.thX-\-hÀ[\ \S-¸m-bmÂ 40 e£w cq]tbmfw Hmtcm amkhpw R§Ä¡v IqSp-X-embn Icp- tX≠n hcpw. Bip-]{Xn apt¶m

-«p-sIm-≠p-t]m-Im³ 25-þ30 iX-am\w hsc NnInÂkm- sN-ehv hÀ[n-¸nt¡≠n hcpw,'' tImgn-t¡ms« t__n sat½m-dn- b-Â tlmkv]n-äensâ sNbÀam\pw amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tUm.-sI.Pn Ae-Ivkm-≠À ]d-bp-¶p.

1500 InS-¡-I-fpÅ tIc-f-¯nse Gä hpw henb Bip-]-{Xn-I-fn-sem-¶mb Xr iqÀ Pq_nen anjsâ Atkm-kn-tbäv Ub-d-IväÀ ̂ m.-{^m³knkv ]Ån-¡p-¶ ¯v ]d-bp-¶p. ""100 s_Un\v 60-þ65 \gvkp- am-sc-bmWv Bh-iyw. 800-Hmfw t\gvkp-amÀ DÅ R§fpsS Bip-]-{Xn-bnÂ am kw 65-þ70 e£w cq]-bmWv A[n-I-ambn Is≠-t¯≠n hcp-I. Cc-«n-tbmfw sNehv hcp-¶p-≠v.''

sNdnb Bip-]-{Xn-IÄ¡v Xncn-¨Sn

em`w am{Xw t\m¡nb-ÃmsX kmaqly-tk-h\w F¶ \ne-bnÂ Ipdª \nc ¡v am{Xw CuSm¡n {]hÀ¯n¡p¶ Bip-]-{Xn-IÄ¡pw {Kma-§-fn-epw aäpw {]hÀ¯n-¡p¶ 100-þ150 AsÃ-¦nÂ AXn \v Xmsg- InS-¡-I-fpÅ Bip]-{Xn-IÄ ¡p-am-bn-cn¡pw CXv Xncn-¨Sn-bm-Ip-I. ChnS§-fnÂ NnInÂk tXSp-¶-Xm-Is« km[m-c-W-¡m-cp-am-bn-cn-¡pw.

""km[m-c-W-¡mÀ NnInÂk-bv¡mbn B{i-bn-¡p¶ 300 s_Up-I-fpÅ Bip-]-{Xn-bmWv R§fptSXv. Ct¸m-gs¯ thX-\-hÀ[\ \ÂIm-\mbn hÀjw 1.25 tImSn cq]-bmWv R§Ä¡v IqSp-X-embn Is≠-t¯≠n hcp-I,'' tIm«bs¯ Fkv.-F¨v saUn-¡Â skâ-dn-sâ Ub-d- IväÀ C³ NmÀPv tkhyÀ sk_m-Ìy³ ]d-bp-¶p.

henb Bip-]-{Xn-I-fnÂ P\-dÂ hmÀUnÂ ̂ okv IqSnb tXmXnÂ hÀ[n-¸n-¡msX dqap-I-fnepÅ tcmKn-I-fpsS NnInÂkm-sN-ehv DbÀ¯m-\mWv B

tem-Nn-¡p-¶-Xv. ]s£ IqSp-XÂt¸À ¡pw dqap-I-fmWv th≠-sX-¶-Xn-\mÂ CXpw CS-¯-c-¡msc Xs¶ _m[n-¡pw.

apt¼ Xs¶ thX-\-hÀ[\ \S-¸m-¡n- bn-«pÅ Bip-]-{Xn-I-Ä¡v Hcp-]s£ CXv henb BLm-X-am-Im³ CS-bn-Ã. ""R§-fp sS ̀ qcn-`mKw Poh-\-¡mÀ¡pw kÀ¡mÀ \n Ý-bn-¨n-«pÅ an\naw thX-\-s¯-¡mÄ IqSp-XÂ XpI apt¼ Xs¶ \ÂIp-¶-Xn -\mÂ tlmkv]n-ä-en\v A[nI sNehv Imcy- ambn D≠m-In-Ã. F¶mÂ Ct¸mÄ thX\ hÀ[\ \S-¸m-¡p¶ an¡ Bip-]-{Xn-

IÄ¡pw NnInÕm sNehpw DbÀt¯≠n ht¶¡pw.'' Xncp-h-\-´-]p-c-s¯ {iocm-a- IrjvW B{ia Nmcn-ä-_nÄ tlmkv]n-ä-en sâ {]kn-Uâ v kzman XXz-cq-]m-\µ ]d-bp- ¶p. 200 InS-¡-I-fmWv Chn-sS-bp-Å-Xv.

BLm-X-am-ImsX {i²n¡pwA[nI sNehv D≠m-bmÂ tcmKn-IÄ¡v

BLm-X-am-¡msX AXns\ adn-I-S-¡m³ ]c-am-h[n {ian-¡p-sa¶v Xncp-h-\-´-]p-c s¯ Pq_nen sat½m-dn-bÂ tlmkv]n-ä -ensâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ^m.-B³ {Uyqkv tImkvtamkv ]d-bp-¶p. ""an\naw thX-\-s¯-¡mÄ IqSp-XÂ XpI \gvknwKv Poh-\-¡mÀ¡v apt¼ \ÂIp-¶-Xn-\mÂ C t¸m-gs¯ thX\ hÀ[-\ hen-sbmcp BLmXap≠m¡n-Ã. A[nI sNehv D≠m-bmÂ Xs¶ tcmKn-IÄ¡v AsXmcp ̀ mc-am- Im¯ hn[-¯nÂ NnInÕm sNe-hnÂ sNdnb hÀ[\ am{Xta \S-¸m-¡p-I-bpÅq.'' At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p.

P\-dÂ hmÀUnÂ t\cnb hÀ[\ am{Xw hcp¯n apńb dqap-I-fnepw aäpw NmÀPv hÀ[n-¸n-¡m-\mWv Dt±-in-¡p-¶-sX¶v tIm e-t©-cn- Fw.-H.-F-kv.C saUn-¡Â tImsf- Pnsâ ̂ n\m³kv amt\-PÀ A_n tPmÀPv ]d-bp-¶p. 1200 InS-¡-I-fpÅ Cu Bip-]-{Xn ¡v amkw 45 e£w cq]-tbm-f-amWv ]pXp-¡n b hcp-am-\-hÀ[\ A\p-k-cn¨v IqSp-X-embn Is≠-t¯≠n hcp-I-.

C\n-sb´v?bmsXmcp ap³]-cn-N-b-an-Ãm-¯-hÀ¡v

IqSn an\naw thX\w thW-sa¶v ]d-bp-¶Xv Cu cwK¯v ]e {]iv\-§Ä¡pw hgn-sh-¡p-sa¶v Hcp Iq«À Nnń-¡p-¶p. CXv ap³ ]-cn-N-b-an-Ãm-¯-hsc tPmenbv¡v FSp -¡m³ Bip-]-{Xn-IÄ hnk-½-Xn-¡p¶ Ah Ø D≠m-Im\pw CS-bp-≠v. CXv t\gvkp-amÀ¡v ]cn-io-e-¯n-\pÅ Ah-kcw \jvS- am-Ipw. GsX-¦nepw Bip-]-{Xn-I-fnÂ \n¶v ap³]-cn-N-b-an-ÃmsX t\gvkp-amÀ¡v hntZ-i¯v tPmen In«m\pw _p²n-ap-«m-Wv.

Xmc-X-tay\ Ipdª NnInÂkm-sN-e- hpÅ cmPy-amWv Cý. F¶mÂ ̀ mhn-bnÂ Cu Nn{Xw amdm-\pÅ km[y-X-bmWpÅ-sX¶v Cu cwKs¯ hnZ-Kv[À ]d-bp-¶p. km[m-c-W-¡mÀ¡v anI¨ Btcm-Ky-kw-c-£Ww Dd-¸p-h-cp-¯m³ kÀ¡mÀ Xs¶ ap³ssI-sb-Sp¯v slÂ¯v C³jp-d³kp-IÄ Bhn-jvI-cn-¡-Ww. H¸w kÀ¡mÀ Bip-]-{Xn-I-fpsS ØnXn sa¨-s¸-Sp¯n CS-¯-c-¡mÀ¡pw Ahsb B{i-bn-¡m-\m-Ip¶ kml-Ncyw krjvSn-¡Ww.

NnInÂkm- sN-ehv Ip¯s\ Dbcpw

8 \yqkv & hyqkv news & views


[\w \yqkv _yqtdm

tIc-f-¯nsâ ka{K hfÀ¨ Dd-¸m-¡m³ ASp¯ km¼-¯nI hÀjs¯ _P-änÂ Du¶Â \ÂtI- ≠Xv GsXÃmw LS-I-§Ä¡m-sW¶v hyà-am-¡p¶p kwØm-\s¯ hyh-km-b, hmWnPy cwKs¯ {]Xn-\n-[n-IÄ

ASnØm\ kuIcy h nI -k\ c wK¯ v Du¶Â \ÂIp -¶ -Xm-IWw _Päv \nÀ

tZ-i-§Ä. Pt\mdw ]²Xn {]Imcw A\p-h-Zn¨ ^≠ v t]mepw apgp-h-\mbn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ \ap¡v km[n-¡p-¶n-Ã. A¯cw kml-N -cy -§Ä ta enÂ Hgn-hm-¡-Ww. tIc-f-¯nse

GXv taJ-ebpw hnI-kn-¡-W-sa-¦nÂ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\w km[y-amtb aXn-bm-Iq. sI«nS \nÀ amW N« t`Z-KXn kwØm-\s¯ dnbÂ FtÌäv cwKs¯ am{X-a-Ã, ]pXp-Xmbn sI«nSw sIt«≠n hcp-¶-h-sc-sbÃmw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨n-«p-≠v. B {]iv\-¯n\v ASn-b-´c-ambn ]cn-lmcw ImW-Ww. tIc-f-¯nse tkm¬ {]iv\-§-fmWv kXzc {i² ]Xn-tb≠ asämcp hnj-bw. ]Xn-äm≠pIfmbn Xcn-imbn InS-¡p-¶, C¯cw Øe-§Ä kwØm-\s¯ \Kc a[y-¯nÂ hsc-bp-≠v, {]tZ-i¯v \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä¡v A\p-aXn \ÂI-Ww.

A_vZpÄ Ako-kv, sNbÀam³, s{IUmbv þ tIcf

sN-dpIn-S hy-h-km-b-§-fp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v hy-hkm-b ]mÀ-¡v t]m-se-bp-Å A-Sn

Øm-\ kuI-cy hn-I-k-\w Dd-¸p h-cp-¯-Ww. sN-dpIn-S hy-h-km-b-§Ä-¡v Ip-d-ª ]en-i \n-c-¡n-Â hmbv-] e-`y-am-¡m³ \-S]-Sn D-≠m-I-Ww. DÂ-¸-¶-§Ä hn-]W-\w

sN-¿m³ tIm-gn-t¡m«pw sIm-¨n-bn-epw Xn-cp-h-\-´-]p- c¯pw amÀ-¡-änw-Kv skâ-dp-Ifpw t{S-Uv skâ-dp-Ifpw I¬-sh³-j³ skâdpw Øm-]n-¡Ww. \-b§fnÂ Xp-SÀ-¨ D-≠m-¡m³ kÀ-¡mÀ {i-an-¡-Ww.

hy-h-km-b-§Ä-¡v B-h-iyam-b `q-an e-`y-am-¡m³ kÀ-¡mÀ Ø-ew G-sä-Sp-¯v k-_v-kn-Un \n-c-¡nÂ hym-h-km-bn-Im-h-iy-§Ä-¡v \Â-IWw. C-t¸mgpw hy-h-km-bw Xp-S-§p-¶-Xn-\v 26 h-Ip-¸p-I-fp-sS kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄ-¡m-bn ]c-¡w ]m-bp-I-bm-Wv hy-h-km-bnIÄ. C-sXm-gn-hm-¡m³ G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w ]qÀ-Wamb tXm-XnÂ {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am-¡Ww. \-½p-sS ImÀjn-tImÂ-¸-¶-§Ä-¡v hn-e e-`n-¡-W-sa-¦nÂ ^p-Uv t{]m-k-knw-Kv hy-h-km-b-§Ä h-f-tc-≠-Xp-≠v. AXp-sIm-≠v ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy-Ifpw kw-kvI-c-W co-Xn-Ifpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ ]pXn-b kw-cw-`-§Ä {]-tam-«v sN-¿m³ kÀ-¡mÀ X-bm-dm-hWw.

Fw. Jmen-Zv, {]kn-Uâ v, tIcf ^pUv t{]mk-knwKv C³U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-j³

hym]mc n -IÄ¡pw s]mXp -P -\ -§Ä¡p -apÅ \nIpXn ̀ mcw Ipd- bv¡m\pw \nIpXn ]ncn

hv DbÀ¯m\pw A\p-Kp-W-am-Ip¶ hn[-¯nÂ {Inbm-ß-I-amb \nIpXn ]cn-jvIm-c-§Ä _P-änÂ sIm≠p-h-c-Ww. \nIpXn sh«n¸v XS-bm³ IÀi\ \S-]-Sn-IÄ kzoI -cn-¡-Ww. kÀ¡mÀ Poh-\¡mÀ¡v

{]hÀ¯\ anI-hnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ C³skâohv \ÂIp¶ k{¼-Zmbw GÀs¸-Sp-¯-Ww. kzImcy taJ-e-bpsS ]¦m-fn-¯-t¯msS ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k\w km[y-am-¡-Ww. tKmÄUv, PqhÂdn cwKs¯ \nIpXn Hcp iX-am-\-am-¡-Ww. Sn¼À Cd-¡p-aXn sN¿p- t¼m-gpÅ F³{Sn SmIvkpw skbvÂkv SmIvkpw \ymb-amb ]cn-[n-bn-te¡v Xmgv¯-Ww. t_¡dn DÂ¸-¶-§-fpsS skbvÂkv SmIvkv \mev iX-am-\-am-¡-Ww. BbpÀthZ Huj-[-§-fpsS \nIp-Xnbpw \mev iX-am-\-am-¡-Ww.

sI.-F³ aÀkq-Jv, sNbÀam³, tIcf tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn

hm-äv G-Io-Icn¡Ww. a-äp kwØm-\-§fnÂ Hcp i-Xam-\am-Wv kzÀWm-`-c-W-

§Ä¡v hm-äv Cu-Sm-¡p-¶Xv. F-¶mÂ tI-c-f¯nÂ A-Xv \mev i-X-am\amWv. ]-h-\v 20,000¯n -te-sd hn-e-bpÅ km-l-N-cy-¯nÂ 1000 cq-]-tbm-fw \n-Ip-Xn- bm-bn \Â-tI≠n h-cp¶p. C-Xv

\Â-Im³ D-]-t`m-àm-¡Ä X-bm-dm-hp¶nÃ. c-≠p co-Xn-bn-em-Wv C-t¸mÄ Sm-Ivkv Cu-Sm-¡p¶-Xv.

tImw-]u-≠v sN-bv-X-h-cnÂ \n-¶v 1.25 i-X-am-\hpw sN-¿m-¯-h-cnÂ \n-¶v 4 i-X-am-hpw. sN-dp-In-S-¡mcm-Wv \m-ev i-X-am-\w \Â-tI-≠n h-cp-¶Xv. hen-b Øm-]-\-§-fp-sS ]c-ky tIm-eml-e-¯nÂ sN-dpIn-S hym-]m-cn-IÄ C-t¸mÄ¯-s¶ {]-Xn-k-Ôn-bn-emWv. A-Xn-\n-S-bnÂ C-{X-tb-sd Xp-I \n-Ip-Xn-bm-bn A-Sbv-t¡-≠n h-cn-Isb¶-Xv Xm-§m-\m-hnÃ.

A-\-[nIr-X I-¨-h-S-¡m-sc X-S-bp¶Xn-\v ^-e-{]-Z- am-b \-S]-Sn ssI-s¡m-Åm³ kÀ-¡mÀ X-bm-dmh-Ww. 5000 c-Pn-tÌUv kzÀ-W hym]m-c Øm-]-\§-fmWv tI-c-f-¯n-ep-Å-Xv. c-Pn-ÌÀ sN¿m-¯ Øm-]-\ -§fpw A-{X X-s¶ h-cpw. Ch-sc c-Pn-kv-t{Sj³ ]-cn-[n-bnÂ sIm-≠ph-cm³ \-S-]-Sn-bp-≠m-hWw.

_n. Kncn-cm-P³, {]kn-Uâ v, HmÄ tIcf tKmÄUv & knÂhÀ aÀ¨â vkv Atkm-kn-tb-j³

_P-änÂ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv...

] c ¼ - c m K Xt a J - e - I f m b l m ³ U v e q w , l m ³ U n { I m

^vävkv, IbÀ F¶nhsb t]mse sNdpInS hyh-km b taJ-ebv¡pw _PänÂ {]tXyI Du¶Â \ÂI Ww. ]c-¼-cm-KX taJe bv¡v amänsh¡p¶ XpI bv¡v Xpey-amb ^≠v sNdp-InS hyh-kmb taJ -ebv¡pw \ÂI-Ww. R§-fpsS {][m\ Bh-iy-§Ä ChbmWv:

^nIvkvUv Im¸näÂ C³sh-Ìvsaâ v k_vknUn ]cn[n 10 e£-¯nÂ \n¶v 25 e£w cq]-bm-¡-Ww.

amÀPn³ aWn hmbv]m ]cn[n c≠c e£w cq]-bnÂ \n¶v A©v e£w cq]-bm-¡-Ww.

knUvtIm, hyh-kmb hIp-¸v F¶n-hbv¡p Iognse C³U-kv{SnbÂ FtÌ-änse bqWn-äp-IÄ¡v ]«bw \ÂIm³ ASn-b-´nc \S-]Sn kzoI-cn-¡Ww.

FÃm ]©m-b-¯p-I-fnepw C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-äp-Ifpw ]mÀ¡p-Ifpw Bcw-`n-¡-Ww.

apwss_-bn-teXp t]mse _lp-\ne C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-äp-IÄ Øm]n-¡-Ww.

sI.-F-kv.-sF.-Un.kn \ne-hnÂ CS-¯-cw, h³InS I¼-\n-IÄ Øm]n-¡p¶ Imcy-¯n-emWv {i² tI{µo-I-cn-¡p-¶-Xv. Fw.-F-kv.-Fw.-C-IÄ¡p th≠ C³U-kv{Sn-bÂ ]mÀ¡p-I-fpsS Imcy¯nepw sI.-F-kv.-sF.-Un.kn {i² ]Xn-¸n-¡Ww.

kq£va-þ-sN-dp-InS hyhkm-b-§-fpsS XmÂ¸-cy-§Ä¡v taÂt\m«w hln-¡m³ {]n³kn-¸Â sk{I-«dn ]Z-hn-bn-epÅ sUh-e-]vsaâ v I½n-j-Wsd \nb-an-¡-Ww.

]©m-b¯v ssek³kp-IÄ e`n-¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä efn-X-am-¡-Ww.

GI-Pm-eI kwhn-[m\w iàn-s¸-Sp-¯-Ww.

sNdp-InS hyh-km-b-§Ä¡pÅ FÃm ssek³kp-I-fp-sSbpw Imem-h[n A©v hÀj-am-¡-Ww. ssek³kv ]pXp-¡m³ Cþ-dn-\yq-hÂ kwhn-[m\w GÀs¸-Sp-¯-Ww. FÃm At]£-Ifpw C þ^-b-enwKv \S-¯m³ kuIcyw Hcp- ¡-Ww.

sNdp-InS hyh-km-b-§Ä¡v sshZypXn IW-Ivj³ ka-b-_-Ôn-X-ambn e`n-¡m-\pÅ kuI-cy-sam-cp-¡Ww.

ss¹hpUv hyh-kmb taJ-ebpsS hfÀ¨-bv¡p-XIpw hn[w \nIpXn GIo-I-cn¡-Ww.

sN¡vt]m-Ìp-I-fnse ]oU\w Ah-km-\n-¸n-¡-Ww.

hmjnwKv ]uUÀ, tSmbveäv tkm¸v, {_m³UUv Pmw, tkmkv, {^q«v Pyqkv, {^q«v ]Ä¸v, A¨m-dp- IÄ F¶n-h-bp-sSbpw SbÀ dos{S-Unw-Kv, knaâ v tlmtfm t»m¡v XpS§nbh-bpsSbpsaÃmw \n IpXn 12.5 iX-am-\-¯nÂ \n¶v \mev iX-am-\-am-¡-Ww.

\mfn-tI-c-¯nÂ \n¶pÅ aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§Ä, do ssk¡nÄUv ¹mÌnIv {Km\yqÄkv, kwØm-\s¯ sFkv ¹mâp-I-fnÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ sFkv F¶n-hsb hmänÂ \n¶v Hgn-hm-¡-Ww.

tIcf kwØm\ sNdpInS hyh-kmb At-km-kn-tbjsâ tkmjyÂ skIyq-cnän ^≠n-te¡v ap³ kÀ¡mÀ \ÂIn-b-Xp-t]mse Hcp tImSn cq] \ÂI-Ww.

anI¨ Fkv.-Fw.-C-IÄ¡pÅ AhmÀUv XpI DbÀ¯-Ww.

hn.-sI.kn a½Zv tImb, {]kn-Uâ vZmtam-ZÀ Ah-®qÀ, P\-dÂ sk{I-«dn, kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³

Zmtam-ZÀ Ah-®qÀ

hn.-sI.kn a½Zv tImb


9

tIc-f-¯nsâ iàn ZuÀ_-ey-§Ä Xncn-¨-dnªv ^n\m³jyÂ amt\-Pvsaân\v Du¶Â \ÂIp¶ _P-äm-IWw [\-a{ń Ah-X-cn-¸n-t¡- ≠Xv

Cu te-J-\-sa-gp-Xp-t¼mÄ 2012þ13 te-¡p-Å tI-c-f _P-äv F-¶v A-h -X -c n -¸ n¡pw F-¶v Xo-cp-am-\-ambn-«nÃ. ]nd-hw sX-c -sª-Sp-¸v I-gn-ªm -bn-cn¡pw _P-äv F-¶v am-Wn-kmÀ ]-d-ªn-«p≠v. A-t¸m-tg-¡v tI-{µ _P-äv

A-h-X-cn-¸n-¨v I-gn-ªn-«p-≠m-Ipw. tI-{µ _-P-äv C¯-h-W ]cn-jvI-cW kz`m-h-ap-Å-XmIm-\m-Wn-S. tI-c-f k¼-Zv hy-h Ø-¡v H-cp ]pXn-b Znim-t_m-[w \Â-Im-\p-X-Ip-¶ _P-äv B-Wv am-Wn-km-dnÂ \n-¶v \mw {]-Xo-£n-¡p-¶Xv.

Financial adjustment \v ]Icw

Financial management thWwIn-«m-hp-¶ t{kmX-kp-I-fnÂ \n-s¶

Ãmw \n-Ip-Xn ]n-cn-¨pw, B-h-iy-¯n-e-[n-Iw I-Sw hm-§nbpw kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å i-¼-fhpw s]³-j\pw \Â-Ip-I-bpw, I-S-¯n-sâ ]en-i \Â-Ip-Ibpw Ip-td-tb-sd t£-a-{]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯p-Ibpw sN-¿p-¶ H-cpX-cw ^n-\m³-jyÂ A-Uv-P-Ìp-saâ v B-Wv tI-c-f-¯nÂ \-S-¡p-¶Xv. C-XnÂ \n¶pw hy-Xy-kv-X-am-bn tI-c-f k¼-Zvhy-hØ-

l D-bÀ-¶ km£c-Xl P-\-\þa-c-W \n-c-¡pIÄ, in-ipa-c-W

\n-c¡v, P-\-kwJym h-fÀ¨m \n-c¡v, B-bpÀ-ssZÀLyw F-¶n-h-bnÂ A-`n-e-j-Wo-b-am-b AhØ.

l H-cp hÀ-j-¯nÂ 36000 tIm-Sn cq-]-bn-e-[n-Iw hn-tZ-i-¯p- \n-¶p-Å ]-W-sam-gp¡v

l D-bÀ-¶ k-¼m-Zy-\n-c¡pw _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-se D-bÀ-¶ Un-t¸m-kn-äp-Ifpw

l \Ã Im-emh-Ø, P-e-e-`y-X, hy-h-km-b-hÂ-¡-c-W-¯n-\v th-≠ A-aq-eyam-b [m-Xp-]-ZmÀ-°§Ä

l National Geographicsâ A-`n-{]m-b-¯nÂ tem-I-¯n-se ]-¯v ]-dp-Zo-k -Ifn-sem¶v, Sq-dn-Ìp-IÄ A-hiyw I-≠n-cn-t¡≠ tem-I-¯n-se 50 Ø-e-§fn-sem¶v.

l a-äv cm-{ã-§-fnÂ G-sd hn-P-bn-¨, Im-cy-£-a-X-bp-Å a-\p-jy hn-`-h-ti-jn

tI-c-f-¯n-sâ _-e-lo-\-XIÄC-{X-tb-sd i-àn-I-fp-≠m-bn«pw \-ap-

¡v Ip-td-tb-sd Ku-c-ham-b _-e-lo-\-X-I-fp≠v:l \nt£-] ku-lr-Z-aÃm-¯ k-aq-lw

F-¶ No-¯-t¸-cvl A-an-Xam-b I-£n-cm-{ão-b-hÂ-¡cWwl ImÀjn-I ta-J-e-bn-se kv-Xw-`-\m-h-Øl hym-h-kmbn-I ta-J-e-bn-se ap-c-Sn¸vl A-`y-kv-X-hn-Zy-cp-sS sXm-gnenÃm-bv-a

bpw ssh-Z-Kv[yw th-≠m-¯ ta-J-e-I-fnÂ sXm-gn-em-fnI-sf e-`yamIm- ¯ A-h-Øbpwl im-cocn-I A-[zm\-t¯m-Sp-Å hn-ap J-X (\m-«nÂ am-{Xw)

\-½p-sS i-ànI-sf F-§s\ im-ào-I-cn-¡m-sa¶pw _-e-lo-\-XI -sf F-§n-s\ £-bn-¸n-¡m-sa-¶p-am-Wv \mw A-t\z-jn-t¡-≠Xv. \-b-cq-]o-Ic-Ww A-Xn-\-\p-kr-X-amIWw.

tI-c-f-¯n-sâ C¶-s¯ km-l -N-cy-¯nÂ \-ap-¡v ap-t¶-dm³ kÀ-¡m-cn-sâ-bpw kz-Im-cy-ta-J-e-bp-sS bpw Iq«m-b {]-hÀ-¯-\-am-Wv B-h-iyw. kz-Im-cy-ta-Je-¡v \-S-¸m-¡m -\m-Im-¯ A-sÃ-¦nÂ XmÂ-¸-cy-an Ãm¯ ò-aam-b ]-²-Xn-I-fnÂ kÀ- ¡mÀ t\-Xr-Xzw X-s¶ thWw. C-h I-gn-bp¶-{X th-K-¯nÂ \-S-¸m- ¡m-\p-Å C-Ñm-i-àn-bmWv th-≠Xv. C¯cw ]²-XnIÄ¡v ]-Ww

X-S-k-am-I-cpXv. A-Xn\p-Å hn-`-h-k-am-lc-Ww \-S¯m³ [-\-a{ń [o-cam-b \-S-]-Sn-I-sf-Sp-¡Ww.

tI-c-f-¯n-\v A\p-tbm-Pyam-b G-sd h-fÀ-¨m km-[y-X-I-fp-ap-Å ta-J-e-bm-Wv Sq-dnkw. {]-Ir-Xn I-\n-ªp \ÂIn-b h-c-Zm-\w \mw ]m-sS A-h-K-Wn-¡p¶p. an-¡ Sq-dn-kv-äv tI-{µ-§-fnepw s]m-Xp-ap-XÂ ap-S-¡n-sâ A-`m-hw {]-I-S-amWv. kÀ-¡m-cn-sâ {i-² C-Xn-te-¡v Xn-cn-bWw.

thWw, km-¼¯n-I A-¨S¡wkÀ-¡m-cn-sâ [-\-Øn-Xnbpw [-\-

Im-cy kq-N-I-§fpw B-im-h-laÃ. (]«n-I ImWp-I)

5533 tIm-Sn cq-]-bp-sS sd-h\yq I-½n F-¶Xp-sIm-≠v AÀ-°-am-¡p¶-Xv kÀ-¡m-cn-sâ \n-Xy sN-e-hp-IÄ þ kÀ-¡mÀ

\n-Xy-\n-Zm-\-¯n-\v I-Sw hm-§p ¶-Xv hn-s¯-Sp-¯v D-®p-¶-Xn-\v Xp-ey-amWv. ZpÀ-hy-bw H-gn-hm-¡n km-¼¯n-I A-¨-S-¡-¯n-eq-sS sd-h\yq I-½n K-Wy-am-bn Ip-d-bv-¡Ww, aq-¶v hÀ-j-¯n- \p-ÅnÂ ]q-Py-¯n-se-¯n-¡Ww.

kw-Øm-\s¯ sam¯w sXm-gn-em-fn-I-fpsS/Poh-\¡m-cp-sS 10 i-Xam\-¯nÂ Xm-sg- am{Xw h-cp-¶ Po-h-\¡mÀ¡pw s]³j³-ImÀ¡pw th≠n h-cp-am-\-¯n-sâ knw-l-`m-K-hpw D]-tbm-Kn¡p¶-Xv [mÀ-an- IaÃ. Po-h-\-¡mÀ¡pw s]³

tIc-f _-P-äv th-Ww, ]pXn-b Znim-t_m-[w

hnh-cw

Xp-I (tIm-Sncq-]-bnÂ)

sam-¯w B-`y-´-c DÂ-¸mZ\w

306173

sam-¯w I-Sw 88857

sd-h-\yq h-cp-am-\w 39427

sd-h\yq sN-e-hv 44961

aq-e-[-\- sN-e-hv 3814

sd-h\yq I-½n 5533

[-\-Im-cy I-½n 10506

tUm. hn.sI hnP-b-Ip-amÀ

Po-h-\-¡m-cp-sS i-¼fw, s]³j³, ]-en-i -bS-hv þ \-S-¯m³ X-s¶ kÀ-¡mÀ H-cp hÀ -jw 5533 tIm-Sn cq-] I-Sw hm-§p-¶p F-¶m- Wv. CXv Xo-sc A-`n-e-j-Wo-bam-b A-h -ØbÃ. DÂ-¸m-Z-\-]-cam-b aqe-[-\ sN-e -hp-IÄ¡v th-≠n I-Sw hm-§mw. F-¶mÂ

Premium FeroQP

-j³-¡mÀ-¡pw \ym-bam-b i-¼fhpw s]³-j\pw \ÂIWw, XÀ-¡-anÃ. F-¶mÂ Po-h-\-¡m-cp-sS F-®w K-Wy-am-bn Ipd-¨v i-¼-f-sNe-hv Ip-d-bv-¡m-\m-Ipw.

I-gn-ª A-©v hÀ-j-¡m-e-b-f-hnÂ tI-c-f-¯n-sâ km¼¯n-I h-fÀ-¨bnÂ K-Wyam-b hÀ-[-\-hp-≠m-bn«p≠v. h-fÀ-¨m \nc-¡v tZio-b i-cm-i-cn-tb¡mÄ ap-¶n- emWv. \Ã Imcyw Xs¶. F-¶mÂ Cu h-fÀ-¨ k¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS 66 i-X -am-\w h-cp-¶ tk-h-\-ta-J-e-bpsS h-fÀ- ¨-bmWv. kÀ-¡mÀ sN-t¿-≠Xv C³-sh-kv-äv-saâ v {Un-h¬ t{Km-¯n-\p-Å km-l-Ncyw kr-ãn-¡-emWv. tI-c-f¯n-sâ i-ànIfpw _-e-lo-\-X-Ifpw a-\knem¡n `m-hn-bn-se A-h-k-c§-sf D]-tbmK-s¸-Sp-¯m³ {]m-]v-Xam-b km-¼¯n-I ho-£-W -a-S§n-b H-cp _-Pävv A-h-Xcn-¸n-¡m³ am-Wn-km-dn-\v km-[n-¡s«.

Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ ^n\m³jyÂ kÀho-k-knse C³sh-Ìvsaâ v kv{Smä-Pn-Ìm-Wv teJ-I³. A`n-{]m-b-§Ä hy-àn-]-cw.

sb kp-Øn-cam-b h-fÀ-¨-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶ ]pXn-b Znim-t_m-[-hpw- [o-cam-b km-¼¯n-I \-b-hp-am-Wv tI-c-f-¯n-\v th-≠Xv. tI-c-f-¯n-sâ i-àn-Ifpw _-e-lo-\-X-Ifpw a-\-kn-em-¡n `m-hn-bn-se A-h-k-c§-sf ap-X-se-Sp-¡m-\p-Å B-kq-{X-WamWv th-≠Xv.

tI-c-f-¯n-sâ i-ànIÄtI-c-f k-aq-l-¯n-sâbpw k¼-Zvhy-

h-Ø-bp-sSbpw i-àn-IÄ F-s´Ãm-amWv?l Pohn-XKp-W-\n-e-hmc¯nÂ (Human

development index) Cý-bn-Â Gähpw ap¶n-emWv tIc-fw.

10 IhÀ tÌmdn Cover story


[\w \yqkv _yqtdm

A[n-I-am-cp-sSbpw {i²-bnÂ s]Sm¯ Nne LS-I-§Ä tIc-fs¯ ]pXnb Db-c-§-fn-te¡v \bn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p

tIcfw {]Xn-k-Ôn-bnepw IpXn¡pI-bm-Wv. Cu amä-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶Xv Nne khn-tij LS-I-§-fpw.

kÀ¡m-cn-sâbpw kaq-l-¯n-sâbpw at\m-`m-h-¯nÂ h¶ amä-§Ä apXÂ {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS Xncn¨p hchv hsc hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-eqsS tIc-fs¯ \bn-¡m³ CS-bm-¡p-¶p- ≠v. CXm tIc-fs¯ apt¶m«p \bn-¡p¶ ]¯v LS-I-§Ä.

tIcf I¼-\n-I-Ä tIc-f-¯n\pw cmPy-¯n\pw ]pd-t¯¡v, cmPym-ć I¼-\n-IÄ tIc-f-¯n-te¡v

tIcfw Cub-Sp¯ Ime¯v ZÀin¨ amä-§-fnÂ kp{]-[m-\-am-bXv CXm-Wv. kzbw XoÀ¯ then-s¡-«n-\-I¯v HXp§n \nÂ¡p¶ ]mc-¼-cy-am-bn-cp¶p tIcf I¼-\n-IÄ¡p-≠m-bn-cp-¶-Xv. F¶mÂ Ct¸mÄ tIcfw BØm-\-amb ]e I¼-\n-Ifpw tIc-f-¯n\v ]pdt¯¡v h³ tXmXnÂ hn]p-eo-I-c-W-¯n\v {ian-¡p-¶p. AtXmsSm¸w Xs¶ cmPym-ć Xe-¯n-epÅ ]e h³InS I¼-\n-IÄ X§-fpsS Hmô-kp-IÄ XpS-§m-\pÅ tlm«v kvt]m«mbn tIc-fs¯ sXc-sª-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. C¶v Cý-bnse Ip{Km-a-§-fnÂ hsc ap¯qäpw aW-¸p-dhpw F¯n-¡-gn-ªp. h³ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-I-fp-am-bn Cu {_m³Up-IÄ ]SÀ¶v ]´-en-¡p-I-bp-am-Wv. hnþ-KmÀUm-Is« Ah-cpsS hyh-km-b-ime-IÄ hsc Ct¸mÄ XpS-§p-¶Xv D¯-tc-ý³ kwØm-\-§-fn-em-Wv. t{_m¡nwKv taJ-e-bnse tIc-f-¯nsâ A`n-am-\-amb Pntbm-PnXv ^n\m³jyÂ kÀho-kkv enan-äUv temIs¯ Xs¶ F®w ]dª _m ¦p-I-fnÂ H¶mb _n.-F³.]n ]mcn-_-bp-ambn tNÀ¶pÅ kwbpà kwcw`w tIcf I¼-\n-IÄ cmPym-ć Xe-¯n-te¡v hf-cm-\pÅ Icp¯v t\Sn-

1

2

CXm ]¯v Imc-W-§Ä

IpXn¡pwtIc-fw

emkw AS-bm-f-s¸-Sp-¯m³ sIm¨n¡pw Xncp-h-\-´-]p-c-¯n\pw km[n-¨n-«ps≠¶v BtKmf I¬kÄ«³kn Øm]-\-amb GWÌv B³Uv bwKnsâ SmIvkv B³Uv sdKp-te-ädn kÀho-kkv ]mÀ«vWÀ sI.än Nm≠n ]d-bp-¶p. BIvsk-©zÀ, Hd-¡nÄ, tImán-kâ v XpS-§nb h³InS sF.än I¼-\n-I-Ä tIc-f-¯nÂ {]hÀ¯\w XpS-§m³ t]mIp-¶p. Ae-b³kv tIm¬lnÂ Ah-cpsS km¶n[yw ià-am-¡p-I-bp-am-Wv. sF.än taJ-e-bnse {]apJ I¼-\n-bmb bp.-F-kv.än t¥m_Â sF.-]n.-H-¡pÅ {ia-§-fp-ambn apt¶m«v t]mIp-¶p. sF.-_n.-Fkv cmPym-ć Xe-¯n-epÅ I¼-\n-Isf Gsä-Sp-¯psIm ≠v AXn-thKw apt¶-dp-¶p. sIm¨n³ jn¸vbmÀUv t]mepÅ s]mXp-ta-J-e-bnse Øm]-\-§fpw kPo-h-am-Ip-I-bmWv.

Sqdn-kw cwK¯v ssIh-cn-¡p¶ h³t\«w tlmkv]n-äm-enän taJ-e-bnÂ h³tXm-Xn-epÅ \nt£-]-¯n-\mWv tIc-f-¯nÂ hgn-sh-¡p-¶-Xv. Cu taJ-e-bnse h¼³am-cmb amcn-b-äv, ]mÀ ¡v, {Iu¬ ¹mk F¶n-h-sbÃmw tIc-f-¯nÂ Ah-bpsS tlm«-ep-IÄ XpS-§p-¶p. ss{]häv CIzn-än, sh©zÀ Iym]n-äÂ ^≠pIfpw amem-J-am-sc-t¸mse kwcw-`-Isc klm-bn-¡m-s\-¯p-¶ G©Â C³sh-tÌ-gvkp-saÃmw tIc-f-¯nsâ kw-cw-`-IXz anI-hn-te¡v Däp-t\m-¡p¶XmWv Ct¸m-gs¯ Ah-Ø-sb¶v [\-Imcy cwKs¯ hnZ-Kv[À Nq≠n¡m«p-¶p. kwØm-\-¯nsâ `mhn hnI-k--\-¯n\v hgn-a-cp-¶n-Sp¶ Gähpw \nÀWm-b-I-amb {]h-W-X-bm-Wn-Xv.

hnZ-Kv[-cmb Bbn-c-¡-W-¡n\v {]hm-kn-IÄ P·-\m-«n-te¡v Xncn-¨p-h-cn-Ibpw h³ \nt£]w \S¯p-Ibpw sN¿p¶p

Hcp \mÄ `mKyw tXSn P·-\mSv hn«v ]d-¶p-t]m-b-

b-Xnsâ {]I-S-amb sXfn-hm-bn-cp-¶p. CutÌ-¬ cmPym-ć I¼-\n-bmb atImÀan-¡p-ambn tNÀ¶v ]pXnb apt¶-ä-¯n\v Hcp-§n-bXv tIcf I¼-\n-I-fpsS cmPym-ć hfÀ¨-¡pÅ asämcp amXr-I-bmWv \ÂIn-b-Xv.

_mw¥q-cn\v H¸-sa-¯n-bn-sÃ-¦nepw cmPy-¯nsâ sF.än `q]-S-¯nÂ kzámb taÂhn-

sF.än, tlmkv]n-äm-enän apX-emb cwK-§-fnse h³InS

{_m³Up-IÄ tIc-f-¯n-te¡v h¶p-sIm- ≠n-cn-¡p¶p


hÀ AhnsS A[zm-\n-¨p-≠m-¡nb ]Ww Xncn¨v P·-\m«nÂ \nt£-]n-¡m³ Xbm-dm-Ip-¶-XmWv asämcp ImgvN. D]-Po-h-\-¯n\pw \sÃmcp PohnX kml-Ncyw krjvSn-¡m\pw \mSp hn« ae-bm-fn-IfmWv C¶v tIc-fw A`n-am-\n-¡p¶ ]e t\«-§Ä¡pw Imc-W-¡mÀ. cmPy-¯n\v Xs¶ amXr-I-bmbn s\Sp-¼m-tÈ-cn-bnse cmPym-ć hnam-\-¯m-h-f-¯n\v ]Whpw ]n´p-W-bp-ambn \n¶-hÀ Ah-cm-Wv. tIc-f-¯nÂ \nt£]w \S-¯p¶ {]iv\-ta-bn-sÃ¶v Hcp Ime¯v A`n-{]m-b-s¸-«n-cp¶ FwsI {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw.F bqk-ên Ct¸mÄ tIc-f-¯nÂ ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶Xv Cý-bnse Xs¶ Gähpw henb tjm¸nwKv amfmWv. CXp-Iq-SmsX Xriq-cnÂ I¬sh³j³ skâÀ Ah-X-cn-¸n¨ At±lw sIm¨n-bnepw tImgn-t¡m-Sp-saÃmw tlm«Â, I¬sh³j³ skâÀ ]²-Xn-IÄ hn`m-h\w sNbvXp Ign-ªp.

_nkn-\kpw kmaqly tkh-\hpw H¶n¨p tNÀ¯v ]n.-F³.kn tat\m\pw ]©-\-£{X dntkmÀ«pw amfpw h³InS Bip-]-{Xn-I-fp-sa-Ãm-ambn tUm. chn ]nÅbpw kn.sI tat\m\pw FÃmw tIc-f-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ amdn-bXv kwØm-\-¯nsâ apJ-Ñmb IqSn-bm-Wv.

FÃm cwK¯pw apt¶äwBXp-c-tk-h\ cwK¯v cmPym-ć \ne-hm-c-apÅ

NnInÕ tIc-f-¯nÂ e`y-am-¡n-b-Xn\p ]n¶nepw {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS Ic-§-fp-≠v. tImgn-t¡m«v anwkv Bip-]{Xn Øm]n¨ BkmZv aq¸³, sIm¨n-bnÂ _rl-¯mb saUn-kn-än-bmWv ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xv. {]hm-kn-I-fpsS Iq«m-bva-bnÂ kwØm-\-¯nsâ ]e-bn-S¯pw h³InS Bip-]-{Xn-IÄ Øm]n-¡-s¸-«n-«p-≠v. sIm¨n-bnse te¡vtjmÀ Bip-]-{Xn, Xriq-cnse shÌv t^mÀ«v, lmÀ«v tlmkv]n-äÂ, ssh¡s¯ C³tUm Ata-cn-¡³ tlmkv]n-äÂ, Xncp-h-\-´-]p- cs¯ Inwkv, A\-´-]pcn tlmkv]n-äÂ, sN§-¶q-cnse sk©zdn tlmkv]n-äÂ F¶p-Xp-S§n BXp-c-tk-h\ cwK¯v {]hmkn ae-bm-fn-IÄ \S-¯nb sNdpXpw hep-Xp-amb \nt£-]-§Ä amän-bXv tIc-f-¯nsâ apJ-Ñm-b-bm-Wv.

ae-bm-fn¡v A{X ]cn-N-b-an-Ãm-Xn-cp¶ tjm¸nwKv amÄ F¶ Bi-b¯n\v ChnsS Poh-t\-In-bXpw {]hm-kn-I-fm-Wv. tImgn-t¡ms« t^m¡kv amfn\pw sIm¨n-bnse H_vtdmÄ amfn\pw ssl seäv amfn\pw FÃmw ]n¶nÂ {]hm-kn-I-fp-≠v.

{]hmkn ae-bm-fn-IÄ {it²-b-amb kw`m-h\ \Â Inb asämcp taJe hnZym-`ymkcwK-am-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v Ham-\nÂ I¬kv{S-£³ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ tPmÀPv Fw.-tXm-a-kmWv amt\-Pvsaâ v cwKs¯ {]apJ Øm]-\-amb Gjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-kv, tIc-f-¯nse BZy CâÀ\m-j-WÂ kvIqfmb {Snhm³{Uw CâÀ\m-j-WÂ kvIqÄ F¶nh Xncp-h-\-´-]p-c¯v Øm]n-¨-Xv.

tIc-f-¯nse dnbÂ FtÌäv taJ-esb tZiob Xe-¯nÂ Xs¶ {it²-b-am-¡nb Xriq-cnse tim`m knän-bpsS kmcYn {]hmkn ae-bm-fn-bmb ]n.-F³.kn tat\m-\m-Wv. tIcf hnI-k-\s¯ Ipdn¨v IrXy-amb ImgvN-¸m-SpÅ ]n.-F³.kn tat\m³, kz´w \mSnsâ km¼-¯n-I, kmaqly hnI-k-\-¯n-\p-XIpw hn[-¯n-emWv \nt£]w \S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

tIc-f-¯nse am[y-a-cw-K¯pw {]hmkn ae-bm-fn-IÄ \nt£]w \S-¯m³ Xbm-dm-bn-«p-≠v. AWn-b-d-bnÂ kwt{]-£Ww Bcw-`n-¡m³ Hcp-¡-§Ä \S-¯p¶ ]e Nm\-ep-I-fp-sSbpw ]pXp-Xmbn Bcw-`n¨ ]e hmÀ¯m Nm\-ep-I-fp-sSbpw apJy {]mtbm-P-IÀ {]hm-kn-I-fm-Wv. sF.-än, temPn-Ìn-Ivkv, kn\n-am- \nÀ amWw F¶o cwK-§-fn-seÃmw tIc-f-¯nÂ \nt£]w \S-¯m³ {]hm-kn-I-fmWv C¶v ap¶n-«n-d-§p-¶-Xv.

A\y-am-Wv. hÀj-§-fmbn ka-c-an-Ãm¯ Øm]-\-am-Wv Xtâ-sX¶v Duäw sImÅm³ sXmgn-ep-S-abpw ]Tn-¨n-cn-¡p-¶p. apwss_-bnÂ \S¶ Cý³ C¡-tWm-anIv kan-änÂ sh¨v sXmgnemfn ka-c-§Ä tIc-f-¯nse IgnªIme kw`-h-§-fm-sW¶v apJy-a{ń D½³ Nm≠n Bß-hn-izm-k-t¯msS ]d-ªXpw CsXÃmw sIm≠p IqSn-bm-Wv.

ae-bm-fn-I-fpsS at\m-`m-h-¯nÂ h¶ Cu amä-¯n\v bm{X-IÄ¡pw \nÀWm-b-I-amb ]¦p-≠v. knwK-¸q-cnse t]mse ASn-Øm\ kuI-cy-§fpw KpP-dm-¯ns\ t]mse hyh-kmb kulrZ A´-co-£hpw tIc-f-¯nÂ hc-W-sa-s¶ms¡ XnI¨pw km[m-c-W-¡mÀ hsc A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶Xv C¯cw temI-hn-h-c-¯nsâ ASnØm-\-¯n-em-Wv.

kwcw-`-I-cm-Im³ bphm-¡fpw

_lp-cmjv{S I¼-\n-I-fnse I\¯ thX-\-apÅ tPmen-IÄ hsc Dt]£n¨v kwcw`w XpS-§m³ Cd-§n-¸p-d-s¸-Sp¶

bphm-¡-fpsS F®w Gdn hcp-¶p. kÀ¡mÀ tPmen-bpsS Imcp-Wy-¯n\v Im¯p \nÂ¡msX kz´-am-sb-s´-¦nepw sNbvXv Pohn-¡m³ Xbm-dm-Ip-¶-hcpw Gsd. sXmgn-Â clnX thX\w hÀ[n-¸n-¡-W-sa¶ apd-hnfn Ct¸mÄ bph-P\ kwL-S-\-I-fnÂ \n¶p-b-cp-¶n-Ã. tIcf ^n\m³jyÂ tImÀ¸-td-j³ Hmtcm ]©m-b-¯nÂ \n¶pw kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hsc sXc-sª-Sp¯v ]cn-io-en-¸n-¡p-¶p.

kwØm-\-sa-¼m-Sp-apÅ Imw]-kp-I-fnÂ \n¶pw kwcw-`-IÀ DbÀ¶p hcp-¶-XmWv asämcp Imcyw. 100 tImSn cq]-bpsS BkvXn-aq-ey-apÅ tam_v an F¶ I¼\n sI«n-¸-Sp-¯Xv Imw]-kn-epÅ kwcw-`-I-cm-Wv. Cý-bnse tlm«Ìv sSIvt\m-fPn Cs¶m-th-ä-dmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« Zo]Iv cho-{µ\pw Zo]Iv Øm]n ¨ Ct¶mkv sSIvt\m-f-Po-kp-saÃmw CXnsâ Nne DZm-l-c-W-§Ä am{Xw.

bphm-¡-fnÂ DWÀ¶p-h-cp¶ Cu kwcw-Ì Nn´ Xncn-¨-dnªp sIm≠v {]apJ {]kn-²o-I-c-W-§Ä hsc kwcw-`-IXzw hfÀ¯m-\pÅ Bi-b-§fpw amÀK \nÀtZ-i-§fpw hsc DÅ-S-¡-¯nÂ DÄs¡m-Ån-¨n-cn-¡p-¶p. Hcp Ime¯v _nkn-\kpw _nkn-\kv Bi-b-§fpw {]kn-²o-I-cn-¡m³ Xbm-dm-Im-Xn-cp¶ am[ya temI-¯n-\mWv Cu amäw kw`-hn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

ho«n-en-cp¶v sN¿m-hp¶ _nkn-\-kp-IÄ, {]Xn-amkw 5,000 cq] apXÂ t\«-ap-≠m-¡m-hp¶ _nkn-\kv Bi-b-§Ä XpS-§nb Xe-s¡-«nepÅ ]pkvX-I-§Ä¡v hn]-Wn-bnÂ {]nbw Gdp-I-bm-Wv. H¸w skÂ^v slÂ¸v ]pkvX-I-§fpw NqS¸w t]mse hnäp-t]m-Ip-¶p. Nn´-Ifnepw {]hÀ¯n-bnepw kzbw amäw hcp¯n apt¶-d-W-sa¶ Nn´ bphm-¡sf {Kkn-¨n-«p-≠v. kz´w Ign-hnÂ hnizm-k-aÀ¸n¨v apt¶-dm-\pÅ Cu Xzc Hcp ]pXp-X-e-apd kwcw-`-Isc IqSn-bmWv krjvSn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

Ignhpw A[zm-\n-¡m³ a\-kp-ap-Å-hÀ¡v tPmen]T\w ]qÀ¯n-bm¡n kÀ«n-^n-¡-äp-ambn tPmen tXSn Ae-bp¶ \ncm-i\pw

\nk-lm-b-\p-amb bphm-hnsâ apJw C¶v A[nIw ImWm³ km[n-¡n-Ã. ]T\w Ignªv \m«nÂ Xncn-

3

4

5

{]hm-kn ae-bm-fn-IÄ P·-\m-«nÂ \nt£]w \S-¯m³ Xbm-dm-b-tXmsS KpW-ta-·-bpÅ hnZym-`ym-kw, BXp-c-ip-{iq-j, anI-hmÀ¶ tlmkv]n-äm-enän ]²-Xn-IÄ, hym]mc hmWnPy taJ-e-I-fnÂ \ho\ Bi-b-§Ä F¶n-h-sbÃmw tIc-f-¯n-te-¡v IS-s¶-¯n. CXv tIc-f-¯nsâ hnI-k\ IpXn-¸n\v B¡w Iq«p-Ibpw sNbvXp. _nkn-\kv hÀ[n¨-tXmsS \mSv \¶m-Im\pw XpS-§n.

kaq-l-¯n\pw kÀ¡m-cn\pw kwcw-`-I-tcm-SpÅ at\m-`m-h-¯nÂ amäw h¶p

tIcfw c£s¸Sm³ kwcw-`-IXzw am{X-amWv hgn-sb¶v kwØm\ apJy-a{ń hsc Xpd¶p k½-Xn-¡m³ Xbm-dm-bXv tIc-f-¯nsâ at\m-`m-h-¯nÂ h¶ Cu amä-s¯-bm-Wv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. \mSv c£-s¸-Sm³ _nkn-\kv sa¨-s¸-SWsa¶v P\-§fpw Dds¡ Nnń¨p XpS-§nbncn-¡p¶p. sNdp-InS hyh-km-bn-Isf t{]mÕm-ln-¸n-¡m³ AhmÀUv \Â In-bn-cp¶ kÀ¡mÀ tIc-f-¯nsâ hymh-km-bnI hfÀ¨bv¡v InS-bä kw`m-h\ \ÂInb hyh-km-bn-IÄ¡pw AhmÀUv \ÂIn BZ-cn-¡p-¶p. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\w sIm≠p am{Xta tIc-f-¯n\pw hfÀ¨-bp-≠m-Iq -F¶ Xncn-¨-dnhpw ae-bm-fn-IÄ¡p-≠m-bn-«p-≠v. P\-§sf hnizm-k-¯n-se-Sp-¯p-sIm≠v apt¶-dp¶ ]²-Xn-IÄ¡v k¼qÀW ]n´p-W-bmWv P\-§Ä \ÂIp-¶-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v sshän-e-bnse sam_n-enän l_v t]mepÅ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Xs¶.

tIc-fs¯ \nt£] kulrZ kwØm-\-ambn tZiobXe-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¡m\pw kÀ¡m-cn-sâ bpw sXmgn-emfn kwL-S-\-I-fp-sSbpw `mK-¯p-\n ¶v t_m[-]qÀÆ-amb {ia-§Ä \S-¡p-¶p-≠v. sXmgn-emfn ka-c-§Ä Ac-t§-dp¶ \msS¶v tIc-fs¯ Bsc-¦nepw C¶v hnti-jn-¸n-¨mÂ AXns\ BZyw FXnÀ¡pI sXmgn-em-fn-I-fm-Ipw. Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨-bnÂ \nÀWm-bI LS-I-amWv sXmgn-em-fn-I-sf¶v tXm¶n-¸n-¡p¶ sXmgn-en-S-§-fnÂ kacw C¶v

hntZi cmPy-§-fnÂ \n¶v P·-\m-«n-te-s¡-¯p¶ {]hm-kn-IÄ kwØm-\-¯nsâ IpXn-¸n\v DuÀPw ]I-cp¶p

11

12 IhÀ tÌmdn Cover story


s¨¯n sse{_-dn-bnÂ \n¶v ]pkvX-Ihpw hmbn¨v H¶n\pw Hcp \nÝ-b-hp-an-ÃmsX \S-¡p¶ bphm-¡Ä ]g-b-Ime t\mhÂ IYm-]m-{X-§-fmbn amdn. C³jp-d³kv, [\-Imcy tkh\ taJ-e, sSentImw XpS-§nb cwK-§-fnÂ anSp-¡p-Å-hÀ¡v tPmen-bnÂ Xnf§n ssI\n-dsb ]Ww t\Smw. _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä anI-hpä tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§-fmbn amdn-b-tXmsS ]Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n\v sXmgn-e-h-k-c-§-fmWv tIc-f-¯nÂ krjvSn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. h³InS dosäbvÂ irwJ-e-IÄ aÕ-cn¨v ]pXnb tjmdq-ap-IÄ Xpd-¡p-¶tXmsS {Kma-§-fnse bph-Xo-bp-hm-¡Ä¡v ap¶nÂ asämcp sXmgn-e-h-k-chpw IqSn Xpd-¡-s¸-«p. ]¯mw-¢mkpw Bi-b-hn-\n-ab ]mShpw ssIap-X-em-bp-Å-hÀ¡p t]mepw am\y-amb thX-\hpw e`n-¡m³ XpS-§n.

s{]m^-j-WÂ hnZym-`ymkw tIc-f-¯nÂ ap¡nepw aqe-bnepw e`y-am-Ip¶p

\K-c-¯nsâ AXnÀh-c-h-¼nÂ HXp-§n-\n-¶n-cp¶ s{]m^-j-WÂ hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä {Kma {]tZ-i-§-fn-te¡v hsc F¯n-s¸-«-XmWv tIcfw CubnsS ZÀin¨ asämcp \Ã amäw. Ipdª hne-bv¡pÅ `qan tXSn tImsfPv amt\-Pvsaâp-IÄ {Kma-§-fn-te¡v t]mbtXmsS apJ-Ñmb amdn-bXv tIc-fob {Kma-§-fpsS IqsS-bm-Wv. C¶v h³InS F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-Ifpw saUn-¡Â tImsf-Pp-Ifpw _n.-Un.-F-kv, ]mcm-sa-Un-¡Â tImsf-Pp-I-fp-saÃmw \msS-¼mSpw \nd-ªn-cn-¡p-¶p. hnZym-`ymk cwK¯v h³ hn¹-h-¯n\v Xs¶-bmWv CXv XpS-¡-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. sF.-C.-FÂ.-Sn.-Fkv t]m epÅ tImgvkp-IÄ¡v ]«-W-§sf B{i-bn-t¡≠ ØnXn C¶n-Ã. saUn-¡Â, F³Pn-\o-b-dnwKv {]th-i\ ]co£ apXÂ sF.-sF.-än, sF.-F.-Fkv ]cn-io-e-\-¯n\p hsc anI¨ tI{µ-§Ä kwØm-\¯v Xpd-¡-s¸-«p. ap³\nc ]cn-io-e\ tI{µ-§Ä sNdnb ]«-W-§fn-te¡v IS-s¶-¯n-b-tXmsS km[m-c-W-¡mÀ¡v hsc A¯cw tI{µ-§Ä {]m]y-am-bn. \m«n³ ]pds¯ Ip«n-IÄ FbÀ tlmÌkv ]cn-io-e-\-¯n\pw hntZ-i¯v \gvknwKv tPmen-¡p-saÃmw

t]mIp-¶Xv Cu hn¹-h-¯nsâ ad ]än-bm-Wv.

Irjn-bnSw Hcp kwcw`ambn hf-cp¶ptIc-f-¯nÂ Irjn-bn-teÀs¸-«n-cn-¡p¶ ]pXp-X-e-apdbnÂ \sÃmcp iX-am\w Irjn-bn-Ss¯ kwcw-`-ambn Xs¶ ImWp-¶p. IrXy-amb em` \

jvS-§Ä t\m¡n, B[p-\nI dosäbvÂ irwJ-e -I-Ä sjÂ^v kvt]knsâ NXp-c-{i-b-Sn-bnÂ \n ¶pÅ hcp-am\w IW-¡m-¡p-¶-Xp-t]mse Irjn-bn-S-¯nsâ Hmtcm C©nÂ \n¶pw hcp-am\w D≠m-¡p¶ coXn-IÄ Ah-ew-_n-¡m³ ]pXp-X-e-apd IÀj-IcnÂ Hcp hn`mKw Xbm-dm-Ip-¶p. H¸w \qX-\-amb Irjn-co-Xn-Ifpw ({]n-kn-j³ ^manw-Kv, {Ko³ lukv ^manw-Kv) F¶n-h-sbÃmw ChcnÂ NneÀ kzoI-cn-¡p-¶p. IqSmsX aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m\pw IÀj-IÀ t_m[-]qÀÆw {ian-¡p-¶p-≠v.

ae-bmfn ]Ww sNe-hgn¡m\pw bm{X sN¿m\pw XpS§n

PohnXw Bkz-Zn-t¡-≠-Xm-sW¶ Nn´ tIc-fo-b-cnÂ ià-am-b-tXmsS ]Ww sNe-hn-Sm-\pÅ {]h-W-Xbpw Gdn. kwØm\-¯nsâ km¼-¯nI hnI-k-\-¯n\pw ]pXnb _nkn-\kv kwcw-`-§Ä thcq-¶p-¶-Xn\pw CXv Imc-W-am-bn-«p-≠v. ae-bm-fn-IÄ IqSp-X-Â bm{X sN¿m³ XpS-§n-bn«p-ap-≠ v.

Sqdnkw {_m³Uv ]Z-hn-bnÂ ap³\n-c-bnÂ kaq-l-¯nse D¶X t{iWn-bn-epÅ bm{Xn-I-cpsS CjvS Sqdnkw {_m³sU¶ ]Zhn tIc-f-¯n\v kz´-

am-b-XmWv asämcp \nÀWm-bI LS-Iw. \mtSm-Sn-I-fmbn \mSp-Im-Wm³ Cd-§p¶ k©m-cn-I-tf-¡m-fp-]cn "ssl F³Uv Sqdn-Ìp-'Isf BIÀjn-¡m³ tIc-f-sa¶ Sqdnkw {_m³Un\v km[n-¡p-¶p. H¸w D¯-c-hm-ZnXz Sqdnkw apX-emb ]p¯³ coXn-I-fnÂ khn-ti-jamÀ¶ DÂ¸-¶-§fpw tIc-f-¯n\v AWn-\n-c-¯m³ km[n-¨n-«p-≠v.

saUn-¡Â Sqdn-kw cwK¯v tIc-f-¯n\v ssIh-

¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Øm\-amWv asämcp LS-Iw. temI¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnÂ \n¶v C¯-c-¯n-epÅ Sqdn-Ìp-Isf BIÀjn-¡p¶ Z´-Nn-InÕm tI{µ-§Ä tIc-f-¯nÂ hnP-b-I-c-am-bmWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. H¸w saUn-¡Â Sqdnkw cwK¯v ap³\n-c-bnÂ \nÂ¡p¶ ]e Bip-]-{Xn-IÄ¡pw e`n-¡p¶ tcmKn-Isf ]qÀW-ambpw DÄs¡m-Åm³ t]mepw ]äm¯ Ah-Ø-bm-Wv.

tUmIvSÀam-cpsS tZiob I¬sh³j-\p-IÄ¡v tIcfw thZn-bm-Ip-¶Xpw asämcp amä-am-Wv. sIm¨n-bnse se sadn-Un-b³ I¬sh³j³ skâ-dnÂ C¯cw I¬sh³j-\p-IÄ Ac-t§-dp-t¼mÄ sIm¨n-bn-sebpw kao] PnÃ-I-fn-sebpw ap³\nc tlm«-ep-IÄ¡pw SmIvkn Hm¸-td-äÀamÀ¡pw NmI-c-bm-Wv. tIc-f-¯nsâ Sqdnkw hnI-k-\-¯n\v Cu amä-§Ä KpW-I-c-ambn kzm[o-\n-¡p-¶p-ap-≠v.

dosäbvÂ cwKw IqSp-XÂ kwL-Sn-X-ambnkwØm-\s¯ dosäbvÂ cwKamWv AXn-th-K-am-ä-¯n\v hnt[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶

asämcp taJ-e. XriqÀ PnÃ-bnse Hcp sNdp-{Km-a-¯nÂ Bcw-`n¨ sSIvssÌÂ tjmdqamb C½m-\p-hÂ knÂ¡vkv sIm¨n-bnÂ Kn¶kv _p¡n-enSw

6

7

10

8

9s{]m^-j-WÂ

hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä sNdp

]«-W-§-fnÂ hsc IS¶p sN¶Xv

km[m-c-W-¡mÀ¡v Gsd A\p-{K-l-

ambn

Irjnsb kwcw-`-ambn ImWp¶

sNdn-sbmcp hn`m-K-sa-¦nepw kwØm-\¯v DS-se-Sp-¯n-cn-

¡p¶p

tI-c-f-¯nse ]¯v s\K-äohv s{S³Up-IÄ ASp¯ e¡-¯nÂ

tXSnb henb tjmdqw kÖo-I-cn-¨Xv Cu cwKs¯ Hcp-Zm-l-cWw am{Xw. sIm¨n-bnÂ am{Xw tI{µo-I-cn-¨n-cp¶ Pb-e£van tImgn-t¡m-t«¡pw Xncp-h-\-´- ]p-c-t¯¡pw hfÀ¶p. tIc-f-¯nsâ PqhÂdn dosäbvÂ {_m³Up-I-fmb tPmkvtIm, Ieym¬, tPmkv Bep-¡m-kv, ae-_mÀ tKmÄUv XpS-§n-b-h-scÃmw kwØm-\-¯nsâ AXnÀ¯n IS¶v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¨n-cn-¡p¶p \m«n³]pds¯ sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ hsc X§-fpsS I¨-h-S-ssi-en-bnÂ amäw hcp-¯m³ Xbm-dm-bn-cn-¡p-¶p. km[-\-§Ä ]m¡v sNbvXv D]-t`m-àm-¡Ä¡v sXc-sª-Sp-¡m³ ]mI-¯nÂ AWn-\n-c-¯m\pw ChÀ {ian-¡p-¶p.

]Ww sNe-hn-Sm³ tijnbpw aSn-bp-an-

Ãm¯ hnt\mZ k©m-cn-IÄ tIc-f-¯n-te-s¡-¯p-¶Xv

k¼Zv hyh-Øbv¡v Icp-¯mIpw


the entrepreneur

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

kwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

13

Unssk-\À t]hnwKv knaâv ssSÂ

Unssk-\À knaâ v ssSep-IÄ {Kma-§-fnse hoSp-I-fp-sSbpw IS-I-fp-sSbpw apä-t¯¡v hsc IS-s¶-¯n-bn-cn-¡p-¶p. tIc-f-¯nÂ h³ hfÀ¨ t\Sp¶ cwK-am-WnXv

hf-cp¶ hn]-Wn-bn-te¡v IS¡mw

tIm¬{Ioäv an{inXw D]-tbm-Kn¨v {]tXyIw tamÄUp-I-fn-eqsS hmÀs¯-Sp-¡p¶ DÂ¸-¶-amWv Unssk-\À knaâ v t]hnwKv ssSep-IÄ. GXm\pw \m fp-IÄ¡p ap¼phsc ]«-W-{]-tZ-i§-fnse IS-I-fpsS ap³ ]nepw h³InS tlm«Â, dntkmÀ«v F¶n-h-bp-sS-sbÃmw

apä -¯p -s a Ã m w hncn -¨n -cp¶ Un ssk-\À t]hnwKv k n aâ v

ssSep-IÄ C¶v tIcf¯nse ap¡nepw aqe-bn-ep-apÅ hoSp-I-fpsSbpw IS-I-fp-sS-bp-saÃmw ap¶n-te¡v F¯n-bn-cn-¡p-¶p. CXp Xs¶-bmWv Cu DÂ¸-¶-¯nsâ hn]Wn Dd-¸m-¡p¶

]n.sI \mcm-b-W³

]²Xn sNehv

XpI

Øew 20 skâ v @ 75,000 15,00,000.00

_nÂUnwKv þ1000N.-ASn @ 1000 10,00,000.00

sajn-\dn & FIzn-]vsaâ vkv 7,10,000.00

Ce-Iv{Sn-^n-t¡-j³ 40,000.00

{]oþHm-¸-td-änhv FIvkv]³kkv 50,000.00

IypdnwKv Sm¦v 1,00,000.00

hÀ¡nwKv Im¸n-äÂ 16,00,000.00

BsI 50,00,000.00

FSp-t¡≠n hcpw. A¯cw kml-N-cy-§fnÂ \nÝ-b-ZmÀVy-t¯msS s]cp-am-dm³ km[n-¡-Ww.

amäs¯ Ah-k-c-ambn ImWpI: amäw bmYmÀ°y-¯nsâ `mK-am-Wv. amäs¯ Ccp-ssIbpw \o«n kzoI-cn-¡p-¶-XmWv iàn. Hcp ]t£ amä-¯n\v hnt[-b-am-Ip¶ thf-bnÂ Imcy-§Ä Ipg-ªp-a-dn-ªXp t]mse A\p-`-h-s¸-Sp-sa-¦nepw hfsc s]s«¶v AXn-s\-sbÃmw adn-I-S¶v IqSp-XÂ Icp-¯mÀÖn-¡p-Ibpw sN¿pw.

Fhn-sS-\n¶pw anI¨ Bi-b-§Ä kzoI-cn-¡pI: \ho\ Bi-b-§Ä _nkn-\-knsâ Poh-c-à-am-Wv. BcnÂ \nt¶m Ft¸mÄ thW-sa-¦ntem \ho\ Bi-b-§Ä hcmw. At¸mÄ B Bi-bs¯ ]Tn¨v AXv F{Xbpw thKw \S-¸n-em-¡m- \mWv eoUÀ {ian-t¡-≠-Xv.

t^mtfm A¸v: FÃm Imcy-§fpw IrXy-ambn t^mtfm A¸n\v hnt[-b-am-¡p-I. t^mtfm A¸mWv _nkn-\kv hnPbw Dd-¸m-¡p¶ Hcp Af-hp-tImÂ.

temIs¯ Gähpw _lp-am-\n-¡- s¸-Sp¶ I¼-\n-Ifn-sem-¶mWv PnC. B Xe-¯n-te¡v PnCsb hfÀ ¯n-bXv AXnsâ AXn-Im-b-\mb ap³ kn.-C.H Pm¡v shÂjpw. At±-l¯nsâ t\Xr-Xz a{´-§Ä. (Ignª e¡-¯nsâ XpSÀ¨)

hnj³ kv]jvS-am¡pI: Poh-\-¡mÀ¡v AhÀ sNt¿≠ Imcy-§Ä A¡-an«v \nc¯n ]dªp \ÂIp-¶-h-cÃ anI¨ eoUÀam-À. adn¨v kz´w hnj³ kv]jvS-ambn Poh-\-¡m-cn-te¡v ]IÀ¶v AhÀ¡v B e£y-¯n-te¡v apt¶-dm³ {]tNm-Z\w GIp¶ hyàn-bm-Wv. \ho\ Bi-b-§-fn-eq-sSbpw kphy-à-amb hnj-\n-eq-sSbpw Soaw-K-§sf tPmen sN¿m³ {]tNm-Zn-¸n-¡p-I-bmWv Hcp eoUÀ sNt¿-≠-Xv.

emfnXyw: _nkn-\kv hnP-b-¯nsâ kp{]-[m\ LS-§-fn-sem¶v Imcy-§Ä efn-X-am-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv. efn-X-amb ktµ-i-§Ä AXn-thKw ]c-¡pw. efn-X-amb cq]-IÂ¸-\-I-fmIpw hn]-Wn-bnÂ Gsd {i²-t\-Sp-I. AXn-k-¦oÀW-X-IÄ Hgn-hm-¡n-bmÂ Xocp-am-\-sa-Sp-¡Â AXn-th-K-¯n-em-Ipw.

Hu]-Nm-cn-I-X-IÄ ]c-am-h[n Ipd-bv¡pI: t_mknsâ Gähpw {]nb-s¸« Bi-bs¯ t]mepw shÃp-

hn-fn-¡m³ X¡ kzmX-{´yhpw Soaw-K-§Ä¡v AXn-\pÅ ss[cyhpw ]IÀt¶-Ip¶, Hu]-Nm-cn-I-X-I-fpsS \qem-am-e-I-fn-Ãm¯ A´-co£w krjvSn-¡m³ eoUÀ¡v km[n-¡-Ww.

aäp-Å-h-cnÂ DuÀPw\nd-bv¡pI: kz´w Bi-b-¯n-sâbpw hnj-sâbpw Icp-¯p-sIm≠v Soaw-K-§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ km[n-¡-Ww.

bmYmÀ°ys¯ AwKo-I-cn-¡pI: ]ecpw bmYmÀ°ys¯ AwKo-I-cn-¡m³ Xbm-dm-Ip-I-bn-Ã. ^etam Ah-sc-Sp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä ]e-t¸mgpw sXän-t¸m-Ip-¶p. F¶mÂ bmYmÀ°ys¯ AwKo-I-cn¨v Hcp ]t£ P\-{]n-b-a-Ãm¯ Xocp-am\w t]mepw eoUÀ

t\Xr-Xz -a-{´-§ÄPm¡vshÂjnsâ

kp{]-[m\ LS-I-hpw.

hoSn\p ap¶nepw aäv hym]mc Øm]-\-§-fpsS ap¶nepw AXn-`mcw hln-¡p¶ hml-\-§Ä Ib-dn-bn-d-§p¶ Øe-§-fnepw hncn-¡p¶ ssSep-I-fpsS ImTn-\y-¯nÂ hyXym-k-ap-≠v. KpW-ta-·bpw anI¨ tkh-\hpw Dd-¸m-¡m-\m-bmÂ Cu DÂ¸¶ hn]-Wn-bnÂ Xnf-§m-\m-Ipw.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v 9447542488


the entrepreneurkwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

[\w \yqkv _yqtdm

\ho\ kmt¦-Xn-I-hn-Zytbm DÂ¸-¶tam kz´-am-bpÅ sNdp-InS CS-¯cw kwcw-`-IÀ hsc AXn\v t]äâ v t\Sn-bn-cn-¡-Ww. hn]-Wn-bnÂ Ip¯-Im-h-Imiw t\Sn hf-cm³ C¡m-e¯v AXv A\n-hm-cy-amWv

hnh-c-§Ä¡v: 0471 2543701

t]äâ v t\Smw, hfcmw

hml\w Hm-Sn-¡m-³ I-gn-bp-¶ \q-X-\ F³-Pn³ km-t¦-Xn-I hnZy, sam-_oÂ ]mÀ-¡nw-Kv kn-Ìw Xp-S§n-b \n-ch-[n I-s≠-¯-ep-IÄ tI-c-f-¯nÂ \n-¶pw t]äâ v t\-Sn-¡-gn-ª DÂ¸-¶ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fmWv.

Fs´ms¡ {i²n¡Ww? 1. t]äâ v t\-Sm³ tbmKyam-b I-≠p-]n-Sp¯-am-sW-¶v t_m-[y s¸«p- I-gn-ªmÂ D-S-s\X-s¶ t]-äân-

\p-Å At]£ \ÂIWw. C-XnÂ Im-e-Xmakw D-≠m-bmÂ A-tX I-≠p-]n-Sp-¯-¯n-\v a-äm-sc-¦nepw At]-£ \Â-Ip-¶-Xn-eqsS A-hk-cw \-ã-s¸-t«-¡pw.

2. t]-äân-\p-Å At]-£ \Â-Ip¶-Xn-\p -ap-¼v I-≠p-]n-Sp¯-s¯-¡p-dn-¨p-Å hn-i-Zmw-i§Ä H-cn-S¯pw sh-fn-s¸-Sp-¯m³ ]m-SnÃ. F-¶mÂ At]-£ \Â-In-b-ti-jw A-h ]-cky-s¸-Sp-¯p-¶-XnÂ X-I-cm-dnÃ.

3. ]p-Xp-a-bmÀ-¶ H-cp B-i-b-¯n\v (sF-Un-b) am-{X-am-bn H-cn-¡epw t]äâ v t\-Sm-\m-InÃ. F-¶mÂ H-cp kw-cw`-It\m K-thj-It\m ]pXn-sbm-cp B-i-b-¯nÂ {]-hÀ-¯n¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mÄ X-s¶ t]-äân-\m-bn XmÂ-¡men-I hn-h-c-§Ä DÄ-s¡m-Åp-¶ "s{]m-hn-j-WÂ kv-s]-kn-^n-t¡j³' ^-bÂ sN-¿m-hp-¶-XmWv. Xp-SÀ-¶v H-cp hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ I-≠p-]n-Sp¯w ]qÀ-¯o-I-cn-¨v ]qÀ-W hn-h-c-§Ä \Â-In-bn-cn-¡Ww.

4. t]äâ v At]-£ \Â-In-b -ti-j-tam,

¶-Xv \n-e-hnepÅ hnhn[ Um-äm-t_-kpIÄ ]cn-tim-[n-¨mWv. C-Xn-eqsS t]-äâ v FSp-¡m³ {]-kvXpX I-≠p-]n-Sp¯w tbm-Kyam-tWm-sb¶Xv D-d-¸m-¡m-\m-Ipw. C-Xn-\p-th-≠ t]äâ v skÀ¨v F-¶ tkh-\w Xncp-h-\-´-]p-c¯v {]hÀ¯n-¡p¶ Câ-e-Iv-NzÂ t{]m-¸À-«n s^-kn-en-tä-j³ skâ-dnÂ \n¶pw kw-cw-`-IÀ-¡v ku-P-\y-am-bn e-`n-¡p-¶-XmWv.

t]äâ v At]-£ \n-b-a-]-chpw km-t¦- Xn-I-hpam-b H-cp tUm-Iyp-saâm-b-Xn-\mÂ A-Xv k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn\v t]äâ v AtämÀ- Wn A-Y-hm G-Pân-sâ k-lm-bw A-\n- hm-cy-amWv. C-ý-bnÂ t]äâ v A-t]-£ \Â-Ip-¶-Xn-\v hy-àn-IÄ-¡v 1000 cq-] bpw Øm-]-\-§Ä-¡v 4000 cq-]bpw

F´mWv t]äâ v? _u²n-I kz-¯-hIm-i

(Intellectual Property Rights) \n-b-a-¯nÂ DÄ-s¸-Sp-¶ H-cp- kp-{][m-\ hn-`m-KamWnXv. H-cp DÂ-¸-¶-¯n-sâ I-≠p-]n-Sp

¯w, A-Xn-sâ DÂ-¸m-Z\w, hn-]W-\w F-¶n-h-¡m-bn cmPyw

A-Xn-sâ D-]-Úm-Xm-hn-\v \Â-Ip-¶ k-¼qÀ-W A-h-Im-i-am-Wv t]-äâ v. t]äâ v t\-Sn-bn-«p-Å D-]-Úm-Xm-hn-sâ A-\p-hm-Z-anÃm-sX B DÂ¸-¶w hym-h-km-bnIm-Sn-Øm-\-¯nÂ \nÀ-an-¡mt\m D-]-tbm-Kn-¡mt\m hn-]W-\w \-S-¯mt\m a-ämÀ¡pw X-s¶ km-[y-aÃ F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ G-ähpw hen-b {]-tXyI-X.

hym-h-km-bn-I-am-bn {]m-[m-\y-ap-ÅXpw a-säm-cn-S¯pw I-s≠-¯n-bn-«nÃm-¯-Xpam-b \q-X-\am-sbm-cp DÂ-¸-¶¯nt\m A-sÃ-¦nÂ km-t¦-Xn-I-hn-Zyt¡m am-{X-ta t]-äâ v e-`n-¡p-I-bpÅq. A-¡m-c-W-¯mÂ X-s¶ C-Xv hy-h-km-bn-IÄ¡pw K-th-j-IÀ¡pw ap-¶nÂ hn-]p-eam-b km-[y-X-I-fm-Wv Xp-d-¶n-«n-cn-¡p-¶Xv.

BÀs¡ms¡ t\Smw? d _ À S m ¸ n w -Kn\v \q X - \ - a mb Hcp I¯n hnI-kn-¸n-

s¨-Sp-¯n-«p-s≠-¦nÂ AXn\p hsc t]äâ v t\Smw. hy-Xykv-X X-cw C-Ô-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v Xp-SÀ-¨-bm-bn

tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-IÀ-¡v G-ähpw Ip-d-ª sN-e-hnÂ t]äâ v At]-£ ^-bÂ sN-¿p-¶-Xn-\m-bn \n Ýn-X ô-tkm-Sp-IqSn b t]äâ v G-Pâp-am-cp-sS tk-h-\w R§Ä e-`y-am-¡p¶p≠v

tUm. A-Pn-Xv- {]-`p hn

sF.-]n.-F-^v.kn ta[mhn

t]äâ v A-\p-h-Zn-¨v H-cp hÀ-j-¯n-\p Ån-tem AXn-s\-Xn-sc a-äm-sc-¦nepw F-XnÀ-¸v ̂ -bÂ sN-bv-Xv sX-fn-bn-¨mÂ t\c-t¯ e-`yam-b t]äâ v Iym³-kÂ sN-bv-Xv t]m-Im\pw km-[y-X-bp-≠v.

5. t]-äâ v e-`n-¨p-I-gn-ªmÂ A-Xv \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xn-\mbn Hmtcm hÀ-j-hpw H-cp \nÝn-X Xp-I ô-km-bn D-]-Úm-Xm-hv t]äâ v Hm-ô-knÂ A-S-¡Ww. AÃm-¯]-£w t]äâ v Im-e-l-c-W-s¸-Sp-Ibpw B I-≠p-]n-Sp-¯w s]m-Xp-P-\-§Ä-¡v kz-´-am-Ip-Ibpw sN-¿pw.

Bsc kao-]n-¡Ww?C-ý-bnÂ I¬-t{Sm-fÀ P-\dÂ Hm-^v t]-äâ v-km-Wv t]-äâp-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶Xv. H-cp I-≠p -]n -Sp¯-¯n-sâ \q-X-\Xzw \nÀ-Wbn-¡p

Hu-tZymKn-I ô-km-bn \Â-IWw. Iq-Sm-sX t]ä â v A-tämÀ-Wn¡pw D-bÀ- ¶ Xp-I ô-km-bn \Â -tI-≠n- h-cpw. tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-IÀ-¡v G-ähpw Ip-d-ª sN-e-hnÂ t]äâ v At]-£ ^-bÂ sN-¿p-¶-Xn-\m-bn X§Ä \nÝn-X ô-tkm-Sp-IqSn-b t]äâ v G-Pâp-am-cp-sS tk-h-\hpw e-`y-am-¡n-bn-«ps≠¶v tI-c-f im-kv-{X km-t¦Xn-I ]-cn-Øn-Xn Iu¬-kn-en-sâ tPm-bvâ v U-b-d-Iv-ädpw hy-hkm-b ta-J-e-¡m-bp-Å Câ-e-Iv-

NzÂ t{]m-¸À-«n s^-kn-en-tä-j³ skâ-dnsâ (sF.]n.F-^v.kn) X-e-h-\pamb tUm.A-Pn-Xv-{]-`p hn ]d-ªp.

t]äâ vkz´-am-¡n-bn«v F´p sN¿Ww?

t]-äâ v t\-SnbmÂ B I-≠p-]n-Sp¯-s¯ A-Sn-Øm-\am-¡n D-]-Úm-Xm-hv X-s¶ H-cp hy-hkm-b kw-cw-`-¯n\v XpS-¡w Ip-dn-¡-Ww. AsÃ-¦nÂ A-Xv a-äv hy-h-km-bn-IÄ-

¡v hn-ä-gn-¨v km-¼¯n-I em-`w t\-SWw. t]-äân-sâ hn-i-Zmw-i§Ä Hu-tZymKn-I sh_v-ssk-änÂ h-cp-t¼mÄ

X-s¶ D-]-Úm-Xm¡-sf tX-Sn kw-cw-`-IÀ F-¯n-tb-¡pw.

tIcf-¯nÂ Hcp ]pXp-X-e-apd sF.än kwcw-`-Isc krjvSn-¡m³ CXp-hsc kwØm\w ZÀin-¡m¯ \ho\ Bi-b-hp-ambn kwcw-`-I-cpsS Iq«mbva F¯p-¶p. kwcw-`-I\mIm-\pÅ a\kpw sam_oÂ, CâÀs\äv taJ-e-bnÂ hnP-b-I-c-am-tb-¡m-hp¶ _nkn-\kv Bi-b-hp-apÅ Imw]kv {]Xn-`-IÄ¡v hf-cm-\pÅ kml-N-cy-amWv ChÀ Hcp-¡p-¶-Xv. sSIvt\m-]mÀ¡n\p Iogn-epÅ sSIvt\m-fPn _nkn-\kv C³Iyp-t_-ä-dnÂ \n¶v hnP-b-I-c-ambn ]pd-¯p-h¶ tam_v anbpsS kmc-Yn-IÄ kwcw-`-I-cpsS Iq«m-bva-bmb ssS tIc-f-bp-ambn

bva-bpsS saâÀ C ³ t ^ m k n k v kl Øm]-Imw-Khpw tIm sNbÀ am-\p-amb {Inkv tKm]m-e-Ir -jvW-

\mWv. ÌmÀ«v A¸p-IÄ¡v G©Â ^≠v \ÂIm-\mbn 50 tImSn kam-l-cn-¡m-\mWv BZy L«-¯nÂ e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. tam_v an CXn-\Iw Hcp tImSn cq] hmKvZm\w sNbvXn-«p-≠v. {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³ 2.5 tImSn cq]bpw. ÌmÀ«v A¸v hntÃ-Pn-

\mbn 4Pn s\ävhÀ¡v IzmÄtImw kÖ-am-¡pw. sI.- ]n.-Fw.-Pn-bmWv t\mfPv ]mÀSvWÀ. sk_n-bnÂ ^≠v cPn-ÌÀ sN¿m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ ]ptcm-K-an-¡p-¶p.

ÌmÀ«v A¸v hntÃ-Pn\p th≠ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä (C³Iyp-t_-äÀ) kÖ-am-¡m³ {Inkpw tam_v anbpw 2.5 tImSn cq] hoXw \nt£-]n-¡msa ¶ hmKvZm-\hpw CXn-\Iw sNbvXn-«p-≠v. Ipd-ªXv A©v e£w cq] \nt£]hpambn enan-äUv ]mÀSvWÀ amcpw Cu \ho\ Bi-b-¯n\p ]n¶n-ep-≠v.

\mkvtImw CubnsS ]pd-¯n-d-¡nb Cý-bnse tSm]v 10 FaÀPnwKv sF.än t{]mUIvävkv I¼-\n-I -fnÂ \mse-®-¯nsâ Øm]-IÀ tIc-f-¯nÂ \n¶p-Å-h-cm-bn-cp-¶p. 24 hb-knÂ Xmsg am{Xw {]mb-apÅ bphm¡-fpsS kwcw-`-amb Ct¶mkv t]mepÅ tIcf I¼-\n-IÄ anI¨ {]I-S\w ImgvNsh¡p-¶-Xnsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv tam_v anbpw ssS tIc-f-bp-saÃmw bph kwcw-`-IÀ¡v IqSp-XÂ {]tNm-Z-\-ta-Ip¶ ]p¯³ Bi-b-hp-ambn IS-s¶-¯p-¶-Xv.

ÌmÀ«v A¸v hntÃPv\h kwcw-`-Isc hfÀ¯m³ hcp¶p tIc-f-¯nÂ kwcw-`-I-cpsS Iq«mbva

kl-I-cn-¨v C³Iyp-t_-ädpw G©Â ^≠pw cq]o-I-cn-¡p-t¼mÄ AXnÂ ]¦m-fn-I-fmbn kwØm\ kÀ¡mcpw sSIvt\m-]mÀ¡p-saÃmap-≠v.

tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ ¡v klmbw \ÂIm-\pÅ ÌmÀ «v A¸v hntÃPv F¶ Cu Iq«m-

^mIvädn Bcw-`n¡pw apt¼ kacw t\cn-tS≠n hcn-I-. kz´-am-sbmcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ Cd-§n-¸p-d-s¸« A\nÂ Ipam-dnsâ BZy A\p-`hw CXm-bn-cp-¶p. a\kv aSp-¸n-¡p¶ {]XnkÔn-IÄ H¶n\p ]ndsI asäm-¶mbn h¶-t¸mgpw A\nÂ IpamÀ ]nń-cn-bm³ Xbm-dm-bn-Ã. C¶v "Btcm' F¶ {_m³UnÂ ]n.-hn.kn ss]¸p-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶ Xncp-h-\-´-]p-cs¯ F.-BÀ t]mfn-ta-gvknsâ kmcYn A\nÂ Ipam-dn\v DuÀPw ]I-cp-¶Xv XpS-¡-¯nse Cu shÃp-hn-fn-Ifpw AXns\ hnP-b-I-c-ambn t\cn-«-t¸mÄ e`n¨ Bß-hn-izm-k-hp-am-Wv.

{]iv\-§-fpsS s]cp-a-g-bn-te¡v _nkn-\kv ]mc-¼-cy-an-Ãm¯ Hcp CS-¯cw IpSpw-_-¯nse AwK-

amb A\nÂ Hcp _Ôp-hnsâ klm-b-¯m-emWv ]n.-hn.kn ss]¸v \nÀam-W-s¯-¡p-dn-¨v hni-Z-ambn a\-kn-em-¡n-b-Xv. Xe-Øm-\s¯ hyh-kmb ]mÀ¡p-I-fn-sem-¶nepw Øew e`n¡m-¯-Xn-\mÂ Xncp-h-\-´]p-cs¯ t]m¯³tIm-Sn\v kao-]-¯mbn kz´w hoSn-t\mSv tNÀ¶pÅ Øew A\nÂIp-amÀ ^mIvä-dn-¡mbn sXc-sª-Sp-¯p. P\-hmkw Ipdª {]tZ-i-am-bn-«p-t]mepw bqWnäv XpS-§p¶Xn\p-ap¼pXs¶ AXp--≠m-¡m-\n-S-bpÅ aen-\o-I-c-W-s¯-¡pdn-¨pÅ IY-Ifpw Dulm-t]m-l-§fpw \m«-n-emsI {]Ncn-¨p. ss]¸v ^mIvädn h³tXm-XnÂ ]cn-k-c-a-en--\o-I-cWw D≠m-¡p-sa-¶pÅ \nc-h[n ]cm-Xn-Ifpw \nth-Z-\§fp-sams¡ hnhn[ kÀ¡mÀ Hmô -kp-I-f-nte¡v \nc-ćw {]h-ln-¨p. ]cm-Xn-I-fnÂ Ig-¼n-sÃ¶v sXfn-bn-¡m-\m--bn-cp¶p ]n¶oSv A\n-ensâ {]b-Xv\w. H¶v Xocp-t¼mÄ asäm¶v F¶ Xc-¯nÂ ]cm-Xn-IÄ h«w Npän-¡p-¶-Xn-\nsS ^mIvä-dn-bn-te-¡v h¶ sajn-\-dn-I-Ä Cd-¡m-\m-ImsX hml-\-t¯m sS XS-ªp-sh-¡-s¸Sp-I-bpw sNbvXp. s]meo-kn-epw tImS-Xn-bnepw Ib-dn-bn-d-§n HSp-hnÂ sslt¡m-S-Xn-bnÂ \n¶v A\p-Iq-e-amb hn[n k¼m-Zn¨ tij-amWv ^mIvädn XpS-§n-b-Xv.

{]iv\-§-Ä ImcWw sI.-F-^v.-kn-bnÂ \n¶pw hmbv] t\Sn Bdv amk-§Ä¡p-tijw 2008-emWv A\nÂ F.-BÀ t]mfn-ta-gvkv bmYmÀ°y-am¡n-b-Xv. Ac C©v apXÂ \mev C©v hsc-bpÅ hnhn-[-Xcw ]n.-hn.kn ss]¸p-Ifpw tkmÄsh-â v knaâp-amWv Ct¸mÄ F.-BÀ t]mfn-tagvkv \nÀan-¡p-¶-Xv. `mcybpw Øm]-\-¯nsâ

amt\-PnwKv ]mÀ«vW-dp-amb UnPn-bmWv Hmôkv Imcy-§-fnÂ A\n-ens\ klm-bn-¡p-¶-Xv. "Btcm' {_m³Uv ss]¸p-IÄ Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, Be-¸pg PnÃ-I-fnÂ hn]-W\w sN¿-s¸-Sp-¶p.

""Npcp-§nb ka-bw-sIm-≠p-Xs¶ sX¡³ tIc-f-̄ nse Adnbs -̧Sp¶ {_m³Umbn "Btcm' ]n.-hn.kn ss]¸ns\ amäm-\m-bn. hne Ipd-¡m-\m bn KpW-ta·bnÂ hn«p-hogvN sN¿m-¯-XmWv hnP-b-¯n\v ASn-Øm\w'', A\nÂ A`n-{]m-b-

s¸-«p. ASp¯ hÀj-t¯msS 10 C©v hsc-bpÅ ss]¸p-IÄ \nÀan-¨p-sIm≠v hn]Wn

hym]n-¸n-¡p-¶-Xn\pw A\nÂ Dt±-in-¡p-¶p. bqWnäv hn]p-eo-I-cn-¨p-sIm≠v 2015 HmsS 100 t]À¡v sXmgnÂ \Â Ip¶ kwcw-`-am¡n F.-BÀ t]mfn- ta-gvkns\ amäp-IbmWv Ct±-l ¯nsâ e-£y-w.

hmcm-ý-§-fnÂ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w Hu«nw-Kn\v t]mIm-\mWv A\nÂ

Gsd CjvSs¸-Sp-¶-Xv. hnZymÀ°n-\n I-fmb Znb, kb F¶nh-cmWv a¡Ä

e£y-¯n-te¡v sXmSp¯ Akv{XwA\nÂIp-amÀ Fkv., amt\-PnwKv ]mÀ«vWÀ, F.-BÀ.-t]m-fn-ta-gvkv, Xncp-h-\-´-]pcw


15

DbÀ¶p-h-cp¶ bph kwcw-`-Isc ]cn-N-b -s¸-Sp-¯p¶ ]wàn

A{Kn _nkn-\kv cwK¯v kwcw`w XpS-§m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v anI¨ _nkn- \kv Bi-bhpw km¼-¯nI klm-bhpw C³Iyp-t_-j³ kuI-cy-hp-saÃmw kÖ-am-¡p-I-bmWv sIm¨n-bnse sk³{SÂ C³Ìn-äyq«v Hm^v ^nj-dokv sSIvt\m-fPn (kn-^väv) bpsS Iogn-epÅ tkmWÂ sSIvt\m-fPn amt\-Pvsaâ v þ _nkn-\kv ¹m\nwKv B³Uv sUh-e-]vsaâ v bqWnäv (C-k-Uv.-Sn.-Fw-þ-_n.-]n.-Un). kz´-am-bn Hcp _nkn-\kv Bi-b-ap-Å-hÀt¡m AsÃ-¦nÂ hyà-amb [mc-W-sbm¶pw C¡m-cy-¯n-en-sÃ-¦nepw kwcw`w XpS-§m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀt¡m Cu bqWn-äp-ambn _Ô-s¸-Smw. em`-I-c-amb _nkn-\kv

A{Kn _nkn-\kv cwK¯v kwcw-`-I-cmImw

Bi-b-§fpw sSIvt\m-f-Pnbpw kz´-am-¡mw.

Cu taJ-e-bnÂ kw cw`w XpS-§m³ B{K-ln -¡p¶ kwcw-`-IÀ¡pw ImÀ jn-tImÂ]m-Z\ kwL -§Ä, I¼-\n-IÄ, kl-I -cW {]Øm-\-§Ä, kzm {ib kwL-§Ä F¶n- hÀ¡pw tI{µ kÀ¡m-cn\p Iogn-epÅ kvtamÄ ^mÀtagvkv A{Kn _nkn- \kv I¬tkmÀjy¯nÂ (F-kv.-F-^v.-F.-kn) \n¶v km¼-¯nI klmbw e`y -am-¡m-\pÅ amÀK-\nÀtZ-

ihpw ChnsS \n¶v e`n-¡pw. \ne-hnÂ tIc-f-¯nse 26 A{Kn _nkn-\kv ]²-Xn-IÄ¡v 4.25 tImSn cq]-bpsS aqe-[\ k lmbw Fkv.-F-^v.-F.kn \ÂIn-bn-«p-≠v.

Htc kabw H³]Xp t]À¡v X§-fp sS _nkn-\kv Bi-b-¯n\v km£m-XvIm cw \ÂIn kmt¦-XnI hnZybpw DÂ¸-¶-¯nsâ hn]-Wnbpw ]co-£n-¨-dn-bm-\pÅ kuI-cy-amWv C³Iyp-t_-j³ skâ-dn-ep-≠m-Ip-I. A{Kn _nkn-\kv cwKs¯ ÌmÀ«v A¸p-IÄ¡v CtXsd {]tbm-P-\-I-c-am- Ipw. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v _n.-]n. Un _nkn-\kv amt\-PÀ \nXn³ knwKp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. t^m¬ 9633028796, 0484-þ2666845, 2666763

A\nÂ `mcy UnPn-s¡m-¸w

16 _m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


C³jp-d³kv, _PmPv Ae-b³kv F¶n-h-bpsS tImÀ¸-tdäv GPâmWv _m¦v. Ch-bpsS DÂ¸-¶-§-fpsS hnÂ¸-\-bn-eqsS ôkv hcp-am\w _m¦n\v e`n-¡pw. shÂ¯v amt\-Pvsaâ v, kzÀW \mWb hnÂ¸-\, ayqNzÂ ^≠v _nkn-\kv F¶n-h-sbms¡ XpS-§m³ _m¦n\v ]²-Xnbp≠v.

? tIc-f-¯nse _m-¦nsâ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-IÄ Fs´ms¡?

tIc-f-¯nse Ah-k-c-§sf Ipdn-¨v, {]tXy-In¨v {]hmkn \nt£-]s¯ Ipdn-¨v, R§Ä t_m[-hm-·m-cm-Wv. t\cs¯ sIm¨n BØm-\-ambn Hcp doP-\Â Hmôkv am{X-amWv _m¦n\v D≠mbncp-¶Xv. Ct¸mÄ hS-¡³ taJ-e-bv¡mbn tImgn-t¡mSv BØm-\-ambn Hcp doP-\Â Hmôkv IqSn XpS-§n. ImkÀtImUv PnÃ-bnse imJ-Ifpw CXn\v Iogn-em-Wv. tIc-f-¯nse \nc-h[n Øe-§-fnÂ imJ-Ifpw F.-än.-F-½p-Ifpw XpS-§m\pw _m¦n\v ]²-Xnbp≠v.

? A©v hÀj¯n\v tijw hnPb _m¦v F´mIpw F¶mWv Xm¦Ä Icp-Xp-¶Xv?

Ct¸mgs¯ \nc-¡nÂ hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯n-bmÂ A©v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ _nkn-\kv Cc-«n-bn-e-[n-I-am-Ipw. CXv aq¶v e£w tImSn- adn-I-S¡pw F¶mWv Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv.

? Fs´m-s¡-bmWv shÃp-hn-fn-IÄ?

In«m-¡Sw s]cp-Ip-¶-XmWv Hcp {][m\ shÃp-hn-fn. {]hÀ¯\ sNe-hpw ]eni \nc-¡nse A´-chpw X½n-epÅ _me³kv \ne-\nÀ¯pI F¶-XmWv asäm-¶v. _mkÂ-þ111 amÀK \nÀtZ-i-§Ä \S-¸m-¡p-¶Xv aqe-[\ ]cn[n \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\v shÃp-hn-fn-bm-Ipw. F¦nepw hnPb _m¦n\v Chsb AXn-Po-hn-¡m³ Ignbpw F¶ Bß-hn-izmkw R§Ä¡p≠v.

? _m¦nse Xm¦-fpsS t\«-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

_m¦nwKv Hcp Sow hÀ¡mWv, AXpsIm≠p Xs¶ t\«-§-fpsS s{IUnäv BÀ¡pw ]qÀW-ambn FSp-¡m³ Ign-bn-Ã. _m¦nÂ R§Ä ]c-kv]cw "Vijay-ees’ F¶mWv A`n-kw-t_m-[\ sN¿p-¶-Xv. ta[mhn F¶ \ne-bnÂ Poh-\-¡mÀ¡v amÀK\nÀtZ-ihpw Znim-t_m-[hpw \ÂIp-¶p. Rm³ sNbÀam-\mbn Npa-X-e-tb-ä-Xn\v tijw _m¦nsâ sam¯w _nkn- \kv 28 iX-am\w hfÀ¶p. \nt£]-hpw, hmbv]bpw CtX \nc-¡nÂ hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯n. Ignª H³ ]Xv amks¯ _m¦nsâ em`w 400 tImSn cq]bne-[n-I-am-Wv. Ignª hÀj-s¯-¡mÄ IqSp-XÂ em`w Cs¡mÃw t\Sm³ Ign-bp-sa-¶mWv {]Xo-£.

? _m¦nw-Knse ]pXnb {]h-W-X-IÄ Fs´ms¡?

km¼-¯-nI A¨-S¡w Imcy-£-a-ambn ]men-¡p-¶-XpsIm≠v BtKmf km¼-¯-nI {]iv\-§Ä Cý³ _m¦nwKv cwK-s¯ Imcy-ambn _m[n-¨n-Ã. F¶mÂ AXn-\À°w shÃp-hn-fn-IÄ CÃ F¶-Ã. BtKmf amµyhpw cmPy-¯nsâ hfÀ¨m \nc¡v Ipd-ªXpw _m¦p-I-fpsS {]I-S-\s¯ _m[n-¨n«p≠v. hmWnPy _m¦p-IÄ _nkn-\kv h³ tXmXnÂ sshhn-[y

hÂ¡-cn -¡m³ XpS -§n. hn`-h-§Ä _p²n-]qÀhw ssIImcyw sNbvXv D]t`m àm-¡Ä, \nt£-]-IÀ, Poh-\-¡mÀ F¶n-hÀs¡m s¡ ]c-am-h[n t\«w \Â IpI F¶-XmWv _m¦p-I-fpsS {][m\ shÃp-hn-fn. `mhn -bnÂ cmPy -¯nsâ km¼-¯nI hfÀ¨bv¡v _m¦p -IÄ hln -¡p¶ ]¦v hep -Xm -bn -c n -¡pw. am{X-aÃ cmPyw hf-cp-¶- Xn -\-\p -k-cn¨v IqSp -XÂ Ah-k-c-§fpw _m¦p-IÄ ¡ v e` n -¡pw . a\pjy hn`htijnsb amt\Pv sN¿pI F¶-XmIpw `mhn-bnÂ Gähpw {][m\w. kmt¦-XnIhnZy-bvs¡m-̧ w Cusbmcp LS-I-am-bn-cn¡pw ̀ mhn-bnÂ _m¦nw-KnÂ \nÀWm-b-I-am-Ip-I.

? Cý-bnse _m¦nwKv cwK-¯v hnPb _m¦v FhnsS F¯n\nÂ¡p¶p?

IÀj-IcnÂ k¼m-Zy-ioew hfÀ¯pI, AhÀ¡v hmbv] e`y-am-¡pI F¶o e£y-§-tfmsS XpS-§nb _m¦m-Wn-Xv. Ct¸Ä1,37,000 tImSn-bpsS _nkn-\kv sN¿p¶ Hcp CS-¯cw _m ¦m-Wn-Xv. 1276 imJ-Ifpw 11,500 Poh-\-¡mcpw _m¦n\p≠v. HcmÄ¡v Bhiyamb FÃm tkh-

\-§fpw _m¦nÂ \n¶v e-`n-¡pw. CâÀs\äv, sam _oÂ _m¦nw-Kv, Fkv.-Fw.-Fkv AteÀ«v, sse^v-þ-t\m¬ sse^v C³jp-d³kv tkh-\-§Ä, Unt¸m-kn-ädn kÀho-kv, aÀ¨â v _m¦nw-Kv, F³.-BÀ.sF tkh-\-§Ä F¶n-h-sbms¡ _m¦v \ÂIp-¶p.

? Fs´m-s¡-bmWv hn]p-eo-IcW ]²-Xn-IÄ?

kmt¦-XnI hnZy: tImÀ _m¦nw-Kn\pw A¸pdw IS-¡m-\mWv _m¦v Ct¸mÄ {ian-¡p-¶-Xv. Xocp-am-\-§Ä thK-¯nepw Ffp-¸-¯nepw FSp-¡m³ klm-bn-¡p¶ amt\-Pvsaâ v C³^Àta-j³ knkväw,

D]-t`m-àm-¡Ä¡v anI¨ tkh\w e`y-am-¡m³ klm-bn-¡p¶ IÌ-aÀ dnte-j³ amt\-Pvsaâ v F¶nh Cu Zni-bn-epÅ apt¶-ä-§-fm-Wv. kmt¦-XnIhnZy-bnÂ A[n-jvTn-X-amb lyqa³ dntkmgvkv amt\-Pvsaân-te-¡pÅ amäw, Askäv skIyq-cnän kw_-Ôn¨ ]qÀW hnh-c-§Ä Dd-¸m-¡p¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ F¶n-hbpw ssIs¡m-Åp¶p≠v.

DÂ¸-¶-§Ä: _m¦nsâ imJ-bnÂ t]mImsX Xs¶ ho«nÂ/Hmô-knÂ Ccp¶v XpS-§m-hp¶ Cþ-Un-t¸m-knäv F¶ \n

t£] ]²Xn _m¦v \S-¸m-¡n-bn-cp-¶p. \ne-hnse DÂ¸-¶-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯m\pw Ah-bnÂ aqey-hÀ[\ \S-¸m-¡m-\p-amWv _m¦v {ian-¡p-¶-Xv.

Imk DÂ¸-¶-§Ä: Idâ v F¡u≠v B³Uv tkhnwKvkv F¡u≠v hÀ[n-¸n-¡m-\mWv _m¦v {ian-¡p-¶-Xv. DbÀ¶ ]eni \ÂtI≠n hcp¶ henb \nt£-]-§sf B{i-bn-¡p-¶Xv Ipd-bv¡m-\m-Wn-Xv. ]eni hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡m³ IqSp-XÂ dosäbvÂ hmbv]-IÄ \ÂIm\pw {ian-¡p-¶p.

aäv hcp-am-\-§Ä: FÂ.-sF.-kn, bpssW-äUv Cý

e£yw,

aq¶v e£wtImSn-bpsS _nkn-\kvA friend you can bank upon- D]-t`m-àm-¡Ä¡v hnPb _m¦v \ÂIp¶ Dd¸m-WnXv. 1931 HIvtäm-_À 23\v A«m-hc _me-IrjvW sj«n-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ Hcp Iq«w IÀj-IÀ awK-em-]p-c¯v XpS-¡-an« _m¦n-\n-t¸mÄ cmPy-s¯m-«msI 1276 imJ-Ifpw 669 F.-än.-F-½p- I-fpw 11,500 Poh-\-¡m-cpw 80 e£-w D]-t`m-àm-¡-fpap≠v. Ignª Unkw-_-À 31se IW-¡-\p-k-cn¨v _m¦nsâ _nkn-\kv 1,37,594 tImSn cq]-bm-Wv. Cu km¼-¯nI hÀjw 1.44 e£w tImSn-bpsS _nkn-\-kmWv e£y-an-Sp-¶-Xv. _m¦nsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-ambn Ignª km¼-¯nI hÀj-¯nsâ XpS-¡-¯nemWv F¨v.-Fkv Dt]{µ I½¯v Npa-X-e-tbäXv. _m¦nw-KnÂ \mev ]Xnäm≠nsâ A\p-`h k¼-¯pÅ At±lw dnkÀhv _m¦nsâ DÄs¸sS \nc-h[n _m¦nwKv kan-Xn-I-fnÂ AwK-amWv, \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw e`n-¨n«p≠v-. hnPb _m¦nsâ `mhn ]²-Xn-Isf¡pdn¨v [\-¯n\v A\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯nÂ At±lw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p

Hgnhp ka-b-§Ä Xm¦Ä F§s\ sNe-hn-Sp¶p?

kwKoXw Bkz-Zn-¡p¶Xv CjvS-am-Wv. ]pkvX-I- hm-b-\ -tbmSv XmÂ¸cyw Ds≠¦nepw Ct¸mÄ A[n-Ihpw hmbn-¡p-¶Xv _m¦nwKv ]pkvX-I-§-fm-Wv. {In¡äv am¨p-IÄ ImWmdp≠v. Nm\Â hmÀ¯-IÄ ankv sN¿m-dp-an-Ã

F¨v.-Fkv Dt]{µ I½¯v


17

amÀ¨v 15\v \S-¡p¶ dnkÀhv _m¦nsâ km¼-¯nI \b Ah-tem-I-\ tbmKs¯ BImw-£-tbm-sS-bmWv cmPyw Däp-t\m-¡p-¶Xv

cmPy-¯n-sâ k-¼-Zvhy-h-Ø-sbbpw I-d³-kn-sbbpw c-£n-¡m³ dn-kÀ-hv _m¦pw [-\-Im-cy-h-Ip¸pw ASp-¯nsS ]-e \-S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-¨ncp¶p. AXpsIm≠p Xs¶ amÀ-¨v 15\v dn-kÀ-hv _m-¦v \-S-¯p-¶ km-¼-¯n-I-\-b A-h-tem-I-\ k-t½-f-\-¯nÂ ssI-s¡m-Åm³ t]m-Ip-¶ \-S-]-SnI-sf hf-sc B-Imw-£-tbm-sS-bm-Wv cmPyw Däp-t\m-¡p-¶Xv. I-gn-ª sk-]v-äw-_dnÂ 10 i-X-am-\-¯nÂ F¯nb sam-¯hn-e kq-Nn-I C-t¸mÄ 6.55 i-X-am-\-am-bn. A-\p-Iq-eam-b a¬-kq¬ aq-ew D≠m-b A-[n-I-hn-f--hp-I-fmWv Cu {l-kzIm-e {]-Xn-`m-k-¯nsâ ]pd-InÂ F-¶v hm-Zn-¡p-¶-h-cm-Wv Iq-SpXÂ. Nn-e kw-Øm-\-§-fnÂ \-S-¡p-¶ sX-c-sª-Sp-¸p-IÄ ap-¶nÂ I-≠v X-Â-¡m-ew am-än-sh-¨n-cn-¡p¶ UokÂ, ssh-ZypXn, cm-k-h-f-§Ä ap-X-em-b-h-bp-sS hn-e-hÀ-[-\ \-S-¸m-¡p-t¼mÄ hn-e kq-Nn-I ]-g-b \n-e-bn-te-¡v Xn-cn¨p-t]m- Im\nSbp≠v. A§-s\ h-cp-t¼mÄ, ]-en-i-\n-c-¡p-I-fnÂ Ipd-hv hcp¯m-\pÅ ss[cyw D-S³X-s¶ dn-kÀ-hv _m-¦v Im-Wn-¨n-sÃ-¦nÂ AÂ-`p-X-s¸-tS-≠-XnÃ.

kn.BÀ.BÀ (CRR) Ipdbm³ km[yXP-\p-h-cn 24\v 0.50 i-X-am-\w kn.BÀ.BÀ (I-cp-

XÂ [\ A\p-]m-Xw) Ip-d¨-t¸mÄ _m-¦p-I-fp-sS ]-¡Â 32000 tIm-Sn cq-]-bm-Wv h-¶p-tNÀ-¶Xv. C-\nbpw Ip-d-ª-Xv 88000 tIm-Sn cq-]sb-¦nepw _m-¦p-IÄ-¡v thWsa¶m-Wv I-W-¡v. \nt£-]¯nsâ 5.50 i-X-am-\w kn.BÀ.B-dpw 24 i-X-am-\w F-kv.FÂ.B-dpw (SLR) I-cp-XÂ [-\-am-bn sh-¡p-t¼mÄ _m-¡n-bp-Å Xp-I am-{X-ta hm-bv-]-IÄ \Â-Im³ ti-jn-¡q. D-bÀ-¶ dn-kÀ-hv tXm-Xv, _m-¦p-I-fp-sS ]-¡-ep-Å ]-W-e`y-X Ip-d-bv¡p-Ibpw hm-bv]m- tXm-Xn-s\ _m-[n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. Cu- hÀj-s¯ hm-bv-]m h-fÀ-¨ I-gn-ª hÀ-j-§-sf-¡mÄ hf-sc Xm-gv-¶ \n-c-¡n-emWv. _m¦p-I-fpsS In«m-¡Sw IqSn. F-kv._n.sF-bp-sS aq-¶mw]m-Z {]-hÀ-¯-\-^-e-§Ä H«pw B-im-h-l-aÃ. Inw-Kv ^n-jÀ F-bÀ-sse³-kn-sâ 1500 tIm-Sn cq-]b-S-¡w 6000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-jv-{In-b BkvXn-I-fmWv (NPA) _m-¦n\pÅXv. \ne-hnse kml-N-cy-¯nÂ I-cp-XÂ [-\-¯nÂ Ipd-hv h-cp-¯m-\p-Å km[y-X X-Ån-¡-f-bm³- ]-änÃ. C-t¸mg-s¯ \n-e-bnÂ, CRRÂ H-ä {]m-h-iyam-tbm, A-sÃ-¦nÂ X-h-W-Ifmtbm H-cp i-X-am-\w Ipd-hv {]-Xo-£n-¡mw.

"C-ý³ dp¸n'bpsS `mhn2011 sk-]v-äw-_À ap-XÂ Un-kw-_À h-sc-bp-Å

\m-ev am-k-§-fnÂ tUm-f-dn-s\Xnsc Cý³ Id³kn 45 cq-] F-¶ \ne-hm-c-¯nÂ \n-¶v 54 cq-]bnte¡v C-Snªp!

hne-bn-Sn-hns\ ]nSn-¨p-\nÀ¯m³ {]-[m-\-am-bn aq-¶v \-S-]-Sn-I-fm-Wv \-S-¸m-¡n-bXv. H-¶m-a-Xm-bn dn-kÀ-hv _m-¦v h³-tXm-XnÂ tUm-fÀ hnÂ-¸-\ \-S¯n. Cu hÀ-jw B-sI 12.50 tIm-Sn tUm-fÀ hn-ä-gn-¨-Xm-bn I-W-¡p-IÄ Im-Wn-¡p¶p. t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-©v cwK-s¯ t^mÀ-thÀ-Uv tIm¬-{Sm-Iv-äp-I-fnÂ \n-b-{´-W-§Ä \-S-¸n-em-¡n-. F³.BÀ.C Øn-c-\n-t£-]-§-fp-sS ]-en-i-\n-c-¡p-I-fnÂ D-≠m-bn-cp-¶ \n-b-{´-W-§Ä ]n³-h-en-¡p-Ibpw \n-c-¡p-IÄ \n-Ý-bn-¡p-¶-Xn-\v _m-¦p-IÄ-¡v kzm-X-{ýw \Â-Ip-Ibpw sN-bv-X-Xm-bn-cp-¶p aq-¶ma-s¯ \-S-]Sn. CtX XpSÀ¶v s^-{_p-h-cn 15 B-b-t¸m-tg¡pw tUmf-dn-s\-Xnsc Cý³ cq] 49F¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v D-bÀ-¶p.

hÀ-[\ \n-e-\nÂ¡p-tam?-þ h-f-sc-¡m-ew F³.BÀ.

sF \n-t£-]-§Ä-¡v D-bÀ-¶ ]-en-i-\nc-¡v \n-e-\nÀ-¯m³ km-[n-¡nÃ. AXp-t]m-seX-s¶ C-\nbpw h-en-b-tXm-XnÂ tUm-fÀ hn-ä-gn-¨v cq-]-bp-sS hn-e \n-e-\nÀ-¯m³ X-¡ hn-tZ-i-\m-Wy-tiJ-cw \-½p-sS ssI-hiw CÃ. A§-s\ h-cp-t¼mÄ cq-]-bp-sS hn-e hÀ-[n-¡-W-sa-¦nÂ hym-]m-cI-½n \n-I¯p-I am-{X-am-Wv t]mw-h-gn-sb-¶v Im-Wmw. I-b-äpa-Xn hÀ-[n-¡p-Ibpw C-d-¡pa-Xn Ip-d-bp-Ibpw sN-¿Ww. Cu cwK-¯v B-im-h-lam-b N-e-\-§Ä H¶pw ImWm³ Ign-bm¯ Øn-Xn-¡v cq-] D-S-s\ i-àn-{]m-]n- ¡m-\p-Å km-[y-X-IÄ Ip-d-hm-Wv.

_m¦p-IÄ¡v A[n-I-`mcws^-{_p-h-cn 13\v hen-b H-¨-¸m-Sp-I-sfm¶pw Iq-Sm-sX

dn-kÀ-hv _m-¦v _m¦v td-änÂ hen-b H-cp hÀ-[-\ h-cp¯n. I-gn-ª H¼-Xv hÀ-j-§-fm-bn \n-e-\n-¶ B-dv i-X-am-\-¯nÂ \n¶v 9.50 i-X-am-\-ambn Cu \nc-¡v Iq«n. C-Xv H-cp km-t¦Xn-I Xn-cp-¯Â (technical correction) am-{X-am-Wv F-¶v _m-¦v ]-d-bp¶p. _nÃp-IÄ Un-kv-Iu-≠v sNbv-tXm, do Un-kv-Iu-≠v sNbvtXm _m-¦p-IÄ dn-kÀ-hv _m-¦nÂ \n-¶v hmbv-] F-Sp-¡p-¶ td-äm-Wv _m-¦v td-äv. F-¶mÂ _nÂ Un-kv-Iu-≠v ]²-Xn C-t¸mÄ dn-kÀ-hv _m-¦v Xp-S-cp-¶nÃm-¯-Xn-\mÂ Cu \n-c-¡n-\v H-cp d-^-d³-kv \n-c- ¡n-\-¸p-dw {]m-[m\yw CÃm-bn-cp¶p. amÀ-Pn-\Â Ìmânw-Kv ^-kn-en-än (marginal standing facility - MSF) 2011 sa-bv H³]-Xv ap-XÂ \-S-¸m-b-tXm-sS _m-¦v td-än\v {]k-àn Xo-sc CÃm-Xmbn. X-§-fp-sS sUt¸m-kn-än-sâ H-cp i-X- am-\w h-sc _m-¦p-IÄ-¡v dn-kÀ-hv _m-¦v hmbv-] \Â-Ip-¶ ku-I-cy-am-Wv MSF.

2011 sabv aq¶v ap-XÂ dnt¸m \nc¡m-Wv {][m-\ t_-kv tdäv. dn-kÀ-hv _m-¦v _m-¦p-IÄ-¡v \Â-Ip-¶ hm-bv-]-IÄ-¡v dnt¸m \nc¡v Cu-Sm-¡pt¼mÄ Fw.F-kv.F-^n-\v Hcp i-X-am-\w Iq-SpXÂ Cu-Sm-¡p¶p. _m-¦p-IÄ dn-kÀ-hv _m¦n-\v \Â-Ip-¶ hm-bv-]-IÄ¡v, dnt¸m \n-c-¡p-I-sf-¡mÄ H-cp i-X-am-\w Ip-d-ª dn-th-gv-kv dnt¸m \n-c-¡p-I fm-Wv _m-[Iw. C-t¸mg-s¯ dn-t¸m, dn-th-gv-kv dn-t¸m, Fw.F-kv.F-^v td-äv b-Ym-{Iaw 8.50, 7.50, 9.50 i-X-am-\-am-Wv. _m-¦v td-än-s\ Fw.F-kv.F-^v tdän-t\m-Sv Xp-ey-am-¡p-I-bm-Wv s^-{_p-h-cn 13sâ D-¯-c-hp-aq-ew \-S-¸m-bXv.

Cu \nc-¡v hÀ[-\-sIm-≠v am{Xw _m-¦p-I-fp-sS \n-t£-], hm-bv-]m \n-c-¡p-I-fnÂ bm-sXm-cp am-ä-hpw D-≠m-Ip-I-bnÃ. dnt¸m td-änÂ h-cp-¯p-¶ Xn-cp-¯-ep-I-fm-bn-cn¡pw C\n Cu \n-c-¡pI-sf kzm-[o-\n-¡p-¶Xv. F-¶mÂ Cu \-S]-Sn Nn-e _m-¦p-I-fp-sS {]-hÀ-¯\-s¯ a-säm-cp X-c-¯nÂ _m-[n-¡pw. kn-BÀ-BÀ Btbm F-kv-FÂ-BÀ Btbm _m-¦p-IÄ kq-£n-t¡-≠ I-cp-XÂ [-\-¯nÂ

cmPy-¯nsâ Bi¦

dnkÀhv _m¦v AI-äptam?

Pb-Ip-am-dn\vshÃp-hn-fn-I-tfsd

kn.sP Nmt¡m

(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦nÂ sU]yq«n P\-dÂ amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

hogv-N h-cp-¯p-¶ _m-¦p-IÄ \Â-tI-≠ ]n-g, ho-gv-N-bp-sS Im-emh-[n A-\p-k-cn-¨v _m-¦v td-änÂ \n-¶v aq-¶v i-X-am-\hpw A-©v i-X-am-\hpw Iq-Sp-XÂ B-bm-Wv \n-P-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. C-t¸mÄ H¼-Xv i-X-am-\-hpw 11 i-X-am-\hpw B-bn-cp-¶ Cu s]-\mÂ-än C-\n ap-XÂ 12.50 i-X-am-\-hpw 14.50 i-X-am-\hpw B-Ipw. ]-W-£m-aw t\-cn-Sp-¶ _m-¦p-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ `m-cw Xm-t§-≠n-h-cp-sa-¶v Np-cp¡w.

]n.Pn Pb-Ip-amÀ

XriqÀ BØm-\-amb [\-e£van _m¦nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-am-bn-cp¶ Aan-Xm`v NXpÀ thZn Ignª s^{_p-hcn Bdn\v cmPn- sh-¨-Xns\ XpSÀ¶v Ct¸mÄ Cu Npa- X-e-IÄ hln-¡p¶ ]n.Pn Pb-Ip-am dn\v ap¶nÂ shÃp-hn-fn-IÄ Gsd-bm-Wv. 2008 apXÂ _m¦v t\Sn-sb-Sp¯ ]pXp-X-e-apd {]Xn-Ñmb \ne-\nÀ¯p-¶Xn-s\m¸w _m¦ns\ em`-¯nÂ F¯n-¡p-I-bmWv shÃp-hn-fn-IfnÂ Gähpw {][m-\w. aq¶mw ]mZ-¯nÂ _m¦v 36.87 tImSn cq] \jvS-¯n-em bncp¶p. tdänwKv GP³kn -b mb ^n¨v (Fitch) _m¦nsâ tdänwKv Xmg v¯n -bXpw , a pIÄ¯-« nepw Xmsg-¡n-S-bn-ep-apÅ Poh-\-¡m-cpsS sImgnªp-t]m¡pw _m¦v A`n - a p -Jo -I -c n -¡p¶ aäv {]iv\-§-fmWv. Ignª \mev amk-¯n-\p- ÅnÂ 600 t]cmWv _m¦nÂ \n¶v cmPn- sh-¨Xv F¶mWv IW-¡p-IÄ. tImÌv-þ -äp-þ-I-¼\n i¼f LS-\-bnÂ FSp-¯- h-cpsS i¼fw 40 iX-am\w Ipdbv¡m \pw aäp-Å-h-cpsS i¼fw 15 iX-am\w Ipd-bv¡m\pw [mc-W-bm-bn«p≠v F¶-dn-bp¶p. sIm-gn-ªp-t]m-¡ns\ XpSÀ¶v 3900-Hm-f-amb Poh-\-¡mcpsS F®w 3200 F¦nepw BIp-sa-¶mWv IW-¡p-Iq-«Â. CXv sNehv Ipd-bv¡p-sa¶v Icp-Xp-¶p.

aqe-[-\hpw Bhiyw\nehnÂ 9.88 iX-am-\-amWv _m

¦nsâ aqe-[\ ]cym-]vXX A\p-]mXw. H³]Xv iX-am-\-amWv dnkÀhv _m¦v \nÀtZ-in-¨n-cn-¡p¶ \nc-¡v. AXm-bXv _m¦n\v apt¶m«v t]mI-W-sa-¦nÂ IqSp-XÂ aqe-[\w Is≠t¯≠Xp≠v. F¶mÂ tdänwKv Xmgv¯n-bXv DÄs¸-sS-bpÅ {]iv\-§Ä \ne -\nÂ¡p¶Xn\mÂ aqe-[\w Is≠¯m\pÅ _m¦nsâ {ia-§Ä¡v a§-teÂ¡m³ CSbp≠v. F¶mÂ {]iv\-§-sfÃmw Bdv amk-¯n-\p-ÅnÂ adn-I-S-¡mw F¶ Bß-hn-izm-k-amWv Pb-Ip-am-dn\pÅXv. Poh-\-¡m-cpsS i¼fw Ipd-bv¡pI, tImÌv-þ-äp-þ-I-¼\n ASn-Øm-\-¯nÂ FSp-¯n-«p-Å-h-cnÂ Nnesc Hgn-hm-¡pI XpS-§nb IÀi\ \S-]-Sn-IÄ _m¦v ssIs¡m-Åp-sa¶v Icp-Xp¶p.

Other Services: Gold Loans, Chits, Western Union Money Transfer, Insurance, Foreign Exchange, PAN Card & Air Ticketing etc...

Branches: Market Jn., Kottarakara, Chengamanadu, Kundara, Kollam, Karickom, Kunnikodu

H.O: Pulamon P.O, Kottarakkara-691531Email: [email protected]

BANKERS & CHITTY FUND

Ph: 0474-2651494, 3213231 (O)

18 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


[\w \yqkv _yqtdm

F´mWv Itam-Unän t{SUnwKv?

d_À, teml-§Ä, {IqUv HmbvÂ, F®¡pcp-¡Ä XpS-§nb hnhn-[ DÂ¸-¶-§-fpsS hne hyXn-bm-\-¯nÂ \n¶v t\«ap≠m¡p¶-Xn-s\-bmWv Itam-Unän t{SUnwKv F¶v ]d-bp-¶-Xv. `mhn-bnÂ D≠mIm\n-S-bpÅ hne hyXn-bm-\-§sf ap¶nÂ I≠v Ct¸mÄ \S-¯p¶ hnÂ¸-\-þ-hm-§Â Icm-dm-Wn-Xv. hne Db-cp-sa-¶mWv {]Xo-£-sb-¦nÂ DÂ¸-¶-§Ä hm§p-Ibpw Ipd-bp-sa-¶mWv IW-¡p-Iq-«Â F¦nÂ Ct¸m-g-s¯ hne-bnÂ hnÂ¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

Itam-Unän t{SUnwKv sIm≠pÅ t\«w Fs´ms¡?

kzÀW-¯n\v \ne-hnÂ ]¯v {Kman\v 28,000 cq] hnebps≠¶v Icp-XpI. hne C\nbpw Dbcpw F¶v Icp-Xp¶ HcmÄ¡v Itam-Unän hn]-Wn-bnÂ \n¶v Cu hnebv¡v kzÀWw hm§mw. hne 29,000 cq]-bm-Ip-t¼mÄ AbmÄ¡v 1000 cq] t\«w e`n-¡p-¶p. F¶mÂ hne Xmgpw F¶mWv Icp-Xp-¶Xv F¦nÂ AbmÄ 28,000 cq]bv¡v hnÂ¸\ \S-¯p-¶p. hne F{X Xmgv¶mepw AbmÄ Icm-dn-teÀs¸«Xv 28,000 cq]bv¡mb-Xn-\mÂ AbmÄ¡v t\«w e`n-¡p-Ibpw sN¿pw. hym]mc¯n\v th≠ apgp-h³ XpIbpw \ÂIm-sX Hcp sNdnb iX-am\w XpI amÀPn-\mbn \ÂIn hym]mcw \S¯pIbpw sN¿mw.

Fs´ms¡ DÂ¸-¶-§-fnÂ C{]-Imcw hym]mcw \S¯mw?

kzÀWw, shÅn, {IqUv HmbvÂ, {]IrXn hmX-Iw, tIm¸À, Aeq-an-\n-bw, \n¡Â, seUv, kn¦v, d_À, kpK-Ô-hy-RvP-\-§Ä, ]b-dp-hÀK-§Ä, ¹mtâ-j³ DÂ¸-¶-§Ä, ss^_À, F®-¡p-cp-¡Ä XpS§n \n c-h[n DÂ¸-¶-§-fnÂ hym]mcw \S-¯mw.

t{SUnwKv X\nsb sN¿m³ Ign-bptam?

XoÀ¨-bm-bpw. Hm¬sse³ (CâÀs\-äv) sSÀan-\Â hgn t{SUnwKv kzbw sN¿mw. Pntbm-PnXv tImwt{SUv t]mepÅ Øm]-\-§Ä sam _oÂ t{SUnwKv kuI-cyhpw \ÂIp¶p≠v.

Itam-Unän t{SUnw-KnÂ GÀs¸-Sm³ F´p-sN-¿Ww?

Fw.-kn.-F-Ivkv, F³.-kn.-Un.-C.-F-Ivkv, F³.-Fw.-kn.C XpS-§nb GsX-¦nepw FIvkvtN-©p-I-fnÂ AwK-Xz-apÅ t{_m¡-dpsS kao]w F¡u≠v XpS-§mw. hyàn-IÄ, lnµp Ahn-

`à IpSpw_w (F-¨v.-bp.-F-^v), s{]mss{¸-ädn Øm]-\w, ]mÀ «vWÀjn¸v Øm]-\w, I¼\n F¶n-h-s¡m-s¡ F¡u≠v XpS-§mw. ]m³ ImÀUv, _m¦v F¡u≠v, Uoamäv F¡u≠v F¶nh CXn\v thWw.

Itam-Unän t{SUnwKv sIm≠v BÀs¡ms¡ t\«ap≠m¡mw?

IÀj-IÀ, hym]m-cn-IÄ, hyh-km-bn-IÄ, Ib-äp-a-Xn-¡mÀ/Cd-¡p-a-Xn-¡mÀ, Øm]\ ta[m-

hn-IÄ, km[m-cW \nt£-]-IÀ, ho«-½-amÀ F¶v XpS§n AÂ¸w £abpw

Imcy-§Ä ]Tn-¡m-\pÅ k¶-²-X-bp-apÅ BÀ¡pw CXnÂ \n¶v

t\«ap≠m¡mw.

Itam-Unän t{SUnw-Knse dnkvIpIÄ Fs´ms¡?

Imem-hØ hyXn-bm-\w, bp²-§Ä, Dul-¡-¨-h-Sw, Id³kn-bpsS hne-hy-Xn-bm\w XpS-§nb Imc-W-§-fmÂ DÂ¸¶ hne-bnÂ D≠mImhp¶ Ib-än-d-¡-§-fmWv {][m\

dnkvIv.

Itam-Unän t{SUnw-Kn-eqsS DÂ¸-¶-§-fpsS bYmÀ°-¯n-

epÅ hm§Â/hnÂ¸\ km[y-amtWm?

FIvkvtN©v \nb-a-¯n\v A\p-kr-X-ambn sXc-sª-Sp¯ Itam-Un-än-I-fnÂ shbÀ-lu-kp-IÄ, Unt¸m-kn-ädn F¶nh hgn DÂ¸-¶-

Fs´m-s¡-bmWv CXn\v th≠n hcp¶ sNe-hp-IÄ?

F¡u≠v XpS-§p¶ sNe-hn\v ]pdsa t{_m¡-td-Pv, FIvkvtN©v sehn, kÀhokv SmIvkv, skkv,

Ìmw]v Uyq«n F¶o sNe-hp-IÄ _m[-I-am-Wv

§-fpsS {Ib-hn-{Ibw km[y-am-Wv.

X«n¸p-IÄ \S-¡m-Xn-cn-¡m³ Itam-Unän t{SUnw-KnÂ kÀ¡mÀ Xe-¯n-epÅ Fs´-¦nepw \nb-{´W kwhn-[m-\-§-fpt≠m?

Hmlcn hn]-Wn-bnse \nb-{´W kwhn-[m-\-amb skIyq-cn-äokv B³Uv FIvkvtN-©v t_mÀUv Hm^v Cý- (sk-_n) t]mse t^mÀthUv amÀ¡ävkv I½o-j³ (F-^v.-Fw.-kn) BWv Itam-Unän hn]-Wnsb \nb-{ń-¡p-¶Xv. `mcX kÀ¡m-cnsâ D]-t`m-àrImcy, `£y-þ-s]m-Xp-hn-X-cW a{´m-e-b-¯n\v Iognse I¬kyq-aÀ

A^-tb-gvkv hIp-¸n\v Iogn-emWv F^v.-Fw.kn hcp-¶-Xv.

GsXm-s¡-bmWv {][m-\-s¸« Itam-Unän FIvkvtN-©p-IÄ?

A©v tZiob Xe-¯n-epÅ FIvkvtN-©p-Ifpw 16 doP-\Â FIvk-vtN©pIfpw Cýbnep≠v. aÄ«n Itam-Unän FIvkvtN©v, \mj-WÂ Itam-Unän B³Uv sUdn-th-äohv FIvkvtN-

©v, \mj-WÂ aÄ«n Itam-Unän FIvkvtN-©v,

Cý³ Itam-Unän FIvkvtN-©v, Fbvkv sUdn-th-äohvkv

B³Uv Itam-Unän FIvkvtN©v F¶n-h-bmWv {][m-\-s¸« FIvkvtN-©p-IÄ.

Itam-Un-än-bnÂ tIc-f-¯nÂ F{X-am{Xw hym]mcw \S-¡p¶p≠v?

hnhn[ Itam-Unän FIvkvtN-©p-I-fn-embn Hcp Znhkw 30,000-þ70,000 tImSn cq]-bpsS hym]mcw \S-¡p¶p≠v. tIc-f-¯nÂ GI-tZiw 300-þ500 tImSn-bpsS hym]m-c-amWv Hcp Znhkw \S-¡p-¶-Xv. {]Xn-hÀjw 35 iX-am\w \nc-¡nÂ tIc-f-¯nÂ ItamUnän hym]mcw hfÀ¨ ssIh-cn-¡p¶pap≠v.

ae-bm-fn-IÄ Gä-hp-a-[nIw hym]mcw \S-¯p-¶Xv GXv Itam-Un-än-I-fn-emWv?

kzÀW-¯n-emWv ae-bm-fn-IÄ Gä-hp-a-[nIw \nt£]w \S-¯p-¶-Xv. shÅn, tIm¸À, {IqUv HmbvÂ F¶n-h-bnepw d_À, Ipcp-ap-f-Iv, Gew F¶n-h-bnepw ae-bm-fn-IÄ hym]mcw \S-¯p-¶p≠v.

Pntbm-PnXv tImwt{SUv Itam-Unän t{SUnw-KnÂ Fs´-¦nepw ]cn-io-e\w \ÂIp-¶pt≠m?

Pntbm-PnXv tImwt{SUv XpSÀ¨-bmbn Itam-Unän \nt£]w kw_-Ôn¨v skan-\m-dp-Ifpw hÀ¡v tjm¸p-Ifpw \S-¯p-¶p. CXv IqSmsX Itam-Un-än t{SUnw-KnÂ XmÂ¸-cy-ap-Å-hÀ¡mbn I¼-\n-bpsS {_m©p-I-fnepw ¢mkp-IÄ kwL-Sn-¸n -¡p-¶p≠v.

Itam-Unän t{SUnw-Knse hne \nÀ W-bn-¡p-¶Xv F§s\?

Hmtcm hym]mc Znh-kt¯ bpw t¢mknwKv hnesb ASn-Øm-\-am¡nbmWv DÂ¸-¶¯nsâ hne \nÀWbw \S-¡p-

¶Xv.

Itam-Un-än t{SUnwKv XpS-§m³ B{K-ln-¡p¶ HcmÄ Adntb≠ tNmZy-§Äs¡Ãmw adp-]Sn \ÂIp-¶Xv Pntbm-PnXv tImwt{SUv enan-äUv (Wholetime) Ub-d-IväÀ kn.]n IrjvW³

Itam-Unän t{SUnwKv: Adntb≠sXÃmw

s]mdn©pshfn-b¯v

Cý-bnse ayqNzÂ ^≠v Øm]-\-§Ä Hml-cn-IÄ hnä-gn-¡p-t¼mÄ hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä Cý³ Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«p-I-bmWv

ma

rke

tRE

VIEW

Hmlcn hn]-Wn-bn-te¡v \nt£]-IÀ Xncn-s¨-¯p¶p

sk³skIvkpw \n^vänbpw BdmgvN XpSÀ¨-bmbn t\«w tcJ-s¸-Sp-¯n. ASp-¯nsS Cý³ hn]Wn tcJ-s¸-Sp-¯nb Gähpw anI¨ t\«-§-fnÂ H¶m-Wn-Xv. hntZi \nt£] Øm ]-\-§Ä h³ tXmXnÂ Cý³ Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«n-bXpw {Koknsâ IS-s¡Wn kw_-Ôn¨ {]iv\-§Ä¡v Gsd-¡psd ]cn-lm-c-am-bXpw \nt£-]-Isc Hml-cn-IÄ hm§m³ t{]cn-¸n-¨p. \mW-b-s¸-cp¸ \nc¡v Ignª Unkw-_-dnse 7.47 iX-am-\-¯nÂ \n¶v P\p-h-cn-bnÂ c≠v hÀj-¯n-\n-S-bnse Xmgv¶ \nc-¡m-b 6.55 iX-am\w F¶ \ne-hm-c-¯n-se-¯n. `£y-h-kvXp-¡-fpsS hne Ipd-ª-XmWv CXn-\pÅ {][m\ Imc-Ww. \mW-b-s¸-cp¸w Ipd-ª-Xns\ XpSÀ¶v hcpw amk-§-fnÂ dnkÀhv _m¦v ]eni \nc¡v Ipd-bv¡m-\n-Sbp≠v F¶ {]Xo£bmWv \nt£-]-Isc Hml-cn-IÄ hm§m³ t{]cn-¸n- ¨-Xv.

sk³skIvkv a\ximkv{X \ne-hm-c-amb 18,000 adn-I-S-¶p. bqtdm-¸ns\ IS-s¡-Wn-bnÂ \n¶v c£n-¡m-\pÅ ]²-Xn-bnÂ \nt£-]n-¡m-sa¶ ssN\-bpsS Dd-¸ns\ XpSÀ¶v B`y-ć hn]-Wn-bnÂ D≠mb IpXn-¸mWv Cý³ hn]-Wn-bp-tSbpw apt¶-ä-¯n\v Imc-Ww. \mW-b-s¸-cp¸w IpdªXpw ]eni \nc-¡nÂ Cfhv hcp-¯m-\n-Sbp≠v F¶ kqN-\-bp-amWv Cý³ Hml-cn-I-fn-Â hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä h³ tXmXnÂ \nt£-]n-¨-Xn\v Imc-Ww.

dosäbvÂ \nt£]w IqSpw2012sâ BZys¯ Ggv BgvN- Cý-bnse

ayqNzÂ ^≠v Øm]-\-§Ä 6000 tImSn cq]-bpsS Hml-cn-IÄ hnä-gn-¨-t¸m-Ä hntZi \n t£] Øm]-\-§Ä 28,000 tImSn cq]-bpsS Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«n. \m«nse \nt£-]-IÀ¡v Hmlcn hn]-Wn-bnse Ct¸m-gs¯ dmen \ne-\nÂ¡ptam F¶ Imcy-¯nÂ kwi-b-ap s≠¶mWv CXv ImWn-¡p-¶-Xv. Hml-cn-I-fnÂ \nt£-]n-¡msX AhÀ ]Ww ssIhiw sh¡p-I-bm-Wv. hn]-Wn-bnÂ h³ tXmXn-epÅ hm§Â ]n´pW Zriy-am-Im-¯-Xn-\pÅ ImcWw CXm-Wv.

hn]-Wn-bnÂ kao] `mhn-bnÂ Hcp henb Xncp-¯Â D≠mIpsa¶v Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶n-Ã. hcp¶ BgvN-I-fnÂ dosäbvÂ \nt£-]-I-cpsS ]¦m-fn¯w IqSm³ km[y-Xbp≠v. CXv sk³sk-Ivkns\ t\«-¯nÂ F¯n-t¨-

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-en-P³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: [email protected]. Ph: 0484-2323232)

Hml-cn-bpsS apJ-hne Hcp cq] BIp-¶-Xn\v ap¼v Xs¶ Cu tImf-¯nse Hcp t^h-dnäv Hml-cn-bm-bn-cp¶p tKmZvsdPv C³U-kv{So-kv. 7000 tImSn cq]-bmWv \ne-hnse hn]-Wn-aq-eyw. tKmZv sdPv t{]m¸À«okv, tKmZvsdPv I¬kyq-aÀ s{]m UIvävkv F¶n-h-bnse I¼-\n-bpsS \n t£-]-¯n\v Xpey-am-Wn-Xv. amt\-Pvsaâ v k¼¯v krjvSn-¡p-¶-XnÂ \Ã anSp-¡p-Å-hcpw kXy-k-Ô-cp-am-Wv. _me³kv joäv ISw Ipd-ª-Xm-Wv. Ignª Zim- _vZ-¯nÂ 50 iX-am\w hmÀjnI hfÀ¨ I¼\n ssIh-cn-¨n-cp-¶p. _lp-am-\mÀl-amb, anI¨ aqey-apÅ {_m³UmWv tKmZvsd-Pv. Imen-þ-tImgn Xoä, AIzm-ôUv F¶n-h-bnÂ hn]Wn t\Xr-Xz-apÅ I¼-\n-bmWv tKmZvsd-Pnsâ k_vkn-Un-bdn Øm]-\-amb tKmZvsdPv

stoc

kSC

AN

Hmlcn hne:-`230

tKmZvsdPv C³U-kv{Sokv (GODREJ INDUSTRIES LTD.)

(taÂ -̧dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]-c-amtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-b-sa¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§-fnÂ \n¶p In«nb hnh-c-§Ä B[m-c-am¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-b-XmWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶mÂ CXnsâ A\-́ -c-̂ -e-§-fnÂ teJ-I\v bmsXmcp D -̄c-hm-Zn-̄ hpw D≠ m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.)

At{Km-sh-äv. Cý-bnse Gä-hpw henb ]mw HmbvÂ \nÀ½m-Xm-¡-fm-Wn-hÀ. 45,000 slIväÀ Øe¯v ]mwHmbvÂ Irjnbpw kwkvI-c-Whpw I¼\n \S-¯p-¶p. CXnÂ 15,000 slIvä-dnse hnf-sh-Sp¸pw XpS-§n. hcpw hÀj-§-fnÂ c≠v

e£w slIväÀ Øe-t¯¡v IqSn Irjn hym]n-¸n-¡pw. t\t¨Àkv _m kv¡-äv, tKmZvsdPv slÀsj F¶nh I¼-\n-bpsS aäv kwcw-`-§-fm-Wv. I¼-\n-bpsS Hä-bv¡pÅ sIan-¡Â _nkn-\kv hfsc hepXpw em`-I-c-hp-am-Wv. hnt{Im-fn-bnÂ I¼-\n-bpsS dnbÂ FtÌäv

sUh-e-¸vsaâpw \S-¡p-¶p. s]s«¶v ]e aS§v t\«w Cu Hmlcn \ÂInÃ. F¶mÂ hcpw hÀj-§-fnÂ kpc-£nX t\«¯n\mbn hn]-Wn-bnse CSn-hnÂ Cu Hmlcn hm§m-hp-¶-Xm-Wv.


19

¡mw, F¶mÂ sXc-sª-Sp¯ CS-¯cw Hml-cn-I-fnÂ h³ tXmXn-epÅ IpXn-¸n\v dosäbvÂ \nt£-]-I-cpsS ]¦m-fn¯w hgn-sh--¡pw. Cdm-\nÂ \n¶pÅ F® hnX-c-W-¯nÂ t\cn-Sm-\n-S-bpÅ XS-k-w, hnI-kzc cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ hÀ[n¨ Bh-iy-I-X F¶o Imc-W-§Ä aqew F®-hne AXn-thKw IqSp-I-bm-Wv.

temI-¯nse Gähpw henb A©m-as¯ F® Ib-äp-aXn cmPy-amWv Cdm³. AXpsIm≠p Xs¶ Cdm-\nse F® Ib-äp-a-Xn-bnÂ D≠mIp¶ {]iv\-§Ä BtKmf F® hnX-c-W-s¯ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. Cý Gä-hp-a-[nIw F® Cd-¡p-aXn sN¿p¶ c≠mas¯ cmPy-amWv Cdm³. Cý-bpsS Cd-¡p-a-Xn-bpsS 11 iX-

am-\hpw Cdm-\nÂ \n¶m-Wv. BW-thmÀP ]²-Xn-Isf XpSÀ¶v Cdm³ ]mÝmXy cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ D]-tcm-[-§sf A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-I-bm-Wv. AWp-t_mw_v D≠m¡pIbmWv Cdmsâ e£y-sa¶v ]ecpw hymJym-\n-¡p-¶pap≠v. F¶mÂ BWh ]²Xn DuÀPm-h-iy-¯n-\m-sW-¶mWv Cdmsâ hni-Zo-I-c-Ww. Cdmsâ taepÅ D]-tcm[w AhnsS \n¶v F® Cd-¡p-a-Xn sN¿p¶ cmPy-§Ä¡v {]iv\-§Ä krjvSn-¡p¶p≠v.

20 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw

I¼\n2012

s^{_p.10 se hne (cq-])

2012 s^{_p.23 se hne (cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 75.55 76.05

F.-hn.än 350.80 321.10

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 171.15 174.60

F^v.-F.-kn.än 33.75 34.15

[\-e£van _m¦v 67.35 65.25

sÛ-dÂ _m¦v 417.25 423.30

Pntbm-PnXv 19.85 21.10

Pn.-Sn.-F³ 11.25 11.20

lmcn-k¬kv ae-bmfw 75.90 75.60

sI.-F-kv.C 241.00 237.05

\näm sPem-än³ 103.00 99.50

InsäIvkv 45.80 46.00

aW-¸pdw 47.15 43.90

ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀho-kkv 76.65 76.35

]mävkv]n³ 10.80 9.59

Fkv.-_n.än 575.95 600.85

Fkv.-sF._n 26.45 25.95

sP.-BÀ.Pn 19.10 20.00

hnþ-KmÀUv 198.30 194.25

{ioiàn t]¸À anÂkv 24.90 24.55

tIcf BbpÀthZ 48.60 44.50

shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 12.57 12.71

CutÌ¬ s{SUvkv 9.90 9.44

BIvkÂ {Sm³kvam-änIv enan-äUv 11.63 12.00

ap¯qäv ^n\m³kv 159.70 164.84

tI{µ _P-äv

amÀ¨v 16\v [\-a{ń {]W_v apJÀPn Ah-X-cn-¸n-¡m³ t]mIp-¶ _P-äns\ Ht«sd {]Xo-£-I-tfm-sS-bmWv Cý³ km¼-¯nI cwKwDäp-t\m-¡p-¶Xv

cmPy¯nsâ [\-¡-½n Ipd-bv¡p¶ \S-]-Sn-IÄ¡v Du¶Â \ÂIn-bpÅ Hcp _P-ämWv Cý³ km¼-¯n-I temIw {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. H¸w BtKmf Xe-¯nse km¼-¯nI {]iv\-§sf XpSÀ¶v {Sm¡v sXänb Cý³ k¼Zvhyh-Øsb hfÀ¨-bpsS {Sm¡nÂ Xncn-s¨-¯n-¡m-\pÅ ià-amb \S-]-Sn-IÄ {]W_v apJÀPn ssIs¡m-Åp-sa¶pw {]Xo-£n-¡p¶p≠v. Ub-dIväv SmIvkv tImUpw (Un.-än.-kn) KpUv kv B³Uv kÀho-kkv SmIvkpw (Pn.-F-kv.-än) hcp¶ km¼-¯nI hÀjhpw \S-¸m-Im³ CSbn-sÃ-¦n-epw \nIpXn \n c-¡nepw aäpw Ct¸mtg amäw hcpt¯≠Xnsâ Bh-iy-IX km¼-¯nI hnZ-Kv[À Nq≠n¡m«p¶p≠v. `£y kpc£m ]²-Xn-bpsS {]Jym-]-\-am-bn-cn-¡pw Cu _P-änsâ {][m\ sslsseäv F¶mWv s]mXp-hnÂ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. Cs¡m-Ã-¯nsâ c≠mw ]Ip-Xn-tbm-sS-bm-bn-cn¡pw ]²Xn \S-¸m-¡p-I-sb-¦nepw sXmgn-ep-d¸v ]²Xn t]mse [\-a-{ń DZm-c-ambn ^≠v A\p-h-Zn-¡p¶ ]²-Xn-bm-Ip-an-Xv. 1,12,205 tImSn cq]-bm-W-v ]²-Xn¡v sNehv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. C{Xbpw òa-amb XpI Is≠¯m³ {ian-¡p-¶Xv km¼-¯nI cwKs¯ Xmdp-am-dm¡pw F¶v Icp-Xp-¶-h-cpap≠v. hnhn[ taJ-e-I-fnse hnZ-Kv[À _P-änÂ \S-¸m-¡-W-sa¶v ]d-bp¶ {][m\ \nÀtZ-i-§Ä Ch-bmWvþ

k_vkn-Un-IÄ kÀ¡mÀ t\cn«v \ÂIp-Iþ s]-t{Sm-fnbw DÂ¸-¶-§Ä DÄs¸-sS-bp-Å-hbv¡v \ÂIp¶ k_vknUn I¼-\n-IÄ hgn \ÂImsX kÀ¡mÀ AXv t\cn«v \ÂIp-I. CXv P\-§-fnÂ Cu km[-\-§-fpsS hnesb Ipdn¨pw AhÀ¡v e`n-¡p¶ Cf-hp-Isf Ipdn¨pw Ah-t_m[w hfÀ¯pw.

Imcy-§Ä Iptd-¡qSn kpXm-cy-am-Ipw.

[\n-Isc Xncn-¨-dn-bp-I-þ- Z-cn-{Zsc Is≠¯m\mWv amdn amdn h¶ kÀ¡m-cp-IÄ ka-bhpw [\hpw ]mgm-¡n-b-Xv. CXn-s\-¡mÄ Ffp-¸-¯nÂ [\n-I-sc Is≠¯mw. CXn\v B[mÀ \¼À D]-tbm-Kn-¡mw. c≠v e£-¯nÂ IqSp-XÂ hmÀjnI hcp-am-\-ap-Å-hÀ¡v k_vknUn \ÂIp-¶Xv \nÀ¯p-I.

tkh\ \nIpXnbnÂ IqSp-XÂ hyàXþ tk-h\ \nIpXn \nc¡v \ne-hnse 10 iX-am-\-¯nÂ \n

¶v 12 iX-am-\-am-¡-W-sa¶ A`n-{]mbw ià-am-Wv. F¶mÂ AXn-s\m¸w Xs¶ tkh\ \nIp-Xn-L-S\ efn-X-amt¡≠Xp≠v. tkh\w F¶ LSIw DÄt¨À¶n-«pÅ FÃm¯n-t\bpw tkh\ \nIpXn ]cn-[n-bnÂ sIm≠phcn-I.

Hmlcn hnä-gn-¡Â XpS-cp-I-þ- s]m-Xp-ta-Je Øm]-\-§-fpsS Hmlcn hnä-gn-¡p-¶-Xn-eqsS kÀ ¡m-cn\v \Ã coXn-bnÂ hcp-am-\w Is≠¯m³ Ign-bpw. Hmlcn hnä-gn-¡-en\v _P-änÂ {]Jym-]n-¡p¶ e£y-§Ä ssIh-cn-¡p-I. C§s\ e`n-¡p¶ XpI kmaq-lnI t£a ]²-Xn-IÄ¡v hn\n-tbm-Kn-¡msX

hyh-km-b, C³{^m-kv{S-Iv¨À taJ-e-I-fnÂ kpØnc hnI-k-\-¯n-\mbn \nt£-]n-¡p-I.

hntZi \nt£]w BIÀjn-¡p-I-þ- hn-tZi \nt£]w BIÀjn-¡m-\pÅ ]²-Xn-I-Ä _P-änÂ {]Jym-]n-¡p-I. hntZi I¼-\n-I-fpsS \nIpXn \n c-¡nÂ Cf-hp-IÄ hcp-¯p-I. Cý³ I¼-\n-I-fp-am-bpÅ IqSp-XÂ kwbpà kwcw-`-§Ä¡v hn tZi I¼-\n-Isf t{]mÂkm-ln-¸n-¡-p¶ \b-§-Ä ssIs¡m-Åp-I.

hnZym-`ymk hmbv]m ]eni \nc¡v Ipd-bv¡p-I-þ- \n-e-hnÂ s]mXp-ta-Je _m¦p-I-fpsS In«m-¡-S-¯nse Hcp ]¦v s]s«¶v In«m-¡-S-am-Ip¶ hnZym-`ymk hmbv]-I-fm-Wv. Ch-bpsS ]eni \nc-¡nÂ Cf-hv {]Jym-]n-¡p-I.

hym]-c-I½n Ipd-bv¡p-I-þ hym]mc-I½n h³ tXmXnÂ hÀ[n-¡p-¶Xv k¼-ZvL-S-\bv¡v Xs¶ tZmj-I-c-am-Wv. CXv adn-I-S-¡m³ Ib-äp-a-Xnsb t{]mÂkm-ln-¸n-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-I. kzÀWw, shÅn F¶n-h-bpsS Cd-¡p-aXn Xocph hÀ[n-¸n-¡p-I.

IÅ-¸Ww Xncn¨psIm≠p hcn-Iþ hntZ-i¯v Cý¡mÀ \nt£-]n-¨n-«pÅ IÅ-¸Ww Xncn-¨p sIm≠phcm³ ASn-b-ć \S-]Sn kzoI-cn-¡p-I.

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶mÂ anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bnÂ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

Cý ss¥t¡mÄkv enan-äUv(INDIA GLYCOLS LTD)

da

rk

ho

rs

e

hymhkmbnI cmk-h-kvXp-¡Ä \nÀan-¡p¶ t\mbvU BØm-\-amb I¼-\n-bm-Wn-Xv. Cu km¼-¯nI hÀj-¯nsâ BZys¯ H³]Xv amkw I¼-\n-bpsS hcp-am\w 52 iX-am\w hÀ[n¨v 1789.71 tImSn cq]-bm-bn. em`w Ignª km¼-¯nI hÀjs¯ CtX Ime-

b-f-hnse 8.47 tImSn-bnÂ \n¶v 810 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 77 tImSnbm-bn! ku¯v CuÌv Gjy, anUnÂ CuÌv, bqtdm-¸v, Hmkvt{S-en-b, Ata-cn¡ F¶n-hn-S-§-fnÂ I¼-\n¡v hn]-Wnbp≠v. 26 tImSn cq]-bm-bn-cp¶p Ignª km¼-¯nI hÀjs¯ Aäm-Zm-bw. DÂ¸-¶-§-fpsS KpW-ta· hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v Ata-cn-¡-bn-tebpw bqtdm-¸n-tebpw \nc-h[n I¼-\n-I-fp-ambn kwbpà kwcw-`-¯nÂ GÀs¸-«n«p≠v. Ipd¨p\mÄ ap¼v iIpw-_cn jpKÀ B³Uv AsseUv C³U-kv{Sokv F¶ I¼-\nsb Cý ss¥t¡mÄkv Gsä-Sp-¯n-cp-¶p. C¶v Cý-bnse Gähpw anI-¨ jpKÀ I¼-\n-I-fnÂ H¶mWv Cu Øm]\w.

Hmlcnhne (s^{_p. 23, 2012)þ ` 138.10

apJ-hne þ ` 10

_p¡v hmeyp þ ` 148.72

ku¯v Cý³ _m¦nsâ A¦-amen t\mÀ¯v imJ knbmÂ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ hn.sP Ipcy³

DZvLmS\w sN¿p-¶p. _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ B³Uv kn.-C.H tUm.-hn.F tPmk-^v, FIvkn-Iyq-«nhv

Ub-d-IväÀ G{_lmw Xcy³, kn\n-am-Xmcw C¶-skâ v F¶n-hÀ kao-]w

DZvLm-S\w sNbvXp

[\w \yqkv _yqtdm

hyh-kmb temI¯n\v{]Xo-£Itfsd

{]W_v apJÀPn

s]gvk-WÂ ^n\m³kv personal finance


21

\nIpXn dnt«¬ kaÀ¸n-¡m-\mbn sk³{SÂ t_mÀUv Hm^v Ub-dIväv SmIvkkv kl-Pv, kpKw F¶o t^mapIfmWv ]pd-¯n-d-¡n-bn-«p-ÅXv. GsXms¡ t^map-IÄ BÀs¡ms¡ F¶p t\m¡mw.

ITR- 1 (kl-Pv) i¼-fw, s]³j³, Hcp lukv t{]m¸À«n-bnÂ \n¶pÅ hcp-am-\w, aäv hcp-am\w F¶n-h-bp-Å-hÀ

ITR-2 aqe-[\ t\«w, H¶nÂ IqSp-XÂ lukv t{]m¸À«n-bnÂ \n¶pÅ hcp-am\apÅ-hÀ

ITR-3 ]mÀ«vWÀjn¸v Øm]-\-§Ä \S-¯p-¶-hÀ

ITR-4 s{]mss{¸-ädn _nkn-\kv/s{]m^-j³ \S-¯p-¶-hÀ

ITR-5 Øm]-\-§Ä, Øm]-\-§-fp-tSbpw hyàn-I-fp-tSbpw kwbpà kwcw-`-§Ä

ITR-6 BZmb \nIpXn hIp-¸nsâ sk£³ 11 A\p-k-cn¨v \nIp-Xn-bn-fhv Ah-Im-i-s¸-Sm¯ I¼-\n-IÄkpKw t^mw þ _nkn-\kv hcp-am-

\-ap-Å-hÀ dnt«¬ kaÀ¸n¡m³ Cu t^mw D]-tbm-Kn-¡p-I. hmÀjnI hnäp-h-

chv 60 e£-¯nÂ Xmsg-bp-Å-hÀ¡v HmUn-änwKv ths≠¶ \nÀtZiw Ignª _P-änÂ

h¶n«p≠v.

t^map-IÄ FhnsS e`n-¡pwþ_mÀ tImUpw cPn-kvt{S-j³ amÀ¡p-apÅ \nd-apÅ t^map-I-fmWv klPpw kpK-hpw. CXv www.incometaxindia.gov.in

F¶ sh_vssk-änÂ \n¶v Uu¬temUv sN¿p-I-tbm, ASp-¯pÅ BZm-b-\n-IpXn Hm^o-kn-Â \nt¶m,

\nIpXn dnt«¬ Xbm-dm-¡p-¶-h-cnÂ \nt¶m hm§p-Itbm sN¿mw. t^mt«m-Ìmäv tIm¸n-bmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¦nÂ IfÀ t^mt«m-Ìmäv D]-tbm-Kn-¡p-I.

GsXms¡ t^mw,FhnsS In«pw?

TAX PLANNING

\nIpXn dn-t«¬C¡m-cy-§Ä {i²n¡mw \nIpXn em`n-¡m³

\yq s]³j³ ]²Xn\yqs]³j³ ]²-Xn-bn-se \nt£-]-¯n\v \nIpXnbnfhv \ÂIp-¶-XmWv BZmb \nIpXn hIp-¸nsâ sk£³80 knknUn (2)

`h\ hmbv], C³jp-d³kv {]oan-bw XpS§n km[m-c-W -FÃm-hcpw B{ibn¡p¶ \nt£] amÀK-§Ä¡v ]pdsa \nIpXn em`n-¡m-\pÅ amÀK-am-Wv \yq s]³j³ ]²-Xn-IÄ. BZmb \nIpXn hIp-¸nsâ 80 knknUn (2) hIp¸v A\p-k-cn-¨mWv Ch-bnse \n t£-]-¯n\v \nIpXnbnfhv e-`n-¡p-¶-Xv. hnt{]m t]mepÅ tkm^vävshbÀ I¼-\n-IÄ X§-fpsS Poh-\-¡m-cpsS thX-\-¯nÂ C¯-c-samcp LSIw Ct¸mÄ DÄs¸-Sp-¯nbn«p≠v. AXpsIm≠p Xs¶ i¼f hcp-am-\-¡mÀ¡v \nIpXn em`n-¡m-\pÅ amÀKw F¶ \n e-bnÂ \yq s]³j³ ]²- Xn-bpsS {]kàn hÀ[n-¡p-I-bm-Wv.

\nIp-Xn-bn-fhv \yq s]³j³ ]²-Xn-

bnÂ \nt£-]n-¡p¶ Hcp Poh-\-¡m-csâ t_knIv i¼-f-¯nsâ 10 iX-am\w hsc-bpÅ XpIbv¡v \n Ip-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. AXm-bXv {]Xn-hÀjw A©v e£w cq] hcp-am-\-apÅ HcmÄ¡v hÀjw 50,000 cq] hsc \n IpXnbnfhv e`n-¡m³ \yq s]³j³ ]²-Xn-bnse \nt£]w klm-bn-¡pw. \nIp-Xn-bn-f-hn\v C¯-c-sam-cp amÀKw Ignª _P-än-emWv \nÀtZ-in-¨-Xv. \n IpXnZm-b-I\v \S-¯m³ Ign-bm¯ \n t£-]-am-WnXv F¶-XmWv CXnsâ {][m\ t]mcm-bva-bmbn Nq≠n¡m«p-¶-Xv. I¼-\n-bmWv Poh-\-¡m-c\v th≠n C{]Imcw \nt£-]nt¡≠Xv. ]e I¼-\n-IÄ¡pw C¯-c-samcp amÀKs¯ Ipdn¨v Imcy-ambn Adn-hnÃ F¶v BZm-b-\n-IpXn cwKs¯ hnZ-Kv[À A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. kvs]jÂ Ae-h³kv, t_m Wkv XpS-§nb \nIpXn \ÂtI≠ B\p-Iq-ey-§Ä Ipd¨v B XpI \yq s]³j³ ]²-Xn-bnÂ \nt£-]n-¨mÂ

Poh-\-¡mÀ¡v AXpsIm≠v IqSp-XÂ \nIpXn em`n-¡m³ Ign-bp-sa¶v ChÀ Nq≠n¡m«p-¶p. sam¯w thX\ LS-\- ]p\À{I-ao-I-cn-¡pI am{X-amWv I¼-\n-IÄ CXn-\mbn sNt¿≠Xv.

Fs´ms¡ \n_-Ô-\-IÄCu s]³j³ ]²-XnIÄ¡v Iao-

j³ Xosc Ipd-hm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ hnX-c-W-¡mÀ Ch Imcy-ambn s{]mtam«v sNbvXn-cp-¶n-Ã. F¶mÂ ASp-¯nsS

NmÀPv LS\bnÂ amäw hcp-¯n-bn-cp-¶p. C\n-ap-XÂ Ch-bnÂ tNcp-¶-Xn\v 100 cq] cPnkvt{S-j³ NmÀPpw BZy kw`m-h-\bv¡v 0.25 iX-am\w {Sm³km-£³ NmÀPpw \ÂI-Ww. XpSÀ¶pÅ Hmtcm CS-]m-Sn\pw 0.25 iX-am\w NmÀPpw \ÂI-Ww.

\yq s]³j³ ]²Xn kw_-Ôn¨ \n_-Ô-\-IÄ Xmsg-¸-d-bp-¶-h-bmWv 18-þ55 hbkv {]mb ]cn-[n-bn-epÅ

BÀ¡pw CXnÂ tNcmw. {]Xn-hÀjw Npcp-§n-bXv 6000 cq]-sb-

¦nepw CXnÂ \nt£-]n--¡-Ww. 60 hbkv ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xn\v ap¼v

\yq s]³j³ ]²-Xn-bnÂ \n¶v XpI ]n³h-en-¡m³ km[n-¡n-Ã. ]n³h-en-¡p¶ XpI-bpsS 40 iX-am-\-

¯n\v F¦nepw sse^v B\znän hm§-Ww. _m¡n XpI ]n³h-en-¡mw.

sI«nS \nÀ½m-Xm-¡Ä AhÀ ^vfmäv ]Wn-bp¶ Øes¯ `qhp-S-abv¡v \ÂIp¶ ^vfmän\v tkh\ \n IpXn \ÂI-Ww. [\-Imcy a{´m-e-b-amWv C¡mcyw hyà-am-¡n-b-Xv. CXv kw_-Ôn¨v \ne-hnÂ Bi-b-¡p-g¸w \ne-\n-¶n-cp-¶p. ̂ vfmäv GXv hne-bv¡mtWm hnÂ¡p-¶Xv B \nc-¡n-\v `qhpSa tkh\ \nIpXn \ÂIm³ _m[y-Ø-\mWv. AXm-bXv Hcp ^vfmäv

hnÂ¡p-¶Xv 40 e£w cq]-bv¡m-sW-¦nÂ CXn-sâ 75 iX-am-\-t¯mfw XpIbv¡v tkh\ \nIp-Xn-bnÂ \n¶v Cfhv e`n-¡pw. (CXv \nÀ½mW kma-{Kn-I-fpsS sNehmbn IW-¡m-¡p-¶Xv sIm≠mWnXv). F¶mÂ 10 e£-t¯mfw cq]

bv¡v 10.3 iX-am\w \nc-¡nÂ `qhp-Sa tkh\ \n IpXn \ÂIWw F¶mWv \nÀtZ-iw.

`qhpS-abv¡v \ÂIp¶ ^vfmän\pw tkh\ \nIpXn

BZmb \nIp-Xn- dn-t«¬ kaÀ¸n-¡p-t¼mÄ Xmsg-¸-d-bp¶ Imcy-§Ä {]tXyIw {i²n-¡pI dnt«¬ ]q

cn-¸n-¡p-t¼mÄ BsI hcp-am\w tNmZn-¨n-cn-¡p-¶n-S¯v \nIpXn hnapà hcp-am\w IqSn tNÀ¡m³]mSn-Ã. \n IpXn clnX hcp-am\w kw_-Ôn¨ hni-Zmw-i-§Ä AXv tNmZn-¨n-cn-¡p-¶n-S¯v am{Xw \ÂIp-I. Sm³ \¼À (SmIvkv UnU-£³

B³Uv If-£³ F¡u≠v \¼À) tcJ-s¸-Sp-¯p-¶-Xnse sXäv aqetam, Sm³ \¼-dnsâ Øm\¯v ]m³ \¼À tcJ-s¸-Sp-¯p-¶Xv aqetam t{kmX-knÂ CuSm-¡nb \nIp-Xn-bpsS B\p-Iqeyw e`n-¡m-Xn-cn-¡m³ CSbp≠v. AXn-\mÂ Sn.-Un.-Fkv kÀ«n-^n-¡-änÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ Sm³ \¼À icn-bm-sW¶v Dd¸v hcp-¯p-I. BZmb \nIp-Xn-bn-fhv e`n-

¡p¶ \nc-h[n hIp-¸p-Ifp≠v. F¶mÂ ]e-t¸m-g-pw dnt«¬

]qcn-¸n-¡p-t¼mÄ Ingn-hp-I-sfÃmw an¡-hcpw H¶n-¨mWv Fgp-Xp-¶-Xv. CXv Hgn-hm-¡-Ww. hnhn[ hIp-¸p-I-fpsS IognÂ e`n-

¡p¶ \n Ip-Xn-bn-fhv ]

cn[n hyXy-kvX-am-b-XmWv CXn\v Imc-Ww.

\nIpXnZmb-I³ t\cn-«-S¨ \n IpXn kw_-Ôn¨ hni-Zmw-

i-§Ä IrXy-ambn \ÂIp-I. sNem³ \¼À, Xob-Xn, _m¦v hni-Zmw-i-§Ä F¶nh IrXy-ambn tcJ-s¸-Sp-¯-Ww. t\cn-«-S¨ \nIpXn kw_-Ôn¨ hni-Zmw-i-§Ä tNmZn-¡p-¶n-S¯v t{kmX-knÂ CuSm-¡nb \nIpXn kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä tcJ-s¸-Sp-¯p-¶Xv km[m-c-W-bmbn ]ecpw hcp-¯p¶ sXäm-Wv. kz´w Xma-k-¯n-\m-bpÅ

hoSnsâ hmbv]-bpsS ]eni {]tXyIw ]qcn-¸n-¡p-I. km[m-c-W-bmbn Bfp-IÄ BsI XpI tcJ-s¸-Sp-¯p-¶n-S¯v am{Xw ]eni tcJ-s¸-Sp-¯p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. CsXm-gn-hm¡n ]eni {]tXyIw \ÂIp-I.

22 C³jp-d³kv insurance


[\w \yqkv _yqtdm

sse^v C³jp-d³kvsshZy-]-cn-tim-[\ Hgn-hm-¡tWm?sshZy-]-cn-tim-[\ Bh-iy-anÃ F¶ C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS {]tem-`-\-¯nÂ hogp-¶-Xn\v ap¼v C¡m-cy-§Ä {i²n-¡pI

G{]nÂ apXÂ slÂ¯v, tamt«mÀ, tlmw C³jp-d³kv XpS§n P\-dÂ C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-fpsS {]oan-b-¯nÂ h³ hÀ[-\-bmWv {]Xo-£n-¡p-¶Xv

Cs¡mÃw G{]nÂ apXÂ hnhn[ P\-dÂ C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-fpsS {]oanbw IqSm³ km[yX. tZiob doC³jpd³kv I¼-\n-bmb P\-dÂ C³jp-d³kv tImÀ¸-td-j-t\mSv (Pn.-sF.-kn) \jvS-¯n-emb _nkn-\-kp-IÄ C³jqÀ sNt¿≠

F¶v [\-Imcy a{´m-ebw \nÀtZ-in¨-Xns\ XpSÀ¶mWv slÂ¯v, tamt«mÀ, tlmw C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-fpsS {]oan-b-¯nÂ hÀ[\ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. (C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ¡v ]cnc£ \ÂIp-¶-Xn-s\-bmWv doC³jp-d³kv F¶v ]d-bp-¶-Xv). F{X-t¯mfw hÀ[-\

bp≠mIpw F¶ Imcy¯nÂ hyà-X-bn-sÃ-¦nepw 20-þ35 iX-am\w hÀ[-\-sb-¦nepw {]Xo£n-¡p¶p≠v.

\ne-hnÂ C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ \jvS-¯n-em-Ip¶ t]mfn-kn-IÄ doC³jqÀ sNbvXv I¼\nI-fpsS km¼-

¯nI ^e-§Ä em`-¯n-em-¡n-bn-cp-¶p. CXn-s\-Xn-sc-bm-Wv [\-Imcy a{´m-e-b-¯nsâ \S-]-Sn. \jvS-¯n-em-Ip¶

t]mfn-kn-I-fpsS dnkvIv kzbw hln-¡m\pw AsÃ-¦nÂ {]o anbw hÀ[n-¸n-¡m-\p-amWv C³jp-d³kv I¼-\n-I-tfmSv Bh-iys¸«n«p-Å-Xv. Bip-]-{Xn-I-fpsS IÅ-¡-fn-I-fpw h³tXm-Xn-epÅ s¢bnapw aqew Ct¸mÄ I¼-\n-IÄ {]oanbw Iq«m³ AÃmsX Xs¶ \nÀ_-Ôn-X-cm-bn«p≠v. DZm-l-c-W-¯n\v Ignª hÀjw Hcp s]mXp-ta-Je C³jp-d³kv I¼\n {]oanbw C\-¯nÂ kam-l-cn¨ XpI 8000 tImSnbmWv F¶mÂ AhÀ¡v 12,000 tImSn-bpsS s¢bnw \ÂtI≠n h¶-t¸mÄ AhÀ I≠ ]cn-lmcw {]oanbw Ip¯s\ DbÀ¯p-I-bmWv! C¯cw kml-Ncyw \ne-\nÂs¡-bmWv [\-Imcy a{´m-e-b-¯ns³d ]pXnb \nÀtZiw D]-t`m-àm-¡Ä¡v Ccp-«-Sn-bm-Ip-¶-Xv.

C´y-bnse P\-dÂ C³jp-d³kv taJe icm-icn 25 iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-t¼mÄ slÂ¯v C³jp-d³knsâ am{Xw hfÀ¨ 35 iX-am-\-am-Wv. C¯-c-samcp hfÀ¨m km[yX ap¶nÂ I≠v ]e I¼-\n-Ifpw Ct¸mÄ \qX-\ DÂ¸-¶-§-fp-ambn cwK-s¯-¯p-¶p≠v. F¶mÂ Chbv¡v kzm`m-hn-I-ambpw {]oan-bhpw IqSpw. slÂ¯v C³jp-d³kv taJ-e-bnÂ C{]-Imcw D≠mbn«pÅ {][m\ amä§Ä C-h-bm-Wvþ

s¢bnw sNbvXmepw ]cn-c£: s¢bnw sNbvXmepw XpSÀ¶pw ]cn-c£ e`n-¡p¶ slÂ¯v C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ an¡ I¼-\n-Ifpw Ct¸mÄ \ÂIp¶p≠v. AXm-bXv \n§-fpsS sam¯w XpI A©v e£-am-sW¶v Icp-Xp-I. \n §Ä Cu XpI-s¢bnw sNbvX-Xn\v tijhpw Hcp XhW ho≠pw s¢bnw sN¿m-\pÅ Ah-k-cap≠v. At¸mtfm ayqWn-¡v, ÌmÀ slÂ¯v, FÂ B³Uv än P\-dÂ F¶o I¼-\n-IÄ C¯-c-¯n-epÅ DÂ¸-¶-§Ä \ÂIp¶p≠v. {]oanbw IqSp-XÂ \ÂI-W-sa¶v am{Xw.

Pohn-X-Imew apgp-h³ t]mfnkn ]pXp-¡mw: Adp-]Xv hbkv Ign-ªmÂ slÂ¯v C³jp-d³kv ]pXp-¡m³ an¡ I¼-\n-Ifpw A\p-h-Zn-¨n-cp-¶n-Ã. F¶mÂ sF.-BÀ.-Un.F C¡m-cy¯nÂ IÀi\ \ne-]mSv FSp-¯-Xns\ XpSÀ¶v Ct¸mÄ hn]-Wn-bnÂ F¯p¶ slÂ¯v t]mfn-kn-IÄ FÃmw Xs¶ Pohn-X-Imew apgp-h³ ]pXp-¡m-\pÅ Ah-kcw D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ÂIp¶p≠v. am{X-aÃ ]e I¼-\n-Ifpw Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ kw_-Ôn¨v \nb-{´-W-§Ä GÀ s¸-Sp-¯n-bn-cp¶ ]e k_venanäp-Ifpw Hgn-hm-¡nbn«pap≠v. Ch-sbms¡ D]-t`m-àm-¡Ä¡v KpW-I-c-am-sW-¦nepw CXn-s\ms¡ A\p-_-Ô-ambn {]oan-b-¯nepw hÀ[\ {]Xo-£n-¡mw.

P\-dÂ C³jp-d³kv {]oan-b-¯nÂ

h³ hÀ[-\bv¡v km[yX

tamt«mÀ C³jp-d³kv {]oanbw XpI ASp-¯n-sS-bmWv h³tXm-XnÂ DbÀ¯n-b-Xv. s¢bnw IqSn-b-Xmbn-cp¶p Imc-Ww. Ignª hÀjw slÂ¯v C³jp-d³kv t]mÀ«-_n-enän \S-¸m-¡n-b-t¸mÄ {]oanbw kw_-Ôn¨v Imcy-amb ]cm-aÀiw H¶pw Xs¶bp≠mbnÃ. Hcp I¼-\n-bnÂ \n¶v asäm-¶n-te¡v amdp-t¼mÄ {]oan-bhpw I¼\n \ÂIp¶ tkh-\-hp-amWv {][m-\-ambpw D]-t`m-àm-¡Ä ]cn-K-Wn-¨n-cp-¶-Xv. {]oanbw FÃm I¼-\n-Ifpw DbÀ¯p-¶-tXmsS tkh\w am{X-amIpw `mhn-bnÂ I¼\n amdm-\pÅ am\-Z-WvUw.

slÂ¯v C³jp-d³knÂ \qX\ DÂ¸-¶-§Ä

t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn\v ap¼v sshZy-]-cn-tim-[\ Bh-iy-anÃ F¶Xv an¡ C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw Ct¸mÄ D]-t`m-àm-¡Ä¡v ap¶nÂ sh¡p¶ Hm^-dm-Wv. F¶mÂ CXnÂ hotg≠ Im-cyapt≠m? CsÃ-¶mWv C³jp-d³kv cwKs¯ hnZ-Kv[À Nq≠n¡m«p-¶-Xv. AXn\v ]d-bp¶ Imc-W-§Ä Ch-bmWv t]mfn-kn-bnÂ tNcp-¶-Xn\v

ap¼v sshZy-]-cn-tim[\ \S-¯nbn-«n-sÃ-¦nÂ s¢bnw sN¿p-t¼mÄ I¼-\n-IÄ Ch \nc-kn-¡m-\pÅ km[yX IqSp-X-em-Wv. sshZy-]-cn-tim-[\ \S-¯n-

bmepw CsÃ-¦nepw \n§-fpsS Btcm-Ky-Øn-Xn-sb-¡p-dn¨v t]m fn-kn-bnÂ tcJ-s¸-Sp-¯-Ww. CXns\ ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv {]oanbw IW-¡m-¡p-¶-Xv. C³jp-d³kv I¼-\nbpsS s¢

bnw Un¸mÀ«vsaânÂ tUmIväÀam-

cpsS Hcp ]m\-epap≠mIpw. t]mfnkn FSp¡p-¶-Xn\v ap¼v \n §Ä¡v tcmKap≠mbncpt¶m CÃtbm F¶v ChÀ¡v Ffp-¸-¯nÂ Is≠¯m³ km[n-¡pw. sshZy-]-cn-tim-[\ IqSmsX

FSp-¡p¶ t]mfn-kn-IÄ¡v km [m-c-W-bmbn {]oanbhpw IqSp-X-em-bn-cn-¡pw. ]c-am-h[n A©v e£w cq]

hsc-bpÅ t]mfn-kn-IÄt¡ I¼-\n-IÄ sshZy-]-cn-tim-[\ Hgn-hm-¡p-¶p-Åq. IqSnb XpI-bv¡pÅ t]mfn-kn-IÄ sshZy-]-cn-tim-[\ CÃmsX FSp-¡m³ km[y-a-Ã.

sshZy-]-cn-tim-[-\¡v ap¼v {i²n-¡m³

sshZy-]-cn-tim-[-\bv¡v Hcp-§p-¶-bmÄ¡v sa¨-s¸« dnkÂ«n- \mbn FSp-¡m-hp¶ ap³I-cp-X-ep-IÄ CXm-þ D¸nsâ D]-tbmKhpw sImgp-¸p-

ÅXpw a k m e IeÀ¶ -X p - amb `£W hpw Ipd-bv¡p-I. aq¶v Znhkw ap¼v aZy]m\hpw

]pI-h-enbpw Hgn-hm-¡p-I. aZy-]m \w Ic-fnsâ F³sskw \ne-hm-cw DbÀ¯pw. ]cn-tim-[-\bv¡v Hcp Znhkw

aps¼-¦nepw Im¸n IpSn-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡p-I. ImcWw CXv cà-k-½ÀZw DbÀ¯pw. sshZy-]-cn-tim-[\ \S-¡p-¶-

Xn\v 12 aWn-¡q-dn\v ap¼v ̀ £Ww Ign-¡p-I. ]n¶oSv shÅw am{Xw IpSn-¡p-I. ]cn-tim-[\ \S-¯p-¶-Xnsâ

Xte Znhkw cm{Xn \¶mbn Dd-§p-I.


23

tlmw C³jp-d³kvFSp¡pw ap¼v...hoSnsâ kpc£ Dd-¸m-¡m³ C³jp-d³kv t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ \nc-h[n Imcy-§Ä {i²nt¡≠Xp≠v

hnIknX cmPy-§-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-ambn C´y-bnÂ tlmw C³jp-d-³kns\ kw_-Ôn¨ Ah-t_m[w Xosc Ipd-hm-Wv. C´y-bnÂ Hcp iX-am-\-t¯mfw hoSp-IÄ¡v am{Xta tlmw C³jp-d³kp-Å-t{X. ]ecpw hoSnsâ ]cn-c£ Dd-¸m-¡m³ tlmw tem¬ C³jp-d³kn-s\-bmWv B{i-bn-¡p-¶-Xv. CXv hoSn\v th≠ ]qÀW kpc-£ Dd-¸m-¡p-¶p-an-Ã. F¶mÂ Xosc XpÑ-amb XpIbv¡v tlmw C³jp-d³kv e`n¡pw F¶ Imcyw ]eÀ¡pw Adn-bn-Ã. Hcp e£-¯n\v 70 cq] apXÂ 150 cq] hsc am{Xta ]e-t¸mgpw CXn\v sNehv hcn-I-bp-Åq.

]cn-c£ GXn-s\ms¡?\n§-fpsS hoSv am{X-aÃ AXnse hkvXp-

¡fptSbpw ]cn-c£ tlmw C³jp-d³kn-eqsS Dd-¸m-¡mw. Xo]n-Sp¯w, tamj-Ww, {]IrXn Zpc-´-§Ä F¶n-h-bvs¡-Xnsc CXv kpc-£ {]Zm\w sN¿p-¶p. Npcp-¡-¯nÂ Fs´-¦nepw AXym-lnXw kw`-hn-¨mÂ \n§-fpsS hoSv AXnse hkvXp-h-I-IÄ DÄs¸sS ]p\À\nÀan-¡m³ Bh-iy-amb klmbw tlmw C³jp-d³kv FSp-¯mÂ e`n-¡pw.

hoSnsâ _nÂäv A¸v Gcn-b, \nÀam-W-s¨-ehv F¶n-hsb ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ doC³tÌ-ävsaâ v hmeyp ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv kw AtjzÀUv XpI \nÝ-bnt¡≠Xv. D]-I-c-W-§Ä¡pw aäpw hn]-Wn-aqeyw IW-¡m-¡n-bmÂ aXn. `mhn-bnÂ aqeyw Ipd-bm³ km[y-X-bpÅ hkvXp-¡sf Hgn-hm-¡p-Ibpw sN¿mw.

HmÀ½n-¡m³ t]mfn-kn-bpsS ]cn-[n-bnÂ hcp-¶Xv F´v,

Hgn-hm-¡n-bn-«p-ÅXv Fs´ms¡ F¶nh kw_-Ôn¨v \n§Ä¡v IrXy-amb [mcW thWw. \n§-fpsS kz¯p-h-I-IÄ kw_-Ôn¨v IrXy-

amb [mcW thWw. C³jqÀ sNbvXn-«pÅ hkvXp-¡-fpsS DS-a-Øm-h-Imiw kw_-Ôn¨ tcJ-IÄ ssIhiw sh¡-Ww. t]mfnkn FSp-¯-Xn\v tijw kz´-am-¡nb

kz¯p-h-I-IÄ¡pw ]cn-c£ Dd-¸m-¡m³ Hmtcm hÀjhpw t]mfnkn XpI A]vtUäv sN¿p-I. Hcp tImSn hne-a-Xn-¡p¶ Hcp hoSv C³jqÀ

sN¿m³ {]Xn-hÀjw 15,000 cq]-bnÂ IqSp-XÂ {]oanbw hcn-Ã.

{]oanbw Ipd-bv¡m³ \n§Ä¡v ]cn-c£ th≠m¯ hkvXp-¡Ä

Hgn-hm-¡p-I. sNdnb s¢bvap-IÄ sN¿m-Xn-cp-¶mÂ t\m s¢bnw t_mW-knsâ B\p-Iqeyw t\Smw. `mhn-bnÂ aqeyw Ipd-bm³ km[y-X-bp-

ÅhþsslsSIv D]-I-c-W-§fpw aäpw thW-sa-¦nÂ t]mfnkn ]cn-[n-bnÂ \n¶v Hgn-hm-¡mw. ho«nÂ ^bÀ FIvÌn-³Kyp-jÀ, kvtam¡v

Aemw F¶nh Øm]n-¡p-¶Xv hgn {]oan-b-¯nÂ A©v iX-am\w hsc Ingnhv t\Smw. j«À{]q^v hn³tUm, sslsS¡v skIyq-cnän knÌw F¶nh Øm]n-¨mÂ {]oan-b-¯nÂ bYm-{Iaw 10 iX-am-\hpw 15-þ25 iX-am-\hpw Cfhv t\Smw.

Ime-¯n-\-\p-k-cn-¨vamdpI]-≠v FÃm t]m-fn-knI-sf Ip-dn-¨pw D]-t`m-àm-¡sf t_m-[-h-ÂI-cn-t¡≠-Xv A-Xym-h-iy-am-bn-cp¶p. F-¶m-en-¶v ]pXnb t]m-fn-kn-IÄ F-´m-sW-¶v D-]-t`m-àm-hn-s\ A-dn-bn¡p-I am-{X-am-Wv G-Pân-sâ tPmen. A-XnÂ k-Xyk-Ô-X ]p-eÀ-¯p¶-Xv G-Pân-sâ hn-izmky-X Iq-«pw, A-Xph-gn _n-kn-\-kpw. 1. A-hk-cw I-≠-dn-ªv hn\n-tbm-Kn-¡p-I: ]-e G-Pâp-amcpw hÀ-jm-h-km-\w SmÀK-äv F-¯m³ ]m -Sp-s]-Sp¶-Xv Im-Wm-dp≠v. Ir-Xyam-b ¹m-\nw-tKm-sS {]-hÀ-¯n-¡m-¯-Xn-sâ ^-e-am-Wn-Xv. i-¼-f-¡mcm-b D-]-t`m-àm-¡Ä \n-Ip-Xnbpw a-äp-am-bn sR-cp-¡-¯n-em-Ip-¶ k-a-b-am-Wv s^-{_p-hcn, amÀ-¨v am-k§Ä. G-Pân-\v SmÀK-äv ]qÀ-¯n-bm-t¡-≠Xpw Cu k-a-b¯mWv. AXpsIm≠v s^{_p-h-cn-þ-amÀ¨n\v Im¯p-\nÂ¡msX Hmtcm am-k-hpw C-{X t]m-fn-kn hnÂ¡-Ww F-¶ e-£y-hp-am-bn {]-hÀ-¯n-¡pI-bmWv th≠Xv.

2. Im-e-¯n-s\m-¯v am-dp-I: Cþsa-bn-epw, F-kv.Fw.Fkpw aäpw D]-t`m-àm-¡-fp-ambn _Ô-s¸-Sm³ D]-tbm-Kn-¡pI. Hm¬-sse-\m-bn X-h-WIÄ A-S-bv¡m-\p-Å ku-I-cyw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m\pw t_m-[-h-ÂI-cn-¡-Ww. D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iy-§Ä A-dn-ªv A-hÀ-¡v tbm-Pn¨ t]m-fn-kn hnÂ-¡m³ {]-tXy-Iw {i-²n-¡Ww. C-S-bv-¡v t_mW-kv In-«p¶ t]m-fn-knIÄ ]-e D-]-t`m-àm-¡-sf-bpw Ct¸mÄ B-IÀ-jn-¡p-¶p-≠v.

3. ssh-cm-Ky _p-²n th-≠: \mw kao-]n-¨n«v t]mfnkn FSp¡m-¯-h-tcbpw kp-lr-¯m-bn I-≠v A-hÀ-¡v th-≠ k-lm-b-§Ä \Â-Im³ X-bm-dm-IWw. a-äp G-Pâp-amÀ t]m-fn-kn hn-än-«p-s≠-¦nÂ A-Xp kw-_-Ôn-¨ k-lm-b-§fpw B-h-iy-sa-¦nÂ \Â-I-Ww.

(FÂ.sF.kn tIm-gn-t¡m-Sv Un-hnj-\nse X-fn-¸d-¼v imJbn-se G-Pâm-Wv te-JI³. 19 hÀ-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn tIm-Sn-]-Xn-bm-bn Xp-S-cp-¶ Ct±lw I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw Un-hn-j-\nepw H-¶-ma-sX¯n)

t]mfnkn hn¬∏-\bv°v GP‚p-amsc XpW-bv°p∂ X{¥-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n-bm-WnXvsa

les

tip

s

sI.sI A-Pn-Xv -Ip-amÀ

tP¡_v amXyp

P\-dÂ C³jp-d³kv s¢bnw kw_-Ôn¨ ]cm-Xn-IÄ¡v adp-]Sn \ÂIp-¶Xv P\-dÂ C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«â v tP¡_v amXyp. kwi-b-§Ä [\w, IS-h-{´, sIm¨n-þ20 F¶ hnem-k-¯nÂ Ab-¡p-I. C -sabvÂ [email protected] t^m¬: 9846116896, 9446196364c

laim

CLiN

iC

Rm³ Hcp d_À hym]m-cn-bm-Wv. d_À joäpw ]mepw Nne kwØm-\-§-fn-te¡v Ibän Ab-¡p¶p≠v. bm{X-bv¡n-sS-bpÅ \mi-\-jvS-§Äs¡-Xnsc C³jp-d-³kv FSp-¯n-cp-¶p. t\cs¯ 8þ10 e£-am-bn-cp¶p {]oanbw F¦nÂ Ct¸mÄ AXv 1þ1.25 e£-ambn Ipd-ªp. F¶mÂ s¢bnw D≠mIpt¼mÄ AXv e`n-¡m³ t\cs¯ Ime-Xm-akw t\cn-«ncp-¶nÃ. F¶mÂ Ct¸mÄ s¢bnw e`n-¡m³ hfsc Xmakw t\cn-Sp¶p. CsXm-gn-hm-¡m³ F´p-sN-¿Ww?

sI.-_m-e-tKm-]mÂ, tImgn-t¡mSv

D]-t`m-àm-¡Ä {]oan-b-¯nÂ

Cfhv t\Sn-bmÂ s¢bnw hcp-t¼mÄ AXv \ÂIm-Xn-cn-¡p-¶Xv Ct¸mÄ hym]-I-am-Wv. h³ XpI {]oan-b-ambn \ÂIp¶ D]-t`m-àm-¡sf \jvS-s¸-Sp-¯m-³ I¼-\n-IÄ¡v aSn-bm-Wv. F¶mÂ {]oanbw Ipd-bp-t¼mÄ I¼-\n-IÄ¡v t]mfnkn DS-a-I-tfm-SpÅ XmÂ¸-cyhpw Ipd-bp-¶p. \n§-fpsS s¢bnw thK-¯nÂ e`n-¡m³ ]cmXn ]cn-lmc skÃnÂ At]£ \ÂIp-I-bmWv th≠Xv.

Izt«-j³, C³jp-d³kv ]cn-c-£, \n_-Ô-\-IÄ, s¢bnw ^b-enw-Kv, t^mtfm A¸v F¶n-h-bnÂ Ipd-¨p-IqSn Pm{KX ]peÀ¯p-¶Xpw s¢bnw thK-¯nÂ e`n-¡p-¶-Xn\v klm-bn¡pw.

{]oanbw Ipd-bp-t¼mÄ s¢bnw\ÂIp-¶Xpw Ipd-bp¶p

kptim-`³ kmÀ¡ÀFÂ.-sF.kn Fw.Un

cmPys¯ Gähpw henb C³jp-d³kv I¼ -\n-bmb FÂ.-sF.-kn-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmbn kptim-`³ kmÀ¡-À \nb-an-X-\m-bn. 1978Â FÂ.-sF.-kn-bnÂ tNÀ¶ Ct±lw \ne-

hnÂ I¼-\n-bpsS hntZi {]hÀ¯-\-§-fpsS Npa-X-e-bpÅ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dmbn {]hÀ¯n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

24 _nkn-\kv tIcf business kerala


kpXmcy-X a-{´-am-¡n_yq-«n-amÀ-¡v tKmÄ-UvNp-cp§n-b Im-ew sIm-≠p X-s¶ kzÀ-Wm`-c-W hn-]-Wn-bnÂ {i-t²-bcmb sIm-t≠m-«n-bn-se _yq-«n amÀ-¡v ss{]h-äv en-anä-Uv h³ hn-I-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v H-cp-§p¶p

th-dn-« {]-hÀ-¯-\ co-Xn-I-fp-am-bn kzÀ-Wm`-c-W hn-]-Wn-bnÂ ]p-Xp-X-cw-K-ap-bÀ-¯p-I-bmWv sIm-t≠m-«n-bn-se _yq-«n-amÀ-¡v ss{]h-äv en-an-ä-Uv.

""PqhÂdn-IÄ Aan-X-em`w sIm¿p-¶p-sh¶ [mc W D]-t`m-àm-¡-fn-ep-≠v. X§Ä NXn-¡-s¸«p F¶ tXm¶Â D]-t`m-àm-hn-ep-≠m-Im³ ]mSn-Ã. _yq«n-amÀ¡v AXnsâ Bcw-`-Imew apXÂ {i²n-¡p-¶Xv

C¡m-cy-am-Wv. AXmWv R§-fpsS hfÀ¨bp sS cl-kyw,'' amt\-PnwKv Ub-dIväÀ ]n. C{_mlnw ]dbp- ¶p. {]ap-J PqhÂdn {Kq-¸n-sâ U-b-dIv-ä-

dm-bn-cp-¶ C-{_mlnw 2010 G-{]nÂ 24\m-Wv sIm-

t≠m-«n-bnÂ kzÀ-Wm`-c-W§Ä-¡mbn tjmdqw Xp-d¶

Xv. ""A¶v sshhn-[y-amÀ-¶ kzÀ-Wm`-c-W-§Ä-¡m-bn sIm-t≠m«n-bn-sebpw kao-] {]-tZi-§-fntebpw P-\-§Ä tIm-gn-t¡mSv \-K-c¯n-te-¡mWv t]m-bn-s¡m-≠n-cp-¶Xv. ssh-hn-[yhpw hn-e-¡p-d-hpw Kp-W-

\n-e-hm-chpw H-cp-¡n Cu D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn¡m³ R§Ä¡v km[n-¨p,'' C{_m lnw ]d-bp¶p. 3500 N-Xp-c-{i A-Sn hn-kv-Xr-Xn-bnÂ H-cp¡nb PqhÂdn-bnÂ H-tck-a-bw 20 hnhm-l-¸mÀ-«n-IÄ-¡p h-sc ]À-t¨-kv \-S-¯mw. ]-cn-N-bk-¼-¶-cpw tk-h- t\m-Õp-I-cpam-b Po-h-\-¡mcpw Øm-]-\-¯n-sâ hnP -b-¯n\v ASn-¯-d-bn-«p-sh¶v C{_mlnw Iq«n-t¨À ¡p-¶p.

_nÃnwKnÂ D]-t`m-àm-hns\ Bi-b-¡pg-¸-¯n-em -¡p¶ Imcy-§-sfm¶pw _yq«n amÀ¡v ]n´p-S-cp¶n sÃ¶v C{_mlnw hyà-am-¡p-¶p. ""_nÃnwKv, Kp-W-\n-e -hmcw, Xq-¡w XpS-§n G-Xp Im-cy-¯nepw D-]-t`m-àm-hn-\v a-\-kn-em-hp-¶ Im-cy-§Ä am-{X-ta _yq-«n-amÀ-¡v tKmÄ-Uv sN-¿p-¶pÅq. \n-ch-[n Im-cy-§Ä Ip-¯n- \nd-¨v D-]-t`m-àm-hn-s\ h-«w-I-d-¡p-¶ _nÃv H-gn-hm-¡n-b-tXm-sS G-sXm-s¡ Im-cy-§Ä-¡m-Wv X-§Ä ]Ww ap-S-¡p-¶-sX¶ t_m[yw D-]-t`m-àm-hnÂ D-≠m-hp-¶p≠v. G-ähpw Ip-d-ª ]-Wn-¡q-en-bm-Wv a-säm-cp B-IÀ-j-Ww. ]-cn-ip-²n D-d-¸p \Â-Ip-¶ ]yq-cn-än Kmcân

ImÀUv, hn-e tc-J-s¸-Sp-¯p-¶ Sm-Kv Xp-S§n-b k-hn-ti-j-X-Ifpw _yq-«n-amÀ-¡n-s\ hy-Xy-kv-X-am-Ip-¶p.'' C{_mlnw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se \-¼-À h¬ PqhÂdn {Kq-¸m-bn D-b-cp-I-bm-Wv _yq-«n-amÀ-¡v ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ C-t¸mg-s¯ e-£yw. C-Xn-sâ `m-K-am-bn tI-c-f-¯n-ep-S-\o-fw tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡p-sa-¶v C-{_mlnw A-dn-bn¨p. B-Zy]-Sn-bm-bn c-≠ma-s¯ tjmdqw s]m-¶m-\n-bnÂ Xp-d-¶p. tIm-«-¡Â, s]-cn-´Âa-®, ImkÀ-tIm-Sv F-¶n-hn-S-§-fnepw k-ao-]- `m-hn-bnÂ X-s¶ ]pXnb tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡pw.

k-Xy-k-Ô-X-bv-¡v Aw-Ko-Imcwk-Xy-k-Ôhpw kp-Xm-cy-hpamb {]-hÀ-¯-\-§-fn-

eq-sS D-]-t`m-àm-hn-sâ hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp-¡m³ Ip-d-ª Im-ew sIm-≠p X-s¶ km-[n-¨p F-¶-XmWv _yq-«n amÀ-¡n-sâ t\-«-sa-¶v C-{_mlnw ]-d-

ªp. ip²-amb kzÀW-¯nÂ XoÀ¯ B`-c-W-§-fmWv X§-fpsS {]tXy-I-X-sb¶pw At±lw Nq≠n-¡m-«p-¶p. am{X-a-Ã, B`-cW cwKs¯ ]pXnb s{S³Up-IÄ A¸-t¸mÄ Ah-X-cn-¸n-¡m³ _yq «n amÀ¡n\v km[n-¡p-¶p-s≠¶pw C{_mlnw hyà-am-¡n.

h-f-cm³ ]p-Xp-X{´wkzÀ-Wm`-c-W hn-]-Wn-bnÂ aÕ-cw Iq-Sp-I-bpw em-`w

Ip-d-bp-Ibpw sNbv-X km-l-N-cy-¯nÂ ]pXnb tjm-dqap-IÄ Xp-d¡p-Ibpw A-\mh-iy sN-e-hp-IÄ Ip-d-bv¡p-I-bpam-Wv _n-kn\-kv hn-P-b¯n-\v th-≠-sX-¶v C-{_mlnw I-cp-Xp¶p. C-Xn-\v ZoÀ-L ho-£-W-t¯m-sS-bp-Å \-S-]-Sn-I-Ä thWw. Øm]\w kzÀ-Ww B-cnÂ \n-¶v hm-§p¶p, F-{X hm-§p¶p F-¶o Im-cy-§Ä h-sc em`-s¯ kzm-[o-\n-¡pw. Ch ka-{K-ambn hne-bn-cp-¯n-b tij-amWv _yq«n amÀ¡v hn]p-eo-I-cW ]² -Xn-I-fp-ambn apt¶-dp-¶-sX¶v C{_mlnw ]d-ªp. ssI- bn-ep-Å ]-Ww F-§-s\-sb-¦nepw sN-e-h-gn-¡p-I-bÃ B-h-iy-a-dn-ªv sN-e-h-gn-¡p-¶-Xn-em-Wv _n-kn-\-kp- ImÀ {i-²n-t¡-≠-sX-¶pw C-{_mlnw ]-d-bp-¶p.

C-ý-bn-se {]ap-J sa-¯ {_m³Um-b -s]-]v-kn-sâ \nÀ-am-Xm-¡fm-b s]-]v-kv C³-U-kv-{Sokpw A-ta-cn-¡-bn-se {]ap-J sa-¯ \nÀ-am-Xm-¡fm-b sd-tÌm-Wn-¡pw X-½n-epÅ k-l-I-c-W-¡-cmÀ 25 hÀ-j-t¯bv-¡p Iq-Sn ]p-Xp¡n. {]-XnhÀ-jw 20iX-am\¯n-te-sd h-fÀ-¨ Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶ C-ý-bnse {_m³U-Uv sa-¯-hn-]-Wn-¡v \n-e-hnÂ G-Xm≠v 2100 tIm-Sn cq-] h-en-¸-ap-s≠-¶v s]-]v-kvC³-U-kv-{So-kv amt\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ sI. am-[-h³ Nq-≠n-¡m-Wn-¡p¶p. ]-c-¼-cm-KX-am-bn IbÀ, ]-ªn, t^mw In-S--¡-IÄ-¡v taÂ-t¡m-bv-a-bp-Å C-ý-bn-se hn-]-Wn-bnÂ C-¶Àþ kv-{]nw-Kv sa-¯-I-fm-Wv A-ta-cn-¡³ km-t¦Xn-I k-l-I-c-W-t¯m-sS I¼-\n A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. \-S-¸p-hÀ-jw 120 tIm-Sn cq-] hn-äp-h-c-hv t\-Sp-sa-¶m-Wv I-¼-\n-bpsS {]-Xo-£-sb-¶v am-[-h³ ]-dªp. A-Sp-¯-hÀ-jhpw h³-h-fÀ-¨ Im-gv-N-sh¨p-sIm-≠v 200 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-chpw I¼-\n e-£y- an-Sp¶p.

ho-«m-h-iy-§-fp-sS Iq«¯nÂ In-S-¡-IÄ-¡v 47mw Øm-\w am-{X-ta-bp-

kv-{]nw-Kv sa-¯I-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw henb shÃp-hn-fn-bmsW¶pw am-[-h³ Aw-Ko-I-cn-¡p-¶p. C-Xp I-W-¡n-se-Sp-¯v \ho\ hn-]W-\, hnX-c-W X-{´-§-fm-Wv tI-c-f-¯n-\p-th-≠n I¼-\n sa-\-bp-¶Xv. {^m-ss©-kn-I-fmbn C-ý-bnÂ e-£y-an-Sp-¶ \q-tdm-fw t{K-äv Éo-¸v kv-täm-dp-I-fnÂ C-cp-]-sX-®hpw tI-c-f-¯n-em-bn-cn-¡p-sa-¶v c-≠v Iq-«m-fn-IÄ-s¡m-¸w Bdp-hÀ-jw ap-¼v s]-]v-kv G-sä-Sp¯ am-[-h³ ]-d-bp- ¶p. 19 hn-hn-[ X-cw Iw-^À-«v se-h-ep-I-fp- Å sa-¯-IÄ I¼-\n hn-]-Wn-bn-en-d- ¡p-¶p-≠v. D-]-t`m-àm-¡Ä¡v sa¯-bnÂ InS¶v A\p-tbm-Py-am-bh sXc- sª-Sp-¡m³ ku-I-cy-ap-Å-Xm-bn-cn ¡pw Cu t{K-äv Éo-¸v tÌm-dp-I-sf¶pw am-[-h³ ]-d-ªp.

6000 cq-] ap-XÂ Hcp e-£w cq-] h-sc-bm-Wv s]-]v-kv sa-¯-I-fp-sS hn-e-\n-e-hmcw. s]-s«-¶p X-s¶ kzm-`mhn-I B-Ir-Xn-bn-te-¡v Xn-cn-¨p-h-cp-¶ sa-½dn-t^mw sIm-≠p \nÀ-an-¨ X-e-bn-W-Ifpw Ip-ªp§-sf e-£y-an-«v \-\-thÂ-¡m-¯-hn-[w \nÀ-an-¨n-cn-¡p-¶ In-Uv-kv s_-Up-I-fp-am-Wv I-¼-\n-bp-sS a-äp-Â¸-¶§Ä.

s]]v-kpw sd-tÌm-Wn-¡pw I-cmÀ ]p-Xp-¡n

C¶Àþkv-{]nwKv sa¯hn-]-Wn- h-fÀ-¨bpsS ]mX-bnÂ

e£yw, hnime sIm¨n-bpsS hn-I-k-\w

s]]vkv \S-¸p-hÀjw {]Xo-£n-¡p-¶Xv 120 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-chv sIm¨nbpsS hnI-k-\-¯n\v ]pXnb am\w \ÂIm -\mb n F³ . - th -W p - t K m - ] m Â . t{KäÀ sIm ¨n³ sUh-e-]v saâ v AtYm-dn-än (-Pn.-kn.-Un.-F) sNbÀam-

[\w \yqkv _yqtdm

\mbn Øm\-taÂ¡p-I-bmWv At±-lw. tdmUp-I-fp-sSbpw Su¬jn-¸p-I-fp-sS-bpw hnI-k-\-¯n-\pÅ Hcp hÀjs¯ B£³ ¹m\n\mbn-cn¡pw sNbÀam³ F¶ \ne-bnÂ {]m[m\yw \ÂIp-Isb¶v thWp-tKm-]mÂ hyà-am-¡n-bn-«p ≠v.

]ndhw D]-sX-c-sª-Sp-¸n\v tij-am-bn-cn¡pw F³.th-Wp -tKm-]mÂ Pn.-kn.-Un.F sNbÀam -\mbn Øm\-taÂ¡p-I. ssX¡qSw-þ-tIm-´p-cp¯n _≠v tdmUv, sh®-e--bnÂ Su¬jn-¸p-IÄ, aW-¸m-«n-¸-d-¼nÂ I¬sh³j³ skâÀ XpS §n Ht«sd ]²-Xn-I-fpw Ct±lw hn`m-h\w sN¿p-¶p-≠v.

Åp-sh-¶m-Wv amÀ¡-äv kÀ-th-IÄ Im-Wn-¡p-¶-sX¶v A-ta-cn-¡-bnÂ \n-¶v [m-c-Wm-]-{Xw H-¸n-Sm-s\¯n-b sd-tÌm -Wn-Iv kn-C-H amÀ-«n³ sdm-WmÄ-Uv ]-k-Kvfn-b ]-d-ªp. A-ta-cn-¡-bnepw Øn-Xn hy-Xy-kv-XaÃ. a-\p-jym-bp-Ên-sâ

aq¶n-sem-cp `m-Kw D-d-¡-¯n-\v sN-e- h-gn-¡p-¶p F-¶ h-kvXp-X {]-kn-²-am-sW-¶n-cn-s¡ C-Xv tJ-Z-I-c-am-sW¶pw A-t±-lw ]-d-ªp.

tIc-f-¯nÂ 20 tÌmdp-IÄ75þ80 tIm-Sn cq-]-bv-¡-Sp-¯v hmÀjn-

I h-en-¸-ap-Å tI-c-f-¯n-se {_m³U-Uv sa-¯ hn]-WnbnÂ I-b-À, d-_-À sa¯ -IÄ¡mWv taÂt¡m-bva. CXv C-¶Àþ

F³. thWp-tKm-]mÂ


25

[\w \yqkv _yqtdm

ChnsS ]p©n-cn-IÄUn-ssk³ sN-¿s¸Spwkpµ-c-amb ]p©n-cn-IÄ krjvSn-¡p-I-bmWv bph Z´ tUmIvS-dmb tUm. tXmakv ]utemkv s\¨p-¸m-Sw. Z´-Nn-InÕm cwKs¯ \ho\ coXn-IÄ Ah-ew-_n-¨p-sIm ≠v tcmKn-IÄ¡v anI¨ NnInÕ e`y-am-¡pIbpw H¸w ^mj³, ¥maÀ taJ-e-bnÂ ]p¯³ ]co-£-W-§Ä¡v XpS-¡-an-Sp-Ibpw sNbvXn-«pÅ sIm¨n-bnse s\¨p-¸mSw sUâÂ ¢n\n-¡nsâ Ub-d-IväÀ tUm. tXmakv

]utemkv s\¨p-¸m-S-hp-am-bpÅ A`n-ap-J-¯nÂ \n¶v.

? H-cp sUâÂ kÀ-P³ F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶-Xn-t\-¡mÄ kv-ssaÂ B³-Uv A-¸n-b-d³-kv F-Iv-kv-s]À-«v F-¶-dn-b-s¸-Sm³ Xm¦Ä B-{K-ln-¡p-¶-Xv-

F´psIm≠mWv? FÃm Z-´-Nn-In-

Õbpw ]-Ãn-\vv A-Xn-sâ kzm-

`m-hn-Iam-b _ehpw `w-Knbpw Xn-cn¨p-

\Â-Im-\p-Å-XmWv. ap-J-ku-µ-cy-¯n-sâ H-cp ap-Jy-L-S-I-am-Wv ]Ãv. AXp-sIm-≠v Z-´-Nn-In-Õ-bv-¡p ti-jhpw A-Xv \-¶m-bn Im-W-s¸-tS-≠-Xp≠v. A-sÃ-¦ne-Xv B B-fp-sS hy-àn-Xz-s¯-¯-s¶ tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡pw. C-Xp a-\-kn-em¡n- \Ã ]p-©n-cn- kr-jvSn-¡-m³ {i-²n-¨p Xp-S§n. A-§-s\-bm-Wv Rm³ kv-ssaÂ B³-Uv A-¸n-b-d³-kv F-Iv-kv-s]À-«v F-¶-dn-b-s¸-Sm³ Xp-S-§n-b-Xv.

? Z-´-Nn-In-Õ-bnÂ Xm¦Ä GsXÃmw taJ-e-IÄ¡mWv {]m[m\yw \ÂIp-¶-Xv?

1. kabw: Ipdª ka-b-¯n-\p-ÅnÂ anI¨ NnInÕ e`y-am-¡m-\mWv Rm³ {ian-¡p-¶-Xv. D-Zm: km-[m-c-W \m-ev k-µÀ-i-\w B-hiyw h-cp-¶ dq-«v I-\mÂ C-t¸mÄ th-Z-\-bnÃm-sX X-s¶ H-ä k-µÀ-i-\w sIm-≠vv ]qÀ-¯n-bm-¡mw. HmÀ-t¯m-tUm-≠n-Iv Nn-In-Õ B-cw-`n-¡m³ X-s¶ \m-ep Znh-kw B-h-iy-am-bn-cp-¶nS-¯v \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS k-lm-b ¯mÂ A-Xv H-cp Zn-h-k-am-bn Np-cp-¡n-bn-cn-¡p¶p.

2. kp-J-ku-Icyw: thZ-\-tbm-Sv Iq-Sp-XÂ A-k-ln-jv-Wp-X-bp-Å-hcmWv

]pXn-b X-e-ap-d. C-Xv I-W-¡n-se-Sp-¯v ]-c-amh-[n A-tem-k-c-§-fnÃm-¯ Nn-In-Õm-co-Xn-IfmWv Ah-ew-_n-¡p-¶-Xv.

3. Kp-W-\n-e-hmcw: cmPym-ć Xe-¯nse {]apJ I¼-\n-I-fpsS DÂ¸-¶-§fmWv NnIn-Õ-IÄ¡mbn R§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.

4. km-t¦-Xn-I-hnZy: anI¨ tkh\w Dd-¸m-¡m³ \ho\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw R§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶p.

5. sh-_vþA-[n-jnTn-X A-t¸m-bvâ v-saâpw I¬-kÄ-t«-j³ kn-kv-ähpw: www.nechupadam.com, www.dental-spakochi.com, www.smiledotcom.com F-¶o ssk-äp-I-fn-eqsS Hm¬-sse-\m-bn A-t¸m-bvâ v-sa-sâ-Sp-¡m\pw kw-i-b-§Ä Zq-co-I-cn-¡m\pw tcm-Kn-IÄ-¡v A-h-k-c-ap≠v.

? ^mj³, ¥m-aÀ ta-J-e-I-fp-am-bn Xm-¦Ä-¡p-Å _-Ôw hn-i-Zo-I-cn¡mtam?

\-Ã A¸n-b-d³kpw B-ß-hn-izm-k-hp-am-Wv ^mj³, ¥m-aÀ cwKs¯ kp{]-[m\ LS-I-§Ä. Cu ta-J-e-bnÂ ap-t¶-dp-¶-Xn-\v tam-UÂ/\-S³/ \-Sn/A-h-Xm-c-I F-¶n-hÀ-¡v t]mkn-äohm-b Im-gv-N-¸m-Sv \nÀ-_-Ô-amWv. {Kq-anw-Kv So-an-sâ `m-K-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ km-aq-ly C-S-s]-S-ep-IÄ sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw ]p-©n-cn `w-Kn-bm-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å tk-h-\-am-Wv Rm³ \Â-Ip-¶Xv. an-kv ku-¯v C-ý a-Õ-c§Ä, an-kv Iyq³ Hm-^v ku-¯v Cý, tam-UÂ l≠v, t^kv Hm-^v Zn C-bÀ Xp-S§n-b H-t«-sd a-Õ-c-§-fnÂ Rm³ {Kq-anw-Kv Soan-tem P-UvP-kv ]m-\entem Aw-K-am-bn-cp-¶n-

«p-≠v. "saäm-t\mC-Hm' F-¶ ]p-Xn-b I-¼-\n-bn-eq-sS s\-¨p-¸m-Sw {Kq-¸v C-t¸mÄ tImÀ-¸-td-äv {Kq-anwKv, F-än-sIzäv, tkm-^v-äv kv-InÂ-kv ]-cn-ioe-\w F-¶o ta-J-e-I-fn-te-bv-¡pw {]-th-in-¨n-cn-¡p¶p. cm-Py-s¯ G-ähpw an-I-¨ ]-cn-io-e-I-sc-bm-Wv R-§Ä e-`y-am-¡p-¶Xv. C-tXm-sS tZ-io-b-X-e-¯nÂ \-S-¡p-¶ ku-µ-cy-a-Õ-c-§-fnepw "saäm-t\m-C-Hm' a-Õ-cmÀ-°nI-sf ]-cn-io-en-¸n-¨p Xp-S-§pw.

? cm-Py-s¯ a-äp Nn-e {]ap-J kw-L-S-\-I-fp-ambpw Xm-¦Ä k-l-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-≠tÃm?

]p-©n-cn Np-≠p-I-fp-sS am{Xw tPm-en-bÃ F-¶m-Wv F-sâ A-\p-`hw. a-\-kpw lr-Z-bhpw Iq-Sn ]-s¦-Sp-¯m-te \Ã ]p-©n-cn D-d-sh-Sp-¡p-I-bpÅp. k-aq-l-t¯m-Sp-Å D-¯-c-hm-Zn-¯w \nÀ-Wm-b-I-am-hp¶-Xv C-hn-sS-bmWv. tIc-fm tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv-{Sn, bw-Kv C-ý³kv, tI-c-f am-t\-Pv-saâ v A-tkm-kn-tb-j³ F-¶o kw-L-S-\-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p¶Xv Cu ta-J-e-bn-se H-t«-sd Xo-cp-am-\-§-fp-sS `m-K-am-Im³ F-s¶ k-lm-bn-¡p¶p. A-i-c-Wcpw \nÀ-[-\-cpam-b H-cp-]m-Sp t]À-¡v ssZ-h-kv-t\-l-sa-¯n-¡m³ ss{I-kv-X-h kw-L-S-\-I-fp-am-bn tNÀ-¶p-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä k-lm-bn-¡p¶p.

Hu-tZymKn-I Po-hn-Xw F-t¸mgpw Ip-Spw-_, km-aq-ly-Po-hn-X-§-fp-am-bn C-g-tNÀ-¯v AÀ-°- k-¼qÀ-W-am-¡-W-sa-¶m-Wv Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶Xv. IqSp-XÂ hnh-c-§-Ä¡v: 9387277213

sdt¡mUv {]I-S-\-hp-ambn Ak-äv tlmw-kvA-©p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ 25 ]mÀ¸n-S ]-²-Xn-IÄ ]qÀ-¯o-I-cn-¨v Ak-äv tlmw-kv sd-t¡m-Un-«p. Im-¡-\m-Sv D-Zv-LmS-\w \nÀ-h-ln-¡-s¸-« Ak-äv Cþkv-tI-¸m-Wv ]qÀ¯n-bm-¡nb 25-m-aXv ]²Xn. 25 ]-²-Xn-I-fn-em-bn 1700 ]mÀ¸n-S bq-Wn-äp-I-fm-Wv ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-sX-¶v am-t\- Pnw-Kv U-b-d-IväÀ sI.F ap-l½-Zv keow ]dªp.

sdt¡mUv {]I-S-\-¯nsâ BtLm-j-§-fpsS `mK-ambn Ak-äv tlmw-kn-sâ \nÀ-am-Ww ]p-tcm-K-an-¡p¶ ]-¯n-te-sd s{]m-P-Iv-äp-I-fnÂ 2012 s^-{_p-h-cn 19 ap-XÂ sa-bv 19 h-sc _p-¡nw-Kv \-S-¯p-¶-hÀ-¡v AX-Xv ]-²-Xn-IÄ ]qÀ-¯n-bm-Ip¶-Xp h-sc Ak-äv tlmw-kn-sâ X-s¶ ^v-fm-äp-I-fnÂ hm-S-I \Â-Im-sX Xn-I¨pw ku-P-\y-am-bn Xm-a-kn-¡m-hp-¶ Ak-äv knÂ-hÀ kÀ-ss{]-kv F-¶ Hm-^-dn-sâ {]-Jym-]-\-hpw \-S¶p. Cu B-\p-Iqeyw D-]-tbm-Kn-¡m-\m-{K-ln-¡m-¯-hÀ-¡v am-kw-tXmdpw H-cp \nÝn-X Xp-I hm-S-I-bm-bn \Â-Ip-sa-¶v U-b-d-ÎÀ A-\nÂ hÀ-a ]-dªp.

I-f-a-tÈ-cn-¡-Sp-¯v 410 skânÂ 51 hnÃ-I-fpÄ-s¸-« Ak-äv I-k-hn\vv amÀ-¨nÂ Xp-S-¡-an-Sp-sa-¶v U-b-d-Îdm-b kp-\nÂ-Ip-amÀ hn. A-dn-bn¨p. I-¼-\n-bp-sS B-Zy hnÃ ]-²-Xn-bm-Wn-Xv.

hn-tZ-i-cm-Py-§-fnÂ t\Sn-b h-¼³ hm-Wn-Py-hn-P-b-§fpw A-\p-`-h-k-¼¯pw I-cp-¯m-¡n c-≠v {]hmkna-e-bm-fn kw-cw-`-§Ä Iq-Sn P·-\m-«n-se-¯p-¶p. shân-te-j³ hn-]-Wn-bn-se tem-I-¯n-se ap³\n-c {_m³Umb bp-sI-bnÂ \n-¶p-Å F-Iv-kv-s]-se-bÀ, sk³-kÀ \nÀ-am-Xmhm-b sd-Iv-Ì¬ F¶nh-cpsS D-Â-¸-¶-§-fm-Wv hn-tZ-i-a-e-bm-fnbmb em-ep km-ap-h-en-sâ jmÀ-Pm B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Inw-Kv-Ì¬ tlmÄ-Unw-Kn-sâ `m-Kamb t^mÀ-tjmÀ Hm-t«m-ta-j³ kn-kv-äw-kv tIc-f-¯n-se¯n¡p-¶-Xv.

A-tâmWntbm hÀ-Ko-kn-sâ Zp-_m-bv B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶ bn-hmâ v tlmÄ-UnwKmWv tIc-f-¯n-se-¯nb asämcp I¼-\n. bn-hmâ v kn-tá-NÀ ^v-tfm-dnwKv, bn-hmâ v IqÄ-dq-^v ImÀ-_¬ ss^-_À bp-]n-hn-kn dq-^nw-Kv sa-äo-cn-b-ep-IÄ F-¶n-h-bm-Wv tIm-b-¼-¯q-cn-\p ]n-¶m-se tI-c-f-¯nepw hn-]-W-\-am-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Ch-cpsS tI-c-f-¯n-se F-Iv-kv-¢q-knhv Uo-eÀ F äp Ck-Uv {Kq¸mWv.

tUmIvtSgvkv Ub-d-Ivä-dn-bp-ambn ÌmÀ Iayq-Wn-t¡-j³kv

AXymhiy kµÀ`-§-fnÂ tUmIvSÀam-cpsS ¢n \n-¡nsâ \¼À tXSn C\n Ae-tb-≠. GXv taJe-bn-epapÅ tUmIvSÀ am-cp-sSbpw \¼-dp-IÄ PnÃm - S n -Øm -\ -¯nÂ Ub-d-Ivä-dn-bm¡n {]kn- ² o -I - c n -¡ p -I -b mW v ÌmÀ Iayq-Wn-t¡j³ kv. tImgn-t¡mSv tI{µ ambn {]hÀ¯n¡p¶ ÌmÀ CXn-\Iw Xncp-h-\-

´-]p-cw, sImÃw, Fd-Wm-Ip-fw, XriqÀ, ae-¸p-dw, tImgn-t¡m-Sv, I®qÀ, ImkÀtKmUv F¶o PnÃ-I-fnse tUmIvtägvkv Ub-d-Ivädn ]pd-¯n-d¡n Ign-ªp.

Hmtcm Ub-d-Ivä-dn-bnepw tamtU¬ saUn- kn³, BbpÀth-Z, sUâÂ, tlman-tbm, shä-dn \dn F¶o hn`mKw tUmIvSÀam-cp-sSbpw t]cv hnh-c-§fpw t^m¬ \¼dpw \ÂIn-bn- «p-≠v. CtXm-sSm¸w Hmtcm hn`mKs¯ Ipdn¨pw {]KÛ tUmIvSÀam-cpsS sNdp teJ-\hpw tNÀ¯n-cn-¡p-¶p. kpZÀi³ Nnävkv ^≠nsâ Gcnbmamt\-P-cmbn ZoÀL-Imew tkh\a\p- jvTn-¨, tImgn-t¡mSv IS-ep≠n kztZin taml³cmPv IqÀ½-´-d-bmWv ÌmÀ Iayq-Wn-t¡ -j\v kmcYyw \ÂIp-¶-Xv. Ub-d-Ivä-dn-bpsS {]hÀ ¯-\-§-fnÂ Ct±-l-¯n\v ]n´p-W-tbIn aI³ kn_n³ cmPp-ap-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 92494 38339, 9142066068, 98954 10178

tIcf-¯nse D¶X hnZym-`ymk cwK¯v ]pXp-a-IÄ Bhn-jvI-cn-t¡≠ Imew AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p-sh¶ GI-kzcamWv kn.-sF.sF D¶-X-hn-Zym-`ym-ks¯ Ipdn¨v kwL-Sn-¸n¨ tIm¬^-d³knÂ DbÀ¶p-tI-«-Xv. sIm¨n-bnÂ \S¶ skan-\m-À D¶X hnZym`ymk cw-Ks¯ {]ap-J-cpsS km¶n²yw sIm≠pw kPo-h-amb NÀ¨-IÄ sIm≠pw {it²-b-am-bn.

hnZym-`ymk a{ń ]n.sI A_vZp dºv, ap³ Cý³ Aw_m-kn-U-dmb än.]n {io\n-hm-k³, kn.-sF.sF tIcf tÌäv sNbÀam³ tPmkv sUman-\n-Iv, Uoko _pIvkv kn.-C.H chn Uoko XpS-§nb-hÀ tIm¬^-d³knÂ kwkm-cn-¨p.

D¶X hnZym-`ymk cwKw amä-¯n\v hnt[-b-am-IWw

tUm. tXmakv ]utemkv s\¨p-¸m-Sw

Akäv C-þ-kvtI¸v a{ń sI.-_m_p DZvLm-S\w sN¿p-¶p. Ing-¡-¼ew ]©m-b-¯v {]kn-Uâ v tPmfn t__n,

apl½Zv kenw, hn.-kp-\nÂIp-amÀ, sI.-A-\nÂ hÀa F¶nhÀ kao]w

c≠v bpFC -a-e-bm-fn kw-cw-`-§Ä tIc-f-¯n-te¡v

taml³cmPv IqÀ½-´-d-

sI.-Fw.F amt\-Pvsaâ v hmcm-tLmj kam-]\ kt½-f\w a{ń jn_p t__n tPm¬ DZvLm-S\w sN¿p-¶p.

Fkv.-cm-Pvtam-l³ \mbÀ, sI.-F³ imkv{Xn, tUm. tZ_m-injv NmäÀPn, Pn_p t]mÄ F¶n-hÀ kao]w



[\w \yqkv _yqtdm

tim` A¡m-U-an-bpsS IognÂ ]mh-s¸« hnZymÀ°n-IÄ¡v \ÂIp¶ B[p-\nI hnZym-`ymkw cmPy¯n\v Xs¶ amXr-I-bm-sW¶v C³t^m-knkv ap³ sNbÀam³ F³.BÀ \mcm-b-W-aqÀ¯n ]d-ªp. hS-¡

-t©cn ]¶n-b-¦-cbn-epÅ {io Ipdpw _ {SÌnsâ Iogn-epÅ tim` A¡m- U-an-bnÂ \ÂInb kzoI-c-W-¯nÂ kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw.

temI-cm-Py-§-fnÂ Cýbv¡v \nÀ Wm-bI Øm\w ssIh-¶p-sh-¦nepw cmPys¯ Ip«n-I-fnÂ 50 iX-am-\-¯n \pw \Ã hnZym-`ymk kuIcyw e`n- ¡p-¶n-Ã. ASn-Øm\ k u I - c y - § f n Ã m ¯ kvIqfp-I-fn-emWv hnZymÀ °n-IÄ ]Tn-¡p-¶-Xv. CXn\v amäw hc-W-sa¶v \mcm-b-W-aqÀ¯n A`n- {]m-b-s¸-«p.

tim` A¡m-U-an-bnse¯nb \mcm-bW aqÀ ¯nsb tim` sUh-e-t¸ gvkv sNbÀam\pw {SÌv amt\-PnwKv {SÌn-bp-amb ]n.-F³.kn tat\m\pw {io Ipdpw_ {SÌv Ub-d-

tI-c-f tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv{Sn F-d-Wm-Ip-fw a-ssd-³- ss{U-hnÂ \nÀ-an-¡p-¶ tI-c-f t{S-Uv skâÀ Cu hÀ-jw {]-hÀ-¯-\-k-Ö-am-Ip-sa-¶v tNw-_À sN-bÀ-am³ sI.F³. aÀ-kq-Jv A-dn-bn-¨p. 100 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd sN-e-hnÂ \nÀ-an-¡p-¶ t{S-Uv skâ-dn\v 1.25 e-£w N-Xpc-{i A-Sn-bm-Wv hn-kv-XoÀWw.

Xp-dap-J \-K-camb sIm-¨n -bnÂ I-b-äpa-Xn tI-{µo-Ir-X-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ hn-hn-[ G-P³-knI-sf G-tIm-]n-¸n-¡p-¶ k-ap-¨-bam-bm-Wv tI-c-f t{S-Uv skâÀ hn-`mh-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv. A-Xym-[p \n-I ku-I-cy-§-tfm-sS \nÀ- amWw ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶ t{SUv skâ-dnÂ hntZ-i \-bX{´ Øm-]\-§-fS-¡w {]-hÀ-¯n-¡m³ XmÂ¸cyw A-dn-bn-¨n-«p-s≠-¶v aÀ-kq-Jv ]-dªp. C³-U-kv-{Sn-bnÂ dn-kÀ-¨v B³Uv sU-h-e-]v-saâ v skâÀ, t{S-Uv C³-^À-ta-j³ B³-Uv dn-tkm-gv-kv skâÀ, tjm-¸nw-Kv BÀ-t¡-Uv, A-Xym-[p\n-I _n-kn\-kv skâÀ, {]-ZÀ-i-\ tI-{µw, sS-Ìnw-Kv e-t_m-d-«dn, CâÀ-\m-j-WÂ I¬-sh³-j³ skâÀ Xp-S-§n-b-h H-cp taÂ-¡q-c-bv-¡v Io-gnÂ kw-K-an-¡p-¶ C¯-c-sam-cp kw-cw-`w tI-c-f-¯nÂ BZy-t¯-XmsW¶pw A-t±-lw Iq«n-t¨-À¯p

slÂ-¸v skâ-dpIÄhm-f-bm-dn-\v ]n-¶m-se A-a-c-hn-f (Xn-cp-

h-\-´-]p-cw), h-gn-¡-Shv (\n-e-¼qÀ), ap¯-§ (h-b-\mSv) F-¶n-hn-S-§-fnepw tNw-_-dn-sâ slÂ-¸v skâ-dp-IÄ A-Sp-¯ am-k -t¯m-sS \n-e-hnÂ h-cpw. sN-¡v t]m-kv-äp-I-fn-se ]cn-tim-[-\-IÄ \o≠p-t]m-Ip-¶Xpw N-c-¡p-IÄ sI-«n-¡n-S-¡p-¶Xpw H-gn- hm-¡p-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS Øm-]n- ¨ hm-f-bmÀ slÂ-¸v skâ-dn-sâ hn-P-b-amWv Cu amXr-I a-äv Ø-e-§-fn-te¡pw hym-]n-¸n-¡m³ tNw-_-dn-s\ t{]-cn-¸n-¨-Xv.

hn-I-k-\-cwK-¯v ZoÀ-L-ho-£-W-t¯m-

XriqÀ BUv ¢_v`mc-hm-ln-IÄ

XriqÀ AUzÀssS-knwKv ¢_v {]knUâmbn hnjvWp \mK-̧ -Ån bpw sk{I-«-dn-bmbn ]n.Fw apIp-µ \pw sXc-sª-Sp-¡-s¸«p.

hnjvWp \mK-¸Ån ]n.Fw apIp-µ³

tIcf t{SUv skâ-À Cu hÀjw {]hÀ¯\w XpS§pw

Sp-Iq-Sn-bp-Å am-kv-äÀ ¹m-\m-Wv Im-e-L-«-¯n-sâ B-h-iy-sa-¶v sI.F³ aÀ-kq-Jv A-`n-{]m-b-s¸«p. tem-I-¯n-se B-[p \n-I \-K-c-§-fp-sS ]-«n-I-bn-te-¡v sIm-

¨n-sb D-bÀ-¯p-¶-Xn-\v FÃm k-lm-b-hpw tNw-_À \Â-Ip-sa-¶v sN-bÀ-am³ ]-dªp. Xn-cp-h-\-´- ]pcw, tIm-gn-t¡m-Sv \-K-c-§-fnÂ Nm-]v-ä-dp-I-fp-Å tI-c-f tNw-_-dnsâ Hm-hÀ-ko-kv Un-hn-j³ tI-c-f-¯n-te-¡v {]-hm-kn hy-h-km-bn-I-sf bpw hntZ-i kw-cw-`-I-sc bpw B-IÀ-jn-¡m-\p-Å {i-a- ¯n-em-sW-¶v sN-bÀ-am³ A-dn-bn¨p. KÄ-^n-sebpw bq-tdm-¸n-sebpw bp.F-kv. F-bn-sebpw hnhn-[ hy-h km-b hm-Wn-Py a-Þ-e-§-fp-am-bn tI-c-f tNw-_À

[m-c-W-bn-se-¯n-bn-«p≠v.\n-e-hnÂ 3200 t\-cn-«p-Å Aw-K-§-fm-

Wv tNw-_-dn-\p-ÅXv. hnhn-[ A-^n-en-tbä-Uv t^m-d-§-fn-eq-sS H-¶-c e-£-t¯m-fw Aw-K-§-fpw tNw-_-dp-am-bn k-l-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p.

sXmgnem-fn-I-fpsS sXmgnÂ sshZKv[yw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mbn apJy-a-{ń-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ cmPym-ć \ne-hm-c-¯n-epÅ "sshZKv[y hnI-k\ bÚw' Bcw-`n-¡p-sa¶v a{ń jn_p t__n tPm¬. tIcf amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ (sI.-Fw.-F) amt\-Pvsaâ v hmcm-tLm-j-¯nsâ kam-]\ kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw.

NS-§nÂ tImgn-t¡mSv sF.-sF.-F-½n sâ Ub-d-IväÀ tUm. tZ_m-in jv NmäÀPn ap Jy {]`m-jWw \S-¯n. sI. -Fw.F {]kn -Uâ v sI.-F³ imkv{Xn A[y -£-\m-bn-cp¶p. BÀ. cmPvtam l³ \mbÀ, Pn _p t]mÄ F ¶n-hÀ kwkm-cn-¨p.

sXmgnÂ sshZKv[yw sa¨-s¸-Sp-¯m³ ]²Xn hcp¶p

bwKv amt\-PÀ aÕ-c-̄ nse hnP-bn-I-Ä ¡v a{ń jn_p t__n tPm¬ t{Sm^n-Ifpw Imjv AhmÀUp-Ifpw hnX-cWw sNbvXp.

hmcm-tLmj¯nsâ `mK-ambn \nc- h[n skan-\m-dp-Ifpw aÂk-c-§fpw kwL- Sn-¸n-¡-s¸-«p. UÂln tIcf lukv kvs] jÂ I½o-j-WÀ Gen-bmkv tPmÀPv Fw.-sI.sI \mbÀ kvamcI {]`m-jWw \S ¯n. N¯o-kvKUv {]n³kn-¸Â sk{I-«

dnss_tP{µ IpamÀ sF.-F . - F - k v , s ^ U d Â _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ B³Uv kn.-C.H iymw {io\n-hm-k³ F ¶ n - h À hnhn[ skan-\m -d p -I -f nÂ ] s ¦ - S p ¯ v kwkm-cn-¨p.

"tim` A¡m-Uan cmPy-¯n\v amXrI'

IväÀam-cmb tIWÂ hn.sI _me³, F.-BÀ Ip«n F¶n-hcpw tNÀ¶v kzoI-cn-¨p. kaq-l-¯nse Gähpw \nÀ[-\-cmb hnZymÀ°n-IÄ¡v kuP- \y-ambn FÃm-hn[ kuI-cy-§fpw \ÂIn ]T\ anI-hn-te¡v DbÀ¯p¶

tim` A¡m-U-an-bp sS {]hÀ¯-\-§sf Gsd {]iw-kn-¨mWv \mcm-bW aqÀ¯n aS-§n-b-Xv.

{]hÀ¯\ cwK s¯ anI-hn\pw kmaq ly tkh\ {]hÀ¯- \-§Ä¡pw \nc-h[n ] pc -k vIm - c -§fpw tim` sUh-e-t¸-gvkn s\ tXSn-sb-¯n-bn-«p-≠v. ASp-¯nsS knhnÂ F³Pn-\o-b -dnwKv, I¬kv{S-Ivj³ cwK¯v ÂInb tkh-\-§sf {]IoÀ¯n¨v

knhnÂ FbvUv sSIvt\m-¢n-\n¡v ss{]häv enan-ä-Unsâ AwKo-Imcw ]n.-F³.kn tat\m\v e`n-¨p. _mw¥q-cnÂ \S¶ NS-§nÂ sh¨v tim` tIm¬{Ioäv s{]mUIvävkv Unhn-j³ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ cmPv ]nÅ, ]n.-F³.kn tat\m\p th≠n AhmÀUv Gäp-hm-§n.

knhnÂ FbvUv sSIvt\m-¢n-\n¡v ]pc-kvImcw cmPv ]nÅ Gäp-hm-§p¶p

tim` A¡m-Uan kµÀin¨ \mcm-b-W-aqÀ¯n ]n.-F³.kn tat\m\pw {io Ipdpw_ {SÌv `mc-hm-ln-IÄ¡p-sam¸w

tIcf t{SUv skâ-dn-sâ- cq]tcJ


27

[\w \yqkv _yqtdm

kwØm\-¯nsâ GXp ap¡nepw aqe-bnepw Im-Wmw Hcp Syqj³ skâÀ. F³Pn-\o-b-dnw-Kv, saUn-¡Â {]th-i\ ]co-£bv¡v Ip«n-Isf kÖ-cm-¡p¶ tIm¨nwKv skâ-dp-IÄ¡pw Ipd-hn-Ã. CXv Cu taJ-e-bnse _nkn-\kv Ah-kcw IqSn-bmWv Xpd-¶p-Im-«p-¶-Xv. kvIqfp-I-fnse A[ym-]-IÀ ]IÀt¶-Ip¶ Adn-hp-I-tf-¡mÄ IqSp-X-em-sb-s´-¦nepw e`n-¡m \pw {]bm-k-I-c-amb hnjbw IqSp-XÂ \¶mbn ]Tn-¡m-\p-amWv hnZymÀ°n-IÄ Cu Syqj³ skâ-dp-Isf B{i-bn-¡p-¶-Xv. F¶mÂ Cu cwKs¯ an¡ Øm]-

\-§Ä¡pw IqSp-X-em-sb-s´-¦nepw hnZymÀ°n¡v ]IÀt¶-Im³ km[n-¡p-¶p-an-Ã.

F¶mÂ C¯cw {]iv\- §Ä adn-I-S¶v tZiob Xe-¯nÂ ap³\n-cbn-epÅ Syq j³, tIm¨nwKv skâÀ irw J-e-bpsS `mK-am-Im\pÅ Ah-k-c-amWv \yq GPv t\m fPv skmeq-j³ (\m-Ivkv) \ÂIp-¶-Xv.

t¹ kvIqÄ apXÂ sF.-sF.Sn ]cn-io-e\w hsc: Ipªnsâ am\-kn-I

hpw _u²n-I-hp-amb hfÀ¨ Dd-¸m-¡p¶ anI-s¨mcp t¹ kvIqÄ

GsXmcp c£n-Xmhpw B{K-ln-¡p-¶p-≠m-Ipw. Cu cwK¯v XnI¨pw

hyXy-kvX-amb ImgvN-¸m-tSmsSbmWv sF t¹ sF

te¬ F¶ {_m³Uv \mIvkv Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Ifn-I-fmWv ChnsS "kne-_-kv.' Ifn-I-fn-eqsS Ip«n

]Tn-¡p-¶p.

Zn kvtImtfgvkv l_v: Ip«nIÄ sslkvIqÄ Xe-¯n-te¡v IS-¡p-t¼mÄ amXm-]n-Xm-¡-fp-sS B[n IqSp¶ ImgvN-bmWv \½psS \m«n-ep-Å-Xv. ]T-\-¯nÂ ]n¶m¡w\nÂ¡p¶ hnj-b-¯nÂ kvs]jÂ Syqj³, {]th-i\ ]co-£-IÄ¡v thsd Syqj³...- A-§-s\-b-

\yq GPv t\mfPv skmeq-j³

hnZym-`ymk cwK¯v kwcw-`-I-cmImw

hnZym-`ymk taJ-e-bnÂ h³ hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯p¶ Syqj³, tIm¨nwKv cwK¯v tZiob {_m³Un-s\m¸w hf-cm³ Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv \yq GPv t\mfPv skmeq-j³

_nkn-\kv tamUÂ sI«n-¸-Sp¯n«pÅ Acp¬ sI tJ¯m³ t\XrXzw \Â Ip¶ \mIvknsâ hyXy-kvX-amb {^mss©kn tamU-ep-Ifpw \nt£-]-Xp-Ibpw CtXm-sSm-¸-apÅ ]«n-I-bnÂ.

A\p-`h k¼¯v Icp¯vhnZym-`ymk taJ-e-bnÂ {^mss©

kn _nkn-\kv tamUÂ Ah-X-cn-¸n¨v hnP-b-¯n-se-¯n¨ A\p-`hk¼-¯p ambmWv \mIvkv F¶ ]pXnb kwcw-`-¯n\v Acp¬ sI tJ¯m³ XpS-¡-an-Sp-¶-Xv. 20 hÀj-¯n-tesd Imew NmÀt«Uv F¡u-≠âmbn {]hÀ¯n¨ Acp¬ Zee FUyqt¡jsâ ta[m-hn-bm-bn-cp-¶-t¸m-gmWv kidzcare, kidzeehigh, ZIMA F¶nh Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. dqSvkv äp hnwKv F¶ {]o kvIqÄ irwJ-esb hnP-b-I-c-amb _nkn-\kv tamU-em¡n hfÀ¯n-bXpw Acp-Wm-Wv. ""{^mss©-

kn-IÄ Øm]n-¡p-¶-XnÂ InS-bä A\p-`h k¼-¯mWv \mIvknsâ Icp-¯v. R§Ä CXn-\Iw 1200-tesd {^mss©-kn-IÄ hnP-b-I-c-ambn Øm]n- ¨p-I-gn-ªp,'' Acp¬ sI tJ¯m³ hyà-am-¡p-¶p.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 1800 209 4241 (tSmÄ {ô), +91 96110 77344, +91 92300 08817, C sabvÂ: [email protected], [email protected]

§s\ Ip«n-Isf Hcp-¡m³ amXm-]n-Xm-¡Ä X{X-s¸-Sp-¶p. Cu cwKs¯ anI¨ _nkn-\kv Ah-kcw apX-se-Sp-¡m³ DXIpw hn[-amWv \m Ivkv kvtImtfgvkv l_v F¶ {_m³UnÂ Syqj³ skâ-dp-IÄ Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. \ho\ kmt¦ -XnI hnZy {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n Cý- bnÂ Fhn-sS-bp-apÅ hnZymÀ°n-IÄ¡pw GXp ka-b¯pw anI¨ ]cn-io-e\w Dd-¸m¡pw hn[-amWv CXnsâ cq] IÂ¸-\.

te¬ enhv: tIc-f-¯nÂ F³Pn-\o-b-dnw-Kv, saUn-¡Â {]th-i\ ]co-£m-tI-{µ-§Ä¡v Ipd-hn-Ã. F¶mÂ sF.-sF.än, sP C.-C, F.-sF.-C.-C.-C XpS-§n-bh-bv¡pÅ ût≠-j³ t{]m{Kmw \S-¯p¶ tI{µ-§Ä A{Xbpw hym]-I-am-bn-«n-Ã. Cu cwK¯v tZio-b-X-e-¯n-epÅ kne-_kpw \ho\ kmt¦-XnI hnZybpw kwtbm-Pn-¸n-¨psIm-≠pÅ \mIvknsâ ]cn-io-e\ tI{µ-amWv te¬ enhv.

F§s\ kwcw-`-I-\mImw?

{^mss©-kn-I-fn-eq-sS-bmWv \m Ivknsâ hfÀ¨. hnZym-`ym-k-cw-K¯v hnP-b-I-c-amb {^mss©kn

I Play I Learn:Models Standard Deluxe Super Delux Premium Super-Premium

No. of Classrooms 3 4 6 8 10Area Requirement

(in Sq.Ft.) 1200-2000 2001-3200 3201-4500 4500-6000 6000+

Investment Range (in Rs. Lacs) 5 L to 8 L 8 L to 11 L 11 L to 13 L 13 L - 16 L 16 L - 20 L

The Scholars’ Hub:Models Alpha Beta Gama Delta Super Delta

No. of Classrooms 3 4 6 8 10Area Requirement

(in Sq.Ft.) 1200-2000 2001-3200 3201-4500 4500-6000 6000+

Investment Range (in Rs. Lacs) 7 L to 9 L 9 L to 12 L 12 L to 15 L 15 L - 18 L 18 L - 22 L

The Scholars’ Hub & Learn Live Combo:TSH Model Alpha Beta Gama Delta Super Delta

No. of Classrooms for TSH 3 4 6 8 10

Addl. classroom for Learn Live 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Area Requirement (in Sq.Ft.) 1600-2400 2401-3600 3601-5000 5001-6500 6500+

Investment Range (in Rs. Lacs) 12 L - 18 L 16 L - 22 L 20 L - 26 L 22 L - 28 L 26 L - 32 L

Product-wise Business Models

Acp¬ sI tJ¯m³



Bbp-jvvIm-e t\-«-¯n-\p-Å A-hmÀ-Uv]n.sI A-l-½-Zn-\v k-½m-\n¨p

tPmk^v ]Å³ImÀjnI dnbm-enän tjm hnPbn

\½psS ae-bmfw tUm«v tImw Hm¬sse³ amKkn³ kwL-Sn-¸n¨ dnbm-enän tjm Bb "ImÀjn-I-cXv\w 2012' se hnP-bn-bmbn amf kztZin tPmk^v ]Ås\ sXc-sª-Sp-¯p. tImgn-t¡mSv PnÃ-bnse tImS-t©cn kztZ in tPm¬ tPmk-^n\mWv c≠mw Øm\w. aq¶mw Øm\w tImgn-t¡mSv B\n-¡mw-s]m-bnÂ kztZin sUma-\n ¡pw I®qÀ Dfn-¡Â kztZin jmPn amXyphpw ]¦n«p.

kwØm-\ hy-hkm-b hm-WnPy-h-Ip-¸v GÀ-s¸-Sp¯n-b B-bp-jv Im-e t\-«-¯n-\p-Å ]p-c-kv-Im-cw ap-Jy-a{ń D-½³-Nm-≠n tIm-gn-t¡m-s« ]n.sI {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv sN-bÀam³ ]n.sI A-l-½-Zn-\v k-½m- \n¨p. tIm-gn-t¡m-Sv IS-hv dn-tkmÀ-«nÂ sh-¨m-bn-cp-¶p N-S-§v.

X-sâ {]-hÀ¯\ ta-JebnÂ B-ßmÀ-°am-b {]-hÀ¯\w Im-gv-N-sh-¨ ]n.sI A-l½-Zv hyhkm-b cwK¯pw kmaqly-tk-h\ cwK¯pw aäpw \ÂInb kw-`mh-\-IÄ ]-cn- K-Wn¨mWv A-hm-À-Uv \Â-Ip-¶ -sX¶v ap-Jy-a{ń ]-dªp. hy-h kmb hnP-bw t\Sn-b hyàn-

IfnÂ \n-¶v km-aq-ly {]-Xn-_- ²-X-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä D-≠m-hp¶-Xv \Ã Im-cy-amsW¶pw A-t±-lw ]-dªp. hy-hkm-b cwK-s¯ t\«§-sf Aw-Ko-I-cn-

¡m³ \mw F-t¸mgpw a-Sn Im-«p-I-bm-bn-cp-¶p-sh-¶pw hy-h-km-bn I-sf B-Z-cn-¡p-¶- kw-kv-Im-cw C-hn-sS D-bÀ-¶p h-c-W-sa¶pw N-S-

§nÂ A-[y-£-X h-ln-¨ hy-hkm-b a{ń ]n.sI Ip-ªm-en-¡p-«n A-`n-{]m-b-s¸«p. km-aqlyt£-a a-{ń Fw.sI ap-\oÀ A-hm-À-Uv Xp-I k-½m-\n¨p. k-½m-\-¯p-I-

bm-b 10 e-£w cq-]bpw ]n.sI {Kq-¸v \ÂIp-¶ 25 e-£w cq-]bpw tNÀ-¯v km-t¦Xn-I ta-J-e-bn-se hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ]T-\ k-lm-b-am-bn \Â -Ip-sa-¶v ]n.sI A-l½-Zv A-dn-bn¨p. tIm-gn-t¡m-Sv ta-bÀ s{]m-^. Fw sI

t{]a-Pw IoÀ-¯n ]{Xw k-½m-\n ¨p. hyh-kmb, hmWn-Py, cmjv{So-b, kmaqly cwKs¯ {]ap-JÀ NS-§nÂ kw_-Ôn-¨p.

[\w \yqkv _yqtdm

AhmÀUv XpI- kmt¦-XnI taJ-e-bnse hnZymÀ°n-IÄ¡v ]T\ klm-b-ambn \ÂIpw

tSmfn³kv FUyp-t¡-j³ {SÌnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ Ime-Sn-bnÂ Bcw-`n¨ enänÂ ÌmÀ tam ≠ntkmdn CâÀ\m-j-WÂ {]o kvIqfnsâ DZvLm-S\w a{ń sI. _n KtWjv IpamÀ \nÀh-ln-¡p-¶p. B\n hÀ¡n, sPdn³ tSmfn³,

AUz. sI._n km_p, sI.hn tSmfn³, sskdkv tSmfn³, ssjPp IpSnbncn¸nÂ F¶n-hÀ kao]w

tIcf AUzÀssS-knwKv GP³kokv Atkm-kn-tb-j³ (K3A) sIm¨n tkm¬ kwL-Sn-¸n¨ {]`m-jW

]cn-]mSn No^v ]m{S¬ tPmk^v Nmhd DZvLm-S\w sN¿p-¶p. tPmtam³ sI tPmÀPv FCA, Sn. hn\bv IpamÀ,

sPbnwkv hf-¸n-e, cmPp tat\m³ F¶n-hÀ kao]w

Cýbnse tSm]v sF.än s{]m^-j-W-ep-IÄ¡mbn sF.än s\IvÌv amK-kn³ GÀs¸-Sp-¯n b tZiob AhmÀUn\v tIcf ^n\m³jyÂ tImÀ¸-td-j³ Akn-Ìâ v P\-dÂ amt\-PÀ (kn-Ìw-kv) BZÀiv BÀ. AÀl-\m-bn. `mhn-bnÂ No^v C³t^mÀta-j³ Hmôkdpw No^v

sSIvt\m-fPn Hmô-k-dp-am-Im³ sshZ-Kv[y hpw {]Xn-̀ -bp-apÅ tZio-b-X-e¯nse Bbn-c-¡-W-¡n\v s{]m^-j-W-epI

fnÂ \n¶mWv sF.än s\IvÌv AhmÀUv tPXm-¡sf Is≠-¯p-¶-Xv. c≠p-L-«-§-fn-em-bpÅ Hm¬sse³ ]co-£-IÄ, CXnÂ hnP-bn¨v tjmÀ«venÌv sN¿p-¶-hÀ¡v c≠p-X-e-§-fn-embn A`n-apJw F¶n-hbv¡p tij-amWv Ańa ]«nI {]Jym-]n-¡p-¶-Xv.

Cu ]pc-kvImcw Xsâ Icn-b-dn\pw sI.- F-^v.-kn¡pw e`n¨ AwKo-Im-c-am-sW¶v BZÀiv ]d-ªp.

^yq¨À kn.-sF.H Hm^v Cý AhmÀUv BZÀin\v

BZÀiv BÀ.

DZvLm-S\w

Ipcp-ap-f-Iv hn]-Wn-bn-te-¡v hm§-ep-ImÀ F¯n-b-tXmsS Ah[n hnebpw Db-cp¶p

kn kn _n \yqkv

A{Kn _n-kn-\-kv

Idp¯ s]m¶v Xnf-§p¶p{]Jym-]\thfbnÂ- 7500 cq-] Dd¸v- hcp-¯m-\mb shfn-s¨® CXn-\Iw- 6350 hsc CSn-ªp.- sdt¡m--Uv- td©nÂ- \n-¶v- 40 iXam-\w- hn-e XIÀ-¨bm-Wv- F®bv-¡v- t\cn-«Xv.-

Np-cp-§n-b am-k§Ä-¡n-SbnÂ- \m-fn-tIc IÀ-j Icp-sS hcp-am-\¯n-ep-≠m-b ò--aam-b CSn-hv- Ahsc ISp-¯ km-¼¯n-I {]Xn-kÔnbnte¡v- \bn-¡p-Ibm-Wv.- CXn-\n-SbnÂ- sIm-{] kw-`c Ww- Bcw-`n-¡p-¶XnÂ- kw-`hn-¨ Im-eXm-akw- aqew- sNdp-In-S IÀ-jIÀ- Ip-dª hn-ebv-¡v- ]p-Xn-b Nc¡v- hn-ägn-¡m-\pw- \nÀ_Ôn-Xcp-am-bn.- Xm-§v- hn-e 5100 cq-]bm-sW¦nÂ- kz-Im-cy -amÀ-¡änÂ- 4300 \m-Wv- DÂ-¸m-ZIÀ- Nc¡v- hn-äp-am-dn-bXv.- hn-e C\n-bpw- CSn-bp-¶ Øn-Xn- Hgn-hm-¡m³- hym-]-Iam-b tXm-XnÂ- kw-`cWw- Bcw-`n-t¡≠ kabw- AXn-{I-an-¨p.- 32 e£¯nÂ- A[n-Iw- hcp-¶ tIcf¯n-se \mfn-tIc IÀ-jIcp-sS Im-cy-¯nÂ- kw-Øm-\ `cWIq-Sw- hcp-¯n-b h³- ho-gv--¨ sIm-{]bm-«v- hyh-km-bs¯bpw- XIÀ-¨bp-sS h¡nÂ- F¯n-¨p.-

Np-¡v-- - - -Np-¡v- DÂ-¸m-ZIcp-sS Dd¡w- sISp-¯n-sIm-≠v- \n-c¡v- ho-≠pw- CSn-ªtXm-sS C©n- hn-fshSp-¸nÂ- \n-¶v- hen-sbm-cp- hn-`m-Kw- IÀ-jIÀ- ]n³-Xn-cn ªp.- ]¨ C©n-¡v- Bhiy-¡mÀ- Ip-dªXn\mÂ- hn-fshSp-¸v- ]qÀ-¯n-bm-¡n-bmÂ- \jv-S¯n-sâ Afhv- Db-cp-sa¶mWv -Ahcp-sS ]£w.- 7000þ7500 cq-]bnÂ- am-ka[yw- hn-]W\w- \S¶ hn-hn-[bn-\w- Np-¡v- 6500þ7250 hsc Xm-gv-¶p.-

Ign-ª hÀ-jw- CtX kµÀ-`¯nÂ- \n-ehn ep-Å \n-c¡n-sâ Cc«n- hn-ebv-¡m-Wv- Np-¡n-sâ hym-]m-cw- \S¶n-cp-¶Xv.- Np-¡v- hn-e CSn-ªtXm-sS- Cd¡p-aXn- cm-Py-§Ä- ]p-Xn-b Icm-dp-IÄ-¡v- Xn-c ¡n-«v- \o-¡§Ä- Bcw-`n-¨p.-

Hm-^v- ko-kWn-se sdt¡m-Uv- Ip-Xn-¸p-IÄ¡p- tijw- Nm-©m-Sn- \n-¶ Ip-cp-ap-fInÂ- ho-≠pw- Bthi¯n-sâ Xn-cbn-f¡w.- -s^{_p-hcn- ko-co-kv- skänÂ-saân-\p- tijw- hn-]Wn- ]p-Xn-b Zn-ibn-te¡v- Xn-cn-bp-sa¶p- Ign-ª e¡¯nÂ- [\w- hy-àam-¡n- bn-cp-¶p.- B`y-ć DÂ¸m-Z\ cw-Ks¯ XfÀ-¨bpw- Ibäp-aXn- taJebnÂ- \n-¶p-Å At\z-jW§fpw- ]p-Xn-b ko-kWnse hn-bäv-\mw- hnfhn-s\ Ip-dn-¨p-Å Bi¦m-P\Iam-b dn-t¸mÀ-«p-Ifp-am-Wv CýbnÂ- hm§ep-Im-sc iàcm-¡n-bXv.- CXn-\n-SbnÂ- Ah [n- hym-]m-c¯nÂ- Ip-cp-ap-fIn-\p- \n-e\n-¶ 10 iXam-\w- kv-s]jyÂ- amÀ-Pn³- t^mÀ-thÀ-Uv- amÀ-¡äv-kv- I½o-j³- ]n³-hen-¨Xv- DÂ-¸¶¯n-sâ IpXn¸n-\p -Icp-¯p-Iq-«n-.-- hm§-epIm-cp-sS Xn-cn-¨p- hchn-s\ Xp-SÀ-¶p- amÀ-¨v-,- G{]nÂ-- Ah[n- hn-eIÄ- IpXn-¨p-.--

ssltd©nÂ- hn-fshSp-¸v- Ahkm-\ L«¯nte¡v- IS¶n-«pw-- ImÀ-jn-I taJe Ip-cp-ap-fIv- ssIhn-Sm³- X¿m-dm-Ip-¶n--Ã.- sSÀ-an-\Â- amÀ-¡änÂ- Nc¡v- hc hv- GXm-≠v- \n-e¨n-cn-¡bm-Wv.- BtKm--fXe¯n-Â- Ip-cp-ap-fIv- D]t`m-K¯n-ep≠m-b hÀ[bpw- DÂ¸¶¯n-sâ ASn-¯dbv-¡v- Icp-¯m-bn.-kw-Øm-\¯v- KmÀ-_nÄ-Uv- Ip-cp-apf-Iv- hn-e 33,900te-¡v- DbÀ-¶p.-

Gew-

Gew- hn-fshSp-¸v- Aý- L«¯n-te¡v- IS¶tXm-

sS hn-]Wn- Nq-Sn-em-Wv.- C¯hWs¯ ko-k¬- amÀ-¨v- a[y-t¯m-sS Ahkm-\n-¡pw.- ]p-Xn-b Nc¡v- hc hn-\v- Pq-sse- hsc Im-¯n-cn-¡Ww.- DÂ¸mZ\ taJe bnse hc≠ Im-em-hØ ASp-¯ hn-fhn-s\ _m-[n-¡m-w.- Ge¯n-\v- cm-Py-¯n-\v- AI¯p- \n-¶pw- ]p-d¯p- \n-¶pw- At\z-jW§fp-≠v.-

d_À-A´m-cm-jv-{S hn-]Wn-bnÂ- d_À- {]Xo-£m-P\Iam-b ap-t¶äw- Im-gv-Nsh¡p-t¼mÄ- B`y-ć amÀ- ¡äv- c≠p- hÀ-j¯n-\n-Sbn-se Xm-gv-¶ Xe¯nem-Wv.- Hm-^v- ko-kWn-se Bhiy-§Ä- e£y-an«p- DbÀ-¶ AfhnÂ- d_À- Cd¡p-aXn- \S¯n-b hy-h km-bn-IÄ- cw-K¯v- \n-¶v- AI¶p- am-dn-bXmWv- CýbnÂ- d_dn-s\ k½À-Z¯n-em-gv-¯nbXv.- ISp-¯ th\Â- Nq-Sn-s\ Xp-SÀ-¶v- kw-Øm-\sa¼m-Spw- Sm-¸nw-Kv \n-e¨p-. .- {Iq-tUm-bnÂ- hn-e DbÀ- ¶Xpw- d_dn-\v- A\p-Iq-eam-Wv.- -B`y-ć SbÀ- hy-hkm-bn-Ifp-sS \o-¡§sf Bkv-]Zam-¡nbm-bn-cn-¡pw- hcpw- Zn-\§fnÂ- d_dn-se Ne\§Ä-.-

\m-fn-tIcw- \m-fn-tIc hnfshSp-¸v- DuÀ-Pn-Xam-bn-«pw- sIm-{] kw-`cWw- kw-_Ôn-¨ A\n-Ýn--Xm-hØ IÀ-jIcp-sS IW¡v- Iq-«ep-IÄ- ]m-sS am-än- adn-¨p.- Xm-§v- hn-e

apJy-a{ńbnÂ \n¶v ]n.sI Al-½-Zv AhmÀUv Gäp-hm-§p¶p


[\w \yqkv _yqtdm

CutÌWpw hn KmÀUpw dnbÂ FtÌäv cwK-t¯¡pwkwØm-\s¯ {]apJ _nkn-\kv {Kq¸p-I-fmb hn KmÀUpw CutÌWpw dnbÂ FtÌäv taJ-e-bn-te¡pw sshhn-[y-hÂ¡-cn-¡p¶p

Idn ]uUÀ \nÀamW cwKs¯ h¼-·m-cmb CutÌWpw tZiob Xe-¯nÂ {]hÀ¯\w ià -am¡n sIm≠v AXn-thKw hf-cp¶ hn KmÀUv {Kq¸pw X§-fpsS _nkn-\kv dnbÂ FtÌäv cwK-t¯¡pw hym]n-¸n-¡p-¶p. Ccp {Kq¸p-Ifpw sIm¨n-bn-emWv BZy ]²-Xn¡v XpS¡w Ipdn- ¡p-¶-Xv.

ta¯À {Kq¸p-ambn kl-I-cn¨v dnbÂ FtÌäv I¼-\n¡v cq]w \ÂIp¶ CutÌ¬ "kaoµ' F¶mWv X§-fpsS ]pXnb kwcw-`-¯n\v t]cv \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. hntZi cmPy-§-fn-teXp t]mse s{]m^-j-WÂ dnbÂ FtÌäv t{_m¡nw -KmWv I¼-\n-bpsS Hcp {]hÀ¯\ taJe. "tKäUv Iayq-Wnän' F¶ Bi-b-¯n-eq-¶n-bpÅ ]²-Xn -IfmWv asämcp taJ-e. \nc-h[n G¡À Øew

sam¯-¯nÂ hnI-kn-¸n¨v tdmUv, shÅw, sshZypXn F¶n§s\bpÅ ASn-Øm\kuI-cy-§fpw kaql Pohn-X-¯n\v DX-Ip¶ aäv kuI-cy-§-fpsaÃmw Hcp¡n hyXykvX hnkvXr-XnbnepÅ t¹m«pIÄ D]-t`m-àm-¡Ä¡v ssIam-dp¶ ]²-Xn-bm-WnXv. CXp

IqSmsX 6þ7 e£w cq]-

bnÂ HXp§p¶ "At^mÀU_vÄ luknwKv' Hcp-¡ns¡m≠v asämcp hn`mKw D]-t`m-àm-¡Ä¡v tkh\w F¯n-¡p-I-sb-¶Xpw I¼\n hn`m-h\w sN¿p-¶p. dnbÂ FtÌäv kwcw-`-¯n-sâ {]mcw` {]hÀ¯-\-§Ä \S-¶p-h-cp-¶-tX-bp-Åq-sh¶v CutÌ¬ {Kq¸v sshkv sNbÀam³ \hmkv aocm³ ]d-ªp.

hnþKmÀUn\v c≠v ]²Xn^vfmäp-I-fnse Iayq-Wnän enhnw-Kn-t\mSv XmÂ¸cyw

tXm¶n kz´w Xma-k-¯n-\mbn Hcp ^vfmän\p th≠n \S-¯nb At\z-j-W-amWv dnbÂ FtÌäv _nkn-\-kn-te¡v {]th-in-¡m³ Imc-W-am-b-sX¶v hn KmÀUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn ]d-ªp. Fd-Wm-Ip-f¯v Im¡-\m-Sn-\-Sp¯v hmg-¡m-e-bn-emWv BZy ]²Xn \nÀan-¡p-¶-Xv. Hmtcm \ne-bnepw 7500 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ Hmtcm ^vfmäv hoXw 11 ^vfmäp-IÄ AS-§p¶ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. Fd-Wm-Ip-f¯v Xs¶ Ieq-cnÂ 1200 apXÂ 1400 hsc NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ A¸mÀ«vsaâp-I-fpÅ Hcp ]²-Xnbpw hn`m-h\w sN¿p-¶p-≠v.

dbnÂth tÌj³, _kv tÌj³, Bcm-[-\m-e-b-

§Ä, tjm¸nwKv kuI-cy-§Ä, Bip-]-{Xn-IÄ F¶n-§-s\-bpÅ kuI-cy-§-fpsS kmao-]y-amWv Cu ]²-Xn-bpsS khn-ti-j-X-.

1977Â thmÄt«Pv sÌ _n-sse-k-dp-ambn hn]-Wn-bn-se-¯nb hn KmÀUv C¶v thmÄt«Pv sÌ_n-sse-k-dn\p ]pdta ]¼p-IÄ, tamt«m-dp-IÄ, Ce-Iv{SnIv hm«À loäÀ, tkm fmÀ hm«À loäÀ, bp.-]n.-F-kp-IÄ, koenwKv ̂ m\p-

IÄ F¶n-h-sbÃmw DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶p. sIm¨n-bnepw _mw¥q-cn-ep-apÅ h ≠Àem Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡pIfpw hn KmÀUv {Kq¸n-tâ-Xm-Wv. CutÌ¬ tIm≠n-saâ vkn\v ]pdsa CutÌ¬ s{SUvkv enan-ä-Uv, CutÌ¬ am{Skkv ss{]häv enan-ä-Uv, CutÌ¬ AIzm an\-dÂkv, Cukv So, CutÌ¬ t¢m¯nwKv I¼-\n, CutÌ¬ \yq«¬ ]»nIv kvIqÄ apX-em-bh CutÌ¬ {Kq¸nse CXc kwcw-`-§-fm-Wv.

tIc-f-¯nse aäv ]e {]apJ {Kq¸p-Ifpw dnbÂ FtÌäv taJ-e-bn-te¡v IS-¶p-h-cm³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶-Xmbn kqN-\-bp-≠v. ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸v "amkv luknwKv" cwK-t¯¡v DS³ {]th-in-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. A©v e£w cq] hne-bpÅ At^mU_vÄ luknwKv ]²-XnbmWt{X ChÀ hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. ASp-¯nsS XriqÀ BØm-\-am-bpÅ Ieym¬ Pqh-tÃgvkv dnbÂ FtÌäv cwK-t¯¡v {]hÀ¯\w hym ]n-¸n-¨n-cp¶p.

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn

\hmkv aocm³

dnbÂ FtÌäv real estate 29

30 dnbÂ FtÌäv real estate


sI.-A-P-b-Ip-amÀ

dnbÂ F-tÌäv ]²-Xn-IÄ

tIm-gn-t¡m-Sv kPohwtIc-f-¯nse aäp ]e Øe§-fnepw dnbÂ FtÌäv taJe {]Xn-k-Ôn- bn-em-sW-¦nepw tImgn-t¡mSv Cu cwKw kPo-h-amWv

am-W-¯nsâ Ah-km-\-L-«-¯n-epÅ 15-tesd A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-I-fp≠v. A©v hnÃm ]²-Xn-Ifpw ]ptcm-K-an-¡p-¶p. tImgn-t¡mSv tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ 20 Hmfw _nÂUÀam-cpsS Cu ]²-Xn-I-fnÂ ]eXpw sshhn[yw sIm≠pw D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n¶pÅ kzoIm-cyX sIm≠pw thdn«v \nÂ¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

Db-c-¯nÂ H¶m-a³, hne-bnepw sshhn[yw

tImgn-t¡mSv BØm-\-am-bpÅ AÂlnµv _nÂtU-gvkmWv kwØm-\s¯ Gähpw Db-c-apÅ A¸mÀ«vsaâ v kap-¨-b-sa¶ Ah-Im-i-hm-Z-t¯msS _pÀPv AÂlnµv F¶ ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 2015 sabnÂ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-¡m³ Dt±-in-¡p¶ Cu ]²-Xn- bpsS ss]enwKv tPmen-IÄ ]ptcm-K-an-¡p-¶p. ""_pÀPv AÂln-µnÂ 204 A¸mÀ«v saâp-I-fm-Wp-≠m-Ip-I. Ct¸mÄ Xs¶ 69 F®w hnä-gn-ªp. \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-Ip-t¼m-tg¡pw FÃm A¸mÀ«vsaâp-Ifpw hnäp XoÀ¡m-\m-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£,'' AÂlnµv _nÂtU-gvknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw. hn hkndp±o³ ]d-bp-¶p.

]n.-hn.-Fkv _nÂtUgvkv ]¯p e£w cq]bv¡v Hcp ^vfmäv F¶ ]²-Xn-bmWv ChnsS Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 96 A¸mÀ «vsaâp-IÄ hoX-apÅ c≠p kap-¨-b-§Ä CXn-\Iw hnäp XoÀ¶p-sh¶v ]n.-hn. -Fkv _nÂtU-gvknsâ sI.hn Dt]{µ dmw ]d-bp-¶p. Ipdª hne-bpÅ A¸mÀ«vsaâp -IÄ¡v tImgn-t¡mSv h³ Unamâm-sW¶pw Dt]{µ dmw Iq«n-t¨À¡p-¶p. "" ̀ h\ hmbv]- bpsS ]eni \nc-¡p-IÄ DbÀ¶Xv aqew BUw-_c t{iWn-bnse A¸mÀ«vsaâp- IÄ¡v Bh-iy-¡mÀ Ipd-ªn-cp-¶p. sNdnb ^vfmäp-IÄ hmS-Ibv¡v \ÂIn-bmÂ t]m epw ChnsS 5,000 cq] hmSI e`n-¡p-sa-¶Xpw t\«-am-Wv,'' Dt]-{µ dmw ]d-bp-¶p.

\nt£-]-Icpw cwK¯vcq]-bpsS hne-bn-Snª kml-N-cy-

¯nÂ {]hm-kn-IÄ \nt£] amÀKambn dnbÂ FtÌäv cwKw sXc-sª-Sp-¯Xpw tImgn-t¡ms« dnbÂ FtÌäv taJebv¡v DWÀth-In-bn-«p-≠v. ""hnizm-ky-X-bmWv tImgn-t¡ms« _nÂUÀam-cpsS {][m\ khn-ti-j-X. ka-b-_-Ôn-X-ambn \nÀam Ww ]qÀ¯n-bm-¡m³ Chn-Sps¯ _nÂUÀ amÀ ITn\ {]bXv\w \S-¯m-dp-≠v. KpW-\n-e-hm-c-¯nepw D]-t`m-àr-tk-h-\-¯nepw _nÂUÀamÀ ]peÀ¯p¶ khn-tij {i² \nt£-]-Isc BIÀjn-¡m³ klm-b-I-am-bn-«p-≠v,'' s{IUmbv tImgn-t¡mSv {]kn-Uâpw ssl sseäv _nÂtU-gvknsâ Ub-d-Ivä-dp-amb Fw.F sal-_q_v hyà-am-¡p-¶p.

A¸mÀ«vsaâp-I-fnepw aäpw \nt£]w \S-¯n-b-hÀ¡v Npcp-§nb \mÄ sIm≠v Ipd-ªXv 35 iX-am-\-¯n-tesd aqey-

hÀ[\ t\Sm³ km[n-¨n-«p-s≠-¶mWv Cu cwK-¯p-Å-hÀ Nq≠n-¡m-«p-¶-Xv.

hmWn-Pym-h-iy-¯n-\pÅ sI«n-S-§Ä¡pw Unam-tâsd

tImgn-t¡mSv \K-c-̄ n-\p-ÅnÂ A¸mÀ«vsaâp-IÄ¡v Unamtâsd-bp-s ≠¶v _nÂUÀamÀ GI kzc-¯nÂ ]d-bp-¶p. ]pXnb A¸mÀ«vsaâp-IÄ hnÂ¸-\-bv¡n-Ã. ]p\À hnÂ¸\ am{X-amWv tImgn-t¡mSv \K-c-¯n-\p-ÅnÂ \S-¡p-¶-sX¶v ChÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. A¸mÀ«vsaâp-IÄ hmS-Ibv¡v FSp-¡m\pw Bh-iy-¡m-tc-sd-bp-≠v. hnÃ-IÄ¡pw tImgn-t¡mSv Unam-tâ-sd-bp-≠v.

hmWn-Pym-h-iy-¯n-\pÅ sI«n-S-§Ä ¡pw tImgn-t¡mSv Bh-iy-¡m-tc-sd-bp-≠v. ""KÄ^nÂ tPmen sN¿p-¶-hÀ IqSp-XÂ t]cpw \m«nÂ h¶v _nkn-\kv sN¿-W-sa¶v Ct¸mÄ B{K-ln-¡p-¶p-≠v. X\n¨v _nkn-\kv \S-¯m³ aSn-bp-Å-hÀ t]mepw kam\ Nn´m-K-Xn-¡mcp-ambn tNÀ¶v _nkn-\kv XpS §m³ {ian-¡p-¶p-≠v. ChÀ tImgn-t¡mSv hmWn-Pym-h-iy-¯n-\pÅ sI«n-S- §Ä Gsd hm§p-¶p-≠v. ASp-¯nsS tImgn-t¡mSv t{]m¸À«n tjm \S-¶-t¸mgpw C¯cw ]²-Xn-IÄ¡v At\z-jWw Gsd e`n-¨n-cp-¶p,'' At¸mtfm _nÂUvsS¡nsâ skbvÂkv amt\-PÀ sNmIvfn JmenZv ]d-bp-¶p.

aÕcw ià-am-Ip¶p

tImgn-t¡m-t«¡v ]pd-̄ p-\n-¶pÅ _nÂUÀamcpw F¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.sIm¨n BØm-\-am-bpÅ kvssIsse³ t]mepÅ _nÂUÀamÀ tImgn-t¡mSv F¯n bn-cp-¶p. Ct¸mÄ _m¥qÀ BØm-\am -bpÅ ¹ma, bq¡³ _nÂtU-gvkv, tIm Ivkv hn³ F¶n-h-scÃmw tImgnt¡mSv km¶n[yw ià-am-¡m-\pÅ {ia-¯n-em- Wv. bq¡³ dntkmÀ«pw hnÃ-I-fp-a-S-§nb ]²-Xn-¡mWv XpS-¡-an-«n-cn-¡p-¶-Xv.

hf-cm³ \nbaw amdWwtImgn-t¡ms« dnbÂ FtÌäv cwKw

hf-cp-¶p-s≠-¦nepw IpXn-¸nsâ ]mX-bn-te¡v {]th-in-¡m³ \nehnse sI«nS \nÀamW N« t`Z-K-Xn-bnÂ ]cn-jvImcw hcp-¯-W-sa¶v sal-_q_v Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""\bw amäw aqew tImgn-t¡mSv \K-c-¯n-\-I¯v `h\ ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¡m³ t]mepw ]äm¯ kml-N-cy-am-Wp-Å-Xv. Ggv aoäÀ hoXn-bpÅ tdmUnsâ Acn-InÂ thWw henb ]²-Xn-IÄ. ]t£ tdmUn\v hoXn IqSp¶n-Ã. hoXn Iq«m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n-¶p-≠m-Ip-¶p-an-Ã. hoXn IqSnb tdmUnsâ ]cn-kcw tXSn-t¸m-Ip-t¼mÄ Øe-hne hÀ[n-¡pw. CXv tImgn-t¡m«v A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS hne hÀ[-\-bv¡n-S-bm-¡pw,'' sal-_q_v Nq≠n-¡m-«p-¶p.

_pÀPv AÂlnµnsâ cq]-tcJ

tIcf-¯nse dnbÂ FtÌäv cwKs¯ ]pXnb hmÀ¯-IÄ IqSp-XÂ hcp-¶Xv Ct¸mÄ tImgn-t¡mSv \n¶m-Wv. kwØm-\s¯ Gähpw Dbcw IqSnb A¸mÀ«vsaâ v kap-¨bw, h³InS tjm¸nwKv amÄ AS-§p¶ sslsseäv knän ]²Xn XpS§nb h³InS ]²-Xn-IÄ¡v tImgn-t¡mSv km£yw hln-¡p-I-bm-Wv. H¸w tImgn- t¡m-t«¡v ]pd-¯p-\n-¶pÅ _nÂ UÀamcpw F¯p-¶p. am{X-a-Ã, Hcp Ime¯v tImgn-t¡mSv am{Xw {]hÀ ¯\w tI{µo-I-cn-¨n-cp¶ _nÂUÀ amÀ Hs¶m-¶mbn aäp PnÃ-I-fn-te¡pw ]²-Xn-IÄ hym]n-¸n-¡p-¶p.

Ignª c≠p hÀj-¯n\nsS hnc-en-se-®m-hp¶ sdkn-U³jyÂ ]²-Xn-Itf tImgn-t¡mSv ]qÀ¯o-I-cn-¨n-cp-¶p-Åq. F¶mÂ Ct¸mÄ \nÀ

hnZym-`ym-k-cwKw education


31

F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ymkw

[\w \yqkv _yqtdm

h-bm-bn-cp-¶p.

A²ym-]-I-\n-e-hmcw Xmtg¡v

`qcn-`mKw tImsf-Pp-Ifpw A²ym-]-I-cpsS F®-¯nÂ Xmsg \nÂ¡p -¶p-sh¶v At\z-jW I½nän Is≠-¯n. Akn-Ìâ v s{]m^-kÀamcpw ko\n-bÀ ^m¡Âänbpw CÃmsXbpw tImsf-Pp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p. F.sF.kn.-än-bpsS \n_-Ô-\-{]-Im-capÅ Fw.sSIv Un{KnbpÅ-hcpsS F®w hfsc Ipd-hv. DÅ-hÀ Xs¶ ]mÀSv ssSw tImgvkp-I-fn-eqsS Xan-gv \m-«nse bqWn-th-gvkn-än-I-fnÂ \n¶v Fw.-sSIv _ncpZw kwL-Sn-¸n-¨-hÀ. Nne tImsf-Pp-I-fn-se {]n³kn-¸Â amÀ¡mIs« F³Pn-\o-b-dnwKv Un{Kn-

Kh¬saâ v, bqWn-th-gvknänØm]-\-§-fp-sSbpw \ne-hmcw

Zb-\obw!Imen¡«v bqWn-th-gvknän t\cn«v \S-¯p¶ Øm]-\-amb Imen-¡«v bqWn-th-gvknän C³Ìn-äyq«v Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv sSIvt\m-fPnbpsS AhØ sR«n-¸n-¡p¶ kXy§-fn-te-¡mWv hncÂ Nq≠p-¶-Xv. Cu F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn\v {]n³kn-¸-en-Ã, ]Icw {]n³kn-¸Â C³ NmÀtP-bp-Åp. F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pns\ \bn-¡p¶ At±-l-¯nsâ hnZym-`ym-ktbm-KyX Fw.F C¡-tWm-anIvkv! F.-sF.-kn.-än.-C-bpsS \n_-Ô-\{]-Imcw F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-PnÂ Hcp s{]m^-kdpw c≠v Akn-Ìâ v s{]m^-kÀamcpw hoXw Hmtcm Un¸mÀ«vsaânepw thW- sa-¶m-Wv. F¶mÂ ChnsS Hcp s{]m ^-ktdm Akn-Ìâ v s{]m^-ktdm t]mep-an-Ã. BsI-bp-ÅXv Iptd eIv NÀamÀ am{X-am-Wv. ChcnÂ `qcn-`mKw t]À¡pw \nbaw A\p-im-kn-¡p¶ Fw.-sSIv tbmKy-X-bn-Ã, _n.-sSIv am{X-ta-bp-Åp. IcmÀ ASn-Øm-\-¯nÂ Znhk/aWn-¡qÀ thX-\-¯nÂ \nb-an-¨n-cn-¡p¶ A²ym-]-IÀ¡v sImSp-¡p¶ {]Xn-^ew XnI¨pw ]cn-Xm-]-I-cw. Cu hnhcw kÀ¡mÀ Xs¶ \nb-an¨ At\z-jW I½n-än-bp-tS-Xm-Wv.

\ne-hn-epÅ tImsf-Pp-I-fpsS koäp-Isf¡p-dn¨pw Ah-bpsS {]hÀ¯\ \ne-hm-cs¯ Ipdn¨pw A²ym-]-Isc Ipdn¨pw ]Tn-¨-tijw am{Xta ]pXnb tImsf-Pp-IÄ¡v kÀ¡mÀ A\p-aXn sImSp-¯mÂ aXn-sb¶v sslt¡mS-Xn- \nÀtZin¡p-I-bp-≠m-bn. CXn-s\-¯p-SÀ¶v kÀ¡m-À cq]o-I-cn-¨, tUm.F³ hnP-b-Ip-amÀ t\XrXzw sImSp¯ At\z-jW kwLw tIc-f-¯nse F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IfpsS ASn-Øm-\-ku-I-cy§sf-¡p-dn¨pw A¡m-U-anIv \ne-hmcs¯¡p-dn-¨pw ]T\w \S-¯n-. kzImcy F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fnepw sF.-F-¨v.-BÀ.Un t]mse Kh¬saâ v t\XrXzw sImSp-¡p¶ t_mUn-bpsS Iogn-epÅ tImsf-Pp-I-fp-a-S¡w tIc-f-¯nse 105 tImsfPp I-fn-emWv ]T\w \S-¯n-b-Xv.

aq¶v L«-§-fn-embn \S-¯nb ]T-\-¯n-s\m-Sp-hnÂ 2011 sk]väw-_tdmsS I½nän dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¨p. Cu dnt¸mÀ«v tIc-f-¯nse F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fpsS \ne-hm-c-¯-IÀ¨ Nq≠n-¡m-Wn-¡p-¶-

PpI-fm-Is« 12,000-þ15,000 cq] am{Xw amk-i-¼-f-amWv eIvNÀamÀ¡v \Â Ip-¶-Xv.

bqWn-th-gvknän tImsf-Pp-IÄ C§-s\bpw {]hÀ¯n¡mw!

bqWn-th-gvknänIÄ t\cn-«p-\-S-¯p¶Xpw Kh¬saânsâ Iogn-ep-Å-Xp-amb F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ aäv Øm]-\-§Ä¡v amXr-I-bm-tI-≠-Xm-Wv. F¶mÂ sF.-F-¨v.-BÀ.Un, tI¸v (tImþ-Hm-¸-td-äohv A¡m-Uan Hm^v s{]m^-j-WÂ FUyp-t¡-j³) F¶n-h-bpsS Iogn-ep-Å F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IfpsSbpw bqWn-th-gvknän tImsf-Pp-I-fp-sSbpw \ne-hmc¯IÀ¨ At\z-jW I½n-än-bpsS dnt¸mÀ«nÂ \n¶v hyàw.

Imcy-h-«s¯ tIcf bqWn-th-gvkn-än-bpsS F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv, sXmSp- ]p-g-bnse Fw.Pn bqWn-th-gvkn-än-bpsS F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pv, tXªn-¸m-e-¯pÅ Imen-¡«v bqWn-th-gvkn-än-bpsS F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv F¶o aq¶v Øm]-\-§-sfSp-¯mÂ Ch-sb-¡p-dn¨v s]mkn-äo-hmbn ]d-bm-hp¶ Htc-sbmcp Imcyw sXmSp-]p-g-bnse tImsf-Pnse ASn-Øm-\-ku-Icyw sa¨-am-sW-¶Xv am{X-am-sW¶v dnt¸mÀ«nÂ ]d-bp-¶p. Cu aq¶v tImsf-Pp-I-fnepw A²ym-]I £maw cq£-am-Wv.

sa¨-s¸Spt¯≠ Øm]-\-§Ä

Imen-¡«v bqWn-th-gvkn-än-bnÂ Imen-¡«v bqWn-th-gvknän C³Ìn-äyq«v Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv sSIvt\m-f-Pn, ae-_mÀ tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv F¶o Øm]-\-§-fpsS ASn-Øm-\-ku-I-cyhpw ^m¡Âän F®hpw sa¨-s¸-Sp-t¯-≠-Xm-sW¶v dnt¸mÀ«nÂ ]d-bp-¶p.

sIm¨n³ bqWn-th-gvkn-än-bpsS Iogn-epÅ Fw.Pn tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv, tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv ]qªmÀ, tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv sIm«m-c-¡c F¶o aq¶v tImsf-Pp-I-fnÂ ASn-Øm-\-ku-I-cyhpw A²ym- ]\ \ne-hm-chpw DbÀ¯-W-sa¶v dnt¸mÀ«nÂ ]d-bp-¶p. Xncp-h-\-´- ]p-c¯pÅ Fw.Pn tImsf-PnÂ A²ym-]-IÀ¡v sImSp-¡p¶ i¼fw 12,000-þ15,000 cq] \ne-hm-c-¯n-emWv.

tIcf bqWn-th-gvkn-än-bpsS IognÂ hcp¶ tImsf-Pp-I-fnÂ ASn-Øm-kuI cyw hnI-kn-¸n-t¡≠ Øm]-\-§Ä AÀ¨\ tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv, bq Wn-th-gvknän tImsfPv Imcy-h-«w, {ioNn-¯n-c-Xn-cp-\mÄ tImsfPv Hm^v F³Pn-\o- b-dnwKv F¶n-h-bm-Wv. CXnÂ bqWn-th-gv knän tImsfPv, AÀ¨\ tImsfPv F¶o Øm]-\-§-fnÂ A²ym-]-I-£m-ahpap-≠v.

Fw.Pn bpWn-th-gvkn-än-bpsS Iogn-Â {]hÀ¯n-¡p¶ 13 tImsf-Pp-I-fnÂ A²ym-]-I-cpsS F®w sa¨-s¸-Sp-¯-W-sa¶v dnt¸mÀ«nÂ ]d-bp-¶p. Cu enÌnÂ ]e {]apJ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-Ifpw DÄs¸-Sp-¶p.

lbqWn-th-gvknän, AÀ² kÀ¡mÀ F³Pn-\o-b-dnw-Kv tImsf-Pp-IÄ ]e-Xn-sâbpw AhØ ]cn-Xm-]-Icw

lBh-iy-¯n\v A²ym-]-I-cnÃ, IcmÀ ASn-Øm-\-¯nÂ A²ym-]I \nb-a\w

lA²ym-]-I-cpsS \ne-hm-chpw thX-\hpw Zb-\obw

lkoäp-IÄ Hgn-ªp-In-S-¡p¶p

tIc-f-¯nse 105 F³Pn-\o-b-dnw-Kv tImsf-Pp-I-fnÂ ]T\w \S-¯nb kÀ¡m-cnsâ At\z-jW I½nän sR«n-¸n-¡p¶ dnt¸mÀ«mWv sslt¡m-S-Xn-bnÂ kaÀ¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv

bpan-Ã. am{X-a-Ã-, `qcn-`mKw tImsf-Pp-I-fpw A²ym-]-IÀ¡v hfsc Ipdª thX-\-amWv sImSp-¡p-¶-Xv. Nne tImsf-


32 sF.än & -Iayq-Wn-t¡-j³ IT & communIcaTIon

KqKn-fnsâ ^-bÂ kw-`c-Wn

KqKnfnsâ Hm¬sse³ ^bÂ kw`-c-Wn-bmb Pn ss{Uhn-s\-¡p-dn¨v 2007 ]-Ip-Xn ap-XÂ tIÄ ¡p-¶-Xm-Wv. ¢u-Uv Iw-]yq-«nw- Kv kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS A-\-´-km-[y-X-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶, s]-gv-k-WÂ Iw-]yq-« -dp-IÄ-¡v H-cp Kq-KnÄ lmÀ-Uv ss{U-hv F-¶v sS-Iv tem-Iw hn-e-bn-cp¯p¶ Pn- ss{U-hv H-Sp-hn-Â bm-YmÀ-°y-am-Im³ t]m-Ip¶p. sR-«-ep-I-tf-sd X-¶n-«p-Å Kq-Kn-fn-sâ a-säm-cp sR-«n-¡-em-bn am-k-§Ä-¡p-ÅnÂ X-s¶ C-Xv ]pd-¯n-d-§p-sa-¶m-Wv kn-en-¡¬-hm-en-bnse hn-iz-k\o-b tI-{µ-§-fnÂ \n-¶p-Å hmÀ-¯. Pn F-¶ A£-cw H-gn-hm-¡n ss{U-hv F-¶ t]-cn-emIpw C-Xv ]p-d-¯n-d-§pI.

F´mWv Pn ss{U-hnsâ {]tbm-P\w? \n-§-fp-sS Iw-]yq-«-dp-I-

fnÂ kq-£n-¨n-«p-Å F-´n-sâbpw A-Xv Nn-{X-amI-s« kn-\n-a-bmI-s« kw-Ko-X-amIs« Hm¬-sse³ kw-`-c-W-am-Wv Kq-KnÄ ss{U-hv hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶Xv. Cu kw-`-cn-¡p-¶ ^-b-epIÄ- tem-I-s¯-hn-sS- \n¶pw CâÀ-s\-äv ku-I-cy-ap-Å ]n.kn, em]v-tSm¸v, sam-_oÂ, Sm-_ve-äv Iw-]yq-«-dp-IÄ F¶n-h D-]-tbm-Kn-¨v {]-hÀ-¯n-¸n-¡m-\p-am-Ipw.

Hm¬-sse³ ^-bÂ kw`-c-W tk-h-\-cwK-s¯ \n-e-hn-se X-e-sXm-«-¸-·mcm-b t{Um-]v t_m-Iv-kpw B-¸nÄ sF ¢u-Uv kÀ-ho-kpsams¡ N-¦n-Sn-t¸m-sS-bm-Wv Kq-Kn-fn-sâ \o-¡-§Ä ho-£n-¡p-¶Xv.

kuP\y kw`-cWw F{X? Cu cwK-s¯ kam-\ Øm]-\-§sf

t]m-se H-cp \nÝn-X i-X-am-\-¯n-e-[n-Iw ti-J-c-W Ø-e-¯n-\v ]Ww Cu-Sm-¡m-³ X-s¶-bm-Wv Kq-Kn-fn-sâ Xo-cp-am\w. \n-

e-hnÂ t{Um-]v t_m-Iv-kv 2 Pn._nbpw B-¸nÄ sF ¢u-Uv A-©v Pn._n-bp-am-Wv ku-P-\y-am-bn \Â-Ip-¶Xv. bm-lphpw tlm-«v-sa-bn-ep-saÃmw Cþ-sa-bvenÂ hfsc Ipd¨v (GXm\pw Fw._n am{Xw) kw`-cWw A-\p-h-Zn-¨n-cp-¶ k-ab-¯v Pn-sa-bv-en-\v H-cp- Pn._n kv-täm-td-Pv \ÂIn-b Kq-KnÄ F-´m-bm-epw C-¡m-cy-¯nÂ \n-cm-i-s¸-Sp-¯nÃ F-¶-Xv \qdv i-X-am-\w D-d-¸mWv. \n-e-hnÂ Kq-KnÄ tUm-Iv-kv H-cp Pn._n kw-`c-Ww \Â-Ip-¶p-≠p-Xm-\pw. C-tXm-sSm-¸w hnhn-[ ¹mäv-t^m-ap-I-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p¶ sam-_oÂ Un-ssh-kp-

IÄ-¡m-bn {]-tXy-I B-¹n-t¡-j-\p-Ifpw hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-tb-¡pw.

KqKnÄ tkh-\-§Ä Hcp IpS-¡o-gnÂ

Kq-KnÄ tUm-Ivkv, C³-kväâ v A-]v temUÀ, Kq-KnÄ ayq-kn-Iv XpS-§n \n-e-hnÂ e-`y-am-¡p-¶ Kq-KnÄ tk-h-\-§Ä H-cp Ip-S-¡o-gnÂ e-`y-am-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw "ss{U-sh'-¶pw Nq-≠n-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-¶p. Nn-{X-§Ä ]n-¡m-k-bn-Â \n¶pw hoUntbm bq-Syq-_nÂ \n¶pw tUm-Iyp-saâ v-kv Kq-KnÄ tUm-Iv-knepw \n¶pw ss{U-hn-te-¡v am-dp¶-Xv D-]-tbm-àm-hn-\v G-sd ku-I-cy-{]Zam-bn-cn-¡pw. P-\-{]nb tam-U-ep-I-sf-t¸m-se ss{Uhpw sh-_v A-[n-jvTn-X tk-h-\-am-Im-\m-Wv km-[y-X. sam-_oÂ t^m-Wp-I-fnepw Sm-_vse-äv Iw-]yq-«-dp-I-fnepw CâÀ-s\-äv D-]-tbm-Kn-¨v Nn-{X-§fpw hoUn-tbm-I-fp-aS-¡w

kz-Im-cy-^-b-ep-IÄ ]-¦p-sh-¡p-¶Xpw aäpw hym-]-I-amb-Xv ap-¶nÂ I-≠m-Wv Kq-KnÄ "ss{U-hp-'am-sb-¯p-¶Xv.

A-Xnth-K CâÀ-s\-äv ku-I-cy-ap-]-tbm-Kn-¨v Iw-]yq-t«j³, tkm-^v-ävshbÀ, Um-ä B-Iv-kkv, tÌm-td-Pv ku-I-cy-§Ä e-`y-am-¡p-¶ km-t¦-Xn-I-X-bm-Wv ¢u-Uv Iw-]yq-«nwKv. D-]-tbm-àm-hn-\v sh-_v {_u-k-dn-eqsStbm sam-_oÂ D-]-I-c-W-¯n-eqsStbm Zqscbn-cn-¡p-¶ skÀ-h-dp-I-fn-se hn-h-c-§Ä B-h-iym-\p-kc-Ww D]-tbm-Kn-¡m-\m-Ip¶p. Cu B-i-b-¯n-\v ]-g-¡-ta-sd-bp-s≠-¦n-epw 2007em-Wv bm-YmÀ-°y-am-Ip-¶Xv.

hn]p-e km-[y-X-I-fmWv Hm¬-sse³ kv-täm-td-Pv cwK-¯v \n-e-hn-ep-Å-Xv. 2012Â 83 an-ey¬ tUm-f-dmWv Cu cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ t\-Sn-bXv. Cu hÀ-jw AXv 1.2 _n-ey¬ tUm-f-dm-Ip-sa-¶m-Wv Nq-≠n-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-¶Xv.

\n§-fpsS Iw]yq-«-dnÂ kq£n-¨n-«pÅ F´pw Hm¬sse\mbn Pnss{U-hn-Â kw`-cn-¡mw. CâÀs\äv klm-b-t¯msS temI-s¯-hn-sS-bn-cp¶pw AXv Xncn-s¨-Sp¡m\p-amIpw

d^o¡v apl-½Zv

Im¯n-cn¸v Xocp¶p

KÌv tImfw Guest Column 33

sI.FÂtaml\hÀ½

Xn-cp-h-\-´-]p-cw- \yq-UÂ-ln kq-¸À ^m-Ìv tI-c-f F-Iv-kv-{]-knÂ h-cn-I-bm-bn-cp¶p. h-≠n tIm-«-b-¯n\pw F-d-Wm-Ip-f-¯n\pw C-S-bv-¡pÅ ssh-¡w tdm-Uv kv-tä-j-\nÂ \n¶p. BZyw hn-Nm-cn¨-Xv F-Xn-sc h-cp-¶ GtXm h-≠n-¡v t{Im-knw-Kn-\v B-bn-cn-¡p-sa-¶mWv. ]-s£ AÂ-¸w I-gn-ªv h-≠n ÌmÀ-«m-b-t¸mÄ Rm³ Sn¡-äv sN-¡-tdm-Sv tNm-Zn¨p.

F-ń-\m h-≠n \n-¶Xv?ssh-¡w tdm-Uv sd-Kp-eÀ lmÄ-

«m-Wv kmÀ.]nd-hw tdm-Unepw Xr-¸q-Wn-¯p-

d-bnepw t]m-Is«, A-¦-am-en-bnepw Nm-e-¡p-Sn-bnepw C-cn-§m-e-¡p-S-bnepw t]mepw kv-täm-¸nÃm-¯ Cu tI-c-f-¯n-sâ sk-en-{_n-än kq-¸À ^m-Ìv h-≠n-¡v ssh-¡w tdm-Uv kv-tä-j-\nÂ kv-täm-t¸m?

A-t±-lw Nn-cn¨p.\-½p-sS kp-{]ow tImS-Xn ap³

No^v P-Ìo-kn-sâ ho-Sn-\-Sp-¯p-Å tÌ-j-\mWv. em-ep {]-km-Zv sd-bnÂ-th a-{ń-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ A-\p-h-Zn-¨-XmWv.

H-¶m´-cw _o-lm-dn-b³ ssien.sd-bnÂ-sh \-ã-¯n-em-sW¶pw

]m-h-s¸-« P-\w B \-ãw ]-cn-l-cn-¨p sIm-Sp-¡-W-sa-¶pw sd-bnÂ-sh a{ń ]-d-bpw. \-s½-s¡m-≠v ]-cnl-cn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. hf-sc th-K-¯nÂ Hm-Sn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶ H-cp kq-¸À ^m-Ìv Xoh-≠n H-cpX-h-W tÌ-j-\n-te-s¡-¯n \nÀ-¯p-Ibpw D-S³X-s¶ ho≠pw ÌmÀ-«v sN-bv-Xv ]-g-b th-K-¯n-se-¯n-t¨-cp-Ibpw sN-¿p-¶-Xn-\v th-≠n-h-cp-¶ ka-bw H¼-Xv an-\n-«m-W-s{X. Cu H¼-Xv an-\n-«v A-\mh-iy {]-{Inb-¡v sd-bnÂ-


km¼-¯n-I- im-kv-{Xhpw ssh-¡w tdmUpwHä t\m«-¯nÂ BÀ¡pw ]nSn-In-«m¯ \qdv \qdv Imcy-§-fpsS t]cnepÅ \jvS-§-Ä t]dm³ hn[n-¡-s¸-«-h-cmWv \½Ä

am - b n \-½p-tSXv.

Ip-äaÃ, tem-I-¯n-se \-¼À h¬ I-Å-¸-W-¡mÀ

\-½-fm-sW-¶v \-½p-sS kn._n.sF- U-b-d-Iv-äÀ Xs¶ Cu-bn-sS kÀ«nss^ sN-bv-X-Xv. 25 e-£w tIm-Sn cq-]-bm-Wv \mw H-cp G-I-tZ-i I-W-¡nÂ tem-I-¯n-se Xn-I¨pw A-gna-Xn hn-ap-à-cm-Py-§fm-b kzn-äv-kÀ-e-ân-sebpw knw-K-¸q-cn-sebpw \yq-kn-e-ân-sebpw k-¼-Zv-L-S-\I-sf i-à-am-Im³ k-lm-bn-¡p-¶Xv.

kao-]\w amdWwamÀ-Iv-kn-Ìv ]mÀ-«n-bp-sS A-Jn-

teým t\-Xm-hv {]-Im-iv Im-cm-«v 21þmw \q-äm-≠n-se amÀ-Iv-kn-kw F-¶ hn-j-b-s¯-¡p-dn-¨v Ip-td-¡m-ew ap-¼v e-≠-\nÂ \-S-¶ H-cp sk-an-\m-dnÂ ]-d-bp-I-bp-≠mbn:

""DÂ-¸m-Z-t\m-]-I-c-W-§-fp-sS s]m-Xp D-Sa-Ø-X F¶ tkm-jy-en-kv-äv Bi-bw {]m-tbm-Kn-I-am-bn h-¶-t¸mÄ A-Xv Ipd-¨p _yq-tdm-{Im-äp-I-fp-sS ssI-bnÂ tI-{µo-I-cn-¡p-I-bm-Wp-≠m-bXv. d-jy-bn-sebpw a-äv I-ayq-Wn-kv-äv cm-{ã-§-fn-sebpw am-{XaÃ, C-ý-sb-t¸m-se s]m- Xp-ta-J-e-bp-sSbpw kz-Im-cy-ta-J-e-bp-

sSbpw k-am-´-c D-Sa-Ø-X {]m-hÀ-¯n-I-am¡n-b FÃm cm-Py-§-fnepw C-Xv kw-`-hn¨p.'' {]-Im-iv Im-cm-«v hn-cÂ Nq-≠nb-Xv \-½p-sS km-¼¯n-I h-fÀ-¨-bn-se Im-Xem-b H-cp ]-cn-an-Xn-bn-te-¡mWv. hf-sc k-Xy-amWv. \-½p-sS sd-bnÂ-thbpw C³-

jp-d³-kv _m-¦nw-Kv ta-J-e-Ifpw FÃmw hm-kv-X-h-¯nÂ P-\-§-fnÂ \n-¶v AI-¶v P-\-{]-Xn-\n-[n-I-tfmSp-t]m-epw t\-cn-«v D-¯-c-hm-Zn-¯-anÃm-¯ _yq-tdm-{Im-äp-I-fp-sS ]n-Sn-bn-embn. C-ý³ tÌm-¡v amÀ-¡-än-se I-gnª Ime-s¯ G-ähpw hen-b c-≠v kv-Im-ap-I-fn-epw, \-ap-¡v F-fp-¸-¯n-\v Ah-sb lÀ-j-Zv-ta-¯m-bp-sS 1992se bpw tI-X³ ]-tc-Jn-sâ 1999sebpw F-¶v hn-fn-¡mw, s]m-Xp-ta-J-e-bn-se sse-^v C³-jp-d³-kv bq-Wn-äv {S-Ìv _m-¦nw-Kv Øm-]-\-§-fp-sS C-S-s]-S-ep-IÄ km-[m-c-W-¡mc-\v h-cp¯n-b km-¼-¯n-I \-ãw C¶pw Im-cy-am-bn {i-²n-¡-s¸-«n-«nÃ. I-W-¡m-¡-s¸-«n-«p-anÃ.

\-½p-sS P-\m-[n-]-Xy -hy-h-Ø-bp-sS Xq-Wp-Ifm-b P-\-{]-Xn-\n-[nbpw F-Iv-kn-Iyq-«nhpw \o-Xn-]oThpw H-tc-ka-bw ssI \-\-¨ tI-km-Wv ssh-¡w tdm-Uv kv-täm¸v. C-¯-cw A-\h-[n Xo-cp-am-\-§-fp-sS Iq-«m-bv-a-bnÂ-\n-¶v k-aq-l-¯n-\v tamN-\w e-`n-¡Ww. F´p-sIm-≠v \-ap-¡n§-s\ kw-`-hn-¡p¶p? hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ Ip-dhÃ. \o-Xn-t_m-[-¯n-sâbpw A-`m-h-aÃ.

]ns¶?km-¼-¯n-I-im-kv{Xw h-cpw-Ime-¯v

BÀ-«v F-¶-XnÂ \n¶pw am-dn k-b³-km-Ip-I-bmWv. I-e-bv-¡v hn-Im-c-ap≠v.

im-kv-{X-¯n-\v hn-Im-c-anÃ. hn-Im-c-am-Wv A-gn-a-Xn-¡v

h-fw-sh-¡p-¶-Xv. km-¼-¯n-I-im-kv{Xw ]pXn-b k-a-hm-Iy-§Ä

I-≠p-]n-Sn-¡Ww. P-\m-[n-]Xy-ssi-en-bn-epw.

A-Xph-sc ssh-¡w tdm-Up-I-fnÂ kq-¸À ^m-Ìv tIc-fm F-Iv-kv-{]-kp-IÄ \n¶p-sIm-t≠-bn-cn-¡pw.

Statement about ownership and other particulars of Dhanam(From IV-See rule 8)

Place of Publication : CochinPeriodicity of its publication : FortnightlyPrinter’s Name : C.N. Gopalakrishnan NairNationality : IndianAddress: Dhanam House, Cochin - 682 020Publishers Name : C.N. Gopalakrishnan NairNationality : IndianAddress: Dhanam House, Cochin - 682 020Editor’s Name : Kurian AbrahamNationality : IndianAddress: Dhanam House, Cochin - 682 020

Name and address of individuals who own the newspaper & Partners or shareholders holding more than one per cent of the total capital.

1. Kurian Abraham, Spectrum House, Kadavanthra, Cochin - 682 020

2. N.R.R. Nambiar, ‘Remyam’, Keerthi Nagar, Elamakkara, Cochin - 682 026.

3. Manju R. Nambiar, ‘Remyam’, Keerthi Nagar, Elamakkara, Cochin - 682 026.

4. John S. Powath 19, Vaikunth, Mount Mary Road, Bandra, Bombay - 400 050

5. Grace Treasa Powath, 19 Vaikunth, Mount Mary Road, Bandra, Bombay - 400 050

I, C.N. Gopalakrishnan Nair, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/- Publisher

th L-S-I-§-fp-sS am{Xw sNe-hv I- W-¡n-se-Sp-¯mÂ sd-bnÂ-th-¡v h-cp- ¯p-¶ \-ãw XoÀ-¨-bmbpw B-bn-c- §-fnÂ h-cpw. bm-{X-¡m-cp-sS k- a-b-¯n-sâ hn-e I - W - ¡ n - s e - S p -¯mÂ A-Xn-sâ km-¼-¯n-I-aqeyw A-\h-[n Cc-«n B-bn-cn-¡pw. Cu \-ãw hÀ-j-§-fm-bn Xp-S-cp-I-bm-Wv.

C¯-cw \q-dv \q-dm-bn-cw \-ap-¡v a-\-kn-em-Im-¯ \- ã-§-fp-sS _m[y-X t]-dm³ hn-[n-¡-s¸-« H-cp k-aq-l-

34 Hmt«m-sam-_oÂ automobile


_n¶p tdmkv tkhyÀ

tX¡Sn-bpsSbpw Ipa-fn-bp-tS-bp-sams¡ {]Ir-Xn-`wKn Bkz-Zn¨pÅ ss{Uhnw-Kn-\n-S-bnepw \K-c-¯n- c-¡neqsS Hmô-kn-te¡pÅ bm{X-¡n-S-bnepw ssa ¡n-Ä sUman-\nIv B \nanjw kt´mjt¯msS bpw kwXr-]vXn-tbm-sSbpw HmÀ¡m-dp-≠v. Xsâ {]nb-s¸« dnt\m tImfn-tbmkv kzám-¡m³ Xocp-am-\-sa-Sp-¯ \nan-jw. Xsâ tNmbvkv sXän-bn-«nÃ F¶v A`nam-\-t¯msS ]d-bp¶p At±-lw.

]pXnb ImÀ hm§p¶ G sXm-cm-sfbpw t]mse At±- lhpw tIc-f-¯nÂ e`yam-Ip¶ FÃm {]oanbw Fkv.- bp.-hn-I-sf¡pdn¨pw Xmc-X-ay-]-T\w \S-¯n. HSp-hnÂ dnt\m-bpsS tImfn-tbm-kn \v \dp¡v hogp-I-bm-bn-cp-¶p. F´mWv tImfn-tbm-kn-sâ {]tXy-IX?

AX-dn-b-W-sa-¦nÂ At±-l-¯n-s\m¸w tImfn-tbm-knÂ Hcp bm{X

Nncn-bm-bn-cp-¶p. C{Xbpw Ime-ambn X\n¡v Fkv.-bp.-hn-Isf D≠mbn-cp-¶pÅpsh¶v ssa¡nÄ. BZy-hm-l-\w, alo{µ 540, ]ns¶ Pn]vkn, sSmtbm« Izmfn-kv, t^mÀUv F³U-hÀ F¶o hml-\-§Ä Hmtcm Ime-¯mbn ssa¡n-fnsâ hml-\-{]-W-b-¯n\v Iq«mbn \n¶p. F´p-sIm≠v Fkv.-bp.hn? ]t≠ Xs¶ CSp-¡nbnepw ]me¡m«pw tXm«-ap-≠v. BgvN-bn-sem-cn-¡Â Ahn-sS t]mI-Ww. tdmUn-Ãm¯ hgn-bn-eq-sS-bpw t]mtI≠n hcp-¶-Xn-\mÂ Fkv.-bp.hnbv¡v Xs¶ ap³K-W\. ho«n-epÅ sF10 `mcy kp\n-ä-bmWv HmSn-¡p-¶-Xv.

C¯cw bm{X-I-fnÂ c≠v enäÀ UnknsF UokÂ F³Pn-t\mSp IqSnb tImfn-tbmkv anI¨ {]I-S-\-amWv ImgvN-sh-¡p-¶-sX¶v ssa¡nÄ. knIvkv kv]oUv Hmt«m-am-änIv KnbÀ t_mIvkv Bb-Xn-\mÂ Bbm-k-an-ÃmsX ss{UhnwKv Bkz-Zn-¡m-\m-Ip-¶p. kpc-£n-X-Xz-¯n\v Ce-Ivt{Sm-WnIv t{_Iv t^mgvkv Unkv{Sn-_yq-j-t\mSv IqSnb F.-_n.-F-kv, FaÀP³kn t{_¡v Akn-Ìv, Bdv FbÀ_m-Kp-IÄ XpS-§nb kuI-cy-§-fp-≠v. 23.9 e£w cq]-bmWv FIvkvtjmdqw hne.

_≠v tdmUnÂ \n¶v ss_¸m-kn-te¡v {]th-in-¨-t¸mÄ thKw IqSn. ]s£ sslth-bnse kv]oUv enanäv ]men¨v hml\w 70 Intem-ao-äÀ thK-X-bnÂ skäv sNbvXp. t{_¡nÂ Imev sXm-Spw hsc Htc thK-XbnÂ hml\w ]mªp. F{X thKX IqSn-bmepw AXv DÅn-en-cn-¡p-¶-hÀ t¡m ss{UhÀ¡v t]meptam Adn-bm-Im-\m¯ Cu hml-\-¯n\v C¯-c-¯n-semcp kv]oUv enanäv kwhn-[m\w XnI¨pw A`n-Im-ay-amWv. CXn\v e`n-¡p¶ anI¨ CÔ-\-£-a-X-bnepw At±lw kwXr-]vX-\m-Wv.

bm{Xbv¡v C¼-ta-Im³ "t_mkv' CXn-epÅ t_mknsâ ayqknIv knÌ¯nsâ

{]I-S-\-¯nÂ XnI¨pw Xr-]vX-\mWv kwKo-Xm-kzm-Z-I³ IqSn-bmb At±-lw. bp.-F-kv.-_n, »qSq¯v

XpS-§nb kuI-cy-§-fpÅ tImfn-tbmkv FâÀsSbv³saâ v kwhn-[m-\-§Ä¡v Gsd {]m[m\yw sImSp-¯n-cn-¡p-¶p.

hml\w \K-c-¯n-c-¡n-te¡v IS-¶p. Hmt«m-am-änIv KnbÀ kwhn-[m\w Bb-Xn- \mÂ {Sm^n-¡nÂ KnbÀ amän _p²n-ap-t«≠n hcp-¶n-Ã.

henb BUw-_c {_m³Up-IÄ Hcn-¡epw Xs¶ BIÀjn-¨n-«n-sÃ¶v ssa¡nÄ ]d-bp-¶p. anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ hml\amWv th≠-Xv. AÃmsX {_m³Un\v ]Ww sImSp-¡m³ Xs¶ In«n-sÃ¶ `mh-amWv At±-l-¯n-\v. ASp¯ kz]v\-hm-l\w em³Uv tdmh-dnsâ {ôem³U-dm-Wv.

XncnsI ho«nte¡v Ib-dp-t¼mÄ Hcp tNmZyw IqSn. CXp-hsc HmSn-¨-XnÂ

\n¶v tImfn-tbm-kn\v tXm¶n-bn-«pÅ t]mcmbva? “It meets all my requirements’’ sNdp-Nn-cn-tbmsS ssa¡nÄ.

t]mIWw. ssa¡n-fn\m-Is« bm{X Ign-bp-t¼mÄ \n§fpw Hcp tImfntbmkv ^m³ BbmÂ AXn\v Xm³ D¯-c-hm-Zn-b-sÃ-¶ `mhw.

tXhcbnepÅ ssa¡nfnsâ ho«nÂ \n¶mWv bm{X Bcw-`n-¨-Xv. Ioekv F³{Sn-bnÂ hml-\-¯n- \p-ÅnÂ {]th-in-¨v _«-W-aÀ¯n ÌmÀ«v sNbvXp.

hml\w ]nt¶m-s«Sp-¯-t¸mÄ hgn-Im-«m³ dnthgvkv sk³kdp≠m-bncp-¶p.

hoXn Ipdª _≠v tdmUn-eq-sS-bm-bn-cp¶p bm{X.FXn sc hcp¶ hml-\-§Ä¡mbn tImfn-tbmkns\ hi-t¯¡v HXp-¡p-t¼mÄ ssa¡nÄ ]d-ªp. ""CXp Xs¶-bmWv Rm³ B{K-ln-¨-Xv. F\n¡v ap¼p-≠m-bn-cp¶Xv HXp§m¯ {]Ir-X-¡m-c-\m-bn-cp¶ Hcp henb Fkv.-bp.hnbm-bn-cp-¶p. Imdnsâ Iw^À«pw HXp-¡hpw F¶mÂ Fkv.-bp.hnbpsS FÃm KpW-§fpw tImfn-tbm-kn-\p-≠v.''

Fkv.-bp.hnIfpsS tXmg³bm{X sN¿p-t¼m-Ä Imdn-sâ

Iw^À«v tImfn-tbm-knÂ Bkz-Zn-¡m-\m-Ipw. DÅn-en-cn-¡p-¶-hÀ¡v

CsXmcp skUm³ Imdm-Wt¶ tXm¶q.

ap¼p-≠m-bn-cp¶ Imdp-IÄ GsXm-s¡-bm-bn-cp

-¶p? D¯cw Hcp

dnt\m tImfn-tbmkv Icp-¯s\ {]W-bn-¨v...

\K-c-¯n-c-¡n-eqsS Hmô-knte-¡pÅ

bm{X-bnepw ]me-¡ms« tXm«-¯n-eq-sS-bpÅ

hos¡³Uv bm{X-I-fnepw Hcp-t]mse anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh¨v tImfn-tbmkv

Fs¶ hnkva-bn-¸n¡mdp≠v

{]oanbw Fkv.-bp.-hn-bmb dnt\m tImfn-tbmkv kn.-Pn.-F¨v FÀ¯v {Kq¸nsâ Ub-d-Ivä-À ssa¡n-Ä sUman-\n-¡nsâ lrZbw IhÀ¶-sX-§s\? AX-dn-bm³ Icp¯-³ hml-\-§sf {]W-bn¡p¶ At±-l-¯n-s\m¸w Hcp bm{X

skâ v Bâ-Wokv tamt«m-gvkn\v AhmÀUv

s_³kv kz´-am-¡mw, eokn\v

ImÀ tem¬hcp-am-\-]-cn[n DbÀ¯n

kzámbn sagvkn-Uokv ImÀ hm§msX, F¶mÂ kz´w t]m se D]-tbm-Kn-¡m³ CXm Ah -k-cw. amkm-amkw hmSI sImSp¯v s_³kv Imdp- I-Ä _nkn-\-kpImÀ¡pw s{]m^-jW-epIÄ¡pw tImÀ¸-tdäv Øm]\§Ä ¡pw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ kwhn-[m\w I¼\n Bhn-jvI-cn-

¨n-cn-¡p-¶p.D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn\v am{Xw ]Ww sImSp-¯mÂ aXn-sb-¶

-Xn-\mÂ hml\w hm§m\m bn henb XpI amän-sh- t¡≠ kml-Ncyw Hgn-hm-¡mw. am{X-aÃ dosk-bvÂ \S-¯p-t¼m-gpÅ

h-enb \jvShpanÃ. Bh-iy-sa-¦nÂ aq¶v hÀjw IqSp-

t¼mÄ hml\w A]vt{KUv sNbvXv ]pXn-bXv sXc-sª-Sp-¡mw. hmS-I-¯p-Ibv¡v apgp-h³ \nIpXn B\p-Iq-ey-§fpw e`n-¡pw.

CtXmsS hntZ-i¯v {]Nm-c-¯n-epÅ ImÀ eoknwKv Bi-b-amWv sagvkn-Uokv tIc-f-¯nepw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. bp.-F-kv. bqtdm¸v hn]-Wn-I-fnÂ 55 iX-am\w Imdp-Ifpw eokn\v FSp¯v D] -tbmKn -¡p -¶ -h -bm -sW¶v I¼\n ]d-bp-¶p.

skâ v Bâ-Wokv tamt«m-gvkn-\nXv A`n-am-\- \n-an-jw. sÛtd-j³ Hm^v Hmt«m-sam-_oÂ Uotegvkv A tkm--kn-tb-j\pw skmsskän Hm^v Cý³ Hmt«m -sam-_oÂ am\p-^m-IvNtdgvkpw \ÂIp¶ Hmt«m-sam- _oÂ UoeÀjn¸v FIvk-e³kv AhmÀUv t\Sn-bn-cn-¡p-I-bmWv tIm«-bs¯ Smäm ]mk-©À ImÀ Uoe-dmb skâ v Bâ-Wokv.

UÂln Hmt«m-tjm-bnÂ sh-¨v \S¶ NS-§nÂ skâ v Bâ-Wo-kv tamt«mgvkv Ub-d-IväÀamcmb salÀ sdbvt\m-ÄUpw IôÂ sdbvt\mÄUpw ]pc- kvImcw Gäp-hm§n. ""cmPy¯msI \n¶pw At] £ kaÀ¸n¨ 32,000Â¸cw Uo-eÀamcnÂ \n¶m Wv skâ v Bâ-Wokn\v Cu AhmÀUv e`n-¡p-¶Xv. tIc-f-¯nÂ \n¶v CXm-Zy-am-bmWv Hcp ImÀ UoeÀ Cu AhmÀUn\v AÀl-cm-Ip-¶-Xv,'' salÀ sdbvt\mÄUv ]d-bp-¶p.

tIm«-b¯v Smäm, kpkp¡n Sqhotegvkv, sIm

Ã¯v lyp≠mbv, alo{µ Sqhotegvkv F¶n-h-bp-sS UoeÀjn-¸p-IÄ IqSm-sX, sIm¨n-bnÂ kvtImU hml-\-§-fpsS UoeÀjn¸pw ChÀ ]pXp-Xmbn Bcw-`n-¨n-«p-≠v.

salÀ sdbvt\mÄUpw IôÂ sdbvt\mÄUpw tNÀ¶v AhmÀUv Gäp-hm-§p¶p

hml\-hmbv] C\n 21,000 cq]-sb-¦nepw amk-h-cp-am\w DÅ-hÀ¡v am{Xw. hml-\-hmbv] e`n-¡m-\pÅ hmÀjnIhcp-am\ ]cn[n Fkv.-_n.sF c≠c e£w cq]-bm¡n DbÀ ¯n. ap¼v Hcp e£w cq]-bm-bn-cp¶ Øm\-¯m-Wn-Xv.

ap¼v 8300 cq]-sb-¦nepw amk-h-cp-am\w DÅhÀ¡v hml-\-hmbv] e`n-¡p-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ hml\ hmbv]m Xncn-¨-ShnÂ hogvN-bp-≠m-Ip-¶Xv IqSn-b-Xns\ XpSÀ¶mWv hcp-am-\-]-cn[n DbÀ¯m³ _m¦v Xocp-am-\n-¨-Xv. CXv Imdp-I-fpsS hnÂ¸-\sb _m[n-¡m-\n-S-bp-≠v.


35

36


Pohn-X-¯nÂ Dt]-£n¨ Hcp Zpioew?

sslkvIq-fnÂ ]Tn-¡p-t¼mtg ]pI-hen XpS-§n -bn-cp-¶p. A¶v Fsâ ^mZÀ I¨-h-S-¯n-\mbn ]oSn-I-bnÂ sIm≠p-h-¨n-cp¶ knK-cäv At±lw Adn-bmsX Nq≠p-am-bn-cp-¶p. tImsf-Pv ]T-\-Im-e¯v ]pI-hen IqSn. ]ns¶mcp ]¯n-cp-]Xv hÀj-t¯mfw \Ã-t]mse ]pI-h-en-¨p.- F-¶mÂ Fsâ aq¯ aI-fmb FÂk-½-bpsS BZy {]kh ka-b¯v sNdn-sbm-cp _p-²n-ap«v A\p-`-h-s¸-«-t¸mÄ aäp-Å-h-scÃmw {]mÀ°n-¡th Hcp km{In-ss^kv F¶ \ne-bnÂ Rm³ ]pI-hen Dt]-£n-¡p-I-bm-bncp-¶p. 25 hÀjw ap¼v ]pI-hen Dt]-£n-s¨-¦nepw kvtamt¡gvkv eMvkv D≠m-b-Xn-\mÂ AXn-sâ Nne hnj-a-XIÄ Ct¸mgpw F\n-¡p-≠v.

sUen-tKäv sN¿m-³ ]äm¯ tPmen?

F´v tPmenbpw Xs¶-¯ms\ sNbvXmte Hcp s]Às^-£³ hcn-I-bp-Åq. AXn-\mÂ {][m-\-s¸« Hcp tPmenbpw Bscbpw GÂ¸n-¡m-dn-Ã.

{]nb-s¸« Km\-§Ä?

timIm-ß-I-amb lnµn ]m«p-I-fmWv Gsd CjvSw. bm{X-I-fnepw cm{Xn Dd-§m-³ InS-¡p-t¼mgpw ]m«v tIÄ¡m-dp-≠v. F\n¡v lnµn Adn-bn-Ã. AXn-\mÂ ]m«p-I-fpsS AÀ°hpw Adn-bn-Ã. A¡m-cW-¯mÂ C¯cw ]m«p-IÄ Fs¶ Hcp k¦Â¸-tem-I-¯n-te¡v Iq«n-s¡m-≠p-t]m-Ip-I-bm-Wv sN¿p-¶-Xv. Nne-t¸mÄ AXp tI«v I®v \nd-bpw. k¦-S-I-c-amb ]m«p-Ifpw kn\n-abpw kw-`-h-§-fp-sams¡ Fsâ I®v \\-¡pw.

Hgn-hm-¡m³ ]äm¯ ioew?

D¨ `-£Ww IgnªmÂ Hcp sNdp-]gw Ign-¡-Ww. ]ns¶ 10 an\näv Dd-§-Ww. F¦nte Hcp kwXr]vXn hcp-I-bp-Åq.

Xm¦-sf-¡p-dn¨v aäp-Å-hÀ¡v Adn-bm¯ Hcp Imcyw?

Fsâbo aoibpw `mh-hp-sams¡ ImWp-t¼mÄ Rm³ hfsc Kuc-h-¡m-c-\m-sW¶v FÃm-hcpw hnNm-cn-¡pw. ]s£ Rm³ hfsc knw]n- fm-Wv. Dd¨ Bi-b-§fpw Dd¨ Xocp-am-\-§fpw Dd¨ {]hÀ¯-\-§-fp-apÅ ZrV-Nn-¯-\m-Wv. F¦nÂt¸mepw a\kv hf-sc -kvt\-lhpw BÀ{Z-Xbpw \nd-ª-Xm-Wv.

Xm¦-sf-¡pdn¨v kl-{]-hÀ¯-IÀ¡pÅ ]cmXn? D]-{Z-hn-¨n«p-Å-h-tcm-Sp-t]mepw hntcm[w Im«msX i{Xp-¡-sf-t¸mepw kvt\ln-¡p¶p

_Päv Xbm-dm-¡p-¶Xnse X{´w?

\Ã-t]mse ]Tn-¡pw. _Päv {]kwKw BZym-h-km\w Rm³ Xs¶ Fgp-Xpw. AXnÂ Hcp tIma-t]mepw hyXymkw hcmsX t\m¡pw. _P-änÂ Fsâ-sbmcp Bßm-hp-≠m-bn-cn-¡pw. [\-a-{ń-sb¶ \ne-bnÂ Fsâ 10-mas¯ _P--ämWv Rm³ C\n Ah-X-cn-¸n-¡-p-¶-Xv.

\nb-a-k-`-bn-Â A`n-am\w tXm¶nb \nanjw?

1985Â Fsâ _P-änÂ 166 tImSn cq] Rm³ an¨w sh-¨p. AXv tIc-f-¯nepw tI{µ-¯nepw h³ hnhm-Z-am-b-t¸mÄ dnkÀhv _m¦v KhÀW-tdmSv IW-¡nsâ tÌävsaâ v hm§n \nb-a-k-`-bnÂ sh¨v Rm³ ]d-ªXv icn-bm-sW¶v sXfn-bn-¨p.

HutZym-Kn-I-X-e-¯nÂ FSp-¯n-«pÅ kp{]-[m\ Xocp-am-\-§Ä?

Cs¶m-th-äo-hmb \nc-h[n Xocp-am-\-§Ä F\n¡v \S-¸m-¡m-\m-bn-«p-≠v. sshZypXn a{ń-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ shfn¨ hn¹-hw, Pe-tk-N\ a{ń-bm-bn-cn-¡th Cý-bn-em-Zy-ambn Iayq-Wnän Cdn-tK-j³, \nb-a-a-{ń-bm-bn-cn-¡th A`n-`m-jI t£a-\n-[nbpw h¡oÂ ¢mÀ¡p-amÀ¡v t£a-

\n-[n-bpw, B`y-ć a{ń-bm-bn-cn-¡th s]m-eo-kp-ImÀ¡v kwL-S\m kzmX{ýw

F¶n-h-sbms¡ \S-¸m-¡n. ASn-b-´-cm-hØ ]n³h-en-¨-t¸mÄ

AS-¨-aÀ¯-s¸« hnIm-c-§Ä hnhn[ ka-c-§-fmbn s]m«n-¸p-d-s¸-Sp-Ibpw cmP³ tIkp-ambn _Ô-s¸«v D¶X s]meokv DtZym-K-ØÀs¡-Xn-sc \S-]-Sn-I-fp-≠m-IpIbpw sNbvXp. BsI Iep-j-am-sbmcp Ime-L-«s¯ hnP-b-I-cambn XcWw sN¿m³ A¶v B`y-ć a{ń-bmbn-cp¶ F\n¡v km[n-¨p.

`h\ hIp¸v a{ń-bm-bn-cn-¡th Zi-e£ ]mÀ¸nS

]²-Xn, sdh\yp a{ń-bm-bn-cn-¡-th tI{µm-\p-a-Xn hm§n-s¡m-

≠v CSp-¡n-bnse Bbn-c-¡-W-¡n\v IpSn-tbä IÀj-IÀ¡v ]«bw F¶n-hbpw

\S-¸m-¡n. Ct¸mÄ 50,000 sNdp-¸-¡msc kwcw-`-I-cm-¡n-s¡m≠v tIc-f-¯nÂ e£-¡-W-¡n\v sXmgn-e-h-kcw krjvSn-¡m-\p-X-Ip¶ kzbw kwcw-Ì hnI-k-\-an-j\pw XpS¡w Ipdn-¨p.

cmjv{Sob {]hÀ¯Is\¶ \ne-bnepÅ Gähpw henb t\«w?

Htc \ntbm-P-I aWvUe-¯nÂ \n¶v 11 sX-c-sª-Sp-¸p-I-fnepw Hcn-¡epw tXmÂhn-bn-ÃmsX 47 hÀjw XpSÀ¨-bmbn kmam-Pn-I-\mbn F¶Xv hen-sbmcp sdt¡m-UmWv.

amWn kmdnsâ DÅn-en-cn¸v

hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv

R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.

cmhnse DWÀ¶mÂ BZyw sN¿p-¶Xv?

{^jv Bb-Xn-\p-tijw ]{Xw hmbn¡pw

CjvS-s¸« `£W hn`-h-§Ä

cmhnse CUvV-en, tZmi, ]p«v F¶n-h-bnÂ G-sX-¦nepw. D¨bv¡v tNmdpw shPn-ä-_nÄkpw. Blm-c-¯nÂ bmsXmcp \nÀ_-Ô-hp-an-Ã. In«p-¶Xv Ign-¡pw. bmsXmcp Ub-änwKpanÃ

a[pc ]e-lm-c-§Ä?

ap¼v henb XmÂ¸-cy-an-Ãm-bn-cp-¶p. ]s£ {]m bw IqSth AXn-t\m-SpÅ CjvShpw IqSp-¶p-≠v. ap¼v Znh-tk\ 10-þ20 Nmb IpSn-¨n-cp-¶-t¸mÄ 40 kv]q¬ ]©-kmc hsc D]-tbm-Kn-¡p-am-bn-cp-¶p. AXv A]-I-S-am-sW-¶-Xn-\mÂ Ignª 10 hÀj-ambn ]©-kmc CSm-sX-bmWv Nmb IpSn-¡p-¶-Xv. Nmb-bpsS icn-bmb cpNn Adn-b-W-sa-¦nÂ ]©-k-m-c tNÀ¡msX Xs¶ Ign-¡-Ww.

hkv{X[mc-W-¯nse {]tXy--IX?

ap≠pw Pp_-bp-am-Wv F\n-¡n-jvSw. Znh-tk\ Ipd-ªXv c ≠v XhW {Ukv amdpw. t{]m{Kmw IqSp-X-ep-s≠-¦-nÂ {^jv BIm-\mbn IqSp-XÂ XhW {Ukv amdm-dp-≠v. cmhn-sebpw sshIn«pw am{X-aÃ Nne-t¸mÄ D¨¡pw Ipfn-¡pw.

PohnX¯nse Gähpw henb t\«w?

`mcybpw a¡fp-am-bpÅ IpSpw-_-¯nse Iq«m-bvabpw kt´m-jhpw

Gähpw henb \jvSw?

sslt¡m-S-Xn-bnÂ {]mIväokv sN¿-W-sa¶v hen-sbmcp B{K-l-ap-≠m-bn-cp-¶p.

cmjv{So-b-¯nÂ \n¶pw hnc-an-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Nnń-¨n«pt ≠ m?

A§-s\-sbm-cp Nn´tb D≠mbn-«n-Ã. ImcWw CtX-hsc Rm³ XfÀ¶n-«n-Ã.

km[m-cW dnemIvkv sN¿p-¶Xv F§s\?

D¨bv¡v DuWp Ign-ªmÂ AÂ¸-k-abw InS-¡pw. aq¶v an\n-än-\Iw \Ã-t]mse Dd-§pw. 10 an\n-än-\Iw Xmt\ Fgp-t¶Â¡p-Ibpw sN¿pw. CXv In«n-bn-sÃ-¦nÂ henb {]bm-k-am-Wv.

[\-a{ń sI. Fw amWn a\kv Xpd-¡p¶p

F³.-F-kv thWptKm-]mÂ

Fsâ aq¯ aI-fmb FÂk-½-

bpsS BZy {]kh ka-b¯v sNdn-sbm-cp _p-²n-

ap«v A\p-`-h-s¸-«-t¸mÄ aäp-Å-h-scÃmw {]mÀ°n-¡th Hcp km{In-ss^kv F¶ \ne-bnÂ Rm³ ]pI -hen Dt]-£n-¡p-I-

bm-bncp-¶p

FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business


37

kPnÂ {io[À

a-½-q-«-nb-p-s-S a-I-³ Z-p-Â¡À \-mb-I-\-mb s-k¡³-U-v-t-j-m \-Ã kn\n-a-sb¶ A-`-n-{-]-mb-w t-\-S-n l-n-ä-n-t-e¡v.- BZ-y-s-¯ A©v Z-n-h-k-w s-I-m-≠-v Hcp t-I-m-S-n 25 e£-a-mW-v ]-S-¯-n-sâ t-{-K-m-k-v I-f£-³. X-nc-p-h-\-´-]-pc-w A-P-´ Xntb-ä-dn-Â \-n-¶-v a-m-{X-w A©v Z-n-h-k-w s-I-m-≠-v 7,-00,-656 c-q-]b-mW-v e-`-n-¨X-v.- h-³ -I-f£-³ e`n-¨n-sÃ-¦nepw kn\na h-n-Pb-a-m-sW-¶-v h-n-eb-nc-p-¯s¸Sp-¶-p.- I-mcW-w h-f-sc I-p-dª sNe-h-n-e-mW-s-{X kn\na ]-q-À-¯-nb-m¡nbX-v. -

]-pX-nb k-w-h-n-[-mb-I-³, X-nc¡Y-m-I-r-¯-v,- \-mb-n-I, -s-N-dnb _-m-\-À-þ -a-½-q- «-nb-p-s-S a-I-sâ Ac-t-§-ä N-n-{X-w C-§-s-\b-mbX-n-Â ]c-nX-]-n¡p-¶-h-À G- s-d. F-¶-m-Â A-S-p-¸-a-p-Å-h-À a-½-q¡b-p-s-S _-p-²-n-sb h-m-g-v-¯-p-Ib-mW-v. I-mc W-w a-½-q-«-n h-n-N-mc-n-¨-m-Â aW-ncX-v-\-w D-Ä-s-¸-s-S sX-¶-n-´-yb-n-s-e GX-v s-I-m-e-s-I-m-¼-³ k-w-h-n-[-mb-I-sâ N-n-{X-¯-n-e-q-s-Sb-p-w a-I-sâ X-p-S¡w I-p-dn¡m-w.- h-e-nb _-m-\-dp-w \-mb-n-Ib-p-w X-nc¡Y-m-I-r-¯-psams¡ e-`-n¡p-w.-

]-S-w ]c-m-Pb-s-¸-«-m-Â C-{Xb-p-w \-Ã X-pS¡w I-n-«-nb-n-«-p-w B s-N¡³ A-`-n-\b-n-¨X-p-s-I-m-≠-v ]-S-w s-]-m-«-n F-¶-v ]-db-p-w.- a-dn-¨-v s-N-dnb s-k-ä-¸-nÂ hc-p-¶ s-k¡³-U-v-t-j-m ^-v-t-f-m-¸-mb-m-e-p-w ]-pX-nb S-o-a-n-sâ ]-S-w h-oW-p F-¶-v X-S-n X-¸-m-w.- a-I-\-v I-mc-y-a-mb ]c-n¡v G-Â¡p-Ib-p-a-n-Ã. F´m-bmepw ]Sw ]c-m-Pb-s-¸-«-n-s-Ã-¶-v a-m-{X-a-Ã \-Ã k-n-\-n-a-sb¶ A-`-n-{-]-mb-h-p-w e-`-n-¨-nc-n¡p-¶-p. X-nc-p-h-\-´-]-pc-w A-P´b-n-

e-p-w s-\-S-p-a-§-m-S-v dmW-nb-n-e-p-w s-k¡³-U-v- t-j-m t-]-m-e-p-w l-u-k-v-^-p-Å-m-sW-¶-mW-v h-m-À-¯. a-½-q¡b-v¡v A-`-n-a-m-\-n¡m-³ CX-m-s¡ t-]-m-tc..

t-I-m-e-w GX-mb-m-e-p-w I-f£-\-p- ≠mb-m-Â aX-n-!GX-v t-I-m-e-w s-I-«-nb-p-w _-n-k-n-\-k-v D-d¸-m¡p-I F-¶ X-e-¯-n-t-e¡v a-m-dnb-nc-n¡p-Ib-mW-v k-n-\-n-a-m¡m-À.- I-p-Å-\-mb-p-w s-]-¬-t-h-j-w s-I-«-nb-p-w ]-q-À-®- \á-\-mb-n A-`-n-\b-n-¨-p-w l-n-ä-p-I-Ä krj-v-S-n-¨-p I-a-e-l-m-k-³.- A-Ô-\-mb-p-w a-µ-_-p-²-nb-mb-p-w- I-e-m-`h-³ aW-n k-q-¸-À-l-n-ä-p-≠-m¡n. -Zneo]mIs« I-p-ª-n¡q-\-\-mb-n h-n-Pb-w t-\-S-n.- C-t-¸-m-Ä s-]-¬-t-h-j-w s-I-«-n ]-pX-nb ]c-o£W-¯-n-\-v C-d§-nb-nc-n¡p-¶-p A-t-±-l-w.- N-n-{X-w a-mb-m-t-a-m-l-n-\-n.- I-a-e-

l-m-k-s-\ k-v-{X-ob-m¡nb t-a¡¸-v-a-m-³ t-dm-j-\-mW-v C-u [-oc-I-rX-y-¯-n-\-v N-p¡m-³ ]-n-S-n¡p-¶X-v.- 18 e£-w c-q-] sNe-h-n-«-v e-≠-\-n-s-e {-K-o-k-v s-]bvâ-v-k-v k-v-I-q-f-n-Â \-n-¶-p-w k-v-s-]-j-y-Â F-^-I-v-ävk-v H-m-¬ ^-n-e-n-w t-a¡¸-v ]-T-n-¨ b-m-f-mW-v t-dm-j-³.- A-w-t-K-m-]-m-w-K-w X-\-n s-]-®-mb-n Z-n-e-o]-n-s-\ a-m-ä-nb-n c-n¡p-¶-p C-u I-e-m-I-mc-³. a-m-dn-S- ¯-n-sâ h-e-n-¸-w I-q-«-m-\-mb-n h-n-tZ-i-¯-p \-n-¶-p-w {-]-tX-y-I s-P-Â hsc C-d¡p-aX-n s-Nb-vX-p.- F-´-v t-a¡¸-n «-m-e-p-w s-]-®-n-sâ `m-h-l-m-h-mZ-n-If-p-w ic-oc-`m-jb-p-w A-`-n-\b-n-¨-v ^-e-n-¸-n ¡Ww. Z-n-e-o-]-v AX-v A-\-mb-m-k-w s-Nb-vX-nc-n¡p-¶-p F-¶-mW-v dn-t¸-m-À-«-v.- a-p-³-]-v N-m-´-p-s-]-m-«-n-Â "s-]-®-n-j-m'b t-h-j-w s-Nb-vX A-\-p-`h-w I-q-s-Sb-p-≠-t-Ã-m? F-´-mb-m-e-p-w h-³- {-]-o-]-_-v-f-n-k-n-ä-n \-Â-I-n ]-S-w l-n-ä-m¡m-\-p-Å Hc-p¡¯-n-e-mW-v AW-nb-d i-n-Â-¸-n-I-Ä. CX-n-\-mb-n Hc-p I-p-S-p-w-_-

s-sZ-z-h-mc-n-Ib-p-s-S I-h-À-t-]-P-mb-n s-]-¬Z-n-e-o-]-n-sâ N-n-{Xhp-w \-Â-I-n.- F-¶-n-«-v C-u k-p-µc-n G-sX-¶-v A-dnb-m-t-a-m F-¶- t-N-mZ-y-h-p-w. t-{-]£-I-À ]-S-w I-mW-m-\-mb-n B-I-m-w£-tb-m-s-S I-m-¯-nc-n¡p-Ib-mW-s-{X.- F-¶-m-Â k-n-\-n-a I-m-¼-p-ÅX-s-Ã-¦-n-Â C-\-o-j-y-Â I-f£-\-¸-p-dw h-e-nb h-n-Pb-w D-≠-m-h-n-s-Ã-¶-v h-mZ-n¡p-¶-hc-p-a-p-≠-v.- I-m-¯-nc-p-¶-v ]-m¡e-m-w.-

Z-p-Â¡À \-mb-I-³; ssIb-S-n a-½-q-«-n¡p-w-

h-m-Â¡jW-w-þ ]-S-w l-n-ä-mbX-n-t-\¡m-Ä s-a-K-m-k-v-ä-m-dn-s-\ k-t-´-m-j-n-¸-n¡p-¶X-v a-I-³ \-Ã \-S-\-m-sW-¶ A-`-n-{-]-mb-amWv. I-≠-h-sc-m-s¡ ]-db-p-¶-p.- ]-¿-³ I-e¡o-t-«-m...- h-S¡³-h-oc-K-m Yb-n-s-e a-½-q-«-n Ub-t-e-m-K-v C-u A-h-kc-¯-n-Â H-m-À-½-n¡m-w.- "-"-N-´-p-h-n-s-\ tX-m-Â-¸-n¡m-\-m-h-n-Ã a¡t-f....-'-'-(N-´-p-h-n-sâ a-I-s-\b-p-w)-

h-m-Â¡jW-w-: a-p-³-]-v N-m-´-p-s-]-m-«-n-Â A-`n-\b-n-¨ k-ab-¯-v 50 Z-n-h-k-w X-p-S-À-¨b-mb-n D-uW-n-e-p-w D-d¡¯-n-e-p-w s-]-®-n-sâ `m-h-l-m-h-mZ-n-I-f-p-w a-m-\-k-n-I-m-h-k-vYb-p-w I-m-¯-p-k-q£-n-¨-v H-S-p-h-n-Â AX-n-Â \-n-¶-p-w X-nc-n-s-I hc-m-³ k-m-[-n-¨-n-s-Ã-¶-p-w a-RvP-p-h-n-sâ A-S-p-¯-v t-]-m-e-p-w B \-n-k-l-mbX A-\-p-`h-s-¸-«-p-s-h-¶-p-w C-u t-e-J-I-\-v A-\-p-hZ-n-¨ A-`n-a-p-J-¯-n-Â Z-n-e-o-]-v k-q-N-n-¸-n¡p-Ib-p-≠-mb-n.- C¡p-dn k-¼-q-À-® s-]-¬-t-h-j-a-mW-v.- ]-m-h-w a-RvPp-h-n-sâ A-h-k-vY F-´-m-I-p-t-a-m B-t-h-m? \-n-À-amX-m-h-n-\-v C-sX-m-¶-p-w A-dn-tb-≠. I-f£-³ [-\-w k-À-h-[-\-m-Â {-]-[-m-\-w.-


Dhanam Publications Pvt.Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 KeralaPhone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872. Email : [email protected] / [email protected]

Hmtcm e°hpw Hcp apX¬°q v́

kPohv \mb-cpsS hnP-b-a-{¥-ßƒ Rs.200 _nkn-\-kn¬ hnP-bn® 500 t]cpsS ]mT-ßƒ Rs.300 Hml-cn-bn-eqsS Fßs\ t\´w sImømw? Rs.200 Fßs\ Hcp hyh-kmbw XpSßn

hnP-bn-∏n°mw? Rs.250

A©p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°v- \mep ]p-kvX-I-ß-fn¬ aqs∂Æhpw, c≠ p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°vv Cu ]pkvX-I-ß-fn¬ HscÆhpw kuP-\yw.

1 h¿jw 500cq] 2 h¿jw 1000cq]5 h¿jw 2500cq]10 h¿jw 5000cq]

hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ


38IndustriesIndustries

IndustriesIndustries

Industries

Service Industries

Industries

Service

Read

The complete magazine on rubber

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - March 15, 2012 - `25 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

5 march 15

Documents

fpsv dn

ipfv shv s

jn ahcpss cv xn

dn ssp

dnv n h tejw hnwn

dnp skan

thn hnes

hgnimnns ign en kwcw