5 îò£kš¹‚...
TRANSCRIPT
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP PB C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 103
©ÛuÛß ö£õ¸Íõuõµ |hÁiUøPPÎÀ EØ£zvU øPzöuõÈÀPÒ
ªP •UQ¯ Chzøu ÁQUQßÓÚ ©Ûuß uÚx vÓßPÒ, öuõÈÝm£
AÔÄ, ‰»¨ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® HøÚ¯ EØ£zvU PõµoPøͨ £¯ß£kzv
•iĨ ö£õ¸mPøͲ®, AøµSøÓ •iĨ ö£õ¸mPøͲ® EØ£zv
ö\´²® øPzöuõÈÀPÒ u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀPÒ GÚ AøÇUP¨£kQÓx.
Azv¯õÁ]¯ ‰»¨ö£õ¸mPøͨ £¯ß£kzv¨ ö£õ¸mPøÍ EØ£zv ö\´²®
Ca ö\¯ß•øÓ FhõP AÁØÔØS •UQ¯zxÁ® QøhUQßÓx. CuÚõÀ AøÁ
Ea\¨ £¯ß£õmiøÚ ÁÇ[SQßÓÚ.
18 B® ¡ØÓõsiÀ HØ£mh øPzöuõÈÀ ¦µm]²hß E»Qß A÷ÚP
|õkPÎÀ øPzöuõÈØxøÓ «sk® E°º ö£ØÓx. CUPõ»¨ £Sv°À
Siø\U øPzöuõÈ»õP ©mk¨£kzu¨£mh SÔ¨¤mh øPzöuõÈÀPÒ,
C¯¢vµ[PøͲ®, ¦v¯ öuõÈÀ~m£ •øÓPøͲ® £¯ß£kzv E¯º¢u
uµzxhÚõÚ øPzöuõÈÀ EØ£zv¨ ö£õ¸mPøÍ EØ£zv ö\´²® öuõÈØ
\õø»PÍõP ©õØÓ® ö£ØÓÚ.
E»Qß ¤µuõÚ u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀPÒ Auß £µ®£À, EØ£zv,ÁºzuP®
©ØÖ® |ÃÚ ÷£õUSz öuõhº£õPU PØÖUöPõÒÁ÷u CÆÁzv¯õ¯zvß ÷|õUP©õS®.
C[S PØS® ÷|õUPzvØPõP¨ ¤ßÁ¸® u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀPÎÀ PÁÚ®
ö\¾zu¨£kQßÓx.
C¸®¦¸USU øPzöuõÈÀ
÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõÈÀ
P¨£À Pmk® øPzöuõÈÀ
C»zvµÛ¯À øPzöuõÈÀ
£¸zv ö|\ÄU øPzöuõÈÀ
øPzöuõÈÀ Aø©ÂhzvÀ ö\ÀÁõUSa ö\¾zx® PõµoPÒ ]»ÁõS®.
AÆÁõÓõÚ PõµoPÒ E¸ 5.1 CÀ Põmh¨£mkÒÍÚ. E¸ 5.1 £À÷ÁÖ£mh
øPzöuõÈÀPÎÀ £À÷ÁÖ ÁÈPÎÀ ö\ÀÁõUSa ö\¾zx® PõµoPÒ
Põmh¨£mkÒÍx. C¢u EØ£zvU PõµoPÎß uõUP©õÚx øPzöuõȼß
C¯À¦U÷PأĮ, £¸ÁPõ»® ©ØÖ® £¯ß£kzu¨£mh öuõÈÀ~m£zvØS
HأĮ ©õØÓ® Aøh²®. ÷©¾®, HøÚ¯ PõµoPÒTh øPzöuõÈÀ
Aø©ÂhzvÀ ö\ÀÁõUSa ö\¾zx® ÁøP°À ÷uõØÓ® ö£ÖÁøuU Põn»õ®.
îò£KŠ¹‚ ¬èˆªî£N™èœ5
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 104 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 105
E¸ 5.2
øPzöuõÈÀ Aø©ÂÀ ö\ÀÁõUSa ö\¾zx® PõµoPÒ
‰»¨ö£õ¸Ò•u½k
\¢øu
øPzöuõÈÀPÎß
Aø©ÂhzvÀ ö\ÀÁõUSa ö\¾zx®
PõµoPÒ
÷£õUSÁµzx
² ©Ûu EøǨ¦
& vÓß
& vÓÚØÓ
² C¯¢vµ®
(÷µõ÷£õUPÒ)
² {»UP›
² {»ö|´
² }ºªß\õµ®
² Aq \Uv
² HøÚ¯øÁ
\Uv ©ØÖ® Á¾ ² }º
² ©õÚ¨
÷£õUSÁµzx
² {»®
² ÷£õUSÁµzx
öuõhº£õÚ
öuõÈÀ~m£®
² HøÚ¯øÁ
² Á[QPÒ
² Põ¨¦Öv
² öuõhº£õhÀ
² HøÚ¯øÁ
EmPmhø©¨¦
Á\vPÒ
² ÂÁ\õ¯ ‰»¨ ö£õ¸
mPÒ
² PÛ¨ö£õ¸mPÒ
² ö\¯ß•øÓ¨£kz
u¨£mh ‰»¨
ö£õ¸Ò
² ›ÁõUP® öuõhº£õÚ wº©õÚ[PÒ
² øPzöuõÈÀ Si°¸¨¦
² øPzöuõÈÀ |Pµ[PÒ
² øPzöuõÈÀ Qµõ©[PÒ
² Á›a \¾øPPÒ
² EÒѺ
² öÁÎ|õk
² Aµ\ xøÓ
² uÛ¯õº xøÓ
² £À÷u]¯U P®£
ÛPÒ
EøǨ¦
Aµ\õ[PU öPõÒøP
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 104 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 105
C¸®¦¸USU øPzöuõÈÀ
C¸®¦¸USU øPzöuõÈÀ ªPÄ® ¦µõuÚ øPzöuõÈÀ BS®. 18
B® ¡ØÓõsiß Aøµ°Öv°À Bµ®¤UP¨£mh øPzöuõÈÀ ¦µm]°ß
ÂøÍÁõP C¸®¦¸USU øPzöuõȼÀ x›u Áͺa] HØ£mhx. C¸¢u
÷£õv¾®, Bµ®£ Põ»zvÀ CUøPzöuõÈÀ C¸®¦zuõx, {»UP›, _snUPÀ
£iÄPÒ Tku»õPU, Põn¨£mh |õkPÎÀ Aø©Ä ö£ØÔ¸¢ux. CÓUS©v
ö\´¯¨£mh ‰»¨ö£õ¸mPøͨ £¯ß£kzv E¯º A¤Â¸zv ©mhzvÀ
C¸®¦¸USU øPzöuõÈø» ÷©ØöPõsh |õkPЮ EÒÍÚ.
|õmiß öuõÈÝm£¨ £»zvøÚ {ºn°US® Kº A®\©õP CU
øPzöuõÈÀ ÂÍ[SÁxhß, E£Pµn[PÎß EØ£zvUS® ‰»¨ö£õ¸mPÍõP
C¸®¦¸UQøÚ¨ £¯ß£kzuUTi¯uõP C¸¨£uÚõÀ CUøPzöuõÈÀ
•UQ¯ ChzvøÚU öPõsi¸UQÓx. CUøPzöuõȼÀ, C¸®¦¨
£iÂß Ai¨£øh°À C¸®¦¸UQøÚ EØ£zvö\´¯¨ £¯ß£kQßÓx.
PÈÄ C¸®¤øÚ¨ £À÷ÁÖ E÷»õP[PÐhß P»¢x E¸US EØ£zv
ö\´¯¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓx. øPzöuõÈÀ ¦µm]°ß Bµ®£ PmhzvÀ
C¯¢vµ[PÒ, ªß\õµ EØ£zvPÒ ©ØÖ®, ÷£õUSÁµzx BQ¯ xøÓPÎß
EØ£zv |hÁiUøPPÐUS¨ £¯ß£kzu¨£mh 90% BÚ ‰»¨ö£õ¸Ò
C¸®¦¸UPõS®. A¾ªÛ¯® Psk¤iUP¨£mh ¤ßÚº C¸®¦¸UQß
÷PÒ 65% BPU SøÓ¢ux. C¸®¦¸USU øPzöuõÈÀ E»Qß öÁÆ÷ÁÖ
ö£õ¸Íõuõµ |hÁiUøPPÐhß öuõhº¤øÚU öPõskÒÍxhß, HøÚ¯ £»
øPzöuõÈÀPÐUS® Ai¨£øhU øPzöuõÈ»õP •UQ¯zxÁ® ö£ØÔ¸¢ux.
EøǨ¦
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 106 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 107
E¸ 5.2
C¸®¦¸US EØ£zv²hß Cøn¢u £À÷ÁÖ ö£õ¸Íõuõµ |hÁiUøPPÒ
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 106 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 107
E»Qß C¸®¦¸USU øPzöuõȼÀ öuõhºa]¯õÚ Â¸zv
Põn¨£kQßÓx. 2000 B® BsiÀ 70 ªÀ¼¯ß ö©ØÔU öuõß AÍÂÀ
Põn¨£mh C¸®¦¸US EØ£zv 2012 CÀ 130 ªÀ¼¯ß ö©ØÔU öuõß Áøµ
AvP›zv¸¨£øu Áøµ¦ 5.1 PõmkQßÓx.
Áøµ¦ 5.1 E»Qß uØ÷£õøu¯ C¸®¦¸US EØ£zv¨ ÷£õUS
‰»®- http://www.wikipedia.org (2014.02.10)
PÛ¯ ÁÍ[PÎß \©ÚØÓ £µ®£À C¸®¦¸US EØ£zv°¾®, ö\ÀÁõUSa
ö\¾zxQßÓx. Áøµ¦ 5.2 PõmkÁuß £i öÁÆ÷ÁÖ |õkPÒ £À÷ÁÖ£mh
AÍÄPÎÀ C¸®¦¸UQß EØ£zv C¯»ÍÂÀ £[PΨ¦a ö\´xÒÍÚ. ^Úõ
C¸®¦¸US EØ£zv°À AvPÍÄ £[PΨ¦a ö\´xÒÍx.
Áøµ¦ 5.2 E»Qß C¸®¦¸US EØ£zv |õkPÒ
‰»® - http://www.worldsteel.org/?action=newsdetaild=257 (2014.02.10)
E»
P E
¸US
EØ£
zv
(M
TM
)
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 108 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 109
Ph¢u Põ»zvÀ E»Qß C¸®¦¸USU øPzöuõÈ»õÚx ‰»¨ö£õ¸Ò
Põn¨£k® ¤µ÷u\[PÎ÷»÷¯ Aø©¯¨ö£ØÔ¸¢ux. CßÖ ‰»¨ö£õ¸Ò
Põn¨£k® ChzvØS öÁÎ÷¯ HøÚ¯ £ÀÁøP¯õÚ Á\vPøÍ Ai¨£øh¯õPU
öPõsk øPzöuõÈÀ Aø©²® ÷£õUSU Põn¨£kQÓx.
E»Qß £À÷ÁÖ |õkPÎÀ C¸®¦¸US EØ£zv Aø©ÁuØS¨ £[PÎzu PõµoPÒ
|õkPÒ EØ£zv ø©¯® Ch Aø©ÂÀ ö\ÀÁõUSa
ö\¾zx® •UQ¯ PõµoPÒ
^Úõ öuØS ©g`›¯ ¤µ÷u\®, ¥â[
¤µ÷u\®, \õß][Áõß ¤µ÷u\®
¦Â°ß ÷©Ø£µ¨¤À C¸®¦z
uõx QøhUQßÓx.
ᨣõß J\õUPõ, ÷Põ÷£, Q÷¯õm÷hõ
Á»¯[PÒ, ÷hõUQ÷¯õ, ÷¯õUPíõ©õ
Á»¯®, Áh Q³_ ¤µ÷u\®, |õ÷Põ¯õ
øPzöuõÈÀ Á»¯®.
HØÖ©v, CÓUS©vUPõÚ xøÓ
•P Á\vPЮ, \¢øu²® Põn¨
£kQßÓø©.
IUQ¯
Cµõa]¯®
£ºª[íõ® ¤µ÷u\® öuØS ÷ÁÀì
¤µ÷u\® ÁhQÇUSU PhØPøµ ¤µ
÷u\®, »[Põ\¯º, ¤µ÷u\®.
C¸®¦zuõx, {»UP› Gߣ
ÁØÖUPõÚ C»SÁõÚ Aøh
øP²® C¸®¦zuõvøÚ CÓU
S©v ö\´ÁuØPõÚ xøÓ•P
Á\v Põn¨£kQßÓø©.
µè¯õ AvP C¸®¦ EÒÍhPzøuU
öPõsh C¸®¦zuõx QøhU
QßÓø©.
C¢v¯õ ÷©ØSU øPzöuõÈÀ Á»¯®, QÇUS
øPzöuõÈÀ Á»¯®, öuØSU øPz
öuõÈÀ Á»¯®.
IUQ¯
Aö©›UPõ
ªU]UPß H›UPøµ¨ ¤µ÷u\®,
¤Øì÷£ºU ¤µ÷u\®, öhØ÷Óõ°m
øPzöuõÈÀ Á»¯®, {³ C[Q»õ¢x
¤µ÷u\®, öuØS A¨£»õa]¯ß
¤µ÷u\®
Sèö|mì Á»¯®, ö©õì÷Põ
Ái{» Á»¯®, ³µÀ Á»¯®
¥Põº, J›\õ ©õ{»[PÎÀ C¸®¦
zuõx QøhUP¨ ö£ÖQßÓx. BØÖ
}›ß ‰»® C»SÁõÚ AøhøP.
÷£õUSÁµzxUS H›ø¯¨ £¯ß
£kzu •i²®. H›PøÍa `Ì¢x
‰»¨ ö£õ¸mPøͨ ö£ØÖU
öPõÒÍ •i¢uø©.
‰»® :& ©õÛh¨ ¦Â°¯À, E¯ºuµ¨ £õh¡À & £Sv 2 , 2009 CÀ C¸¢x GkUP¨£mhx.
ö\¯Ø£õk
£h® 5.1 CøÚ AÁuõÛzx, E»Qß C¸®¦¸US EØ£zv |õkPøÍ
AøÁ Aø©¢xÒÍ Psh[PÎß Ai¨£øh°À £mi¯¼kP.
AmhÁøn 5.1
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 108 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 109
E»Qß C¸®¦¸US EØ£zv¨ ¤µ÷u\[PøͲ®, AÁØÔøÚ EÒÍhUS® |õkPøͲ® £h® 5.1 PõmkQßÓx. }[PÒ C¢u¨ £hzøu¨ £õºUS®ö£õÊx, C¸®¦ E¸UQøÚ EØ£zv ö\´²® |õkPøͨ ö£õxÁõP ÂÍ[QUöPõÒÍ •i²®.
1. ^Úõ
2. ᨣõß
3. ö£›¯ ¤›zuõÛ¯õ
Em£mh ÷©ØS
I÷µõ¨£õ
4. µè¯õ
5. IUQ¯ Aö©›UPõ
6. ¤÷Ó]À
7. C¢v¯õ
÷u\¨£h® 5.1 E»Qß C¸®¦¸US EØ£zv¨ ¤µ÷u\[PÒ
‰»® : ¦Â°¯À £õh¡À uµ® 10 ( 2006) CÀ C¸¢x GkUP¨£mhx.
AmhÁøn 5.2 E»Qß C¸®¦¸US ÁºzuPzvÀ •ßÚo ÁQUS® |õkPÒ (2012)
20122011|õk20122011|õk
29'725'3IUQ¯ µõa]¯®51.244.4^Úõ
25'234'0I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ41.140.3I¨£õß
19'922'3öuß öPõ›¯õ37.836.2I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ
14'912'3uõ´»õ¢x29.428.0öuß öPõ›¯õ
13'815'9^Úõ26.524.6µè¯õ
HØÖ©v (ªÀ¼¯ß ö©ØÔU öuõßPÒ)
CÓUS©v (ªÀ¼¯ß ö©ØÔUöuõß)
‰»® - http://www.issb.co.uk/global.html (2014.02.10)
ö\¯Ø£õkPÒ
1. AmhÁøn 5.2 CøÚ AÁuõÛzx, 2011 B® BsiøÚ Âh 2012 B®
BsiÀ AvP©õP E¸UQøÚ CÓUS©v ö\´u |õkPøÍ GÊxP.
2. AmhÁøn 5.2 Cߣi 2011 B® Bsi¾® £õºUP, 2012 B® BsiÀ
£» |õkPÒ AvP©õP E¸UQøÚ CÓUS©v ö\´uø©UPõÚ Cµsk
Põµn[PøÍ GÊxP.
AmhÁøn 5.2
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 110 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 111
C¸®¦¸USU øPzöuõÈ¼ß A®\[PЮ ÷£õUSPЮ
C¸®¦¸UQß £s¦Ÿv¯õÚ £ÀÁøP A®\[PЮ ÷£õUSPЮ RÌÁ¸©õÖ
1. (}shPõ»® {ø»zv¸US®, EÖvzußø© ö|QÌa]z ußø©,
C»õ£Pµ©õÚ EØ£zv, AvºÄUS DköPõkUPUTi¯ vÓß
2. HøÚ¯ E÷»õP[PÐhß (A¾ªÛ¯®, ö\®¦) P»US®÷£õx, Auß
uµzøu E¯ºzuU Ti¯uõP C¸zuÀ.
3. £õÁøÚ°À C¸¢x JxUQ¯ ¤ß «Ò`ÇØ]US Em£kzu •i²®.
(£¯ß£kzu¨£mh C¸®¦, £øǯ C¸®¦)
4. £À÷ÁÖ£mh EØ£zvPÐUPõÚ Ai¨£øh E÷»õP©õP GÀ»õ |õkPЮ
C¸®¦¸UøP¨ £¯ß£kzv¯ø©.
5. £õµ®£›¯ öuõÈÀ ~m£zv¼¸¢x »Q
EØ£zv |hÁiUøPPÒ |ÃÚ©¯¨£kzu¨
£mkÒÍx.
6. C¸®ø£ E¸USÁuØS {»UP›US¨ £v»õP
©õØÖ \Uvø¯¨ £¯ß£kzxQßÓø©. E+®
C¸®¦zuõøu E¸UP ªß\õµ Eø»Pøͨ
£¯ß£kzxQßÓø©.
7. Ph¢u Põ»zvÀ C¸®¦ E¸US EØ£zv°À
•ßÚo ÁQzu ]» |õkPÒ £i¨£i¯õPa
\¢øu°À ¤ßÚøh¢uø©.
8. E¸USUPõÚ ÷PÒ AvP›¨£õÀ QÇUS B]¯ |õkPÎÀ C¸¢x ¦v¯
\¢øuPÒ E¸ÁõQ²ÒÍÚ. (^Úõ, öußöPõ›¯õ)
9. A¤Â¸zv²hß £À÷ÁÖ C»zvµÛ¯À öuõÈÀ~m£¨ £¯ß£õkPÒ
HØ£kzu¨£mkÒÍÚ.
10. SÔ¨¤mh |õkPÒ \ºÁ÷u\ ÁºzuPzvÀ E¸UøP HØÖ©v ö\´²® A÷u
÷|µ®, E¸US CÓUS©vø¯²® ö\´QßÓÚ. (^Úõ, öußöPõ›¯õ)
11. Ph¢u Põ»[PÎÀ ‰»¨ ö£õ¸ÍõQ¯ C¸®¦zuõx, {»UP› Aø©¢xÒÍ
Ch[PÎ÷»÷¯ øPzöuõÈÀ Aø©¯¨ö£ØÓx. BÚõÀ CßÖ ‰»uÚ®,
\¢øu BQ¯ ÷ÁÖ PõµoPÒ øPzöuõÈÀ Aø©ÂhzvÀ ö\ÀÁõUS
ö\¾zxQßÓÚ.
E¸ 5.3
C¸®¦zuõvøÚ E¸US® Eø»
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 110 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 111
E»QÀ ÷©õmhõº ÁõPÚUøPzöuõÈÀ x›u©õP ©õØÓ©øh¢x
Á¸QßÓx. ©UPÎß ¤µ¯õnz ÷uøÁUS®, ö£õ¸mPøÍ HØÔ CÓUSÁuØS®
÷uøÁ¯õÚ ÷©õmhõº ÁõPÚ[PÒ, ÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõÈÀ ‰»®
EØ£zv ö\´¯¨£kQßÓÚ. ÷©¾® uØö£õÊx ÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõÈÀ
ö£õ¸zx® øPzöuõÈ»õP ¸zv¯øh²® ÷£õUSU Põn¨£kQßÓx. C¢u
JÊ[S•øÓUSz öuõÈؤ›¨¦, ]Ó¨¦z ÷uºa], öuõÈÀ ~m£ A¤Â¸zv
Gß£Ú Ai¨£øh¯õP C¸UQßÓÚ.
£À÷ÁÖ ÷uøÁPÐUPõP EØ£zv ö\´¯¨£k® ÷©õmhõº ÁõPÚ[PÒ
E¸ 5.4 CÀ Põmh¨£kQßÓÚ. ÁõPÚzvß EmPmhø©¨¦ EÖv, ÁõPÚz-
vß ÁiÁ® ©ØÖ® £¸©ß Gß£Ú JßÔ¼¸¢x ©ØöÓõßÖ ÷ÁÖ£kÁxhß
öPõskö\À» Gvº£õºUP¨£k® ö£õ¸mPÎß ÁøPPξ®, AøÁ u[Q
²ÒÍÚ.
Ph¢u Põ»[PÎÀ A¤Â¸zv Aøh¢u |õkP÷Í ÷©õmhõº ÁõPÚ
EØ£zv°À •ßÚo°À vPÌ¢uÚ. EØ£zvUPõP¨ ö£¸©ÍÄ ‰»uÚzøu
•u¼h÷Ási¯ ÷uøÁ C¸¢uø©÷¯ CuØPõÚ ¤µuõÚ Põµn©õS®.
uØö£õÊx AvPÍÁõÚ |õkPÒ ÷©õmhõº ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv ö\´QßÓÚ.
~Pº÷Áõ›ß ¸¨¤ØS®, £¯ß£õmiØS® HØ£ EØ£zv ö\´¯¨£kQßÓ
÷©õmhõº ÁõPÚzvß ÁiÁ® Põ»zxUSU Põ»® ©õÖ£kQßÓx. 1950 & 2012
Cøh°»õÚ ]» Á¸h[PÎÀ ÷©õmhõº ÁõPÚ[PÎß EØ£zv AÍÂøÚ
AmhÁøn 5.3 PõmkQßÓx.
÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõÈÀ
ö\¯Ø£õkPÒ
1. E»P¨¦ÓĸÁ¨ £hzvÀ ‰ßÖ ¤µuõÚ C¸®¦ E¸US EØ£zv
|õkPøͲ®, ‰ßÖ C¸®¦¸US CÓUS©v |õkPøͲ®, ‰ßÖ
HØÖ©v |õkPøͲ® SÔzx¨ ö£¯›kP.
2. E»QÀ ©UPÍõÀ C¸®¦¸US¨ £¯ß£kzu¨£k® \¢uº¨£[PøÍ
Euõµn[PÐhß ÂÍUSP.
3. C¸®¦ E¸UQØS¨ £v½hõP¨ £¯ß£kzuUTi¯ ¤µv±mk¨
ö£õ¸mPÒ ‰ßÔøÚ¨ ö£¯›kP.
4. C¸®¦ E¸UQØPõÚ ÷PÒ |õÐUS |õÒ AvP›zxa ö\ÀQßÓx.
Cµsk Euõµn[PøÍz u¢x CuøÚ ÂÍUSP.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 112 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 113
AmhÁøn 5.3 CÀ uµ¨£mh uµÂøÚ AÁuõÛ¨£uß ‰»® ÷©õmhõº
ÁõPÚ EØ£zv²hß öuõhº£õÚ ¤ßÁ¸® uPÁÀPøÍ ÂÍ[QUöPõÒÍ
•i²®.
Bµ®£ Põ»[PÎÀ ÷©õmhõº ÁõPÚ EØ£zv öuõhº£õPa ^Úõ SøÓ¢uÍÄ
£[PΨø£÷¯ ÁÇ[Q¯ ÷£õx®, 2012 CÀ E»Qß ÷©õmhõº ÁõPÚ
EØ£zv°À ^Úõ •ßÚo°À vPÌ¢ux.
1950 CÀ ÷©õmhõº ÁõPÚ EØ£zv°À IUQ¯ Aö©›UPõ •u¼hzøu¨
ö£ØÔ¸¢u ÷£õx®, 2012CÀ A¢{ø»ø© ©õØÓ©øh¢ux.
1950&2000 Áøµ¯õÚ Põ»¨£Sv°À ö£›¯ AÍÂÀ ÁõPÚzøu EØ£zv
ö\´u ¤µõßì 2010Cß ¤ß A¢|õmiÚõÀ •uÀ 10 EØ£zv¯õͺPÐUSÒ
Áµ •i¯ÂÀø».
2012 CÀ ÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõȼÀ ^Úõ, ᨣõß, öußöPõ›¯õ
C¢v¯õ, uõ´»õ¢x BQ¯ B]¯ |õkPÒ x›u Áͺa]ø¯U Põmi²ÒÍÚ.
£À÷ÁÖ ÷uøÁÐUPõÚ
÷©õmhõº ÁõPÚ[PÒ
Põº £ì
£Ä\º ÓU
i¨£ºö»õÔ
Áõß
E¸ 5.4
÷©õmhõº ÁõPÚ[PÎß £À÷ÁÖ£mh ©õv›PÒ
£À÷ÁÖ Ch[PÎÀ AÀ»x |õkPÎÀ ]Ó¨¦zußø©°ß RÌ EØ£zv
ö\´¯¨£k® ]» øPzöuõÈÀPÐUS Azv¯õÁ]¯©õÚ £À÷ÁÖ£mh
£õP[PÒ SÔ¨¤mh K›hzvØS öPõskÁµ¨£mk, ö£õ¸zx® øPzöuõÈ»õP
CÖv EØ£zv ÷©ØöPõÒͨ£kQßÓx.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 112 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 113
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2012
I.A
ö©
8 005
858
I.A
ö©
7 90
5 11
9
I.A
ö©
8 283
949
á¨
£õß
11 0
42 8
84
á¨
£õß
13 4
88 7
9818
284
887
19 2
71 8
08
IUQ
¯
Cµõa]
¯®
783
672
և
º©
Û
2 0
58 1
49
á¨
£õß
5 289
157
I.A
ö©
8 009
841
I.A
ö©
9 78
2 9
97
I.A
ö©
12 7
99 8
57
I÷µõ¨
¤¯
Jß
Ô¯
®
17 1
07
350
18 2
40 4
76
PÚ
hõ
387
728
1 81
0 7
00
3 84
2 2
47
3 87
8 55
34 9
76 5
5210
140 7
989
625
940
10 3
28
884
¤µõß
ì
357
512
1 38
9 210
2 7
50 0
883
378
433
3 468
993
5 52
8 61
57
761
443
9 94
2 7
11
µè
¯õ
342 2
00
Czuõ¼
644 8
33
IUQ
¯
Cµõa]
¯®
2 0
98 4
98
µì
¯õ
1 88
4 0
00
Czuõ¼
2 1
20 8
503
348
381
5 90
5 98
55
849
269
308
084
µè
¯õ
490
200
Czuõ¼
1 85
4 2
52
Czuõ¼
1 61
0 2
87
ìö
£°
ß
2 0
53 3
50
öuß
öPõ›¯
õ
3 11
4 9
98
öuß
öPõ›¯
õ
4 2
71 9
41
öuß
öPõ›¯
õ
4 5
57 7
38
Czuõ¼
127
847
481
551
PÚ
hõ
1 15
9 50
4
IUQ
¯
Cµõa]
¯®
1 31
2 9
14
PÚ
hõ
1 94
7 10
8
ìö
£°
ß
3 032
874
C¢v
¯õ
3 53
8 78
3
C¢v
¯õ
4 1
45
194
31 5
9739
7 73
973
7 30
01
181
859
IUQ
¯
Cµõa]
¯®
1 58
5 95
7
PÚ
hõ
2 9
81 6
38
¤÷Ó]
À
3 38
1 72
83
342 8
17
ö\U
31 0
00
AÄ
ìv
µ¼
¯õ
204 0
00
539
132
1 16
5 17
4
öuß
öPõ›¯
õ
1 32
1 63
02 0
89 0
892 3
87 9
00
3 001
974
C¢v
¯õ
14 8
88
¤÷Ó]
À
133
041
AÄ
ì÷µ¼
¯õ
475
000
ö£
Àâ
¯®
923
426
ö£
Àâ
¯®
1 248
290
ö©
U]
U÷Põ
1 93
5 52
7
ö©
U]
U÷Põ
2 3
45
124
uõ´
»õ¢x
2 4
83 0
43
I÷µõ¨
¤¯
Jß
Ô¯
®
I÷µõ¨
¤¯
Jß
Ô¯
®
^Ú
õ^Ú
õ
IUQ
¯
Cµõa]
¯®
և
º©
Û÷á
º©
Û÷á
º©
Û
և
º©
Û
և
º©
Û
և
º©
Û
և
º©
Û
á¨
£õß
á¨
£õß
á¨
£õß
á¨
£õß
á¨
£õß
I.A
ö©
I.A
ö©
¤µõß
ì¤
µõß
ì¤
µõß
ì¤
µõß
ì
¤µõß
ì
PÚ
hõ
µè
¯õ
ìö
£°
ß
ìö
£°
ßì
ö£
°ß
¤÷Ó]
À
¤÷Ó]
À^Ú
õö
©U]
U÷Põ
Am
hÁ
øn
5.3
195
0 &
2012
Áø
µ¯
õÚ
Põ»
¨£
Sv
°À
öu›Ä
ö\´
¯¨
£m
h Á
¸h
[PÎ
À ¤
µuõÚ
֩
õm
hõº
ÁõPÚ
EØ£
zv
|õk
PÎ
ÚõÀ
EØ£
zv
ö\´
¯¨
£m
h ÷
©õm
hõº Á
õPÚ
[PÎ
ß G
so
Uø
P
17 1
42 1
42
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 114 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 115
uØ÷£õx ÷©õmhõº ÁõPÚ EØ£zvUPõP ""÷µõ÷£õUPÒ'' ©ØÖ®
ußÛ¯UP C¯¢vµ[PÒ ö£õÔ°¯Ø öuõÈ»õͺPøͨ ÷£õÀ ö£¸©ÍÂÀ
£¯ß£kzu¨£kQßÓx. CuØS ÷©»vP©õP |ÃÚ ÷©õmhõº ÁõPÚU øPz
öuõȼÀ Ev›¨£õP[Pøͨ ö£õ¸zx® øPzöuõÈÀ ¤µ£À¯® ö£ØÖ
Á¸Áxhß ÂøµÁõPÄ®, Áͺa]¯øh¢x Á¸QßÓx.
E»QÀ EØ£zv ö\´¯¨£k® ÷©õmhõº ÁõPÚ[PÎß GsoUøPø¯U
PÁÛUS® ÷£õx ̂ Úõ, ᨣõß, IUQ¯ Aö©›UPõ, C¢v¯õ BQ¯ |õkPÒ AvP
GsoUøP°»õÚ ÷©õmhõº ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv ö\´ÁuøÚz ÷u\¨£h®
5.2 PõmkQßÓx.
£h® 5'2
2009 CÀ E»Qß ÷©õmhõº ÁõPÚ EØ£zv¨ £µ®£À
‰»® - http://en.wikipedia.org/(2014.02.10)
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 114 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 115
E¸ 5.5
J¸ ÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõÈØ\õø»°ß Em£SvU Põm]PÒ ]».
÷©õmhõº ÁõPÚ EØ£zv°ß A®\[PЮ ÷£õUSPЮ
x›u©õP ©õØÓ©øh¢x Á¸® øPzöuõÈ»õP ©õÔÁ¸uÀ.
|ÃÚ öuõÈÀ~m£ vÓßPøͲ® ö£õÔ°¯À EøǨø£²® Ea\ AÍÂÀ
£¯ß£kzuÀ (÷µõ÷£õ öuõÈÀ~m£®)
Ev›¨£õP[Pøͨ ö£õ¸zx® øPzöuõÈ»õP ›ÁøhuÀ. (uõ´Áõß,
öuß öPõ›¯õ, ][P¨§º, C¢÷uõ÷Ú]¯õ BQ¯ |õkPÒ)
£õ›¯ÍÄ ‰»uÚzøu •u¼hÀ.
EØ£zv E›ø© ö£¸®£õ¾® £À÷u]¯U P®£ÛPøÍa \õº¢ux.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 116 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 117
JßÔøn¢u {ÖÁÚ[PÒ ‰»® EØ£zv ÷©ØöPõÒͨ£hÀ. (E+® ̂ ÚõÂß
åõ[Põ´ P®£Û²hß IUQ¯ Aö©›UPõÂß öáÚµÀ ÷©õmhõº {ÖÁÚ®
JßÔøn¨¦)
Av ö\õS_ ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv ö\´uÀ
ö£õ¸mPøÍUöPõsk ö\ÀÁuØS¨ ö£õ¸zu©õÚ Â÷\h ÷©õmhõº
ÁõPÚ[PøÍ ÁiÁø©zuÀ. (G›ö£õ¸Ò, £õÀ, Áõ² GߣÚÁØøÓU
öPõsk ö\À¾® öPõÒP»ßPÒ. CÆÁõPÚ[PÒ JßÖUöPõßÖ ÷ÁÖ£k®
ußø© öPõsh ÁõPÚ[PÒ)
}º, {»® Cµsi¾® ÷\ºzx £¯ß£kzuUTi¯ ÁõPÚ EØ£zv. (ªuøÁ¨
£hS)
}›À _È÷¯õhUTi¯x®, {»zvÀ £¯oUS® ö£õÊx AøÁ u[PøÍ
©õØÓUTi¯x®, ÁõÚzvÀ £ÓUPUTi¯x©õÚ C»S ©õÚ[PÎß
EØ£zv.
©¼ÁõÚ öuõÈ»õͺ, ‰»¨ö£õ¸mPÒ QøhUPUTi¯ ußø©, öÁÎ|õmk
\¢øuPÒ ÷£õßÓ PõµoPÎß Põµn©õP ᨣõß, C¢v¯õ, öußöPõ›¯õ,
][P¨§º, C¢÷uõ÷Ú]¯õ ÷£õßÓ |õkPÎß ÷©õmhõº ÁõPÚU øPz
öuõÈÀ x›u©õP Áͺa]¯øh¢uø©.
Bµ®£ Põ»[PÎÀ ÷©õmhõº ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv ö\´¯õu |õkPÒ CU
øPzöuõȾUS¨ £[PΨ¦ ö\´QßÓø© (C»[øP).
Av Ea\¨ £õxPõ¨¤øÚ²® £À÷ÁÖ Á\vPøͲ® EÖv¨£kzx®
ÁøP°À ÁõPÚzxUSÒ÷Í Â÷\h©õÚ C»zvµÛ¯À £õP[PøͲ®,
P¸ÂPøͲ® (~nºÄ) CønzuÀ. `ÇÀ ©õ\øhuø»U SøÓUPUTi¯
ÁõPÚ EØ£zv. ÁõPÚzxUSÒ E¯º¢u AÍÄ £õxPõ¨ø£ EÖv¨£kzx®
£À÷ÁÖ£mh Á\v²ÒÍ E£Pµn[PЮ Â÷\h C»zvµÛ¯À E£
£SvPЮ CønUP¨£mkÒÍÚ. (Euõµn® & §÷PõÍ {ø»¨£kzuÀ
•øÓø©z öuõÈÀ~m£®, öuõø»U Põm], Sιmi, C¸UøPPÐhß
Cøn¢u Sκ\õuÚ¨ ö£miPÒ ußÛ¯UPU PuÄPÒ, §mkPÒ, £UPU
PsnõiPÒ, Â÷\hz ÷uøÁ²Ò÷Íõ¸UPõÚ Á\vPÒ ußÛ¯UP ¤µuõÚ
öÁÎa\®, ußÛ¯UP©õÚ •øÓPÒ ©ØÖ® £õxPõ¨¦ •øÓPÒ)
`ÇÀ ©õ\øhuø» CÈÁÍÁõUSQßÓ `ÇÀ ÷|¯ ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv
ö\´uÀ.
÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõȼÀ ¸¢v¯øh¢u |õkPÒ HøÚ¯
|õkPÎÀ EØ£zvz öuõÈØ\õø»PøÍ Bµ®¤zuø©.
2020 Cß ¤ßÚº C»SÁõÚ P»¨¤Ú ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv ö\´ÁuØSz
vmhªmk EØ£zv ö\´uÀ.
÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõÈÀ G›ö£õ¸Ò ~PºÂÀ Tku»õP
u[Q°¸¨£uõÀ ]Ô¯ ÁõPÚ[PøÍ EØ£zv ö\´²® ÷£õUSU
Põn¨£kQßÓx.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 116 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 117
P¨£À Pmk® øPzöuõÈÀ
}sh Áµ»õØøÓUöPõsh P¨£ÀPmk® øPzöuõÈÀ 18 B®
¡ØÓõsiß CÖv Aøµ¨£Sv°À I÷µõ¨¤¯ |õkPÎÀ HØ£mh |õkPõs
£¯n[PÐhÝ®, C¸®¦¸USU øPzöuõÈÀ A¤Â¸zv²hÝ®, Cøn¢u
ÁøP°À Áͺa]¯øh¢ux. I÷µõ¨£õÂÀ P¨£ÀPmk® øPzöuõȼß
¸zvUSa ]» PõµoPÒ £[PÎzxÒÍÚ.
P¨£À PmkÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ C¸®¦¸US ©ØÖ® ©µ[PÒ Qøhzuø©.
P¨£ÀPøÍ {Özv øÁ¨£uØSz ÷uøÁ¯õÚ £õxPõ¨£õÚ Pøµ÷¯õµ¨
£SvPÒ Põn¨£mhø©.
Aµ\ BuµÄ
©Ö©»ºa]U Põ»zvß ¤ßÚº I÷µõ¨¤¯ |õkPÍõÀ ÷©ØöPõÒͨ£mh
Phؤµ¯õn[PÒ ©ØÖ® ÁºzuP®, «ß¤i, ÷£õº |hÁiUøPPÒ
GߣÚÁØÓõÀ P¨£ÀPÐUS HØ£mh E¯º¢u ÷PÒÂ.
ö\¯Ø£õkPÒ
1. 1950 ©ØÖ® 2012 CÀ ÷©õmhõº ÁõPÚ EØ£zv°À •ßÚo°À
C¸¢u I¢x |õkPøͨ £mi¯¼kP. A¢|õkPøÍ E»P¨ £hzvÀ
SÔzx¨ ö£¯›kP.
2. ö£õ¸mPøÍU öPõsk ö\ÀÁuØ÷PØÓÁõÖ Â÷\h©õPz u¯õ›U
P¨£k® |ÃÚ ÁõPÚ[PÎÀ ÷©ØöPõÒͨ£mkÒÍ ©õØÓ[PøÍ
ÂÁ›USP.
3. CßÖ E»QÀ ö£¸®£õ¾® AøÚzx |õkPξ® C»S ÷©õmhõº
ÁõPÚ[PÎß EØ£zvUS¨ £[PÎUS® ÷£õUS J¸ •UQ¯ A®\©õPU
Põn¨£kQßÓx. C¨÷£õUQØPõÚ Cµsk PõµoPøÍ ÂÁ›USP.
4. ÷©õmhõº ÁõPÚU øPzöuõȼÀ \¢øuø¯ öÁØÔ öPõÒЮ
÷|õUQÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£mh Cµsk E£õ¯[Pøͨ ö£¯›kP.
J¨£øh
B]›¯›ß Eu²hß AmhÁøn 5.3 CøÚ AÁuõÛzx, ÷©õmhõº
ÁõPÚU øPzöuõÈ¼ß ÷£õUSPøÍ EÒÍhUQ¯ Kº BÁnzvøÚz
u¯õ›USP.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 118 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 119
Bµ®£ Põ»[PÎÀ ¤µ¯õn[PÐUS®, ö£õ¸mPøÍU öPõsk ö\ÀÁ
uØS® P¨£ÀPÒ Pmh¨£mhÚ. C¸¨¤Ý®, ¤Ø £mh Põ»[PÎÀ ©õÚ¨
÷£õUSÁµzvÚõÀ P¨£À ÷£õUSÁµzvÀ ¤µ¯õoPÒ SøÓÁøh¢uø©¯õÀ
ö£õ¸mPøÍUöPõsk ö\ÀÁuØS¨ ö£õ¸zu©õÚ P¨£ÀPøÍ EØ£zv
ö\´ÁvÀ Ti¯ PÁÚ® ö\¾zu¨£mhx. GÆÁõÓõ°Ý®, uØ÷£õx £¯oPÒ
÷£õUSÁµzvØPõPa ö\õS_ P¨£ÀPøÍU PmkÁuØS •UQ¯zxÁ®
öPõkUP¨£mk Á¸QßÓx. uØ÷£õx £À÷ÁÖ ©õØÓ[PÐUS Em£mk CUøPz
öuõÈÀ £õ›¯ •ß÷ÚØÓzøuU PskÒÍx.
CßÖ E»QÀ P¨£À Pmkuø» AÁuõÛUS®÷£õx, P¨£ÀPÎÚõÀ
öPõsk ö\À»¨£k® ö£õ¸mPÎß ÁøPPÐUS HØ£÷Á P¨£À EØ£zv
÷©ØöPõÒͨ£kÁx öuÎÁõPz öu›QßÓx. Euõµn©õP¨ ö£õ¸mPøÍz
öuõøP¯õPUöPõsk ö\À¾® P¨£ÀPÒ, öPõÒP»ß P¨£ÀPÒ, Gsön´z
uõ[QPÒ GߣÚÁØøÓU SÔ¨¤h»õ®. CÆÁõÓõÚ P¨£ÀPÐUS E»Pa
\¢øu°À AvP ÷PÒÂ C¸UQÓx.
Bµ®£ Põ»[PÎÀ P¨£À Pmk® øPzöuõȼÀ ¸zv¯øh¢u |õkPÒ
©õzvµ÷© PÁÚ® ö\¾zvÚ. AuØPõÚ ]» Põµn[PÒ R÷Ç uµ¨£mkÒÍÚ.
£õ›¯ÍÄ £nzvøÚ ‰»uÚ©õP •u¼hU Ti¯uõP C¸¢uø©.
‰»¨ö£õ¸ÍõP C¸®¦ E¸US ÷£õv¯ÍÄ ö£ØÖU öPõÒÍU Ti¯uõP
C¸¢uø©.
|ß©v¨¦ ©ØÖ® AÝ£Á® Põn¨£mhø©.
GÆÁõÓõ°Ý®, uØ÷£õx C¢{ø»ø© ©õÔ²ÒÍx. ̂ Úõ, öuß öPõ›¯õ,
ᨣõß BQ¯ |õkPÒ P¨£À Pmk® øPzöuõȼÀ •ßÚo°À C¸¨£uøÚ
Áøµ¦ 5.3 öuÎÁõPU PõmkQßÓx.
P¨£À Pmk® öuõȾUSz ÷uøÁ¯õÚ, ©¼ÁõÚ, ©ØÖ® vÓߪUP
öuõÈ»õͺPÒ QøhUP¨ö£ØÓø©.
¦v¯ öuõÈÀ~m£® Põn¨£mhø©.
P¨£Ø uÍ[PÐUS Á\v¯õP¨ £Û¨÷£õºøÁ CÀ»õu BÇ©õÚ PhÀ
•øÚĨ £SvPÒ Põn¨£mhø© £õ›¯ £[PΨ¦ ö\´xÒÍx.
Asø©U Põ»zvÀ C»[øP²® Th ö£õ¸zxU øPzöuõÈ»õP¨
£hSPøÍU Pmk® öuõÈø» Bµ®¤zxÒÍx.
P¨£À Pmk® øPzöuõÈÀ J¸ ö£õ¸zxU øPzöuõÈ»õP ¸zv ö£ØÓ
÷£õx, Ph¢u Põ»zvÀ P¨£À Pmi¯ |õkPÒ uõ® öPõsi¸¢u {ø»ø¯
CÇ¢xÒÍø©ø¯ Áøµ¦ 5.3 PõmkQßÓx.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 118 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 119
Áøµ¦ 5.3
1970 & 2008 US Cøh÷¯ ¤µuõÚ P¨£À Pmk® |õkPÎß \¢øuUPõÚ (CGT) £[PΨ¦
‰»® - http://ec.europa (2009) (CGT - Compenseted Gross TonsA unit to measure ships capacity
Asø©UPõ»zvÀ Áͺa]¯øh¢u öuõÈÀ~m£zøu Ai¨£øh¯õP¨
£¯ß£kzv¨ £À÷ÁÖ£mh ÷uøÁPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ P¨£ÀPÎß EØ£z
v¯õÚx £õ›¯ •ß÷ÚØÓzøuU Psk Á¸QßÓx. CuøÚ¨ ¤ßÁ¸® £h[
PøÍ AÁuõÛ¨£uß ‰»® EÖv¨£kzvU öPõÒÍ»õ®.
ö\¯Ø£õk
Áøµ¦ 5.3 CøÚ AÁuõÛzx, P¨£À Pmk® |õkPÎß Asø©Põ»
©õØÓ[PøÍ ÂÍUSP.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 120 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 121
E¸ 5.6
ö£õ¸mPøÍ HØÔ CÓUS® P¨£À
E¸ 5.7
C¯ØøP Áõ²ÁõÀ C¯[SQßÓ E»Qß •uÀ
P¨£À
E¸ 5.8
Avö\õS_ uÛ¯õº _ØÖ»õU P¨£À
E¸ 5.9
÷Óõ¯À PhØ£øhUSa ö\õ¢u©õÚ S°ß G¼\
ö£z ©õÚ® uõ[QU P¨£À
P¨£À Pmk® øPzöuõÈ¼ß £s¦PЮ ÷£õUSPЮ
£¯oPÒ ÷£õUSÁµzxUS AÀ»x £À÷ÁÖ£mh ~PºÄ¨ ö£õ¸mPøÍ
Gkzx ö\ÀÁuØPõÚ Â÷\h©õÚ P¨£ÀPøÍU PmkuÀ.
£õ›¯ Av ö\õS_¨ £¯oPÐUPõÚ P¨£ÀPøÍU PmkuÀ.
÷Põ›UøP°ß ¤µPõµ® ]Ô¯ Av ö\õS_ ÷uõoPøÍU PmkuÀ.
£À÷ÁÖ£mh ÷uøÁPÐUPõPU P¨£ÀPøÍU PmkuÀ (²zu[PÒ, PhÀ
B´Ä, «ß¤iz öuõÈØ\õø», Áõ]P\õø»PÒ)
Bµ®£U Põ»[PÎÀ P¨£À PmkÁuØS ‰»¨ö£õ¸ÍõP C¸®¦ E¸US £¯ß
£kzu¨£mh ÷£õx®, CßÖ £õµ® SøÓ¢u E÷»õP[PÒ ©ØÖ® £À÷ÁÖ
ÁøP¯õÚ ¡¼øÇPÒ ©ØÖ® HøÚ¯ ¤µv±kPÒ £¯ß£kzu¨£mk C»S
©µUP¨£ÀPÒ PmkuÀ.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 120 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 121
ö£õ¸zx® øPzöuõÈÀ Áͺa]Aøh¢xÒÍx.
©Ûu öuõÈ»õÍøµÂh AvPÍÂÀ ö£õÔ°¯À öuõÈ»õÍ›ß £¯ß£õk
(öµõ÷£õUPÒ, C¯¢vµ öuõÈÀ~m£®)
P¨£À PmkÁuØS¨ £¯ß£kzv¯ \Uv ‰»õuõµ[PÎÀ ©õØÓ® ({»UP›,
PÛ© Gsön´, Aq\Uv ÷£õßÓÚ).
£õµ®£›¯ P¨£À Pmk® |õkPÐhß ÷£õmi°mh, ^Úõ, öußöPõ›¯õ
÷£õßÓ ¦v¯ øPzöuõÈÀ |õkPÒ •ßÚo {ø»US Á¢xÒÍø©.
GPS •øÓø©PÒ ÷£õßÓ Áͺa]¯øh¢u öuõÈ~m£ •øÓ P¨£À Pmk®
xøÓ°À ¦S¢uø©.
Bµ®£ Põ»zvÀ P¨£ÀPÒ ¤µuõÚ©õP¨ £¯oPÒ ÷£õUSÁµzxUS¨
£¯ß£kzu¨£mhÚ. uØ÷£õx ö£õ¸mPøÍUöPõsk ö\ÀÁuØSU
Tku»õP¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.
£õµ©õÚ ö£õ¸mPøÍ Gkzxa ö\À¾® P¨£ÀPÒ, Gsön´z uõ[QU
P¨£ÀPÒ, öPõÒP»ßPøÍU öPõsk ö\À¾® P¨£ÀPÐU÷P AvP ÷PÒÂ
Põn¨£kQßÓÚ.
ö\¯Ø£õkPÒ
1. P¨£À øPzöuõÈ¼ß •ß÷ÚØÓzvØS |ÃÚ öuõÈÀ~m£ ¸zv
GÆÁõÖ £[PÎzxÒÍÚ Gߣøu ÂÍUSP.
2. C»õ£Pµ©õÚ ÷£õUSÁµzx FhP©õPU P¨£À ÷£õUSÁµzxa
÷\øÁø¯ ©v¨¤h HxÁõÚ PõµoPÒ CµsiøÚU SÔ¨¤kP.
3. B]¯ Á»¯zvÀ Põn¨£k® E»Qß ¤µuõÚ P¨£À Pmk®
|õkPøͲ® I¢x ¤µuõÚ xøÓ•P[PøͲ® E»P¨ £hzvÀ
SÔzx¨ ö£¯›kP.
J¨£øh
£À÷ÁÖ ÷|õUP[PÐUPõP¨ £¯ß£kzu¨£k® P¨£ÀPÎß £h[PøÍa
÷\P›zx, {PÌPõ»z ÷uøÁPÐU÷PØ£ AøÁ GÆÁõÖ ©õØÓ¨£mhÚ
GߣuøÚU PõmkÁuØPõÚ _¸UP©õÚ ÂÁµn® JßÔøÚ GÊxP.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 122 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 123
C»zvµÛ¯À øPzöuõÈÀ (Electronic Industry)
C»zvµÛ¯À ö£õ¸mPÎß EØ£zva ö\¯ß•øÓ°ß RÌ ÁõöÚõ¼,
öuõø»UPõm], PoÛ, öuõhº£õhÀ E£Pµn®, ªß\õµ E£Pµn® ÷£õßÓ
ö£õ¸mPÎß EØ£zvPÒ EÒÍh[SQßÓÚ.
E¸ 5.10
©ÛuÛß |õÍõ¢u ÷uøÁPÐUS¨ £¯ß£kzu¨£k® C»zvµÛ¯À ö£õ¸mPÒ
E¸ 5.10 CÀ C»zvµÛ¯À øPzöuõÈ¼ß RÌ EØ£zv ö\´¯¨£kQßÓ
£À÷ÁÖ£mh ö£õ¸mPøÍ G©x \ø©¯»øÓ ©ØÖ® Áµ÷ÁØ£øÓPξ®,
A¾Á»P[PÒ ©ØÖ® ÁõPÚ[Pξ® Põn•iQßÓÚ.
÷©¾®, G©x BøhPÎß \møh¨ ø£Pξ®, øP¨ø£Pξ®
AÁØÔøÚU PõnU Ti¯uõP EÒÍx.
Áøµ¦ 5.4
Á»¯[PÒ ©ØÖ® £¯ß£kzu¨£k® xøÓPÐUS HØ£ C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÎß E»P EØ£zv
‰»® - www. decision.eu (2014.02.10)
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 122 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 123
Áøµ¦ 5.4 Cߣi, C»zvµÛ¯À øPzöuõȼÀ •ßÚo°À C¸US®
Á»¯ |õkPøͲ®, G¢öu¢uz xøÓPÎÀ E£Pµn[PÒ Â{÷¯õQUP¨£kQßÓÚ
Gߣøu²® AÔ¢xöPõÒÍUTi¯uõP C¸UQßÓx. ^Úõ, ᨣõß, I÷µõ¨¤¯
|õkPÒ CUøPzöuõȼÀ •ßÚo°À C¸¨£xhß 2008 B® BsiÀ ^Úõ
26% £[PΨø£ CzxøÓUS ÁÇ[Q¯x. uµÄPøÍa ö\¯ß•øÓ¨£kzx®
E£Pµn[PÒ ©ØÖ® C»zvµÛ¯À öuõhº£õhÀ P¸ÂPÒ BQ¯øÁ ªP
•UQ¯zxÁ® ö£ØÔ¸¨£x CÆÁøµ¦ ‰»® öuÎÁõQßÓx.
C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÐUPõÚ \¢øu GßÝ® ÷£õx CÆ
E£Pµn[PøÍ HØÖ©v ö\´²® |õkP÷Í, CÓUS©v |õkPÍõPÄ®
ÂÍ[SÁøuU Põn»õ®.
AmhÁøn 5.4 CÀ uµ¨£mh uPÁÀPøÍ AÁuõÛUS® ÷£õx C»zvµÛ¯À
E£PµnU øPzöuõÈÀP¼À ÁºzuP® ©ØÖ® E»P EØ£zv¯õÚx 2008 & 2013
BskPÐUQøh°À •ß÷ÚØÓ® HØ£mhøu AÔ¢x öPõÒÍUTi¯uõP
C¸UQßÓx.
Áh Aö©›UPõÄ®, I÷µõ¨£õÄ® C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÎß
EØ£zv°¾®, ÁºzuPzvØPõÚ £[PΨ¤¾® •ßÚo ÁQ¨£x öuÎ
ÁõQßÓx. 2008 B® Bskhß J¨¤k® ÷£õx 2013 B® Bsk C¸ ¤µ÷u
\[Pξ® EØ£zv ÃÌa]¯øh¢xÒÍx.
AmhÁøn 5.4
C»zvµÛ¯À E£Pµnzvß EØ£zv²® ÁºzuP•®
(ªÀ¼¯ß ³÷µõUPÎÀ) 2008 & 2013.
Á»¯® EØ£zv ÁºzuP®
2008 2013 2008 2013I÷µõ¨£õ 251 124 246 724 241 229 260 489Áh Aö©›UPõ 204 317 184 900 210 349 217 986ᨣõß 162 760 163 970 90 419 105 399^Úõ 296 607 416 070 78 821 110 244HøÚ¯ B]¯ £_¤U |õkPÒ 184 383 244 075 81 192 114 248HøÚ¯ |õkPÒ 36 356 42 487 73 347 90 207
‰»® - www.decision.eu (2014.02.10)
2000 & 2010 Áøµ¯õÚ Põ»¨£Sv°À QÇUS B]¯ Á»¯zvÀ
C»zvµÛ¯À øPzöuõÈØ xøÓ°À £»® Áõ´¢u |õhõPa ^Úõ ÷uõØÓ®
ö£ØÖÒÍx. Áøµ¦ 5:5 CøÚ AÁuõÛUS®÷£õx, Cx |ßS öuÎÁõQßÓx.
CUPõ»¨£Sv°À C»zvµÛ¯À øPzöuõȼÀ öuõhºa]¯õÚ Áͺa]ø¯U
Põmk® ^Úõ ö£ØÖUöPõsh Á¸©õÚ® 604 RMB ¤À¼¯ÛÀ C¸¢x 6365 ¤À¼¯ß RMB BP E¯ºÁøh¢ux.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 124 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 125
Áøµ¦ 5.5
2000 & 2010 Põ»zvÀ C»zvµÛ¯À ö£õ¸mPÎß EØ£zv°À ^ÚõÂß Á¸©õÚ Áͺa]
‰»® ( http://www.hktdc.com (2014.02.10) (RMB = Renminbi) (RMB ^ÚõÂÀ Aµ\ ö\¯Ø£õmiÀ £¯ß£kzx® £nÁøP)
÷©÷» öPõkUP¨£mkÒÍ uPÁÀPÐUS ÷©»vP©õPa ^ÚõÂß C»zvµÛ¯À
øPzöuõÈÀ £ØÔ ÷©¾® AÔÁuß ‰»® E»P C»zvµÛ¯À øPzöuõÈÀ Gzvø\°À
|PºQßÓx Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. 2009 CÀ ^ÚõÂÀ ÷©ØöPõÒͨ£mh
£À÷ÁÖ C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÎß EØ£zv¨ ö£Ö©õÚ® AmhÁøn 5.5 CÀ
Põmh¨£mkÒÍx.
AmhÁøn 5.5
E»Qß C»zvµÛ¯À \õº¢u E£ EØ£zvPÎÀ ^ÚõÂß £[PΨ¦
(2009)
C»zvµÛ¯À EØ£zvPÒ E»P EØ£zv°À
^ÚõÂß £[PΨ¦
÷»\º CÖÁmk (Laser disk players) 85.0%
Gso»UP ¦øP¨£hU P¸ÂPÒ (Digital Cameras)
80.0%
PoÛ £õP[PÎß öuõSv 60.9%
øP¯hUPz öuõø»÷£]PÒ 49.9%
Áºnz öuõø»UPõm] £õP[PÎß öuõSv 48.3%
÷©÷» öPõkUP¨£mkÒÍ AmhÁøn 5.5 Cߣi ^Úõ ÷»\º CÖÁmk
(Laser disk players) Gso»UP¨ ¦øP¨£hUP¸ÂPÒ, PoÛPÒ, øP¯hUP öuõø»
÷£]PÒ ÷£õßÓ ]Ô¯ ©ØÖ® ö£›¯ C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÎß Â{÷¯õPì
uµõPa \¢øuUS¨ £õ›¯ £[PΨø£ ÁÇ[SÁx öuÎÁõQßÓx. ̂ ÚõÂß C»zvµÛ¯À
EØ£zvPÐUS C»[øP •UQ¯ ChzøuU öPõkUQßÓx. uØ÷£õx C»[øP°¾®,
HøÚ¯ ö£¸®£õ»õÚ |õkPξ®, CÆÁõÓõÚ C»zvµÛ¯À E£Pµn[Pøͨ
£¯ß£kzx® ÷£õUS Põn¨£kQßÓx.
Amhøn 5.5
‰»® - http://www.hktdc.com (2014.02.10)
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 124 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 125
C»zvµÛ¯À øPzöuõÈ¼ß A®\[PЮ, ÷£õUSPЮ
£õ›¯ÍÄ ‰»uÚ® •u¼h¨£mkÒÍø©.
CÖv EØ£zv ÁøµUS® Bµõ´a] öuõhºÁxhß, EØ£zvUS ©mk©ßÔ
øPzöuõÈÀ öuõhº£õÚ EØ£zv Bµõ´a]US® Cµsk ©h[PõÚ £n®
ö\»ÁÈUP¨£kQßÓø©.
ö£¸®£õ»õÚ £o¯õͺPÒ, ÂgbõÛPÒ, ö£õÔ°¯»õͺPÒ, £°Ø
Ó¨£mh öuõÈÀ~m£Â¯»õͺPÒ ©ØÖ® Bµõ´a] BÍo°ÚµõPU Põn¨
£kQßÓÚº.
÷\øÁU øPzöuõȼÀ Dk£mkÒÍ BÍo°Ú›À Aøµ¨£[QÚº Bµõ´a]
©ØÖ® A¤Â¸zvz xøÓPÎÀ Dk£mkÒÍø©.
EØ£zvUPõÚ £[PΨ¦®, E›ø©²® ö£¸®£õ¾® £À÷u]¯U P®£ÛPÎß
E›zuõP EÒÍø©.
¦v¯ EØ£zvPÒ \¢øu°ß ÷£õmi{ø»US HØÓÁõÖ |õÐUS |õÒ
öÁΰh¨£mkÒÍø©. (Euõµn® øP¯hUP öuõø»÷£]PÒ, öuõø»U
Põm], ¦øP¨£hU P¸ÂPÒ BQ¯øÁ).
ªP ~m£® Áõ´¢u E£Pµn[PÎÚx®, Ev›¨£õP[PÎÚx® EØ£zv
(Ãi÷¯õ P¸ÂPÒ, ]¨ì, ¦øP¨£hU P¸ÂPÒ)
C»zvµÛ¯À E£Pµn[PøÍ HØÖ©v ö\´QßÓ A÷u |õkPÒ A÷u
EØ£zvPøÍ HøÚ¯ |õkPμ¸¢x® CÓUS©v²® ö\´QßÓÚ.
ö£õ¸zx® øPzöuõÈ»õP {ºÁQUP¨£kQßÓø©.
C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÎß EØ£zvUS®, ÁºzuPzxUS® ÷©»vP©õP
E£ EØ£zvPÐUPõÚ \¢øu²® E¸ÁõUP¨£mkÒÍx.
(E+®: PoÛPÐUPõÚ øÁµì, øÁµì £õxPõ¨¦z öuõSvPÒ, AzöuõS-
vø¯¨ ¦x¨¤¨£uØPõÚ ÷uøÁ E¸ÁõUP®, Põ¢u ÁmkUPÒ, CD ©ØÖ®
DVD ÷£õßÓ Põ¢u ÁmkUPÒ)
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 126 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 127
£¸zv¨ ¦høÁU øPzöuõÈÀ
18 B® ¡ØÓõsiÀ I÷µõ¨£õÂÀ HØ£mh øPzöuõÈØ ¦µm]°ß
÷£õx £¸zv¨ ¦høÁU øPzöuõÈÀ JÊ[S£kzu¨£mh ©ØÖ® •øÓ \õº¢u
øPzöuõÈ»õP ›Áøh¢ux. A¢u ÷|µzvÀ, ¤›zuõÛ¯õ CUøPzöuõȼÀ
uÛ²›ø©ø¯¨ ö£ØÖUöPõshx. C¸¨¤Ý®, ¤Ø£mh Põ»[PÎÀ ^Úõ,
C¢v¯õ, ¯¨£õß ©ØÖ® GQ¨x ÷£õßÓ |õkPÎÀ £¸zv¨ ¦høÁU øPz
öuõÈÀ ¸zv¯øh¢ux. CuØS¨ ¤ßÁ¸® PõµoPÒ ö£õÖ¨£õP C¸¢uÚ.
ö\¯Ø£õkPÒ
1. E©x Ãmi¾ÒÍ C»zvµÛ¯À E£Pµn[PÒ GÆÁõÖ |õÍõ¢u
|hÁiUøPPøÍ GÎuõUSÁvÀ £[PÎUQßÓÚ Gߣøu ÂÁ›USP.
2. ""öuõhº£õhÀ xøÓ°ß ÷©®£õmkUS C»zvµÛ¯À P¸ÂPÒ
£õ›¯ÍÄ £[PÎUQßÓÚ'' CUTØÔøÚ Euõµn[PÐhß ÂÁ›USP.
3. C»zvµÛ¯À ö£õ¸mPÎß EØ£zv°À E»QÀ •ßÚo ÁQUS®
|õkPÒ I¢vøÚ E»P¨£hzvÀ SÔzx¨ ö£¯›kP.
J¨£øh
1. E©x ÃmiÀ EÒÍ C»zvµÛ¯À E£Pµn[Pøͨ £›^¼zxU R÷Ç
uµ¨£mi¸US® AmhÁønø¯¨ §ºzv ö\´P.
C»zvµÛ¯À
E£Pµn[PÎß ö£¯º
£s¦PÒ
Euõµn® &
öuõø»UPõm]
ᨣõß * uPÁø»¨ ö£ÖuÀ
C¸£›©õn, •¨£›©õn
£i©[PÒ.
* PÖ¨¦, öÁÒøÍ P»º £h®.
* CD, DVD BQ¯ÁØÔøÚ¨
£õºøÁ°hÀ.
* yµzvÀ C¸¢x öPõs÷h
C¯UPzøuU Pmk¨£kz
uÀ.
u¯õ›US®
|õk
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 126 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 127
£¸zvø¯ C»SÂÀ £°ºö\´¯UTi¯uõP C¸¢ux.
£¸zvø¯ ÷ÁÖ |õkPÎÀ C¸¢x CÓUS©v ö\´¯UTi¯uõP C¸¢ux.
©¼ÁõÚ öuõÈ»õͺPøͨ ö£ÓUTi¯uõP C¸¢ux.
|ÃÚ öuõÈ~m£® Põn¨£mhø©.
÷£õv¯ÍÄ \¢øu Qøhzuø©.
£h® 5.3E»QÀ £¸zv £°›h¨£mh ¤µ÷u\[PЮ, £¸zv¨ ¦høÁU øPzöuõÈÀ EØ£zv |õkPЮ
E¸ 5.11
£¸zv EØ£zv ö\¯ß•øÓ öuõhº£õÚ ]» £h[PÒ
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 128 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 129
£¸zv ö|\ÄU øPzöuõÈ¼ß A®\[PЮ, ÷£õUSPЮ
£¸zv¨ ¦høÁU øPzöuõȾUS }sh Áµ»õÖ Põn¨£kQßÓø©.
ÂÁ\õ¯zøu Ai¨£øh¯õPUöPõsh ö£õ¸mPøÍ {ºÁQzuÀ.
Bµ®£U Põ»[PÎÀ £¸zvø¯¨ £°›k® |õkPÎÀ C¸¢x CÓUS©v
ö\´¯¨£k® ‰»¨ö£õ¸mPøÍ Ai¨£øh¯õPUöPõsk £¸zv¨
¦øhøÁU øPzöuõÈÀ ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¢uõ¾®, uØ÷£õx £¸zv
£°›k® |õkPЮ CU øPzöuõȼÀ ~øÇ¢xÒÍÚ.
Ph¢u Põ»[PÎÀ I÷µõ¨¤¯ |õkP÷Í £¸zv ¦høÁ°ß Bµ®£
EØ£zv¯õͺPÍõP C¸¢uõ¾®, 21 B® ¡ØÓõsiß CµshõÁx
Aøµ¨£Sv°À QÇUS B]¯ |õkPЮ •ßÚo EØ£zv¯õͺPÍõPz
÷uõØÓ® ö£ØÓÚº.
£¸zv¨¦høÁU øPzöuõÈÀ •ØÔ¾® C¯¢vµ©¯©õUP¨£mh÷£õx,
E¯º uµzv»õÚ ¦høÁPÒ EØ£zv ö\´¯¨£mhÚ.
£¸zv²hß HøÚ¯ |õ›øÇPøÍU P»¢x E¯º uµzv»õÚ £ÀÁøP¨
¦høÁPøÍ EØ£zv ö\´uÀ. (ö\¯ØøP |õ›øÇPÒ / P®£Î ©ØÖ®
ÂøuPÒ) ö\¯ØøP |õ›øÇPÒ \n¾®, P®£Î²® ÷£õßÓ HøÚ¯
ö\¯ØøP |õ¸hß P»¢u EØ£zvPЮ £À÷ÁÖ uµ•øh¯ xoPЮ.
`ÇÀ & ÷|¯ EØ£zv¯õP EÒÍø©.
xoPÐUS ÁºnªhÀ, Bøh EØ£zv GߣøÁ EÒÎmh E£ EØ£zvU
øPzöuõÈ¼ß ÷uõØÓ®.
ö\¯Ø£õkPÒ
1. £¸zv £°µõS® |õkPÒ ‰ßÔøÚ²®, £¸zv ö|\ÄUS ¤µ]zv
ö£ØÓ ‰ßÖ |õkPøͲ® E»P¨ £hzvÀ SÔzx¨ ö£¯›kP.
2. £¸zv²hß P»¢x Põn¨£k® |õº ÁøPPÒ CµsiøÚ¨ ö£¯›kP.
3. ¦høÁPÒ HøÚ¯ |õ›øÇPÐhß P»UP¨£k® ÷£õx \¢øu°À
AÁØÖUS öÁÆ÷ÁÖ ö£¯ºPÒ öPõkUP¨£kQßÓÚ. AÆ
Euõµn[PÎÀ ‰ßÔøÚ GÊxP.
4. A¯Ú©sh» |õkPÎÀ £¸zv¨ ¦høÁUS E¯º ÷PÒÂ
Põn¨£kÁuØPõÚ Põµn[PÒ CµsiøÚz u¸P.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 128 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 129
E»Qß u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀPÒ \õº¢u ¤µa]øÚPÒ
©Ûu ÷uøÁPøͨ §ºzv ö\´ÁuØPõP E»Qß u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀ
£õ›¯ £[PΨø£a ö\´xÁ¸QßÓx. A÷u÷£õßÖ £» ¤µa]øÚPÒ •Ê
E»øP²®, ©ÛuøÚ²® £À÷ÁÖ ÁÈPÎÀ £õvzxU öPõs÷h Á¸QßÓÚ.
EØ£zvU øPzöuõÈÀPÐhß öuõhº£õPz ÷uõØÓ®ö£Ö® CzuøP¯ ¤µa]
øÚPøÍ ¤ßÁ¸® xøÓPÐhß öuõhº¦£mhuõP CÚ[Põn •iQßÓx.
‰»¨ö£õ¸Ò \õº¢u ¤µa]øÚPÒ
}shPõ»¨ £õÁøÚ°ÚõÀ ‰»¨ö£õ¸Ò
CÀ»õ©À ÷£õuÀ.
C¯ØøP ‰»¨ö£õ¸mPÐUS¨ £v»õPa ö\¯Ø
øP ‰»¨ö£õ¸Ò £¯ß£kzu¨£kQßÓø©.
E+® ö\¯ØøP CÓ¨£º, ö\¯ØøP |õ›øÇPÒ.
öuõÈ»õͺ \õº¢u ¤µa]øÚPÒ
öuõÈØ\õø»PÎÀ C¯¢vµ¨ £õÁøÚ
AvP›zxÒÍø© Põµn©õP¨ £õ›¯Í»õÚ
÷Áø»°À»õ¨ ¤µa]øÚ HØ£mkÒÍx (E+®
÷µõ÷£õUPÎß £¯ß£õk)
£°ØÓ¨£mh öuõÈ»õͺ £ØÓõUSøÓ
öuõÈ»õͺPÐUPõÚ ö\»Ä E¯ºÁøhuÀ.
öuõÈ»õͺ \õº¢u ¤µa]øÚPÎß ÷uõØÓ®.
_ØÓõhÀ ¤µa]øÚPÒ
{»®, ÁÎ, \•zvµ¨£kUøP ©õ\øhuÀ.
(\õ¯[PÒ P»zuÀ, £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ Gsön´, |a_¨ £uõºzu[PÒ)
SÔ¨¤mh uõÁµ ©ØÖ® »[QÚ[PÒ A¸Qa ö\À»À, Cµ\õ¯Ú
Eµ[PÒ, öPõÀ¼PÒ, §a] |õ]ÛPÒ ©ØÖ® £À÷ÁÖ£mh ÷íõº÷©õßPÒ
Põµn©õP¨ ¦v¯ CÚ[PÎß ¤Ó¨£õUP®.
E¸ 5.12
Cµ\õ¯ÚU PÈÄPÒ GÆÁõÖ }º
©ØÖ® Áβhß P»UQßÓx.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 130 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 131
øPzöuõÈØ PÈÄPÎß öÁÎ÷¯ØÓ®.
÷©UT›, D¯® ÷£õßÓ £õµ©õÚ E÷»õPz xoUøPPÒ E°›¯À öuõSvPÎÀ
P»zu»õÀ »[SPÎß ©µ£qÂÀ A\õuõµn {ø»°øÚ E¸ÁõUPÀ.
§÷PõÍ® öÁ¨£©øhuÀ, Põ»{ø» ©õØÓ[PÒ, Aª» ©øÇ ö£õÈuÀ,
uøµURÌ }º ©õ\øhuÀ.
øPzöuõÈÀ ¸zv²hß C»zvµÛ¯À PÈÄPЮ, E£PµnU PÈÄPЮ
÷©»vP©õPa ÷\ºuÀ.
E¯º & öuõÈÀ~m£ ¸zv²hß CxÁøµ°À E»QÀ Põn¨£hõu øÁµì,
£ØÕ›¯õ £[P_ ÷£õßÓ ÷|õ´PõÂPÎß £µ®£À.
E¸ 5.13
‰»® : £À÷ÁÖ ÷uøÁPÐUPõP Cµ\õ¯Ú[PÎß ÷\P›¨¦® £¯ß£õk®
http://www.waterencylopeia.com (2014-02-10)
\‰P, ö£õ¸Íõuõµ¨ £s£õmk¨ ¤µa]øÚPÒ
øPzöuõÈÀ ‰»¨ö£õ¸mPøͨ ö£ÖÁx öuõhº£õPÄ®, \¢øuUPõÚ
•iĨ ö£õ¸øÍ AvPÍÂÀ EØ£zv ö\´uÀ öuõhº£õPÄ®, \¢øuPøÍ
›Ĩ£kzuÀ öuõhº£õPÄ® ¤µa]øÚPÒ GÊQßÓÚ.
¤µ£À¯©õÚ ö£õ¸mPÎß ö£¯ºPÎß RÌ ÷£õ¼¯õÚ ö£õ¸mPÒ
\¢øuUSÒ ¦SuÀ.
£À÷u]¯ P®£ÛPÎß ö\ÀÁõUQØS Em£kzuÀ
~Pº÷Áõµx ÷uøÁø¯ {øÓÄ ö\´Áøu Âh, C»õ£zøu EøǨ£÷u
¤µuõÚ ÷|õUP©õP ©õÔ¯ø©.
C»zvµÛ¯À ö£õ¸mPøÍz v¸zxÁuØPõÚ ö\»Ä AvP®.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 130 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 131
²zu uÍ£õh[PÎß EØ£zv°ÚõÀ E»P \©õuõÚzvØS Aa_ÖzuÀ
HØ£mkÒÍx.
øPzöuõÈ»õUPzvß ÂøÍÁõP HØ£mkÁ¸® |PµõUPzvß Põµn©õP
ÁõÌÁuØS¨ ö£õ¸zuªÀ»õu Siø\PÒ, ÷\›¨¦Ó[PÒ E¸ÁõQ²ÒÍø©.
]» \‰P¨ ¤›ÂÚº SØÓa ö\¯ÀPÒ, ÷©õ\i ©ØÖ® PÍÄPÎÀ Dk£hz
ysh¨£kQßÓÚº.
\¢øu \õº¢u ¤µa]øÚPÒ
Ph¢u Põ»[PÎÀ ÷©ØS I÷µõ¨¤¯ |õkPÎß ©µ¦›ø©¯õPU Põn¨£mh
\¢øu QÇUS B]¯õ Á»¯zvØS ©õÔ¯ø©°ÚõÀ I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ
ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPiPÐUS EÒÍõQ¯ø©.
÷£õmia \¢øu°ß Põµn©õP ÂÍ®£µ[PÐUPõÚ ö\»ÂøÚ¨
ö£õ¸mPÎß Âø»²hß ÷\º¨£uÚõÀ ö£õ¸mPÒ AvP Âø»÷¯ØÓzvØS
EÒÍõQßÓø©.
£À÷ÁÖ ~PºÄ¨ ö£õ¸mPÒ \õº¢u ¤µv±miøÚa \¢øuUS
ÁÇ[SQßÓø©.
\Uv ©ØÖ® Á¾ öuõhº£õÚ ¤µa]øÚPÒ
PÛ¯ Gsön´ Âø»°À uÍ®£ÀPÒ.
\Uv ©ØÖ® Á¾ ÁÍ[PÒ SøÓÁøh¢x ö\À»À.
\Uv ‰» ÁÍ[PøÍU öPõsi¸US® |õkPÒ •iÂÀ»õu Aµ]¯À
¤µa]øÚPøÍ Gvº÷|õUSQßÓÚ. (©zv¯ QÇUS Gsön´ Á»¯[PÎÀ
Aµ]¯À ¤µa]øÚPÒ)
Aq \Uv°ÚõÀ HØ£k® `Ǽ¯À ¤µa]øÚPÒ.
(Euõµn©õP & ᨣõÛß AqÁõø»°À HØ£mh PvºÃa_¨ ö£õ¸mPÎß
P]Ä)
\Uv ‰»ÁÍ® GßÓ ÁøP°À Aq\Uv •UQ¯©õÚx. CuøÚa \mh
Ÿv¯ØÓ •øÓ°À ÷ÁÖ ÷|õUP[PÐUS¨ £¯ß£kzxÁuÚõÀ ¤µa]øÚPÒ
GÊQßÓÚ.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 132 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 133
E¸ 5.14
AqSsk £›÷\õuøÚ
E¸ 5.15
AqSsk
ö\¯Ø£õkPÒ
1. øPzöuõÈ»õUP® J¸ |õmiß ö£õ¸Íõuõµ A¤Â¸zv°À GÆÁõÖ
ö\ÀÁõUS ö\¾zxQßÓöuߣøu ÂÍUSP.
2. øPzöuõÈ»õUP® GÆÁõÖ `ÇÀ ©õ\øhuø» HØ£kzxQßÓx
GߣuøÚ ÂÍUSP.
J¨£øh
u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀ öuõhº£õP HØ£mkÒÍ `ÇØ ¤µa]øÚPøÍU
SøÓ¨£uØS GkUPTi¯ |hÁiUøPPøÍ EÒÍhUQ¯uõP BÁn®
JßÔøÚz u¯õ›USP.
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 132 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 133
öuõhº¦øh¯ ¡ÀPЮ, ‰»[PЮ.
http://comons.wikipedia.org/wiki/category: Diagrams-of-iron-and-steel-industry
http://www.worldsteel.org/?action=newsdetaild=257
http://www.issb.co.uk/global.html
http://en.wikipedia.org/wiki/List-of-countries-by-motor-vehicle-production
ht tp : / /en .wikipedia .org /wiki / f i le :World-map-of-motor-vehic le- production,-2009.svg
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/maritime/files/fn97616 ecorys final- report-on-shipbuilding.competitiveness en.pdf
http://ener-marine.com/shipbuilding
http://lngworldnews.com
http://www.charterworld.com
http://www.dailymail.co.uk
www.decision.eu
http://hktdc.com/info/mi/a/ef/%20en/1x07FRRO/1
C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP 134 C»Á\ Â{÷¯õPzvØPõP PB
Pø»aö\õØPÒ
u¯õ›¨¦U øPzöuõÈÀ Manufacturing Industry ksIamdok l¾udka;
öuõÈ~m£ AÔÄ -Technical Knowledge ;dlaI‚l ×kh
‰»¨ö£õ¸mPÒ Materials wuqøjH
£¯ß£õk Utility / Ophelimity Wmfhda.S;dj
¦µm] Revolution úma,jh
©ÖÁõÌÄ Palingenesis mqkreoh
Siø\U øPzöuõÈÀ Cottage Industry .Dy l¾udka;
E÷»õP•®, C¸®¦® Metal and Steel hlv yd jdfka
ªß\Uv Electricity úÿ,sn,h
÷©õmhõº ÁõPÚ® Automobile fudag¾r:
£¸zv¨ ¦høÁ Cotton Textile lmq ms<s
\Uv Energy n,Yla;sh
EmPmhø©¨¦ Infra Structure há;, myiqlï
‰»uÚ® -Capital m%d.aOkh
÷£õUSÁµzx -Transport m%jdykh
{»UP› Coal .,a w`.=re
_snõ®¦ -Limestone yqKq.,a
C¸®¦zuõx -Iron Ore hmia
A¾ªÛ¯® Aluminium we¨ñkshï
£ßÔ C¸®¦ Scrap Iron iqkanqka hlv
ªß\õµ E£Pµn® Electrical Equipment úoHq;a Wmdx.
P»¨¤Ú® Hybrid fouqyqka
vµÁ©õÚ C¯ØøP Áõ² Liquid Natural Gas (L.N.G. ) iajdNdúl jdhqj