5. У ба́бушки - opetushallitus · ДОМ 2 • dom 2. lisÄtehtÄvÄt 5. У...

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 5. У ба́бушки 1

Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko Tuuli Virtanen

5. У ба́бушки

DOM 2 Pitkää venäjää alakouluun

Sisällys

1. Muistipelikortit: liikennevälineet

2. Teeman matkakuvat

3. A–B-harjoitus

4. Novgorod-tietovisa

5. Novgorodin nähtävyydet qr-koodiratanaVeliki Novgorodin nähtävyyksiä ruutukoodeihin upotettuina.Piilota koodit luokkaan tai koulun käytäville. Jaa oppilaatpareiksi, ja anna heille tehtäväksi etsiä nähtävyyksiä.

6. Tekstiviesti isoäidille

7. PassipeliJaa passit oppilaille. Passeja on 18 kappaletta,maita on yhdeksän.

8. Johdinauton etsintä ja väritys

9. Isoäidin tiedot

10. Kalenteri: viikonpäivät ja tekemiset

11. Matkapeli


1. Muistipelikortit: liikennevälineet


маши́на

трамва́й

авто́бус

метро́

по́езд

самолёт


паро́м

ску́тер

велосипе́дло́дка

такси́

самока́т


2. Matkakuvia


3. A–B-harjoitus

A B1. Kävimme isoäidin luona. 1. Мы е́здили к ба́бушке.

2. Мы ходи́ли в теа́тр. 2. Kävimme teatterissa.

3. Kävelimme kaupungilla. 3. Мы гуля́ли по го́роду.

4. Была́ о́чень хоро́шая пого́да. 4. Oli erittäin hyvä sää.

5. Olemme kotona. 5. Мы до́ма.

6. Пое́здка прошла́ хорошо́. 6. Matka sujui hyvin.

7. Я скуча́ю по тебе́! 7. Ikävöin sinua!

8. Novgorodissa 8. в Но́вгороде

9. Menimme linja-autolla. 9. Мы е́здили на авто́бусе.

10. Мы ходи́ли по магази́нам. 10. Kävimme kaupoissa.

11. Menemme kotiin junalla. 11. Мы е́дем домо́й на по́езде.


4. Novgorod-tietovisa

1. Veliki Novgorod on luultavasti perustettuvuonnaA. 688B. 859C. 1001

2. Montako kirkkoa Veliki Novgorodissa on?A. 5B. 15C. 50

3. Veliki Novgorodissa on asukkaitaA. 12 000B. 220 000C. 900 000

4. Mikä seuraavista nähtävyyksistä ei sijaitseNovgorodissa?A. EremitaasiB. Pyhän Sofian tuomiokirkkoC. Venäjän tuhatvuotisjuhlan

muistomerkki

5. Novgorodissa on hassu eläinpatsas,joka istuu penkillä. Mikä eläin se on?A. PöllöB. SusiC. Karhu

6. Minkä niminen joki kulkee Novgorodinläpi?A. LenaB. NevaC. Olhava

7. Mitä sana Veliki tarkoittaa Novgorodinnimessä?A. VanhaB. SuuriC. Uusi

8. Novgorodissa ovat tarinoiden mukaanvierailleet jopaA. Englannin kuninkaallisetB. RoomalaisetC. Viikingit

Oikeat vastaukset:

1.B2.C3.B4.A

5.C6.C7.B8.C


1.

4.

2.

5.

3.


5. Novgorodin nähtävyydet QR-koodiratana

Olet parisi kanssa Novgorodissa. Tutkikaa kaupungin nähtävyyksiä. Etsikää qr-koodit ja avatkaa ne. Laittakaa rasti sen nähtävyyden kohdalle, jonka mielestänne löysitte.

Cофи́йский собо́р

скульрту́ра «Медве́дь на скаме́йке»

Яросла́вово Дво́рище и Дре́вний Торг

Новгоро́дский кремль

па́мятник «Тысячеле́тие Росси́и»

Olet parisi kanssa Novgorodissa. Tutkikaa kaupungin nähtävyyksiä. Etsikää qr-koodit ja avatkaa ne. Laittakaa rasti sen nähtävyyden kohdalle, jonka mielestänne löysitte.

Cофи́йский собо́р

скульрту́ра «Медве́дь на скаме́йке»

Яросла́вово Дво́рище и Дре́вний Торг

Новгоро́дский кремль

па́мятник «Тысячеле́тие Росси́и»

5. Novgorodin nähtävyydet QR-koodiratana


6. Tekstiviesti isoäidille

Kirjoita venäjäksi viesti isovanhemmillesi, veljelle, siskolle, isälle, äidille tai kaverille.


ИМЯ: Петри

ФАМИЛИЯ: Нуутинен

ВОЗРАСТ: 15 лет

СТРАНА: Финляндия

ГОРОД: Тампере

7. Passipeli

Olet lentoasemalla, ja sinun pitää löytää joku, joka on kotoisin samasta maasta kuin sinä. Keskustelette venäjäksi.

• Tervehdi kohteliaasti.

• Kysy nimeä.

• Kerro, että on hauska tutustua.

• Kysy, mistä maasta hän on.

• Kysy myös ikää.

Kun löydät samanmaalaisen ihmisen kuin itse olet, voitte molemmat mennä istumaan. Jos tapaamasi henkilö on kotoisin jostakin muusta maasta, hyvästele hänet kohteliaasti ja jatka etsintää.


ИМЯ: Паула

ФАМИЛИЯ: Тиркконен

ВОЗРАСТ: 33 года

СТРАНА: Финляндия

ГОРОД: Турку

ИМЯ: Свен

ФАМИЛИЯ: Акселссон


СТРАНА: Швеция

ГОРОД: Стокгольм

ИМЯ: Анника

ФАМИЛИЯ: Мортенсон


СТРАНА: Швеция

ГОРОД: Гётеборг


ИМЯ: Марина

ФАМИЛИЯ: Федотова


СТРАНА: Россия

ГОРОД: Москва

ИМЯ: Сергей

ФАМИЛИЯ: Иванов


СТРАНА: Россия

ГОРОД: Выборг

ИМЯ: Линда

ФАМИЛИЯ: Вестман


СТРАНА: Норвегия

ГОРОД: Осло


ИМЯ: Харалд

ФАМИЛИЯ: Олсон


СТРАНА: Норвегия

ГОРОД: Тронхейм

ИМЯ: Мэгги

ФАМИЛИЯ: Шмитх


СТРАНА: США

ГОРОД: Нью-Йорк

ИМЯ: Бен

ФАМИЛИЯ: Фаллак


СТРАНА: США

ГОРОД: Вашингтон


ИМЯ: Хейнке

ФАМИЛИЯ: Трапп


СТРАНА: Германия

ГОРОД: Штутгарт

ИМЯ: Моритс

ФАМИЛИЯ: Штейдел


СТРАНА: Германия

ГОРОД: Берлин

ИМЯ: Расмус

ФАМИЛИЯ: Расмуссен


СТРАНА: Дания

ГОРОД: Копенгаген


ИМЯ: Гитте

ФАМИЛИЯ: Олмунсен


СТРАНА: Дания

ГОРОД: Оденсе

ИМЯ: Марие

ФАМИЛИЯ: Бардотте


СТРАНА: Франция

ГОРОД: Париж

ИМЯ: Бернар

ФАМИЛИЯ: Гуиллот


СТРАНА: Франция

ГОРОД: Лион


ИМЯ: Мерикен

ФАМИЛИЯ: Наагане


СТРАНА: Эстония

ГОРОД: Таллин

ИМЯ: Вилхо

ФАМИЛИЯ: Илвес


СТРАНА: Эстония

ГОРОД: Нарва


8.

Osa

at jo

mon

ta k

ulku

neu

voa

ven

äjäk

si. V

enäj

ällä

voi

mat

kust

aa m

yös

kulk

uneu

volla

, jot

a ku

tsut

aan

joh

din

auto

ksi.

Ven

äjäk

si s

e on

тр

олле́

йбу

с. E

tsi i

nter

net

istä

kuv

a jo

hd

inau

tost

a kä

yttä

mäl

lä h

akus

anaa

тр

олле́

йбу

с.

Mit

en s

e er

oaa

tava

llise

sta

linja

-aut

osta

? K

eksi

, mit

en jo

hd

inau

ton

voi

si m

aala

ta ja

vär

itä

kuva

.


9. Piirrä tai liimaa tähän isoäitisi kuva. Kirjoita sitten hänen nimensä ja ikänsä venäjäksi. Kerro myös, mistä hän pitää.

Это моя бабушка.

Её зовут .

Ей .

Она любит

.


10.

K

esku

stel

e p

aris

i kan

ssa

siit

ä, m

itä

teit

te v

iime

viik

olla

. Kat

so k

alen

teri

a ja

vas

taa

sen

muk

aan

.

Mal

li:

Ку

да́ т

ы х

оди́л

а/хо

ди́л

в ср

е́ду?

Я

ходи́

ла/х

оди́л

в к

ино́.

вт

о́рни

к ср

еда́

че

тве́р

г

пя́тн

ица

су

ббо́т

а

воск

рес

е́нье

пон

еде́л

ь-

ник

цир

к

басс

е́йн

кино́

каф

е́

пар

км

узе́й

маг

ази́н


11. Pelaa parin kanssa. Heitä noppaa ja etene silmäluvun mukaan. Jos osaat numeron osoittaman kulkuneuvon, sanan tai lauseen venäjäksi, sano se ääneen.

Kiertäkää lauta kaksi kertaa. Voitte pitää kirjaa osaamisestanne merkitsemällä numerot vihkoon.

СТАРТ

9

22

teatterissa

isoäidin kanssa

kävimme kaupoissa

matkustimme isoäidille

uudet villapaidat

matkustamme kotiin

meidän isoäitimme

asuu

oli tosi kivaa

2

54

3

87

menimme teatteriin

olemme kotona

hyvä sää

Isoäiti kertoi mielenkiintoisia

tarinoita.

16

Matka meni hyvin.

ensimmäisenä päivänä

Ikävöin sinua!

matkustimmelinja-autolla

ФИ́НИШ

30

2827

17

1929

15

131211

isoäiti osti meille

18

24

23

21

10

1

6

25

14

2026

5. У ба́бушки - opetushallitus · ДОМ 2 • dom 2. lisÄtehtÄvÄt 5. У...

Documents