5 adivinanza
TRANSCRIPT
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 1/13
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 2/13
5 ADIVINANZAS
En verdes ramas nací,en molino me estrujaron,
en un pozo me metí,
y del pozo me sacaron
a la cocina a freír.
(El aceite)
De verde me volví negra
y me molieron con tino,
hasta que al final del todo,
de mí hicieron oro fino.
(La aceituna)
Ave soy, pero no vuelo;
mi nombre es cosa muy llana
soy una simple serrana,
hija de un hijo del suelo.
(La avellana)
!engo cabeza redonda,
sin nariz, ojos ni frente,
y mi cuerpo se compone
tan s"lo de blancos dientes.
(El ajo)
Ave me llaman a veces
y es llana mi condici"n.
(La avellana)
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 3/13
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 4/13
CHISTES
1.- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?
- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...
2. Había una e! un ho"bre tan peque#o que se subi$ en%i"a &e una
%ani%a ' &ijo( )*l "un&o es "ío+
.a "aestra(
- ai"ito, si en esta "ano tengo / naranjas ' en esta otra 0 naranjas
¿ué tengo?
- nas "anos enor"es, se#orita.
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 5/13
3.*sto son &os "osquitos que an en una "oto ' el &e atrás le &i%e al &e
&elante(
-)4'e, para, que se "e ha "eti&o una "os%a en el ojo...+
5.-¿6abes que "i her"ano an&a en bi%i%leta &es&e los %uatro a#os?
-7"", 'a &ebe estar lejos.
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 6/13
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 7/13
CUENTOS
EL CANTO DE LA FLOR DEL AMATE.
El Progreso-Guastatoya don Domingo Castillo, "contador de maravillas", de laaldea Casas Viejas, narra el cuento "El Canto de la Flor del Amate", muy difundidoy vigente en todo el departamento Asegura don Domingo Castillo !ue ese palo esencantado y nunca da flor, pero cuando le entra el encanto si florece "El encantoslo se a#re la noc$e de la v%spera del D%a de &an 'uan y es necesario !ue $ayaluna llena El $om#re o la mujer de#en llegar al pie del (r#ol a las doce de lanoc$e para !ue les caiga el encanto" ) si al Encanto del *r#ol le cae #ien lagente, les deja caer una flor y con ello los vuelve "suertudos en el amor y conmuc$o dinero"
La llorona
+a llorona era una mujer ind%gena, enamorada de un ca#allero espaol o criollo,con !uien tuvo tres nios &in em#argo, l no formali. surelacin/ se limita#a a visitarla y evita#a casarse con ella 0iempo
despus, el $om#re se cas con una mujer espaola, pues talenlace le resulta#a m(s conveniente Al enterarse, la +loronaenlo!ueci de dolor y mat a sus tres $ijos en el r%o Despus, alver lo !ue $a#%a $ec$o, se suicid Desde entonces, su fantasmapena y se la oye gritar "1Ay, mis $ijos2" 3o #ien, emitir un gemidomudo4 &uele $all(rsela en el r%o, recorriendo el lugar dondemurieron sus $ijos y ella se !uit la vida &e dice !ue la +lorona no puede llevarseel alma de una persona si sta usa la ropa interior al revs 0am#in se cuenta!ue cuando a la +lorona se la escuc$a !ue est( muy lejos, es por!ue est( cerca, ycuando se escuc$a cerca, es por!ue est( lejos
EL ORIGEN DEL MAIZ5tro tipo de leyendas son las del origen del ma%., como en todas las etniasm(yense As%, entre tanto, los Ajt.iij 6ina! cac$i!ueles de &an Antonio Palop,narran !ue en tiempos antiguos no conoc%an el ma%. y en el pue#lo pasa#anmuc$a $am#re
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 8/13
Ellos sa#%an !ue otras comarcas ya los ten%anEntonces los ancianos re.adores 3Ajc$7a#78l4, ledijeron al $om#re m(s fuerte del pue#lo !ue fuera a#uscar ese alimento El $om#re ten%a un perro muy
listo y se lo llev &e fue corriendo $asta llegar alcerro 'uyu &anco9t$, donde encontr unas piedrasmuy grandes Aun!ue le cost muc$o, el $om#re lasparti con ayuda del perro Al !ue#rarse las piedras,saltaron ma.orcas de ma%., pero cuando terminaron de #rotar sali una cule#ramuy grande, la !ue se enrosc, mordi al $om#re y lo meti al cerro Entonces elperro !ue era muy listo, agarr con el $ocico una ma.orca, corri y lleg al lago, loatraves nadando como pudo $asta llegar al pue#lo donde todos lo !uer%anagarrar, pero el c$uc$o slo se dej tomar de la mujer de su dueo y le dej caer la ma.orca a los pies
El Caballo de Cortés.:no de los cuentos m(s arraigados en Petn es la del Ca#allo de Corts, !ue seescuc$a en los pue#los del lago como &an ;iguely &anta Elena Cuentan !ue cuando <ern(nCorts, en los tiempos de la Con!uista de ;=icoy Guatemala, dirig%a su e=pedicin $acia<onduras, y cuando pas por las m(rgenes dellago Petn >t.(? como i#a "muy cansado yagotado", dej recomendado su ca#allo a los>t.a7es del &eor%o del @ey CanecCorts ya no regres a ;=ico por esa ruta, y elca#allo se !ued con los it.a7es, pero el animal semuri de triste.a por!ue ellos le da#an de comer flores y plumas preciosas, y no lo saca#an apasear +os ind%genas con la pena de !uedar mal con Corts, construyeron uno depiedra, "igualito y del mismo color"
El ca#allo !ued entre los it.a7es, !uienes lo adoraron como deidad Pero una ve.!ue !uer%an trasladarlo de la punta del Bij 0um cerca de &an Andrs, $acia la >slade Flores? la #alsa donde lo lleva#an dio vuelta, el ca#allo cay al agua y !uedparado en el fondo del lago +os lanc$eros dicen !ue el ca#allo est( todav%a a$%,frente a 0ayasal, es decir, frente a la >sla de Flores, y puede ser visto en las
maanas claras
+os lanc$eros de &an enito cuentan !ue $an escuc$ado los relinc$os del ca#alloen las noc$es del D%a de &an 'uan, y !ue se oyen sus pasos en el fondo del lago+os $a#itantes de la aldea El @emate, dicen !ue de#ido a las flores !ue le dieronal ca#allo, a la isla se le dio el nom#re de Flores
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 9/13
Cuento de el &om#rern+a leyenda cuenta !ue :n d%a, como alas seis de la tarde, aparecieron el laes!uina de la casa de Celina cuatromulas amarradas Pasaron por all% dos
vecinas y una de ellas dijo/ "1u raro2Bo ser(n las mulas del som#rern""1Dios nos li#re2" dijo la otra, y salieroncorriendo A esa $ora, Celina comen.a#aa dormirse por!ue ya se sent%a muycansada Entonces comen. a o%r unamsica muy #onita y una vo. muy dulce!ue dec%a/ "eres palomita #lanca como la flor de limn, sino me das tu pala#ra memorir de pasin"Desde ese d%a, todas las noc$es, Celina espera#a con alegr%a esa msica !ueslo ella escuc$a#a :n d%a no aguant la curiosidad y se asom a la ventana ycual siendo la sorpresa, ver a un $om#recillo !ue cal.a#a #otitas de piel muy#rillante con espuelas de oro, !ue canta#a y #aila#a con su guitarra de plata,frente a su ventanaDesde entonces, Celina no dej de pensar en a!uel $om#recito )a no com%a, sloviv%a esperando en momento de volverlo a escuc$ar Ese $om#resito la $a#%aem#rujado
Al darse cuenta los vecinos, aconsejaron a los padres de Celina !ue la llevaran aun convento para poderla salvar, por!ue ese $om#recito era el "puritito duende"Entonces Celina, fue llevada al convento donde cada d%a segu%a m(s triste,e=traando las canciones y esa #onita msica ;ientras tanto el $om#recito sevolv%a loco, #usc(ndola por todas partesPor f%n la #ella Celina no soport la triste.a y muri el d%a de &anta Cecilia &ucuerpo fue llevado a la casa para velarlo De repente se escuc$ un llanto muytriste Era el som#rern, !ue con gran dolor llaga#a a cantarle a su amada/"ayay maana cuando te vayas voy a salir al camino para llevarte el pauelode l(grimas y suspiros"+os !ue vieron al som#rern cuentan !ue gruesas l(grimas roda#an mientrascanta#a/ "estoy al mal tan $ec$o !ue desde a!u% mi amor perd%, !ue el mal meparece #ien y el #ien es mal para mi" 0oda la gente llora#a al ver sus sufrimiento) cuentan !ue para el d%a de &anta Cecilia, siempre se ven las cuatro mulas cercade la tum#a de Celina y se escuc$a un dulce canto/ "cora.n de palo santo ramode limn florido por !u dejas en el olvido a !uien te !uiera tanto") es !ue se cuenta !ue el som#rern nunca olvida a las mujeres !ue $a !uerido
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 10/13
5 ADIVINANZAS
I was born in green branches,
I suee!e" #ill,
in a well I got,
an" well the$ re#ove"to the %itchen to &r$'
(il)
I turne" green blac%
groun" an" I was wisel$,
until the ver$ en",he$ #a"e #e &ine gol"'
(he olive)
**************************************** Ave a#, but no &light+
#$ na#e is ver$ &lat thing
I a# a #ountain si#-le,"aughter o& a son o& the soil'
(.a!el)
I /oun"hea",
no nose, e$es or &orehea",
an" #$ bo"$ is #a"eonl$ white teeth'
(0arlic)
****************************************
1ir" call #e so#eti#esan" #$ con"ition is &lat'
(.a!el)
23ES
4' Da", how "oes it &eel to have such a han"so#e son
6 I "o not %now son, as% $our gran"&ather '''
7' here was once such a s#all #an who cli#be" on to- o& a #arble an" sai" he worl" is
#ine8
9'La teacher
6 Louie, i& I have : oranges in the han" an" in the other ; oranges <hat "o I have
6 A huge han"s, =iss'
>'his are two #osuitoes that go on a #otorc$cle bac% an" tells the &ront.e$, so, that has gotten #e a &l$ in the e$e '''8
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 11/13
5' ?Sabes #$ brother ri"e bi%es &ro# &our $ears
=##, #ust be &ar awa$'
S/IES
SIN0IN0 @L<E/ A=AE'
0uastato$a rogress6"on Do#ingo Bastillo, Ccounter won"ersC village Basas Viejas,chronicles the wi"es-rea" an" e&&ective throughout the "e-art#ent stor$ CSong o& the
@lower A#ateC' Don Do#ingo Bastillo ensures that the suit is ha--$ an" never gives
&lower, but when it co#es the char# i& &lourishes' Che char# just the night be&ore St'2ohns Da$ o-ens an" there nee"s to be a &ull #oon' he #an or wo#an #ust arrive at the
&oot o& the tree at twelve ocloc% to &all to the allure'C An" i& the .ouse o& the ree -eo-le
li%es hi#, the$ "ro--e" a &lower an" thus #a%es the# Cluc%$ in love an" #one$'C
=oaning
=oaning was an in"igenous wo#an, in love with a S-anish or Breole gentle#an with
who# he ha" three chil"ren' .owever, he "i" not &or#ali!e their relationshi- he si#-l$avoi"e" visit an" #arr$ her' So#e ti#e later, the #an #arrie" a S-anish wo#an, &or such a
lin% it was #ore convenient' -on hearing the Llorona &rea%e" -ain an" %ille" three
chil"ren in the river' hen, seeing what he ha" "one, he co##itte" suici"e' Since then, hisghost -enalt$ an" hears screa#ing Ch, #$ chil"ren8C (r, issuing a silent groan)'
.allFrsela usuall$ in the river, visiting the -lace where their chil"ren "ie" an" she too% her
own li&e' It is sai" that the Llorona can not ta%e the soul o& a -erson i& it uses the un"erwear bac%war"s' It is also note" that when the Llorona is listening to is &ar, it is because it is
close, an" when $ou listen closel$, it is because it is &ar'
.E /I0IN @ B/N
ther legen"s are the origin o& #ai!e, as in all =a$an ethnic grou-s' So, in the #eanti#e,
<ina Ajt!iij cachiueles San Antonio alo-o, narrate that in ancient ti#es "i" not %now
the corn an" the -eo-le went hungr$'
he$ %new that other counties an" ha"' hen the el"ers re!a"ores (Ajchab Cl), $ou the
strongest #an o& the -eo-le to go an" get that &oo" sai"' he #an ha" a ver$ clever "og an"too% hi#' She ran u- to the hill 2i$u Sancoth, where he &oun" a ver$ large stones' Although
it cost a lot, the #an le&t with the hel- o& the "og' o brea% stones, the$ ju#-e" corncobs,
but when s-ring ca#e &inishe" a ver$ large sna%e that coile", bit the #an an" shove" thehill' hen the "og was ver$ s#art, grabbe" the #u!!le an ear, ran an" reache" the la%e,
crosse" b$ swi##ing as he coul" to the village where ever$one wante" to grab, but the
-ooch just sto--e" ta%ing the wi&e o& his owner an" he "ro--e" hi# ear to toe'
he .orse o& Borte!'
ne o& the stories roote" in eten is the .orse o& Borte!, hear" in the la%e towns li%e San=iguel an" Santa Elena' he$ sa$ that when .ernFn BortGs, in the ti#es o& the Bonuest o&
=eHico an" 0uate#ala, le" his eH-e"ition to .on"uras, an" when he -asse" b$ the shores
o& La%e eten It!a+ as he was Cver$ tire" an" eHhauste",C he reco##en"e" his horse le&t theIt!aes the Lor"shi- o& 3ing Banec%'
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 12/13
Bortes "i" not return to =eHico &or that route, an" the horse stoo" with it!aes, but the
ani#al "ie" o& sa"ness because the$ &e" hi# &lowers an" -recious &eathers, an" not out &or a wal%' In"igenous to the -ain o& being wrong with Bortes, built one stone, Cjust the sa#e
an" the sa#e colorC'
he horse was a#ong the it!aes, who worshi-e" hi# as a "eit$' 1ut once the$ wante" to
#ove hi# &ro# the ti- o& Nij u# near San An"res Islan" to @lores+ the ra&t where he ha"turne" the horse &ell into the water an" stoo" at the botto# o& the la%e' he boat#en sa$
that the horse is still there, against a$asal, ie, o--osite the islan" o& @lores, an" can be seen
on clear #ornings'San 1enito boaters have hear" the neighing that horse at night Da$ o& San 2uan, an" his
&ootste-s are hear" on the la%e botto#' he -eo-le o& the village o& El /e#ate, sa$ that
because the &lowers that gave the horse, the islan" was given the na#e o& @lores'
ale o& the So#brern'
Legen" has it that ''' ne "a$, at siH ocloc%, a--eare" on the corner o& the house Belina tie"
&our #ules' he$ -asse" b$ two neighbors an" one o& the# sai" C.ow strange Do not beso#brern #ules8C' C0o" &orbi"8C sai" the other, an" ran' At that ti#e, Belina began to &all
aslee- because he was ver$ tire"' hen he began to hear a nice #usic an" a ver$ sweet
voice sa$ing CJoure white "ove as le#on blosso#, but give #e $our wor" I will "ie o&
-assion'C
Since that "a$, ever$ night, Belina loo%e" onl$ jo$ that #usic she listene"' ne "a$ he notresists the curiosit$ an" loo%e" out the win"ow an" which still sur-rise, see a #an who
wore ver$ bright s%in boots with gol" s-urs, who sang an" "ance" with her silver guitar in
&ront o& his win"ow'Since then, Belina "i" not sto- thin%ing about that #an' no longer ate, he live" just waiting
&or ti#e to listen again' .o#bresito that ha" haunte"'
/eali!ing neighbors a"vise" Belinas -arents to ta%e her to a convent so that it can save,
because that #an was the C-uritito "uen"eC' hen Belina, was ta%en to the convent whereever$ "a$ was sa", #issing that beauti&ul songs an" #usic' =eanwhile the #an went cra!$
loo%ing &or her ever$where'
At last the beauti&ul Belina coul" not stan" the sa"ness an" "ie" the "a$ o& Santa Becilia'.is bo"$ was brought ho#e &or his wa%e' Su""enl$ a ver$ sa" cr$ was hear"' So#brern
was that with great -ain llagaba to sing to his belove" Ch ''' oh ''' to#orrow when $ou
will go out on the roa" to ta%e the han"%erchie& with tears an" sighsChose who saw the so#brern have that big tears were rolling as he sang CI a# so "one
evil &ro# here #$ love lost, that see#s to #e evil goo" an" goo" is ba" &or #e'C All -eo-le
crie" to see their su&&ering' An" tell that to the "a$ o& Santa Becilia, alwa$s loo% near the
grave o& Belina &our #ules an" a sweet song is hear" Cheart stic% hol$ bouuet o& &lower$le#on wh$ leave &orgotten who loves $ou so #uch C
An" it is sai" that the so#brern never &orget the wo#en wante"'
7/26/2019 5 ADIVINANZA
http://slidepdf.com/reader/full/5-adivinanza 13/13
Instituto de or!a"i#n $u%enil
&Rio Dul"e'
(r)an Donaldo Orti* Re)es
+do. (,si"o
Antolo-a
Le)la Re)esIn-les
ronteras Rio Dul"e/ Li%in-ston I*abal +01231+240