5-رائد عبدالرحيم - وسائل الدعاية الصليبية- للنشر

74
ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﺯﻫﺭ ﺒﻐﺯﺓ، ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻝﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ2011 ، ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ13 ، ﺍﻝﻌﺩﺩ1 ) A ( 161 - 234 http://www.alazhar.edu.ps/journal123/human_Sciences.asp?typeno=0 ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻝﺼﻠﻴﺒﻴﺔ) ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﺩﺏ ﺍﻝﺭﺤﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺭﻭﺴﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻝﻌﺼﻭﺭ ﺍﻝﻭﺴﻁﻰ ﺃﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﺍﻝﻤﻘﺩﺴﺔ ﻓﻲ( The Crusaders Propaganda Depiction Of Muslims In European And Russian Middle Ages Literature ﺭﺍﺌﺩ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻋﺒﺩﺍﻝﺭﺤﻴﻡ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻨﺠﺎﺡ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻨﺎﺒﻠﺱ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻼﻡ27 / 5 / 2010 ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻘﺒﻭل9 / 1 / 2011 ﺍﻝﻤﻠﺨﺹ: ﻜﺜﺭ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ ﺍﻝـﺼﻠﻴﺒﻴﺔ: ﺍﻝﺤـﺩﻴﺙ ﻋـﻥ ﺃﺴﺒﺎﺒﻬﺎ، ﻭﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ، ﻭﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ، ﻭﻝﻜـﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻝﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ ﻝﻡ ﹸﻔـﺭﺩ ﻝـﻪ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺄﺘﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻝﻴﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل، ﻭﻝﻴﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤـﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓـﻲ ﺃﺩﺏ ﺍﻝﺭﺤﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺭﻭﺴﻴﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻷﻤـﺎﻜﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺴﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭﻝﺒﻨﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌـﺼﻭﺭ ﹰ ﻋﻘﺏ ﺍﻝﺤﻤﻠﺔ ﺍﻝـﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ، ﺍﻝﻭﺴﻁﻰ، ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﺍ ﻭﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﻘﺩﺱ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺼﻠﻴﺒﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ1099 ﻡ، ﻭﻝﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺩﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘـﺭﻭﻴﺞ ﻝﻠﺤـﺭﻭﺏ ﺍﻝﺼﻠﻴﺒﻴﺔ. ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﻨﻬﺞ ﺍﻝﻭﺼـﻔﻲ، ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻝـﺭﺤﻼﺕ، ﺜـﻡ ﺘﺤﻠﻴـل ﺍﻝﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺭﺒﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺍﻝﺼﻠﻴﺒﻴﺔ، ﻭﻝﻬﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل ﻤ ﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻝـﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺒﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌـﺼﻭﺭ ﺍﻝﻭﺴﻁﻰ. Abstract: Many studies have emerged that discussed the crusades wars: their motivations, aims, results, but the rare studies have discussed the crusaders propaganda, this studies aims at discussing this field of research to focus the light on the Depiction of Muslims in European and Russian middle ages literature, especially after the first crusade in the holy lands in Palestine, Jordan, Lebanon in the middle ages, and period the Jerusalem fill in the hands on the crusaders in 1099 AD, and to discover the role of this image in promoting the war efforts.

Upload: fathy-aziz

Post on 01-Oct-2015

281 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

نسخة من دراسة حول وسائل الدعاية الصليبيةودور البابوية

TRANSCRIPT

  • 432-161 (A )1 31 1102

    0=onepyt?psa.secneicS_namuh/321lanruoj/sp.ude.rahzala.www//:ptth

    )

    (

    adnagaporP sredasurC ehT elddiM naissuR dnA naeporuE nI smilsuM fO noitcipeD

    erutaretiL segA

    1102/1/9 0102/5/72

    : :

    9901

    .

    .

    evah seiduts ynaM :tcartsbA eht dessucsid taht degreme

    rieht :sraw sedasurc

    tub ,stluser ,smia ,snoitavitom

    dessucsid evah seiduts erar eht

    siht ,adnagaporp sredasurc eht

    siht gnissucsid ta smia seiduts

    eht sucof ot hcraeser fo dleif

    fo noitcipeD eht no thgil

    dna naeporuE ni smilsuM

    sega elddim naissuR

    eht retfa yllaicepse ,erutaretil

    sdnal yloh eht ni edasurc tsrif

    nonabeL ,nadroJ ,enitselaP ni

    doirep dna ,sega elddim eht ni

    sdnah eht ni llif melasureJ eht

    ,DA 9901 ni sredasurc eht no

    siht fo elor eht revocsid ot dna

    raw eht gnitomorp ni egami

    .stroffe

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (261)

    .

    "

    623 .1" " "

    "

    .2"

    " : "

    .3 "

    .53 - 1 .63-53 - 2 .521 - 3

  • --- ------ ---- -----

    (361 )---------(A)1 31 1102

    " ."

    .1"

    .

    .2

    3

    4

    . 71-61 - 1

    " . 61 .

    -591 . ..." .002

    .64 - 2 . - 3 . - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (461)

    : -

    1

    . .

    -

    .2....

    .

    -

    .

    . -

    .3

    .48 - 1 . - 2 - 3

    .

  • --- ------ ---- -----

    (561 )---------(A)1 31 1102

    : .

    : . . : :

    .

    :

    . :

    : .

    (3011-2011) -1 ( 7011-6011) -2 ( 0311) -3 ( 0711-0611 ) -4 ( 4611-1611) -5 .( ) -6

    .

    .

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (661)

    :

    " " -

    . ( " 7811-9901) " -

    :

    . . " " -

    .

    - .

    " - .1" 7811-9901

    "

    .2"

    - 9141 - 1

    .822-391 9991 . 491 - 2

  • --- ------ ---- -----

    (761 )---------(A)1 31 1102

    " ."

    " ." "

    .1" 013

    " : .

    .

    " "

    .2..."

    3

    .13 - 1 .13 - 2 .341-121 : - 3

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (861)

    .

    :

    "

    .1"

    " .2"

    " ...

    .3"

    .23-13 - 1 .23 - 2 .33 - 3

  • --- ------ ---- -----

    (961 )---------(A)1 31 1102

    " . " 1"

    2" :

    " 3"

    "

    .4"

    " :

    .5"

    .

    " .

    " " " .6"

    .53 - 1 .63 - 2 .63 - 3 .63 - 4 . 63 - 5

    .291-191 .11 - 6

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (071)

    .1"

    .2

    " " "

    " .3"

    4"

    "

    .5"

    " .6

    "

    "

    .33 - 1 .94 - 2 .32 73 - 3 .05 - 4 75 - 5

    .05 .07 95 75 - 6

  • --- ------ ---- -----

    (171 )---------(A)1 31 1102

    2 1" .3" "

    9901-294

    " .4"

    " :

    .5 "

    " 6

    .7"

    : " " "

    .8"

    :

    .27 -1 .67 - - 2 .57 - 3 .421 - 4 72 - 5

    . .621 501 - 6 .501 - 7 .57 27 - 8

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (271)

    :

    : -1

    ( 2011) : "

    :

    .

    : " "

    . " " . .1"

    " " : -2

    . 2" "

    .

    .

    .621 - 1 .341 - 2

  • --- ------ ---- -----

    (371 )---------(A)1 31 1102

    8901 " " 1"

    2" " "

    " "877 "

    " "

    3" "

    "

    .4

    "

    .831 - 1 .831 - 2 .831 - 3 .041 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (471)

    1" 9911

    .2

    " : 3

    .4" "

    " " 5"

    6:6411-3411

    .141 - 1 .441 - 2 846 - 3

    . .441 - 4 .641-541 - 5 .641 - 6

  • --- ------ ---- -----

    (571 )---------(A)1 31 1102

    " :14421

    .2"

    3:

    . - 1 .951 - 2 .57 - 3

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (671)

    1 :2

    3

    : :

    . 4" " .

    " .

    ....

    .. .

    . - 1 . - 2 .37 - 3 . . : : - 4

  • --- ------ ---- -----

    (771 )---------(A)1 31 1102

    :

    .1"

    "

    .2"

    3 . " "

    . .

    "

    .4"

    .151-841 - 1 .841 - 2 .25-15 - 3 .211 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (871)

    " : 1..."

    " " :

    8901 - "

    " "

    .2"

    " - " "

    " " ."

    " :

    . : :

    :

    .

    .211 - 1 .55 - 2

  • --- ------ ---- -----

    (971 )---------(A)1 31 1102

    .1"

    - .2

    " :

    : : .

    . . :

    . :

    .3"

    - ." "

    4" "

    . 06-95 - 1 .942-742

    .06 - 2 .67-57 - 3 942 . 95 - 4

    .652 052

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (081)

    . 1

    " :

    .2"

    . " .3

    .

    . .4"

    " .5"

    ... :

    . - 1 .56 - 2 . 831 : - 3 .04 . 931 - 4 .04 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (181 )---------(A)1 31 1102

    " :

    " : .1"

    .2"

    " " . "

    :

    - .

    . " :

    .

    .37-27 - 1 .57 - 2

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (281)

    .1..".

    2 :

    3 " :

    : ." " " "

    " : " ."

    " : .

    ."

    : " ....".

    " :

    ." " :

    " "

    .311 - 1 .72-02 " " - 2 . - 3

  • --- ------ ---- -----

    (381 )---------(A)1 31 1102

    " " :

    ." 1

    "

    .2"

    " 3"

    " "

    .

    :

    .4"

    . 31 - 1 .23 - 2 03 - 3

    .12 .13-03 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (481)

    " .1"

    " : " "

    ....

    .2" 0021

    .3 " " "

    4"

    .

    ( 3011-2011) -1

    "

    .03 - 1 .431-331 - 2 . - 3 .551 - 4

  • --- ------ ---- -----

    (581 )---------(A)1 31 1102

    .1" " 2011

    " ." . 2"

    .

    . 3 (7011-6011) -2

    .105-005 7011-6011

    .4

    "

    " .5"

    " "

    .24 - 1 .24 . 5 - 2 .7 - 3 .37 - 4 .14 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (681)

    .1" "

    . 2"

    ": .3"

    " :

    .

    .4"

    : . -1 -2

    .

    .

    . .

    " :

    .41 - 1 .93 - 2 .93 - 3 .04 - 4

  • --- ------ ---- -----

    (781 )---------(A)1 31 1102

    .

    .1"

    .

    " :

    . .2" .3" "

    .

    .

    .

    .

    .

    . 525-0311 -3 .

    10021 " " 4

    .031 - 1 .921 - 2 .72 - 3 .401 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (881)

    "

    .2"

    " .3" 4211 0311-8111

    . "

    " 4" " "

    5"

    . 6

    . 32 - 1

    .401 .501-401 - 2 501 - 3

    . 01 .11 - 4 .31 - 5 .401 - 6

  • --- ------ ---- -----

    (981 )---------(A)1 31 1102

    .

    .

    " "-4

    .1" "

    " .2" 0711-0611 "

    " "

    .3"

    .

    .

    .421 - 1 .421 - 2 .41 - 3

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (091)

    .1 .2

    - 755) -5 ( 4611-955 1611

    " " "

    .3" " " 955 - / 1611-755"

    .4" 4611 /

    " :

    .5"

    .37 - 1 . 421 : - 2 .081 11 - 3-1711 . 41 - 4

    .3711 .35 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (191 )---------(A)1 31 1102

    :" .

    .1" " :

    2"

    .

    .3

    .

    . 4

    .5" " : " :

    ...

    .481 - 1 .51 - 2 .71 - 3 .96-86 - 4 .47 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (291)

    .1" .

    " " "

    .2"

    "

    . ."

    " .3"

    .

    .

    .

    .88 - 1 .91 - 2 .02 - 3

  • --- ------ ---- -----

    (391 )---------(A)1 31 1102

    -7

    .

    096 1

    .

    "

    .2"

    :

    " :

    " 3" .4"

    " :

    .11 - 1 .11 - 2 .171 - 3 .271 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (491)

    .1"

    .

    .

    :

    :

    .

    .171 - 1

  • --- ------ ---- -----

    (591 )---------(A)1 31 1102

    .

    .1" " :

    "

    .2"

    " .3

    .4"

    .

    .14 - 1 411 - 2

    .

    . - 3 .02 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (691)

    " :

    .1 " " :

    .2" :

    .3 " "

    " .4"

    " .5" " "

    6 " :

    .7"

    : " :

    " "

    .07 - 1 .89 59 87 95 . 59 - 2 .301 - 3 .82 - 4 .62 - 5 .431 - 6 .901 - 7

  • --- ------ ---- -----

    (791 )---------(A)1 31 1102

    .1" 2" " . .3" "

    "

    " " : . :

    . .4" :

    " " " .5"

    .6

    .

    .401 - 1 .271 - 2 .071 - 3 .401 - 4 .451 - 5 .521-421 - 6

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (891)

    .

    :

    snecaraS -1 .

    " " " "

    " : . ".

    " "

    . .

    " : . .

    .1"

    3 .2 5 4 .... " :

    .1 15 - 1 .102 15 - 2 .45 - 3 .901 - 4 .171 071 18 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (991 )---------(A)1 31 1102

    .1"

    : -2 :

    .

    7901-294

    " :

    .2" .

    " : 3

    " : .4"

    ..

    .38 701 - 1 .17 - 2 - 3

    . .411 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (002)

    . 1"

    " :

    .2"

    .31611

    : -3

    : .

    -

    : " : .4" "

    " : .5"

    .511-411 - 1 . 37 - 2 .431 - 3 .24 - 4 .34 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (102 )---------(A)1 31 1102

    .1" "

    .2"

    : .

    -1 .3"

    " -2 .4"

    -3 .5"

    -

    .

    .83 - 1 .54 - 2 .46 - 3 .88 - 4 .911 59 48 08 . 001 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (202)

    .

    .1

    " .2" " "

    "

    .3"

    " : .

    8011 -

    " .4"

    5"

    . - 1 .601 - 2 .55 - 3 .903 631 - 4 .41 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (302 )---------(A)1 31 1102

    .1

    " :

    .2"

    " : :

    .3"

    " :

    .4"

    . 5 " "

    .701 - 1 .901 - 2 .64 - 3 .05 - 4 .401 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (402)

    1 "

    !

    .

    ... .

    . .2"

    : -4

    " " : "

    .3"

    . - 1

    .3 451 .551 - 2 .711 - 3

  • --- ------ ---- -----

    (502 )---------(A)1 31 1102

    .1" " :

    . :

    -1

    " : 2" "

    .3"

    0011 ": .

    .371 - 1 .601 - 2 .311 - 3

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (602)

    .......

    .1"

    .

    : -2

    "

    .2"

    " :

    ... ...

    .3"

    "

    .4"

    .97 - 1 .74 . 6 - 2 .64 - 3 .6 - 4

  • --- ------ ---- -----

    (702 )---------(A)1 31 1102

    ... " :

    .

    .

    .

    .1"

    .

    8411

    ... ":

    .84 -1

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (802)

    .1".

    .2 " :

    3 ...... .4"

    " : .5"

    .7 6

    : -3

    .

    :

    .25 - 1 .611 96 76 - 2 . - 3 .611 - 4 .96 - 5 .72 - 6 .901 - 7

  • --- ------ ---- -----

    (902 )---------(A)1 31 1102

    .

    " :

    .

    .

    .1"

    44 . 32 - 1

    .102

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (012)

    .1

    " : .2"

    " : 3"

    " .4"

    " :

    ........ . .5"

    .54 - 1 .94 - 2 .98 - 3 .011 - 4 .321 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (112 )---------(A)1 31 1102

    " : " : .1"

    .2"

    3

    .

    :

    :

    "

    . . .4"

    " :

    " "

    .59 - 1 .911 - 2 . - 3 .501 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (212)

    .1"

    " " .2" " :

    "

    .3"

    " : .4"

    :

    :

    " : - .5 "

    - " :

    .6"

    .801 - 1 .901 - 2 .95 - 3 .701 - 4 .59 - 5 .131 301 - 6

  • --- ------ ---- -----

    (312 )---------(A)1 31 1102

    :

    " :

    .1"

    " : .2"

    :

    : -1 "

    " 3" "

    : .4" " "

    .721 - 1 .671 - 2 .471 55 - 3 .55 - 4

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (412)

    ... .1"

    : -2

    " .2"

    . : -3

    . " " "

    .3" " " : -4

    .471 - 1 .811 - 2 .471 55 - 3

  • --- ------ ---- -----

    (512 )---------(A)1 31 1102

    .1456

    . :

    " = " ":

    .2"

    " : ....

    :

    " "

    .

    .3"

    564-464 652-452/1 2 - 1

    .68-58/1 .75 - 2 .571-471 - 3

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (612)

    ... ":

    .1.".

    " :

    .2"

    " :

    .47 - 1 .74 - 2

  • --- ------ ---- -----

    (712 )---------(A)1 31 1102

    294 .1" 2:

    "

    .3"

    .4" : "

    "

    . 5" " :

    .94 - 1 .07 - 2 .89 - 3 .35 - 4 .221 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (812)

    1" .

    "

    .2"

    " .3"

    " :

    .4" .

    "

    " .5" .. " : .6"

    .061 - 1 .83 - 2 .96 - 3 .79 - 4 .03 - 5 .93 - 6

  • --- ------ ---- -----

    (912 )---------(A)1 31 1102

    . .1"

    " : .2 .3"

    " " " "

    .4

    "

    .5"

    .03 - 1 .86 - 2 .701 - 3 .651 - 4 .671 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (022)

    " :

    .1" "

    " .3 2

    " : .

    .4"

    5 " :

    " : .6" .7" " "

    .37 - 1 .71 - 2 .55 - 3 .951 - 4 . - 5 .371-271 - 6 .361 - 7

  • --- ------ ---- -----

    (122 )---------(A)1 31 1102

    " :

    .1"

    " : .

    " "

    .2"

    .

    " : .

    .16 - 1 .28-18 - 2

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (222)

    .1"

    .

    . :

    .

    : 2 "

    .95 - 1 .28 - 2

  • --- ------ ---- -----

    (322 )---------(A)1 31 1102

    . .1"

    2 " : " "

    " : .3"

    .4"

    .5" " " "

    " .6" " .8" " .7"

    " .01" 9

    " " "

    .86 - 1 . - 2 .29 - 3 .021 - 4 .57 - 5 .88 78 - 6 .801 - 7 .011 - 8 .2 17 " . " - 9

    .17 - 01

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (422)

    " .1" .2"

    " .

    .3" . 4" "

    .5" " "

    .6" ....

    .7" "

    " :

    ... .

    .

    .57 - 1 .78 - 2 .29 - 3 .021 - 4 .011 - 5 .901-801 - 6 .04 - 7

  • --- ------ ---- -----

    (522 )---------(A)1 31 1102

    .1" "

    . 2" "

    .3"

    " :

    .

    .4..".

    " " .

    " " "

    ..." " .5"

    " "

    .56-55 - 1 .301 - 2 .95 - 3 .501 - 4 .901 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (622)

    .1

    " .2"

    " :

    ... : .

    3 " .4"

    "" ""

    .5" " :

    .6"

    " :

    " "

    .921 - 1 .841 - 2 " - 3

    .2 861 " . .861-761 - 4 .171-861 - 5 .961 - 6

  • --- ------ ---- -----

    (722 )---------(A)1 31 1102

    .

    .

    .

    .1"

    . ": .2"

    ..

    . 3" "

    .961 - 1 .171 - 2 .77 - 3

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (822)

    .1" "

    .2 " "

    " 3

    4" " :

    .5" " "

    " .6"

    " . 7"

    " :

    .651 - 1 .071 - 2 .04 - 3 .04 - 4 .99 - 5 .14 - 6 .541 211 - 7

  • --- ------ ---- -----

    (922 )---------(A)1 31 1102

    1" ":

    .2"

    ":

    .

    .3"

    "

    4" .5" "

    " " "

    .83-73 - 1 .89 - 2 .951 - 3 .901 - 4 .901 - 5

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (032)

    .1"

    "" "

    .2"

    "

    " " .3" " :

    .5" 4

    .961 - 1 .861 - 2 203 531 011 - 3

    . .003 431 - 4 .45 - 5

  • --- ------ ---- -----

    (132 )---------(A)1 31 1102

    : "

    snaihtrap .1"

    :

    "

    " .2"

    4" " 3" " .

    " .5"

    ... .6"

    " surdy

    .531 - 1 .29 - 2 .97 - 3 .17 - 4 .111-011 - 5 .171 - 6

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (232)

    .1"

    .2

    2 : -

    .

    4 : - .5991

    : : - .5991 1

    : : - 7002-7241 1

    :

    . *

    . *

    .47 - 1 . 681 : - 2

  • --- ------ ---- -----

    (332 )---------(A)1 31 1102

    . *

    : - .3002 1

    - .9991

    7011-6011 - : . :

    . :

    : 3011-2011 - .7991 1

    : - 1

    :

    . *

    . *

    . *

    1 - .

    - :

    .3891-3041

    : 7211-5901 - .0991 1

    : 525-0311 -

  • --------------------------------- -------------

    (A)1 31 1102 ------- (432)

    1 .8002

    - 7811-9901

    .822-391 9991-9141

    -9901 - .2991 1 7811

    - ..

    - 1 :

    .3002

    : - :

    .0691

    : - 1

    .7991

    - .0691-0831