4vsxsgsps'purmgsi(mvixvm^iw8ivetsyxmgew...

17
4VSXSGSPS 'PuRMGS I (MVIXVM^IW8IVETsYXMGEW 4SVXEVME 7%717 R S HI HI RSZIQFVS HI )WTEWXMGMHEHI 0(72'2/2*,$ '( %86&$ '$ /,7(5$785$ 1D EDVH GH GDGRV 0HGOLQH3XEPHG DFHVVR HP GH MXOKR GH XWLOL]DQGRVH DV H[SUHVV}HV ³%RWXOLQXP 7R[LQ 7\SH $´>0HVK@ $1' ³0XVFOH 6SDVWLFLW\´>0HVK@ H UHVWULQJLQGRVH D HQVDLRV FOtQLFRV UDQGRPL]DGRV (&5V UHYLV}HV H PHWDQiOLVHV SXEOLFDGRV QRV ~OWLPRV DQRV QDV OtQJXDV LQJOHVD RX HVSDQKROD IRUDP LGHQWL¿FDGRV DUWLJRV 'HVWHV IRUDP VHOHFLRQDGRV SDUD HODERUDomR GHVWH SURWRFROR DV UHYLV}HV VLVWHPiWLFDV H (&5V QRV TXDLV RV GHVIHFKRV FOtQLFRV IRUDP UHOHYDQWHV )RUDP H[FOXtGRV DUWLJRV QmR LQGH[DGRV ,1752'8d2 (VSDVWLFLGDGH p XP GLVW~UELR PRWRU FDUDFWHUL]DGR SHOR DXPHQWR GR W{QXV PXVFXODU GHSHQGHQWH GD YHORFLGDGH DVVRFLDGR j H[DFHUEDomR GR UHÀH[R PLRWiWLFR $V SULQFLSDLV FDXVDV GH HVSDVWLFLGDGH VmR DFLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO WUDXPDWLVPR FUDQLRHQFHIiOLFR H WUDXPDWLVPR UDTXLPHGXODU HP DGXOWRV H SDUDOLVLD FHUHEUDO HP FULDQoDV (VWi DVVRFLDGD FRP UHGXomR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO OLPLWDomR GD DPSOLWXGH GR PRYLPHQWR DUWLFXODU GHVHQFDGHDPHQWR GH GRU DXPHQWR GR JDVWR HQHUJpWLFR PHWDEyOLFR H SUHMXt]R QDV WDUHIDV GLiULDV FRPR DOLPHQWDomR ORFRPRomR WUDQVIHUrQFLDV PRELOLGDGH H FXLGDGRV GH KLJLHQH 3RGH FDXVDU FRQWUDWXUDV ULJLGH] OX[Do}HV H GHIRUPLGDGHV DUWLFXODUHV 3RU RXWUR ODGR R DXPHQWR GR W{QXV PXVFXODU SRGH FRQWULEXLU SDUD HVWDELOL]DomR DUWLFXODU PHOKRUD SRVWXUDO IDFLOLWDomR GDV WURFDV GH GHF~ELWR H WUDQVIHUrQFLDV 3RUWDQWR p XPD VLWXDomR FOtQLFD D VHU PRGXODGD H QmR FRPSOHWDPHQWH HOLPLQDGD &RQGLomR FOtQLFD PXOWLFDXVDO SDUWH GD VtQGURPH GR QHXU{QLR PRWRU VXSHULRU D HVSDVWLFLGDGH DFRPHWH PLOK}HV GH SHVVRDV HP WRGR R PXQGR ,QFLGrQFLD H SUHYDOrQFLD DSUHVHQWDP WD[DV YDULDGDV H HVWmR LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV FRP DV GRHQoDV FRUUHVSRQGHQWHV 1mR Ki GDGRV HSLGHPLROyJLFRV R¿FLDLV QR %UDVLO 1D 7DEHOD HVWmR DSUHVHQWDGRV RV GDGRV GD OLWHUDWXUD LQWHUQDFLRQDO 7DEHOD (SLGHPLRORJLD GD (VSDVWLFLGDGH 'RHQoD 3UHYDOrQFLD (VSDVWLFLGDGH QD GRHQoD 7UDXPDWLVPR FUDQLRHQFHIiOLFR PRGHUDGR D JUDYH KDELWDQWHV $FLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO KDELWDQWHV 7UDXPDWLVPR UDTXLPHGXODU KDELWDQWHV 3DUDOLVLD FHUHEUDO QDVFLGRV YLYRV 2 PpGLFR GHYH FRQKHFHU RV SULQFtSLRV GD UHDELOLWDomR SRLV R PDQHMR GD HVSDVWLFLGDGH p PXOWLIDWRULDO 3RGH UHTXHUHU WUDWDPHQWRV PHGLFDPHQWRVRV TXLPLRGHQHUYDomR IHQyOLFD EDFORIHQR LQWUDWHFDO QmR PHGLFDPHQWRVRV PDQREUDV GH PDQXWHQomR GD DPSOLWXGH GR PRYLPHQWR DUWLFXODU WUHLQR IXQFLRQDO yUWHVHV GH SRVLFLRQDPHQWR DIDVWDPHQWR GH IDWRUHV GH H[DFHUEDomR ± YHVWXiULR LQDGHTXDGR IULR SRVLFLRQDPHQWR FRUSRUDO LQDGHTXDGR RX FLU~UJLFRV DORQJDPHQWRV PXVFXORWHQGLQRVRV WHQRWRPLDV &RQVXOWRUHV )iELR &RHOKR *XDUDQ\ $QW{QLR &DUGRVR GRV 6DQWRV %iUEDUD &RUUrD .UXJ H .DULQH 0HGHLURV $PDUDO (GLWRUHV 3DXOR 'RUQHOOHV 3LFRQ 0DULD ,QH] 3RUGHXV *DGHOKD H $OEHUWR %HOWUDPH 2V DXWRUHV GHFODUDUDP DXVrQFLD GH FRQÀLWR GH LQWHUHVVHV

Upload: vannga

Post on 20-Nov-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

4VSXSGSPS�'PuRMGS�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

4SVXEVME�7%7�17�RS������HI����HI�RSZIQFVS�HI������

)WTEWXMGMHEHI

���� 0(72'2/2*,$�'(�%86&$�'$�/,7(5$785$�1D�EDVH�GH�GDGRV�0HGOLQH�3XEPHG��DFHVVR�HP����GH�MXOKR�GH��������XWLOL]DQGR�VH�DV�H[SUHVV}HV�

³%RWXOLQXP� 7R[LQ� 7\SH� $´>0HVK@� $1'� ³0XVFOH� 6SDVWLFLW\´>0HVK@� H� UHVWULQJLQGR�VH� D� HQVDLRV� FOtQLFRV�UDQGRPL]DGRV� �(&5V��� UHYLV}HV� H� PHWDQiOLVHV� SXEOLFDGRV� QRV� ~OWLPRV� �� DQRV�� QDV� OtQJXDV� LQJOHVD� RX�HVSDQKROD�� IRUDP�LGHQWL¿FDGRV����DUWLJRV��'HVWHV�� IRUDP�VHOHFLRQDGRV�SDUD�HODERUDomR�GHVWH�SURWRFROR�DV�UHYLV}HV�VLVWHPiWLFDV�H����(&5V�QRV�TXDLV�RV�GHVIHFKRV�FOtQLFRV�IRUDP�UHOHYDQWHV��)RUDP�H[FOXtGRV�DUWLJRV�QmR�LQGH[DGRV�

���� ,1752'8d­2�(VSDVWLFLGDGH�p�XP�GLVW~UELR�PRWRU�FDUDFWHUL]DGR�SHOR�DXPHQWR�GR�W{QXV�PXVFXODU��GHSHQGHQWH�GD�

YHORFLGDGH��DVVRFLDGR�j�H[DFHUEDomR�GR�UHÀH[R�PLRWiWLFR���$V�SULQFLSDLV�FDXVDV�GH�HVSDVWLFLGDGH�VmR�DFLGHQWH�YDVFXODU�FHUHEUDO��WUDXPDWLVPR�FUDQLRHQFHIiOLFR�H�WUDXPDWLVPR�UDTXLPHGXODU�HP�DGXOWRV�H�SDUDOLVLD�FHUHEUDO�HP�FULDQoDV��(VWi�DVVRFLDGD�FRP�UHGXomR�GD�FDSDFLGDGH�IXQFLRQDO�� OLPLWDomR�GD�DPSOLWXGH�GR�PRYLPHQWR�DUWLFXODU��GHVHQFDGHDPHQWR�GH�GRU��DXPHQWR�GR�JDVWR�HQHUJpWLFR�PHWDEyOLFR�H�SUHMXt]R�QDV�WDUHIDV�GLiULDV��FRPR�DOLPHQWDomR��ORFRPRomR��WUDQVIHUrQFLDV��PRELOLGDGH��H�FXLGDGRV�GH�KLJLHQH��3RGH�FDXVDU�FRQWUDWXUDV��ULJLGH]�� OX[Do}HV�H�GHIRUPLGDGHV�DUWLFXODUHV��3RU�RXWUR�ODGR��R�DXPHQWR�GR�W{QXV�PXVFXODU�SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�HVWDELOL]DomR�DUWLFXODU��PHOKRUD�SRVWXUDO��IDFLOLWDomR�GDV�WURFDV�GH�GHF~ELWR�H�WUDQVIHUrQFLDV��3RUWDQWR��p�XPD�VLWXDomR�FOtQLFD�D�VHU�PRGXODGD�H�QmR�FRPSOHWDPHQWH�HOLPLQDGD����

�&RQGLomR�FOtQLFD�PXOWLFDXVDO��SDUWH�GD�VtQGURPH�GR�QHXU{QLR�PRWRU�VXSHULRU��D�HVSDVWLFLGDGH�DFRPHWH�PLOK}HV�GH�SHVVRDV�HP�WRGR�R�PXQGR��,QFLGrQFLD�H�SUHYDOrQFLD�DSUHVHQWDP�WD[DV�YDULDGDV�H�HVWmR�LQWLPDPHQWH�UHODFLRQDGDV�FRP�DV�GRHQoDV�FRUUHVSRQGHQWHV��1mR�Ki�GDGRV�HSLGHPLROyJLFRV�R¿FLDLV�QR�%UDVLO��

�1D�7DEHOD����HVWmR�DSUHVHQWDGRV�RV�GDGRV�GD�OLWHUDWXUD�LQWHUQDFLRQDO��

7DEHOD�����(SLGHPLRORJLD�GD�(VSDVWLFLGDGH

'RHQoD 3UHYDOrQFLD (VSDVWLFLGDGH�QD�GRHQoD����

7UDXPDWLVPR�FUDQLRHQFHIiOLFR��PRGHUDGR�D�JUDYH� ������������������KDELWDQWHV �������

$FLGHQWH�YDVFXODU�FHUHEUDO ����������������KDELWDQWHV �������

7UDXPDWLVPR�UDTXLPHGXODU �����������������KDELWDQWHV �������

3DUDOLVLD�FHUHEUDO ��������������QDVFLGRV�YLYRV �������

�2� PpGLFR� GHYH� FRQKHFHU� RV� SULQFtSLRV� GD� UHDELOLWDomR�� SRLV� R� PDQHMR� GD� HVSDVWLFLGDGH� p�PXOWLIDWRULDO�� 3RGH� UHTXHUHU� WUDWDPHQWRV� PHGLFDPHQWRVRV� �TXLPLRGHQHUYDomR� IHQyOLFD�� EDFORIHQR�LQWUDWHFDO��� QmR� PHGLFDPHQWRVRV� �PDQREUDV� GH� PDQXWHQomR� GD� DPSOLWXGH� GR� PRYLPHQWR� DUWLFXODU�� WUHLQR�IXQFLRQDO�� yUWHVHV� � GH� SRVLFLRQDPHQWR�� DIDVWDPHQWR� GH� IDWRUHV� GH� H[DFHUEDomR� ±� YHVWXiULR� LQDGHTXDGR��IULR�� SRVLFLRQDPHQWR� FRUSRUDO� LQDGHTXDGR�� RX� FLU~UJLFRV� �DORQJDPHQWRV� PXVFXORWHQGLQRVRV�� WHQRWRPLDV��

&RQVXOWRUHV��)iELR�&RHOKR�*XDUDQ\��$QW{QLR�&DUGRVR�GRV�6DQWRV��%iUEDUD�&RUUrD�.UXJ�H�.DULQH�0HGHLURV�$PDUDO(GLWRUHV��3DXOR�'RUQHOOHV�3LFRQ��0DULD�,QH]�3RUGHXV�*DGHOKD�H�$OEHUWR�%HOWUDPH2V�DXWRUHV�GHFODUDUDP�DXVrQFLD�GH�FRQÀLWR�GH�LQWHUHVVHV�

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

QHXURWRPLDV�� UL]RWRPLDV��� GHSHQGHQGR� GD� VXD� PDJQLWXGH� H� GR� FRPSURPHWLPHQWR� FOtQLFR�IXQFLRQDO� GR�SDFLHQWH��$VVLP��QmR��VmR��UHFRPHQGDGDV�PHGLGDV�LVRODGDV�SDUD�VH�DOFDQoDUHP�RV�REMHWLYRV�HVWDEHOHFLGRV����

�+i�SRXFR�PDLV�GH�GXDV�GpFDGDV� IRUDP�SXEOLFDGRV�RV�SULPHLURV�HVWXGRV�VREUH� WR[LQD�ERWXOtQLFD� WLSR�$� �7%$��QD� UHGXomR�GR� W{QXV�PXVFXODU��$�7%$�p�XPD�SURWHtQD�SURGX]LGD�SHOR�&ORVWULGLXP�ERWXOLQXP� �EDFLOR�DQDHUyELR�FDXVDGRU�GR�ERWXOLVPR�±�LQWR[LFDomR�DOLPHQWDU�VLVWrPLFD�TXH�SURYRFD��HQWUH�RXWURV�VLQWRPDV��SDUDOLVLD�PXVFXODU�ÀiFLGD���2V�SULPHLURV�UHODWRV�VREUH�R�PLFUR�RUJDQLVPR�GDWDP�GR�VpFXOR�;,;��PDV�VRPHQWH�QD�GpFDGD�GH������ IRUDP�GHVFULWDV�DV�SULPHLUDV� WHQWDWLYDV�GH�SXUL¿FDomR�GD�7%$��$WXDOPHQWH��D�7%$�p�SDUWH� LQWHJUDQWH�GR�DUVHQDO�WHUDSrXWLFR�GH�FRQGLo}HV�HVSiVWLFDV��GLVWRQLDV��HVWUDELVPR��HQWUH�RXWUDV��SRGHQGR�VHU�XWLOL]DGD�FRP�VHJXUDQoD�H�H¿FiFLD��

�� � &/$66,),&$d­2�(67$7Ë67,&$�,17(51$&,21$/�'(�'2(1d$6�(�352%/(0$6�5(/$&,21$'26�¬�� � 6$Ò'(��&,'����

�� *�����3DUDSOHJLD�HVSiVWLFD�WURSLFDO�� *�����3DUDOLVLD�FHUHEUDO�HVSiVWLFD�� *�����'LSOHJLD�HVSiVWLFD�� *�����+HPLSOHJLD�LQIDQWLO�� *�����+HPLSOHJLD�HVSiVWLFD�� *�����3DUDSOHJLD�HVSiVWLFD�� *�����7HWUDSOHJLD�HVSiVWLFD�� ,�����6HTXHODV�GH�KHPRUUDJLD�VXEDUDFQyLGHD�� ,�����6HTXHODV�GH�KHPRUUDJLD�LQWUDFHUHEUDO�� ,�����6HTXHODV�GH�RXWUDV�KHPRUUDJLDV�LQWUDFUDQLDQDV�QmR�WUDXPiWLFDV�� ,�����6HTXHODV�GH�LQIDUWR�FHUHEUDO�� ,�����6HTXHODV�GH�DFLGHQWH�YDVFXODU�FHUHEUDO�QmR�HVSHFL¿FDGR�FRPR�KHPRUUiJLFR�RX�LVTXrPLFR�� ,�����6HTXHODV�GH�RXWUDV�GRHQoDV�FHUHEURYDVFXODUHV�H�GDV�QmR�HVSHFL¿FDGDV�� 7�����6HTXHODV�GH�WUDXPDWLVPR�LQWUDFUDQLDQR�� 7�����6HTXHODV�GH�RXWURV�WUDXPDWLVPRV�HVSHFL¿FDGRV�GD�FDEHoD

�� � ',$*1Ï67,&2�2�GLDJQyVWLFR�p�FOtQLFR��$R�H[DPH�ItVLFR��R�PpGLFR�JUDGXD�R�W{QXV�PXVFXODU�VHJXQGR�D�(VFDOD�GH�$VKZRUWK�

0RGL¿FDGD��($0���LQVWUXPHQWR�PDLV�XWLOL]DGR�QRV�GHVIHFKRV�FOtQLFRV�GD�OLWHUDWXUD��$�HVFDOD�DSUHVHQWD���FDWHJRULDV�TXH�YDULDP�GR�W{QXV�QRUPDO�j�ULJLGH]��7DEHOD�����FRQIRUPH�D�UHVLVWrQFLD�PXVFXODU�FRQWUD�D�PRYLPHQWDomR�SDVVLYD�GR�V��VHJPHQWR�V��DIHWDGR�V�����

�(P�VLWXDo}HV�H[FHSFLRQDLV��D�FULWpULR�PpGLFR��D�FRQ¿UPDomR�GRV�JUXSRV�PXVFXODUHV�HVSiVWLFRV�SRGH�VHU�IHLWD�DWUDYpV�GR�HVWXGR�HOHWURQHXURPLRJUi¿FR�GLQkPLFR��

�7mR�LPSRUWDQWH�TXDQWR�R�GLDJQyVWLFR�GD�HVSDVWLFLGDGH�p�DYDOLDU�VHX�LPSDFWR�QD�IXQomR�PRWRUD�JOREDO��QD�GRU��QR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�FRQWUDWXUDV�H�GHIRUPLGDGHV�RVWHRPXVFXORDUWLFXODUHV��QRV�DXWRFXLGDGRV�RX�QD�DVVLVWrQFLD�GR�FXLGDGRU��$�SDUWLU�GHVWDV�LQIRUPDo}HV��R�SODQR�WHUDSrXWLFR�GHYH�VHU�HVWDEHOHFLGR�����

7DEHOD�����(VFDOD�GH�$VKZRUWK�0RGL¿FDGD*UDX 'HVFULomR� 7{QXV�QRUPDO� /HYH�DXPHQWR�GR�W{QXV�PXVFXODU�FRP�PtQLPD�UHVLVWrQFLD�QR�¿P�GR�PRYLPHQWR�� /HYH�DXPHQWR�GR�W{QXV�PXVFXODU�FRP�PtQLPD�UHVLVWrQFLD�HP�PHQRV�GD�PHWDGH�GR�PRYLPHQWR� $XPHQWR�PDLV�PDUFDGR�GR�W{QXV�PXVFXODU�QD�PDLRU�SDUWH�GR�PRYLPHQWR��PDV�D�PRELOL]DomR�SDVVLYD�p�

HIHWXDGD�FRP�IDFLOLGDGH� &RQVLGHUiYHO�DXPHQWR�GR�W{QXV�PXVFXODU��PDV�D�PRYLPHQWDomR�SDVVLYD�p�HIHWXDGD�FRP�GL¿FXOGDGH� 6HJPHQWR�DIHWDGR�UtJLGR�HP�ÀH[mR�RX�H[WHQVmR

�$�($0�VHUYH�SDUD�DYDOLDU�D�LQWHQVLGDGH�GD�KLSHUWRQLD�H�D�UHVSRVWD�WHUDSrXWLFD��$�SDUWLU�GR�JUDX����XP�LQGLFDGRU�DVVRFLDGR�j�GLVIXQomR��j�GRU�H�j�QHFHVVLGDGHV�GH�DVVLVWrQFLD�SRGH�LQGLFDU�WUDWDPHQWR�

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

�� � &5,7e5,26�'(�,1&/86­2�6HUmR� LQFOXtGRV��� QHVWH� SURWRFROR� GH� WUDWDPHQWR� RV� SRUWDGRUHV� GH� HVSDVWLFLGDGH� TXH�

DSUHVHQWDUHP�DV�FRQGLo}HV�DEDL[R��� XP�GRV�GLDJQyVWLFRV�FRGL¿FDGRV�QR�LWHP����� FRPSURPHWLPHQWR� IXQFLRQDO�� GRU� RX� ULVFR� GH� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� GHIRUPLGDGHV� RVWHRPXVFXORDUWLFXODUHV��GHYLGDPHQWH�LQIRUPDGRV�SRU�ODXGR�PpGLFR��� LQVHUomR�HP�SURJUDPD�GH� UHDELOLWDomR�RQGH�SDFLHQWH�� IDPLOLDU�RX�FXLGDGRU�VHMD�FDSD]�GH� DVVHJXUDU�R�VHJXLPHQWR�GR� WUDWDPHQWR��PRQLWRUL]DomR�GRV�HIHLWRV�DGYHUVRV�H�DGHVmR�jV� PHGLGDV�LQVWLWXtGDV�

�� � &5,7e5,26�'(�(;&/86­2�6HUmR�H[FOXtGRV���GHVWH�SURWRFROR�GH� WUDWDPHQWR�RV�SDFLHQWHV�HVSiVWLFRV�TXH�DSUHVHQWDUHP�

SHOR�PHQRV�XPD�GDV�VLWXDo}HV�DEDL[R��� KLSHUVHQVLELOLGDGH�D�XP�RX�PDLV�FRPSRQHQWHV�GD�IRUPXODomR�GDV�DSUHVHQWDo}HV�GH�7%$��� SHUGD�GH¿QLWLYD�GD�PRELOLGDGH�DUWLFXODU�SRU�FRQWUDWXUD�¿[D�RX�DQTXLORVH�FRP�($0�JUDX����� GRHQoDV�GD�MXQomR�QHXURPXVFXODU��PLDVWHQLD�JUDYLV��VtQGURPH�GH�(DWRQ�/DPEHUW���� GHVHQYROYLPHQWR�GH�DQWLFRUSRV�FRQWUD�7%$��� LQIHFomR�QR�ORFDO�GH�DSOLFDomR��� JUDYLGH]�RX�DPDPHQWDomR��� XVR�FRQFRPLWDQWH�GH�DPLQRJOLFRVtGLRV�RX�HVSHFWLRPLFLQD��� LPSRVVLELOLGDGH�GH�VHJXLPHQWR�GR�DFRPSDQKDPHQWR�PpGLFR�H�GH�PDQXWHQomR�GRV�FXLGDGRV� GH�UHDELOLWDomR�SURSRVWRV�

�� � &$626�(63(&,$,6�&RQVLGHUDP�VH�FDVRV�HVSHFLDLV�RV�TXH�DSUHVHQWHP�VLWXDo}HV�QmR�SUHYLVWDV�RX�TXH�HVWHMDP�HP�

GHVDFRUGR�FRP�HVWH�SURWRFROR��$V�GLYHUJrQFLDV�PDLV�IUHTXHQWHV�HVWmR�UHODFLRQDGDV�FRP�FRGL¿FDomR�GD�&,'�����IUHTXrQFLD�GH�DSOLFDomR��GRVH�WRWDO�SUHFRQL]DGD��LQGLFDomR�H�IDOKD�WHUDSrXWLFD����1HVWHV�FDVRV��UHFRPHQGD�VH�D�DYDOLDomR�LQGLYLGXDO�H�SUHVHQFLDO�GR�SDFLHQWH�SRU�XP�&RPLWr�GH�(VSHFLDOLVWDV�

�� � &20,7�'(�(63(&,$/,67$6�2�&RPLWr�GH�(VSHFLDOLVWDV�WHP�SRU�REMHWLYR�DVVHVVRUDU�R�JHVWRU�HVWDGXDO�QD�DYDOLDomR�GRV�FDVRV�

HVSHFLDLV� UHODFLRQDGDV�DR� WUDWDPHQWR�FRP�7%$��'HYH�VHU�FRQVWLWXtGR�SRU��QR�PtQLPR��GRLV�PpGLFRV�HVSHFLDOLVWDV�HP�0HGLFLQD�)tVLFD�H�5HDELOLWDomR�í�)LVLDWULD��1HXURORJLD��1HXURFLUXUJLD�RX�2UWRSHGLD�H� HVWDU� LQVHULGR� QR�&HQWUR� GH�5HIHUrQFLD� HP�(VSDVWLFLGDGH��4XDQGR� QmR� IRU� SRVVtYHO� RX� D� FULWpULR�GR�JHVWRU��GHYH�FRQWDU�FRP�SUR¿VVLRQDLV�YLQFXODGRV�D� LQVWLWXLo}HV�GH�H[FHOrQFLD�QR�HQVLQR�PpGLFR��FUHGHQFLDGDV�SHOR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH��686��

�� � &(1752�'(�5()(5Ç1&,$�2�&HQWUR�GH�5HIHUrQFLD�HP�(VSDVWLFLGDGH�WHP�SRU�REMHWLYR�HVWDEHOHFHU�D�SUiWLFD�GR�XVR�UDFLRQDO�

GD�7%$�QR�WUDWDPHQWR�GD�HVSDVWLFLGDGH�DWUDYpV�GD�SUHVFULomR�GD�PHQRU�GRVH�H¿FD]��FRPSDUWLOKDPHQWR�GH�IUDVFRV�QRV�FDVRV�GH�GRVHV�IUDFLRQDGDV��PRQLWRUL]DomR�GH�HYHQWRV�DGYHUVRV�H�GH�IDOKDV�WHUDSrXWLFDV��DUPD]HQDPHQWR�H�GLVSHQVDomR�H�SUHVWDomR�GH�DVVLVWrQFLD�PXOWLGLVFLSOLQDU��'HYHP�VHU�UHDOL]DGDV�DV�HWDSDV� GH� DYDOLDomR�� SODQHMDPHQWR�� DGPLQLVWUDomR� H� DFRPSDQKDPHQWR� GR� WUDWDPHQWR� FRP� 7%$����6XJHUH�VH�TXH�R�&HQWUR�GH�5HIHUrQFLD�HVWHMD�YLQFXODGR�D�XP�6HUYLoR�GH�0HGLFLQD�)tVLFD�H�5HDELOLWDomR�í� )LVLDWULD� FUHGHQFLDGR� SHOR�686��4XDQGR� QmR� IRU� SRVVtYHO�� GHYH� HVWDU� YLQFXODGR� D� LQVWLWXLo}HV� GH�H[FHOrQFLD� QR� HQVLQR� PpGLFR�� FUHGHQFLDGDV� SHOR� 686�� FRP� HTXLSH� PXOWLGLVFLSOLQDU� FRQVWLWXtGD� GH�PpGLFR�HVSHFLDOLVWD��0HGLFLQD�)tVLFD�H�5HDELOLWDomR�í�)LVLDWULD��1HXURORJLD��1HXURFLUXUJLD�RX�2UWRSHGLD��FRP�H[SHULrQFLD� HP�DYDOLDomR� FOtQLFD� H� IXQFLRQDO� GD� HVSDVWLFLGDGH�� GH� WHUDSHXWD� RFXSDFLRQDO� H� GH�¿VLRWHUDSHXWD����$�HVFROKD�GDV�LQVWLWXLo}HV�TXH�DEULJDUmR�RV�FHQWURV�GHYH�VHU�UHDOL]DGD�SHORV�JHVWRUHV�HVWDGXDLV�GH�DFRUGR�FRP�FULWpULRV�WpFQLFRV��JHRJUi¿FRV�H�FLHQWt¿FRV�SRU�HOHV�HVWDEHOHFLGRV�

�$�H[SHULrQFLD�FRP�D�FULDomR�GH�&HQWURV�GH�5HIHUrQFLD�HP�(VSDVWLFLGDGH�H�FRP�D�LPSODQWDomR�GRV�3URWRFRORV�&OtQLFRV�H�'LUHWUL]HV�7HUDSrXWLFDV�GR�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�QD�DVVLVWrQFLD�IDUPDFrXWLFD�

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

WHP�GHPRQVWUDGR�UHGXomR�QRV�JDVWRV�S~EOLFRV�FRP�7%$��DOpP�GH�SHUPLWLU�XPD�FRPXQLFDomR�DWLYD�H�LQIRUPDWLYD�HQWUH�D�FODVVH�PpGLFD��FRQWULEXLQGR�SDUD�R�XVR�UDFLRQDO�GH�PHGLFDPHQWRV���

���� 75$7$0(172�2�WUDWDPHQWR�GD�HVSDVWLFLGDGH�������p�SDUWH�GR�WUDWDPHQWR�UHDELOLWDGRU��QmR�HVWDQGR�UHFRPHQGDGR�R�XVR�

GD�7%$�HP�TXDGURV�GH�HVSDVWLFLGDGH�JHQHUDOL]DGD��3DUD�R�XVR�GH�7%$�FRPR�PRGDOLGDGH�WHUDSrXWLFD��R�SDFLHQWH�GHYH�HVWDU�LQVHULGR�HP�XP�SURJUDPD�GH�UHDELOLWDomR�RX��QR�PtQLPR��UHDOL]DQGR�DWHQGLPHQWR�GH�¿VLRWHUDSLD��2V�IDWRUHV� GH� H[DFHUEDomR� GR� W{QXV�PXVFXODU�� FRPR� LQIHFo}HV�� ~OFHUDV� GH� SUHVVmR�� yUWHVHV�PDO�DGDSWDGDV� RX�FRPSOLFDo}HV�FOtQLFDV��GHYHP�VHU�DIDVWDGRV�RX�PDQHMDGRV�FRQFRPLWDQWHPHQWH�

�2�SODQHMDPHQWR�GR�WUDWDPHQWR�FRP�7%$�VXVFLWD�RV�VHJXLQWHV�TXHVWLRQDPHQWRV��� VHX�XVR�VHUi�FDSD]�GH�UHGX]LU�D�HVSDVWLFLGDGH�GR�V��VHJPHQWR�V��DIHWDGR�V��QD�PDJQLWXGH�GHVHMDGD"�� VHX�XVR��DWUDYpV�GD�UHGXomR�GD�HVSDVWLFLGDGH��VHUi�FDSD]�GH�WUDWDU�RX�SUHYHQLU�DOWHUDo}HV� RVWHRPXVFXORDUWLFXODUHV�RX�GRU"�� VHX�XVR�p�VHJXUR��VHP�ULVFR�GH�SHUGD�GD�IXQFLRQDOLGDGH�SUHH[LVWHQWH"�6H� WRGDV� DV� UHVSRVWDV� IRUHP� D¿UPDWLYDV�� R� PpGLFR� VHUi� FDSD]� GH� UHDOL]DU� R� FRUUHWR� SODQHMDPHQWR�

WHUDSrXWLFR�

������)È50$&2�7%$�p� XPD�QHXURWR[LQD�� SURGX]LGD� SHOD� EDFWpULD�&ORVWULGLXP�ERWXOLQXP�� TXH� EORTXHLD� D� OLEHUDomR� GH�

DFHWLOFROLQD��SULQFLSDO�QHXURWUDQVPLVVRU�GD�SODFD�PRWRUD��LQWHUURPSHQGR�D�WUDQVPLVVmR�QHXURQDO�H�R�FRQVHTXHQWH�EORTXHLR�QHXURPXVFXODU���

�([LVWHP� WUrV�DSUHVHQWDo}HV�FRPHUFLDLV�GH�7%$�DSURYDGDV�SDUD�HVSDVWLFLGDGH�SHOD�$JrQFLD�1DFLRQDO�GH�9LJLOkQFLD�6DQLWiULD��$19,6$���6HUmR�XWLOL]DGDV�DV�QRPHQFODWXUDV�WR[LQD�ERWXOtQLFD�WLSR�$����7%$�����WR[LQD�ERWXOtQLFD�WLSR�$����7%$����H�WR[LQD�ERWXOtQLFD�WLSR�$����7%$�����7DEHOD�����&DEH�DR�PpGLFR�SUHVFULWRU�FRQKHFHU�DV� VLPLODULGDGHV� H� DV� GLIHUHQoDV� HQWUH� HODV�� SRLV� VmR� SURGXWRV� ELROyJLFRV� TXH� DSUHVHQWDP� PHFDQLVPRV� GH�DomR� LGrQWLFRV� �HIHLWR� GH� FODVVH���PDV�TXH�GLIHUHP�HP�VHX� FRPSRUWDPHQWR� IDUPDFRFLQpWLFR��$V� IRUPXODo}HV�QmR�SRVVXHP�D�PHVPD�SRWrQFLD��H�DV�XQLGDGHV�GDV�IRUPXODomR�QmR�VmR�XQLGDGHV�SDGUmR�LQWHUQDFLRQDLV��8PD�SUHSDUDomR� QmR� p� GLUHWDPHQWH� LQWHUFDPELiYHO� FRP� RXWUD�� GHYHQGR� VHU� UHDOL]DGR� DMXVWH� GH� GRVH� FRQIRUPH� D�DSUHVHQWDomR�XWLOL]DGD��&RP�EDVH�QD�OLWHUDWXUD��FRQVLGHUDQGR�R�HIHLWR�GH�FODVVH��VXJHUH�VH�D�VHJXLQWH�FRQYHUVmR�DSUR[LPDGD�GH�GRVHV������

�� ��8�GH�7%$��� ���8�GH�7%$���� ��8�GH�7%$���RX���8�GH�7%$��� �����8�GH�7%$���$�UHYLVmR�GD�OLWHUDWXUD��DWUDYpV�GH�PHWDQiOLVHV��UHYLV}HV�VLVWHPiWLFDV�H�HQVDLRV�FOtQLFRV�UDQGRPL]DGRV�

GXSORV�FHJRV�FRQWURODGRV��GHPRQVWURX��HP���HVWXGRV�FRP�DGXOWRV�� WRWDOL]DQGR������� LQGLYtGXRV��H�HP���FRP������� LQGLYtGXRV� GH� �� D� ��� DQRV� GH� LGDGH�� TXH� D�7%$� p� VHJXUD� H� H¿FD]� QD� UHGXomR� GD� HVSDVWLFLGDGH��2V�HYHQWRV�DGYHUVRV�PDLV�IUHTXHQWHV�VmR�VLQWRPDV�ORFDLV��FRPR�GRU��KHPDWRPD��LQIHFomR�ORFDO��DWUR¿D�H�IUDTXH]D�PXVFXODU� H� DOWHUDo}HV� GD� VXGRUHVH�� 2V� UHODWRV� GH� HIHLWRV� VLVWrPLFRV� PDLV� FRPXQV� VmR� FDQVDoR�� IUDTXH]D�JHQHUDOL]DGD��SUXULGR�H�UHDo}HV�DOpUJLFDV��1RUPDOPHQWH��RV�HIHLWRV�QmR�VmR�LQWHQVRV�H��QD�PDLRULD�GRV�FDVRV��VmR�DXWROLPLWDGRV���������

7DEHOD�����$SUHVHQWDo}HV�GD�7%$7%$�� 7%$�� 7%$��

)RUPD�IDUPDFrXWLFD 3y�VHFR�D�YiFXR 3y�OLR¿OL]DGR�LQMHWiYHO 3y�OLR¿OL]DGR�LQMHWiYHO

1~PHUR�GH�XQLGDGHV�IUDVFR ����8 ����8 ����8

&RPSRVLomR����PJ�GH�DOEXPLQD�KXPDQD�H�����PJ�GH�

1D&O

������PJ�GH�DOEXPLQD�KXPDQD�H�����PJ�GH�

ODFWRVH

��PJ�GH�JHODWLQD��������������������PJ�GH�GH[WUDQR�H�����PJ�GH�VDFDURVH

$UPD]HQDJHP�SUp�UHFRQVWLWXLomR �����&�HP�IUHH]HU�RX�������&�HP�JHODGHLUD �������& �������&

$UPD]HQDJHP�SyV�UHFRQVWLWXLomR �������& �������& �������&

7HPSR�GH�YDOLGDGH�SyV�UHFRQVWLWXLomR ���KRUDV ��KRUDV ��KRUDV

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

�����(648(0$6�'(�$'0,1,675$d­2$�7%$�p�LQMHWDGD�SRU�YLD�LQWUDPXVFXODU�FRQIRUPH�SODQR�WHUDSrXWLFR��$�DSOLFDomR�GHYH�VHU�

UHDOL]DGD�SRU�PpGLFR�GHYLGDPHQWH�FDSDFLWDGR��HVSHFLDOLVWD�HP�0HGLFLQD�)tVLFD�H�5HDELOLWDomR�í�)LVLDWULD��1HXURORJLD��1HXURFLUXUJLD�RX�2UWRSHGLD��$�GRVH�WRWDO�SRU�VHVVmR�GH�WUDWDPHQWR�GHYH�VHJXLU�DV�UHFRPHQGDo}HV�GDV�EXODV�R¿FLDLV�GRV�PHGLFDPHQWRV��GLYLGLGD�HQWUH�RV�P~VFXORV�VHOHFLRQDGRV��$�GHWHUPLQDomR�GDV�GRVHV�EDVHLD�VH�QD�LQWHQVLGDGH�GD�HVSDVWLFLGDGH��QR�FRPSURPHWLPHQWR�IXQFLRQDO��QR�SHVR�FRUSRUDO�H�QR�WDPDQKR�H�Q~PHUR�GH�P~VFXORV�D�VHUHP�WUDWDGRV�

&DGD�DSOLFDomR�GHYH�VHPSUH�XWLOL]DU�D�PHQRU�GRVH�H¿FD]�HVWLPDGD��1RV�FDVRV�HP�TXH�RV�REMHWLYRV�QmR�IRUHP�DOFDQoDGRV��QRYDV�DSOLFDo}HV�SRGHP�VHU�FRQVLGHUDGDV�UHVSHLWDQGR�R�LQWHUYDOR�PtQLPR�GH���D���PHVHV��7DLV�PHGLGDV�VmR�LQGLVSHQViYHLV�SDUD�HYLWDU�IDOKD�WHUDSrXWLFD�SHOD�IRUPDomR�GH�DQWLFRUSRV����7DEHOD����

�$�GXUDomR�GR�HIHLWR�p�YDULiYHO�H�LQÀXHQFLDGD�SRU�RXWUDV�PHGLGDV�DQWLHVSiVWLFDV��FRPR�XVR�GH�PHGLFDPHQWRV�SRU�YLD�RUDO��yUWHVHV�H�UHDOL]DomR�GH�¿VLRWHUDSLD��5HFRPHQGD�VH�UHDYDOLDomR�HP���D���VHPDQDV�DSyV�FDGD�DSOLFDomR��VHQGR�DV�GHPDLV�UHDOL]DGDV�D�FULWpULR�PpGLFR�

�$SyV�D�LQMHomR�ORFDO��D�7%$�GLIXQGH�VH�SHOR�WHFLGR�PXVFXODU�H�SRU�RXWURV�WHFLGRV��6HX�HIHLWR�FRQFHQWUD�VH�SUy[LPR�DR�SRQWR�GH�DSOLFDomR�H�GLPLQXL�DIDVWDQGR�VH�GHOH��3RGH�RFRUUHU�GLIXVmR�SDUD�P~VFXORV�YL]LQKRV��HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR�GRVHV�RX�YROXPHV�HOHYDGRV�VmR�XWLOL]DGRV��DOpP�GH�IUDTXH]D�GD�PXVFXODWXUD�DGMDFHQWH���

�(P�UHODomR�jV�WpFQLFDV�GH�DSOLFDomR��������VmR�IHLWDV�DV�VHJXLQWHV�UHFRPHQGDo}HV��� XWLOL]DU� VHPSUH� VROXomR� VDOLQD� VHP� FRQVHUYDQWHV� �VRUR� ¿VLROyJLFR� D� ������ SDUD� D�

UHFRQVWLWXLomR��� HYLWDU�R�ERUEXOKDPHQWR�RX�D�DJLWDomR�GR�FRQWH~GR�GR�IUDVFR�GXUDQWH�D�UHFRQVWLWXLomR�H� DVSLUDomR�GR�PHGLFDPHQWR�SDUD�D�VHULQJD�GH�LQMHomR��� SDUD�D�ORFDOL]DomR�FRUUHWD�GRV�P~VFXORV��SRGH�VHU�XWLOL]DGD�HOHWURHVWLPXODomR�RX� HOHWURPLRJUD¿D�GH�PRGR�D�SRVLFLRQDU�FRP�SUHFLVmR�D�DJXOKD��HVSHFLDOPHQWH�QRV�FDVRV�GH� GLItFLO�GLVFULPLQDomR��FRPR�P~VFXORV�GR�DQWHEUDoR��HP�REHVRV�H�FULDQoDV�SRU�H[HPSOR��� HP�P~VFXORV�JUDQGHV�RX�GLVWDLV��VXJHUH�VH�LQMHWDU�R�PHGLFDPHQWR�HP�SHOR�PHQRV���SRQWRV��� SRGH�VH�LQMHWDU�HP�PDLV�GH�XP�P~VFXOR�QR�PHVPR�SURFHGLPHQWR��GHVGH�TXH�DV�GRVHV� GLVSRQtYHLV�VHMDP�DGHTXDGDV�SDUD�FDGD�P~VFXOR��� D�FULWpULR�PpGLFR��SRGHP�VHU�UHDOL]DGRV�RV�SURFHGLPHQWRV�VRE�VHGDomR�RX�DQHVWHVLD�JHUDO�� SULQFLSDOPHQWH�HP�FULDQoDV�

7DEHOD�����5HFRPHQGDo}HV�SDUD�0DQXWHQomR�GD�5HVSRVWD�7HUDSrXWLFD�D�/RQJR�3UD]R8WLOL]DU�D�PHQRU�GRVH�H¿FD]�HVWLPDGD�HP�FDGD�DSOLFDomR�5HVSHLWDU�R�LQWHUYDOR�PtQLPR�GH���D���PHVHV�HQWUH�DV�DSOLFDo}HV�3URORQJDU�R�Pi[LPR�SRVVtYHO�R�LQWHUYDOR�HQWUH�DV�UHDSOLFDo}HV�

������7(032�'(�75$7$0(172�2�WUDWDPHQWR�FRVWXPD�WHU�GXUDomR�LQGHWHUPLQDGD��SRGHQGR�VHU�LQWHUURPSLGR�SRU�TXDOTXHU�GDV�

VLWXDo}HV�UHODFLRQDGDV�QR�LWHP�&ULWpULRV�GH�([FOXVmR��$SyV�XP�Q~PHUR�QmR�SUHYLVtYHO�GH�DSOLFDo}HV��R�HIHLWR�SRGH�VH�WRUQDU�PDLV�IUDFR�RX�DXVHQWH��PHVPR�FRP�DXPHQWR�GD�GRVH��(VWHV�FDVRV�OHYDP�j�VXVSHLWD�GH� IRUPDomR�GH�DQWLFRUSRV��8P� WHVWH�FOtQLFR�VLPSOHV�H�DFHVVtYHO�±� WHVWH�GH�DQWLFRUSRV�QR�P~VFXOR�IURQWDO�±�SRGH�VHU�UHDOL]DGR��,QMHWDP�VH����8�GH�7%$���RX�7%$���RX����8�7%$���QR�P~VFXOR�IURQWDO����FP�DFLPD�GR�FDQWR�ODWHUDO�GH�XP�GRV�ROKRV��$SyV�����VHPDQDV�HP�DYDOLDomR�PpGLFD��SHGH�VH�SDUD�R�SDFLHQWH�HOHYDU�DV�VREUDQFHOKDV��FDVR�R�P~VFXOR�LQMHWDGR�DSUHVHQWH�PRYLPHQWR�VLPLODU�DR�GR�ODGR�QmR�LQMHWDGR��DXVrQFLD�GH�SDUDOLVLD�RX�IUDTXH]D�PXVFXODU���FRQVLGHUD�VH�IDOKD�GR�HIHLWR�GD�7%$���

������%(1()Ë&,26�(63(5$'26�2V�EHQHItFLRV�HVSHUDGRV�GR�WUDWDPHQWR�FRP�7%$�VmR�RV�VHJXLQWHV��� PHOKRUD�GD�FDSDFLGDGH�IXQFLRQDO��ORFRPRomR��WUDQVIHUrQFLDV��DWLYLGDGHV�GD�YLGD�GLiULD���� SUHYHQomR�GH�FRQWUDWXUDV�H�GHIRUPLGDGHV�RVWHRPXVFXORDUWLFXODUHV��� GLPLQXLomR�GD�GRU�

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

�� IDFLOLWDomR�QR�XVR�GH�yUWHVHV�H�UHDOL]DomR�GRV�FXLGDGRV�GH�KLJLHQH�GR�SDFLHQWH��� UHGXomR�GD�WD[D�GH�XVR�GH�RXWURV�PHGLFDPHQWRV��� GLPLQXLomR�GD�IUHTXrQFLD�H�VHYHULGDGH�GRV�HVSDVPRV��� UHGXomR�GR�Q~PHUR�GH�SURFHGLPHQWRV�GH�UHDELOLWDomR�

��� 021,725,=$d­2�$� PRQLWRUL]DomR� GHYH� VHU� IHLWD� SHOR� UHJLVWUR� GH� LQIRUPDo}HV� UHOHYDQWHV� VREUH� R� WUDWDPHQWR�� FRPR�

GLDJQyVWLFR��JUXSRV�PXVFXODUHV�DERUGDGRV��GRVHV�XWLOL]DGDV��DYDOLDomR�GH�W{QXV�H�UHJLVWUR�GH�HIHLWRV�DGYHUVRV��(P�GRVHV�DGHTXDGDV��UHVSHLWDQGR�D�WpFQLFD�GH�DSOLFDomR�H�FRP�SUR¿VVLRQDLV�H[SHULHQWHV��SRGH�VH�GL]HU�TXH�p�XP�WUDWDPHQWR�VHJXUR��2�SDFLHQWH�RX�VHX�UHVSRQViYHO�GHYH�VHU�RULHQWDGR�D�SURFXUDU�R�PpGLFR�LPHGLDWDPHQWH�VH�TXDLVTXHU�HIHLWRV�LQGHVHMiYHLV�VXUJLUHP�

��� 5(*8/$d­2�&21752/(�$9$/,$d­2�3(/2�*(6725�5HFRPHQGD�VH� DRV� JHVWRUHV� HVWDGXDLV� TXH� D� 7%$� VHMD� XWLOL]DGD� H[FOXVLYDPHQWH� QRV� &HQWURV� GH�

5HIHUrQFLD�� FRQVLGHUDQGR� DV� HVSHFL¿FLGDGHV� GR�PHGLFDPHQWR� �FRQVHUYDomR� HP� UHIULJHUDomR�� LQWHUYDOR� HQWUH�DGPLQLVWUDo}HV�� LQGLFDo}HV� H� FiOFXOR� GH� GRVHV��� D� QHFHVVLGDGH� GH� PpGLFRV� HVSHFLDOLVWDV� H� D� DERUGDJHP�PXOWLGLVFLSOLQDU�QR�PDQHMR�GD�HVSDVWLFLGDGH�

��� 7(502�'(�(6&/$5(&,0(172�(�5(63216$%,/,'$'(�±�7(5�e�REULJDWyULD�D�LQIRUPDomR�DR�SDFLHQWH�RX�D�VHX�UHVSRQViYHO�OHJDO�VREUH�SRWHQFLDLV�ULVFRV��EHQHItFLRV�H�

HIHLWRV�DGYHUVRV�UHODFLRQDGRV�DR�XVR�GR�PHGLFDPHQWR�SUHFRQL]DGR�QHVWH�SURWRFROR��2�7(5�p�REULJDWyULR�DR�VH�SUHVFUHYHU�PHGLFDPHQWR�GR�&RPSRQHQWH�(VSHFLDOL]DGR�GD�$VVLVWrQFLD�)DUPDFrXWLFD�

��� 5()(5Ç1&,$6�%,%/,2*5È),&$6��� 9LYDQFRV�0DWHOODQR�)��3DVFXDO�3DVFXDO�6,��1DUGL�9LODUGDJD�-��0LTXHO�5RGULJXH]�)��GH�0LJXHO�/HRQ� ,��0DUWLQH]�*DUUH�

0&��HW�DO��>*XLGH�WR�WKH�FRPSUHKHQVLYH�WUHDWPHQW�RI�VSDVWLFLW\@��5HY�1HXURO���������������������6SDQLVK���� 6RPPHUIHOG� '.�� (HN� (8�� 6YHQVVRQ�$.�� +ROPTYLVW� /:�� YRQ�$UELQ� 0+�� 6SDVWLFLW\� DIWHU� VWURNH�� LWV� RFFXUUHQFH� DQG�

DVVRFLDWLRQ�ZLWK�PRWRU�LPSDLUPHQWV�DQG�DFWLYLW\�OLPLWDWLRQV��6WURNH���������������������� 2¶6KHD�70��'LDJQRVLV��WUHDWPHQW��DQG�SUHYHQWLRQ�RI�FHUHEUDO�SDOV\��&OLQ�2EVWHW�*\QHFRO����������������������� *UDFLHV� -0��+HIWHU�+��6LPSVRQ�'0��0RRUH�3��6SDVWLFLW\� LQ� DGXOWV�� ,Q��0RRUH�3��1DXPDQQ�0�� HGLWRUV��+DQGERRN� RI�

ERWXOLQXP�WR[LQ�WUHDWPHQW���QG�HG��2[IRUG��%ODFNZHOO�6FLHQFH��������S������������ 1DXPDQQ�0��7R\ND�.9��0RRUH�3��+LVWRU\�DQG�FXUUHQW�DSSOLFDWLRQV�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ�±�IURP�SRLVRQ�WR�UHPHG\��,Q��0RRUH�

3��1DXPDQQ�0��HGLWRUV��+DQGERRN�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ�WUHDWPHQW���QG�HG��2[IRUG��%ODFNZHOO�6FLHQFH��������S��������� 3DWKDN�06��1JX\HQ�+7��*UDKDP�+.��0RRUH�$3��0DQDJHPHQW�RI�VSDVWLFLW\�LQ�DGXOWV��SUDFWLFDO�DSSOLFDWLRQ�RI�ERWXOLQXP�

WR[LQ��(XU�-�1HXURO����������6XSSO������������� 3DQG\DQ�$'��-RKQVRQ�*5��3ULFH�&,��&XUOHVV�5+��%DUQHV�03��5RGJHUV�+��$�UHYLHZ�RI�WKH�SURSHUWLHV�DQG�OLPLWDWLRQV�RI�WKH�

$VKZRUWK�DQG�PRGL¿HG�$VKZRUWK�6FDOHV�DV�PHDVXUHV�RI�VSDVWLFLW\��&OLQ�5HKDELO����������������������� 3ODW]�7��(LFNKRI�&��1X\HQV�*��9XDGHQV�3��&OLQLFDO�VFDOHV�IRU�WKH�DVVHVVPHQW�RI�VSDVWLFLW\��DVVRFLDWHG�SKHQRPHQD��DQG�

IXQFWLRQ��D�V\VWHPDWLF�UHYLHZ�RI�WKH�OLWHUDWXUH��'LVDELO�5HKDELO����������������������� 0DOKRWUD�6��&RXVLQV�(��:DUG�$��'D\�&��-RQHV�3��5RIIH�&��3DQG\DQ�$��$Q� LQYHVWLJDWLRQ� LQWR� WKH�DJUHHPHQW�EHWZHHQ�

FOLQLFDO��ELRPHFKDQLFDO�DQG�QHXURSK\VLRORJLFDO�PHDVXUHV�RI�VSDVWLFLW\��&OLQ�5HKDELO�������������������������� :DUG�$%��6SDVWLFLW\�WUHDWPHQW�ZLWK�ERWXOLQXP�WR[LQV��-�1HXUDO�7UDQVP������������������������� 0XVVH�&$,��5LHGHU�&50��3LFRQ�3'��$PDUDO�.0��(VSDVWLFLGDGH�IRFDO�GLVIXQFLRQDO��,Q��3LFRQ�'3��%HOWUDPH�$��HGLWRUHV��

3URWRFRORV�FOtQLFRV�H�GLUHWUL]HV�WHUDSrXWLFDV���PHGLFDPHQWRV�H[FHSFLRQDLV��%UDVtOLD��0LQLVWpULR�GD�6D~GH��������S������������� 3LFRQ�3'��*XDUDQ\�)&��6RFDO�03��/HDO�03��/DSRUWH�($��6FKHVWDWVN\�3��HW�DO�� ,PSOHPHQWDWLRQ�RI�%UD]LOLDQ�JXLGHOLQHV�

IRU�ERWXOLQXP� WR[LQ��D� WKUHH�\HDU� IROORZ�XS�RI�D�FRVW�UHGXFWLRQ�VWUDWHJ\� LQ� WKH�SXEOLF�KHDOWK�V\VWHP�RI�5LR�*UDQGH�GR�6XO��%UD]LO��2UDO�SUHVHQWDWLRQ�RI�WKH��WK�+HDOWK�7HFKQRORJ\�$VVHVVPHQW�,QWHUQDWLRQDO�$QQXDO�0HHWLQJ�������-XQ��������%DUFHORQD��6SDLQ�

���� 5LHGHU�&5��6FKHVWDWVN\�3��6RFDO�03��0RQWH�7/��)ULFNH�'��&RVWD�-��HW�DO��$�GRXEOH�EOLQG��UDQGRPL]HG��FURVVRYHU�VWXG\�RI�SURVLJQH�YHUVXV�ERWR[�LQ�SDWLHQWV�ZLWK�EOHSKDURVSDVP�DQG�KHPLIDFLDO�VSDVP��&OLQ�1HXURSKDUPDFRO�������������������

���� 5DQRX[�'��*XU\�&��)RQGDUDL�-��0DV�-/��=XEHU�0��5HVSHFWLYH�SRWHQFLHV�RI�%RWR[�DQG�'\VSRUW��D�GRXEOH�EOLQG��UDQGRPLVHG��FURVVRYHU�VWXG\�LQ�FHUYLFDO�G\VWRQLD��-�1HXURO�1HXURVXUJ�3V\FKLDWU\��������������������

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

���� 5RVDOHV�5/��%LJDONH�+��'UHVVOHU�'��3KDUPDFRORJ\�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ��GLIIHUHQFHV�EHWZHHQ�W\SH�$�SUHSDUDWLRQV��(XU�-�1HXURO����������6XSSO���������

���� 0RRUH�3��1DXPDQQ�0��*HQHUDO�DQG�FOLQLFDO�DVSHFWV�RI�WUHDWPHQW�ZLWK�ERWXOLQXP�WR[LQ��,Q�0RRUH�3��1DXPDQQ�0��HGLWRUV��+DQGERRN�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ�WUHDWPHQW���QG�HG��2[IRUG��%ODFNZHOO�6FLHQFH��������S��������

���� 6LPSVRQ�'0��*UDFLHV�-0��*UDKDP�+.��0L\DVDNL�-0��1DXPDQQ�0��5XVVPDQ�%��HW�DO��$VVHVVPHQW��%RWXOLQXP�QHXURWR[LQ�IRU�WKH�WUHDWPHQW�RI�VSDVWLFLW\��DQ�HYLGHQFH�EDVHG�UHYLHZ���UHSRUW�RI�WKH�7KHUDSHXWLFV�DQG�7HFKQRORJ\�$VVHVVPHQW�6XEFRPPLWWHH�RI�WKH�$PHULFDQ�$FDGHP\�RI�1HXURORJ\��1HXURORJ\���������������������

���� &DUGRVR�(��5RGULJXHV�%��/XFHQD�5��2OLYHLUD�,5��3HGUHLUD�*��0HOR�$��%RWXOLQXP�WR[LQ�W\SH�$�IRU�WKH�WUHDWPHQW�RI�WKH�XSSHU�OLPE�VSDVWLFLW\�DIWHU�VWURNH��D�PHWD�DQDO\VLV��$UT�1HXURSVLTXLDWU�������������������(SXE������$SU����

���� %DNHU�5��-DVLQVNL�0��0DFLDJ�7\PHFND�,��0LFKDORZVND�0UR]HN�-��%RQLNRZVNL�0��&DUU�/��HW�DO��%RWXOLQXP�WR[LQ�WUHDWPHQW�RI�VSDVWLFLW\�LQ�GLSOHJLF�FHUHEUDO�SDOV\��D�UDQGRPL]HG��GRXEOH�EOLQG��SODFHER�FRQWUROOHG��GRVH�UDQJLQJ�VWXG\��'HY�0HG�&KLOG�1HXURO���������������������

���� &DUGRVR�(6��5RGULJXHV�%0��%DUURVR�0��0HQH]HV�&-��/XFHQD�56��1RUD�'%��HW�DO��%RWXOLQXP�WR[LQ�W\SH�$�IRU�WKH�WUHDWPHQW�RI�WKH�VSDVWLF�HTXLQXV�IRRW�LQ�FHUHEUDO�SDOV\��3HGLDWU�1HXURO�������������������

���� $OEDYHUD�+HUQiQGH]�&��5RGUtJXH]�-0��,GURYR�$-��6DIHW\�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ�W\SH�$�DPRQJ�FKLOGUHQ�ZLWK�VSDVWLFLW\�VHFRQGDU\�WR�FHUHEUDO�SDOV\��D�V\VWHPDWLF�UHYLHZ�RI�UDQGRPL]HG�FOLQLFDO�WULDOV��&OLQ�5HKDELO���������������������

���� 0F&URU\�3��7XUQHU�6WRNHV�/��%DJXOH\� ,-��'H�*UDDII�6��.DWUDN�3��6DQGDQDP�-��HW�DO��%RWXOLQXP� WR[LQ�$� IRU�WUHDWPHQW�RI�XSSHU�OLPE�VSDVWLFLW\�IROORZLQJ�VWURNH��D�PXOWL�FHQWUH�UDQGRPL]HG�SODFHER�FRQWUROOHG�VWXG\�RI�WKH�HIIHFWV�RQ�TXDOLW\�RI�OLIH�DQG�RWKHU�SHUVRQ�FHQWUHG�RXWFRPHV��-�5HKDELO�0HG��������������������

���� 5RVDOHV�5/��&KXD�<DS�$6��(YLGHQFH�EDVHG�V\VWHPDWLF�UHYLHZ�RQ�WKH�HI¿FDF\�DQG�VDIHW\�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ�$�WKHUDS\�LQ�SRVW�VWURNH�VSDVWLFLW\��-�1HXUDO�7UDQVP����������������������(SXE������0DU���

���� /XNEDQ�0%��5RVDOHV�5/��'UHVVOHU�'��(IIHFWLYHQHVV�RI�ERWXOLQXP�WR[LQ�$�IRU�XSSHU�DQG�ORZHU�OLPE�VSDVWLFLW\�LQ�FKLOGUHQ�ZLWK�FHUHEUDO�SDOV\��D�VXPPDU\�RI�HYLGHQFH��-�1HXUDO�7UDQVP����������������������(SXE������-DQ����

���� .LQQHWW�'��%RWXOLQXP�WR[LQ�$� LQMHFWLRQV� LQ�FKLOGUHQ�� WHFKQLTXH�DQG�GRVLQJ� LVVXHV��$P�-�3K\V�0HG�5HKDELO�������������6XSSO��6������

���� &KLOGHUV�0.��%UDVKHDU�$��-R]HIF]\N�3��5HGLQJ�0��$OH[DQGHU�'��*RRG�'��HW�DO��'RVH�GHSHQGHQW� UHVSRQVH�WR� LQWUDPXVFXODU�ERWXOLQXP� WR[LQ� W\SH�$� IRU�XSSHU�OLPE�VSDVWLFLW\� LQ�SDWLHQWV�DIWHU�D�VWURNH��$UFK�3K\V�0HG�5HKDELO��������������������

���� <DEORQ�6$��%UDVKHDU�$��*RUGRQ�0)��(ORYLF�(3��7XUNHO�&&��'DJJHWW�6��HW�DO��)RUPDWLRQ�RI�QHXWUDOL]LQJ�DQWLERGLHV�LQ�SDWLHQWV�UHFHLYLQJ�ERWXOLQXP�WR[LQ�W\SH�$�IRU�WUHDWPHQW�RI�SRVWVWURNH�VSDVWLFLW\��D�SRROHG�GDWD�DQDO\VLV�RI�WKUHH�FOLQLFDO�WULDOV��&OLQ�7KHU��������������������

���� 0ROHQDHUV�*��6FK|UNKXEHU�9��)DJDUG�.��9DQ�&DPSHQKRXW�$��'H�&DW� -��3DXZHOV�3�� HW� DO�� /RQJ�WHUP�XVH�RI� ERWXOLQXP� WR[LQ� W\SH�$� LQ� FKLOGUHQ� ZLWK� FHUHEUDO� SDOV\�� WUHDWPHQW� FRQVLVWHQF\�� (XU� -� 3DHGLDWU� 1HXURO�������������������

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

(X���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �QRPH� GR�D�� SDFLHQWH���GHFODUR� WHU� VLGR� LQIRUPDGR�D�� FODUDPHQWH� VREUH� EHQHItFLRV�� ULVFRV�� FRQWUDLQGLFDo}HV� H� SULQFLSDLV� HIHLWRV�DGYHUVRV�UHODFLRQDGRV�DR�XVR�GH�WR[LQD�ERWXOtQLFD�WLSR�$��LQGLFDGR�SDUD�R�WUDWDPHQWR�GH�HVSDWLFLGDGH�

2V� WHUPRV� PpGLFRV� IRUDP� H[SOLFDGRV� H� WRGDV� DV� G~YLGDV� IRUDP� UHVROYLGDV� SHOR� PpGLFR�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�QRPH� GR� PpGLFR� TXH� SUHVFUHYH��

$VVLP��GHFODUR�TXH�IXL�FODUDPHQWH� LQIRUPDGR�D��GH�TXH�R�PHGLFDPHQWR�TXH�SDVVR�D�UHFHEHU�SRGH�WUD]HU�DV�VHJXLQWHV�PHOKRUDV�

�� PHOKRUD�GD�DWLYLGDGH�IXQFLRQDO��ORFRPRomR��DWLYLGDGHV�GLiULDV���� SUHYHQomR�GH�FRQWUDWXUD�H�GHIRUPLGDGHV�QDV�DUWLFXODo}HV��MXQWDV��� GLPLQXLomR�GD�GRU��� IDFLOLWDomR�QR�XVR�GH�yUWHVHV�H�UHDOL]DomR�GRV�FXLGDGRV�GH�KLJLHQH��� GLPLQXLomR�GD�IUHTXrQFLD�H�VHYHULGDGH�GRV�HVSDVPRV��� UHGXomR�GR�XVR�GH�PHGLFDPHQWRV�DQWLHVSiVWLFRV��� UHGXomR�GR�Q~PHUR�GH�SURFHGLPHQWRV�GH�UHDELOLWDomR�)XL� WDPEpP�FODUDPHQWH� LQIRUPDGR�D��D�UHVSHLWR�GDV�VHJXLQWHV�FRQWUDLQGLFDo}HV��SRWHQFLDLV�HIHLWRV�

DGYHUVRV�H�ULVFRV�GR�XVR�GHVWH�PHGLFDPHQWR��� RV� ULVFRV� QD� JUDYLGH]� DLQGD� QmR� VmR� EHP� FRQKHFLGRV�� SRUWDQWR�� FDVR� HQJUDYLGH�� GHYR� DYLVDU�

LPHGLDWDPHQWH�R�PpGLFR��� R�SULQFLSDO�HIHLWR�GHVDJUDGiYHO�p�GRU�QR�ORFDO�GH�DSOLFDomR�GD�LQMHomR��� RV�HIHLWRV�DGYHUVRV�VmR�SRXFR�IUHTXHQWHV��HVWLPDWLYD�GH�TXH�D�FDGD�����SDFLHQWHV�TXH�UHFHEHP�

R�PHGLFDPHQWR� DSHQDV� �� WHUmR� DOJXP� WLSR� GH� UHDomR��� -i� IRUDP� UHODWDGRV� IUDTXH]D�� QiXVHDV��FRFHLUD��GRU�GH�FDEHoD��DOHUJLDV�QD�SHOH��PDO�HVWDU�JHUDO��IHEUH��GRU�QR�FRUSR�

)XL�WDPEpP�LQIRUPDGR�D��GH�TXH�HVWH�PHGLFDPHQWR�QmR�WHP�SRU�REMHWLYR�FXUDU�D�GRHQoD�TXH�RULJLQRX�D�HVSDVWLFLGDGH��&RQIRUPH�D�PDUFD�FRPHUFLDO�XWLOL]DGD��D�GRVH�GD�WR[LQD�ERWXOtQLFD�SRGH�VHU�DMXVWDGD�H�GHYR�SURFXUDU�RULHQWDomR�GR�PpGLFR�RX�IDUPDFrXWLFR�HP�FDVR�GH�G~YLGD�

(VWRX� FLHQWH� GH� TXH� HVWH�PHGLFDPHQWR� VRPHQWH� SRGH� VHU� XWLOL]DGR� SRU�PLP�� FRPSURPHWHQGR�PH�D�GHYROYr�OR�FDVR�QmR�TXHLUD�RX�QmR�SRVVD�XWLOL]i�OR�RX�VH�R�WUDWDPHQWR�IRU� LQWHUURPSLGR��6HL�WDPEpP�TXH�FRQWLQXDUHL�D�VHU�DWHQGLGR�D���LQFOXVLYH�HP�FDVR�GH�GHVLVWLU�GH�XVDU�R�PHGLFDPHQWR�

$XWRUL]R�R�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�H�DV�6HFUHWDULDV�GH�6D~GH�D�ID]HUHP�XVR�GH�LQIRUPDo}HV�UHODWLYDV�DR�PHX�WUDWD�PHQWR��GHVGH�TXH�DVVHJXUDGR�R�DQRQLPDWR��/RFDO��������������������������������������������������������������'DWD�1RPH�GR�SDFLHQWH�&DUWmR�1DFLRQDO�GH�6D~GH�1RPH�GR�UHVSRQViYHO�OHJDO�'RFXPHQWR�GH�LGHQWL¿FDomR�GR�UHVSRQViYHO�OHJDO�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$VVLQDWXUD�GR�SDFLHQWH�RX�GR�UHVSRQViYHO�OHJDO

0pGLFR�UHVSRQViYHO� &50� 8)�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$VVLQDWXUD�H�FDULPER�GR�PpGLFR'DWD�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2EVHUYDomR�� (VWH� 7HUPR� p� REULJDWyULR� DR� VH� VROLFLWDU� R� IRUQHFLPHQWR� GH� PHGLFDPHQWR� GR� &RPSRQHQWH�(VSHFLDOL]DGR�GH�$VVLVWrQFLD�)DUPDFrXWLFD��&($)��H�GHYHUi�VHU�SUHHQFKLGR�HP�GXDV�YLDV��XPD�VHUi�DUTXLYDGD�QD�IDUPiFLD��H�D�RXWUD��HQWUHJXH�DR�XVXiULR�RX�D�VHX�UHVSRQViYHO�OHJDO�

7HUPR�GH�(VFODUHFLPHQWR�H�5HVSRQVDELOLGDGH7R[LQD�%RWXOtQLFD�7LSR�$

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

)OX[RJUDPD�GH�7UDWDPHQWR�(VSDVWLFLGDGH

����� &���!������ 0%&��!�����%"�%&�������

�!%%'���$�&.$�!%����� ��'%,!�"�$��&$�&��� &!�

�!�����

�)��'%,!��!�����

�!%%'�����'���$�&.$�!�����)��'%,!�

�,! ���

�,!

�� &�$�!��%#'�������&$�&��� &!����%"��&�$�!�� &�$(��!�����"����-,!�����"��!��� !%��������%�%��

�&���*�$����� !$��!%�������*��%&���������������"����-,!�

!'(��$�%"!%&��&�$�"/'&�������+�

�'%/ �����!%��$�&.$�!%����� &�$$'"-,!�

������� ��� ������

��� �,!

� ������ ������+����

�� ��� ���� ��������������� ���"����"���#����������� ��#� �!���

����!"����������"��������� ������!��!"���#!�#��� "��#�� �!��

����!� ('������ �� ������� ������"�('�

�� ��� ���������������� ����������������(�!�����#�('����# ��#!�#�� ���������!"�������������!+�� �������������"�������� "���#��#!���������"��"�����������"�������&��� �!��������#����

��# ��#!�#�� ������������!+���!��#��!���"�����������#

����!��$��$����"�������"��� ��!��������" �����#���� ���������"�$����������������� "��#�� �

�� ����" �"# ���#����#���!������� �� �#����#

�� �����('��������������������('���#������ !��!��������������#���#�����

!�#!���������"�!��#��� �$���&��#�������"�('���#�� ����!!�������������!��#����"�����

������������"���)����������#"��('����!��#�����!���� ������"�('��� ���!"�!�

�������� �� �����

!'(��$�%"!%&��&�$�"/'&�������

��'%&�$����!%������"����$����������%�%���

$��(����$�!%�"! &!%�����"����-,!�

�,!

���

����������!�� ��$����('�������������!�����!���,!������������('��

����� ����������������� �����������������#���������� �$��('��������" �"# �!������� ������!��

�!"���#!�#��� "��#�� �!�������#�('������� ��������"�('�����#!�����, "�!�!��� ����&�('��

��!��#�����!���������������������"��� ��#('�����"�%�����#!������#" �!�

���������"�!�������#�('������ ��#*�������!�$� ������

��!��!��!��!�� ��#('������-�� ������ ��������"�!����

������"�('�

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

4SVXEVME�7%7�17�R������HI����HI�WIXIQFVS�HI������

)OX[RJUDPD�GH�'LVSHQVDomR�GH�7R[LQD�%RWXOtQLFD�(VSDVWLFLGDGH

�� &"*/"�.+(& &/��+�)"!& �)"*/+�

�+..0&����� +--"/�)"*/"�,-""* %&!+�"�!")�&.�!+ 0)"*/+.�"2&$&!+.�

�-&"*/�-�+�,� &"*/"� �������"�!+."�"./4+�!"�� +-!+�

+)�+�,-" +*&3�!+�,"(+������

�4+ �&)

�* �)&*%�-�+�,� &"*/"��+�)6!& +�

�..&./"*/"�

�"�(&3�-�"*/-"1&./��#�-)� +/"-�,70/& ��&*& &�(�

+)�+�#�-)� 70/& +�

�4+ �&)

�-+ "..+�!"#"-&!+�

�4+�!&.,"*.�-�"�'0./&#& �-��+�,� &"*/"�

�4+

�-&"*/�-�+�,� &"*/"�

�&)

�&.,"*.�54+�,"(+�)"*+.��� �!���)".".�!"�/-�/�)"*/+

���� ����������� ��������� �������������

�� &"*/"��,-"."*/+0�"1"*/+.��!1"-.+.�.&$*&#& �/&1+.�+0�

#�(%��/"-�,70/& ��

�&.,"*.�-�"�.+(& &/�-�,�-" "-�!+�)6!& +��..&./"*/"� �&.,"*.�-�

�&) �4+

������������������������������������������������������ ������ ������ ����� ����� ������ �������������������� �9������,�-��)0(%"-".�")�&!�!"�#6-/&(���� ��!"�� +-!+� +)�+�)8. 0(+��1"-�����

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

��'$'26�'2�3$&,(17(1RPH�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&DUWmR�1DFLRQDO�GH�6D~GH��BBBBBBBBBBBBBBBBB � 5*�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6H[R����0DVFXOLQR���)HPLQLQR�'1�BBBBB�BBBBB�BBBBBB,GDGH�BBBBBB3HVR�BBBBBBB$OWXUD�BBBBBBBBBBBBBBB(QGHUHoR�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB7HOHIRQHV�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB0pGLFR�DVVLVWHQWH��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &50�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB7HOHIRQHV���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

��$9$/,$d­2�)$50$&27(5$3Ç87,&$����� 4XDO�D�FDXVD�GD�HVSDVWLFLGDGH"

��7UDXPDWLVPR�FUDQLRHQFHIiOLFR��$FLGHQWH�YDVFXODU�FHUHEUDO��7UDXPDWLVPR�UDTXLPHGXODU��3DUDOLVLD�FHUHEUDO

����� -i�UHDOL]RX�SURFHGLPHQWRV�FLU~UJLFRV�SDUD�HVSDVWLFLGDGH"���QmR���VLP�J�4XDO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��5L]RWRPLD��1HXUHFWRPLD��%ORTXHLR�QHXUROtWLFR�FRP�IHQRO��$ORQJDPHQWR�GH�WHQGmR��2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

������4XDLV�RV�PHGLFDPHQWRV�XWLOL]DGRV�SDUD�HVSDVWLFLGDGH"0HGLFDPHQWR 'RVH�GLiULD (IHWLYLGDGH (IHLWRV�DGYHUVRV $WXDOPHQWH�HP�XVR

��QmR���VLP��QmR���VLP��QmR���VLP

�(VFDOD�HQWUH��������Pi[LPD�HIHWLYLGDGH��D����PtQLPD�HIHWLYLGDGH�

����� (VWi�JUiYLGD�RX�DPDPHQWDQGR"���QmR���VLP�J�FULWpULR�GH�H[FOXVmR�SDUD�XVR�GD�WR[LQD�ERWXOtQLFD

���� 3RVVXL�RXWUDV�GRHQoDV�GLDJQRVWLFDGDV"���QmR���VLP�J�4XDLV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��

����� )D]�XVR�GH�RXWURV�PHGLFDPHQWRV "���QmR���VLP�J�4XDLV"1RPH�FRPHUFLDO 1RPH�JHQpULFR 'RVH�WRWDO�GLD�H�YLD 'DWD�GH�LQtFLR 3UHVFULWR

��QmR���VLP��QmR���VLP��QmR���VLP��QmR���VLP

�,QWHUDomR�SRWHQFLDO�GD�WR[LQD�ERWXOtQLFD�FRP�DPLQRJOLFRVtGLRV�H�DQWLFRDJXODQWHV

)LFKD�)DUPDFRWHUDSrXWLFD(VSDVWLFLGDGH

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

����-i�DSUHVHQWRX�UHDo}HV�DOpUJLFDV�D�PHGLFDPHQWRV"��QmR��VLP�J�4XDLV"�$�TXH�PHGLFDPHQWRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�

��021,725,=$d­2�'2�75$7$0(172���� $SUHVHQWRX�VLQWRPDV�TXH�LQGLTXHP�HYHQWRV�DGYHUVRV"��SUHHQFKHU�7DEHOD�GH�5HJLVWUR�GH�(YHQWRV�

$GYHUVRV�QmR�J�'LVSHQVDUVLP�J�3DVVDU�SDUD�D�SHUJXQWD����

���� 1HFHVVLWD�GH�DYDOLDomR�GR�PpGLFR�DVVLVWHQWH�FRP�UHODomR�DR�HYHQWR�DGYHUVR"QmR�J�'LVSHQVDUVLP�J�'LVSHQVDU�H�HQFDPLQKDU�R�SDFLHQWH�DR�PpGLFR�DVVLVWHQWH

7$%(/$�'(�5(*,6752�'(�(9(1726�$'9(5626�

'DWD�GD�HQWUHYLVWD (YHQWR�DGYHUVR ,QWHQVLGDGH ��&RQGXWD

3ULQFLSDLV�UHDo}HV�DGYHUVDV�Mi�UHODWDGDV��IUDTXH]D��FDQVDoR��PDO�HVWDU��VRQROrQFLD��QiXVHDV��GRU�GH�FDEHoD��DOHUJLD�QD�SHOH��FRFHLUDV��IHEUH��GRU�QR�FRUSR �,QWHQVLGDGH���/��OHYH���0��PRGHUDGD���$��DFHQWXDGD��&RQGXWD�GR�SDFLHQWH�SDUD�UHVROXomR�GR�HYHQWR�DSUHVHQWDGR

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

7$%(/$�'(�5(*,6752�'$�',63(16$d­2 �

�D�GLVSHQVDomR �D�GLVSHQVDomR �D�GLVSHQVDomR �D�GLVSHQVDomR'DWD1RPH�FRPHUFLDO/RWH�9DOLGDGH'RVH�SUHVFULWD�0~VFXOR4XDQWLGDGH�GLVSHQVDGD3Uy[LPD�GLVSHQVDomR��1HFHVVLWD�GH�SDUHFHU�PpGLFR��VLP�QmR�)DUPDFrXWLFR�&5)2EVHUYDo}HV

$V�DSOLFDo}HV�GHYHP�RFRUUHU�HP�LQWHUYDORV�GH�SHOR�PHQRV���PHVHV��$�GLVSHQVDomR��SRUWDQWR��GHYH�VHU�SHOR�PHQRV�WULPHVWUDO�

���

)WTEXMGMHEHI

)WTEWXMGMHEHI

(67(�e�80�*8,$�62%5(�2�0(',&$0(172�48(�92&Ç�(67È�5(&(%(1'2�*5$78,7$0(17(�3(/2�686�6(*8,1'2�68$6�25,(17$d®(6��92&Ç�7(5È�0$,6�&+$1&(�'(�6(�%(1(),&,$5�&20�2�75$7$0(172�

2�0(',&$0(172�e�87,/,=$'2�12�75$7$0(172�'(�(63$67,&,'$'(�

���'2(1d$%� e� XPD� GRHQoD� TXH� OHYD� D� XPD� GLPLQXLomR� GD� DPSOLWXGH� GRV� PRYLPHQWRV�� FDXVDQGR� GRU��

GL¿FXOGDGH�GH�H[HFXWDU�WDUHIDV�GR�GLD�D�GLD��ULJLGH]�H�GHIRUPLGDGHV�QDV�DUWLFXODo}HV�

���0(',&$0(172%� $�WR[LQD�ERWXOtQLFD�WHP���DSUHVHQWDo}HV�FRPHUFLDLV�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�GLIHUHQFLDGDV��PXGDQGR��

LQFOXVLYH��D�GRVH�D�VHU�XWLOL]DGD�%� (VWH�PHGLFDPHQWR�QmR�FXUD�D�GRHQoD��PDV�PHOKRUD�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD��FRP�GLPLQXLomR�GD�

FRQWUDomR�GRV�P~VFXORV��GR�GHVFRQIRUWR�H�GD�GRU�TXH�D�GRHQoD�SURYRFD�

���*8$5'$�'2�0(',&$0(172%� *XDUGH�R�PHGLFDPHQWR�QD�JHODGHLUD��PDV�QmR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�VHU�FRQJHODGR�%� 0DQWHQKD�R�PHGLFDPHQWR�IRUD�GR�DOFDQFH�GH�FULDQoDV�

���$'0,1,675$d­2�'2�0(',&$0(172%� (VWH�PHGLFDPHQWR�GHYH�VHU�DSOLFDGR�SHOR�PpGLFR�HVSHFLDOLVWD�HP�DPELHQWH�KRVSLWDODU�

�� 5($d®(6�'(6$*5$'È9(,6%� $SHVDU� GRV� EHQHItFLRV� TXH� R� PHGLFDPHQWR� SRGH� WUD]HU�� p� SRVVtYHO� TXH� DSDUHoDP� DOJXPDV�

UHDo}HV�GHVDJUDGiYHLV��TXH�JHUDOPHQWH�QmR�WUD]HP�PXLWR�GHVFRQIRUWR��(QWUH�HODV� LQFOXHP�VH�IUDTXH]D�� FDQVDoR��PDO�HVWDU�� VRQROrQFLD�� QiXVHDV��GRU�GH�FDEHoD��DOHUJLD�QD�SHOH�� FRFHLUDV��IHEUH��GRU�QR�FRUSR�

%� 3RGHP�RFRUUHU�GRU�QRV�SRQWRV�GH�DSOLFDomR�H�IRUPDomR�GH�PDQFKDV�UR[DV�%� 6H�KRXYHU�DOJXP�GHVWHV�RX�RXWURV�VLQDLV�VLQWRPDV��FRPXQLTXH�VH�FRP�R�PpGLFR�RX�IDUPDFrXWLFR�%� 0DLRUHV� LQIRUPDo}HV� VREUH� UHDo}HV� DGYHUVDV� FRQVWDP� QR� 7HUPR� GH� (VFODUHFLPHQWR� H�

5HVSRQVDELOLGDGH��GRFXPHQWR�DVVLQDGR�SRU�YRFr�RX�SHOR�UHVSRQViYHO�OHJDO�H�SHOR�PpGLFR���

���862�'(�287526�0(',&$0(1726%� 1mR� IDoD�XVR�GH�RXWURV�PHGLFDPHQWRV�VHP�R�FRQKHFLPHQWR�GR�PpGLFR�RX�RULHQWDomR�GH�XP�

SUR¿VVLRQDO�GH�VD~GH��3RGH�VHU�SHULJRVR�j�VD~GH�

���2875$6�,1)250$d®(6�,03257$17(6%� (P�FDVR�GH�JUDYLGH]�GXUDQWH�R�WUDWDPHQWR��SURFXUH�R�PpGLFR�LPHGLDWDPHQWH�%� 1mR�LQGLTXH�RX�IRUQHoD�R�PHGLFDPHQWR�SDUD�TXDOTXHU�RXWUD�SHVVRD��

���3$5$�6(*8,5�5(&(%(1'2�2�0(',&$0(172%� 5HWRUQH�j�IDUPiFLD�SHOR�PHQRV�D�FDGD���PHVHV��FRP�RV�VHJXLQWHV�GRFXPHQWRV�

��5HFHLWD�PpGLFD�DWXDO��&DUWmR�1DFLRQDO�GH�6D~GH�RX�5*�

*XLD�GH�2ULHQWDomR�DR�3DFLHQWH7R[LQD�%RWXOtQLFD

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

���(0�&$62�'(�'Ò9,'$%� 6H�YRFr� WLYHU�TXDOTXHU�G~YLGD�TXH�QmR�HVWHMD�HVFODUHFLGD�QHVWH�JXLD��DQWHV�GH� WRPDU�TXDOTXHU�DWLWXGH��

SURFXUH�RULHQWDomR�FRP�R�PpGLFR�RX�IDUPDFrXWLFR�GR�686�

���2875$6�,1)250$d®(6

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/(9$5�&$,;$�'(�,62325�3$5$�75$163257$5�2�0(',&$0(172�'$�)$50È&,$�$7e�68$�&$6$�(�*8$5'È�/2�,0(',$7$0(17(�1$�*(/$'(,5$�

6(��325�$/*80�027,92��1­2�86$5�2�0(',&$0(172�'(92/9$�2�¬�)$50È&,$�'2�686�

���

���

4VSXSGSPSW�'PuRMGSW�I�(MVIXVM^IW�8IVETsYXMGEW

0DXUR�0HGHLURV�%RUJHV�0pGLFR+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

3DXOR�'RUQHOOHV�3LFRQ0pGLFR&RQVXOWRU�GR�+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

3ULVFLOD�*HEULP�/RXO\)DUPDFrXWLFD0LQLVWpULR�GD�6D~GH

5DIDHO�6HOEDFK�6FKHIIHO�0pGLFR&RQVXOWRU�GR�+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

5LFDUGR�GH�0DUFK�5RQVRQL)DUPDFrXWLFR�%LRTXtPLFR0LQLVWpULR�GD�6D~GH

5REHUWR�(GXDUGR�6FKQHLGHUV)DUPDFrXWLFR�%LRTXtPLFR0LQLVWpULR�GD�6D~GH

5RGULJR�)HUQDQGHV�$OH[DQGUH)DUPDFrXWLFR0LQLVWpULR�GD�6D~GH

5RGULJR�0DFKDGR�0XQGLP)DUPDFrXWLFR�%LRTXtPLFR0LQLVWpULR�GD�6D~GH

9DQHVVD�%UXQL�9LOHOD�%LWHQFRXUW)DUPDFrXWLFD�%LRTXtPLFD0LQLVWpULR�GD�6D~GH

9DQLD�&ULVWLQD�&DQXWR�6DQWRV(FRQRPLVWD0LQLVWpULR�GD�6D~GH

$QD�&ODXGLD�6D\HJ�)UHLUH�0XUDKRYVFKL�)LVLRWHUDSHXWD�0LQLVWpULR�GD�6D~GH

%iUEDUD�&RUUrD�.UXJ)DUPDFrXWLFD&RQVXOWRUD�GR�+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

&OiXGLR�0DLHURYLWFK�3HVVDQKD�+HQULTXHV�0pGLFR0LQLVWpULR�GD�6D~GH

*XLOKHUPH�*HLE0pGLFR&RQVXOWRU�GR�+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

-RVp�0LJXHO�GR�1DVFLPHQWR�-~QLRU)DUPDFrXWLFR0LQLVWpULR�GD�6D~GH

-RVp�0LJXHO�'RUD0pGLFR&RQVXOWRU�GR�+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

.DULQH�0HGHLURV�$PDUDO)DUPDFrXWLFD&RQVXOWRUD�GR�+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

/LOLDQD�5RGULJXHV�GR�$PDUDO(QIHUPHLUD+RVSLWDO�$OHPmR�2VZDOGR�&UX]

/XDQD�5HJLQD�0HQGRQoD�GH�$UD~MR)DUPDFrXWLFD0LQLVWpULR�GD�6D~GH

0DULD�,QH]�3RUGHXV�*DGHOKD0pGLFD0LQLVWpULR�GD�6D~GH

0DULDPD�*DVSDU�)DOFmR)DUPDFrXWLFD0LQLVWpULR�GD�6D~GH

*5832�7e&1,&2