4bulgarians 26 2015 july

www.spisanie.co.ukwww.4bg.co.ukИзлиза всеки месец

юли 2015

брой 26

Разговоридо България за

изпратете SAVE на 2525стационарен & мобилен

LM_UK_BULGARIAN_ForBulgarian_March-15Rate_Strip_210X45.indd 1 23/03/2015 12:04

mortgages, insurance and moreИпотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

20 места в Европа, подходящи за семейна почивка

ИзползванЕ на мобИлЕн тЕлЕфон в чужбИна – какво трябва да знаем?

ЕвтИнИ самолЕтнИ бИлЕтИ – откъдЕ да сИ купИм

Съдържание:Европейска здравноосигурителна карта – какво представлява и можем ли да я ползваме вместо туристическа застраховка?Сайтове за работаКакво се случи през изминалия месецДвадесет места в Европа, подходящи за семейна почивка12 съвета, които ще ви помогнат да спестите пари при пътуване в чужбинаБългарски учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложениеСлънцезащитните кремове: какво трябва да знаем за тях?Използване на мобилен телефон в чужбина – какво трябва да знаем?Имате ли нужда от застраховка за мобилния си телефон?Евтини самолетни билети – откъде да си купим и какво трябва да знаем за тях?Малки обявиВажни телефони и адреси

Сайтове за източноевропейциwww.EastE.co.uk

3

24

18

20

13

19

22

10

3

4

9

6

27

Българките се славят като едни от най-красиви-те в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на бъл-гарка, живееща в UK. Предлагайте снимки с кра-сиви българки в UK на имейла ни [email protected]

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонамен-тът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл [email protected].

МоМичето на втора страница

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в ка-ре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.Email: [email protected]://www.facebook.com/spisanie4bgТелефон за реклама: 07786067076

Редакционен екип:Атанас Чиков - гл. редакторДаниел ЙордановМария ТомпсънХристина Раева 9 7 7 2 0 5 2 7 9 7 0 0 9

ISSN 2052-797701

(Print)

обожавам лятото и морето!

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Екипът на Списание 4Bulgarians ви пожелава щастливо лято, пълно с положителни емоции :)

2 4Bulgarians, 26/2015

9 7 7 2 0 5 2 7 9 8 0 0 6

ISSN 2052-7985 (Online)

Сайтове за работа• www.jobs.ac.uk - това е най-големият

сайт за работа за Великобритания;• www.reed.co.uk - доказан сайт за

работа, функционира още от 1995 година;

• www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса;

• www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб;

• www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания;

• www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk.

Вижте още в категория„Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com

Трудова злополука?

Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222(Английски език)

Т: 0795 174 0094(Български език)

Безплатна консултацияОбадете се днес!

Никой не е застрахован от болести и инци-денти и не се знае дали няма да ни се наложи да потърсим спешна медицинска помощ, което може да бъде изпълнено с доста стрес особено ако сме в непозната държава и без здравни пра-ва. Европейската здравноосигурителна карта или накратко ЕЗОК (на английски European Health Insurance Card – EHIC) може да направи подобни ситуации много по-леки, тъй като оси-гурява по-евтини или безплатни медицински гри-жи в повечето Европейски страни.

Какво представлява еЗоК?

Картата дава право на всеки здравнооси-гурен европейски гражданин да се възползва от държавни медицински услуги в други страни от Европейската икономическа общ-ност на по-ниски цени и дори безплатно.

ЕЗОК ще ви осигури покритие при спешни случаи, когато се разболеете или претърпите инцидент докато сте в чужбина. Тя дори покрива здравни проблеми, възник-нали от хронично заболяване.

ЕЗОК покрива само държавните меди-цински грижи и услуги. Картата не важи за частно здравеопазване, така че ако потърси-те помощ от частна болница, ще трябва да заплатите за грижите и услугите.в кои страни мога да я използвам?

ЕЗОК е валидна за всички държави от Европейската икономическа общност. В нея влизат всички страни от Европейския съюз, плюс Исландия, Норвегия, Швейцария и

Лихтенщайн. Картата не важи за други страни, освен за страните от този списък.

Какво покритие осигурява

картата?Покритието на ЕЗОК може да бъде раз-

лично за всяка държава. Общо казано, ако ви се наложи да потърсите медицинска по-мощ, с картата ще бъдете третирани като гражданин на държавата, в която се намира-те и цените за грижите и услугите ще бъдат като за здравноосигурен местен жител.

Картата покрива също и рутинни грижи за родилки, както и раждане в чужбина, но само ако терминът е бил на по-късна дата и раждането е настъпило по-рано.

Цените за получените медицински гри-жи и услуги варират според държавата. В някои страни те могат да бъдат безплатни, в други ще ви се наложи да платите потреби-телски такси, но те не трябва да са по-висо-ки, отколкото тези, които плащат и местни-те жители.

трябва ли ми туристическа застраховка, при условие, че

имам еЗоК? ЕЗОК не покрива доста неща, които за-

страховката покрива, например връщане по спешност, изгубен или откраднат багаж, от-меняне или забавяне на полет и т.н.

Как да си извадя еЗоК? Ако сте здравноосигурено лице, можете

да пуснете молба за издаване на Европейска здравноосигурителна карта за Великобри-тания на адрес: www.ehic.org.uk/Internet/startApplication.do или за България на адрес: www.ezok.bg/Zaiavlenie.html.

Има и много други сайтове, които пред-лагат услугата, но е много вероятно да ви вземат такса, която ще избегнете, ако пусне-те молбата си през официалните, защото ЕЗОК е напълно безплатна.

Картата има ли давност? Европейската здравноосигурителна

карта, както всеки друг документ, има дав-ност. Тя е валидна 5 години от датата на из-даване, затова винаги проверявайте своята достатъчно рано преди заминаването - за да имате време да пуснете нова молба за под-новяване и да получите картата, ако старата ви е с изтекъл срок.

Европейска здравноосигурителна карта – какво представлява и можем ли да я ползваме вместо туристическа застраховка?

3

ПОХВАЛНО!

КАКВО сЕ сЛучИПрЕЗ ИЗмИНАЛИя мЕсЕЦ

ИзЛАгАМЕ СЕ!

www.novini.co.uk

Неусетно измина и месец юни. Няколко събития вълнуваха Обеди-неното Кралство през този месец.

Британските депутати гласуваха и подкрепиха инициативата на премиера Дейвид Камерън за провеждане на референдум за членството на великобритания в европейския съюз.

Докато премиерът се готви да представи предложенията си на ев-ропейските лидери в Брюксел, 27 директора на големи британски ком-пании го приканиха да не заключва британците извън Евросъюза.

Населението на Англия пък ра-сте с рекордно темпо и за годината се е увеличило с 500 хиляди души до 64,6 милиона жители, основно поради притока на емигранти.

Британка постави нов рекорд по брой деца!Този месец тя роди осем-надесетата си рожба.

Българската общност във Вели-кобритания се сдоби с още един он-лайн магазин за български продукти.

Българи, които работят в куриерски фирми, сигнализират, че са лъгани и експлоатирани.

Пострадалите съветват новодо-шлите нашенци да не се захващат с

куриерски фирми, особено чрез български посредници, или да си купят свой бус, с който да работят, за да могат да припечелват поне не-щичко.

Междувременно в България месец юни беше разтърсен от етнически скандал между българи и роми в софийския квартал „орландовци”.

Напрежението ескалира след като роми нарушавали обществения ред. след ексцесиите последва въл-на от множество протести.

в икономически план, предстоящото повишение на цената на тока накара редица фирми да стачкуват срещу новите цени.

Друга важна новина от този ме-сец е, че шефът на БНБ Иван Ис-кров депозира оставката си, счита-но от 10 юли. През последната годи-на той бе многократно призоваван да напусне поста си заради неадек-ватната реакция на БНБ по време на кризата с Корпоративна търговска банка (КТБ).

нови имиграционни мерки на Лондон ще направят имигрантите във великобритания или побогати или депортирани обратно в родината им.

Лондон въвежда нови имигра-ционни мерки – от април 2016 годи-на работещите във Великобритания

осмокласник от ромски произход ще учи в Кеймбридж.

марсел Цветанов беше избран от над 1000 кандидати от региона на Евро-па.Осмокласникът взел двата изпита – по математика и английски език без грешка. „стремя се да сваля етикета, който носят ромите като крадливи и мързеливи. Не се срамувам, че съм ци-ганин, искам да докажа, че съм успя-ващ и не съм различен от другите”, каз-ва марсел.

Измамници заблудиха 8-годишно дете по телефона, като го излъгаха,че майка му е пострадала при взрив. Детето получило обаждане по домашния телефон, при което мъжки глас му казал, че за да бъде излекувана жената, то трябва да даде всички налични пари в дома им. уплашеното дете предало око-ло 420 лева на паркинга пред блока си в град Бургас.

имигранти идващи от страни извън Европейския съюз ще трябва да по-лучават трудово възнаграждение в размер на поне 35 хиляди паунда го-дишно, за да могат да пребивават в страната, това предаде вестник “Гардиън“.

Имигрантите, които са работили повече от пет години на Острова ще трябва да взимат заплата от мини-мум 35 хиляди паунда на година или в противен случай ще бъдат де-портирани обратно, това гласи нова наредба, която влиза в сила от април 2016 година.

Общият брой на имигрантите на Острова за 2014 година се е по-вишил чувствително – в страната са влезли легално над 641 хиляди души, а са си тръгнали едва 323 хиляди, което прави прираст от 318 хиляди души или около 50 процента.

Новите имиграционни мерки няма да засегнат имигрантите от страни-членки на Евросъюза, както и работещите в сферите на финан-сите и информационните техноло-гии. мерките са част от плана на премиера Дейвид Камерън и него-вото правителство да намалят ими-грационния поток в страната.


Посетете www.lycamobile.co.uk/bulgaria и поръчайте вашата безплатна СИМ карта, или се обадете на обслужване на клиенти на 322, вече и на Български език

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) hould not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls whenroaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015. Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 30.06.2015.

когато използвате Lycamobile, в 17 дестинацииБез Роуминг Такси

Германия Испания Франция Италия Австралия Белгия Дания Холандия

Норвегия Полша Португалия АвстрияШвеция Швейцария Ирландия САЩ Румъния

стационарен и мобилен

БългарияСпециална Промоция

За да активирате промоцията,изпратете SAVE на 2525

Разговорите до България никога не са били толкова евтини

Направи видео, промотиращо нашата

оферта“Без Роуминг Такси”и можеш да спечелиш £10,000 !Повече информация, срокове и условия на

www.lycamobile.co.uk/video2015

Видео Съревнование 2015

СПЕЧЕЛИ £10,000

LM_UK_Bulgarian_ForBulgarian_June_2015_NoRoming_A4.indd 1 27/05/2015 09:47

Ако си представяте перфектната почив-ка като време, прекарано с любимия човек и децата, които играят и се забавляват около вас, то местата, които ще ви предложим в тази статия, са точно за вас. Представяме ви двадесет места в Европа, подходящи за се-мейна почивка:

Умбрия, ИталияВилата Pian di Cascina е разположена

върху 20 акра площ в провинцията на ум-брия. Вилата е построена през 17 век, но е преправена на 7 апартамента, 5 от които достатъчно големи за цели семейства. Все-ки апартамент си има собствено дворно пространство, както и общи площи. За деца-та има басейн, пясъчник, играчки, игрище за мини футбол, хамаци, колелета и др. Ви-лата разполага и с маса за тенис, бадминтон, мини голф, крикет и голям плувен басейн.

Два пъти седмично собствениците на ви-лата канят гостите в ресторанта си, за да по-хапнат вкусна и домашна храна. В ресторан-та можете да вземете и уроци по готварство и правене на домашна паста. Асиси и Перуджа са достатъчно близко, за да ги разгледате.

Апартамент за четирима във вила Pian di Cascina ще ви струва между 990 и 1485 евро на седмица.

Сицилия, ИталияГледащо към вулкана Етна, Princely

Houses Farm е място с голяма вила и пет по-малки, разположени в градина от цитру-си, маслини и палми. Всяка вила си има своя закрита тераса и градина, както и общи площи с два големи басейна и малка детска площадка. 15-минутно пътуване с колата пък ви дели от град Таормина, известен с древния гръцки театър и лифта към плажа.

Вила за четирима тук струва между 300 и 1000 евро на седмица.

Сардиния, ИталияВ северозападната част на сардиния е

разположена фермата Monte Sixeri Farm, място където вашите деца ще хранят малки прасенца сутринта и ще си правят пясъчни замъци следобед. Фермата се разпростира върху площ от 60 хектара, но освен фермер-ски живот, тук можете да се порадвате и на

най-красивите плажове, защото те са на 10 минути път с кола от нея. Фермата е разделе-на на пет големи апартамента, снабдени с перални и външни тераси. Комплексът има и собствен ресторант, площадка и басейн. Все-ки гост може да отиде на обиколка из ферма-та и дори да нахрани животните – прасета, глигани, овце, кози, петли и кокошки и др.

Апартамент за четирима души струва от 500 паунда на седмица.

Централен Бретан, Франция

В Lenvos Gites в централната част на Бретан можете да се отдадете на семейни приключения – експедиция в гората, изуча-ване на цветята и дивите животни и др. Това ще стане само ако успеете да откъснете де-цата от люлките, пързалките, крепостите, стените за катерене и двата басейна, които могат да ползват гостите четирите вили. Тук всеки рибар ще се чувства добре, защото има две езера за спортен риболов. На 45 ми-нути път с кола пък се намират много краси-ви плажове.

Вила с две лег-ла, достатъчни за четиричленно се-мейство струва между 395 и 1040 паунда на седмица.

Източен Бретан, ФранцияНа 18 мили от град рен се намира хотел

Auberge des Voyajoueurs. Гостите могат да

Двадесет места в Европа, подходящи за семейна почивка


GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMABECOME AN EUROPEAN STUDENT

NO ADMISSION FEENIKOLAY MITEV

[email protected] 07907 925255

играят всякакви игри на открито и закрито, подходящи както за малки, така и за големи. Хотелът е модерен и разполага с 10 стаи, някои от които достатъчно просторни за четири и петчленно семей-ство. мрежа от пътеки в близост до хотела може да ви отведе до простиращата се върху 25 квадратни мили гора, из която се носят легенди за крал Артур и магьосника мерлин.

стая за четирима в хотела струва между 92 и 99 евро на вечер.

та посока.Вила за четирима струва между 910 и

1400 паунда на седмица.

Майорка, ИспанияИзлежавайте се в хамак на сянка докато

вашите деца играят криеница сред портока-ловите дървета в Finca Sa Rota d’en Palerm. Това е ферма, разположена върху 28 хектара площ. Децата могат да си играят на различ-ни игри на плажа или във фермата. Има сравнително голям басейн, но и някои от най-красивите испански плажове не са да-леч – на 40 минути с кола. Фермата разпо-лага с три двойни стаи и шест апартамента със собствени тераси.

Апартаментът струва между 214 и 285 евро на нощувка.

Менорка, ИспанияВъв ферма-

та Matxani Gran в северо-източната част на остров ме-норка можете да видите ма-

гарета и овце, които се разхождат свободно върху 24 акра площ. малчуганите ви дори могат да видят някоя костенурка, ако са по-наблюдателни. Фермата разполага с 10 спални и дизайн от 18 век. Гостите могат да ползват безплатен безжичен интернет, сате-литна телевизия, бар, маса за билярд, бар-бекю и заредена кухня. Плажът е на 10 ми-нути път с кола от фермата.

стая за четирима струва между 92 и 210 евро на вечер.

Лансароте, ИспанияНа Остров Лансароте има курортна зона

наречена Lanzarote Retreats. Намира се на северното крайбрежие в близост до Ариета. Тук децата ви ще могат да се забавляват на площадката за игра, да разгледат пиратски кораб, да се катерят и скачат на батут или просто да поплуват в басейна. Курортът

разполага с вили и бунгала и поне 13 от тях са подходящи за четиричленно семейство. Плажната ивица е на 300 метра, но не е под-ходящо за слизане с кола.

Вила за четирима струва между 1085 и 1470 евро на седмица.

Андалусия, ИспанияДецата може и да не да оценят достойн-

ствата на красивите планини и езера, които се откриват пред посетителите на Ан-далусия, но пък ще могат да поиграят мини голф, да скачат на батут, да се люлеят на люлки и др. докато родителите им пият сан-грия на терасата на вилата и се наслаждават на гледката. Всичко това е възможно в Casitas del Lago, където има 10 вили, подхо-дящи дори за хората, които искат по-голямо

уединение. чакълените пътеки между ви-лите водят до градини-те с голям басейн в

средата, както и стаята за игри, където има тенис на маса и джаги. мястото разполага и със собствен ресторант, а освен това в ку-рорта има кафенета и ресторанти, където можете да се разнообразите. Плажът е на 25 минути път с кола.

Двустайна вила струва между 760 и 1050 паунда на седмица.

Аликанте, ИспанияCasa del Mundo е малко ексцентричен ку-

рорт на около 30 минути път с кола от Али-канте. Тук няма вили, а цигански фургони.

собствениците му смятат, че са създали

Шарант Маритим, Франция

Във вила Sunflower Gites можете да се насладите на семейна вечеря с домашно приготвена пица в пещ. Освен това, гостите разполагат с площадка за игра, два басейна, маса за тенис на открито, голяма морава за футбол и крикет. Вилата разполага с голяма тераса и място за барбекю. само на 20 ми-нути път с кола може да се стигне до попу-лярния курорт сейнт Джордж, където има красиви плажове.

Вилата струва между 285 и 1400 паунда на седмица.

Лот, ФранцияОколо Каор, в югозападната част на

Франция, се простират вилите Pagel Gites. Трите големи вили имат големи дворове, ба-сейни с подгряване на водата, пясъчници, батути и колелета. Децата ви няма да скуча-ят дори и за секунда, защото има площадки за игра, лабиринт, плевня за игри и дори писта за картинг. Освен това във всяка вила има играчки, книги и дори малки подаръче-та по възглавниците в детските стаи.

Наблизо до вилите има езеро и местни плажове, но ако държите да сте на плажната ивица, ще трябва да шофирате 3 часа в една-

7

Български торти в Лондоннад 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685http://www.desiscake.com/

малко екзотично кътче. Тук ще намерите бас-кетболно игрище, ба-сейн, библиотека, рес-торант и др. Всяка сря-да гостите са поканени на голяма вечеря на ог-ромна трапеза на тера-

сата, където всички могат да се опознаят.Цената е между 400 и 795 евро за два фургона, подходящи за

четирима.

Коста Бланка, Испаниямладите родители ще се чувстват добре в Caserío del Mirador,

далеч от планината, но на половин час път с кола до плажовете на Коста Бланка. мястото е подходящо за малки деца и разполага с три едностайни апартамента, които са чудесни за семейства с бебе-та, както и два двустайни апартамента, които пък са подходящи за семействата с по-големи деца.

Във всеки апартамент има нощни лампи, телевизори, бебешки корита, играчки и други важни за малките деца пособия. малчуга-ните могат да играят в пясъчника, да се повозят на трактор, да ре-дят конструктори, да играят тенис на маса, да се люлеят и скачат на батут и много други. По-възрастните пък могат да се повозят из района с бъги или пък да отидат с колата до близките плажове.

Едноспален апартамент струва между 950 и 1110 паунда на сед-мица.

Източен Алгарв, ПортугалияНа връх с панорамна гледка към морето са разположени чети-

рите вили на Quintassential. Всеки, който желае малко повече спо-койствие и уединение може да се възползва от тях. Те са на 20 ми-нути път от Фаро. разполагат с красиви градини, а децата могат да тичат по поляните около тях. Вилите разполагат с пързалки, люлки, тенис на маса, батут и др.

В близост до тях има три ресторанта, до които може да се стиг-

не пеша. Вилите имат и общ басейн, а плажове-те са на по-малко от 20 минути път с кола.

Вила с две стаи струва между 450 и 890 паунда на седмица.

Западен Алгарв, ПортугалияФермата Quinta da Alfarrobeira ще ви спечели с бохемския си вид,

разположена на връх в югозападната част на Алгарв, но само на миля от красив плаж с бял пясък. Фермата от 18 век е преправена на две вили и три отделни стаи и апартаменти и може да по-бере до 18 госта. разполага с голям общ басейн, подхо-дящ за деца, както и хама-ци на сянка за мързеливите следобеди. Има голяма гра-дина с традиционна пещ за хляб в центъра й, която по-някога се пали и за печене на пици.

Двуспална вила за до шест души струва от 84 паунда на вечер.

Сера де Естрела, Северна ПортугалияДеца и домашни любимци се посрещат топло във Vinha da

Manta, разположена на 10 акра и разполагаща с осем бунгала с кух-ни и външни бани. Тук можете да пояздите кон и дори да се разхо-дите из парка с него. Всяко бунгало има собствена тераса с гледка към долината, а гостите могат да поплуват в естествения воден ба-сейн или да релаксират в хамак до бар-ресторанта.

Бунгало за до пет души струва от 90 евро на нощувка (минимум 3 нощувки) или 595 евро на седмица.

Анталия, ТурцияКогато става дума за семейна почивка в Анталия, добър избор е

Azur Hotel Cıralı. само на две минути пеша по пътеката от хотела и вече сте на плажа. Хотелът разполага с ресторант, големи и малки басейни, слънчева тераса, заобиколена от палмови дръвчета и гра-дини. Има 20 дървени бунгала и 8 каменни, нищо луксозно, но с прилични условия. Двуспалните бунгала са най-подходящи за се-мейства, те имат и тераси гледащи към градините и площадката за игри. Закуската е много вкусна, а персоналът - много любезен.

Двуспално бунгало струва между 77 и 110 евро на нощувка. минимум 3 нощувки извън сезона и 7 в пика на сезона.

МонтенегроБлизо до границата с Хърватия на връх зад крайбрежно градче

се намира малко курортно селище наречено Montenegro Stone Cottages. То разполага с пет добре оборудвани каменни бунгала с тераси и зашеметяващи гледки към долината и морето. Децата ще завържат нови приятелства и ще тичат на свобода, докато родите-лите им релаксират около басейна или в джакузито или сауната. Цялото семейство може да отиде на поход в близките паркове, да се

разходи из крайбреж-ното градче или да по-сети Дубровник, който е на 40 минути път с кола.

Двуспално бунгало струва между 62 и 113 паунда на нощувка.


ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ

ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK

Близо 500 страници

с безценна информация,

която може да ви спести

много време и пари!

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете

в български магазини, заведения и бизнеси.

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА

£13.99препоръчителна

цена

Заповядайте в българското кафене UNICOНие предлагаме богат избор от кафета,

български продукти, закуски и торти, сандвичи и др.разполагаме с детски кът,

организираме детски рождени дни и партита.

tel.: 07540 763448389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

ХърватияНа остров свети Клемент е разположе-

на вила Palmizana, известна със своите екзо-тични градини. Тя разполага с 16 стаи, бун-гала и вили, носещи името на цвета, в който са боядисани. Вилата има и два ресторанта, но няма басейн, защото на метри от нея има не един, а два плажа.

Бунгало с две стаи струва между 140 и 190 паунда на вечер.

Крит, ГърцияНа остров Крит е разположен комплекса

Lemon Tree Villas. Наричан още Alma’s, той разполага с осем красиви и модерни вили, всяка с басейн, градина и веранда.

Ако нямате нищо против общуването с други туристи, можете да посетите и големи-ят общ басейн, слънчевата тераса и бара. Ком-плексът разполага и с малък фитнес и сауна.

Вила за четирима струва между 700 и 1050 евро на седмица.

Снимките в статията са взети от сайтовете на представените хотели или на туроператори, които предлагат почивки там.

Харченето на пари по неподходящ на-чин, докато сте в чужбина, може да ви струва стотици паунди повече, отколкото ако ползвате подходяща кредитна карта с добър обменен курс. Но нещата не опират само до картата, има и много други начи-ни, които могат да ви помогнат да спести-те пари. Представяме ви 15 от тях:

обменете пари по най-изгодния

начин Може би не ви се вярва, но решението

къде да обмените пари може да ви струва десетки, дори стотици паунди, в зависи-мост от сумата, която искате да обмените. Най-изгодно ще бъде ако ползвате подхо-дяща за чужбина кредитна карта, на второ мясго - да обмените парите си в британско чейдж бюро с добри курсове или в поща-та, а най-неизгодните варианти са да полз-вате неподходяща кредитна или дебитна карта или да обменяте на чейдж бюро на летището.

Например, решили сте, че в чужбина ще похарчите 1000 евро. Ако използвате подходяща кредитна или дебитна карта в чужбина, това ще ви струва около 730 па-унда. Ако решите да обмените пари в бри-танско чейдж бюро с добри курсове, ще дадете около 736 паунда, а в пощата около

12 съвета, които ще ви помогнат да спестите пари при

пътуване в чужбина

754 паунда. При най-неизгодните варианти – неподходяща дебитна или кредитна кар-та, тези 1000 евро могат да ви струват 810 паунда, а на чейдж бюрото на летището ще дадете около 830 паунда. Сами може да забележите разликите.

Изберете подходяща за чужбина

кредитна карта И като споменахме „подходящите“

кредитни карти, ето и кои са те към май, 2015 година. Halifax Clarity Mastercard, Aqua Reward Mastercard, Post Office Mastercard, Saga Visa и Nationwide’s Select – всички те предлагат възможно най-из-годните условия за ползване в чужбина.

Може да научите повече за всяка една от картите и условията по нея директно на сайта на банката, която ги издава. Препо-ръчваме ви да проучите всичките и да из-берете тази, която отговаря на изисква-нията ви.

Освен че всяка една от горепосочени-те карти ви дава най-изгодни условия при ползване в чужбина, вие получавате и до-пълнителна защита по Параграф 75, която се изявява в това, че ако похарчите през картата си сума между 100 и 30 000 паунда и ви измамят или просто нещо се обърка, банката ще възстанови парите ви.

Имайте предвид, че за да получите кре-дитна карта, ще трябва да имате добър кредитен рейтинг и ползвайки я, след това ще трябва да внасяте погасителните си вноски редовно, за да избегнете високите лихви.

намерете чейндж бюрата с

най-добър курс за деня По-горе споменахме също, че е особе-

но изгодно да обмените пари в местно чейндж бюро с добър курс и вие може би сте се запитали „Къде да намеря такова?“. За целта можете да ползвате инструмента на MoneySavingExpert, който е лесен и удобен за употреба. Можете да го намери-те на адрес www.travelmoney.moneysavingexpert.com.

Продължава на стр. 10

9

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство

ЦЕНтРАЛЕН ЛОНДОН:

• Българско училище към Посолството на България в Лондон186-188 Queen’s Gate,London, SW7 5HLТел. 2075849433 и 02075849400

ИзтОчЕН ЛОНДОН:

• Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон,Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk

• Българско училище „Букваран”,Leyton, Източен Лондон1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, [email protected]

зАПАДЕН ЛОНДОН:

• Българско училище „Боянъ Мага”Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева)www.boyanmaga.org,[email protected]

• Училище „Българче“,Perivale (Западен Лондон)Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, [email protected]

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick,Kew Bridge (Западен Лондон)Тел. 07746802164,[email protected]

• BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“Всяка събота от 10 до 14 часаMulticultural Community Centre70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775

СЕВЕРЕН ЛОНДОН:

• Българско школо „Розова долина”,Tottenham Hale, Лондон15 Garman Road, Tottenham,London, N17 0UR.Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk

• Българско училище „черноризец Храбър”Събота – Hampstead78 Hampstead High Street, NW3 1REНеделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NRТел. 07811963971, 07591905533, [email protected]

Българско училище „Родна реч“Събота - Palmers GreenTAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RAНеделя - WellingboroughKingsway Community Centre NN8 2ENтел: [email protected]

Наталия илиевазаклет преводач към посолството на България44 Dahomey Road London SW16 6NDтел 020 86775675мобилен 07951740094e-mail: [email protected]

ЗорНица СтояНова RPSILittle Chelsea HouseEdith GroveLondon SW10 0LAMob: 07912690586email: [email protected]

Преводачи

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ЮгОИзтОчНА АНгЛИя:

• Българска школа към Асоциацията на българската общностобласт Medway Гимназия “Tомас Авелинг”,Rochester, Kent, МЕ1 2 [email protected],www.abcim.org.uk

• Българско училище Godalmingобласт Surrey, Broadwater Park Community Centre,Summers Road, Farncombe,Godalming, GU7 3BHТел. 07958498217 и 01483418933,[email protected]

• Българско школо „звънче”,Camberley, област Surrey,Sutton, Surbiton и CamberleyТел. 01276 932 377 и 0789 4142470,www.bgschoolzvanche.com

БИРМИНгАМ

• Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: [email protected]

детСки градиНи


ЩаСтливо детСтвоБългарска целодневна детска градина. квалифицирани учители, достъпни цени.BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация.Mob: 078 094 69 532

ЗаБавачНица - калиНка62 Walton road, E13 9BPPlaistow, London02084724509, [email protected]

Използвайте предплатена карта Ако се опасявате, че докато сте в чужбина може да изхарчите

повече, отколкото трябва или можете да си позволите, препо-ръчваме ви да използвате предплатена карта. Тя е сходна с кре-дитните и дебитни карти, само че вие зареждате сумата в нея и логично, не можете да изхарчите повече, отколкото сте зареди-ли вътре.

Все пак имайте предвид, че на някои места не приемат пред-платени карти като разплащателно средство, например някои рент-а-кар компани и бензиностанции.

Най-изгодните предплатени карти при пътуване в чужбина са FairFX (www.fairfx.com) и Seasons (seasonstravelcard.com)

дебитните карти също са вариант

Въпреки че е по-изгодно да ползвате кредитна карта в чужби-

на, има и вариант да ползвате дебитната си карта към банковата ви сметка, особено ако сте решили да прехвърлите сметката си в друга банка.

В Norwich & Peterborough можете да откриете сметка Gold

12 съвета, които ще ви помогнат да спестите пари при пътуване в чужбина - продълж. от стр. 9

Classic, с която ще получите и дебитна карта, особено подходяща за ползване в чужбина. При обмен по сметката няма да ви взимат такси, както и при теглене от банкомат. Имайте предвид, че трябва да имате поне 5000 паунда в сметката си или да я захранвате ре-довно всеки месец с поне 500 паунда, за да не плащате месечна такса. В противен случай ще ви удържат по 5 паунда всеки месец.

Друг вариант за прехвърляне или отваряне на нова сметка е Metro Bank, ако сте в Лондон, където също ви се издава дебитна карта и не ви таксуват обмен по сметката или теглене на пари от банкомати в Европа. Ако решите да теглите пари в останалата част от света, например Америка, ще ви удържат по 1 паунд, а за обмен на валута ще ви взимат по 1,9% от сумата.

останалите дебитни карти не са за препоръчване

Освен споменатите по-горе дебитни карти, не ви препоръчва-

ме да ползвате останалите за тази цел. Те не само че имат такси


за обмен и теглене от банкомат, но ви таксуват с такса, различна за всяка банка, но често около 1,50 или 2 паунда всеки път, когато ги ползвате за някакво плащане.

Така например ако искате да похарчите 5 паунда ще ви таксу-ват за обмен и плащане и ще ви вземат около 6,65 паунда. Затова избягвайте да ползвате дебитни карти в чужбина, особено тези на Bank of Scotland, Halifax, IF, Lloyds, Santander, TSB и NatWest/RBS.

винаги плащайте в евро, а не паунди

Когато плащате с карта в други европейски страни е много

вероятно да ви попитат дали искате да платите в паунди или ев-ро. Винаги избирайте еврото, защото в противен случай сметка-та ви ще трябва да се обмени от евро към паунди и това ще стане по курс на местната банка или магазин, който в повечето случаи е ужасен.

проверете таксите по картите си

Ако ви се налага да заминете за чужбина по спешност или

просто нямате време да си извадите кредитна или дебитна карта от тези, които ви предложихме по-горе, ще ви се наложи да полз-вате тези, с които разполагате. Но това не винаги значи, че тряб-ва да ви таксуват солено при всяко ползване.

Проверете за какво ви таксуват по всяка карта и съответно колко пари. Ползвайте само тези карти, които имат по-малко и по-ниски такси, за да спестите максимално пари.

не обменяйте пари в последния момент

Не забравяйте да обмените пари, преди да тръгнете, защото

иначе може да ви се наложи да го направите на летището, а чей-дж бюрата там предлагат много неизгодни за клиентите курсове.

За да избегнете подобна ситуация, просто не чакайте да об-мените пари в последния момент, а го направете няколко часа или най-добре дни преди заминаването ви.

замислете се, преди да обменяте пари в чужбина

Във връзка с горния съвет може би сте се запитали „А дали не

е по-изгодно да обменя парите си след като пристигна, а не на летището?“, но това е нож с две остриета. Обменните курсове се менят всеки ден и вие реално няма как да знаете какви са те в страната, за която пътувате. Освен това, няма гаранция, че ще намерите в близост до вас бюро, което да ви предложи достатъч-но добър курс на обмен.

Затова ще се повторим – ако искате да обмените парите си по най-изгодния начин, направете го няколко дни преди да замине-те, като потърсите бюро с добри курсове за деня.

не купувайте валута с кредитната си карта

Ако купувате валута и платите с кредитната си карта рискува-

те да ви таксуват допълнително, защото има скрити такси.Купуването на валута с кредитна карта се приема като тегле-

не на пари в кеш, а не пазар, и ще ви бъдат начислени такси за теглене и използване на картата, както и по-високи лихви.

Затова ако искате да си купите валута и да платите с карта – винаги използвайте дебитна карта, при която няма скрити такси.

Тегленето на пари от кредитна карта може да свали кредит-ния ви рейтинг

Да изтеглите пари от кредитната си карта не е нещо необичайно, но в някои случаи това може да се отрази негативно на кредитния ви рейтинг.

Тегленето на пари от кредитната ви карта се записва в кре-дитното ви досие и ако скоро след това решите да кандидатства-те за заем или друга кредитна карта, заемодателят може да ре-ши, че сте зле с финансите и да ви откаже или предложи заем, но

срещу по-високи лихви.Все пак тегленето на пари от кредитната ви карта ще има ми-

нимален ефект върху кредитния ви рейтинг, затова ако ви отказ-ват заем, не трябва да се съмнявате първо в това, ами потърсете и по-сериозна причина за отказа.

Ако знаете, че скоро ще ви се наложи да теглите заем, най-добре е да избягвате да теглите пари от кредитната си карта, би-ло то в чужбина или у дома.

не забравяйте за туристическата застраховка

Туристическата застраховка е препоръчителна за всички пъ-

туващи в чужбина, но въпреки това много хора не я правят. Една такава застраховка може да ви спести стотици, дори хиляди па-унди, ако ви се случи нещо и ви се наложи да потърсите медицин-ска помощ докато сте в друга държава.

Освен медицинските услуги, повечето туристически застра-ховки предлагат и покритие при отмяна на полети, откраднат или изгубен багаж, разходи за адвокат, ако ви се наложи и др.

11

Монт Роуз Колиджпо МениджМънт и науКи – лондон

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви ин-формираме, че квалификациите ни са признати по цял свят.

Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company.

Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон!Работете, докато се учите с нашите part-time курсове.

Тел.: 02085565009, Email: [email protected],Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk

Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES на 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собстве-на сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобив-ка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизира-ната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за само подготовката и успешното дипломиране на студентите.

Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh.

Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years

• HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years

• HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years

• English (Английски език).за студенти от различни националности.Степента на придобитите знания и умения се измерва в

получаването на HND (High National Diploma) Level 5.След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво

студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обуче-ние е една година.

Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване:1. Преведена Диплома за завършено средно

образование;2. Сертификат за завършен курс по Английски език

(ако разполагате с такъв);3. CV (Автобиография);4. Мотивационно писмо на тема “защо желаете да

изучавате избраната от Вас дисциплина”;5. Препоръка от работодател или друг документ,

удостоверяващ статута на лицето;6. Документ за самоличност – паспорт;7. Два броя снимки – паспортен формат;8. Добро ниво на Английски език – полага се тест.При успешно преминаване на теста, следва интервю с ото-

ризиран служител на Колежа. Таксите по обучението се пое-мат от Student Loan Company.

Условията и критериите на Student Loan Company си оста-ват непроменени.

Всички граждани, пребивавали пове-че от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпо-магат в периода на обучение.

За тези, които сега пристигат, възмож-ността, която им се предоставя, е креди-тиране само на таксата за обучение.

Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид фи-нансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансо-вата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем.

За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска степен на обучение за всички обучаващи се, които са завършили успешно курсовете за Higher National Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват за студентски заем за избраната програма на обуче-ние. Курсовете започват през септември, 2015 годи-на. За да бъдат приети, студентите трябва да отгова-рят на приемните изисквания на колежа.

За повече информация и въпроси можете да се свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл [email protected] или на тел. 02085565009.

за да разговаряте с някого на български език мо-жете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от 14:00 до 20:00 часа.

Програматаwww.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

РЕСтОРАНтИ

CAprICE108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND,Tel.: 02081274808,www.croydoncaprice.co.uk

SUNNy BEACH8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane,Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата

ни, позвънете на

0778 606 7076Годишната такса е 50 паунда.

pErpErICoNPizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINAtA 96 Bedford Hill, London SW12 9HRwww.caminata.co.uk

ВАРДАР47 Acton High Street, London, W3 6ND07714819030 / 02089937072

tHE LIttLE SofIA Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

КАфЕНЕтА

DEJA VU75A high street, Walthamstow,London E17 7DB

UNICo389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

ExtrEME CAfE BAr292 Holloway RoadLondon, N7 6NJ

CAfE LUBA 271 High RoadLeytonstone, E11 4HH 02085190066

ANISEChequers Ln, Dagenham RM9 6RT

oLIMp CAfE BAr & rEStAUrANt020088017938373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

търсете новото издание на Каталога с български фирми

и услуги в UKСега с повече страници с информация за

български магазини, заведения,транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други

Българският ресторант „ГОЛДФИШ“ предлага уют, спокойствие, безупречно об-служване и изискан интериор.

Заведението разполага с места с пре-красна гледка към морето, където под при-ятните слънчеви лъчи да пробвате обедното меню. Вечер тук можете да отпочинете след натоварения работен ден, да прекарате сво-бодното си време с приятели.

Всеки ден се предлагат българ-ски закуски, готвена храна и супи, цаца и бира.

„ГОЛДФИШ“ отвори врати в гр. Хейстингс през м. май 2015 г. и е единстве-

GOLDFISH RESTAURANT HASTINGS

www.goldfishhastings.co.uk67 Eversfield place, TN37 6DB, UK

RESERVATIONS: 07541248792 e-mail:[email protected]работно време: всеки ден от 11-23 часа. събота и неделя от 10-23 часа.

ният български ресторант в града. разполо-жен на брега на океана, точно срещу из-вестния Хейстингски Пиер и с капацитет от 70 места. Идеално място за семейно пар-ти, бизнес обяд или вечеря, винени дегуста-ции, студентски групови посещения, пре-зентации или просто уютно и стилно място, където да се насладите на качествена храна и безупречен сервиз.

Освен българска традиционна кухня, се сервира източноевропей-ска (румънска), средиземноморска и английска храна.

менюто е специално подбрано, за да за-

доволи всеки вкус.„ГОЛДФИШ“ е обзаведен по всички

правила на фън-шуй практиката за добра хармония на сетивата и пълен релакс. Ин-териорът, наподобяващ стар пиратски ко-раб, е дело на български дизайнери.

С изисканата си кухня и от-лично обслужване ресторантът предлага специална атмосфера и прекрасна почивка.

13

Първата българска онлайн телевизия!www.bbrtv.co.uk

легенда: изложба, музика / танци, филмова прожекция / премиера, театър, музейно събитие, наука, литература,

спорт, фестивал, детски празник, заря, църковен празник, светски празник, друго събитие на открито

Нови СъБития ПреЗ юли www.programata.co.uk3 Петък

19 часа, Вечер посветена на творчество-

то на Кольо Карамфилов и Росен Карамфилов

Българският културен институт Лондон Ви кани на вечер посветена на творчеството на известния български художник Кольо Карамфилов и неговия син Росен Карамфилов – автор на книгите „Колене“ и „Стерео тишина“.

„Колене“ – Роман, изповед на един син, който е продължение на своя баща…

Лондон, Галерия „София“ (вход свободен)

Staxtonbury 7 2015 family Music festivalСемеен Music Festival през уикенда

– с музика на живо и много други дейности за всички – БЕЗПЛАТЕН КЪМПИНГ

Скарбъроу, Северен Йоркшир

4 СъБота

the Bridge Music festivalФестивалът съчетава една вълнува-

ща и еклектична смесица от музика за всички възрасти и вкусове с голяма местна продукция в нашия поп пазар.

Всички парични средства ще отидат за рехабилитацията на Алекс Луис.

Това ще бъде едно наистина необикновено събитие, организирано от приятели, роднини, жители, местни фирми и групи, за да донесе нещо добро.

Stockbridge Hampshire

8 Сряда

19 часа, чЕСтВАНЕ НА 100-гОДИШНИНАтА От БЪЛгАРСКОтО КИНО

Кинопрожекция на филма АВАН-ТАЖ, реж. Георги Дюлгеров

Лондон, Галерия „София“ (вход свободен)

9 четвъртък

tHE AMErICANA INtErNAtIoNAL fEStIVAL

Основан през 1980 г. това е най- го-лемият и най - продължителният американски фестивал извън САЩ с над 40 велики артисти от различни страни.

Wymeswold Airfield Prestwold

11 СъБота

West park partryАuxilium Събития & Jason Gale

представят: – музикален фестивал за цялото семейство, точно в сърцето на 2017 г. в град на културата, Хъл.

West Park, Kingston Upon Hull

17 Петък

tropical pressure festivalЕдин малък и уникален фестивал в

чест на богатите култури на Африка, Латинска Америка и Карибския басейн.

PorthtowanTruro,Cornwall TR4

Летни музикални фестивали и концерти

Почти през целия летен сезон на Острова се организират фестивали, къ-дето се събират почитателите на живата музика и изобщо хората, които обичат да се веселят. В близост до всеки фести-вал има удобни хотели и общежития, така че имате голям избор за нощуване, дори може и да къмпингувате.

Фестивалите са много и най-различ-ни. Ето и някои от най-популярните:

уайърлес фестивал (Wireless Festival) – това е един невероятен фестивал, който се провежда всяка го-дина в Лондон. Тази година ще се прове-де на 3, 4 и 5 юли във Финсбъри Парк. Тази година на сцената на фестивала ще излязат звезди като Дрейк, Рита Ора, Авичи, Кендрик Ламар, Дейвид Гета, Ни-ки Минаж и още много други. Цените на билетите са от 70 паунда за ден, като може да се купят и комбинирани билети за два или три дни, разбира се с малка отстъпка в цената. Повече информация за фестивала и за покупка на билети мо-же да посетите официалния сайт на ад-рес: www.wirelessfestival.co.uk.

Идън сешънс (Eden Sessions) – този фестивал е способен да ви пред-ложи преживявания и емоции както ни-кой друг. Провежда се на няколко дати, като на всяка пее различен изпълнител, а мястото е Сейнт Остел, Корнуол. На 9 юли на сцената ще излезе легендарната група Спандау Балет, като цените на би-летите са от 40 паунда. След тях на 17-ти същия месец ще пее Бен Хауърд, като цената на билета отново е от 40 паунда. За допълнителна информация и покупка на билети посетете сайта www.edenproject.com/sessions.

ви фестивал (V Festival) – то-ва е фестивал, който се организира вся-ка година от „Върджин медия“. Фести-валът се организира на две места едно-временно – Хайландс Парк в Челмсфорд и Уестън Парк в Северен Стафордшър. Тази година ще се проведе на 22 и 23 ав-густ. На всяко от двете места ще може-те да чуете много и различни световно-известни изпълнители, сред които Кал-вин Харис, Касейбиън, Сам Смит, Стереофоникс, Дъ Скрипт, Ели Голдинг, Неро и много други. Цените на билетите


най-очакваните филмипрез юли

terminator Genisys (3D) (12A) / терминатор: генисис

Жанр: Екшън, Приключен-ски, ФантастикаСценарист: Гейл Ан Хърд, Джеймс Камерън, Алън Тейлър, Лаета Калогри-дис, Патрик ЛусиерРежисьор: Алън ТейлърВ ролите: Сандрин Холт, Джей Кей Симънс, Джейсън Кларк, Мат Смит,Джей Кортни, Емилия Кларк, Грегори Алан Уилямс, Арнолд ШварценегерПродуцент: Мегън Елисънпремиера: 02.07

Когато Джон Конър (Джейсън Кларк), лидер на съпротивата, изпраща сержант Кайл Рийс (Джай Къртни) обратно в 1984, за да предпази Сара Конър (Емилия Кларк) и да опази бъдеще-то, неочакван развой на събитията разкъсва вре-мевата линия.

Сержант Рийс се оказва в нова и непозната версия на миналото, където среща необичайни съюзници, включително Пазителят (Арнолд Шварценегер), опасни нови врагове и неочаква-на нова мисия: Да рестартира бъдещето…

Magic Mike xxL / Професия: Стриптийзьор 2

Жанр: КомедияСценарист: Рийд КаролинРежисьор: Грегъри ДжейкъбсВ ролите: Анди Макдауъл, Доналд Глоувър, Кевин Наш, Майкъл Страхан, Кристал Хънт, Джейда Пинкет Смит,Амбър Хард, Стивън Бос, Чанинг Тейтъм, Джо Манганиело, Адам Родригес, Мат Боумър, Габриел Иглесиас, Елиза-бет БанксПродуцент: Ник Уечслър, Грегъри Джейкъбс, Чанинг Тейтъм, Рийд Каролинпремиера: 03.07

Три години след преж-девременното оттегляне на Майк (Чанинг Тейтъм) от стриптийзьорския биз-нес, бившите му колеги от „Кралете на Тампа“, изо-ставени от лидера си Да-лас (Матю Макконъхи), са готови също да се отка-жат от екзотичната про-фесия. Но те ще го напра-вят с гръм и трясък и порой от доларови банкно-ти… като за последен път със зашеметяващо представление на стриптийз конвенцията в Мър-тъл Бийч, и начело с Майк Магьосника.

На път за последното им шоу, Майк и момче-тата подновяват стари приятелства, създават но-ви, разрешават кавги от миналото и научават но-ви и неповторими трикове в бизнеса.

ted 2 / тед 2 Жанр: КомедияВъзрастова група: D - Забранен за лица под 16-годишна възрастСценарист: Уелесли Уайлд, Алек Салкин, Сет МакфарланРежисьор: Сет МакфарланВ ролите: Марк Уолбърг, Джон Слатъри, Сам Дж. Джонсън, Джовани Рибизи, Майкъл Дорн, Патрик Уорбъртън, Морган Фрийман, Аманда Сайфред, Лиам Нийсън, Джесика Бартпремиера: 08.07

Любимото ни мече с пиперлив хумор на-дяна брачния хомот с Тами-Лин. Това обаче съвсем не означава, че приключенията на циничната плюшена играчка с човешка ду-ша са приключили. Още в първите кадри от филма виждаме, че продължението няма да отстъпи на първата

част по грубянски хумор и брутални шеги.

За да бъдат истинско семейство, Тед трябва да докаже пред съда, че е човек. Тогава на по-мощ идва младата и красива адвокатка Сам Ел Джаксън (Аманда Сайфред).

Inside out (3D) / Отвътре навън Жанр: АнимацияВъзрастова група: B - Без ограничения в показаСценарист: Пийт ДоктърРежисьор: Пийт Доктърпремиера: 24.07

Носителят на Оскар за режисура Пийт Док-тър (Таласъми ООД, В небето) води зрителите на уникални места, плод на богатата му фантазия, от изпълнено с приклю-чения летене с балон до метрополис, пълен с чу-довища. В най-новия филм на Дисни и Пиксар “ОТВЪТРЕ НАВЪН” той ни отвежда на най-неве-роятното от всички места – вътре в съзнанието.

Израстването често е трънлив път и в това от-ношение Райли не е изключение. Тя е изтръгната

от живота си в Средния запад, когато баща й при-ема нова работа в Сан Франциско. Като всички нас, Райли е водена от чувствата си – Радост, Страх, Бяс Лют, Отврат и Тъга. Чувствата живеят в Главокомандването – контролният център в съзнанието на Райли, откъдето те й дават съвети в ежедневието. Докато Райли и чувствата й се бо-рят да се приспособят към новия живот в Сан Франциско, в Главокомандването настава смут.

Макар че Радост, главното и най-важно чув-ство на Райли, се опитва да запази нещата пози-тивни, чувствата влизат в конфликт как най-добре да се ориентират в новия град, дом и учи-лище.

Mission: Impossible - rogue Nation / Мисията невъзможна: Престъпна

нацияЖанр: Екшън, Приключенски, ТрилърСценарист: Брус Гилър, Кристофър МакуориРежисьор: Кристофър МакуориВ ролите: Том Круз, Америка Оливо, Шон Харис, Ребека Фъргюсън, Алек Болдуин, Джеръми Ренър, Винг Реймс,Пола Патън, Саймън Пег, Саймън Макбърнипремиера: 30.07

Действието на филма се развива в Мароко, Виена и Лондон.

Пред Итън и екипа му стои най-невъзможната мисия досега – да изкоренят Синдиката, между-народна пре стъпна организация, която по нищо не отстъпва на Отряда на Агенцията за невъз-можни мисии и цели да го унищожи.

започват от 89 паунда за един ден. Пар-кингът за автомобили ще ви струва 10 паунда за един ден. Повече информация и билети можете да намерите на адрес: www.vfestival.com.

криймфийлдс (Creamfields) – фестивалът се провежда на 28, 29 и 30 август в сърцето на Чешър, точно между Ливърпул и Манчестър. Тази година на сцената ще видите безброй популярни имена от света на музиката - Авичи, Ар-мин ван Бюрен, Мартин Гарикс, Дъ Ке-микъл Брадърс, Найф парти и много, много други. Повече информация и би-лети можете да намерите на адрес: www.creamfields.com.

Повече информация ще намерите на www.thefestivalcalendar.co.uk .

15

www.programata.co.uk

вСичко За ПаЗаруваНето в UK

www.pazaruvane.co.uk

ХРАНИтЕЛНИ МАгАзИНИ

fooD CHoICE214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PSTel: 0203 441 2154

fooD SHopStrAtforD 44 Romford Road, Стратфорд,Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH07426496260

МАгАзИН „КАРЛОВО“Unit 7, Abbey Park Industrial Estate,Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT0208 591 7898

МАгАзИН „РОзОВА ДОЛИНА“11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR020 888 54 777

МАгАзИН „КЪСМЕтчЕтО“369 Uxbridge road,Acton, W3 9RH0208 992 3460

fooD SHop 249 Plaistow RoadLondon E15 3EU

rILA GroCErIESLondon, 445 North End road, SW6 1NY

BULGArIA fooD 109 Turnpike lane, London, N8 0DU

Бг АИДА СУПЕРМАРКЕт21 Hight street Walthamstow London E17 7ADTel.: 02033023550

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програ-

мата ни, позвънете на

0778 606 7076Годишната такса е 50 паунда.

erkitchens.co.uk | 5

DE SIGNEDFOR LIVING

A VERY BRITISH KITCHEN

Because every family is unique, there’s no such thing as

a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find

an extensive range of styles, from traditional to modern

to everything in-between. What’s more, we’ve made sure

every kitchen has the flexibility to be customised to suit

your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes,

worktops, sinks, taps and accessories that allow you

to create a kitchen that’s as individual as you are. And

because we insist on using only the best quality materials

and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen

you choose, it will look beautiful for many years to come.

But being British isn’t just about geography. It’s about

having a forward-thinking attitude and a natural flair for

ingenuity. Good British design has always set the trends

and pushed the boundaries, which is something we strive

to do with every kitchen we create.

Wherever we can, we use British components in our English

Rose Kitchens. But to help ensure we maintain the highest

possible standards, we also source materials from around

the world. These are then combined and assembled in

the UK to produce a superior quality kitchen, backed by

unrivalled customer service.

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

All of our English Rose Kitchens are designed with modern

life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your

personality and transforming the way you live.

At English Rose we’re very proud of ourBritish heritage, not to mention our reputation for designing and manufacturing an outstanding range of durable, high-quality kitchens. All of which are made using the latest manufacturing techniques at our modern, purpose-built factoryin Yorkshire.

• UkMade• Всякаквицветове,finishesимодификации• Доставказа5работнидни• Безплатенкаталог• Безплатен3Dдизайн• Дизайнериконсултант,говорещибългарски• СъдействиепритранспортвБългария• 10-30%discountзабългарскитениклиенти• 10%комисионназавсекипрепоръчални

клиентприпоръчка

www.erkitchens.co.uk

КолеКцияКухни,произВеДениВъВВелиКоБритания

MO

DE

RN

CONTEMPORARYBROWN GREYAVOLA & OPACO PAINTEDIVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching

textured woodgrain finish, combined here with

Opaco Painted Ivory.


For more options and accessories, see our

Make it your own section from page 114.

MO

DE

RN

FUSIONGLOSSAN T HR ACI T E & WHI T E

Uniquely styled, this kitchen creates an

impressive centrepiece to the contemporary

home. Shown here in lacquered Gloss

Anthracite and White.




Classic Painted White

Smooth painted one-piece doors and beautiful

attention to detail in a classic Shaker-style kitchen.

Available in a range of natural colours.

CL A SSICPAINTED

LET YOURCOLOURS SHOW

SH

AK

ER


Classic Painted Taupe

Classic Painted Green

Classic Painted Light Blue

Choose from our palette of natural, elegant

shades to add a splash of individuality and create

the perfect look.

Ivory Green TaupeLight Blue

White Oyster Light GreySage Grey

Steel Blue AubergineHickory

Showroom131BakerStreet,Enfield,EN13HATel.:02082798585Emailзаконтактнабългарскиилианглийски:[email protected]повечеинфона:www.topworktops.co.uk

заповядайтевновиянишоурум,задаизберетепредпочитанотВасцвят,моделиfinishидасеубедитенамястовкачествотонанашитепродукти.КатооторизиранпредставителнаBosch,NeffиSiemens,можемдаВисъдейства-меприизборавинаелектроуредизапостиганенанай-добросъотношениемеждуценаикачество.С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Необходими продукти:750 гр. Кайма50 гр. Бекон 1 глава лук1 пакетче MAGGI фикс за табиетлийска плескавица

табиетлийска плескавицаНачин на приготвяне:Поставете в купа нарязаните на дребно

лук и бекон.Добавете и каймата и разбъркайте добре.Оформете 3 големи плескавици(големи

,плоски кюфтета с дебелина 1 см.)Печете на скара или грил тиган общо за

15 – 20 мин.

Продуктите за тази рецепта може да си купите от магазин

www.dahapna.co.uk

смути (Smoothie)

Какво е смути?Това е гъста напитка, обикновено напра-

вена в пасатор, от плодове и/или зеленчуци с добавени плодов сок, зеленчуков сок, вода, прясно и по-рядко кисело мляко.

Обикновено всяко смути се състои от следните три части:

някаква течност един или няколко плода и/или зеленчука лед (можете да използвате замръзен плод/

зеленчук или просто да пропуснете леда).Каква е разликата с шейковете и соко

вете?При шейковете имаме добавени различ-

ни подсладители – захар, сладолед. При смутито използваме само сладостта на пло-

довете, с които го правим.соковете са просто изстискани плодове/

зеленчуци, докато в случая със смутитата имаме останал целият плод/зеленчук, не само сокът му.

съвети за приготвяне на смутиможете да направите смутито с такава

гъстота, каквато предпочитате - просто про-менете съотношението течност - плодове.

Консумирайте смутито възможно най-скоро след приготвянето му, особено ако използвате мляко и цитрусови плодове. Не чакайте плодовете/зеленчуците да започ-нат да се окисляват и ферментират.

рецептиВ интернет ще намерите десетки рецеп-

ти за смутита с различни комбинации от плодове и/или зеленчуци. Тук ще ви пред-ставим три изненадващо добри комбинации от на пръв поглед несъвместими продукти. резултатът - ободряващи напитки, богати на витамин с и минерали.

смути от ягода и сладка чушкаПочистете ягодите и ги измийте. Измий-

те и червените чушки. Поставете всичко в блендера и разбийте.

смути от моркови и портокали Нарежете моркова на тънки колелца,

обелете и отстранете семките на портокала. сложете в блендер и разбийте.

Млечно смути с ябълки и броколиИзмийте броколите и ябълките. Почисте-

те ябълките от семената. сложете всичко в блендера, добавете прясно мляко и разбийте.



DE SIGNEDFOR LIVING

A VERY BRITISH KITCHEN

Because every family is unique, there’s no such thing as

a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find

an extensive range of styles, from traditional to modern

to everything in-between. What’s more, we’ve made sure

every kitchen has the flexibility to be customised to suit

your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes,

worktops, sinks, taps and accessories that allow you

to create a kitchen that’s as individual as you are. And

because we insist on using only the best quality materials

and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen

you choose, it will look beautiful for many years to come.

But being British isn’t just about geography. It’s about

having a forward-thinking attitude and a natural flair for

ingenuity. Good British design has always set the trends

and pushed the boundaries, which is something we strive

to do with every kitchen we create.

Wherever we can, we use British components in our English

Rose Kitchens. But to help ensure we maintain the highest

possible standards, we also source materials from around

the world. These are then combined and assembled in

the UK to produce a superior quality kitchen, backed by

unrivalled customer service.

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

All of our English Rose Kitchens are designed with modern

life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your

personality and transforming the way you live.

At English Rose we’re very proud of ourBritish heritage, not to mention our reputation for designing and manufacturing an outstanding range of durable, high-quality kitchens. All of which are made using the latest manufacturing techniques at our modern, purpose-built factoryin Yorkshire.

• UkMade• Всякаквицветове,finishesимодификации• Доставказа5работнидни• Безплатенкаталог• Безплатен3Dдизайн• Дизайнериконсултант,говорещибългарски• СъдействиепритранспортвБългария• 10-30%discountзабългарскитениклиенти• 10%комисионназавсекипрепоръчални

клиентприпоръчка

www.erkitchens.co.uk

КолеКцияКухни,произВеДениВъВВелиКоБритания

MO

DE

RN

CONTEMPORARYBROWN GREYAVOLA & OPACO PAINTEDIVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching

textured woodgrain finish, combined here with

Opaco Painted Ivory.




MO

DE

RN

FUSIONGLOSSAN T HR ACI T E & WHI T E

Uniquely styled, this kitchen creates an

impressive centrepiece to the contemporary

home. Shown here in lacquered Gloss

Anthracite and White.




Classic Painted White

Smooth painted one-piece doors and beautiful

attention to detail in a classic Shaker-style kitchen.

Available in a range of natural colours.

CL A SSICPAINTED

LET YOURCOLOURS SHOW

SH

AK

ER


Classic Painted Taupe

Classic Painted Green

Classic Painted Light Blue

Choose from our palette of natural, elegant

shades to add a splash of individuality and create

the perfect look.

Ivory Green TaupeLight Blue

White Oyster Light GreySage Grey

Steel Blue AubergineHickory

Showroom131BakerStreet,Enfield,EN13HATel.:02082798585Emailзаконтактнабългарскиилианглийски:[email protected]повечеинфона:www.topworktops.co.uk

заповядайтевновиянишоурум,задаизберетепредпочитанотВасцвят,моделиfinishидасеубедитенамястовкачествотонанашитепродукти.КатооторизиранпредставителнаBosch,NeffиSiemens,можемдаВисъдейства-меприизборавинаелектроуредизапостиганенанай-добросъотношениемеждуценаикачество.С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

С настъпването на лятото, различните слънцезащитни сред-ства отново стават неразделна част от всекидневието на хората. Учените разкриха, че за последните 20 години случаите на рак на кожата, са се увеличили двойно. Освен това, водещите козметич-ни фирми потвърждават, че слънцето нанася вреда на кожата, която се вижда 15-20 години след излагането на слънце - във вид на общ изглед на остаряла кожа, пигментни петна и др. Страни като Австралия въвеждат много успешни масови кампании, чрез които запознават хората с вредния ефект на слънчевите лъчи върху незащитена кожа и за ползата от шапки и други предпазни средства.

Безспорно най-разпространеното от тях е слънцезащитният крем. На пазара можем да намерим много видове и марки, но какво е основното, което трябва да знаем за тези продукти? На-истина ли всички от тях ни осигуряват добра защита или това е просто поредният рекламен трик?

наскоро в британските медии истината излезе наяве - поне за две от най-продаваните на острова марки слънцезащитен крем – Boots Soltan и Hawaiian Tropic. След направени лабораторни тестове се оказа, че тези кре-

мове не осигуряват обявената на етикета защита, а едва две тре-ти от нея. Така хората се излагат продължително на слънцето, смятайки, че са защитени, но впоследствие се оказва, че не е точ-но така и може да свършат с неприятни кожни изгаряния и дори рак на кожата.

Имайте предвид, че и други слънцезащитни кремове освен Boots Soltan и Hawaiian Tropic, също може да не осигуряват дос-татъчно добра защита, затова залагайте на добре познати марки и винаги взимайте крем с една идея по-висок слънцезащитен фактор.

Отговаряме и на някои от най-често задаваните въпроси, свързани със слънцезащитните кремове. Надяваме се така да на-учите всичко, което ви интересува за тези козметични продукти и да прекарате едно слънчево лято, като започнете есента с брон-зов тен и без кожни изгаряния и раздразнения.

крем с какъв слънцезащитен фактор (SPF) да

избера?Минималният фактор е SPF 15 - той ви позволява да се излагате

на слънце, без да изгорите, 15 пъти по-дълго, отколкото ако сте без крем. Изберете фактора според това, каква защита искате и колко дълго смятате да се излагате на слънце. Обикновено повечето хо-ра залагат на SPF 30. Разбира се, има и по-високи фактори.

Британската асоциация на дерматолозите препоръчва да се използва слънцепредпазно средство с фактор SPF (sun protection factor) поне 30. Освен това, е добре да се убедите, че избраното от вас предпазно средство ви защитава от радиацията UVA и UVB.

слънцезащитният крем има ли срок на годност?

Като всеки козметичен продукт и този има срок на годност. Обикновено той е между 2 и 3 години от датата на производство и е указан на опаковката. Изключително важно е да не ползвате стари кремове с изтекъл или изтичащ срок на годност, тъй като е много вероятно те вече да не са достатъчно ефективни, съответ-но - няма да ви предпазят от слънчевите лъчи, което може да до-веде до сериозни изгаряния и дори рак на кожата. Понякога със-тавките на крема се развалят или не траят достатъчно дълго, за-това добро правило е да купуваме нов крем всяка година и да го използваме докрай още същата година.

какво представляват широкоспектърните кремове и 5-звездната система за защита?

Широкоспектърните слънцезащитни кремове защитават ко-жата срещу двата вида слънчеви лъчи – UVA и UVB. UVB защитата е изписана като слънцезащитния фактор (SPF), а UVA защитата се изразява чрез 5-звездната система, т.е. от 0 до 5 звезди, според това колко добра е тя. Колкото повече звезди - толкова по-голя-ма защита срещу UVA лъчите.

Специалистите съветват да се ползва крем с фактор поне 15 и с поне 4 звездички. Колкото повече - толкова по-добре. Не е важна цената на крема, важна е степента, до която той ще ви предпази.

как да нанасям крема?Кремът трябва да се нанася така, че да осигури слънцепред-

пазен филм върху кожата, затова употребявайте достатъчно ко-личество и не го втривайте прекалено много, за да остане доста-тъчно. Ако се изпотявате, къпете или смятате, че може да сте из-трили предпазния филм - нанесете отново крема.

колко дълго мога да стоя на слънце?

Не се препоръчва да се излагате продължително време на слънце, дори и със слънцезащитен крем. Тези козметични проду-кти не трябва да се използват като оправдание да стоите по цял ден на слънце, особено ако сте със светла и лесно изгаряща ко-жа. Покрийте кожата добре или стойте на сянка, особено в най-горещите часове на деня. Слънчевите лъчи са най-силни меж-ду 11:00 и 15:00 часа - тогава търсете повече сянка или стойте на закрито, а за припичане под слънцето използвайте времето су-трин до ранния обяд или от късния обяд нататък.

трябва ли да нанасям слънцезащитен крем след

плуване?Да. Въпреки че повечето кремове са водоустойчиви, те малко

или много се отмиват, докато сте във водата и предпазното им

слънцЕзащИтнИтЕ кРЕмовЕ: какво трябва да знаем за тях?


PEARBRIDGE LIMITED Предлага СледНите уСлуги:- ГОДИШНО ПрИКЛЮчВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВрЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ- рЕГИсТрАЦИя НА UTR- рЕГИсТрИрАНЕ НА LTD- счЕТОВОДсТВО НА LTD, PAYE- VAT RETURNS- ЗАЛИчАВАНЕ НА ФИрмИ обадете се на люба, 07525456226,e-mail: [email protected]

Български фризьорски салон лорет

● 15 GARMAN ROAD● N17 0UR London, ● 07803 823393● Постригване● Women ---------------£10● Men -------------------£7● Children --------------£5

фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки;- Бармани и сервитьори;- Помощници за конференции и ивенти;- Рецепционисти;

за повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в бГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: [email protected] или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

действие намалява. Винаги, когато излиза-те от водата, нанасяйте отново от слънце-защитния крем.

Ако сте от хората, които обичат основ-но да се излежават на шезлонга, отново трябва да нанасяте крем периодично, не-зависимо, че не се мокрите, защото изпо-тяването също намалява действието му.

какво да направя, ако изгоря?Вземете обезболяващи – парацетамол

и ибупрофен са добър вариант. Вземете студен душ или овлажнявайте изгорялото място с гъба за тяло, напоена в студена во-да. След това намажете кожата си с успо-кояващ крем с алое. Избягвайте повтор-ното излагане на слънце, докато кожата ви не се възстанови напълно.

Ако болката е прекалено силна, има се-риозно зачервяване или ви излязат меху-ри, незабавно потърсете лекарска помощ.

детската кожа по-податлива ли е на слънчеви изгаряния?

Да, детската кожа е много по-нежна и съответно изгаря по-лесно на слънцето. За децата си ползвайте слънцезащитни кре-мове с висок фактор, дори може да зало-жите на детските кремове – всяка по-из-вестна козметична компания има и слън-цезащитни продукти за деца. Не забравяйте да мажете децата с крем чес-то, за да избегнете изгаряния.

детето ми има екзема, какъв

крем да използвам?Някои слънцезащитни кремове могат да

раздразнят кожната екзема. Задължително се консултирайте с лекар или фармацевт, за да сте сигурни, че сте взели подходящ крем. Освен това винаги четете етикетите, за да видите съставките на крема. Проверете да-ли вашето дете не е алергично към някоя от

тях. Ако не сте сигурни, можете да нанесете много малко крем върху кожата на детето – ако не прояви алергични реакции, може да намажете цялото му тяло.

какви са рисковете от

прекомерното излагане на слънце?

Дори и със защита на кожата, преко-мерното излагане на слънце може да до-веде до топлинно изтощение, което на-стъпва в случаите когато на тялото му е прекалено горещо и то не може да се ох-лади достатъчно. Ако не се реагира в таки-ва случаи, топлинното изтощение може да доведе до топлинен удар.

Симптомите на топлинното изтощение са прималяване, замаяност, виене на свят, гадене, главоболие, сърцебиене, ниско кръвно налягане, умора и изтощение, дезориентация, загуба на апетит и дори халюцинации. Понякога децата се оплак-ват от болки в коремчето или крачетата, които се причиняват от мускулни крампи и също са признак за възможно топлинно из-тощение и обезводняване.

какво да направя, ако на някой му

прилошее от прегряване?Заведете го на сянка, на по-хладно мяс-

то, например стая с климатик. Дайте му да пие много течности, най-добре вода. Из-бягвайте алкохол и кофеин, защото орга-низмът се дехидратира от тях. Вземането на хладен душ също е благоприятно при прегряване. Следете състоянието на чове-ка и ако забележите, че не се подобрява, задължително потърсете лекарска помощ.

трябва ли да покрия бенките и

луничките си когато се излагам на слънце?

Ако имате прекалено много бенки и лу-нички по тялото, това може да значи, че сте предразположени към рак на кожата, затова трябва да бъдете изключително предпазливи. Не стойте много на слънце, залагайте повече на сенчестите места, но-сете повече дрехи и използвайте слънце-защитен крем с по-висок фактор. Следете бенките и луничките си, ако се променят или забележите други изменения по кожа-та си, веднага се обърнете към лекар. Ра-кът на кожата се лекува много по-лесно ако се открие в ранен стадий.

Използване на мобилен телефон в чужбина – какво трябва да знаем?

Цените на роуминга из Европа са срав-

нително поносими, защото от 2012 до 2014 година имаше кампания на Европейския съюз за намаляване на цените за разговори между държави-членки, каквито са Велико-британия и България. максималните тари-фи за роуминг в Европейския съюз за това време спаднаха значително и са:

- 0.15 паунда/мин (0.19 евро/мин) за провеждане на изходящо обаждане;

- 0.04 паунда/мин (0.05 евро/мин) за приемане на входящо обаждане;

- 0.05 паунда (0.06 евро) за изпратено текстово съобщение.

- 0.15 паунда (0.20 евро) за мегабайт мобилен интернет.

Горепосочените тарифи са актуални и към юни, 2015 година.

Обажданията от и до съединените щати са доста по-скъпи, като цената им зависи от тарифите на мобилния оператор. Повечето големи британски оператори таксуват от 1 паунд до 1.35 паунда на минута за изходящи обаждания и от 0.70 паунда до 1.20 паунда на минута за входящо обаждане. Изпраща-нето на текстови съобщения пък струва между 0.35 и 0.40 паунда.

За разговори в роуминг от Великобрита-ния към съединените щати и обратно пре-

Продължава на стр. 20

19

PDK Solution LtdFlat E34-37 Central ParadeChurch HillLondon, E17 4RTOffice: 02034324521Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги.

www.pdksolutions.co.uk

Времето се затопля все повече и всеки мисли за лятото и по-чивките, затова в тази статия няма да ви занимаваме със сериоз-ни теми като лични финанси и ипотеки, а с нещо, което е добре да знаете и което може да ви бъде полезно в страната и чужбина – застраховка за мобилния ви телефон.

Ако току-що сте подписали договор за нов мобилен план или сте си купили нов телефон, то със сигурност вече някой се е опи-тал да ви продаде застраховка за мобилен телефон. Но трябва ли ви такава? Тази статия обхваща основните неща, които да имате предвид, за да направите адекватен избор за това, дали ви тряб-ва такава застраховка и коя е най-добрата застраховка за вас.

вие вероятно не се нуждаете от застраховка за мобилния си телефон, ако:

Телефонът ви е стар или с малка стойност и/или лесно бихте могли да си позволите да го замените, ако го изгу-бите или счупите.

Внимателни сте с телефона си и досега не сте губили или чупили някое от устройствата си.

Телефонът ви вече има застраховка другаде, например като част от пакет услуги, чрез банковата ви сметка.

какво покрива мобилната застраховка?Основно, мобилната застраховка обикновено ви обезщетява

в случаите, в които телефонът ви е загубен, откраднат или счу-пен. Винаги е добре да проверите какво конкретно включва ва-шата застраховка - и все пак, ето какво предлагат някои полици, освен основното покритие:

случайна повреда; неразрешени повиквания; приложения, игри, музика и друго ценно съдържание; защита в чужбина и във Великобритания; телефонните аксесоари.

какво не покрива мобилната застраховка?Ето някои от основните изключения, което е добре да знаете:

нехайство

Ако, например, забравите телефона си на покрива на колата си и тръгнете, той падне и се счупи, застраховката ви няма да по-крие тази щета. Застрахователят ви вероятно няма да плати ва-шия иск на основание, че не сте положили разумни грижи за теле-фона си.

кражба без насилие

Ако, например, телефонът ви е взет от джоба ви в оживен пъб, може да откриете, че и в този случай не сте застраховани. Някои застрахователни компании ще ви обезщетят, само ако кражбата е била съпроводена със сила.

кражба, докато устройството е оставено без надзор

Ако оставите телефона си върху седалката на колата си, на маса в заведение или дори в джоба на сакото ви и не го намерите, когато се върнете за него, най-вероятно няма да бъдете обезщетени.

поръчваме да ползвате услугите на оператора „Три“ (Three), който предлага пакет с тарифи от 0.16 паунда на минута и 0.05 паунда на текстово съобщение.

За други презокеански обаждания и съобщения тарифите на мобилните оператори могат да бъдат и малко по-високи, зависи от или към коя страна звъните, но в повечето случаи поскъпването е с около 0.20 паунда на минута спрямо тарифите за съединените щати. Въпреки това ви съветваме да проверите тарифите на мобил-ния си оператор, за да знаете точно колко ви таксуват във всеки един момент.

Ако възнамерявате да пътувате към България и искате да гово-рите изгодно в роуминг, можете да се възползвате от плановете на „Ай Ди мобайл“ (ID Mobile), които ви позволяват да ползвате без-платните си минути и в България, т.е. няма да плащате за роуминг. За повече информация посетете сайта на оператора на адрес www.idmobile.co.uk.

в кои случаи плащам роуминг?роумингът се плаща само от лицето, което се намира в чужби-

на. Например, ако се намирате в друга държава, ще платите роу-минг в случаите, в които правите изходящо обаждане, пращате тек-стово съобщение, но също и когато приемате входящо обаждане.

Ако се намирате във Великобритания и искате да се обадите на някого в чужбина, който ползва британска сИм-карта, няма да плати-те нищо допълнително. разговорът ще се таксува така, както нормално би се таксувал, ако и двамата се намирахте в една и съща страна.

В случай, че имате безплатни минути към мобилните операто-ри и решите да се обадите на човек, който е в чужбина, то вие отно-во не плащате нищо допълнително, само ползвате от безплатните си минути. същото е и когато ви звъни номер от чужбина – можете да вдигнете спокойно, тъй като вие не заплащате нищо, защото

ползвате мрежата на вашия мо-билен оператор или с други думи, плаща само този, който не ползва своята мобилна мрежа.

Ползването на мобилен ин-тернет докато сте в чужбина може да ви донесе много нежела-ни разходи.

освен ако нямате мобилен план, който включва мобилен интернет и трафик в роуминг (обикновено това е бизнес план, често – доста скъп), съществува вероятност да платите много голяма сметка в края на месеца.

Когато пътувате из страните в Европейския съюз, има фиксира-на такса за изразходван мегабайт в роуминг от 0.15 паунда, но в държавите извън Евросъюза так-сата за мегабайт може да достиг-не до 10 паунда.

Ако в пакета си нямате вклю-чен мобилен трафик в роуминг, най-добре ще бъде просто да из-ключите ползването на мобилен интернет от телефона и се ста-райте да не го пускате, докато не се приберете. Ако ви потрябва спешно интернет връзка, можете да се свържете към отворена Wi-Fi мрежа, например тази на хоте-ла, някой ресторант, бар или др. заведение и т.н.

Използване на мобилен телефон в чужбина ...

атанас чиков, независим ипотечен брокер

www.chikov.com

Имате ли нужда от застраховка за мобилния

си телефон?


ако случайно забравите телефона си

Ако оставите телефона си в задната част на такси, може би си мислите, че мо-жете да претендирате за загуба, но вашата застрахователна компания би могла да сметне това като случайно оставяне на те-лефона и да не одобри иска. Винаги прове-рявайте в кои случаи сте покрити от за-страховката и в кои не.

при закъснение в съобщаването за изгубен или откраднат телефон

Докладвайте, че телефонът ви е изчез-нал възможно най-бързо! Някои застрахо-ватели няма да ви обезщетят за самия те-лефон или за неоторизираните обаждания и изтегляния, ако не сте докладвали за липсата до 24 часа (или 12 часа за някои за-страховки) на тях или на полицията.

щети от намокряне

Проверете дали вашата полица покри-ва водни щети - някои застрахователи не изплащат нищо, ако изпуснете телефона си в тоалетната или го оставите в дънките си по време на пране. И тук може да откри-ете, че няма да бъдете обезщетени , защо-то не сте положили "разумна грижа".

няма СИМ карта или не е ползвате първоначално заявената СИМ карта

Ако не разполагате с първоначално за-явената СИМ карта в телефона ви, напри-мер, ако сте сменили оператора и сте по-ставили нова СИМ карта, или временно използвате различен телефон, застрахова-телят ви може да откаже да ви обезщети.

може да не получите подмяна на те-лефона

Ако телефонът ви е повреден или се развали, някои застрахователи ще се опи-тат да го поправят, а не да ви го заменят. Ако случаят е такъв, тогава ще трябва да се подготвите да сте без телефон, докато вашия бъде ремонтиран. Това обикновено отнема между четири и седем дни. Прове-рете дали ще ви бъде осигурен друг теле-фон за това време от компанията или ще трябва сами да се снабдите с него.

по-стари модели телефониАко телефонът ви е на повече от шест

месеца, проверете дали вашата застрахо-вателна компания ще го покрие.

млади хораАко търсите мобилна застраховка за

вашите син или дъщеря тийнейджър може да се затрудните с намирането на такава, ако те са под 16 годишна възраст (в някой случаи, 18 години).

застраховките за мобилен телефон не са евтини – но не забравяйте, при съотно-шението качество-цена не е важна само цената. Винаги проверявайте какво точно получавате срещу парите си.

алтернативи на мобилни застраховки:

самостоятелно застраховане

За самостоятелна “застраховка”, просто внасяте парите, които бихте похар-чили за мобилна застраховка, в спестовна сметка. След като веднъж като изградите собствен фонд, ще имате достатъчно па-ри, да замените телефона си, ако някога ви се наложи .

плюсове и минуси на самостоятелно-то застраховане

Един от плюсовете е, че когато събере-те достатъчно голяма сума за купуването на нов телефон, може да спрете събиране-то, дори и да не сте губили или поврежда-ли телефона си, докато ако се застрахова-те по обичайния начин, ще плащате за-страховка винаги, когато имате телефон. От друга страна, е възможно да счупите или загубите телефона си, преди да сте съ-брали достатъчна сума, за да го замените с

нов. Един от най-голе-мите разходи, когато един телефон е от-краднат, може да бъ-де неоторизирани разговори - както в чужбина, така и към номера с добавена стойност, направени в периода, преди да докладвате на вашия мобилен оператор, че телефона е от-краднат или изгубен, затова направете

всичко възможно, за да се обадите въз-можно най-скоро. Ако все пак решите са-ми да се застраховате, не забравяйте да вложите парите във високо-лихвена спес-товна сметка.

включете мобилния си телефон към домашната ви застраховка

Вероятно ще откриете, че вашата до-машна застраховка ще покрие и телефона ви, ако е бил откраднат по време на обир на дома ви. Вашата застрахователна ком-пания може също да ви предложи възмож-ност за добавяне на клауза за неочаквани повреди, или допълнително покритие на повреди на вашия телефон в дома или из-вън него.

плюсове и минуси на включването на телефона ви към домашната ви застра-ховка

Това е сравнително евтин начин за за-страховане на вашия мобилен телефон. Ако ви се наложи да претендирате за обез-щетение за вашия телефон от домашната ви застраховка, когато стане време за под-новяване на застраховката ви, вноската ви може да се увеличи. Поради тази причина, някои хора предпочитат да запазят до-машната си застраховка и застраховката на мобилния телефон отделно. И тук, ако е нужно да се отправи застрахователна пре-тенция, сумата, която вие трябва да плати-те към претенцията, може да бъде по-ви-сока от вашата домашна застраховка, от-колкото, ако сте имали отделна застраховка за мобилен телефон. Жилищ-ните застрахователни искове обикновено отнемат известно време докато бъдат одобрени, което може да ви остави меж-дувременно без телефон. Ако обаче избе-рете правилния мобилен застраховател, би трябвало да можете да получите нов телефон веднага. Неупълномощените раз-говори е възможно да не бъдат покрити.

ползвайте мобилна застраховка като част от банковата си сметка

Банките обикновено предлагат мобил-на застраховка като една от облагите към сметките на клиентите си, разбира се сре-щу месечна такса.

плюсове и минуси на мобилната за-страховка от банков пакет

Това може да е сравнително евтин на-чин за застраховане на вашия мобилен те-лефон. Ако това е съвместна сметка, може дори вие и партньорът ви да получите за-страховка на мобилния телефон само на цената на една такса. Винаги проверявайте нивото на покритие, преди да приемете да плащате месечна такса за такъв пакет. Вижте отговаря ли на вашите нужди; колко бързо ще бъде заменен телефонът ви; ще бъдат ли покрити неоторизираните обаж-дания; има ли възможност да повишите ни-вото на покритие, ако предоставеното не задоволява изискванията ви.

mortgages, insurance and more

21

£Имали ли сте инцидент

като шофьор, пътник или пешеходец

през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

07881274850 ( 0800 8048629

Използвайте сайтове за сравнение на цените, за да откриете най-изгодните оферти

Сайтовете за сравнение на цените на полетите, известни още ка-то „скрийнскрейпъри“, са много. Те използват различни технологии и скриптове, за да търсят всякакви полети според зададените от вас критерии и да ви извадят като резултати най-изгодните оферти. По-вечето от тези сайтове класифицират резултатите според това, дали полетът е бюджетен, обикновен или луксозен.

Информацията, която сайтовете за сравнение показват, е актуал-на, директно изтеглена на момента от базата данни на множество различни сайтове за полети. Използването на подобни сайтове може да ви спести много време и пари.

Препоръчваме ви винаги да се уповавате на резултатите от поне два такива сайта, вместо да залагате твърдо на един, за да сте сигур-ни, че сте избрали най-изгодната оферта. Разбира се, след това про-верете в сайта на съответната авиокомпания.

Някои от най-посещаваните сайтове за сравнение на цените на полетите са:

www.kayak.com www.skyscanner.netwww.travelsupermarket.com www.fly.comwww.momondo.com www.kelkoo.comwww.dohop.com www.mobissimo.comwww.travelspec.com

търсите ли и хотел, освен полет? Намерете си евтина комбинация!

Брокерите на полети и туроператорите са добър вариант, към който може да се обърнете, ако ви трябва хотел и полет, защото те

имат директни бизнес отношения с авиокомпаниите и често могат да ви предложат изгодни сделки. Ако резервирате и стая в хотел веро-ятно ще получите още по-голяма отстъпка.

Ако резервирате полет и хотел при един и същ брокер ще полу-чите и допълнителна защита, която по принцип се предлага само при специалните пакетни сделки на туроператорите.

Въпреки това, не бързайте веднага да плащате подобна сделка, защото в някои случаи могат да се намерят по-изгодни индивидуал-ни оферти. Затова първо използвайте сайтовете за сравнение и по-търсете отделни цени – за полет и хотел. Ако не намерите по-изгодни индивидуални сделки от пакетната, можете спокойно да се възполз-вате от нея.

Сайтовете, които ви препоръчваме за пакетни сделки са:www.expedia.co.uk, www.opodo.co.uk и www.travelocity.com.

Има ли други начини за намиране на изгодни оферти, освен сайтовете за сравнение?

Ако не сте намерили достатъчно добра оферта през сайтовете за сравнение или просто искате да сте сигурни, че сте проверили всички възможни опции, ето още няколко, които може да ви помогнат да спестите още някой паунд:

Обърнете се към агенти от други етноси

Всеизвестен факт е, че във Великобритания има хора от страни из целия свят, а някои от тях работят като туристически агенти. Именно агентите от други етноси могат да ви предложат добра сдел-ка, особено ако ще пътувате към тяхната родина. Така например в лондонския район Шепърдс буш има много агенти от карибските държави, които логично могат да ви предложат много по-добра сделка, ако смятате да пътувате към тези страни. Израелците пък мо-гат да ви предложат по-изгодна оферта, ако сте решили да пътувате до Израел, китайските агенти – ако искате да ходите в Китай и т.н.

Използвайте един малко известен трик, за да разберете

колко евтини места са останали за даден полетКогато си намерите евтино място за определен полет, но искате

да потърсите още или не сте сигурни дали ще го вземете, то има риск някой след вас да го вземе и ако то е само едно, да ви го отмъкне. Тук може да приложите един малко известен трик, за да разберете кол-ко точно евтини места са останали за избрания от вас полет.

Повечето авиокомпании разрешават на пътниците да резервират до девет места – резервирайте ги, без да

направите плащане. Така, ако евтиният билет важи за всичките места, значи имате

време да потърсите още и да обмислите дали ще пътувате с този по-лет. Ако билетът не важи за всичките места, ще разберете точно кол-ко на брой са останали и ще прецените дали има голям риск някой да ви отнеме евтиното място.

Възползвайте се от специализираните оферти, ако сте на

студенти или на възраст до 26 годиниИма туроператори, които работят основно със студенти и младе-

жи и именно заради това, че те нямат големи финансови възможнос-ти, агентите им предлагат най-изгодните цени за полети. Такъв опе-ратор е STA Travel - www.statravel.co.uk. Все пак понякога агентите могат да направят компромис и да дадат добра цена и на по-възрас-тен, затова ги попитайте, няма да ви коства много усилия.

Летете с любимата си авиокомпания по-евтино, като си

купите билет от партньорска компанияАко знаете кой полет на коя авиокомпания ви трябва или просто

Евтини самолетни билети – откъде да си купим и какво трябва да знаем за тях?


self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

Христина ХристоваTax Agent and Advicer

тел: 07447453382имейл: [email protected]

държите да летите с любимия си превозвач, можете да си купите билет за него по-евтино от партньорска компания. Много често раз-личните авиокомпании продават места за по-летите си една на друга, но на по-ниски цени, за да си запълнят местата в самолета.

Така например билет за полет на авиком-пания „Делта“ от Лондон до Ню Йорк може да струва 631 паунда, но купен през „Вър-джин Атлантик“ цената му излиза 549 паун-да. Така спестявате 82 паунда, а летите на същия полет с „Делта“.

Използвайте системата “флекси-

феър“ на „Изиджет“Можете да се възползвате от по-евтини по-

лети със системата „Флексифеър“ на компани-ята „Изиджет“. Тя ви позволява да смените датата на полета си с три седмици преди това и седмица след, без да трябва да доплащате. Смяната може да се прави целогодишно, но е най-полезна по време на отпускарския сезон.

Тук трикът е да резервирате своя билет с „Флексифеър“ за дата на седмица време преди натоварения сезон и след това да сме-ните датата на полета си през натоварения период. Този трик може да ви спести стотици паунди, ако разбира се има възможност да го изпълните успешно.

Имайте предвид, че трикът понякога не дава сигурни резултати, затова не залагайте всичко на него.

Винаги има опасност да няма никакви свободни места за датата, на която искате да смените полета си, както и за дните около нея и накрая да се окаже, че трябва да пъту-вате на първоначално резервираната дата.

Освен това, когато резервирате билета си за първоначалната дата, трябва да изчака-те 24 часа, преди да можете да смените дата-та с реалната, разбира се, ако има свободни места. Затова не губете време, а след като изтекат 24-те часа, веднага влезте и промене-те датата на полета си.

Използвайте инструмента flight

Insight на Momondo ако сте гъвкави по отношение на датите за пътуване

На сайта на Momondo има много полезен инструмент, наречен Flight Insight, който ще ви

покаже къде и кога е най-евтино да се пътува. Така можете да намерите много добри цени за над 150 дестинации от Великобритания. На-блюденията ни показват, че е най-изгодно да се лети във вторник и резервацията за полета да се направи 59 дни предварително.

Потърсете евтини чартърни полети

Чартърните полети се отличават от обик-новените с това, че самолетът е резервиран за туристите на определен туроператор, но понякога хората се отказват от почивката си и остават свободни места. Тогава те се пред-лагат на странични пътници, ако искат да се възползват от полета. Цената на пътуването може да бъде по-висока или по-ниска.

За да потърсите изгодни чартърни поле-ти, може да използвате сайтовете www.travelsupermarket.com и www.avro.co.uk.

Няколко съвета и трикове при търсене на полети

Осигурете си по-голям комфортСлед като знаете с кой полет ще пътува-

те, можете да приложите един трик, за да си изберете по-хубаво място. За целта използ-вайте сайта Seatguru - www.seatguru.com. На него ще намерите разпределението на мес-тата в самолета и можете да прецените кое място е по-добро и ако не е заето, да го взе-мете.

Друго, което може би ви интересува - каква храна ще сервират на определен по-лет, може да проверите в сайта на Airplanefood.net. Там може и да разгледате снимки и отзиви за различните менюта на авиокомпаниите.

Проверете какво е включено в

цената на билета, преди да го купитеНа сайта www.caa.co.uk има таблица с по-

лезна информация за това какво е включено в цената на билета, допълнителните такси, допустим багаж и т.н. Същото може да види-те, ако купувате билет директно от авиоком-панията. Винаги проверявайте стриктно тези неща, преди да потвърдите купуването на билет, защото не са никак маловажни.

Не правете резервацията си, докато не затворите излишните страници на браузъра си

Ако сте използвали повече от един сайт за сравнения и сте си избрали оферта, не пра-вете резервацията си преди да затворите ос-таналите, за да избегнете риска от грешки. Също е препоръчително да изтриете бисквит-ките си, за да сте сигурни, че няма да се полу-чи конфликт с тях и съответно резервацията ви да не бъде приета.

Винаги проверявайте данните,

преди да резервиратеПреди да потвърдите резервацията си,

винаги преглеждайте внимателно всички въ-ведени данни, както и данните за полета. Ако все пак възникне някаква грешка, веднага се опитайте да я коригирате или се свържете с авиокомпанията и обяснете ситуацията. Имайте предвид, че

компаниите не са длъжни да оправят грешката ви, затова е

най-добре да не допускате такава. В някои случаи рискувате да платите так-

си, за да промените данните по резервацията или да я отмените.

Абонирайте се за офертите и

намаленията на авиокомпаниитеАко няма да летите скоро, можете да се

абонирате по имейл за бюлетините на пред-почитаните от вас авиокомпании. Така ако излезе някаква оферта или намаление, вие ще сте сред първите, които ще научат и ще можете да се възползвате. Но дори и да по-лучите такава оферта, преди това използвай-те услугите на сайтовете за сравнение, за да сте сигурни, че няма по-изгодна.

Пътувайте до и от летището с други

хораСподеления трансфер до и от летищата

не е нещо ново, но пък може да ви спести доста. Ако не ви пречи да пътувате с други хора, можете да потърсите спътници на сай-та www. transferwithme.com. Сайтът е много лесен за използване, но няма сигурна гаран-ция, че ще намерите спътници за трансфер.

23

Support Worker VacancyWe are looking for males wanted to look after people with

learning disabilities and autism in North London: Enfield, Haringey, Camden, Barnet

Very good pay, starting wage 8.5 per hour. 35 hours weekly contract, overtime available per request. 24 hours support shifts.

UK Driving Licence Holders preferable. Other EU licences could be change during application. Non Drivers also welcome.

No experience needed, all trainings provided and PAYED.Call us if interested or write [email protected] 07914932532, Chris George

Предлагам работа за лейбъри. Телефон 07988836630

Спешно търся фиксери за Epping. За повече информация:Жоро: 07966168476

Търся един сериозен мъж с добър английски. паспорт. банкова сметка с опция заплащане на склада. непременно и важно да има доказателство за адреса: bank statment или книжка английска. Само сериозни обаждания.

Заплащане 100 паунда на ден в кеш всеки ден.07438165395

Здравейте,Агенция Orchid HR търси да наеме Камериерки с ниво на

разговорен английски за работа в хотели.Опитът не е задължителен, но е желателен.Всички кандидати трябва да знаят, че Агенцията не взима

комисионни при регистрация и не прави удръжки при за-почване на работа. Заплащането е всяка седмица.

Orchid Human Resources40 Stockwell Street, London, SE10 8EYTel: 020 8858 5644, Mobile: 07720 683 038


БългарСки агеНции За ПочиСтваНе

http://www.perfectclean.co.uk/ [email protected]

http://www.anyclean.co.uk/020 8593 1317info @anyclean.co.uk

мАЛКИ ОБяВИможете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда

на месец. за целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкци-ите в категория обяви в списанието.

обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. плащането става чрез PayPal. обяви, пуснати до 25 число на месеца, изли-зат в броя за следващия месец.

КВАРтИРИ

рАБОТА

БългарСкаСателитНа TV

Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Го-дишната такса за реклама е 50 паунда.

ToPSATELLITE:Сателити и СателитНи СиСтеМи0789 9917634, 07429043587ЖОрОwww.topsatellite.co.uk

kmsprofessional housekeeping services

kmsprofessional housekeeping services

- Room Attendants- Floor Supervisors- Housekeeping- F&B Staff (waiters/waitresses, kitchen porters)

If you wish to apply:Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm)or send your CV to [email protected] more information visit www.kmsuk.net

Диагностика и ремонт на всички дизелови двигатели и системи. Ремонт на гориво-наг-нетателни помпи и дюзи, пом-пи за високо налягане, инжек-тори! Ремонт на електоники за помпи VP 44, VP 37-39 (Опел, Форд, Сааб)

Пълна подръжка и ремонт на двигатели, смяна на седините-ли, масло, наклатки, дискове, и др. Предлагам също диагности-ка за Mercedes, Audi, VW, Vauxhall, Ford, Renault, Peugeot, Citroen и обща за всички оста-нали марки. Премахване на DPF филтри от софтуера и фи-

УСЛУгИзически, чип тунниг т.н. - Коста-дин 07413377774

За автоматични скоростни кутии, заварки и др. Явор - 07450297333

***Професионален ремонт на

компютри и лаптопи от лицен-зиран специалист, на място при клиента; Инсталиране и лицен-зиране на Windows, Microsoft Office, драйвъри; Почистване на вируси, инсталиране и обно-вявяване на антивирусни про-грами; Отстраняване на про-блеми с хардуер; ИЗРАБОТКА НА САЙТОВЕ; Продажби на лап-топи и компютри. Пътувам в цял Лондон, работя и през уи-кенда; Бързо, качествено, спе-циални отстъпки за българи, абонаменти, дистанционна поддръжка - моб: 07979326088

www.facebook.com/x8alpha

***Ремонт на всич-

ки видове превоз-ни средства на ад-рес в удобно за вас време. Гаран-ция за изпълне-ния ремонт. tel. 07447572988

Даваме цяла къща за rent full обзаведена за £1000. всички сметки са включени на тази це-на. къщата е с три стаи, хол, ба-ня, тоалетна, градина. За кон-такт: 07482951416

***Давам двойна стая под наем

за 1 човек. Намира се на 7мин от Bounds Green Station (Piccadilly Line).

Къщата е много чиста и в тих район. £100 на седмица, всички сметки включени.За контакти: моб 07878455061.

***Давам стая под наем в къща,

намираща се в чудесен район

на Горлестон /Норич - на 500 м от морето за една или две жени - работещи или студентки. Дъл-госрочно.

Свободна от 1.07.2015. За контакти - Мария.+359 894 78 13 40

***Двойна стая на HAROLD HILL

RM3 8HB. ROMFORD.За двойка или семейство.ERIATA MNOGO SPOKOINA .Къщата е хубава с градина.Много близо до всички мага-

зини.На 25 мин. до LIVERPOOL

STREET Цената е 130 £ на седмица с

включени сметки. За контакти - Венци 07786068628

www.easteads.co.ukПуснете безплатна обява!

Регистрирайте се безплатно!

Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директорияИдеи за вашия дом и градина

Намеретеработа или работници

Builder.co.uk


мИНуТИ ЗА ОТмОрА

www.zaedno.com

Атанас Чиковнезависим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076www.chikov.com

email: [email protected]

ипотеки, застраховки и още много

***Една жена отишла при попа да се изпо-

вяда.– Попе, искам да ти споделя нещо– Кажи, дъще!– Един мъж не ми стига!– Пробвай с два тогава.– И двама не ми стигат.– Пробвай с трима.– И трима не ми стигат.– Пробвай с петима.– И петима не ми стигат.– Пробвай с десет.– И десет не ми стигат.– Пробвай с двайсет.– И двайсет не ми стигат.– Ей, жена, ти си феномен, бе!– А така, феномен, а не курва както каз-

ват другите хора!

***млада булка се оплакала на майка си:- мамо, откакто съм се омъжила, мъжът

ми не ми обръща никакво внимание, а играе карти с приятели!?

- скъпа, като си легнете довечера, му го-вори с термини от картите.

Легнали си вечерта и тя започнала:- Гола деветка, качването задължително!- Валето не е при мен.

Тя вдигнала завивката и казала:- В тебе е, в тебе е!- Щом ми гледаш картите, развалям иг-

рата.

***Пращат Иванчо в първи клас. Още пър-

вия ден той отива при учителката и казва:- Госпожо, аз съм много умен. Не съм за

първи клас. Пратете ме направо за трети!учителката се объркала и го води при

директора.- Господин директор, Иванчо иска да за-

почне учение направо от трети клас!- Добре! Изпитайте го - да видим.- Колко е 3 по 3? - Почнала учителката:- 9.- Правилно! А 6 по 6?- 36.- Добре! А какво е това - кравата ги има

четири, а аз две?- Крака.- А какво е това? Ти го имаш в пантало-

ните, а аз го нямам?- Джоб.- Правилно! ставаш за трети клас!А директорът се обадил:- Направо в пети да го пратим! много е

напред с материала! я как отговори на всич-

ко! А последните два отговора даже и аз ги сбърках!

***Ако димът се стеле по земята - върнете

се и изключете ютията; ако се вдига стълбо-видно - може вече и да не се връщате.

***Катаджия спира кола. Зад волана е

мутра. Катаджията дълго и внимателно раз-глежда книжката му. мутрата:

- Какво? мислиш, че съм я купил ли? Не си познал! Приятелите ми я подариха за рождения ден!

***Тираджия станал катаджия. сложили го

в тандем с опитен служител, да се учи. Из-пращат ги на смяна с радара. По някое вре-ме минава шефът и пита опитния служител:

- Как е? Всичко наред ли е?- Как ще е наред?! Аз стоя с радара, а

той седи в колата и мига на дълги светлини!

***срещат се двама приятели. Единият

пита:- Какво ще правиш в събота?- Ще ходим със сина в парка да пускаме

хвърчило дракон да лети! А ти?- И аз имам подобна програма - ще из-

пращам тъщата на аерогарата!

25

сега BGHelp Ви предлага много повече в но-вата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK.Цялата полезна информация за Великобрита-ния на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и

отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация,

новини, статии, календар и още много.

www.BGHELP.co.uk

www.EastE.co.uk

нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването

Sale.co.uk

Новият ни сайт www.eastesale.co.uk ви помага да пестите и нами-рате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

BAS Advisory Service Ltd.UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИя

tel. 07411 471 [email protected]

- Интервюта за NIN- Self Employed счетоводство- Връщане на данъци - Tax Return- Кандидатстване за Pension Credit

(интервюта и обжалвания)- Британско гражданство и паспорт- Permanent Residence

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ТЕМА. АРАМА. ВАТО. ЕМИЛ. МЕЛИЕС. ИСИ. РАР. ЛОЛИ. ЖИМ. ЛАРИСА. ИДИЛИЯ. СТРАТОР. ТЕ. ТАМ. МИС. ОТЛИВ. МАРТ. ЛАВРОВ. ОА. ДАО. АСФАЛТ. ОТВЕСНО: СЕВЕРИ. ТИТЛА. МАЛАМИР. ЛАО. САТИР. ДАТИВ. ОЕ. ЛИТАВРА. НА. СЛАЛОМ. ОС. РЕ. ОРИР. МВФ. ФАМИЛИЯ. МА. МИСИС. ТИРОЛ. ГАЛИ. АТЕСТАТ.


ПоЛеЗни сайтове За БъЛгарите в UK• www.chikov.com – Информация за

ипотеки, застраховки и още• много други финасови въпроси.• BGHELp.co.uk – www.bghelp.co.uk – Пор-

тал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGyELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Бъл-гарски жълти страници в UK

• INfoZAUK.com – www.infozauk.com – По-лезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• oBrAZoVANIE.co.uk – www.obrazovanie.co.uk – Статии за образованието в UK.

• rABotAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NoVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Нови-ни за UK , България и света.

• BGHELpMAp.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• pAZArUVANE.co.uk – www.pazaruvane.co.uk -Сайт за пазаруването в UK

• 4BULGArIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co.uk – Портал за българите в UK

БИЗНЕс сПрАВОчНИК

Важни телефони и адресиПоСолСтво На реПуБлика България в лоНдоН186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HLTeл. 02075813144, [email protected]

коНСулСка СлуЖБа къМ ПоСолСтвотопонеделник – петък, от 9.30 до 13.30Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00)24-часова линия за информация по визови въпроси: [email protected] Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание:FOR BGLDS номер на паспорта;

региСтрация За СаМоНаети (SELf EMPLoyED)Тел. 08459154515 Self Employment ServicesHMRC, Benton Park View

БългарСка ПравоСлавНа църква186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HLTeл. 02075844607

каНдидатСтваНе За NATIoNAL INSURANcE NUMBER (NIN)Тел. 08456000643

Правни услугиБорис кремер, адвокат,0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

BAS Advisory Service Ltd.,tel.: 0741 471 229, [email protected] Виж повече на страница 26.

BGclaim.com,tel.: 07881274850, Виж повече на страница 22.

Транспорт на багаж до България cargo BG Homewww.cargobghome.com07901 827323Виж повече на страница 6.

Обучение, курсове колеж Монт роузwww.mrcollege.ac.uk02085565009Виж повече на страница 12.

[email protected] 925255Виж повече на страница 7.

London Paragon collegewww.londonparagoncollege.co.uk0203 642 8555, 07900000603 (Жени)Виж повече на страница 11.

Заведениякафене UNIcotel.: 07540 763448389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часаВиж повече страница 9.

Хранителни магазини Български торти в лондон07868182161, 07735275685 www.desiscake.comВиж повече страница 8.

Български онлайн хранителен магазинwww.dahapna.co.ukВиж повече на страница 28.

Агенции за работаФирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.ukВиж повече страница 19.

KMS020 7821 1500Виж повече на страница 24.

счетоводство и помощиPDK Solution LtdOffice: 02034324521Mobile: 07912021653www.pdksolutions.co.ukВиж повече на страница 20.

Profit Accountantsтел.: [email protected]Виж повече на страница 23.

Компютърни услуги cyPER IT Serviceswww.cyper.org/Виж повече страница 21.

стоматологични услуги UK Smiles0208 591 7898Виж повече страница 18.

www.bgyell.co.ukБългарски жълти страници в UKТук ще намерите още полезни фирми

Телевизия и медииBBR TV - www.bbrtv.co.ukВиж повече на страница 14.

мобилни услугиLycamobilewww.lycamobile.co.uk/bgВиж повече на страница 5.

мебелиTopworktopswww.topworktops.co.ukShowroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: [email protected]Виж повече на страница 17.

сайтове За иЗточноевроПейцис версия на БъЛгарсКи еЗиК• EAStEtAx.co.uk – www.eastetax.co.uk –

портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK.

• EAStEDAtE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EAStE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EAStEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EAStEJoBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EAStESEArCH.co.uk – www.eastesearch.co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EAStEStArt.co.uk – www.eastestart.co.uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EAStEBUILDEr.co.uk – www.eastebuilder.co.uk – портал за строители.

• EAStEyELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указателза бизнеси във Великобритания.

0203 432 73 22работно време: от 10 до 13 часа

всеки делничен ден

през останалото време можете да оставяте въпросите си на

телефонния секретар.

Посетете и сайта:www.alobghelp.co.uk

Телефонната линия за помощ

на българи във Великобритания

БИЗНЕс сПрАВОчНИК

Бълг

арск

и онлайн хранителен магазинwww.dahapna.co.uk

ХИЛЯДИ ПРОДуКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВъВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

През юни стартира новият онлайн магазин:

БЕЗПЛАТНА ДОСТАВКА

ЗА ПОРъчКИ НАД

£40

4bulgarians 26 2015 july

Documents