490 - jeanneau

9

Upload: others

Post on 08-May-2022

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 490 - Jeanneau
Page 2: 490 - Jeanneau

39SUN ODYSSEY

490

Page 3: 490 - Jeanneau

40

Comfortable and functional cockpitCockpit confortable et fonctionnel

Komfortables und funktionelles CockpitCarlinga confortevole e funzionale

Cómodo y funcional pozzetto

Cockpit with a wide swim platformCockpit avec large plateforme de bainCockpit mit großer BadeplattformCockpit con gran plataforma de bañoPozzetto con grande piattaforma di poppa

Page 4: 490 - Jeanneau

41SUN ODYSSEY

490

Walk-in access to side decksAccès aux passavants de plain-pied

Barrierefreier Zugang zu den SeitendecksAcceso a pasarelas niveladas

Accesso dal pozzetto ai passavanti dicoperta completamente aperti

An ideal relaxation area on deck Une zone de relaxation idéale sur le pontEine ideale Entspannungszone an Deck Una zona de relajación ideal en la cubierta Una zona relax ideale sul coperta

Page 5: 490 - Jeanneau

42

Page 6: 490 - Jeanneau

490

43SUN ODYSSEY

Page 7: 490 - Jeanneau

44

High standard master cabin Cabine propriétaire de haut standing Eignerkabine mit hohem Standard Cabina propietario de alta gama Lussuosa cabina armatoriale

Many spaces of storage and a private head Nombreux rangements et une salle de bain privative Viel verfügbarer Stauraum und ein Privates Waschräume Muchos espacio de almacenaje disponible y un privato baño Molteplici scomparti e armadietti e uno privato bagne

Bright and voluminous master cabin Cabine propriétaire lumineuse et volumineuse Helle und großzügige Eignerkabine Cabina propietario luminosa y espaciosa Cabina armatoriale luminosa e con bei volumi

Page 8: 490 - Jeanneau

45SUN ODYSSEY

490

Overall length with bowsprit / Longueur hors tout avec delphinière / Länge über Alles mit bugsprit / Eslora total con delfinera / Lunghezza fuori tutto con delfiniera : ....................................................................................................................................................................................................................................................... 14,80 m / 48’ 6”Overall length / Longueur hors tout / Länge über Alles / Eslora total / Lunghezza fuori tutto : ........................................................................................ 14,42 m / 47’ 3”Hull length / Longueur coque / Rumpflänge / Eslora de casco / Lunghezza scafo : .............................................................................................................. 14,00 m / 45’ 11”Waterline length / Longueur flottaison / Länge Wasserlinie / Eslora a la flotación / Lunghezza al galleggiamento : ................................................. 13,24 m / 43’ 5”Beam / Largeur hors tout / Rumpfbreite / Manga de casco / Baglio massimo : .......................................................................................................................... 4,49 m / 14’ 8”Displacement / Déplacement lège GTE / Verdrängung / Desplazamiento en rosca / Dislocamento leggero : ............................................... 11 290 kg / 24 890 lbsStandard keel draft / Tirant d’eau GTE / Großer Tiefgang / Calado GTE / Pescaggio lungo GTE : ..................................................................................... 2,24 m / 7’ 4”Shoal keel draft / Tirant d’eau PTE / Tiefgang kleiner Tiefgang / Calado PTE / Pescaggio corto PTE : ............................................................................... 1,65 m / 5’ 4”Engine power / Puissance moteur / Motorleistung / Potencia motor / Potenza motore : ............................................................................. Yanmar 57 HP/CV (41 kW)Cabins / Cabines / Kabinen / Cabinas / Cabine : ......................................................................................................................................................................................... 2 / 3 / 4 / 5 Berths / Couchages / Kojen / Literas / Cuccette : ............................................................................................................................................................................. 4 / 6 / 8 / 10 (+2)Fuel capacity / Capacité carburant / Inhalt Treibstofftank / Depósito carburante / Serbatoio carburante : ............................................................. 240 l / 63 US galWater capacity / Capacité eau / Inhalt Wassertank / Depósito agua / Serbatoio acqua : ............................................................................................... 640 l / 169 US galStandard - Sail area / Surface voilure / Gesamtsegelfläche / Superficie velas / Superficie vele : ................................................................................. 110,1 m2 / 1 186 Sq ftPerformance - Sail area / Surface voilure / Gesamtsegelfläche / Superficie velas / Superficie vele : ....................................................................... 122 m2 / 1 313 Sq ftCE Category / Catégorie CE / CE Fahrtgebeitszertifikat / Certificación CE / Certificazione CE : ......................................... A9 / B10 / C14 (for 2-3 cabins version)............................................................................................................................................................................................................................................ A13 / B14 / C16 (for 4-5 cabins version) Designers / Architectes / Architekt / Arquitectos / Architetti : ....................................... Philippe Briand Yacht Design - Piaton Yacht Design - Jeanneau Design

General specifications / Caractéristiques techniques / Technische daten / Características generales / Caratteristiche tecniche

New in 2021

A S S I S T E D S A I L T R I M

Page 9: 490 - Jeanneau

Conc

eptio

n Bl

eu C

om’ C

èdre

- w

ww.

bleu

com

cedr

e.co

m -

Mis

e à

jour

avr

il 20

20 -

Tex

tes,

pho

tos

et il

lust

ratio

ns n

on c

ontra

ctue

lles

- Cr

édit

phot

os :

J-M

Lio

t - R

olda

n -

J.J.

Ber

nier

- F.

Van

Mel

legh

am e

t Jak

ez -

C. D

azar

d -

B. D

uque

nne

Jeanneau, 32 avenue des Sables - CS 30529 - 85505 Les Herbiers cedex - France - Tél. (33) 2 51 64 20 20

Sun OdysseyElegance and performance Elégance et performance

Jeanneau Yachts Luxury and ocean sailing

Luxe et grande croisière

Sun Odyssey, Jeanneau Yachts, Sun Fast… il y a forcément un Jeanneau qui vous ressemble ! A découvrir sur www.jeanneau.com ou chez votre concessionnaire Jeanneau.

Sun Odyssey, Jeanneau Yachts, Sun Fast… with so many models to choose from, there is sure to be a Jeanneau with your name on it!

Discover all these and more at www.jeanneau.com, or at your local Jeanneau Dealership.

Sun Fast Race short-handed or with crew

Course en solitaire comme en équipage

Les modèles photographiés ne sont pas contractuels et peuvent être présentés avec des options. Les décorations intérieures et extérieures ainsi que les équipements divers peuvent être modifiés sans préavis.Photographs of these presented models are not contractually binding, and may include optional equipment. Interior and exterior decoration as well as equipment may be modified without prior notice.

www.jeanneau.com

Réseau international JEANNEAU disponible sur :JEANNEAU International dealer network available at :

*Full warranty details are indicated in the general conditions of sale, available at Jeanneau dealerships.Tous les détails sur la garantie sont précisés dans les conditions générales de vente disponibles chez les concessionnaires Jeanneau.

Jeanneau enjoys Environmental & Quality Certification / Jeanneau bénéficie de la Certification Environnement & Qualité / Jeanneau hat das Zertifikat Umweltqualität erhalten / Jeanneau se beneficia de la Certificación Medioambiental & Calidad / Jeanneau ha ottenuto il Certificato Qualità & Ambiente

Up to 7 year warranty.*- Jusqu’à 7 ans de garantie.- Bis zu 7 Jahre Garantie.- Hasta 7 años de garantía. - Fino a 7 anni di garanzia.