Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

1

GRABADORESDIGITALES(DVR) DS9000/DS9100 MANUALDEUSUARIO Versin1.0.2

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

2

Graciasporadquirirnuestroproducto.Antecualquierpreguntaopeticin,porfavornodudeencontactarconsuproveedorhabitual.Estemanualesaplicablealosgrabadoresdigitales(DVR)modelos:

DS9004HDISDS9008HDISDS9016HDISDS9004HFISDS9008HFISDS9016HFISDS9104HDISDS9108HDISDS9116HDISDS9104HFISDS9108HFISDS9116HFIS

HabraqueaadirlosSEquesignificafrontalabatible.Es posible que este manual contenga alguna incorreccin de tipo tcnico o errores de impresin, y sucontenido est sujeto a cambios sin previo aviso. Las actualizaciones sern aadidas en nuevas versiones.Nuestrocompromisoesmejoraryactualizarlosproductosyprocedimientosdescritosenestemanual.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

3

Instruccionesdeseguridad

Estasinstruccionesintentanasegurarqueelusuarioutiliceesteproductocorrectamenteconelfindeevitarcualquierpeligrooprdidadepropiedad.

LasmedidasdeprecaucinsedividenenAdvertenciasyPrecauciones

Advertencias:Elnocumplimientodelasmismaspodraocasionarseriosdaoseinclusolamuerte.

Precauciones:Elnocumplimientodelasmismaspodracausarheridasodaosenlosequipos.

Advertencias

Respeteestasinstruccionesdeseguridadparaprevenirdaosseriosoinclusolamuerte.

Precauciones:

Sigaestasprecaucionesparaprevenirpotencialesheridasodaosmateriales.

Advertencias:

1. Al utilizar este producto, usted debe cumplir estrictamente las recomendaciones nacionales o locales deseguridadelctrica.

2. ElvoltajedeentradadebecumplirlanormativadeseguridadIEC609501encuantoaextrabajovoltajeyfuentesdealimentacinlimitadacon24VAC12VDC.Parainformacindetalladaconsultelasespecificacionestcnicas.

3. No conecte variosdispositivos aun soloadaptadordealimentacinporqueuna sobrecargadelmismopodraocasionarsobrecalentamientoofuego.

4. Asegresedequeelenchufeestbienconectadoalabase.

5. Siobservahumo,algnolororuidoextraosprocedentesdeldispositivo,apgueloinmediatamenteydesenchufeelcabledealimentacin.Acontinuacincontacteconelserviciotcnico.

8. Sielproductonofuncionaadecuadamente,porfavorcontacteconsuproveedorhabitualoserviciotcnicomscercano. Nunca intente desmontar el producto usted mismo. (No asumiremos ninguna responsabilidad porproblemasderivadosdeunareparacinomantenimientonoautorizados).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

4

Precauciones

1. Asegresedequeelvoltajedealimentacineselcorrectoantesdeutilizarelproducto.

2. Nodejecaerelproductoalsuelooqueseasometidoagolpes.

3. No deje el producto expuesto al sol o en lugaresmuy luminosos. Podra originarmanchas que aunque noproduciranunmalfuncionamientosqueafectaranalavidadelmismo.

4. Noutiliceelproductoenlugaresextremadamentefrosoclidos(latemperaturadetrabajodebeoscilarentre10y+50C).Eviteasimismoelpolvoylaradiacinelectromagntica.

5. Serequiereunabuenaventilacindellugardetrabajoparaevitarsobrecalentamientos.

6. Mantengaelproductoalejadodelquidosmientrastrabajeconl.

7. Elproductosesuministrarensuenvoltoriooriginalosimilar.

8. Esteproductoestdiseadoparausoeninteriorexclusivamente.

9. Seaconsejautilizaresteproductojuntoconunsistemadealimentacinininterrumpida(SAI).

10. Apaguelaunidadantesdeconectarodesconectaraccesoriosyperifricos.

11. Sedeberanutilizardiscosdurosrecomendadosporelfabricante.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

5

NDICE

CAPTULO1INTRODUCCIN..................................................................................................................6 1.1FuncionesycaractersticasdelDVR...........................................................................................6 1.2DiagramadeaplicacionesdelDVR.............................................................................................6 1.3ManejodelDVR.........................................................................................................................6 1.4Descripcindelpaneltrasero....................................................................................................6 CAPTULO2MANEJOINICIALDELDVR..................................................................................................8 2.1Puestaenmarchaydesconexin...............................................................................................8 2.2Reinicioybloqueo......................................................................................................................9 2.3Usodelasistentedeconfiguracin..........................................................................................10 2.4Configuracindefechayhora.................................................................................................10 CAPTULO3PREVISUALIZACINENVIVO............................................................................................12 3.1Accesoalaprevisualizacin.....................................................................................................12 3.1.1Explicacindelosiconosdelaprevisualizacinenvivo...............................................12 3.2Opcionesdelaprevisualizacinenvivo...................................................................................17 3.2.1Usodelratn................................................................................................................12 3.2.2Zoomdigital..................................................................................................................12 3.2.3Monitorauxiliar............................................................................................................12 3.3Configuracindepantallasdeprevisualizacinenvivo...........................................................17 3.3.1Ordendelaspantallas..................................................................................................12 CAPTULO4PARMETROSDEGRABACIN.........................................................................................12 4.1Configuracindelosparmetrosdegrabacin.......................................................................12 4.1.1Parmetrosdeinicializacin.........................................................................................12 4.1.2Programacindeunagrabacin...................................................................................12 4.1.3Grabacinmanual........................................................................................................12 4.2Proteccindelosarchivosdegrabacin..................................................................................12 4.2.1Bloqueoydesbloqueodearchivosdegrabacin.........................................................12 4.2.2Fijareldiscodurocomoslolectura........................................................................12 4.3Configuracindeparmetrosavanzadosdeldiscoduro.........................................................12 4.3.1Redundancia.................................................................................................................12 CAPTULO5REPRODUCCIN...............................................................................................................12 5.1Reproduccindeunagrabacin..............................................................................................12 5.1.1Explicacindelainterfazdereproduccin...................................................................12 5.1.2Reproduccindesdebsqueda....................................................................................12 5.1.3Reproduccindesdeprevisualizacinenvivo..............................................................12 5.1.4Reproduccindesderegistrodelsistema.....................................................................12 5.1.5Reproduccinimagenaimagen...................................................................................12 5.2Usodelzoomdigital.................................................................................................................12 CAPTULO6BACKUP(COPIADESEGURIDAD)......................................................................................12 6.1Backupdearchivosdegrabacin.............................................................................................12 6.1.1Exportacindearchivos...............................................................................................12 6.1.2Exportacindevideoclips............................................................................................12 6.2Manejodelosdispositivosdebackup.....................................................................................12 CAPTULO7ALARMAS..........................................................................................................................12 7.1Configuracindealarmas........................................................................................................12 7.1.1Deteccindemovimiento............................................................................................12 7.1.2Sensoresdealarma......................................................................................................12 7.1.3Activacindealarmasdeformamanual......................................................................12 7.1.4Prdidadevideo...........................................................................................................12

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

6

7.1.5Tamper..........................................................................................................................12 7.2Excepciones..............................................................................................................................12 7.2.1Opcionesdeactivacindelasexcepciones..................................................................12 CAPTULO8PARMETROSDERED.......................................................................................................12 8.1Parmetrosbsicos..................................................................................................................12 8.2ParmetrosPPPoE....................................................................................................................12 8.3ParmetrosDDNS.....................................................................................................................12 8.4ConfiguracindeunservidorNTP...........................................................................................12 8.5Configuracindeunservidordealarmaremoto.....................................................................12 8.6Configuracinmulticast...........................................................................................................12 8.7ConfiguracindelservidorydelospuertosHTTP...................................................................12 8.8Configuracindelemail..........................................................................................................12 CAPTULO9CONTROLESPTZ................................................................................................................12 9.1NavegacinporlosmensPTZ................................................................................................12 9.2ConfiguracindelosparmetrosPTZ......................................................................................12 9.3Configuracindepresets,patrullasypatronesdelPTZ...........................................................12 9.3.1ExplicacindeloscontrolesPTZ...................................................................................12 9.3.2Personalizacindepresets...........................................................................................12 9.3.3Personalizacindepatrullas.........................................................................................12 9.3.4Personalizacindepatrones.........................................................................................12 CAPTULO10GESTINDELASCMARAS............................................................................................12 10.1ConfiguracindelascmarasIP............................................................................................12 10.2Configuracindelapantalladevisualizacin........................................................................12 10.3Configuracindelamscaradeprivacidad...........................................................................12 10.4Ajustesdelapantalla.............................................................................................................12 CAPTULO11GESTINDELOSDISCOSDUROS....................................................................................12 11.1Inicializacindelosdiscos......................................................................................................12 11.2Configuracindegruposdediscos........................................................................................12 11.3Configuracindelestadodelosdiscos..................................................................................12 11.4Comprobacindelestadodelosdiscos.................................................................................12 11.5Comprobacindelasalarmasdelosdiscos...........................................................................12 CAPTULO12GESTINDELGRABADORDIGITAL(DVR).......................................................................12 12.1Configuracindeparmetrosdelsistema.............................................................................12 12.1.1Parmetrosgenerales.................................................................................................12 12.1.2Parmetrosavanzados................................................................................................12 12.2ConfiguracindelospuertosRS232.....................................................................................12 12.3Gestindelascuentasdeusuario.........................................................................................12 12.3.1Cmoaadirunnuevousuario..................................................................................12 12.3.2Cmoeliminarunusuario..........................................................................................12 12.3.3Cmomodificarunusuario........................................................................................12 12.4Gestindelsistema................................................................................................................12 12.4.1Cmoimportaryexportarlaconfiguracin...............................................................12 12.5Actualizacindelfirmware.....................................................................................................12 12.6Restauracindelosparmetrospordefecto.........................................................................12 12.7Visualizacindelainformacindelsistema..........................................................................12 12.8Visualizacindelosregistrosdelsistema..............................................................................12 APNDICEA: Glosario..........................................................................................................................12 APNDICEB: Preguntasfrecuentes.....................................................................................................12

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

7

CAPTULO1INTRODUCCIN

Gracias por adquirir el grabador digital (DVR) seriesDS9000/DS9100. Con el fin de aprovechar almximo sus prestaciones, lea cuidadosamente este manual de usuario as como el manual deinstalacin.

Las series DS9000/DS9100 que semuestran en las figuras 1 y 2, son una nueva generacin degrabadores digitales desarrollados por HIKVISION. Construidos sobre una plataforma robusta eincluyendolastecnologasdedecodificacinydescompresindevideoH.264msavanzadas,losDS9000/DS9100sonunacombinacinperfectadesolidezyelevadasprestaciones.

Estos grabadores soportan cmaras analgicas y cmaras IP y pueden utilizarse como DVRs tipostandalone(autnomos),grabadoreshbridosograbadoresIP.

Fig.1SeriesDS9000SEyDS9100SE(frontalabatible)

Fig.2SerieDS9000S

Fig.3SerieDS9100S

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

8

1.1 FuncionesycaractersticasdelDVR

COMPRESIN: SoportaentradadevideoPAL/NTSC. StandarddecompresinH.264 DS9000soportacmarasanalgicasycmarasIP. Cadacanalanalgicosoportadoblecdec.Enmainstreamsoportahasta4CIFderesoluciny

ensubstreamhastaCIF. CadacanalIPsoportahastaHD720p(1280*720)deresolucin. Los parmetros de codificacin de video de cada canal pueden definirse por separado,

incluyendoresolucin,ratiodeimgenes,ratiodebitsycalidaddelaimagen. Cadacanalsoportacompresinencontinuoyporeventos. Soportacdeccompuestoocdecdeslovideo.Losflujosdeaudioyvideosonsimultneos. Permitemarcasdeagua.

MONITORIZACIN:

Soporta3salidaslocalesindependientesincluyendoHDMI,VGA,salidaprincipalyauxiliardevideocompuesto.

PantallaVGAdealtadefinicinconunaresolucinmximade1280*1024. Soporta1/4/6/8/9/16pantallasenvivo.Lasecuenciadeloscanalesesajustable. Soporta grupos de pantallas en vivo que pueden conmutar de formamanual o en ciclo

automticoconintervaloajustable. Zoomdigitalenimagenenvivo. Permiteprotegerelcanalenvivoasignado. Deteccin de movimiento, alerta por tamper, alerta de excepcin de video y alerta por

prdidadevideo. Mscarasdeprivacidad. SoportavariosprotocolosPTZ,presets,patronesypatrullas. Haciendoclickenelratnaumentaelzoomyarrastrandorealizauntrazado.

GESTINDEDISCOSDUROS:

Soportahasta8discosSATAconhasta2TBdecapacidadcadauno. TecnologaS.M.A.R.T. Funcinstandbydelosdiscos. Soportagruposdediscos. ElsistemadearchivosescompatibleconWindows.Utilizaunsistemadepreasignacindel

discoynofragmentaelmismo.

GRABACINYREPRODUCCIN: Mododegrabacincclicoynocclico. Parmetrosdecodificacindevideoenmodonormalyporevento. Diferentestiposdegrabacin:manual,continua,alarma,movimiento,etc. 8perodosdegrabacin. Tiempodepregrabacinypostgrabacinparaalarmaydeteccindemovimiento. Permitebloquearodesbloqueararchivosdevideo. Grabacinlocalredundante. Permiteconfigurareldiscodurocomoslolectura. Sepuedenbuscaryreproducirdatosdevideoporndecanal,tipodegrabacin,hora,etc. Funcindezoomdigitalenreproduccin. Funcionesdepausa, reproduccin rpida, reproduccin lenta,avanceo retrocesomientras

reproduce,utilizandolabarradeprogresoconelratn. El DS9000 soporta 4 canales de reproduccin simultneos. Distribuyendo los recursos

soportarahasta16canales. ElDS9100HFISsoporta4canalesdereproduccinsimultneosyelDS9100HDIShasta16.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

9

BACKUP:

SoportabackupendispositivoUSB. BackupenCD/DVDR/WSATA. Backupporarchivooportiempo. Mantenimientodedispositivosdebackupygestindelosmismos. Backupdevideoclipsmientrassereproducen.

ALARMASYEXCEPCIONES:

Gestinunificadade lasentradas/salidasdealarmadelgrabadoryde lascmaras IP (serieDS9000).

Gestinunificadadelasentradas/salidasdealarmaenelDS9100. Gestinunificadadelgrabadoryde ladeteccindemovimiento,tamperyprdidadevideo

delascmarasIP(DS9000). Gestinunificadade ladeteccindemovimiento, tamperyprdidadevideodelgrabador

(DS9100). Permiteconfigurarelarmadodelasentradas/salidasdealarma. Variasentradasdealarma:Discoduro lleno,acceso ilegal,fallodered,conflictodeIP,error

dediscoduro,excepcindevideoyfallodesalidadevideostandard. Variasrespuestasdealarmacomograbacindecmara,salidarel,alertaenpantalla,alarma

sonora,etc. Recuperacinautomticatrasexcepciones.

RED:

Interfazderedadaptable10/100/1000m. ProtocolosTCP/IP,PPPoE,DHCP,DNS,DDNS,NTP,SADP,etc. Unicast ymulticast (transmisinde videoaunoo variosusuarios simultneos).Enunicast

soportaTCP,UDPyRDP. Bsquedaremota,reproduccinydescargadearchivosdevideo. Configuracinremotayexportacin/importacinremotadeparmetrosdelgrabador. Adquisicinremotadelestadodedispositivo,registrodelsistemayestadodealarmas. Botndeoperacionesremotas,bloqueo/desbloqueoremotosdelosbotonesdelpanel. Formato remoto del disco duro, actualizacin, reinicio, apagado y otras operaciones de

mantenimiento. Lasalarmasporeventoyexcepcionespuedensubirseaunservidorremoto. Grabacinmanualremota. ControlPTZremoto. Soportavoz. Servidorwebincorporado.

OTROS:

Manejodesdepanelfrontal,ratn,mandoporIRotecladoespecial. Gestin de usuarios multinivel. Cada usuario puede tener unos derechos de acceso

diferentes. Registrodeoperaciones,alarmasyexcepciones.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

10

1.2 DiagramadeaplicacionesdelDVR

Fig.4Diagramadeaplicaciones

1.3 ManejodelDVR

ExistennumerosasformasdemanejarsuDVR.Puedeutilizarloscontrolesdelpanelfrontal,elmandoadistanciaporIR(incluido),unratnoeltecladovirtual.Controlesdelpanelfrontal

Fig.5ControlesdelpanelfrontaldelDVR,seriesDS9000SEyDS9100SE(frontalabatible)

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

11

Loscontrolesdelpanelfrontalson:1. Indicadoresdeestado:ParalasdiferentescaractersticasdelDVR.

*Alarm(Alarma):Sevuelverojocuandosedetectaunaalarma.*Ready(Preparado):Decolorazulcuandoelgrabadorfuncionaadecuadamente.*Status(Estado):SevuelveazulcuandoelgrabadorescontroladoconunmandoadistanciaporIR.Esrojocuandosegobiernacontecladoyprpuracuandoseutilicenambosalmismotiempo.*HDD(DiscoDuro):Parpadeaenrojocuandoseleendatosdeldiscoduro.*Modem:Reservado.*TX/RX:Parpadeaenazulcuandolaredfuncionaadecuadamente.*Guard(Guardar):Azulcuandoeldispositivoestarmadoyapagadoencasocontrario.PuedeiniciarseesteestadopresionandoelbotnESCdurantemsde3senelmodoprevisualizacin.

2. BotnPower(Encendido):Enciende/Apagaelgrabador.3. IRreceiver(ReceptorIR):Receptordelmandoadistancia.4. DVDROM:EspacioparaelDVDROM(opcional).5. BotonesDIRECTION/ENTER:

* DIRECTION (Direccin): Se usan para navegar entre los diferentes campos de losmens. En elmodoreproduccin,losbotonesUp(arriba)yDown(abajo)seutilizanparaacelerarodecelerarlasgrabacionesdevideo.LosbotonesLeft(Izda)yRight(Derecha)permitenseleccionar losarchivosdegrabacin.Enelmododeprevisualizacinpuedenutilizarseestosbotonesparanavegarporloscanales.*ENTER(Intro):Seusaparaconfirmarunaseleccinencualquieradelosmens.Tambinvaleparaactivarlascasillasdeseleccin.Enelmodo reproduccinpuede reproduciropararelvideo.EnmodoSinglePlaypermiteavanzarvideoimagenaimagen.

6. PuertosUSB:Paradispositivosadicionalescomoratn,discoduroUSB,etc.7. Botonesdecontrol:

*ESC:Seusaparavolveralmenanterioryparaarmar/desarmarelgrabadorenmodoprevisualizacin.*REC/SHOT:Seusaparaentraragrabacinmanual.SiseutilizaconelcontrolPTZ,presionandoestebotnyluegounnlanzarunpreset.*ZOOM+:RealizaunzoomdelacmaraenmodoPTZ.*MENU/WIPER:Presionndolosevuelvealmenprincipal(trasregistrarsecorrectamente).Presionandoymanteniendodurante5ssedesactivarelsonidodelteclado.TambinhabilitalosparmetrosdesensibilidadyenelmodoControlPTZiniciarelwiper(limpiaparabrisas)delacmara,siprocede.*PLAY/AUTO:Seusaparaaccederalmendereproduccin(playback).Tambinpermiteactivar/desactivarelaudioorealizarunescaneoautomticoenelmodoPTZ.*MAIN/SPOT/ZOOM:Conmutaentresalidaprincipalysalidaspot.EnmodoPTZpuedeusarseparaalejarelzoom.* A/FOCUS+: Permite enfocar en el modo PTZ. Tambin para alternar los modos de introducir datos(maysculas/minsculas,smbolos/numrico).Puedeusarseasimismoparaborrarreasenmascaradasenlosmensdeteccindemovimientoymscarasdeprivacidad.*F1/LIGHT:Seleccionatodosloselementosdeunalista.EnelmodoPTZencender/apagarlaluz.*EDIT/IRIS+:Editacamposdetexto.Tambinpermiteborrarelltimocarcterintroducido.Presionandoestebotnseactivanlascasillasdeseleccin.EnelmodoPTZabreelirisdelacmarayenelmodoreproduccinpuedegenerarvideoclipsparaelbackup.*PREV/FOCUS:Permitealternarentrepantallasencillaomltiple.EnelmodoPTZseusaparaajustarelfocojuntoconelbotnA/FOCUS+.Tambinpermiteseleccionarreasenmascaradascompletas tantoenmododeteccindemovimientocomoenmscarasdeprivacidad.*F2/AUX:Parapasarpginas.Tambinmuestralaposicindeloscanales.*PTZ/IRIS:SeusaparaaccederalmodocontrolPTZ.Endichomodocierraelirisdelacmara.

8. Botonesalfanumricos:Seutilizanenvariosmensdelgrabador.Algunosusosincluyen:*CambiaralcanalcorrespondienteenprevisualizacinomodoPTZ.*IntroducirnmerosycaracteresenelmodoEdit.*Alternarentrelosdiferentescanalesenelmodoreproduccin(playback).

9. Control JOG/SHUTTLE:Mueve la seleccinactivaarriba/abajoenunmen.Enelmodo reproduccinestarueda se usa para saltar 30 s hacia adelante o hacia atrs en los archivos de video. En el modoprevisualizacinrealizauncicloentreloscanales.

10. Botones izquierda (left) y derecha (right): Para mover la seleccin activa en un men. En el modoreproduccin(playback)seusanparasubirobajarlavelocidaddevideo.Enprevisualizacinrealizauncicloentreloscanales.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

12

Fig.6ControlesdelpanelfrontaldelDVR,seriesDS9000SyDS9100SLoscontrolesdelpanelfrontalson:1. BotnPower(Encendido):Enciende/Apagaelgrabador.2. IRreceiver(ReceptorIR):Receptordelmandoadistancia.3. PuertosUSB:Paradispositivosadicionalescomoratn,discoduroUSB,etc.4. Indicadoresdeestado:ParalasdiferentescaractersticasdelDVR.

*Alarm(Alarma):Sevuelverojocuandosedetectaunaalarma.*Ready(Preparado):Decolorazulcuandoelgrabadorfuncionaadecuadamente.*Status(Estado):SevuelveazulcuandoelgrabadorescontroladoconunmandoadistanciaporIR.Esrojocuandosegobiernacontecladoyprpuracuandoseutilicenambosalmismotiempo.*HDD(DiscoDuro):Parpadeaenrojocuandoseleendatosdeldiscoduro.*Modem:Reservado.*TX/RX:Parpadeaenazulcuandolaredfuncionaadecuadamente.*Guard(Guardar):Azulcuandoeldispositivoestarmadoyapagadoencasocontrario.PuedeiniciarseesteestadopresionandoelbotnESCdurantemsde3senelmodoprevisualizacin.

5. Botonesalfanumricos:Seutilizanenvariosmensdelgrabador.Algunosusosincluyen:*CambiaralcanalcorrespondienteenprevisualizacinomodoPTZ.*IntroducirnmerosycaracteresenelmodoEdit.*Alternarentrelosdiferentescanalesenelmodoreproduccin(playback).

6. Botonesdecontrol:*ESC:Seusaparavolveralmenanterioryparaarmar/desarmarelgrabadorenmodoprevisualizacin.*REC/SHOT:Seusaparaentraragrabacinmanual.SiseutilizaconelcontrolPTZ,presionandoestebotnyluegounnlanzarunpreset.*ZOOM+:RealizaunzoomdelacmaraenmodoPTZ.*MENU/WIPER:Presionndolosevuelvealmenprincipal (tras registrarsecorrectamente).Presionandoymanteniendodurante5ssedesactivarelsonidodelteclado.TambinhabilitalosparmetrosdesensibilidadyenelmodoControlPTZiniciarelwiper(limpiaparabrisas)delacmara,siprocede.*PLAY/AUTO:Seusaparaaccederalmendereproduccin(playback).Tambinpermiteactivar/desactivarelaudioorealizarunescaneoautomticoenelmodoPTZ.*MAIN/SPOT/ZOOM:Conmutaentresalidaprincipalysalidaspot.EnmodoPTZpuedeusarseparaalejarelzoom.* A/FOCUS+: Permite enfocar en el modo PTZ. Tambin para alternar los modos de introducir datos(maysculas/minsculas,smbolos/numrico).Puedeusarseasimismoparaborrarreasenmascaradasenlosmensdeteccindemovimientoymscarasdeprivacidad.*F1/LIGHT:Seleccionatodosloselementosdeunalista.EnelmodoPTZencender/apagarlaluz.*EDIT/IRIS+:Editacamposdetexto.Tambinpermiteborrarelltimocarcterintroducido.Presionandoeste

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

13

botnseactivanlascasillasdeseleccin.EnelmodoPTZabreelirisdelacmarayenelmodoreproduccinpuedegenerarvideoclipsparaelbackup.*PREV/FOCUS:Permitealternarentrepantallasencillaomltiple.EnelmodoPTZseusaparaajustarelfocojuntoconelbotnA/FOCUS+.Tambinpermite seleccionarreasenmascaradascompletas tantoenmododeteccindemovimientocomoenmscarasdeprivacidad.*F2/AUX:Parapasarpginas.Tambinmuestralaposicindeloscanales.*PTZ/IRIS:SeusaparaaccederalmodocontrolPTZ.Endichomodocierraelirisdelacmara.

7. BotonesDIRECTION/ENTER:* DIRECTION (Direccin): Se usan para navegar entre los diferentes campos de los mens. En el modoreproduccin,losbotonesUp(arriba)yDown(abajo)seutilizanparaacelerarodecelerarlasgrabacionesdevideo.LosbotonesLeft(Izda)yRight(Derecha)permitenseleccionarlosarchivosdegrabacin.Enelmododeprevisualizacinpuedenutilizarseestosbotonesparanavegarporloscanales.*ENTER(Intro):Seusaparaconfirmarunaseleccinencualquieradelosmens.Tambinvaleparaactivarlascasillasdeseleccin.Enelmodoreproduccinpuedereproduciropararelvideo.EnmodoSinglePlaypermiteavanzarvideoimagenaimagen.

8. Control JOG/SHUTTLE:Mueve la seleccinactivaarriba/abajoenunmen.Enelmodo reproduccinestaruedaseusaparasaltar30shaciaadelanteohaciaatrsenlosarchivosdevideo.Enelmodoprevisualizacinrealizauncicloentreloscanales.

Nota:Siel indicadorGUARDesazul(pordefecto),todas lasalarmasyexcepcionessonvlidas.Sinoesasseraninvlidas,peropodrarealizarsegrabacinnormal.Nota:Es importantedestacarquedebepulsarelbotnEditbien sobreelpanel frontalo sobreelmandoparapodereditar.Trasintroducirtexto,pulseelbotnEnterparamoversealsiguientecampo.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

14

MandoadistanciaIRSuDVRtambinpuedesercontroladomedianteelmandoadistanciaincluido(Fig.5).Debencolocarselaspilas(2xAAA)antesdeoperar.

Fig.7MandoadistanciaporIR

Losbotonesdelmandosonsimilaresalosdelpanelfrontaldescritoenlafig.5:

1. Power(encendido).2. DEV:Habilita/deshabilitaelmando.3. Botonesalfanumricos.4. EDIT:LomismoqueEDIT/IRIS+.5. A:LomismoqueA/FOCUS+.6. REC:LomismoqueREC/SHOT.7. PLAY:LomismoquePLAY/AUTO.8. INFO:LomismoqueZOOM+.9. VOIP:LomismoqueMAIN/SPOT/ZOOM.10. MENU:LomismoqueMENU/WIPER.11. PREV:LomismoquePREV/FOCUS.12. DIRECTION/ENTER13. PTZ:LomismoquePTZ/IRIS.14. ESC15. Reservado16. F1:lomismoqueF1/LIGHT.17. CONTROLPTZ:Ajustedeliris,focoyzoomdeunacmaraPTZ.18. F2:LomismoqueF2/AUX.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

15

Siteelmandoadistancia frentealreceptor IRdelpanel frontaldelDVR.Sinoresponde intente losiguiente:

1. Utilizando el panel frontal o el ratn vaya a Men > Parmetros > General > Msparmetros.

2. CompruebeyrecuerdeElIDdelDVR.ElIDpordefectoesel255yesvlidoparatodoslosmandos.

3. PresioneelbotnDEVdelmando.4. IntroduzcaelIDdelpaso2.5. PresioneelbotnREMOTEdelmando.

Si el indicador de estado se vuelve azul, el mando funciona adecuadamente. En caso contrariocompruebelosiguiente:

1. Laspilasestnbiencolocadasysuspolaridadesnoestncambiadas.2. Laspilasnoestnagotadas.3. ElreceptorIRnoestobstaculizado.

RatnUSBPuedeutilizarseunratnnormalde3botones(izda/dcha/ruedascroll).

1. ConecteelratnaunpuertoUSBdelpanelfrontaldelDVR.2. Debera detectarse automticamente. Si no fuera as, consulte la lista de dispositivos

recomendadosporelfabricante.

Losbotonesdelratntienenlassiguientesfunciones:1. Botnizquierdo:

Click sencillo: Selecciona un elemento delmen, como un botn o un campo de entrada. EssimilarelbotnENTERdelpanelfrontalodelmando.Dobleclick:Cambiadepantallasencillaymltipleenelmodoprevisualizacin/reproduccin.Clickyarrastrar:Permitecontrolarelpan/tiltde lacmarapTZascomovariarelzoomdigital.Tambinpuedeconfigurarlasreasdealarma.

2. Botnderecho:Clicksencillo:Muestraelmenemergente.

3. Ruedascroll:Arriba:Enprevisualizacin,cambiaalapantallaanterior.EnelmodoMen,moverlaseleccinaltemprevio.Abajo:Enprevisualizacin,cambiaalapantallasiguiente.EnelmodoMen,moverlaseleccinaltemsiguiente.

TecladovirtualCuandoutiliceelratn,pulsandoenelcampodeentradadetextoaparecereltecladovirtual(fig.8).

Fig.8Tecladovirtual

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

16

Seestnutilizandominsculas

Seestnutilizandomaysculas

Cambiaaminsculas

Cambiaamaysculas

Seestutilizandolaentradanumrica

Cambiaaentradadesmbolos

Borraelltimocarcterintroducido

Confirmalaseleccin

Saledeltecladovirtual

1.4 Descripcindelpaneltrasero

Fig.10Paneltrasero

N Etiqueta Descripcin1 VIDEOIN ConectorBNCparaentradadevideoanalgico AUDIOIN ConectorBNCparaentradadeaudioanalgico2 VIDEOSPOTOUT Conector BNC paramonitor. Si esVGA la interfaz es slo para salida de

video.SinoesVGAesparasalidadevideo,reproduccinycontrolesPTZ AUDIOSPOTOUT ConectorBNCparasalidadeaudio.SiesVGAsesincronizaelaudio.Sinoes

VGAelaudiosesincroniza3 VIDEOOUT ConectorBNCparasalidadevideo.SiesVGAseutilizasoloparasalidaspot

convideo local, reproduccin,grabacinycontrolesPTZ.SinoesVGAseusacomosalidadevideoprincipalconvideolocalyfuncionesdemen.

AUDIOOUT Conector BNC para salida de audio. Este conector est sincronizado conVIDEOOUT.

4 LINEIN ConectorBNCparaentradadeaudio5 VGA ConectorDB9parasalidaVGA.Muestrasalidadevideolocalymen.6 InterfazRS232 ConectorparadispositivosRS232.7 HDMI ConectorHDMI.Muestrasalidadevideolocalymen.8 eSATA(opcional) ConexinparadiscosdurosexternosSATA,CD/DVDomatrizdediscos9 InterfazLAN ConectorparaLAN(LocalAreaNetwork),redlocal.10 InterfazUSB ConectorparadispositivosUSB11 Switchdefinaldelnea SwitchRS485.Posicinsuperiorsinterminacin.Posicin inferior120al

finaldelnea.12 InterfazRS485 ConectorparadispositivosRS485.LospinesT+TvanalPTZ

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

17

Puertodecontrol LospinesD+DseconectanalTayTbdelcontrolador.Paradispositivosencascada, los D+ D del primer DVR deben conectarse con los D+ D delsiguiente.

ALARMIN Conectorparaentradadealarma(hasta16canales) ALARMOUT Conectorparasalidadealarma(4canales)13 GROUND Masa14 POWER Alimentacin:110220VAC15 Loopout(opcional) InterfazDB15 (9004/9008/9104/9108)oDB26 (9016/9116)para conectar

matrizdevideoymonitor.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

18

CAPTULO2MANEJOINICIALDELDVR

2.1 Puestaenmarchaydesconexin

Realizaradecuadamentelapuestaenmarchaydesconexinesfundamentalparaprolongarlavidadesuequipo.Paraencendersugrabador:

1. Asegrese de que la fuente de alimentacin recibe corriente. Es altamente recomendableutilizarunSistemadeAlimentacinIninterrumpida(SAI)juntoconlaunidad.ElLEDindicadordelpanel frontalseverdecolor rojo, indicandoqueelgrabadorest recibiendocorriente(standby).

2. Presioneelbotnencendido(POWER)delpanelfrontal.ElLEDsevolverazul.Elgrabadoryaestfuncionando.

3. Despusdearrancar,elLEDindicadorpermanecerazul.Lapantallamostrardeformabreveelestadodelprocesadordigitalydeldiscoduro.La filade iconosde laparte inferiorde lapantallamuestraelestadodelprocesador.SiapareceunaXsobreunodelosiconosindicarquelainicializacinhafallado.Lasegundafiladeiconosmuestraelestadodeldiscoduro(HD).SiapareceunaX,indicarqueeldisconosehainstaladoonopuededetectarse.

ExistendosmodosdeapagarsuDVR:

OPCIN1:Desconexinstandard

1. AccedaalmendeapagadohaciendoclickenMen>Apagado(ShutDown).

2. PulseelbotnShutDown(Apagado).3. PulseelbotnYes(S).

OPCIN2:Desconexinmanual

1. PresioneelbotnPOWER(encendido)ymantengadurante3s.2. Introduzcaelnombredeusuarioycontraseaparaautenticacin.3. PulseelbotnYes(S).Nota:NopresioneelbotnPOWERdenuevomientrasseestapagando.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

19

2.2 Reinicioybloqueo

BloquearelDVR le llevardenuevoalmododeprevisualizacinenvivo,que requerirnombredeusuarioycontraseaparasalir.ElbotnREBOOTreiniciarelequipo.ParareiniciarobloquearsuDVR:

1. Accedaalmendedesconexin2. SeleccioneelbotnLOCKoelbotnREBOOT.

2.3 Usodelasistentedeconfiguracin

Pordefecto,elasistentede configuracinarrancaenel inicioalencenderelDVR (Fig.2).Necesitaseleccionarunidiomacuandoentreporprimeravez.PulseNextyelasistenteleguiaratravsdelosparmetrosmsimportantes.Sinodeseautilizarelasistente,pulseCancel(cancelar)(fig.3).TambinpuedeactivarodesactivarlacasillaIniciarasistentecuandoenciendaelDVR?.

Fig.2Idiomadelasistente

Fig.3Habilitarasistenteenelarranque

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

20

Paracomenzarautilizarelasistente:1. Seleccioneunidioma.HagaclickenelbotnNext(siguiente).2. AccederalaventanaPermisodeusuario(fig.4)

Fig.4

3. NaveguehastaelcampoAdminPassword(contrasea).4. Introduzcalacontrasea,quepordefectoser12345.5. Para cambiarla active la casillaNew Admin Password (nueva contrasea). Introduzca la nueva

contraseayconfrmela.6. PulseenNext(siguiente)yseabrirlaventanaHDDManagement(gestindeldiscoduro)(fig.5)

Fig.5Gestindeldiscoduro7. HagaclickenelbotnEnter.8. Si se ha instalado un disco duro recientemente, seleccinelo de la lista para inicializarlo. Lo

formatearyborrartodossusdatos.9. PulseenNext(siguiente)ylellevaralaventanaRecordSettings(Parmetrosdegrabacin)(fig.

6).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

21

Fig.6Parmetrosdegrabacin10. PulseEnterparaaccederalaventanaRecordSettings.11. SeleccionelapestaaSchedule(programacin)(fig.7)

Fig.7Parmetrosdeprogramacin12. HagaclickenelbotnEdit(Editar).Estoabrirunanuevatablacomoladelafig.813. Las casillas de verificacin Enable Schedule (habilitar programacin) y All Day (todo el da)

permitirnseleccionargrabacincontinuatodoslosdas.

Fig.8

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

22

14. Pulse OK. Volver a la tabla de programacin. Para copiar la programacin de grabacin adiferentescanales,seleccioneuncanalotodosenCopyTo(copiara)ypulseCopy.

15. PulseNext(siguiente).AccederalaventanaNetworkSettings(parmetrosdered)(fig.9).

Fig.9Parmetrosdered

16. Pulseenterparaconfirmarlosparmetrosdered.17. Introduzca la direccin IP,mscara de subred (Subnet Mask) y puerta de enlace por defecto

(DefaultGateway).18. PulseOKparavolveralasistentedeconfiguracin.19. Sitodoslosparmetrossoncorrectos,pulseDone(hecho)parafinalizarysalirdelasistente.

Felicidades!.Haterminadoconelasistente.Elsiguientepasoesconfigurarlafechaylahora.

2.4 Configuracindefechayhora

Es extremadamente importante definir la fecha y hora del sistema para visualizar la secuencia degrabacionesyeventoscorrectamente.Parafijarlafechayhoradelsistema:1. AbraelmendesdeelmandooelpanelfrontaldelDVR.Tambinpuedeusarelratn.2. HagaclickeneliconoSetting(parmetros).3. PulseeliconoGeneral.PasaralaventanaGeneralSettings(parmetrosgenerales)(fig.10)

Fig.10Parmetrosgenerales4. IntroduzcalafechayhoraactualesenelSystemTime.5. PulseelbotnApply(aplicar)paraguardarloscambios.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

23

CAPTULO3PREVISUALIZACINENVIVO

3.1 Accesoalaprevisualizacin

El modo de previsualizacin en vivo se activa automticamente cuando se arranca el DVR. Seencuentra en la parte superior delmen de jerarquas, por lo que pulsando ESC repetidas veces(dependiendodeenqumenseencuentre)podrllegaraestemodo.

3.1.1 Explicacindelosiconosdelaprevisualizacin

Losiconosindicandiferentesestadosdelacmara:

Evento:Indicaprdidadevideootamper,deteccindemovimientoy/osensordealarma

Grabacin: Indica que el canal actual est grabando. Esta grabacin debe haberse iniciado deformamanual,desdeunaprogramaciny/oactivadadesdemovimientooalarma.

Main(principal):Indicaqueelcanalactualestenlasalidaprincipal.

Aux(auxiliar):Indicaqueelcanalactualestenlasalidaauxiliar.

Spot:Indicaqueelcanalactualestenlasalidaspot.

Nota:Elestadodeprdidadevideosloesvlidoparalascmarasanalgicas.Losiconosdeeventoslosemostrarncuandoestarmado,exceptoparalaalarmadeprdidadevideo.Eliconodesalidaesslovlidocuandosehabilitanlassalidasenelmengeneral.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

24

3.2 Opcionesdelaprevisualizacinenvivo

Enelmodoprevisualizacinustedpuede:1. Visualizarunacmara

Desdepanelfrontal/mando:UselasteclasalfanumricasDesderatn:Seleccionelacmaraenelmendebotnderecho.

2. ConmutaradiseodeprevisualizacinDesdepanelfrontal/mando:PulseelbotnPREVDesdeelratn:Seleccionemulticmaraenelmendebotnderecho.

3. Conmutacinmanual: Desde panel frontal/mando: Para moverse a la pantalla anterior, click en botn direccinizquierda.Paramoversealasiguientepantallaidemendireccinderecha.Desdeelratn:Seleccioneprximapantallaenelmendelbotnderecho.

4. Conmutacinautomtica:Desdepanelfrontal/mando:PulseEnter.Desderatn:Seleccionecomenzarsecuenciaenelmenbotnderecho.

5. Zoomdigital:Desdeelratn:Seleccionezoomdigitalenelmenbotnderecho.

6. Conmutacinentresalidaprincipal(main)yaux:Desdepanelfrontal/mando:PulseelbotnMAIN/AUX.Desderatn:SeleccioneAuxMonitor/MainMonitorenelmenbotnderecho.

3.2.1 Usodelratn

Amuchasde lascaractersticasde laprevisualizacinpuedeaccedersehaciendoclickderechoenelratn(fig.2):

Singlecamera(unasolacmara):Cambiaapantallacompletadelacmaraseleccionada.Lacmarapuedeelegirsedeunalistadesplegable.

MultiCamera(multicmara):Conmutaentrediferentesopcionesdediseodepantalla.Lasopcionesdediseopuedeelegirsedeunalistadesplegable.

Next screen (prxima pantalla): Cuando se muestren menos del mximo nmero decmarasen laprevisualizacinenvivo,alpulsaresta caracterstica cambiara laprximaconfiguracindepantalla.

Playback(reproduccin):Accedealmodoreproduccin. PTZ:AccedealmodoControlPTZ. DigitalZoom(zoomdigital):Entraalainterfazdezoomdigital. Menu:Accedealmenprincipal. Startautoswitch (Iniciar conmutacinautomtica):Habilita la secuenciacinenelmodo

previsualizacinenvivo. AuxMonitor(monitorauxiliar):Accedealmodooperacinmonitorauxiliar.

Nota:EltiempodesecuenciadelaconfiguracindeprevisualizacindeberafijarseantesdeusarStartAutoSwitch.Nota:SiaccedealmodoAuxMonitoryelmonitorauxiliarnoestconectado,vuelvaaconectara lasalidaprincipal(main)conelbotnMAIN/SPOTdelpanelfrontalodelmando.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

25

Fig.2Mendeprevisualizacinatravsdelratn

3.2.2 Zoomdigital

Parautilizarelzoomdigitalenelmododeprevisualizacinenvivo:

1. Clickderechoenelratnenelmodoprevisualizacinenvivo.2. Seleccioneelzoomdigitaldelmendelratn.3. Clickizquierdoyarrastrarelmarcorojoalazonadeseadaparahacerzoom.Eltamaodela

imagensemultiplicarpor4.Puedeverseunejemploenlafig.3

Fig.3Zoomdigital

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

26

3.2.3 Monitorauxiliar

Algunascaractersticasdelaprevisualizacinenvivoestntambindisponiblesmientrasseutilizaunmonitorauxiliar.Estascaractersticasson:

Singlecamera(unasolacmara):Cambiaapantallacompletadelacmaraseleccionadadeunalistadesplegable.

MultiCamera(multicmara):Conmutaentrediferentesopcionesdediseodepantalla.Lasopcionesdediseopuedeelegirsedeunalistadesplegable.

NextScreen(prximapantalla):Cuandosemuestrenmenosdelmximonmerodecmarasen la previsualizacin en vivo, al pulsar esta caracterstica cambiar a la prximaconfiguracindepantalla.

Playback(reproduccin):Accedealmodoreproduccin. PTZ:AccedealmodoControlPTZ. MainMonitor(monitorprincipal):Accedealmododeoperacinprincipal.

Fig.4Menderatndelmonitorauxiliar

Nota:Lasprincipalesoperacionesdelmennoestndisponiblesenelmodomonitorauxiliar.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

27

3.3 Configuracin de las pantallas deprevisualizacinenvivo

Las pantallas de previsualizacin en vivo pueden personalizarse segn sus necesidades. Puedenmodificarseestosparmetrosdesdeelmenparmetrosdepantalla(displaysettings).

Fig.5Parmetrosdepantalla

Paraaccederaestemen:1. ClickenbotnMen2. ClickeniconoSetting(parmetro)3. ClickeniconoDisplay(pantalla)

Parmetrosincluidosenestemen:

Videooutput(salidavideo):IncluyeHDMI,VGA,principalycompuestadevideo(CVBS). Mode(modo):Designaelmododepantallaautilizarenprevisualizacinenvivo. Dwell time (tiempo de secuencia): Tiempo en segundos entre la conmutacin de canales

cuandoseseleccionaComenzarsecuencia(startsequence). Camera order (orden de las cmaras): El orden de las cmaras a utilizar en elmodo de

visualizacinseleccionado(verparmetrodeordendecmara). EnableAudioOutput (habilitarsalidaaudio):Habilita/deshabilita lasalidadeaudiopara la

salidadevideoseleccionada. Eventoutputport(puertodesalidadeevento):Designa lasalidaparamostrarelvideodel

evento. Eventdwell time (tiempode secuenciadeevento):Tiempoen segundosparamostrar los

eventosenpantalla.

Nota:Las seriesDS9000 yDS9100pueden configurarsedesdedos interfaces:VGA yHDMI. EstopuedehacerseenMenu>Settings>General(verconfiguracindeparmetrosdelsistema).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

28

3.3.1 Ordendelaspantallas

Fijarunordenenlascmaraspermiteunamonitorizacinmseficiente.

Fig.6OrdendelascmarasParaordenarlascmaras:

1. Accedaalmendeparmetrosdepantalla(fig.6).2. HagaclickenelbotnSet.3. Seleccioneelmododevisualizacinquedeseeparalapantalla(Mode).4. Seleccionelascmarasquedeseevisualizar.UnaXsignificaqueesacmaranoaparecer.5. PulseOK.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

29

CAPTULO4PARMETROSDEGRABACIN

4.1 ConfiguracindelosparmetrosdegrabacinExistendiferentesmanerasdeconfigurarsuDVRparalagrabacin:programarlagrabacin,activarlapordeteccindemovimientoy/osensordealarmaobiengrabacinmanual.

4.1.1 Parmetrosdeinicializacin

AntesdeconfigurarsuDVRparalagrabacin,deberanfijarseciertosparmetrosantes:1. Sinohainicializadoundiscoduroatravsdelasistenteoatravsdelgestionadordediscos

duros,hgaloantesdecomenzar.2. AccedaaMenu>Setting>Record.Entraralmendeparmetrosdegrabacin(fig.1)

Fig.1Parmetrosgeneralesdegrabacin

3. Seleccionelacmaraquedeseaconfigurar.4. Configurelossiguientesparmetros:

Encodingparameters(parmetrosdecodificacin):Normaloporevento.Streamtype(tipodecdec):Tipodecdecparalagrabacin,bienvideoovideo/audio.Resolution(resolucin):Lasopcionesson:4CIF,DCIF,2CIF,CIFoQCIF.BitRateType(ratiodebits):VariableoConstante.VideoQuality(calidaddevideo)Framerate(ratiodeframes)MaxBitRate(ratiodebitsmx)

5. Haga click en More Settings (ms parmetros). Esto abrir otro men con opcionesavanzadas(fig.2).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

30

Fig.2Parmetrosdegrabacinadicionales

6. Losparmetrosadicionalesson: PreRecord (pregrabacin): Fija el tiempo en segundos para pregrabar antes de quecomiencelagrabacinactual.PostRecord(postgrabacin):Fijaeltiempoensegundosparapostgrabardespusdequeterminelagrabacinactual.RecordingExpiredTime(tiempodeexpiracindelagrabacin):Tiempodeexpiracinendaspara lagrabacindevideo.Lasgrabacionesposterioresaltiempodeexpiracinsernborradas.Sisefijaa0,laopcinquedardeshabilitada. Redundantly Record (grabacin redundante): Habilita o deshabilita la grabacinredundanteenuncanalenparticular.RecordAudio(audiodegrabacin):Seleccionagrabaraudioono.

7. PulseOKparafinalizaryvolveralmenanterior.8. Pincheen lapestaaAdvanced (avanzado)para abrirelmendeparmetros avanzados

(fig.3).9. HabiliteodeshabiliteOverwrite (sobreescribir).Si lohabilita losarchivosdegrabacin se

sobreescribirnunavezqueeldiscoestlleno.10. HagaclickenApplyyluegopulseOK.

Fig.3Parmetrosdegrabacinavanzados

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

31

4.1.2 Programacindeunagrabacin

ElDVRpodrgrabarcuandoustedlodesee.Sigalossiguientespasos:

1. Entrealmendeparmetrosdegrabacin(Menu>Setting>Record).2. PincheenlaspestaaScheduleparaabrirelmenProgramacin(fig.4).

Fig.4Parmetrosdeprogramacin

3. Seleccionelacmaraparaeditarsuprogramacin.4. HagaclickenelbotnEdit.5. ClickenEnableSchedule(habilitarprogramacin).6. Seleccioneeldaolasemanacompletaparagrabar.7. Seleccione grabar el da entero haciendo click en All Day (todo el da) o en diferentes

periodos.Puedenprogramarsehasta8periodosdetiempo.Es importanteresaltarque losperiodosdetiemponopuedensolaparse.

8. SeleccioneType (tipodegrabacin).Puedeserpor tiempo,pordeteccindemovimientoy/oporalarma.

9. PulseOKparafinalizarlaconfiguracin.10. Repitalospasos3a9paraotrascmarasocopielosparmetrosdeunaprogramacinala

siguientemedianteCopyTo(copiara).11. PulseOKparafinalizaryguardarloscambios.

Nota:Losparmetrosdecodificacindeeventotendrnefectocuandosedetectemovimientoosucedaunaalarma.Losparmetrosdecodificacinnormalestendrnefectocuandonoseproduzcaneventos.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

32

4.1.3 Grabacinmanual

Lagrabacinmanualpuedeiniciarseencualquiermomento.Paracomenzarunagrabacinmanual:

1. PresioneREC/SHOT en elpanel frontalo en elmenprincipalpara acceder almendegrabacinmanual(fig.5).

Fig.5Mendegrabacinmanual

2. ComenzargrabacinmanualseleccionandoON/OFFparalascmarasdeseadas.

4.2 ProteccindelosarchivosdegrabacinHaydosmtodosparaprevenirelborradode losarchivosdegrabacindeldiscoduro.Esaltamenterecomendablequeloseventosimportantesseprotejanfrenteaposiblesborrados.Puedenbloquearselosarchivosoconfigurareldiscodurocomoslolectura.

4.2.1 Grabacinmanual

Parabloquearodesbloquearunarchivodegrabacin:

1. AccedaalmenVideoSearch(bsquedadevideo)(fig.6)

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

33

Fig.6Mendebsquedadevideo

2. Busque la grabacindeseada introduciendo los parmetros de bsqueda: n de cmara,tipodearchivodevideo,horadeinicio/fin.

3. PulseelbotnSearch (Bsqueda).Semostraruna listadegrabacionesque cumplen loscriteriosdebsqueda(fig.7).

4. Seleccioneelarchivoquedeseabloquear/desbloquear.5. Pulse en Lockparabloquear el archivo. Si el archivo ya estababloqueado,haga click en

Unlockparadesbloquearlo. Los archivosbloqueados se identificanmedianteun candadocerradoylosdesbloqueadosmedianteunoabierto.

6. PulseCancelparasalirdelmen.

Fig.7Listaderesultadosdebsquedadevideo

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

34

4.2.2 Fijareldiscodurocomoslolectura

1. Naveguehastaelmendegestindeldiscoduro(fig.8)

Fig.82. SeleccioneGeneral.3. Elijaeldiscoduroparaslolectura.4. HagaclickenProperty(propiedad).LellevaralmenPropiedades(fig.9)

Fig.9

5. FijeeldiscoaReadOnly(slolectura).6. PulseOK.

Nota:Cuandoundiscosecambiaaslolectura,nopermitemsgrabacionesenelmismo.ParaquepuedavolveragrabardefnalocomoR/W(Lectura/Escritura)enelmenPropiedades.Siseutilizanmltiplesdiscos,elDVRgrabarautomticamenteenelsiguientequenoseaslolectura.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

35

4.3 Configuracin de parmetros avanzados deldiscoduro

4.3.1 Redundancia

Paraprevenirfallos imprevistosde losdiscosduros,serecomiendautilizar laredundanciadediscos.ParaellosernecesariodisponerdemsdeundiscoduroensuDVR.Paraprogramarlaredundancia:

1. AccedaalmenGestindediscosduros.2. PincheenlapestaaGeneral.3. Seleccioneeldiscopararedundancia(fig.10).

Fig.10

4. PulseProperty(propiedad).LellevaralmenPropiedades.5. CambieelestadodeldiscoduroaRedundancy(redundancia)(fig.11).Compruebequehaya

almenosotrosdiscoenmodoR/W.6. PulseOKparaguardarcambiosyvolveralmenanterior.

Fig.11

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

36

7. NaveguehastaelmenParmetrosdegrabacin.8. PulseGeneral.9. Seleccionelacmaraautilizarenredundancia.10. SiguienteaMoreSettings(msparmetros),paraconfigurarparmetrosadicionalesde la

cmara(fig.12).

Fig.12

11. EnRedundantlyRecord(grabacinredundante)elijaS.12. PulseOKparaguardarloscambios.13. Repita los pasos del 8 al 12 para otras cmaras en las que desee hacer grabacin

redundante.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

37

CAPTULO5REPRODUCCIN

5.1 ReproduccindeunagrabacinDebebuscar lasgrabacionesparapoder reproducirlas.Haydiferentesmanerasdebuscar:porhora,porcanal,portipodearchivoyporregistro.

5.1.1 Explicacindelainterfazdereproduccin

Hayvarioscontrolesenlainterfazdereproduccinquehacenlavisualizacindelasgrabacionesmseficiente.Enlafigura1semuestraunpantallazodelainterfaz.

Fig.1Elpaneldecontroldelafigura2contienevarioscontrolesdelainterfazdereproduccin.

Reproduccin

Paneldecontrol

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

38

Fig.2

AudioOn/Off:Conexin/desconexindeaudioStart/StopClip:Inicio/FinaldeclipPreviousfile/day:Archivoanterior/daposteriorBackward30s:Retrocede30sPause:PausaStop:ParadaForward30s:Avanza30sFastForward:AvancerpidoSlowForward:AvancelentoNextfile/day:Archivosiguiente/dasiguienteTimeLine:BarradetiempoRecordTypeLine:BarradetipodegrabacinQuitPlayback:AbandonarreproduccinHidePanel:Esconderpanel

Nota:Unabarradetiempodecolorazulindicagrabacinmanualyrojagrabacinporevento.

5.1.2 Reproduccindesdegrabacin

1. EntrealmenVideoSearch(bsquedadevideo).2. Fijelosparmetrosdebsquedaseleccionandolascmaras,tipodevideo/archivo,horade

inicio/fin(fig.3)

Fig.3

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

39

3. PulseelbotnPlaypara iniciar lareproduccindetodos losarchivosencontradoscon loscriterios de bsqueda especificados o pulse el botn Search para obtener la lista deresultados.Unavezquesemuestrenlosresultadosdebsqueda,seleccioneelarchivoquequierareproducirypulsePlay.

4. Lasgrabacionessereproducirnautomticamenteenlainterfaz(fig.4)

Fig.4

5.1.3 Reproduccindesdeprevisualizacinenvivo

Esposiblereproduciruncanalmientrasestviendolaimagenenvivo.Lagrabacinserdelosltimos5minutos.Parareproduciruncanaldesdeprevisualizacinenvivo:Utilizandoelratn:

1. HagaclickenbotnderechosobreelcanaldeseadoyseleccionePlayback.2. Lasgrabacionesdelcanalseleccionadocomenzarnareproducirseenlainterfaz.Aparecer

unmensajedeatencinsinoseencuentrangrabacionesdelosltimos5minutos.SipulsaelbotnPlaypuedevereldadelagrabacin.

3. Tambinsepuedenseleccionarcanalesadicionalesparareproducirdelalistadecanalesenlapartederechadelainterfaz(fig.5).

Fig.5

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

40

Utilizandoelpanelfrontal/mando:1. PulseelbotnPLAYylellevaralainterfazdereproduccin.2. Accedaalcanaldelquequieraverlasgrabaciones,desdeelpanelfrontalodesdeelmando.3. Comenzarnlasgrabacionesdelcanalseleccionado.

Nota:La serieDS91xxHDIS soporta reproduccin de todos los canales. La serieDS90xxHFIS soporta 4canalesdereproduccin,deshabilitandocanalesyredistribuyendorecursospuede incrementarelnde canalesdisponiblespara reproduccinmltiple.Sinembargoestoltimo slopuedehacerlounusuarioavanzado.Contacteconsuserviciotcnicoparams informacin.Loscanalesdeshabilitadosnopodrnreproducirse,verseograbarse.

5.1.4 Reproduccindesderegistrodelsistema

Parareproducirvideodesderegistrodelsistema:

1. Acceda al men Log Search (bsqueda de registros) desde Menu > Maintenance(Mantenimiento)>LogSearch(Bsquedaderegistros)(fig.6)

Fig.6

2. FijeelMajorTypeaInformation.3. FijeelMinorTypeaStartRecord(iniciargrabacin)oEndRecord(finalizargrabacin)4. FijeStartTime(horadeinicio)yEndTime(horadefin).5. PulseelbotnSearch(bsqueda).6. Semostrarunlistadoderesultadossegnloscriteriosdebsqueda.Seleccioneelregistro

devideoareproducirypulsePlay.7. Lasgrabacionessereproducirnautomticamenteenlainterfaz.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

41

5.1.5 Reproduccinimagenaimagen

Parareproducirimagenaimagen:

Utilizandoelratn:1. Haga click en el botn Slow Forward (avance lento) del panel de control hasta que la

velocidadcambieaSingleframe(imagen).2. PulseelbotnPause(pausa)paraavanzarelvideoimagenaimagen.

Utilizandopanelfrontal/mando:

1. ParalasseriesSE:PresioneelbotnizquierdoalladodelaruedaJogShuttleopresioneelbotnDown(abajo)parafijarlareproduccinaframe.Para lasseriesS:GireelcontrolJogShuttleensentidohorarioopresioneelbotnDown(abajo)parafijarlareproduccinaframe.

2. PresioneOK.3. BotnEnterparaavanzarelvideoimagenaimagen.

5.2 Usodelzoomdigital

Parausarelzoomdigitalenelmodoreproduccin:

1. Entre al modo zoom digital haciendo click derecho en el ratn en Reproduccin yseleccionandoZoom.

2. Click izquierdo y arrastre elmarco rojo hasta el rea de zoom deseada (fig. 7). El reaseleccionadasemostrarenpantallacompleta.

Fig.7

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

42

CAPTULO6BACKUP(COPIADESEGURIDAD)

6.1 Backupdearchivosdegrabacin

Los archivosde grabacinpueden copiarse a variosdispositivos, comomemorias flashUSB,discosdurosUSBograbadorasDVD.

6.1.1 Exportacindearchivos

Paraexportararchivosdegrabacin:1. AccedaalmenExportVideo(exportarvideo)(fig.1)haciendoclickenMenu>VideoExport

Fig.1

2. Seleccionelosparmetrosdebsquedadeseadosparalosarchivosaexportar.3. PresioneelbotnExport.EstolellevaralmenVideoSearch.4. Seleccione losarchivosaexportar (fig.2).Debera tambinpulsarPlayparaverificarque

estosarchivossonefectivamentelosquequiereexportar.

Fig.2

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

43

5. Eltamaototaldelosarchivosseleccionadossemuestraenlaesquinainferiorizquierda.SeleccioneelbotnNextparaentraralmenExport(Fig.3)

Fig.3

6. Seleccioneeldispositivopararealizarlaexportacindelalistadesplegable.Sieldispositivonosereconoce:PulseelbotnRefresh(refrescar)Vuelvaaconectareldispositivo.Compruebelacompatibilidaddelmismo.

7. PulseStartparacomenzarelprocesodebackupyseabrirunaventanacomoladelafig4.

Fig.4

8. Seleccioneelarchivodevideobackupconelreproductor.Elprocesodebackupcomenzarcomosemuestraenlafig.5

Nota:SieligeDefault(defecto)elreproductordevideosecopiarautomticamenteeneldispositivodondeseexportenlosarchivos.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

44

Fig.5Progresodelbackup

9. Unavezqueelprocesodebackupsehayacompletado (fig.6),seleccione losarchivosdeldispositivoyreprodzcalosparaasegurarsedequesehanexportadocorrectamente.

Nota:Puede comprobar el registro de exportacin de video enMenu > Maintenance > Log Search. Lainformacindelregistroincluyeelusuarioqueharealizadolaexportacin,horadeinicio,horadefin,etc.

Fig.6

Nota:Sielusuariotienederechodebsquedaderegistrolocal,elregistroduranteeltiempodebackupdevideosecopiarautomticamentealdispositivodearchivosdegrabacinexportados.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

45

6.1.2 Exportacindevideoclips

Tambinpuedeseleccionarvideoclipsparaexportardirectamentedurante lareproduccin.Puedenseleccionarseunmximode30clipsporcanal.Paraexportarvideoclipsdurantelareproduccin:Utilizandoelratn:

1. Accedaalainterfazdereproduccin.2. UsandoelbotnStart/Stopdelclipenelpaneldecontrol,seleccioneelcomienzoyfindel

videoclipdurantelareproduccin.3. Repitaelprocesoparaclipsadicionales.4. Haga click en el botnQuit Playback (abandonar reproduccin) para salir de la interfaz.

Aparecerunmensajeparaconfirmarlagrabacindelosclips(fig.7).

Fig.7

5. PulseelbotnYes(S)paraentraralainterfazdeBackuposeleccioneNoparasalir.6. EnlainterfazdeBackuppulseelbotnStartparacomenzarelprocesodecopia.

Utilizandoelpanelfrontal/mando:

1. AccedaalainterfazdeBackup.2. PresioneelbotnEDITparamarcarelcomienzodelclip.3. PresioneEDITdenuevoparamarcarelfinaldelclip.4. Repitaelprocesoparaelrestodeclips.5. PresioneESCparasalirdelainterfaz.Aparecerunmensajeparagrabarlosclips(fig.7).6. PulseYesparaaccederalainterfazdeBackupoNoparasalirdelaaplicacin.7. EnlainterfazdeBackuppulseelbotnStartparacomenzarelprocesodecopia.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

46

6.2 Manejodelosdispositivosdebackup

Paragestionarlosdispositivosdebackup,debesituarseenelmenExport(fig.8).Paraaccederaestemensigalospasosindicadosenlaseccinanterior(ver6.1.1Exportacindearchivos).

Fig.8MenExportUnavezdentrodelmenExport,hagalosiguiente:

Createnewfolder:Creaunanuevacarpetaeneldispositivodeexportacin. Delete:Eliminaunarchivoocarpetadeldispositivodeexportacin. Play:Reproduceelvideoseleccionadodeldispositivo. Format:Formateaeldispositivo. Erase:BorraarchivosdeunCD/DVDregrabable.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

47

CAPTULO7ALARMAS

7.1 Configuracindealarmas

7.1.1 Deteccindemovimiento

Una configuracin adecuada, utilizando grabacin por deteccin de movimiento, incrementar lacapacidaddegrabacindesuDVR.Slograbareventosdestacados,enlugardegrabarlotodo,locualharlabsquedadeeventosmuchomssencilla.Paraconfigurarladeteccindemovimiento:

1. AccedaaCameraManagement/Setting(Manejodelacmara/parmetros):EnlaserieDS9000:Entrealainterfazdemanejodelacmara(fig.1)desdeMenu>Setting>Camera.SeleccioneelcanalparadefinirdeteccindemovimientoypulseSet.

Fig.1

EnlaserieDS9100:EntreenCameraSettingsdesdeMenu>Setting>Camera.Seleccioneelcanalenelquevaaconfigurarladeteccindemovimiento.

2. SeleccioneAdvancedparaabrirelmendeparmetrosavanzadosdelacmara(fig.2).

Fig.2

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

48

3. CompruebequelacasillaMotionDetection(deteccindemovimiento)estactivada.4. HagaclickenelbotnAreaSettings(parmetrosderea)paraaccederalreadedeteccin

demovimientoeinterfazdeconfiguracindelasensibilidad.5. Elreadedeteccindemovimiento(fig.3) lepermiteenmascararzonasen lasquedesea

que sedetectemovimiento,pulsandoelbotn izquierdodel ratnyarrastrando.Elreamximadedeteccinseralapantallacompleta.TambinpuededefinirelreadedeteccinusandoEDITyloscursores.

Nota:Cuandoelreasecoloreaenrojoindicaquehaymovimiento.Estafuncinslofuncionaconcmarasanalgicas.

Fig.3readedeteccindemovimiento

6. Hagaclickenelbotnderechodel ratnopulseMENUenelpanel frontaldelDVRparadefinirlasensibilidaddeladeteccindemovimiento(fig.4).Unvalormsaltoindicamayorsensibilidad.

Fig.4

7. PulseOKparavolveralmendeparmetrosdecmara.8. PulseHandleparaabrirelmenExceptionHandle(Manejodeexcepciones)(fig.5).Pulseen

lapestaaTriggeredCamera(cmaraactivada).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

49

Fig.5

9. Seleccione las cmaras que van a grabar cuando se detecte movimiento marcando lascasillascorrespondientes.

10. Pulse OK para completar los parmetros de deteccin de movimiento de la cmaraseleccionada.

7.1.2 Sensoresdealarma

Lasgrabacionespuedentambinactivarsedesdeundispositivodealarmadesensorexterno.Paraello:

1. Accedaalmendegestindealarmas(fig.6)

Fig.6

2. SeleccioneAlarmInput(entradadealarma)ypulseelbotnSet.EstoabrirelmenAlarmInputSetting(parmetrosdeentradadealarma)(fig.7).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

50

Fig.7

3. SeleccioneType(tipo)aN.O.(normalmenteabierta)oN.C.(normalmentecerrada).4. Compruebe que la casilla Setting est activada y pulse Handle para acceder al men

correspondiente.5. PincheenlapestaaTriggeredCamera(cmaraactivada).6. Seleccionelascmarasaactivarparalagrabacincuandoocurraunaalarma,marcandolas

casillascorrespondientes(fig.8).

Fig.8

7. PulseOKparacompletarlaconfiguracin.Ahoradeberaaadirunaprogramacinparalasgrabacionescuandosalteunaalarma.Tambinpuedenconfigurarselassalidasdealarmaenelmendegestindealarmas:

1. Pulseen lapestaaAlarmOutput (salidadealarma).Seabrir la interfazcorrespondiente(fig.9).

Fig.9

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

51

2. SeleccionelasalidaquedeseaconfigurarypulseSet.Seabrirlapginadeparmetrosparaelcanalseleccionado(fig.10).

Fig.10

3. Configurelosparmetrosdelasalidaelegida.4. PulseOKparaguardarysalir.

Nota:SilaopcinparaHoldforesManuallyStop(paradamanual),laalarmasepararslodeformamanualNota:ParadispararunacmaraIPserequerirnlospermisosnecesariosdelacmara.

7.1.3 Activacindealarmasdeformamanual

Puedeactivarlassalidasdealarmadeformamanual:

1. AccedaalmenManualAlarm(alarmamanual)(fig.11)haciendoclickenMenu>ManualAlarm.

Fig.11

2. Enestemenustedpuede:Trigger(activarodisparar):SeleccioneunaalarmadelalistaypulseTriggerparaactivarsusalida.TriggerAll(activartodas):Activatodaslassalidasdealarmaalavez.ClearAll(borratodas):Paratodaslassalidasdealarmaalavez.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

52

3. PulseOKparavolveralmenanterior.

7.1.4 Prdidadevideo

SuDVRpuedeprogramarseparadetectarprdidadevideoyrealizarunaaccin:

1. Entre almen Camera Management/Settings (control de cmaras/parmetros) (fig. 12)desdeMenu>Setting>Camera.

Fig.12

2. SeleccionelacmaraenlaqueconfigurarlaprdidadevideoypulseSet.3. PincheenlapestaaAdvanced.4. Compruebe que la casilla Video Loss Detection (deteccin de prdida de video) est

activada(fig.13)

Fig.13

5. PulseelbotnHandleparaaccederalmencorrespondiente(fig.14).6. PincheenlapestaaHandleparaconfigurarlasexcepciones.Lasopcionessedetallanenla

seccin7.2.1.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

53

Fig.14

7. Pulse en la pestaa Schedule (programacin). Defina cuando quiere deteccin demovimiento.Puedeprogramarsepara toda la semanao cualquierda suelto conhasta8perodosdetiempoporda.

8. PulseelbotnApply(aplicar)parafinalizar.9. Repitalosmismospasosparaotroscanales.

7.1.5 Tamper

Eltamperdevideo(p.ej.moverlacmaraaunaposicindiferente)puededetectarseyoriginarunaaccinensuDVR.Paraconfigurarladeteccindetamper:

1. EntrealmenCameraManagement/Settings(fig15)desdeMenu>Setting>Camera.

Fig.15

2. SeleccioneuncanalparaconfigurarladeteccindeprdidadevideoypulseSet.3. PincheenlapestaaAdvanced.4. CompruebequelacasillaTamperDetectionestactivada(fig.16).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

54

Fig.16

5. PulseenelbotnAreaSettings(parmetrosderea).6. Defina el rea de tamper (fig. 17). Slo puede definirse un rea de tamper, siendo la

pantallacompletaelreamxima.

Fig.17

7. Fijelasensibilidaddeladeteccin.Elvalormsaltoindicalamayorsensibilidad.8. PulseOKparavolveralmenCameraManagement/Settings.9. PulseelbotnHandleparaaccederalmenExceptionHandle(manejodeexcepciones)(fig.

18)10. PincheenlapestaaHandleparaconfigurarlasexcepciones.Veaelapartado7.2.1params

informacin.

Fig.18

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

55

11. Pinche en la pestaa Schedule (programacin). Programe cuando desea habilitar ladeteccindeprdidade video. Puedeprogramarsepara toda la semanao cualquierdasueltoconhasta8perodosdetiempoporda.

12. PulseelbotnApply(aplicar)parafinalizar.13. Repitalosmismospasosparaotroscanales.

7.2 Excepciones

Las excepcionespermiten alDVR alertarle cuando seproduzcan eventos irregulares. Estos eventosincluyen:

HDDFull:Todoslosdiscosdurosestnllenos. HDDErrors:Erroresocurridosdurantelaescrituradeldisco,nohaydiscoinstaladooeldisco

durohafalladoensuinicializacin. NetworkDisconnected:Elcablederedestdesconectado. IPAddressConflict:ConflictoenladefinicindeladireccinIP. IllegalAccess:Identificacindeusuarioincorrectaocontraseadeaccesoincorrecta. AbnormalVideoSignal:Detectadasealdevideoinestable. MismatchedI/OVideoStandards:Losstandarddevideodeentrada/salidanocoinciden.

Paradefinirlasexcepciones:

1. AccedaalmenException.2. SeleccionelaexcepcinaconfigurarenExceptionType.3. Elijalasopcionesdeactivacin(fig.19).Vealaseccin7.2.1

Fig.19

4. PulseOKparaguardarloscambiosysalirdelmen.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

56

7.2.1 Opcionesdeactivacindelasexcepciones

Cuando se configurendistintas caractersticas comodeteccindemovimiento yalarmasde sensor,deberseleccionaropcionesdeactivacinparaalertarledeestasexcepciones.Lasopcionesdeactivacinincluyen:

PopupImageonMonitor(imagenemergenteenelmonitor):Cuandoseactivaunaalarma,elmonitorlocal(VGAoBNC)mostrarunaimagenenelmodoprevisualizacinenvivo.Estaalarmapuedeconfigurarseconelmtodo demanejode imgenesemergentesdealarma.Para alarmas que se activen simultneamente semostrarn imgenes una a una cada 10segundos (tiempo de secuencia por defecto). Puede configurarse un tiempo de secuenciadiferentedesdeMenu>Setting>Display>DwellTime.Unavezqueseparalaalarma,elciclodeimgenestambinsepararyvolveralapantalladeprevisualizacinenvivo.

AudioWarning(avisoconsonido):Cuandosedetecteunaexcepcinseoirunpitido. Notify Surveillance Center (notificar al centro de vigilancia): Enva una seal al servidor

remotodealarmacuandosedetectaunaexcepcin.Veaelapartado8.1.5 Trigger Alarm Output (activar salida de alarma): Activa una seal de alarma cuando se

detectaunaexcepcin.Lasalidadealarmapuedeconfigurarsesiguiendolospasosindicadosenelapartado7.1.2

Send Email (enviar email): Enva un email cuando se detecta una excepcin. Puedeconfigurarsesiguiendolospasosindicadosen8.1.8

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

57

CAPTULO8PARMETROSDERED

LosparmetrosdereddebenserconfiguradosantesdeutilizarsuDVRenlared.

8.1 Parmetrosbsicos

Paraconfigurarlosparmetrosbsicosdered:

1. EntrealmenNetworkSettings(parmetrosdered)(fig.1).

Fig.1

2. PulseenlapestaaGeneral.3. Si dispone de un servidor DHCP y desea que su DVR obtenga de forma automtica la

direccin IPyotrosparmetrosdelservidor,marque lacasillaDHCP.PodrcomprobarelestadoDHCPyendoalapestaaNetworkStatus(estadodelared)(fig.2)

Fig.2

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

58

4. Puedeconfigurarsuspropiosparmetrospara:IPaddress:DireccinIP.SubnetMask:Mscaradesubred.DefaultGateway:DireccinIPdesupuertadeenlace.Suelecoincidirconladelrouter. Preferred/Alternate DNS Server: El servidor DNS (Sistema de Nombre de Dominio)preferidoyelalternativoautilizarconsuDVR.

5. PulseOKparaguardarcambiosysalirdelmen.

8.2 ParmetrosPPPoE

SuDVRpermiteaccesoPPPoE(ProtocoloPuntoaPuntosobreEthernet).Paraconfigurarlo:

1. AccedaalmenNetworkSettings(parmetrosdered).2. PincheenlapestaaGeneral(fig.3).

Fig.3

3. PincheenlapestaaAdvanced.EstolellevaralmenNetworkSettings(fig.4).

Fig.4

4. PulseelbotnSetjuntoaPPPoEparaaccederalmenPPPoE(fig.5).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

59

Fig.5

5. LacasilladeverificacinPPPoEdebeestarmarcadaparahabilitarestacaracterstica.6. Introduzca el nombre de usuario, contrasea y confirme contrasea de acceso. Las

credencialesPPPoEpuedenobtenersedesuadministradordered.Unavezcompletada laconfiguracin,suDVRaccederalareddespusdereiniciar.

7. PulseOKparaguardarysalirdelmen.TendrquereiniciarsuDVRparaqueloscambiossellevena cabo.Para comprobarelestadode su conexinPPPoE vayaaMenu> Setting>NetworkyseleccionelapestaaNetworkStatus(estadodelared).

8.3 ParmetrosDDNS

SisuDVRestconfiguradoparautilizarPPPoEcomoconexinaredpordefecto,deberaconfigurarlaDNSdinmica(DDNS)parausardeformaconjunta.ParaconfigurarlaDDNS:

1. AccedaalmenNetworkSettings.2. SeleccionelapestaaAdvanced.3. PulseelbotnSetjuntoaDDNSparaaccederalmenDDNS(fig.6)

Fig.6

4. CompruebequelacasillaDDNSestmarcada.5. Seleccione DDNS Type (tipo de DDNS). Hay tres tipos diferentes para elegir: IPServer,

PeanutHullyDynDNS.IPServer:Introduzcaladireccindelservidor. PeanutHull: Introduzca nombre de usuario y contrasea obtenida desde la web de

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

60

PeanutHull(fig.6)DynDNS: Introduzca ladireccindel servidorparaDynDNS (p.ej.members.dyndns.org)(fig. 7). Introduzca el dominio obtenido de la web Dyn DNS. Finalmente introduzca elnombredeusuarioycontrasearegistradosenlaredDynDNS.

Fig.7

8.4 ConfiguracindeunservidorNTPDebeconfigurarseunNTP (ProtocolodeTiempodeRed)en suDVRparamantener lahoray fechaactualesdeunmodopreciso.ParaconfigurarelservidorNTP:

1. AccedaalmenNetworkSettings(parmetrosdered).2. SeleccionelapestaaAdvanced.3. PincheenSetjuntoaNTPparaaccederalmendeparmetrosNTP(fig.8).

Fig.8

4. MarquelacasillaNTPparahabilitarestacaracterstica.5. FijelosparmetrosNTP:

SynchronizeEvery(sincronizartodo):TiempoenminutosparasincronizarconelservidorNTP.NTPServer(servidorNTP):DireccinIPdelservidorNTP.

6. PulseOKparaguardarcambiosysalir.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

61

Nota:El intervalodesincronizacin tieneun rangode0a10080ms,normalmente7200ms.SielDVRseutilizaenunaredpblica,deberausarunservidorNTPque tieneuna funcindesincronizacindetiempo,comoelservidordelCentroNacionaldelTiempo(IP:210.72.145.44).SielDVRseconfiguraenuna red ms personalizada, el software NTP puede usarse para establecer un servidor para lasincronizacin.

8.5 Configuracin de un servidor de alarmaremoto

Conunservidordealarmaremoto,elDVRenviarunasealalservidorcuandosalteunaalarma.Elservidor de alarma debe tener el software Network Video Surveillance (video vigilancia en red)instalado.Paraconfigurarunservidordealarmaremoto:

1. AccedaalmendeparmetrosderedhaciendoMenu>Settings>Network.2. SeleccionelapestaaAdvanced.3. Pulse el botn Set junto a Host/Others (servidor/otros) para acceder al men

correspondiente(fig.9)

Fig.9

4. AccedaaAlarmHostIP(IPdelservidordealarma)yalAlarmHostPort(puertodelservidordealarma).ElprimeroeslaIPdelPCremotoquetieneelsoftwaredevideovigilanciaenredinstalado.Elpuertodelservidordebeserelmismoqueeldelpuertodelmonitordealarma(elpuertopordefectoes7200).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

62

8.6 Configuracinmulticast

Configurar un multicasting resuelve la limitacin que supone transmitir video a travs de undispositivodeaccesoared.UnadireccinmulticastabarcaunrangoIPdeclaseDde224.0.0.0hasta239.255.255.255.SerecomiendautilizarelrangoIPdesde239.252.0.0a239.255.255.255.Paradefinirelmulticasting:

1. AccedaalmenNetworkSettings.2. SeleccionelapestaaAdvanced.3. PulseelbotnSetjuntoaHost/Othersparaaccederalmencorrespondiente.4. FijelaIPmulticast(fig.10).Cuandoseaadeundispositivoalsoftwaredevideovigilancia

enred,ladireccinmulticastdebeserlamismaquelaIPmulticastdelDVR.

Fig.10

5. PulseOKparaguardarcambiosysalir.

8.7 Configuracin del servidor y de los puertosHTTP

Sideseacambiarelservidory lospuertosHTTPde losparmetrospordefecto, lopuedehacerenelmenNetwork Settings. El puerto servidor por defecto es 8000mientras que el puertoHTTP pordefectoesel80.Paramodificarlospuertospordefecto:

1. AccedaalmenNetworkSettings.2. SeleccionelapestaaAdvanced.3. PulseelbotnSetjuntoaHost/Othersparaaccederalmencorrespondiente.4. IntroduzcaelnuevopuertoservidorypuertoHTTP(fig.11).

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

63

Fig.11

Nota:Elpuertoservidortieneunrangode2000a65535yseutilizaparaaccesoremotoasoftwarecliente.ElpuertoHTTPseutilizaparaaccesopornavegadorremoto.

8.8 Configuracindelemail

Paraconfigurarelemail:1. AccedaalmenNetworkSettings.2. PincheenlapestaaAdvanced.3. PulseelbotnSetjuntoaEmailparaaccederalmencorrespondiente(fig.12)

Fig.12

4. Entrealosparmetrosdeemail.5. HabiliteAttachedJPEGFile(ficheroJPEGadjunto)sideseaenviarelemailconimgenesde

alarma.ElparmetroInterval(intervalo)eseltiempodedosimgenesadyacentes.6. PulseelbotnTestparacomprobarlosparmetrosdelemail.7. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

Nota:Serecomiendaquelosparmetrosdelemailseancomprobadosdespusdedefinirlos.EstosepuedehacerdesdeelbotnTestdelmen.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

64

CAPTULO9CONTROLESPTZ

9.1 NavegacinporlosmensPTZ

Puedenavegar a travsde losmensPTZ con el ratno elpanel frontal/mando.Para accederdeforma rpidaaciertosparmetroshagaclickderechoconel ratnen lapantallacuandoestenelmodoPTZ(fig.1)

Fig.1

Losparmetrosqueseincluyenenestemenson: Camera:SeleccionaunacmaraPTZ CallPreset:LanzaunpresetPTZ CallPatrol:LanzaunapatrullaPTZ CallPattern:LanzaunpatrnPTZ PatrolSetting:AccedealmendeconfiguracindeunapatrullaPTZ PatternSetting:AccedealmendeconfiguracindeunpatrnPTZ PTZsetting:AccedealmendeconfiguracinPTZ

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

65

9.2 ConfiguracindelosparmetrosPTZ

Losparmetrosparauna cmaraPTZdeben configurarseantesde serutilizada.AntesdeprocederverifiquequeelPTZyelRS485delDVRestnconectadoscorrectamente.ParaconfigurarlosparmetrosPTZ:

1. AccedaalmendeparmetrosPTZdesdeMenu>Setting>PTZ.(fig2).

Fig.2

2. SeleccioneelcanaldondesevaainstalarlacmaraPTZ,juntoalaetiquetaCamera.3. AccedaalosparmetrosPTZ.4. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

9.3 Configuracindepresets,patrullasypatronesdelPTZ

SuDVRlepermitepersonalizarlospresets,patrullasypatronesdeunacmaraPTZ.

9.3.1 ExplicacindeloscontrolesPTZ

EsimportantecomprenderalgunasdelascaractersticasdepaneldecontrolPTZ(fig.3)

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

66

Fig.3InterfazdecontrolPTZ

Loscontrolesdelpanelson:1. Mandodireccional/botones scanautomtico:Controlaelmovimiento y ladireccindel

PTZ.ElbotncentralseutilizatambinparainiciarelscanautomticodelPTZ.2. Zoom:Aumentaydisminuyeelzoom3. Focus:AjustaelenfoquePTZ.4. Iris:AbreycierraelirisdelPTZ.5. Speed:AjustalavelocidaddemovimientodelPTZ.6. Light:EnciendeoapagalaluzdelPTZsiaplica.7. Wiper:EnciendeoapagaellimpiaparabrisasdelPTZsiaplica.8. Zoomin:Realizaunzoominstantneo.9. Center:CentraelPTZ

9.3.2 Personalizacindepresets

Los presets pueden definirse paramover su cmara PTZ a la localizacin deseada con un click debotn.ParadefiniryutilizarlospresetsPTZ:

1. AccedaalainterfazdecontrolPTZ(fig.3)haciendoclickenPTZdelmendelratnoenelbotnPTZdelpanelfrontal.

2. PulseelbotnPresetparaaccederalmendegestindepresets.3. Enelmendegestindepresets(fig.4)ustedpuede:

Configurar presets:Utilice el panel de control PTZ para ajustar la posicin del preset.SeleccioneunnparaelpresetypulseSetparagrabarlo.Borrarpresets:Seleccioneunndepreset ypulseClearparaborrarlo.TambinpuedeborrartodoslospresetsconelbotnClearAll.Lanzarpreset:SeleccioneunpresetypulseelbotnCall.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

67

Fig.4Mendegestindepresets

Nota:Slopuedenlanzarseoborrarseaquellospresetsqueseanvlidos.

9.3.3 Personalizacindepatrullas

PuedendefinirsepatrullasparamoverelPTZadiferentespuntos clave ymantenerahduranteuncierto tiempo hastamover al siguiente punto. Los puntos clave se definenmediante presets quepuedenfijarsesiguiendolospasosdelapartadoanterior(9.3.2).ParadefinirpatrullasPTZ:

1. AccedaalainterfazdecontrolPTZ(fig.3)haciendoclickenPTZdelmendelratnoenelbotnPTZdelpanelfrontal.

2. PulseelbotnPatrolparaaccederalmendegestindepatrullas(fig.5).

Fig.5Mendegestindepatrullas

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

68

3. Enelmendegestindepatrullas,ustedpuede:Configurarpatrulla:1.Seleccioneunndepatrulla2. Seleccione presets vlidos y pulse Set para acceder al men de configuracin depatrullas.Unasecuenciadeberateneralmenosdospresetsvlidos.3.FijeelKeyPointNo(ndepuntoclave),Duration(duracin)ySpeed(velocidad)(fig.6).ElndepuntoclavedeterminaelordenqueelPTZvaaseguirmientras realizaelcicloatravsdeunapatrulla.Laduracinserefierealintervalodetiempoquepermanecerenelpuntoclavecorrespondiente.LavelocidadesladelPTZdeunpuntoclavealsiguiente.

Fig.6Mendeconfiguracindepatrullas

4. Pulse OK para volver almen de gestin de patrullas y repetir los pasos 23 paraconfigurarotrospuntosclave.5.Unavezconfiguradostodoslospuntoscalve,pulseOKparaguardarysalir.Borrarpatrulla:1.Seleccioneunndepatrullavlido.2.PulseClearparaborrarlapatrulla.Lanzarpatrulla:1.Seleccioneunndepatrullavlido.2.PulseStartparalanzarlapatrullayStopparapararla(fig.7)

Fig.7Mendegestindepatrullas

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

69

9.3.4 Personalizacindepatrones

LospatronespuedendefinirsegrabandoelmovimientodelPTZ.ParafijaryutilizarpatronesPTZ:

1. AccedaalainterfazdecontrolPTZ(fig.3)haciendoclickenPTZenelmendelratnoenelbotnPTZdelpanelfrontal.

2. SeleccioneelbotnPattern(patrn)paraaccederalmendegestindepatrones(fig.8)

Fig.8Mendegestindepatrones

3. Seleccioneunndepatrn.4. Paragrabarunnuevopatrn,seleccioneelbotnRunRecordparacomenzaragrabar los

movimientos del PTZ. Utilice el panel de control para mover el PTZ. Se grabarn losmovimientoshastaquesepulseelbotnStopRecord.

5. Paraejecutarunpatrn,pulseenRunPatternsobreunpatrnvlido.ElPTZsemoverdeacuerdoaltrayectodefinido.

6. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

70

CAPTULO10GESTINDELASCMARAS

10.1 ConfiguracindelascmarasIP

Dependiendo del modelo de DVR, las cmaras IP pueden instalarse y usarse conjuntamente concmarasanalgicas.LaserieDS9000soportacmaras IPperonoas laserieDS9100.SiunaunidadDS9004/08/16HFIS se utiliza como DVR hbrido, adems de soportar 4/8/16 cmaras analgicas,puedesoportar4/8/8cmarasIP4CIF2/4/4cmarasIPHD720p.SiutilizaungrabadorIP(NVR),sercapazdesoportar4/8/16cmarasIP4CIF2/4/8cmarasIPHD720p.AntesdeconfigurarlascmarasIP,asegresedequetodasellasestnconectadasalamismaredqueelDVRyquelosparmetrosdereddesuDVRsoncorrectos(veaelapartado8.1).ParaconfigurarlascmarasIP:

1. Accedaalmendegestindecmaras(fig.1)haciendoclickenMenu>Setting>Camera.

Fig.1

2. Determineelndecanalesanalgicosadeshabilitar.Tengaencuentaqueparaaadirmsde8canalesIP4CIF4canalesIP720p,necesitardeshabilitaralgunoscanalesanalgicos.Anulandoun canal analgico aadirun canal IP 4CIF.Anulandodos canales analgicos,habilitaruncanalIP720p.

3. Para deshabilitar canales analgicos pulse el botn Status para entrar almen CameraEnabledStatus (estadodehabilitacinde lascmaras) (fig.2).Deseleccione lascasillasenaquellos canales que quiera deshabilitar. Pulse OK para guardar cambios. Aparecer unmensajedeconfirmacinenpantallapreguntandosideseareiniciarsuDVR.PulseYes (S)para reiniciar y luego vuelva almen de gestin de cmaras y contine con los pasossiguientes.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

71

Fig.2

4. PulseelbotnAddparaaccederalmenparmetrosdecanalesIP(fig.3)

Fig.3

5. SeleccioneeldispositivoIPdelalista,enlaquefigurantodosaquellosquesoportanSADPyson localizados por el DVR. Si no se encontraran dispositivos, deber introducirmanualmentelosparmetrosdelacmaraenloscamposdeabajo.

6. Introduzca los parmetros de la cmara IP: direccin IP, puertos, nombre de usuario ycontrasea.

7. PulseOKparaguardaryvolveralmendegestindecmaras.8. SilacmaraIPsehaaadidoconxito,suestadomostrarConnected(conectado)(fig.4).

En caso contrario, pulse Set para verificar que los parmetros han sido introducidoscorrectamente.TambinpuedeborraruncanalaadidopulsandoDelete.

Fig.4

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

72

9. PulseOKparasalirdelmen.

ParaajustarlosparmetrosdecompresindelacmaraIP:1. EntrealmenRecordSettings(parmetrosdegrabacin)(fig.5)

Fig.5

2. SeleccionelapestaaGeneral.3. SeleccionelacmaraIPaconfigurarjuntoalaetiquetaCamera.4. AjustelosparmetrosdecompresindelacmaraIP.Silacmarasehaaadidoconxito,

elDVRmostrar lapantallaOSD,nombredelcanaly losparmetrosdecompresinde lacmaraactual.

5. Pincheen lapestaaSubstreamSettings(parmetrosdesubstream)paraaccederalmencorrespondiente(fig.6).

Fig.6

6. Configurelosparmetrosdesubstream,quesloseutilizaparaprevisualizacin.7. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

Nota:Laresolucin,ratiodeframesyratiodebitsdependedelasprestacionesdelacmaraIP.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

73

10.2 Configuracindepantalladevisualizacin

Losparmetrosde lapantallade visualizacindedatos (OSD)pueden configurarse en elmendegestindecmaras.Lapantalladedatossemuestradurante laprevisualizacinenvivoe incluye lahorayfechaascomoelnombredelacmara.ParaconfigurarlaOSD:

1. Accedaalmendegestin/parmetrosdelacmara(fig.1)desdeMenu>Setting>Camera2. SeleccioneelcanalparaconfigurarlosparmetrosbajoChannel#.PulseelbotnSet.3. Configurelosparmetrosdeseados(fig.7).

Fig.7

10.3 Configuracindelamscaradeprivacidad

Debedefinirunamscaradeprivacidadparaenmascararreassensiblesoprivadasenelcampodevisindelacmara.Paradefinirlamscaradeprivacidad:

1. Accedaalmendegestin/parmetrosdelacmara(fig.1)desdeMenu>Setting>Camera2. SeleccioneelcanalparaconfigurarlamscarabajoChannel#.PulseelbotnSet.3. Pinche en la pestaa Advanced para acceder al men Advanced Camera Settings

(parmetrosavanzadosdelacmara)(fig.8).

Fig.8

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

74

4. MarquelacasillaMaskparahabilitarlamscara.5. PulseelbotnAreaSettings(parmetrosderea)paraaccederalmencorrespondiente.6. Definaelreaenmascarada(fig.9).Puedendefinirsehasta4reas.

Fig.9

7. PulseOKparaguardarysalir.

10.4 Ajustesdelapantalla

Losparmetrosdelapantallacomoelbrillo,contraste,saturacinytonopuedentambinajustarseenelmenCameraManagement(gestindelacmara).Paraajustarestosparmetros:

1. Accedaalmendegestin/parmetrosdelacmara(fig.1)desdeMenu>Setting>Camera2. SeleccioneelcanalparaconfigurarlapantallabajoChannel#.PulseelbotnSet3. Pinche en la pestaa Advanced para acceder al men Advanced Camera Settings

(parmetrosavanzadosdelacmara)(fig.8)4. PulseelbotnSetjuntoaColorSettings(parmetrosdecolor).5. Ajuste losparmetrosde lapantalla (fig.10):brillo,contraste, saturaciny tono.Estono

afectasloalasimgenesenprevisualizacinsinotambinalasimgenesgrabadas.

Fig.10

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

75

CAPTULO11GESTINDELOSDISCOSDUROS

11.1 Inicializacindelosdiscos

UndiscodurorecininstaladoensuDVRdebeserpreviamenteinicializadoantesdesuutilizacin.Alinicializareldiscoseborrarntodossusdatos.Parainicializarundiscoduro:

1. AccedaalmenHDDManagement(gestindediscos)(fig.1)haciendoclickenMenu>HDD

Fig.1

2. Seleccioneeldiscoainicializar.3. PulseelbotnInit.4. PulseOKparacomenzarlainicializacin.Unavezqueeldiscohasidoinicializado,elestado

deldiscocambiardeAbnormal(anormal)aNormal(normal).

11.2 Configuracindegruposdediscos

Su DVR puede dividir los discos duros en grupos. Los videos de determinados canales puedenprogramarseparasergrabadosenungrupodediscosdeterminado.Paradefinirungrupodediscos:

1. AccedaalmenHDDManagement(gestindediscos)desdeMenu>HDD.2. Seleccionelosdiscosaaadiralgrupo.3. PulseelbotnGroupparaaccederalmenGroupSettings(parmetrosdegrupo).4. FijeelHDDGroupNumber(ndegrupodediscos)(fig.2)

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

76

Fig.2

5. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

Nota:Pordefecto,todoslosdiscospertenecenalgrupo1.

11.3 ConfiguracindelestadodelosdiscosEsposiblemodificarel comportamientode losdiscosduros cambiando suestado.Elestadodeundiscopuedeserredundante,slolecturaolectura/escritura(R/W).EstadodeslolecturaEvitaquesepuedansobreescribirarchivosgrabadosimportantescuandosellenaeldiscoduro.Paraconfigurarenslolectura:

1. AccedaalmenHDDManagement(gestindediscos)desdeMenu>HDD.2. Seleccioneeldiscoaproteger.3. SeleccioneelbotnProperty(propiedad)paraaccederalmenPropertySettings(fig.3).

Fig.3

4. FijeelHDDStatus(estadodeldisco)aReadOnly(slolectura).5. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

Manualdeusuariov1.0.2Grabadoresdigitales.DS9000/9100

77

Nota:Una vez en slolectura el disco no permite escritura hasta que no vuelva a fijarse comolectura/escritura (R/W). Si el disco al que se est escribiendo est en slolectura, los datos serngrabadosenelsiguientediscoduro.Sislohayundiscoduroenslolectura,nosegrabarnada.EstadoderedundanciaParapoderutilizar laredundanciaensuDVR,necesitaralmenosdosdiscosduros instalados.Siundiscoestenredundanciapodrrealizarunacopiaredundantedelosvideosamltiplesunidadesporseguridadcontralaprdidadearchivosencasodefallodedisco.Paraconfigurarlaredundancia:

1. AccedaalmenHDDManagement(gestindediscos)desdeMenu>HDD.2. Seleccioneeldiscoquesevaamarcarcomoredundante.3. PulseelbotnProperty(propiedad)paraaccederalmenPropertySettings(fig.3)4. FijeelHDDStatus(estadodeldisco)aRedundancy(redundancia).5. PulseOKparaguardarysalirdelmen.

Nota:Eldisco redundanteseutilizaparaalmacenarunacopiaextrade lagrabacin.Siundiscosemarcacomoredundante,debehaberalmenosotrocomolectura/escritura(R/W).

11.4 ComprobacindelestadodelosdiscosEsposiblecomprobarelestadocualquierdiscoinstaladoensuDVRencualquiermomento.Paracomprobarelestadodeundiscoduro:

1. AccedaalmenHDDManagement(gestindediscos)desdeMenu>HDD2. El estadode su disco semuestra en la columna Status (estado). Si el estado esNormal

(normal)oHibernate(hibernado)eldiscoesttrabajando.SiaparececomoAbnormalyyaha sido inicializado, el disco necesita ser sustituido. Si el disco est Uninitialized (noinicializado),necesitarinicializarloantesdeusarlo.Consulteelapartado11.1

DebeconsultartambinlainformacinSMARTdelosdiscosinstalados.SMARTsignificaTecnologadeMuestreo,AnlisisyMonitorizacinypermitedetectarymostrarconvariosindicado