46-2012, nidwaldner blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 46, 15. November 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

Bri

llier

en S

ie d

urc

h b

esse

res

Seh

en!

BrillenKontaktlinsen

brillen-kaeslin.chStans

New York – einfach zum Anbeissen6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64

EMMEN CENTER | LUZERN RATHAUSPLATZ | STANS LÄNDERPARK | ZUGERLAND

DIE GRÖSSTE AUSWAHL AN MARKENJEANS

Der Nidwaldner Blitz onlineauf www.blitz-info.ch oder mitGratis-App auf Ihrem iPhone!

Jo B lä t t l e r • Sees t ra s se 45 • 6052 Herg i sw i l • Phone 041 630 29 14 • Mob i l e 079 606 62 75

So informiert unsere Generation.

syn

für g

esta

ltun

g gm

bh

Infoveranstaltung Umbau / Klimaholzhaus

Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiertsind, damit sie den zukünftigen Anforderungengerecht werden.

16. November 2012, 19.30 Uhr, Thema:Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen

22. November 2012, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 OberrickenbachTelefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

Eine Auswahl aus unserem Angebot

Modell Neupreis Preisvorteil AktionspreisAygo 1.0 Luna 08.2012 2’000 km Fr. 18’050.– Fr. 4’150.– Fr. 13’900.–Yaris 1.33 Luna 04.2012 5’000 km Fr. 24’490.– Fr. 5’500.– Fr. 18’990.–Yaris 1.33 Style NEU 50 km Fr. 25‘400.– Fr. 4‘000.– Fr. 21‘400.–Yaris 1.5 Hybrid Sol 06.2012 4‘000 km Fr. 29’890.– Fr. 4‘000.– Fr. 25’890.–Verso S 1.33 Luna NEU 50 km Fr. 25’400.– Fr. 4’000.– Fr. 21’400.–Auris 1.6 easy 01.2012 6’500 km Fr. 30’490.– Fr. 5’000.– Fr. 25’490.–Auris Hybrid 1.8 Luna NEU 50 km Fr. 34’400.– Fr. Fr. 25’400.–Auris Hybrid 1.8 Sol 12.2010 9’500 km Fr. 37’890.– Fr. 15’000.– Fr. 22’890.– Verso 1.8 family 08.2011 13’500 km Fr. 35‘630.– Fr. 12’000.– Fr. 23‘630.–Verso 1.8 easy NEU 50 km Fr. 36‘190.– Fr. 6‘000.– Fr. 30‘190.–Prius 1.8 Hybrid Luna NEU 50 km Fr. 40‘120.– Fr. 6‘000.– Fr. 34‘120.–Prius 1.8 Hybrid Sol 05.2012 4’000 km Fr. 42’025.– Fr. 8’000.– Fr. 34’025.–Prius plus Hybrid Sol Premium 06.2012 7’500 km Fr. 54‘995.– Fr. 6‘000.– Fr. 48‘995.–Avensis Wagon 1.8 Terra NEU 50 km Fr. 33‘920.– Fr. 7‘500.– Fr. 26‘420.–RAV4 2.0 Luna Aut. 12.2010 18’500 km Fr. 44’390.– Fr. 13‘000.– Fr. 31‘390.–

Auto Bucher HerbstaktionNeu- und Vorführwagen ab Lager

3.9% Aktionsleasing* und 4 Winterreifen gratis

Pneuwechseltag: Freitag, 9. Nov. 2012: 7.30–12.00 Uhr, 13.15–16.00 Uhr

Melden Sie sich bitte jetzt schon an.

*3,9% Leasing bei Gebrauchtwagen und Demofahrzeugen gültig für Immatrikulationen bis 30.11.2012. 3,9% Leasing bei Neuwagen gültig für

-

Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote.

9’000.–

Cha

rakt

er |

Qua

lität

| G

enus

s

«Faustregel No 7!»«Dessert & Wein»! Trockene Weine, beson-ders trockene Schaumweine mit Kohlen-säure, sind nicht mit Süssspeisen kombinier-bar. Grundsätzlich muss die Süsse des Weines intensiver als die des Desserts sein. Eine Süssspeise besteht meist aus sehr vie-len «weinfeindlichen» Komponenten (Obst, Kakao, Zucker, Eis). Deshalb sind fruchtige, gehaltvolle Süssweine oder in der Gärung gestoppte, verstärkte Weine besser geeignet als zarte Riesling-Spätlesen. Es ist aber im-mer eine Gratwanderung, wenn die Süsse zu extrem rausschmeckt und keinen oder nicht genug Ausgleich durch Säure findet, dann wird sie zu einer mächtigen, fast unüber-windbaren Mauer.

Wie wäre es mit einem…

Schokoladen-Tiramisuund dazu einen …

Château Lange-Réglat ACSauternes, Frankreich

Die Appellation Sauternes steht in der Wein-welt als Synonym für einen körperreichen, edlen Dessertwein, der aus Trauben mit Edelfäule bereitet wird. Château Lange-Ré-glat produziert hochwertige Qualitäten zu erfreulich günstigen Preisen!

75cl CHF 34.2037.5cl CHF 20.60

Der Wein und das Rezept sind bei uns er-hältlich.

Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 StansFon 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44www.siebe-dupf.ch | [email protected]

Peter NiederbergerFilialleiter Stans

Weihnachts-Markt

auf dem HämikerbergSamstag, 24. November 2012

14.00 – 21.00 Uhr

Sonntag, 25. November 201211.00 – 18.00 Uhr

Unser ProgrammMärlistunde mit FEE für Gross und Klein

Sa. und So., um 16.00 UhrBastelecke

Jagdhornbläser Lindenberg, Sa., 15.30 UhrChnusperhüsli und Beizli

LETZTE TAGE !

Sa 17.11. und So 18.11.2012

BETTEN-BERATUNGSWOCHEN

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Duvet-AktionDas intelligente Outlast-Adaptive-Mate-rial passt sich spezifisch an die schla-fende Person an und sorgt für den best-möglichen Kälte-Wärme-Austausch. Beim Kauf einer Clima-Outlast-De-cke im Wert von Fr. 790.– schenken wir Ihnen Fr. 100.–.

Energiequelle BettBei Swissflex wird Innovation und Tech-nik ganz in den Dienst des Wohlbefin-dens von Körper und Seele gestellt. Die Unterfederungen und Matratzenmo-delle bieten optimalste Anpassung. Wir gewähren Ihnen 10% Rabatt auf alle Produkte von Swissflex.

Fixleintuch-AktionBeim Kauf einer regulären Schloss-berg-Bettwä sche-Garnitur schen-ken wir Ihnen als Dankeschön GRA-TIS ein Fixleintuch (90 x 200cm) im Wert von Fr. 139.– in der unver-gleichlichen Qualität Jersey Royal.

Sleepline

Neu bei ABITARE STANS: SAMINA NATURBETTEN

bis 24. November 2012

Werner Scheuber A

Tempur-Aktionen

www.stanspunkt.ch

ristretto.ch

GESCHENKGUTSCHEINE der Stanser Dorfläden ... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 48 Stanser Dorfläden einlösbar.

Erhältlich sind die Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, Stans; UBS, Stans;Geschenkgutscheine bei… Raiffeisenbank, Stans; Sparkasse Engelberg, Stans Samstagmorgen Raiffeisenbank, Stans

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 17./18. November 2012 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06 Donnerstag ab 8.00 Uhr 22. November 2012

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Samstag24. November 12

10 – 21 Uhr

Sonntag25. November 12

10 – 16 Uhr

Einladungzur

AdventsAusstellung

FIORINO BLUMEN GMBHGLASERWEG 2

CH-6052 HERGISWIL/NWTELEFON 041 630 20 40

FAX 041 637 40 91WWW. [email protected]

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

Wer Ordnung will,braucht einen Schrank!

optimale Platzausnützung individuelle Innen-Einrichtung

mehr Stauraum

Besuchen Sie unsere Schrank-Ausstellung,wir beraten Sie gerne.

041 340 58 00www.schrankspezialist.ch I d e e n z u r o p t i m a l e n R a u m n u t z u n g

Ausstellung offen:Di.– Fr.: 10 –12 und 14 –18 Uhr

Sa.: 9 –14 Uhr

Edelsteine – MineralienFossilien – Schmuck – Figuren

Dorfstr. 8 6072 SachselnTel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Hier werden Träume wahr.Schweizer

Weltneuheit:

Sirona Switch

Sirona Soft Pocket

ab

495.–statt 990.-

90 × 190 / 200 cm

Abholpreisocket

Best Price

Garantie

8 Kernteile, 4 Härtegrade

Die Matratze, die immer

passt.

Sirona KriensLangsägestr. 15, 6010 Kriens041 310 03 89 www.sirona.ch

Sirona Kriens:

Vito Bet trahmen Echt Kirschbaum massiv

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlichKernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Alle Grössen erhält l ich6 verschiedene Kopf tei le6 verschiedene Fusstei le5 verschiedene Echthölzer

· Feinster Mako-Satin

· Komplette Garnituren

· Schweizer Qualität

Bettwäschenur 29.–(nur solange Vorrat)

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Kaufe alte Uhren aller Artauch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt.Telefon 079 211 77 55

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Brauchst du Text, brauchst du Gedicht,dann mach dich auf und scheu dich nicht.

Bring mir das Mehl, ich knet die Masse,Dass sich das Brot auch essen lasse.

Werner Bürgler, Telefon 079 479 28 69

ANTONELLA KartenGibt dir gerne Antwortauf alle deine Fragen.Telefon 0901 901 177Deutsch und Italienisch

(Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Donnerstag, 15. November 2012, 19.30 Uhr

InfoabendAusbildung Organsprache Ausbildung Geistiges HeilenAnthego, Zellgut 11, 6214 Schenkon [email protected]

Peter, der Friedfertige, ZG!Peter, 39 J./170 cm, humorvoller, positiv denkender und harmoniebedürftiger, sehr gepfl egter Mann mit hell-braunen Haaren und mittlerer Statur. Er kennt nette Freunde, doch was ihm fehlt bist Du! Peter sucht keine Prinzessin, sondern eine Frau zum Lieben, Lachen und Leben. Neben seiner Arbeit im Dienstleistungsbereich nimmt er sich auch gerne Zeit für eine Velo-Tour, Rei-sen in fremde Länder, Theater, Kino und Wellness. Bist Du die zuverlässige und unkomplizierte Frau, die be-reit ist für eine ehrliche und harmonische Beziehung?Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Ich repariere noch mech. Stand- und Wand uhren sowie PendulenKostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

www.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

MIR CHAUFED IHRE CHARREGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer)Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

RREen

00 Uhr

n

0 Uhr

CHRISTKINDLIMÄRT 16. BIS 18. NOVEMBER 2012

SPONSOREN:

MO 13.30–18.30 h DI-FR 8.00–18.30 hSA 8.00–14.00 h041 610 93 93 www.raphaelis.ch

Feld 56362 Stansstad

APHAELIS

MIT DEN JAHRES- UND HALBJAHRES-ABONNEMENTEN ERHALTEN SIE JETZTEINEN MONAT ZUSÄTZLICHGESCHENKT!

WIR SUCHEN EINE TEILZEITKRAFTFÜR UNSER TEAM. WIR FREUEN UNSAUF IHRE BEWERBUNG.

COIFFEUR RAPHAELISPRÄSENTIERTNOVEMBER AKTION

Martin Wunderlin & Karin Henseler

TREYCHLER FÄSCHT

Samichlauseinzug 19.00 UhrTüröffnung 19.30 UhrShuttlebus ab Dorfplatz bis 23.00 Uhr

mit Ländlertrio H2O

Barwagen mit DJ Huismättler

Sch

afb

ärg

trey

chle

r

SA, 24.11.12 DALLENWILMZH STEINI

Eintritt Frei

Weihnachten naht mit raschen Schritten…

Wir haben für Sie schön verpackte Geschenks- gutscheine in jeder Preislage sowie Cell Premium Stammzellen-kosmetik für alle, die ihre Lieben mit Exclusivem überraschen wollen.

Ein sinnvolles Geschenk, das viel Freude bereitet für Frau, Mutter, Schwiegermutter, Freunde, Geschäfts-partner, für Ihren Mann…

Ich freue mich, wenn ich Sie beraten darf und wünsche allen eine stressfreie Vorweih-nachtszeit.

100% WIR bis Ende Dezmber 2012

Yvonne SchättiEidg. gepr. KosmetikerinMühlebachstr. 5, Stanswww.pacos-beauty.ch Telefon 041 610 07 88

Hotel Restaurant NidwaldnerhofDorfstrasse 12, 6375 Beckenried041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Best of India & Thai 9. November bis 16. Dezember 2012

18.November 2012

10.00 –18.00 Uhr

jf

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote Nicht kummulierbar mit anderen Vergünstigungen10 %10 %

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08www.moebelbaer.ch [email protected]

plus: würfeln Sie Ihren Zusatzrabatt (1 bis 6%)

Rückblick

STIMMUNGSVOLLER RÄBÄLIECHTLIUMZUG IN STANS

Am vergangenen Freitag fand in Stans der traditionelle Räbäliechtliumzug statt. Schon seit zehn Jahren gibt es diesen beliebten Umzug, durchgeführt wird er Anfang/Mitte November. Einige hundert Menschen, meist Kinder mit ihren Eltern machen sich wie letzte Wo-che mit ihren Lichtern und Laternen auf den Weg vom Oberen Beinhaus bis zum Schulhaus Pestalozzi. Am Endpunkt des Umzugs verpflegt man sich im Freien mit Wienerli, Brot und Punsch und all die Lichter dürfen noch für eine Weile flackern. Einige davon werden dann si-cher zu Hause noch ins Fenster gestellt.Die Vereinigung TaM (Treff aktiver Müt-ter) – eine Untergruppe der Frauen- und Müttergemeinschaft – organisiert seit zehn Jahren den stimmungsvollen Rä-bäliechtliumzug von Stans. Diese initi-ativen Frauen verteilen vorher auf Wunsch eine Anleitung zum Basteln der Lichter und verkaufen auch die Räben dazu. Neben diesem Umzug führen sie auch andere Anlässe für Familien mit Kindern durch, wie zum Beispiel die Fa-milienfasnacht oder das Ostereiersu-chen.

RäbäliechtliDiese kleinen Laternen werden von den Kindern aus den Herbstrüben herge-stellt, traditionell aus Anlass des Ein-bringens der letzten Feldfrüchte im November. Dazu höhlt man die Räbe zuerst mit einem Löffel aus und schnitzt danach mit dem Messer ein Sujet in die Rinde. Heute hat bei uns die Kartoffel die mittelalterliche Rübe als Grund-ernährungsmittel abgelöst, sodass die Räbe nun fast ausschliesslich für diese Lichter verwendet wird. Die mit einer Kerze bestückten Räbäliechtli werden nach der Fertigstellung an drei Schnü-ren aufgehängt und an einem Stock durch die dunklen Strassen getragen, was die Kinder erfreut und so zu einem familiären Gemeinschaftserlebnis wird.

Paul VonarburgFür die Organisation: v.l. Ramona Schelbert, Simona Segessenmann, Heidy Niederberger von TaM

Stimmungsvolle Lichterpracht

Zeigt her eure Lichter! Traditionelles Räbäliechtli

Auch Laternen werden gebastelt

Jubiläums-Weihnachts-Apéromit %-Würfeln

Donnerstag, 29. November 2012, ab 17.00 Uhr

seit 15 Jahren!

Kirchweg 5 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 29 80

Jeannette, Martina & Sonja

Cottage Corner mit Geschenk- und Dekoideen Von jedem Kauf geht CHF 1.– an die Kinder in Burkina Faso in Afrika.

Neu bei uns:

Besuchen Sie die

Informationsveranstaltung der

regionalen Arbeitgeberzum Beruf

dipl. Pflegefachfrau/-mann HF:

Mittwoch, 21. November 2012,

von 19:00 bis ca. 21:00 Uhr,

Die Residenz am Schärme,

6060 Sarnen

Anmeldung und Ausbildungsangebote unterWWW.ZIGG.CH oder 041 482 01 01

Ein Beruf fürs Leben:Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF

Suchen Sie eine neueberufliche Herausforderung?

Wollen Sie nahe amMenschen arbeiten?

Steigen Sie ins Gesundheitswesen ein.Der Quereinstieg ist möglich

6210 Sursee Telefon 041 925 00 [email protected] www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

für zu Hause - 365 Tage!

Wellness

Top-Angebote!

Die trendbewussten Männer mögen einfache und schnelle Frisuren, bei denen in Sachen Styling keine Grenzen gesetzt sind.

Spezialangebot für den Mann: Haarschnitt + Styling CHF 27.50 (gültig bis 24. Dez. 2012)

Die Fotos wurden in den Lokalitäten von Lackierwerk W. Imobersteg, Dallenwil gemacht. Ein herzlicher Dank für die Unterstützung geht an Marlon Imobersteg www.imobersteg.ch

by Nekludov

Auch auf Facebook!

Stettlistrasse 2 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 18 28www.coiffeur-carre.ch

Trends 2012 Cool und easy

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · [email protected] · www.wohnsein.chSMachen Sie Ihre Kleinen bereit für den Winter!

Seestrasse 13 6052 Hergiswil

041 630 18 98 [email protected]

eifach, guet, bürgerlich

NEU!Poulet im Chörblimit hausgemachter Sauce

Sonntag Ruhetag

2. Dezember geöffnet

Internet + Telefonie + HDTV

Aktionspreis

35.–ab CHF

pro Monat

Für immer zusammenDas günstigste Kombi: schnellstes Internet, unlimitiertes Telefonieren und schärfstes HDTV.

Profi tieren Sie jetzt von den Vorteilen Ihrer Kabeldose!

ber 450 TV- und Radiosender, davon über 35 Sender in HD-Qualität

Nur von Ihrem lokalen Kabelnetz.www.quickline.com

Nur 3x30 MinutenMit nur 3x30 Minutenpro Woche bauen SieKörperfett ab undkurbeln den Stoffwechsel an.Die leichte Handhabung derGeräte ist genau den Bedürfnissenvon Frauen angepasst.

Ziele und BetreuungUnser Ziel ist es,Frauen zu helfenihr individuellesFigurziel zu erreichen,ihr Wohlbefinden undihre Kondition zusteigern. Wir legen mitIhnen Ihr Figurzielfest und unter-stützen Sie, diesestatsächlich zu erreichen.

1 Monat + 2 Fettmessungen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 041 601 80 90

Testen Sie einen Monat

Fr. 89.-- im Wert von Fr. 127.--ab 21.Nov. - 21.Dez. 2012Women Only Training WOMEN ONLY Stans

Krankenkasse anerkannt!

qualitop

Women Only StansBitzistrasse 5

[email protected]

(gegenüber Länderpark)6370 Stans

Nur für Neukunden

Roland Leiser

INTERBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 LuzernFon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı [email protected]

Saisonmiete Ski und Snowboard

Saisonmiete CHF 120.– /200.– /280.–!!Snowboard/Ski + Schuhe/Kind/Junioren/Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

Riesenauswahl an:– Test- + Occ.-Snowboards/Skier– MTB + City Bikes bis zu 40%– Kite + Surfmaterial bis zu 50%– Eigene Servicemaschine

SNÖBERHÖLLE

Montag geschlossenwww.surf-fun.ch

Eine Auswahl aus unseren aktuellen Occasionen

ZWEIGNIEDERLASSUNG LUZERNSpitalstrasse 8 · T 041 429 0 429 · [email protected]

ZWEIGNIEDERLASandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · [email protected]

ZWEIGNIEDERLASSUNG ENNETBÜRGENHerdern 6 · T 041 624 49 00 · [email protected]

i d h/l

MEINMERCEDES.CHMERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG

SSUNG SURSEE

Eine Auswahl aus unseren aktuellen Occasionen

Modell Farbe 1. Inv. KM Interne-Nr. Preis

A 150 Lim. schwarz 10.2005 103 000 250828.02 10 500.–A 150 Lim. schwarz 08.2006 53 500 350575.01 13 800.– A 160 My Star schwarz 08.2010 18 900 153423.01 23 800.–A 170 Avantgarde schwarz 01.2008 48 000 153340.01 15 700.– A 170 Lim. beige 06.2006 78 700 250924.01 13 800.–A 180 Classic schwarz 07.2009 33 500 153435.02 19 800.–C 180 Lim silber 04.2010 15 000 350576.02 29 900.– C 180 CGI T-Lim. grau 10.2010 43 000 251128.01 32 800.– C 180 CGI T-Lim. schwarz 03.2010 44 000 251167.01 29 700.– C 180 K Avantgarde Lim. schwarz 10.2008 28 700 251166.01 25 800.– C 180 K Avantgarde Lim. weiss 02.2010 42 000 250851.01 29 900.– C 180 K Elégance T-Lim. silber 11.2008 94 900 153459.01 20 800.– C 200 CDI Avantgarde Lim. silber 12.2011 16 800 153445.01 38 900.–C 230 Avantgarde T-Lim. silber 11.2006 83 500 152482.02 21 500.– C 240 4M Elégance Lim. grau 06.2005 92 500 350607.01 18 800.– C 240 4M Elégance Lim. silber 01.2003 120 000 350621.01 11 900.– C 300 Elégance Lim. grau 11.2007 139 000 152971.01 21 800.– C 320 4M Avantgarde Lim. silber 01.2004 145 000 153197.01 13 800.– C 350 4M Avantgarde Lim. silber 05.2011 38 000 153192.01 56 900.– C 350 4M Elégance T-Lim. silber 04.2006 102 200 250810.03 25 700.– C 350 CDI 4M Avantgarde Lim. grau 06.2010 9 900 153482.01 48 400.– C 350 CDI 4M T-Lim. schwarz 12.2010 55 000 250911.01 48 800.–E 200 CGI T-Lim. silber 01.2010 45 000 350658.01 36 900.–E 220 CDI Avantgarde T-Lim. silber 11.2010 33 500 153454.01 43 800.–E 250 CGI Avantgarde Lim. silber 08.2012 20 000 152573.01 43 800.– E 280 4Matic T-Lim. blau 03.2008 56 000 350628.01 32 800.–E 320 CDI 4M T-Lim. silber 03.2007 112 500 250791.01 30 800.–E 320 CDI 4M Lim. schwarz 02.2007 122 800 350618.01 26 800.– E 350 CDI schwarz 07.2009 57 800 350529.01 49 800.–GLK 220 CDI BlueEff 4Matic schwarz 07.2011 12 500 153478.01 46 700.–GLK 280 4Matic silber 03.2009 74 500 350999.01 36 600.– ML 250 BlueTec 4Matic silber 01.2012 6 500 350596.01 69 800.– ML 63 AMG schwarz 09.2008 49 000 251156.01 73 900.– S 320 CDI L 4Matic schwarz 07.2009 35 000 153442.01 69 800.–

Fremdmarken BMW 525xi Touring schwarz 05.2007 123 500 152728.01 22 000.–Fiat Marea 2.4 JTD grau 03.2000 153 000 350565.02 3 500.– Infiniti FX45 silber 06.2005 139 600 250866.01 19 800.– Peugeot 308 GTI weiss 05.2011 9 900 153444.03 24 900.– Range Rover Sport 3.0 braun 11.2010 59 000 153417.01 61 900.–VW Passat 2.0 TDI Sport silber 11.2007 115 000 350527.02 17 800.–

Fährt Ihren Puls nach oben.Die neue A-Klasse ab CHF 29 900.–1

Die A-Klasse überrascht mit einem völligneuen Design: Selbstbewusstes Exterieurmit spannungsvoller Seitenpartie, neuesLichtdesign und ein sportlich-ergonomischesCockpit bringen Sie überall ins Zentrumder Bewegung. Erleben Sie die neue A-Klassebei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

1 A 180, 4 Zyl., 122 PS (90 kW), 1595cm3, 128 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159g CO2/km), 5,5 l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: B.Fzg.-Listenpreis: CHF 29900.–. Angebot gültig bis 31.12.2012. Abgebildetes Modell inkl. Sonderausstattungen: CHF 36280.–. Alle Preise inkl. 8% MWST.

Zweigniederlassung Luzern, Spitalstrasse 8, 6004 Luzern, Tel. 041 429 0 429, www.merbagretail.ch/luzernZweigniederlassung Sursee, Sandgruebestrasse 2, 6210 Sursee, Tel. 041 926 60 60, www.merbagretail.ch/surseeZweigniederlassung Ennetbürgen, Herdern 6, 6373 Ennetbürgen, Tel. 041 624 49 00, www.merbagretail.ch/ennetbuergen

MERBAGRETAIL.CHMERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG

Test drive it now.

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr

(vormittags geschlossen)

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Totalausverkauf(bis 27. April 2013)

20% Rabatt auf das ganze Sortiment!

inkl. Switcher-Lager-Artikel(exkl. Switcher-Bestellungen,

reduzierte Artikel und Gutscheine)Switcher-Bestellungen sind noch

bis 20. April 2013 möglich.Gutscheine bitte einlösen.

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried

Telefon 041 620 03 02www.gallerybeckenried.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Polstergruppen, Relaxstühle auf ca. 500 m2 inklusive Lieferung und 2 Jahre Garantie.

Bei uns werden Wohnträume wahr! www.sofadirect.ch

Laufend treffen

neue Modellezu unseren bekannten Tiefstpreisen ein!

Mit Bettfunktion und verschiedenen Bezügen.

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | [email protected] | www.ps-stans.ch

Junior Controller (m/w)Controllingaufgaben, Erstellen von Reportings und Analy-sen, Mithilfe bei der Budgetierung und Abschlussarbeiten, Erfassen von Verkaufs-, Umsatz- und Margenstatistiken, Projektmitarbeit. Kaufm. Grundausbildung, betriebswirt-schaftliche Weiterbildung (oder in Ausbildung dazu), entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse.

Personal-Assistentin (m/w)Zuständig für die Personaladministration, verantwortlich für die Zeiterfassung und Absenzmeldungen, Mitarbeit bei Personalprojekten, Unterstützen der Personalverantwortli-chen, Mithilfe in der Lohnbuchhaltung. Kaufm. Grundaus- bildung mit entsprechender Personalerfahrung, Weiterbil-dung Personal-Assistentin, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kudenberater (m/w)Beraten von Kunden am Telefon und Empfang, Unterstüt-zen der Versicherungsberater, Offertwesen, Verarbeiten von Anträgen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grund- ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in der Versicherungsbranche, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. AngestellteFühren des Sekretariats und der Kursadministration, Er- stellen von Einladungen, Buchen und Organisieren von Kurslokalitäten, Ansprechperson der Kursteilnehmer, Un- terstützen beim Führen von Kunden-, Lohnbuchhaltungen und Erstellen von Steuererklärungen, Empfang, Telefon-dienst. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfah-rung, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Sekretariat D/F TeilzeitErstellen von Auswertungen und Statistiken, Erfassen und Versenden von Newsletter, Korrespondenz in D/F, Termin- koordination, Kundenbetreuung, Mithilfe in der Debito-renbuchhaltung und Verkauf Innendienst, Pflegen der Stammdaten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufs- erfahrung, von Vorteil in einem Handelsbetrieb, sehr gute Französisch- und EDV-Kenntnisse, Freude an den Berei-chen UE, IT und Telekommunikation, 40-50%-Pensum.

Product Manager (m/w)Verantwortlich für die Betreuung und Beratung der Kun- den, Ausbau eines Geschäftszweiges, Überprüfen und Ausarbeiten von Änderungen und Innovationen, Ausar-beiten der Produktstrategie, Erarbeiten von Kosten-/Nut-zen-Analysen, Erstellen von Markteinführungskonzepten, Teilnahme an Fachmessen, ca. 10-20% Reisetätigkeit. Grundausbildung im elektrotechnischen oder -mechani-schen Bereich, Weiterbildung Techniker HF/TS, Bachelor FH Systemtechnik, Marketingplaner/-fachmann oder Ver- kaufskoordinator/-fachmann.

Konstrukteur (m/w)Unterstützen der Ingenieure, Ausbauen von neuen Pro- dukten, Mitarbeit bei innovativen Problemlösungen im Be- reich Konstruktion, Erstellen von technischen Dokumenta-tionen. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Wei-terbildung Techniker FH/HF (oder in Ausbildung dazu).

SchreinerBank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Kundenmöbeln, Einzel- anfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schrei- ner Möbel- und Innenausbau, von Vorteil 3-4 Jahre Be- rufserfahrung in der Möbelbranche.

PrintmedienverarbeiterBedienen, Ein- und Umrichten der Schneid- und Sammel-heftmaschine, Vor- und Nachrüsten, Qualitätskontrolle, Verantwortlich für das Papierlager, Organisieren der Tran- sportaufträge. Lehre als Printmedienverarbeiter oder Drucktechnologe mit Berufserfahrung in der Ausrüsterei.

EinrichterTesten, Einführen und Einrichten von Maschinen, Bestü-cken von Leiterplatten, Löten von kleinen Teilen, Vor- und Endmontagen diverser Geräte, Qualitätskontrollen. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Polymechaniker mit Elektro-Kenntnissen oder Berufser-fahrung in der Herstellung von Leiterplatten sowie Vor- und Endmontage von technischen Geräten.

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch

Stellen

André BritschgiTel. 041 226 10 [email protected]

Unter STROM?

Lehre als

ELEKTROMONTEUR,MONTAGEELEKTRIKER,TELEMATIKER,ELEKTROZEICHNER,AUTOMATIKER

und suchen eine spannende, neueHerausforderung? Dann sind Sie hierrichtig!

Wir suchen für unsere Kundschaft inder Zentralschweiz qualifizierte Fach-kräfte für Temporär- oder Festanstel-lungen.

Melden Sie sich bei uns. André Britschgiorganisiert für Sie gerne einen passen-den Einsatz!

Best Jobs Baggenstos AGHabsburgerstrasse 26CH-6002 Luzernwww.bestjobs-ag.ch

Die führende Confiserie der Region Luzernmit rund320MitarbeitendensuchtzurUnter-stützung für unsere bestehenden Fachge-schäfte im Raum Luzern nach Vereinbarungengagierte, motivierte und teamfähige

Filialleitungs-Persönlichkeitenzu 100%

welche über eine Ausbildung im De-tailhandel verfügen und auch in hekti-schen Zeiten einen kühlen Kopf bewah-ren. Sie können Ihr Team motivieren,sind gegenüber unseren Kunden sehrdienstleistungsorientiert und haben Spass,mit Menschen zusammenzuarbeiten. Fach-kenntnisse und Erfahrung in der Personal-führung sind von Vorteil.

Ihre Aufgabe ist hauptsächlich die Führungund Organisation der Filiale. Dies umfasstdie Überwachung des Tagesgeschäftes, de-ren Warenbewirtschaftung, wie Führungvon Mitarbeiterinnen sowie deren Einsatz-planung. Im Weiteren gehören die Bearbei-tung der Kassenabrechnung und die Ein-haltung und Umsetzung der Hygiene- undArbeitssicherheitsrichtlinien dazu.

Suchen Sie eine neue Herausforderung undwollen uns bei unseren Projektausführun-gen mithelfen, dann erwarten wir gerneIhre schriftliche Bewerbung oder nutzenSie die einfache Online-Bewerbung aufunserer Homepage (siehe Jobs).

Confiseur Bachmann AGJacqueline Di MarcoWerkhofstrasse 206002 Luzern

www.confiserie.ch/jobs

Stellen

Starten Sie mit und bei uns als

Dipl. Pfl egefachperson 80%mit Schwerpunkt Psychiatrie / Arbeitszeiten 07.06 – 16.15 Uhr oder 08.06 – 17.15 Uhr

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten daheim pfl egen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen. Ziel ist es, ein Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen, Gesundheit und Selbstständigkeit zu erhalten und zu fördern und uns dabei an der individuellen Lebensgestaltung der Klientel zu orientieren.

Das ambulante psychiatrische Angebot wird bei Spitex Stadt Luzern als eigener Bereich, welcher sowohl die somatische wie psychiatrische Pfl ege & Betreuung abdeckt, geführt. Dieses Berufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mit betreuungs- und pfl egebedürftigen Menschen.

Als direkte Bezugsperson arbeiten Sie eigenständig, sind bereit Verantwortung zu übernehmen, und freuen sich an einer lebendigen Auseinandersetzung in der Teamzusammenarbeit. Im Weiteren überzeugen Sie durch Ihr Fachwissen, welches Sie idealerweise durch Erfahrung in der Akutpsychiatrie mitbringen. Sie besitzen einen Führerschein und sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs.

Bei uns erwartet Sie eine vielschichtige Tätigkeit, eine offene und herzliche Atmosphäre und die spürbare Freude der Mitarbeitenden an ihrem Tun. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre Aufgabe, die Möglichkeit zu laufender Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen (kein Abend- und Nachtdienst).

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern

Ihre Fragen beantwortet gerne:Jolanda Fischer, Teamleiterin, Telefon 041 429 30 70.Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

Stellen

Wir suchen Sie!

kellyservices.ch

Für unser Kundenunternehmen im Dienstleis-tungssektor suchen wir für den Standort inKriens, befristet per 3. Januar 2013 bis31. Mai 2013, eine/n kundenorientierte/n

MITARBEITER/INKUNDENDIENST (D/F ODER D/I)Ihre Aufgaben:• Telefonische und schriftliche Kundenanfragenin französischer oder italienischer Sprachebeantworten

• Reklamationsbearbeitung• Führen der Korrespondenz

Anforderung:• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung,vorzugsweise mit Kundenkontakt

• Freude am telefonischen Kundenkontakt• Mündliche, stilsichere Deutsch- und Italie-nischkenntnisse oder Deutsch- und Franzö-sischkenntnisse

• Gute MS-Office Kenntnisse• Belastbar und auch in hektischen Situationenruhig und freundlich

Sind Sie interessiert?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevor-zugten Form.

Kelly Services (Schweiz) AGDésirée Haf, Bahnhofstr.7, 6003 Luzern,[email protected],Tel. 041 226 16 00

Als mittelständisches Kleinunternehmen konzen-trieren wir uns auf das Nachschärfen & Herstel-len von Präzisionswerkzeugen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Mitarbeiter (CH) in unsereWerkzeugschärfereiauch Teilzeit möglich

Ihre Aufgaben– Schärfen von Werkzeugen aller Art

Ihr Profil– 20 bis 35 Jahre– Mechanische Grundausbildung– Gepflegtes und stilsicheres Auftreten– Belastbarkeit, aufgestellte Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen– Verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit– Mitarbeit in einem motivierten Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sendenSie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenmit Foto an: [email protected]

Schärfservice & Diamantwerkzeuge

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Winter- saison 2012/2013 freundliche, aufgestellte und fl exible • Servicefachangestellte m/w• Skibarangestellte m/w Teilzeit möglich. Tagesbe-trieb/gratis Skipass. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bergrestaurant Käserstatt, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Telefon 033 971 27 86, [email protected]

Sind Sie eine gut ausgebildete Kosmetikerin,Masseurin und/oder Fusspflegerin?Sie können sich bei mir in meiner Praxis, als Unter-mieter/in, eine helle und sehr elegante 20 m2 Räum-lichkeit mieten. Sind Sie interessiert? Rufen Sie michan unter Telefon 041 410 04 04

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle im

innovative und frontstarke Persönlichkeit als Privatkundenberater/-in.

Ihre AufgabenSie wickeln sämtliche Schaltergeschäfte ab und betreuen und beraten die bestehende Kundschaft über Finanzierungs-, Anlage- und Vorsorgemöglichkeiten. Als kundenorientierte Persönlichkeit gehen Sie aktiv auf Kunden zu, um sie für uns zu gewinnen und ihnen unser

moderner Infrastruktur mit entsprechender IT-Unterstützung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit -

denbereich. Mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen und Ihrem gewinnenden Auftreten über-zeugen Sie unsere Kunden. Sie arbeiten gerne in einem kleineren Team und behalten auch in sehr hektischen Situationen den Überblick.

Unser AngebotDie Geschäftsstelle Länderpark ist ein sehr lebhafter Betrieb mit etwas aussergewöhnlichen, jedoch interessanten Arbeitszeiten (3 Tage-Woche bei 75 %). Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Guido Gander, Geschäftsstellenleiter Stans und Länderpark, Telefon 041 619 22 93 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail [email protected].

Privatkundenberater/-innenLänderpark 80 %

Stellen

Garaventa Liftech AG ist ein Tochterunter-nehmen der Garaventa Lift Gruppe in Goldau. Die Gruppe ist hauptsächlich in den drei Wirtschaftsregionen Nordamerika, Europa und Asien aktiv mit Treppen- und Senkrechtliften. Garaventa Lift ist ein erfolgreich agierendes, schnell wachsendes Unternehmen.

Für den Markt Schweiz suchen wir einen jungen

Elektromonteur als Kundendienstmonteur(oder Personen mit ähnlicher Grundausbildung)

Ihre Tätigkeit beinhaltet:

• Inbetriebnahme• Störungsbehebung• Programmierung

von Senkrechtliften.

Wir bilden Sie zum Spezialisten aus.

Sie arbeiten in einem motivierten Team. Trotzdem ist die Selbstständigkeit gross und Ihre Eigeninitiative können Sie gut ausleben. Es erwartet Sie ein sehr vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit direktem Kundenkontakt.

Sie bringen zudem Einsatzbereitschaft, Kostenbewusstsein und einen gesunden Be- wegungsdrang mit, dann haben Sie die besten Voraussetzungen für diese Position.

Sie arbeiten eng zusammen im Team mit der Entwicklung und der Projektleitung. Sie können mithelfen, unser Wachstum in erfolgreiche Projekte umzusetzen.

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team. Eine international tätige Firma mit über 80 Mitarbeitern. Wir bieten Stabilität, ein gutes Umfeld und gute Entwicklungsmöglichkeiten.

Sind Sie diese gewinnbringende und ver-trauensvolle Person? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Garaventa Liftech AGTreppen- und SenkrechtlifteFrau Graziella PlanzerFännring 2CH-6403 Küssnacht a.R.Telefon 041 854 78 24*[email protected]

Wir bewegen Menschen

Gesucht für Privathaushalt in Beckenried

Reinigungsfraufür 4 bis 5 Std. pro WocheBedingung: Gute deutsche Sprachkenntnisse.Telefon 079 776 44 67

NebenbeschäftigungGesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Mann, der mit anpacken kann.– Flexibler, stundenweiser Einsatz – Führerschein B erwünscht

SOFA DIRECTRené Montalta, 6362 StansstadBewerbungen unter Telefon 079 224 06 49

Gesucht Putzhilfe für die Reinigung von Büro und Ausstellungs-raum. Zeitaufwand pro Woche ca. 2 Std., Einsatz fl exibel wählbar. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Waser Holzbau AG Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60

STEL

LEN

www

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

Ihr S

telle

nins

erat

im N

idw

aldn

er B

litz

ersc

hein

t zus

ätzl

ich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.

Stellen

Stellen

Für unsere beiden Zahnarztpraxen in Oberdorf/Stans und Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine freundliche und qualitätsorientierte

Dental-Hygienikerin (ca. 20 – 60%)

Weitere Infos auf: www.zahnhaus.ch

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen:

Zahnhaus, Talstr. 8, 6020 Emmenbrücke

Aufgestellte, 37-jährige Schweizerin, sucht Arbeit von Montag bis DonnerstagErfahrung im Gastgewerbe, Personen-transport, Logistik (POST). Bin handwerk-lich begabt, teamfähig und offen für neue Herausforderungen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 577 76 54

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Teilzeit-Chauffeur Kat. Cca. 20–80%Die Arbeitszeiten sind Morgen früh oder Nachmittag-Abend.

Vogel Transporte AGAllmend, 6102 MaltersHerr Josef Vogel, Telefon 079 564 66 [email protected]

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, gut E• Sachb. Verkauf/Export/Auftragsabw., E/F• junger Anwalt (w/m) in Finanzbranche, Luzern• Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. Sprachen• Sachb. Versich./K.-Kassen, div. Abteilungen, u.a. F• Immobilien-Fachleute, (Verw. u.a.) mit Erfahrung

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, gut E• Sachb. Verkauf/Export/Auftragsabw., E/F• junger Anwalt (w/m) in Finanzbranche, Luzern• Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. Sprachen• Sachb. Versich./K.-Kassen, div. Abteilungen, u.a. F• Immobilien-Fachleute, (Verw. u.a.) mit Erfahrung

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Technischen Sachbearbeiter / AVORIhre Aufgaben: Ihr Profil:

Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 30 60 [email protected] www.ulrichhefti.ch

Stellen

Die Gemeinde Seelisberg zählt rund 700 Einwohnerinnen und Einwohner.Für unsere Schulanlage, das Gemeindehaus und diverse Aussenfl ächen suchen wir infolge Pensionierung des Stelleninhabers auf 1. April 2013 eine selbstständige und fl exible Persönlichkeit (w/m) als

Mitarbeiter Hauswartung70 – 80% Pensum

Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:• Pfl ege, Reinigung und Wartung von Schulanlage und Gemeindehaus• Überwachung und Kontrolle von Anlagen, Maschinen und Gerätschaften sowie die Durchführung kleinerer Reparaturen• Landschaftspfl ege im Aussenbereich• Winterdienst bei Schulanlage und Gemeindehaus• Mitwirkung im Zusammenhang mit Raumbenützungen bei Veranstaltungen

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre.Sie sind eine offene, kommunikative Persönlichkeit und der Umgang mit Kindern und Erwachsenen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie genauso selbstverständlich wie die Bereitschaft, gelegentlich am Abend und am Wochenende zu arbeiten.

Wir bieten eine vielseitige und interessante Arbeitsstelle mit hoher Selbstständigkeit.Die Entlöhnung und die Sozialleistungen richten sich nach der Personalverordnung des Kantons Uri.

Fühlen Sie sich angesprochen?Wir erwarten gerne Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. November 2012 an nachfolgende Adresse: Gemeinderat Seelisberg, Dorfstrasse 66, 6377 Seelisberg

Für allfällige Fragen steht Ihnen unsere Gemeindeschreiberin Kathrin Truttmann gerne zur Verfügung. Telefon 041 820 12 66

GEMEINDE SEELISBERG

Seelisberg, Ihr Logenplatz über dem Urnersee

Wir sind eine vielfältige Gemeinde im Kanton Uri mit gut 400 röm. katholischen Kirchenmitgliedern. Infolge Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers suchen wir auf den 1. April 2013 oder nach Vereinbarung eine/-n

Sigristin / Sigristen30% Pensum

Ihre vielseitigen Aufgaben:• Sigristendienst mit Einsatz bei Gottesdiensten und weiteren kirchlichen Anlässen an Sonntagen und unter

der Woche• Reinigung und Umgebungspfl ege der Kirche, Winterdienst• Kleinere Unterhalts- und Reparaturarbeiten, Pfl ege des Kirchenschmucks

Wir erwarten von Ihnen:• Freundliches Auftreten, Freude und Taktgefühl im Umgang mit Menschen• Teamfähigkeit und Loyalität• Präsenz bei kirchlichen Anlässen• Freude an selbstständigem Arbeiten, Organisation und Gestaltung• Flexibilität, Selbstständigkeit, Belastbarkeit• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis• Bezug zur röm. kath. Kirche

Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Arbeitsfeld mit fl exibler Zeitgestaltung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis spätestens 30. November 2012 an den Präsidenten des Kirchrates Seelisberg: Hans Aschwanden-Ziegler, Zingelstrasse 3, 6377 Seelisberg. Weitere Auskünfte unter Tel. 079 270 26 37 erhalten Sie vom Präsidenten.

PFARREI ST. MICHAEL • 6377 SEELISBERG

Stellen

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Titlis-SportTitlis-Sport AGKlosterstrasse 9CH-6390 EngelbergTel. 041 639 60 70

Saisonstelle in Engelberg? Für die Wintersaison 2012/2013 suchen wir sportbegeisterte Mitarbeiter in folgenden Bereichen:

• Vermietung und Werkstatt

Begeisterter Wintersportler? Sprichst fl iessend Englisch? Freude an Internationaler Kundschaft? Lust, in einem wunderschönen Skiort zu arbeiten? Ein junges, aufgestelltes und motiviertes Team wartet auf dich!

Interessiert?

Dann sende deine Unterlagen an: Titlis Rent AG, z.H. Daniel Meyer, Talstation Titlis Rotair, 6390 EngelbergTelefon 041 638 00 [email protected]

Titlis Sport AGKlosterstrasse 96390 Engelberg

Titlis Rent AGTalstation Titlis Rotair6390 Engelberg

Stellen

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pfl egefachperson ab 80%Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 / kein Schichtbetrieb

und fahren Sie los ….

….weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pfl egen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangs-formen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern

Fragen in Bezug auf die dipl. Pfl egefachperson-Stelle beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin, jeweils über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.spitex-luzern.ch

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pfl egen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Wir sind eine Handelsfi rma im Bereich der Industrie-Elektronik mit internationalen Werksvertretungen. Für den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten und zur Unterstützung unseres Verkaufs-Teams suchen wir eine / n

Technische Supporterin / Technischen Supporter / Automatiker / ElektrikerSie sind zuständig für die anspruchsvollen Anfragen unserer Kunden, Einkauf der Produkte, Auftragsabwicklung und Lagerdisposition. Ideale Voraussetzungen für eine erfolgreiche Tätigkeit ist eine technische Ausbildung wie z.B. Automatiker/-in / Elektriker/-in oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie bringen mit: Grundkenntnisse in der Programmierung von Steuerungen Deutsch in Wort und Schrift Gute mündliche Englischkenntnisse Eventuell mit zusätzlicher Kaufmännischer Ausbildung

Wir bieten: Interessantes Arbeitsgebiet Weiterbildungsmöglichkeiten Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Kleines dynamisches Team

Sind Sie zuverlässig, dynamisch, belastbar und offen für Neues, dann zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, die Sie bitte an folgende Adresse senden:SATOMEC AG • Anton Studhalter • Hinterbergstrasse 11 • CH-6330 [email protected], www.satomec.ch

Sicherheitsdienstmitarbeiter gesucht

70–100%

Wir wenden uns an einen Mitarbeiter für den Revierdienst, Ordnungsdienst. Sie sind verantwortungsbewusst, pflichtbewusst, zuverlässig, verschwiegen und selbststän-dig. Einsatzbereit für Nacht- und Wochenarbeit (inkl. Pikettdienst).

Erforderliches Provil: Alter: 22 bis 40 Jahre, CH-Bürger, abgeschlossene Berufslehre, sauberer Leumund (keine Einträge im Betreibungs- und Zentralstrafregister), einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift, Führerausweis Kategorie B, körperlich und psychisch belastbar. Besitz eines Diensthundes wäre ideal aber nicht zwingend.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen wählen Sie bitte Tele-fon 041 871 36 83, oder schreiben sie uns unter [email protected], oder an MAM Wache GmbH, Blumenfeldstrasse 5, 6462 Seedorf.

MAM Wache GmbH

Stellen

��

��

��

��

��

��

��

Stellen

Weitere

Junger, aktiver und tüchtiger Mann sucht

Allrounder-Job (60–80%)in menschlich sehr gutem und familiärem Klima.Seit Jahren fahre ich gerne und unfallfrei Auto.Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme:[email protected]

Suche Putzfeefür 1-Zimmer-Appartement in Buochs1 x monatl. für 2 Stunden.Telefon 079 341 87 43

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 25 20* www.manpower.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 386.–



1/2 Seite hoch/q. CHF 202.–







Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Winter- saison 2012/2013 freundliche, aufgestellte und fl exible • Servicefachangestellte m/w• Skibarangestellte m/w Teilzeit möglich. Tagesbe-trieb/gratis Skipass. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bergrestaurant Käserstatt, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Telefon 033 971 27 86, [email protected]

Stellen

vereiNeFrauengemeinschaft seelisbergAdventskränze, Gestecke und Türschmuck basteln: Auch dieses Jahr basteln wir wieder Adventskränze, Gestecke und Türschmuck. Wir sind um jede Hilfe dankbar. Am Dienstag, 27. November, von 13.30 bis 17.00 Uhr und von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie am Mittwoch, 28. November, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarrhaus, Seelisberg. Anmeldung bis Samstag, 24. November bei S. Truttmann, Tel. 041 820 59 64, 079 706 04 07 oder E-Mail: [email protected]: Sammeln Sie für uns Efeu, Thuja, Moos, Tannäste, Buchs.... und denken Sie an uns, wenn Sie die Sträucher schneiden! Sie können dieses Grünzeug neben dem Eingang vom Pfarrhaus deponieren. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!verkauf beim dorfladen seelisberg: Samstag, 1. Dezember, von 9.00 bis 15.00 Uhr. Organisiert durch die FMG Seelisberg.

samariterverein seelisberg – ÜbungWir treffen uns am Dienstag, 20. November 2012, um 19.30 Uhr auf dem Tanzplatz, um gemeinsam zur Übung nach Beckenried zu fahren. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

TOurismusveranstaltungen in seelisbergsamstag, 17. November, um 20.00 Uhr: Heimatabend in der Turnhalle Seelisberg mit der Kinder- und Jugendtanzgruppe Seelisberg, den Trachtälyt vo Seelisbärg, Kurious Kurt & Söhne sowie dem Ländlertrio Mythen-Büeblä aus Schwyz. Ansage: z’Musers Märtl aus Schwyz.Freitag, 23. November, um 20.00 Uhr: Gemeindever-sammlung in der Turnhalle.samstag, 24. November, um 17.00 Uhr: Besammlung zum Kindertrychlä beim Tanzplatz; um 17.30 Uhr: Umzug zum Kirchendorf zusammen mit dem Samichlaus und den Schmutzli; um 19.00 Uhr: Seelisberger Männer kochen und servieren im Restaurant Alpenblick (7-Gang-Menü), bitte reservieren. Chili-Essen mit dem Skiclub Seelisberg im Seelisberger Tannwald.sonntag, 25. November, um 9.30 Uhr: Eröffnung vom Engelweg mit 24 Engeln im Seelisberger Tannwald (Treff-punkt beim Spielplatz). Organisiert von der FMG Seelisberg.

diversessamichlais-Yzug in seelisbergWeitere Infos in der nächsten Ausgabe

Winterhallenklettern in emmettenIn der neuen Turnhalle in Emmetten bieten wir für alle interessierten und Seelisberger/-innen ein offenes Klettern unter Anleitung an (Primarschüler/-innen dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen). Kletterstunden am Sonntag jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr. Auswärtige bezahlen einen Unkostenbeitrag von CHF 5.–.

SeelisbergAusGANG

Perosaclub.ch – die ultimative schlagerpartyAm Samstag, 17. November 2012 Start um 22.00 Uhr im Perosaclub, Littau/Luzern.

vereiNesAc Titlis / JO – Hallenklettern im eichliMöchtest du einmal das Klettern ausprobieren und bist zwischen ca. 14- bis 22-jährig? Jeden Mittwoch findet das Hallenklettern von 18.00 bis 20.00 Uhr in der Turnhalle Eichli, Stans statt. Anfänger sind jederzeit willkommen. Das Klettermaterial wird gratis zur Verfügung gestellt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter www.jo-titlis.ch oder Olivia Gander, Telefon 079 717 44 94.

chinderhuis, stans / Hergiswil – Tage der offenen TürFreitag, 23. November, von 16.00 bis 18.30 Uhr (ohne Basteln) und am Samstag, 24. November, von 8.30 bis 11.30 Uhr mit gratis Weihnachtsbasteln für Kinder von 1 bis 6 Jahren.

evang.-ref. Frauenverein – Adventsschmuck bringt LichtAm Donnerstag, 29. November 2012, um 19.00 Uhr im Aa-Treff der ref. Kirche Buochs mit Regina Clavadetscher. Wir gestalten Natürliches oder Modernes für die Adventszeit. Bringen Sie einen Strohreif nach Wunsch mit und sammeln Sie beim Herbstspaziergang etwas Rinde, Flechten, Moos usw. Kosten: CHF 10.– plus Material. Info und Anmeldung an Regina Clavadetscher, Telefon 041 610 48 24.

Nidwaldner militärvereinigung Füs Bat 47 und Geb s Bat 12Kirchliches Gedächtnis in der Pfarrkirche Beckenried am Sonntag, 18. November, um 9.00 Uhr. Der Vorstand lädt alle Militärkameraden und Angehörigen zum Jahresgedächtnis ein. Im vergangenen Jahr haben uns folgende Kameraden für immer verlassen: Anton Amstutz (27), Knirigasse 14, Stans; Sepp Barmettler (23), Schmiedgasse 9, Stans; Peter Murer (49), Rosenweg 5, Beckenried; Peter Pasquale (47), Riedstrasse 2, Ennetbürgen; Roman Rohrer (27), Am Schüpfgraben 4, Buochs; Otto Wyrsch (28), Alterswohnheim, Buochs; Ernst Zgraggen (30), Seestr. 22, Hergiswil.

diversesunentgeltliche rechtsberatung des Anwaltsverbandes unterwalden in NidwaldenAm Donnerstag, 22. Oktober 2012, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stans bei lic. jur. Karl Tschopp, Rechtsanwalt, Dorfplatz 12, Tel. 041 618 20 20. Telefonische Voranmeldung notwendig.

verkauf des inventars vom FerienheimAm Samstag, 24. November, von 13.00 bis 16.00 Uhr wird das Inventar (Betten, Feuerlöscher etc.) des Ferienheims von Oberrickenbach verkauft. Veranstaltung ist öffentlich und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Signa-lisation ab Kirche Oberrickenbach beachten.

Allgemein

HochdruckreinigerBodenreinigungsmaschinenNass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Ausbildungen und Seminare in Knutwil LU

Mystik und Mystisches HeilenMeditationslehrerIn

Telefon 041 982 06 07 / www.das-forum.orgMitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung+ Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

BEKLEIDUNG CHF 20.–

20% 20% 20%

Aktion auf 2012-Modelle

Interbike Shop | Bireggstrasse 35 | 6003 Luzern | Tel. 041 361 01 71 | www.interbike.ch

Wir feiern das 20-jährige Jubiläum

Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria

jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot:

Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–)

Ab 14.30 Uhr:Hausgemachte Kuchen/Torten

20 Batzen (CHF 2.–)

Musikalische Unterhaltung

Nächstes Mal am:Dienstag, 20. November 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Rückblick

FussballFest in Hergiswil

Letzten Sonntag empfing der FC Hergis-wil in den 1⁄16-Finals des Schweizer Cups die Cupmannschaft schlechthin, den FC Sion (12 Cupsiege, bei 12 Finalteilnah-men). Trotz aufopferndem Kampf und einer sehr guten Leistung verlor der FCH das Spiel mit 0:3.

Bereits zum zweiten Mal in Folge konn-te sich der FCH für die Hauptrunde im Schweizer Cup qualifizieren. Nachdem letzte Saison gegen den FC Locarno im 1⁄32-Final Endstation war, qualifizierte man sich dieses Jahr gar für die 1⁄16-Fi-nals. Mit dem FC Sion als Gegner wur-de das grosse Los gezogen. Die Vorfreu-de war riesig.

Trotz strömenden Regens zog das Spiel des Jahres über 2000 Zuschauer auf die Grossmatt in Hergiswil. Der viele Regen hatte einen tiefen, schwer bespielbaren Boden zur Folge. Der FC Hergiswil zeigte eine beherzte Vorstellung und hielt die ersten Minuten gut mit. In der 12. Mi-

nute musste der FC Sion ein erstes Mal verletzungsbedingt wechseln. Unter to-sendem Applaus wurde der italienische Weltmeister Gennaro Gattuso einge-wechselt. Mit ihm übernahm der FCS die Kontrolle über das Spiel und ging bis zur Pause verdient mit 0:2 in Führung.

Die ersten 15 Minuten nach der Pause gehörten dem Heimteam. Mehrmals kam der FCH dem Anschlusstreffer nahe. Der lettische Nationalgoali Va-nins war gefordert, hielt sich aber schadlos. Dann schwanden die Kräfte der weiterhin leidenschaftlich kämp-fenden Hergiswiler. Der FCS kontrol-lierte das Spielgeschehen wieder und schoss in der 90. Minute das alles ent-scheidende 0:3.

Die Leistung des FC Hergiswil verdient trotz der Niederlage allergrössten Respekt. Dementsprechend wurde das Team von den Fans nach dem Schluss-pfiff wie ein Sieger gefeiert.

FC Hergiswil – FC sion 0:3 (0:2)Grossmatt Hergiswil – 2182 Zuschauer – SR Wermelinger.Tore: 25. Margairaz 0:1, 35. Itaperuna 0:2, 90. Lafferty 0:3.FC Hergiswil: Blättler Samuel, Mombel-li, Arnold Devin (66. Würsch), Vogel Luca, Blättler Jason, Zimmermann (68. Achermann), Weber, Vogel Adrian, Sa-ger, Stadelmann, Stocker (46. Eberhard).FC Sion: Vanins, Marques, Itaperuna (90. Wüthrich), Lafferty, Basha (12. Gat-tuso), Dingsdag, Crettenand (83. Adao), Vanczak, Margairaz, Bühler und Sauthier

Christian Renggli

Christian Constantin mitten unter den ZuschauernEin Hergiswiler Freistoss auf dem Weg in die Arme von Goali Vanins

Lafferty vergibt aus aussichtsreicher Position

Spürbare Vorfreude: Die Spieler auf dem Weg zum Spielfeld

Weltmeister Gattuso in Aktion

8-Gang Menü inkl.Wein Kaffee und Grappa

Samstag, 17. Nov. 2012, 19.00 Uhrfür CHF 115.–Reservationen erwünschtunter Telefon 041 670 00 20(Platzanzahl beschränkt)

Spezialitäten wie Käse, Fleisch, Pasta und frischem Trüffel aus dem Piemont.

Weine und Präsentation vom Winzer – www.terrafelice.ch

ab Samstag, 17. Nov. 2012 piemontesische

SpezialitätenGerne laden wir euch ein im

Vorschau:Silvester Gala Menu

SBFB

SCHUTZVERBAND DER BEVÖLKERUNGUM DEN FLUGPLATZ BUOCHS

SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

n o t a B E N E …SBFB klar für 2 x NEIN und 1 x JAJetzt ist die Katze aus dem Sack. Auf der Web-seite des Kantons kann das gemeine Volk einse-hen, worüber seit geraumer Zeit in verschiedenen Kommissionen des Nidwaldner Landrates hinterverschlossenen (!) Türen gebrütet wird und wie diese vom Flugfeldausschuss der Regierung deftig eingeseift werden.Der grosse Showdown im Flugfelddossier an der öffentlichen Landratssitzung vom 21.11.2012im Rathaus Stans, Traktandum 7, ist program-miert. Es stehen folgende drei Anträge an:

NEIN zum …• Antrag der Regierung und• Antrag der Landräte Ruedi Waser / Walter Odermatt zum Erwerb der Landfl ächen am Flugfeld Buochs als Einfache Gesellschaft (!) nach Art. 530 ff Obligationenrecht durch den Kanton zusammen mit den Korporationen.Diese 2 Anträge sind nicht umsetzbar, weil …• sie zahlreiche offene und versteckte Bedingun- gen sowie Knebel-Vorgaben enthalten• das Vorkaufsrecht der Korporationen auf dem Flugfeld Buochs sträfl ich missachtet wird• verschiedene Grundpfeiler der Bundesverfas- sung verletzt werden (Eigentumsgarantie, etc.)• staatlich verordnete Planwirtschaft und Verge- meinschaftung über eine Einfache Gesellschaft in unserem urdemokratischen, kapitalistischen System keinen Platz hat• sie illusorisch und nicht realisierbar sind.

JA zum Antrag Josef Odermatt (CVP)Mit diesem einzig vernünftigen Antrag wird der Regierung signalisiert, dem Verkauf der Flächen auf dem Flugfeld Buochs an die Korporationen zuzustimmen, damit endlich eine seriöse Planung im Flugfelddossier angegangen werden kann.

vereiNeJugendraum ennetmoos in der ZsA schulhaus morgensternDer Jugendraum ist am Freitag, 16. November, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet.

Anmeldungen für Hausbesuche des st. NikolausAuch dieses Jahr besucht der St. Nikolaus die Familien zu Hause am Sonntag, 2. und Montag, 3. sowie am Dienstag, 4. Dezember. Wer einen solchen Besuch wünscht, bestellt ein Anmeldeformular bei: Patrick Gygax, Allwegmatte 8, Ennetmoos, E-Mail: [email protected], Telefon 079 315 81 93. Anmeldeschluss ist am Montag, 19. November 2012. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

seNiOreNsenioren-Team / Pro senectute unterhaltungs-NachmittagHerzliche Einladung an die ältere Generation von Ennetmoos am Mittwoch, 21. November 2012, um 13.45 Uhr im Chiläträff. Mit diesem Anlass setzt das Senioren-Team den Schluss-punkt vom Jahresprogramm 2012. Mit grosser Dankbarkeit blicken wir auf die sehr gut besuchten Anlässe zurück, woraus wir für das neue Jahr mit grosser Motivation wieder ein interessantes Jahresprogramm gestalten werden. Zum Programm: Das Duo HARFONIKA begleitet uns durch den Nachmittag. Frau Luzia Käslin-Zimmermann aus Beckenried an der Harfe, Herr Walter Stöckli aus Luzern an der Harmonika. In Abwechslung mit dem Duo HARFONIKA wird Frau Runa Imfeld aus Kerns auftreten. Sie pflegt eine alte, fast aus-gestorbene Erzählkunst, die gerade in der heutigen Zeit eine wohltuende Oase für Jung und Alt bietet. Wir servieren Getränke nach Wahl und eine feine Zwischenverpflegung. Mit dem Zustupf ins bereitstehende Kässeli leistet ihr einen Beitrag an unsere Unkosten. Herzlichen Dank im Voraus. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen.

FAmiLiemütter- und väterberatung Am Freitag, 16. November 2012, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

diversesdrachenried.ch / K.K. Grü-He-Bu WeihnachtsausstellungAm Samstag, 24. November, von 10.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag, 25. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Forsthütte Rohren, Ennetmoos. Weihnachtsaustellung Rohren, Ennetmoos: klein aber fein! Heimelig und gmiätlich, so richtig wiänächtlich. I dä Festwirtschaft gids Feins vom Grill. Chemid cho innäluägä! Miär freyid eys uf eychä Bsuäch.

Ennetmoosdiverses

event-Team emmetten – emmetter Jasscup 2012Der nächste und letzte Jass findet am Freitag, 16. Novem-ber 2012, um 20.00 Uhr im Hotel Post, Emmetten statt. Einsatz CHF 15.–. Preise: Volg-Gutscheine. Das Hotel-Post- und das Event-Team Emmetten freuen sich auf viele Jas-serinnen und Jasser. Der Start ins neue Jassjahr findet am Freitag, 22. März 2013 im Hotel Engel, Emmetten statt.

samichlais-Yzug in seelisbergWeitere Infos siehe Gemeinde Seelisberg | Diverses

FG emmettenKranz- und Gesteckverkauf: Am Samstag, 1. Dezember 2012, ab 8.30 Uhr werden die Adventsgestecke und Kränze, die von Gemeindeleiter Markus Limacher vorher gesegnet werden, vor dem Volg verkauft. Ein Teil des Erlöses geht zu Gunsten der Frauengemeinschaft und ein Teil wird einer gemeinnützigen Organisation im Kanton Nidwalden ge-spendet. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Kränzlijassen: Am Montag, 3. Dezember 2012, um 20.00 Uhr wird gejasst im Restaurant Boden. Wir wünschen allen gute Karten.Guetzli backen für Kinder: Am Mittwoch, 5. Dezember 2012, um 13.30 Uhr haben die Kinder die Möglichkeit, Guetzli auszustechen, zu backen und zu verzieren mit Hanny, unserer Guetzliteigfee. Nach dem Probieren dürfen die Kinder die restlichen Guetzli mit nach Hause nehmen. Kosten pro Kind CHF 5.–. Anmelden bis Montag, 3. Dezember bei Hanny Würsch, Telefon 041 620 45 57 oder Edith Würsch, Telefon 041 620 80 60.

urchigi Ämmätter Trychler – samichlais YtrichlätäKinder und Jugendliche läuten die Samichlaus-Zeit ein und trychlen am Abend durch Emmetten. Die Kinder werden von Mitgliedern des Trychlevereins «Urchigi Ämmätter» begleitet. Am Freitag, 23. November 2012. Treffpunkt um 18.30 Uhr vor dem Restaurant Eintracht. Route: Sagendorf – Egg – Boutigen – Restaurant Schlüssel. Mitnehmen: Trychle, Hirthemd (das Hirthemd kann von der Schule bezogen wer-den). Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 21. November an René Würsch, Telefon 079 603 83 53 oder Peter Odermatt, Telefon 079 761 98 70. Anschliessend sind die Kinder und Jugendlichen zu einem kleinen Imbiss im Restaurant Schlüssel eingeladen. Wir bitten die Eltern, ihre Kinder um 19.30 Uhr im Restaurant Schlüssel abzuholen. Wir freuen uns auf zahlreiche Kids. Urchigi Ämmätter Trychler

Winterhallenklettern in emmettenIn der neuen Turnhalle in Emmetten bieten wir für alle interessierten Emmetter/-innen ein offenes Klettern unter Anleitung von fachkundigen Personen an (Primarschüler/-innen dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen teil-nehmen). Jeweils am Sonntag von 18.00 bis 19.30 Uhr vom 18. November bis 24. Februar 2013 statt.

Emmetten

+18 | up 21 pm | www.pfisternup.ch | www.henrik-belden.ch | www.djbeestyle.com

17. November 2012DJ Beestyle (DE)«more than just a DJ»

live Mash - UP

24. November 2012 live in concert

Henrik Beldenentry Fr. 15.–

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 [email protected]

Airport-Info:

Top aktuellDoppeldecker ! Cordon Bleu – kreativ.Sie stehen wieder auf unserer Karte: die lecker gefüllten Überflieger.

1.12.12SamichlausEinzug in EnnetbürgenAb 21 Uhr musikalischer Rundflug mit Zimmermann-Lussi.

Auch aktuellDas Koch-Pit grüsstImmer Montag AbendBestellen Sie «à la carte» – unsere Lehrlinge überraschen Sie mit einem «Gruss aus dem Koch-Pit»!

Bald aktuellFesttags-Flugstopp24. / 25. / 31.12.12. geschlossen1. und 2.1.13 geschlossen

Der Event 2013Jetzt in die Agenda schreiben: Wir feiern 10 Jahre Nidair am 8. 6.13!

7 Tage in der Woche abheben.Eintritt ab 20 Jahren.Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Suchen Sie Ihre beru iche Zukun in der Welt der Schönheit, Gesundheit und An -Age-Präven on?

Besuchen Sie unseren Infoabend: Dienstag, 20. November, 18.00 bis 20.30 Uhr. Erfahren Sie mehr über die interessanten Ausbildungs-möglichkeiten und unsere Stellenvermi lung in der Beauty-Branche. Melden Sie sich gerne per Telefon oder E-Mail an.Seit 1998 ist unsere Academy führend in der Aus- und Weiterbildung mit Diplom zur:• Kosme kerin, Wellnesskosmetologin• Wellnessmasseur• Ernährungsberater/Ernährungscoach• Figur-Ästhetologin• Fussp egerin• manuelle Lymphdrainage

Zusätzliche Weiterbildungs- und Au aukurse nden Sie auf unserer Website: www.beauty-and-wellness.ch

Lust auf neue Ziele? Rufen Sie uns an:Beauty & Wellness Academy AGDorfstrasse 19A, 6340 Baar/Zug Telefon 041 710 06 56, [email protected]

Academy für Cosme c-, Figur- und Spa-Ausbildungen

Restaurant & Churrascaria

Öffnungszeiten: Mo–Do, 15.00 bis 24.00 Uhr Fr–So,

Kommen Sie vorbei und nehmen Sie sich ein Stück Brasilien.

Verschiedenes Fleisch wie Lamm, Poulet, Rippen und vieles mehr.

Exotische Getränke wie Caipirinha auch in verschiedenen Variationen.

Süsse Desserts wie diverse Puddings und Cremes …

Sie können sooft und so viel essen wie Sie möchten…

Mit Livemusik und Carnaval do Brasil.

Reussstrasse 30, 6472 Erstfeld. Tel. 041 880 06 70

10.00 bis 24.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Unsere Aktionenvom 15. bis 21. November 2012

Alle Dosen Coca Cola, Coca Cola light und Zero, Fanta, Sprite und Nestea33cl Inhalt Aktionspreis Fr. 0.55

Rivella rot, blau oder grün 6 x 150cl Inhalt Aktionspreis Fr. 11.70

Lipton Ice Tea Lemon und Pesca 12 x 50cl Pet 50% Rabatt Aktionspreis Fr. 8.10

Champagner Möet & Chandon brut 70cl Sonderpreis Fr. 36.50Champagner Veuve Clicquot 70cl Sonderpreis Fr. 39.50Prosecco Mionetto Sergio 70cl Sonderpreis Fr. 12.90Prickelnde Träume werden wahr mit diesen Preisen

diversesKulturkommission ennetbürgen dorfgeschichte «Üse gröschti Fan»Wir laden Sie ein, unserem Rolling-Stones-Fan Kusi Murer zuzuhören, was er zu erzählen hat. Eine Ausstellung zu seiner Stones-Sammlung findet zusätzlich am Freitag, 30. November, von 16.30 bis 20.00 Uhr und am Samstag, 1. Dezember 2012, von 11.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindesaal, Ennetbürgen statt. Moderatorin: Britta Spichiger, SRF Redak-torin Literatur.

chlausengesellschaft ennetbürgen samichlaus-einzug (vororientierung)Am Samstag, 1. Dezember, um 19.00 Uhr. Treychler-Kutteli können im Restaurant Nidair für CHF 75.– erworben werden.

seebuchtchor Buochs-ennetbürgen – Liedervortrag Am Donnerstag, 22. November 2012, um 18.30 Uhr erfreut uns der Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen mit einem Liedervortrag. Geniessen Sie mit uns diesen Leckerbissen. Eintritt ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

vereiNesport union ennetbürgen – vaKi-TurnenAm Samstag, 17. November 2012 ist wieder VaKi-Turnen. Alle interessierten Kinder ab 3 Jahren treffen sich mit Papi, Grosspapi, Götti oder Onkel von 8.45 bis 9.45 Uhr in der kleinen Turnhalle 3A zu Spiel und Spass. Meldet euch an bei Irene Hürzeler, Telefon 041 620 27 89 oder 079 778 52 44.

Feuerwehrverein ennetbürgen – Klaustrüllern 2012Am Freitag, 30. November 2012 findet im Restaurant Kreuz in Ennetbürgen das 27. Klaustrüllern statt. Getrüllert wird ab 14.00 Uhr bis Mitternacht. Der Samichlaus darf natürlich auch nicht fehlen und wird am Abend den Bergbahnengang einläuten. Herzlich lädt ein: Feuerwehrverein Ennetbürgen.

10. Herdern-Brunch in der schiessanlage HerdernAm Sonntag, 25. November 2012, von 10.00 bis 14.00 Uhr, Schützenstube offen bis 17.00 Uhr. Die Herdernverwaltung und die Schützen von Buochs und Ennetbürgen laden die Bevölkerung zum gemütlichen Brunch ein. Auch Nicht-Schützen sind herzlich willkommen. Kosten: Kinder bis 6 Jahre gratis / ab 7 bis 15 Jahre dem Alter entsprechend; ab 16 Jahre Erwachsenentarif CHF 25.–. Anmeldung an Paul Waser, Telefon 041 620 24 58, Natel 079 642 04 58 oder per E-Mail an: [email protected]

FmG / TrÄFF ennetbürgenGottesdienst: Am Mittwoch, 28. November, um 9.00 Uhr in der Kirche.Zwärge-TrÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 29. November 2012.«Holzbildhauerkurs» im Frühling 2013: Unter fachmännischer

Anleitung des Holzbildhauers Reto Odermatt erfahren und lernen Sie, wie man mit dem Naturmaterial Holz eine Idee ins Dreidimensionale umsetzt. Der Kurs eignet sich für An-fänger und Fortgeschrittene, da eine individuelle Skulptur erstellt wird und findet 10 Mal donnerstags von 19.00 bis 22.00 Uhr statt. Kosten: CHF 480.– plus Material (ca. CHF 20.–). Daten: 21. und 28. Februar, 7., 14. und 21. März, 18. und 25. April sowie 2., 16. und 23. Mai im Werkraum des Schulhauses 3, Ennetbürgen. Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldungen und Auskunfte bei Moni Amstutz, Telefon 041 620 54 63.

KircHePfarrei ennetbürgen – OrgelkonzertAm Sonntag, 18. November 2012, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Unsere Metzler-Orgel – eines der klangfarbigsten Instrumente in Nidwalden – wird am Donnerstag, 15. November 2012 20 Jahre alt. Anlässlich dieses Jubiläums findet ein Orgelkonzert mit Peter Scherer statt. Es erklingen Orgelwerke des Barocks und der Romantik von François Couperin (1668 bis 1733) mit französischer Musik, von Vincent Lübeck (1656 bis 1740) ein norddeutsches Orgelwerk, von Felix Mendelssohn (1809 bis 1847), ro-mantische Klänge der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und im vierten Teil Orgelwerke von Johann Sebastian Bach (1685 bis 1750). Lassen Sie sich von den Klängen dieses wunderbaren Pfeifenwerks berühren! Freier Eintritt.veranstaltung: Die Orgelmaus – ein Gesprächskonzert für Kinder am Samstag, 17. November 2012, um 15.00 Uhr auf der Empore der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die Orgelmaus von Karl-Peter Chilla ist ein unterhaltsames Gesprächs-konzert über die Funktionsweise der Orgel für Kinder ab dem Kindergarten bis zur 4. Primarklasse. Aufführende: Peter Scherer und die Orgelmaus. Freier Eintritt.

Frauenschola singt motetten a cappellaDer Wortgottesdienst von Samstag, 24. November, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen wird mitgestaltet von der Frauenschola Kirchenchor Ennetbürgen. Unter der Leitung von Peter Schmid singt sie a cappella Motetten von G.P. Palestrina (1525 bis 1594), Alessandro Costantini (1581 bis 1657), Claudio Casciolini (1697 bis 1760) und P. Crisostomus Dahinden (1872 bis 1937). Die Orgel wird von Peter Scherer gespielt.

seNiOreNseniorenmittagstisch im restaurant sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 20. November statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammen-sein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07.

FAmiLieNmütter- und väterberatungAm Donnerstag, 22. November, ab 10.30 Uhr im Alters-wohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Vor-anmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Ennetbürgen

sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Alfa Romeo 1451.6 - 16V Distinctive (120 PS)3-türig, Modell 2006, schwarz, 78’000 km, Lederpolster/beige, LM-Felgen mit Sommer-Pneus, 4 Winterräder, Topzustand, ab MFK Nov. 2012, ab gr. Service mit Zahnriemen, Auspuff und Bremsen neuCHF 8’990.–, Teilz./Leasing ab CHF 190.– ohne AnzahlungTelefon 079 641 33 35

Die Gelegenheit !Zu verkaufen neuwertiger

Treppenliftfür einen geraden Treppenlauf über 1 Etage.

Preis CHF 2’000.–ab Platz!

Telefon 079 282 68 67

Vom grossen Hut und der eigenen Balancierfähigkeit

Familien-, Erwerbs- und Freiwilligenarbeit unter einen Hut zu bringen, ist eine Gratwanderung zwischen Herausforderung und Überforderung. Den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht werden und dabei die eignen Bedürfnisse pfl egen ist nicht leicht.Heute sind wir selbstverantwortliche Lebens- und Laufbahngestalterin-nen. Unsere Prioritäten leben heisst auch, unsere Interessen und Werte kennen. Das Referat regt das Erkennen der eigenen Werte in der Famili-en- und / oder Erwerbsarbeit an und ermöglicht ein kurzes Innehalten, um gestärkt die eigene Lebensbalance anzugehen.

Familienarbeit – Geschichte und Aktualität Arbeitswelt heute Wiedereinsteigen ins Erwerbsleben, ein Übergang Arbeits-Erholungs-Balance

Kostenloses Angebot, dank der Leistungs-vereinbarung mit der Gemeinde Stans!

Referentin:Luzia Amrein Lussi, in eigener Praxis in LuzernPsychologin FH, dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin, Psychotherapeutin ASP

Mittwoch, 21. November 2012 im Pfarreiheim Stansvon 19.00 bis 21.00 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Sie haben keine Zeit, in ein Studio zu fahren?Sie können zu Hause nicht weg?Sie sind nicht mobil?Sie haben keinen Babysitter?

Ich bringe mein Nagelstudio zu Ihnen nach Hause. Nagelmodelagen nach den neusten Verfahren und Ihren Wünschen.Ich bringe 10 Jahre Erfahrung mit.

Erika Beck, Tel. 079 859 69 72E-Mail: [email protected]

Rückblick

Werner Christen – neuer Präsident des nationalturnverbandes lu/oW/nW

Anlässlich der Generalversammlung des Nationalturnerverbandes Luzern, Ob- und Nidwalden am vergangenen Sams-tag in Grosswangen wurde der 61-jähri-ge Werner Christen aus Stans zum neuen Teilverbands-Präsident gewählt. Er tritt die Nachfolge von Franz Schillig aus Gisi-kon an, wobei er seit 2009 bereits als Beisitzer und Vizepräsident im Teilver-bands-Vorstand dabei war. Christen, der auch in der Schwinger-Szene sowie als Fachleiter Schwingen/Nationalturnen an der nationalen Sportschule in Magg-lingen tätig ist, betreut seit Jahren er-folgreich die Nationalturnerriege des Turnvereins Ennetbürgen, welche immer wieder mit nationalen Spitzen resultaten brillieren. Namen wie Marco Lussi, Peter Barmettler, Andreas Gander, Adrian Gan-der und Martin Gander gehören in der Nationalturner-Szene zu den Besten der

Schweiz und gewinnen immer wieder Kränze und Zweige. Besonders Peter Bar-mettler und Marco Lussi kämpfen immer besser und errangen beide im vergange-nen Jahr je drei Nationalturnerkränze an Teilverbands-Anlässen. Neben Werner Christen wurde Thomas Ettlin aus Kerns zum neuen Technischen Leiter des Ver-bandes gewählt. Einen besonderen Dank erhielt Thedy Waser, der OK-Präsident des Jugend-Nationalturnertages von Luzern, Ob- und Nidwalden 2012 in Be-ckenried, welcher diesen Anlass bestens vorbereitete und zur vollsten Zufrieden-heit aller Beteiligten abschloss. Franz Schillig betonte, dass die Zusammenar-beit mit dem Ob- und Nidwaldner Schwingerverband immer eine ganz spezielle und äusserst gute Sache sei.

Franz Hess

Der neue Präsident Werner Christen erhält von Franz Schillig die Gratulationen

Werner Christen inmitten der erfolgreichsten Nationalturner

Seit über 60 Jahren sorgen die Trachten-leute von Seelisberg für den Erhalt vom Brauchtum des Trachtentanzes. Nach-wuchsprobleme kennen sie nicht, fast 70 % der Seelisberger Jugend machen bei den Trachtentanzgruppen mit.

Am kommenden Samstag, 17. November, um 20.00 Uhr laden die Seelisberger Trachtengruppen zu einem Heimatabend in die Turnhalle Seelisberg ein. Während

Aktuell

heimatabend der traChtälyt vo seelisbärgdas halbe dorf tanzt am heimatabend mit

an vielen Orten der Nachwuchs das grös s- te Problem der Vereinsverantwortlichen ist, erlebt der Trachtentanz in Seelisberg einen richtigen Nachwuchssegen. «Als wir vor 3 Jahren bei der Seelisberger Schuljugend angefragt haben, wer Inter-esse am Trachtentanz hat, wurden wir total überrumpelt!», erinnert sich Esther Truttmann, welche zusammen mit Judith Durrer die Nachwuchsgruppen leitet. Es haben sich über 50 Jugendliche gemeldet, was fast 70 % der ganzen Seelisberger Schuljugend vom Kindergarten bis zur Mittelstufe bedeutet! «Damit sie Gelegenheit haben, das Ge-lernte aus den vielen Probestunden ei-nem Publikum zu zeigen, organisieren wir zusammen mit den ‹Trachtälyt vo Seelis-bärg› einen Heimatabend», erläutert Esther Truttmann den Grund für den Heimatabend.

Wetterschmöcker zu GastSo stehen am kommenden Samstag-abend von der Kindertanzgruppe über die Jugendtanzgruppe bis zu den «Grossen» fast 50 Trachtentänzerinnen und -tänzer aus Seelisberg auf der Bühne. Die Freude am Tanzen und die Pflege der echten Hei-mattracht, getragen vom Kindergärtler bis zum Erwachsenen, verbinden ver-schiedene Generationen. Dazwischen unterhält die Gastformation «Kurious Kurt & Söhne» die Besucher. Durch das Programm führt der als Wetterschmöcker bekannte «z’Musers Märtl» aus Schwyz mit träfen Sprüchen und Wettervorher-sagen speziell für Seelisberg. Im An-schluss lädt das Ländlertrio Mythen-Büe-blä aus Schwyz ein, das Tanzbein zu schwingen.

Christoph Näpflin

Bücher Medien Antiquariat

Wir gratulierenPeter von Mattzum Schweizer Buchpreis 2012

Tellenmattstr. 1 6370 Stans Tel. 041 619 77 77 www.vonmatt.ch

ristretto.ch

Büche

Das Kalb von der

Gotthardpost

Chf 29.90

W. Bösch 6375 BeckenriedDorfstrasse 87Telefon 041 620 14 13

SATELLIT

Schweins-Cordon bleu kg CHF 19.25Fleischkäse zum Backen (500 g) kg CHF 11.25Bananen kg CHF 1.50Endivien Lavata kg CHF 3.95

Freitag und Samstag, 16. und 17. November 2012

20% auf alle Champagner und Schaumweine

KircHeFrauenschola singt motetten a cappella in der ref. Kirche BuochsDer Gottesdienst von Sonntag, 25. November 2012, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs wird mitge-staltet von der Frauenschola Kirchenchor Ennetbürgen. Unter der Leitung von Peter Schmid singt sie a cappella Motetten von G.P. Palestrina (1525 bis 1594), Alessandro Costantini (1581 bis 1657), G.Ph. Telemann (1681 bis 1767) und Claudio Casciolini (1697 bis 1760). Die Orgel wird von Sabine Lochstampfer gespielt.

reformierte Kirche BuochsAa-singers Buochs: Am Donnerstag, 15. November 2012 treffen sich von 18.00 bis 19.30 Uhr die Aa-Singers unter der Leitung von Monika Brand zum gemeinsamen Singen in der ref. Kirche Buochs. Wo man singt, da lass dich nieder… «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft über Telefon 041 620 52 50.Gottesdienst: Am Sonntag, 18. November, um 10.00 Uhr findet in der ref. Kirche Buochs der Gottesdienst mit Pfarrer Hans-Ulrich Bäumler statt. Anschliessend an den Gottes-dienst sind Sie zum Kirchenkaffee eingeladen. Das Kirchen-taxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03).

diversesHerbstgemeindeversammlungenAm Dienstag, 27. November in der Turnhalle Lückertsmatt um 19.30 Uhr: Politische Gemeinde, anschliessend Schul-gemeinde, anschliessend römisch-katholische Kirchge-meinde. Wir begrüssen Sie zur Herbstversammlung und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlungen laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein. Gemeinderat, Schulrat, Kirchenrat.

createlier – Neue KurseAdventskranz mühelos frisch gesteckt: Traditionell oder originell gestaltbar! Freitag, 16. oder Samstag, 17. November, jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr oder von 14.00 bis 16.00 Uhr.ich male mir meinen engel: Eine farbenfrohe Begegnung in der Vorweihnachtszeit. Am Montag, 17. oder Samstag, 22. Dezember, jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung für beide Kurse an Createlier Buochs, Tel. 041 620 27 67 oder E-Mail: [email protected]

KiBA 2012Der STV Buochs lädt alle sehr herzlich ein zum Kirchen-bazar 2012! Dieser findet statt am Sonntag, 18. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Breitli- und der Lückerts-matthalle in Buochs. Einige Höhepunkte aus dem Tages-programm: um 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche; ab 10.00 Uhr: Kerzenziehen (auch am Samstag von 14.00 bis

17.00 Uhr); um 11.00 Uhr: Auftritt der Jungmusik; ab 11.30 Uhr: Festmenü und Grillbetrieb; ab 13.00 Uhr: Märlitante; um 13.00 und 15.00 Uhr Showblock mit vielen Teilnehmenden: Mädchenriege, Jugendriege, Rhönradriege, Kindertrachten, Geräteriege, Damen und Herren der Polysportriegen; um 16.15 Uhr: Saalwette. Daneben wird an vielen Ständen Spiel und Spass für Jung und Alt geboten! Der STV Buochs freut sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

einladung zur PräsidentenkonferenzAm Montag, 19. November 2012, um 20.00 Uhr im Hotel Postillon in Buochs. Es sind alle Präsidenten von Buochser Vereinen und Körperschaften herzlich eingeladen.

Buochs

KircHevorverkauf – Johann sebastian Bach Weihnachts-Oratorium BWv 248, Kantaten 1, 5 und 6Am Freitag, 4. Januar 2013, um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Stans. Es singen Gabriela Bürgler (Sopran), Schoschana Kobelt (Alt), Sebastian Lipp (Tenor), Thomas Moser (Bass), Konzertchor (ad-hoc) Camerata Corona Stans. Konzertmeister: Martin Schleifer, Leitung: Rudolf Zemp. Eintritt: CHF 30.– / 20.–.vorverkauf ist eröffnet: Bücher von Matt, Tel. 041 619 77 77.

reformierte Kirche stans – GottesdienstAm Sonntag, 18. November, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Thema: Besser eine Hand voll Ruhe, als alle Hände voll Mühe zu haben und dabei dem Wind hinterherzujagen. Predigttext: Prediger Salomo 4. Kapitel. Musikalische Gestaltung: Jens Ullrich (Gitarre), Christian Schweizer (Orgel).

christlicher Treffpunkt stans – GottesdienstEinladung zum Gottesdienst am Sonntag, 18. November 2012, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: Auf Herz und Nieren geprüft - die Gemeinden der Irrlehren. Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottes-dienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln...).

Freie evangelische Gemeinde Gottesdienst: Am Sonntag, 18. November, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Aus der Themenserie – Lebens-wert das 9. Gebot: «Ehrlich kommunizieren». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Klein-kinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste herzlich willkommen.vorweihnachtliches Kranzbasteln: Möchten Sie schon lange einmal unter fachkundiger Anleitung einen Tür- oder Adventskranz selber herstellen? Dann kommen Sie am Montag, 26. November, um 19.30 Uhr ans Frauentreffen in die Freie Evangelische Gemeinde im Eichli 9 in Stans. Mitbringen: Strohreifen, Kerzen, Gartenschere, evtl. Drahtzange, Dekomaterial. Freiwilliger Unkostenbeitrag.

Stans

Freude schenkenReserviere jetzt deinen Termin!

Engelbergstrasse 586370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

AB 4 PIZZEN – GRATIS-LIEFERDIENSTBitzistrasse 5 · 6370 Stans · www.pizzeria-gianni.ch · 041 610 33 88

JEDE TAKE-AWAY-PIZZA AM MITTAGFÜR SCHÜLER UND STUDENTEN NUR CHF 9.–

NEUE PREISE !

ÖFFNUNGSZEITENMontag und Dienstag, Donnerstag bis Samstag:

8.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Sonntag: 16.00 – 21.30 Uhr / Mittwoch geschlossen

Naturheilpraxis Veronika RihmNaturheilpraktikerinmit 24-jähriger BerufserfahrungBahnhofstrasse 8, 6370 StansTelefon 078 894 79 34E-Mail: [email protected]

Krankenkassen anerkannt

Neu in Stans ab dem 1. November 2012

Naturheilpraxis Veronika RihmBioresonanztherapie

(Raucherentwöhnung, Allergiebehandlung, Lymphaktivierung…)Naturheilverfahren

(Homöopathie, Phytotherapie, Schröpfen, Refl extherapie, Mykotherapie, Ernährungsberatung…)

Eröffnungspreise: Raucherentwöhnung CHF 150.– (statt CHF 360.–)

Bioresonanzbehandlung kombiniert mit Schröpfmassage 1 Behandlung CHF 80.– (statt CHF 120.–)

Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten.Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen

Noch E-Bikes am Lager!Mathis & Joller GmbH

Seestrasse 2 • 6373 EnnetbürgenTelefon 041 612 33 13 • Natel 079 455 34 34

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

Langjährige Kartenlegerin wird für Sie in jedem Bereich in die Zukunft schauen – Vorschau für 2013.Telefon 0901 567 33 8, CHF 1.99 / MinutePrivatsitzungen: Telefon 078 773 99 22,CHF 50.– / 30 Minuten

Finde deinen Verein auf demgrössten Vereinsportal der Schweiz!Ist der Eintrag korrekt? Hast du deinen Verein schonkostenlos eingetragen?

Ins_CF_70x49mm_4f 18.10.2012 11:59 Uhr Seite

Infos: www.grip-antislip.com oder bei Ihrem GriP AntiSlip® WerkService:

Die farblose Beschichtung für optimale Sicherheit in Duschen, Bädern und auf allen rutschigen Böden.

NIE WIEDER AUSRUTSCHEN!

Herbert Henseler AG – Fugenlose Bodenbeläge – FugenabdichtungenIfängistrasse 1 – 6370 Oberdorf – 041 610 73 38 – www.hebifl oor.ch

DAS

Nidw

aldn

er In

form

atio

ns-M

agaz

in

Die Gärtnerei Bürgin und die verschiedenen Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch!

Für die Kleinen spielt der Chasperli am Sonntag um 14.00 Uhr.

Freitag, 23. November von 18.00 bis 21.00 UhrSamstag, 24. November von 9.00 bis 17.00 UhrSonntag, 25. November von 10.00 bis 17.00 Uhr

Stimmungsvolle Adventszeit

Weihnachtsmarkt

Einen Gutschein im Wert von CHF 100.– haben gewonnen:

in Zusammenarbeit mit

Aufl ösung Leseraktion Monat Oktober 2012

v.l.n.r.: Beatrix Wyrsch (Gewinnerin), Rolf Stucki (Nidwaldnerhof), Maria Stöckli (Gewinnerin). Auf dem Bild fehlt: Erika Joller (Gewinnerin)

Geöf fnet täg l ich, 15 Uhr b is open end

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofplatz · 6390 EngelbergFon 041 637 13 24 · [email protected] · www.yucatan.ch

wtg

.ch

Start of Season-PartySamstag, 24. November 2012

l ive in concer t:

JJ’s Hausband(Funk, Soul/CH) anschl iessend Par ty mi t Resident DJ

doors 21h, concer t 22h Ticketreservat ion: www.yucatan.chab 20 Jahre

Voranzeige:Mega Silvester-Happening Trend Food Buf fets4 Floors mit Char ts, 80’s & 90’s, Electro und Loungel ive in concer t: The Disco Kings

Rückblick

150 Jahre rütlischiessen – Meisterbecher für ruth von rotz und thade scheuber

Mit dem überragenden Schiessresultat von 88 Punkten errang der 28-jährige Thade Scheuber am Rütlischiessen in der vergangenen Woche die Bundes-gabe und den Meisterbecher. Die Stan-serin Ruth von Rotz sicherte sich als Beste Dame ebenfalls den begehrten Meisterbecher.

Nach dem grossen Jubiläumsanlass im September in Brunnen wurde in der vergangenen Woche mit dem Rütlischies sen Gewehr 300 Meter definitiv das Jubiläumsjahr 2012 «150 Jahre 300 m und 75 Jahre 50 m» abgeschlossen. 1152 Schützinnen und Schützen traten zum Wettkampf an – natürlich mit dem Ziel, die Bundesgabe oder zumindest einen Becher zu gewinnen. Von Jung bis Alt durfte jeder das Gewehr anlegen. Die Jüngsten waren gerade mal 18 Jahre alt, die Ältesten zählten bereits 80 Jahre und liessen sich die Teilnahme am Wettkampf dennoch nicht nehmen.Die Schützen aus der ganzen Schweiz genossen bei trockenem Wetter die spezielle Atmosphäre am 150. Rütlischiessen. Tagessieger wurden der 55jährige Armin Köchli aus Muri und der 28jährige Thade Scheuber aus Ennetmoos. Ihnen beiden wurde ein Sturmgewehr 90 von den diesjährigen Organisatoren aus Schwyz überreicht. Wie immer war es auch dieses Jahr ein tolles Volksfest, wo sich die Schützen aus der ganzen Schweiz auf der historischen Rütliwiese treffen.

Franz Hess

Bechergewinner der Sektion nidwalden

MeisterbecherThade Scheuber, Ennetmoos88 PunkteRuth von Rotz, Stans86 Punkte

RütlibecherMarkus Christen, Obbürgen79 PunkteErich Gabriel, Ennetbürgen78 PunkteWerner Liem, Ennetmoos78 PunkteTheodor Ambauen, Beckenried77 PunkteRoberto May, Beckenried77 PunkteFranz Murer, Beckenried76 PunkteCyrill Unternährer, Buochs76 Punkte

Die Nidwaldner Rütli-Bechergewinner mit ihren Standarten

Bruno Mathis wurde für seine mehrjährige Tätigkeit in der Rütli-Schiesskommission geehrt

Der Frohsinnvater Sepp Durrer und der Wolfenschiesser Schützenpräsident Franz Niederberger verpflegen sich

Stolz präsentieren die beiden Nidwaldner Thade Scheuber und Ruth von Rotz ihre Preise

vereiNe10. Herdern-Brunch in der schiessanlage Herdern, Buochs-ennetbürgenAm Sonntag, 25. November 2012, von 10.00 bis 14.00 Uhr, Schützenstube offen bis 17.00 Uhr. Kosten: Kinder bis 6 Jahre gratis / ab 7 bis 15 Jahre dem Alter entsprechend; ab 16 Jahre Erwachsenentarif CHF 25.–. Ihre Anmeldung erwartet Paul Waser, Telefon 041 620 24 58, Natel 079 642 04 58 oder per E-Mail an: [email protected]

musikverein Buochs – JahreskonzertAm Samstag, 24. November 2012 findet das Jahreskonzert des Musikvereins Buochs in der Turnhalle Breitli statt. Unter dem Motto «Hiäsigs und Fremds» reisen Sie mit uns durch die ganze Welt. Es erwartet Sie ein abwechs-lungsreiches und temperamentvolles Konzertprogramm unter der Leitung von Marcel Krummenacher. Bei den einheimischen Klängen dürfen wir auf die Unterstützung des Jodlerklubs Heimelig Buochs und der Sängerin Rita Barmettler zählen. Konzertbeginn mit der Jungmusik um 19.30 Uhr, Festwirtschaft / Kaffeestube, Tombola, Eintritt frei – Türkollekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Turn- und schwimmgruppe immergrünDie Generalversammlung mit Lotto-Match findet am Dienstag, 27. November 2012, um 18.30 Uhr im Restaurant Sternen, Buochs statt. Alle Mitglieder sind herzlich einge-laden und bringen einen Lotto-Preis im Wert von ca. CHF 10.– mit.

Kath. Frauengemeinschaft BuochsGottesdienst im Alterswohnheim: Am Freitag, 16. November, um 16.30 Uhr im Alterswohnheim. Wir laden Sie ein zum Gottesdienst der Frauengemeinschaft. In der Feier der Hl. Messe bekommen wir immer wieder Kraft für den Alltag. Mit Texten und Gedichten hilft die Liturgiegruppe bei der Gestaltung dieser Gottesdienste mit und das Chörli be-reichert unser Gotteslob mit seinem Gesang. Kuchenstand: Für unseren Kuchenstand am KIBA vom Sonntag, 18. November 2012 freuen wir uns über viele feine Kuchen und Torten! Eure feinen Kreationen nehmen wir ab 10.00 Uhr am Sonntagmorgen an unserem Stand in der Turnhalle Breitli gerne entgegen. Um einfacher planen zu können, meldet euch doch bitte bei Susanne Frevel, Tel. 041 620 68 24 oder per E-Mail: [email protected]. mittagstisch: Am Freitag, 23. November 2012 im Pfarreiheim, Beckenriederstasse 9. Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle Mitmenschen, die das Mittagessen gerne in Gemeinschaft geniessen, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit Lyoner Piccata und Penne mit Tomatensauce, dazu servieren wir Ihnen entweder eine Suppe, Salat oder

ein Gemüse. Das Dessert bleibt wie immer eine Überra-schung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis. Anmelden können Sie sich bis am Mittwoch, 21. November 2012 bei Susanne Frevel, Tel. 041 620 68 24 oder bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65.Friedensgottesdienst im Flüeli-ranft: Am Dienstag, 20. November 2012. Gemeinsam beten wir für den Frieden beim eindrücklichen Gottesdienst im Flüeli-Ranft. Treffpunkt bei der Post um 19.00 Uhr (es besteht Mitfahrgelegenheit).Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 21. November 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglich-keit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie!

samariterverein Buochsstand an der KiBA am Sonntag, 18. November 2012 mit verschiedenen Aktivitäten, z.B. Blutdruckmessen, CPR (Herzmassage) mit Defibrillator sowie Moulagieren mit Kindern. Kommt und schaut vorbei.Anmeldung zum chlaushock: Äs wiänächtälät, äs gaht ä chuälä Wind. Miteinander wollen wir uns in die schöne, warme Weihnachtszeit einstimmen. Wir laden alle Samarite-rinnen und Samariter zum diesjährigen Chlaushock herzlich ein. Am Freitag, 7. Dezember, um 19.30 Uhr mit kleinem Imbiss. Familie Rölli, Grossbächli in Buochs. Mitfahrgelegen-heit: Treffpunkt um 19.15 Uhr bei der Post Buochs. Wer sich noch nicht angemeldet hat, sollte dies bis am Sonntag, 18. November bei Sandra Barmettler, Telefon 041 620 57 01 tun. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

Treffpunkt junger mütter/KFG BuochsKinderhort: Am Freitag, 16. November 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versi-cherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Am Freitag, 30. November 2012.Kafi Knirps: Am Freitag, 23. November 2012. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich vorbei! Nächstes Kafi Knirps: Freitag, 14. Dezember 2012.

scHuLeschule Buochs – erzählstundeDie Tage werden kürzer und die Nächte länger, was gibt es Schöneres, als spannenden Geschichten zuzuhören. In der Mediothek Buochs besteht in gemütlicher Atmosphäre am Donnerstag, 15. November die Möglichkeit dazu. Kinder-garten von 16.30 bis 17.00 Uhr; Unterstufenklassen von 17.30 bis 18.15 Uhr; 3. und 4. Klassen von 18.45 bis 19.30 Uhr. Mediothek in dieser Zeit für Ausleihen geschlossen.

Buochs

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

«Wie es euch gefällt»

Spezielle Gritibänzä

ganz nachIhren Wünschen!

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH ■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Sprechstundenassistenz ■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater ■ Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Sprachkurse ■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am ■ Abend ■ Samstag ■ MontagJetzt Kursbeginn!

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■ Anwender, Power-User, Supporter

«Eine Tüte voller Weihnachtsgeschenke»

Fröhliche Kinderstimmen, viele fl eissige Hände an den verschiedenen Bastel-

Stationen und Tüten, die sich mit selbst gemachten Weihnachtsgeschenken füllen.

Für Kinder von 5 bis 14 Jahren

Mittwoch, 21. November 2012 und Samstag, 24. November 2012

13.30 – 16.30 Uhr

Montag, 26. November 2012, um 19.30 Uhr vorweihnachtliches Kranzbasteln für Frauen

Freie Evangelische GemeindeIm Eichli 9, 6370 Stans

www.feg-stans.ch

Weihnachtsausstellungmit Wettbewerb

Samstag, 24. Nov. 2012, 8.00–18.00 Uhr Sonntag, 25. Nov. 2012, 9.00–17.00 Uhr

Herzlich willkommen!Ihre Claudia Wermelinger

Adventskurs29. November 2012, 19.00 UhrKosten: CHF 20.– exkl. Material / Anmeldung: Telefon 041 620 48 84

ALTE GASSE 2, 6373 ENNETBÜRGENT E L E F O N / F A X 0 4 1 6 2 0 4 8 8 4i n f o @ b l u m e n g a l e r i e - n w . c hw w w . b l u m e n g a l e r i e - n w . c h

Yoga im täglichen Leben ist ein weltweitverbreitetes ganz-heitliches System basierend auf der authentischen Lehre des Yoga. Die einfachen und wirkungsvollen Übungen eröff nen allen Menschen – unabhängig von deren Alter und Gesund-heitszustand – den Zugang zu den Wohltaten des Yoga.

YOGA KURSE STANS

Kurs 1 • Mittwoch 19.30 – 21.00 Uhr Kurs 2 • Donnerstag 19.30 – 21.00 Uhr

Kursleitung • Norbert Flühler, dipl. Yogalehrer YIDL (Mi) Jana Flühler, dipl. Yogalehrerin YIDL (Do)

Kosten • 12 Lektionen à 1,5 Std., CHF 250.– (Dabei unterstützen Sie eine Schule in Indien mit CHF 50.–

Anmeldung und Infos: ✆ 041 620 72 10, [email protected]

Blut- und Leberwurst, Rippli, Wädli, Speck, Bauernbratwurst, Surchrut, Öpfelschnitz etc.

Schlachtplatte (auch für eine Person)

Natürlich servieren wir auch unsere beliebten Gerichte: Ochsenplatte, Stroganoff, Cordon bleu, Capuns etc.

Wir freuen uns, Sie bei uns kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Vom 15. bis 18. November

Metzgete

Restaurant&Hotel

Pius Loretz Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen

www.restaurant-hotel-ochsen.ch

Tel. 041 629 73 73

19. November bis 3. Dezember

Betriebsferien5. bis 16. Dezember Metzgete

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag 11.00 – 24.00 Uhr

Sonntag 10.00 – 20.00 UhrMontag Ruhetag

Tellenmatt 1 | 6370 Stans | 041 618 62 05 | www.schule-stans.ch

Sie erhalten bei uns

einen speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Musikunterricht

unentgeltlich und unverbindlich eine Schnupperstunde

flexible Angebote: – 5er- oder 10er-Abonnemente – wöchentlicher oder 14-täglicher

Unterricht – Lektionen zu 30, 45 oder

60 Minuten Gelegenheiten für Auftritte und

gemeinsames Musizieren Kontakt zu anderen erwachsenen

MusikschülerInnen

Für persönliche Beratung

stehen Ihnen der Musikschulleiter Urban Diener und die Musiklehrpersonen gerne zur Verfügung.

Musikschule StansUnterricht für Erwachsene

diversesinfotreff des Luzerner TauschnetzesAm Dienstag, 20. November, um 19.30 Uhr im Restaurant Melachere. Zeit statt Geld! Das preisgekrönte, erfolgreiche und seit mehr als 10 Jahren stets sich vergrössernde Tauschnetz neu auch in Nidwalden. 1 Mal alle 2 Monate Infotreff in der Melachere in Stans. Äs funktioniärt! Weitere Infos finden Sie unter www.tauschnetz.ch

Gebr. Kuster AG, stans – Kurs: Wohnschmuck im AdventAm Mittwoch, 21. November 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr am Bahnhofplatz 1, Stans. Kosten: CHF 20.– exkl. Material. Anmeldung/Infos unter Telefon 041 619 20 80.

Flohmarkt ZeythuisAm Sonntag, 18. November 2012, von 10.00 bis 17.00 Uhr im Zeythuis an der Engelbergstrasse 29, Stans. Flohmarkt mit ganz vielen Schuhen, Kleidern, Büchern, Sachen für die Küche und Dekorationen zu ganz günstigen Preisen.

Perlenzauber – ZauberperlenDie Tage werden kürzer und schon steht die Weihnachts-zeit mit ihrem ganzen Glanz vor der Türe. Warum nicht einmal den Weihnachtsstress und die überfüllten Geschäfte hinter sich lassen, und etwas persönlich Gemachtes sich selber oder einem lieben Menschen schenken? Der Kurs «PERLENKETTE KNÜPFEN» bietet Ihnen Gelegenheit. In jeden Knopf lassen sich gute Wünsche und positive Gedanken einknüpfen. Ist das nicht etwas ganz Spezielles? Es ist keine Kunst, den Verschluss fachgerecht zu montieren und selbst ein Collier zu knüpfen. An einem Kurs können Sie das nötige Know-how lernen. Zudem erfahren Sie allerlei Wissenswertes über die «Kinder des Meeres». Sie lernen echte von unechten Perlen unterscheiden und welche Kriterien bei der Wahl von Perlen zu beachten sind. Eine grosse Auswahl von Kulturperlen in allen Formen, Farben und Feinheiten sowie verschiedene Verschlüsse stehen Ihnen zur Verfügung. Am Samstag, 1. Dezember (1 Tag), von 9.30 bis 16.30 Uhr (mit gemeinsamen Mittagessen) im Wohnheim Nägeligasse, Stans. Info/Anmeldung unter Tel. 062 723 76 02, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos finden Sie unter www.perlenkurse.chWünschen sie einen Geschenkgutschein? Das ist die gute Idee für Weihnachten. Haben Sie keine Zeit für einen Kursbesuch. Die Perlenfachfach erledigt auch massge-knüpfte Neuaufträge, Reparaturen und Änderungswünsche.

FAmiLieNachhilfe – stützunterricht – Lernberatung Farbiges Lernen mit ganzheitlicher Förderung. In dieser ganzheitlichen Nachhilfe wird der Schulstoff nach indivi-duellen Bedürfnissen erarbeitet und geübt und das Selbstvertrauen des Schülers mit Hilfe von Farben ge-stärkt. Wenn Sie mehr über mein neues Angebot erfahren möchten, lade ich Sie herzlich zum kostenlosen Infoabend

Stansein am Montag, 26. November, von 20.00 bis 21.00 Uhr an der Ennetmooserstrasse 8, Stans. Anmeldung erforderlich (Platzzahl begrenzt) an Patrizia Gammeter-Blättler, dipl. Farbtherapeutin AGP, Primarlehrerin, Telefon 079 303 78 09 oder unter www.farbbalance.ch

mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 22. November, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. en.

sankt Nikolaus verein stanssitzung und Arbeitsverteilung: Wir treffen uns am Dienstag, 20. November 2012 zur diesjährigen Helfersitzung und Arbeitsverteilung im Pfarreiheim Stans. Samichläuse um 19.15 Uhr, Schmutzli und Diener um 20.00 Uhr. Tag der offenen Tür beim samichlaus und einzug ins dorf: Am Sonntag, 25. November 2012, von 13.30 bis 16.00 Uhr lädt der Stanser Samichlaus alle Kinder und Erwachsenen zum Tag der offenen Tür in die Teufrüti im Stanserhorn-wald ein. Die Kinder können beim Lebkuchenbacken und Rutenbinden mithelfen, dem Samichlaus ein Sprüchli aufsagen oder auf dem Eseli eine Runde reiten. Gegen die Kälte gibt es Tee für die Kinder und Kaffee für die Erwach-senen. Am Abend zieht der Samichlaus mit seinem Gefolge via Robinson-Spielplatz Klostermatt ins Dorf und wird alle Kinder und Erwachsenen um 17.00 Uhr auf dem Dorf-platz begrüssen. Der Samichlaus freut sich, wenn er von vielen Kindern mit ihren Laternen oder Räbäliechtli von der Teufrüti oder vom Spielplatz bis ins Dorf begleitet wird. Der Weg in die Teufrüti ist ab Dorfplatz Stans signalisiert. Der Samichlaus bittet alle Besucher, die Autos im Dorf Stans zu lassen und nicht bis zur Huob zu fahren. Auch das Par-kieren im Wiesland ist nicht gestattet! Der Samichlaus dankt für das Verständnis und freut sich auf viele kleine und grosse Besucherinnen und Besucher.vermietung von samichlauskleidern: Auskunft bei Walti Christen, Telefon 079 351 18 21 (abends zwischen 18.00 und 20.00 Uhr).

Kollegitheater – HimmeLWÄrTs von Ödön von HorváthDie Komödie HIMMELWÄRTS ist nach des Autors eigener Aussage ein Märchenspiel, das in verdeckten Anspielungen die Korrumpierung von Künstlern durch ein totalitäres System satirisch darstellt. Die junge Luise, einziges Kind der Steinthalers, ist mit einem herzigen Natursopran gesegnet – womit sich die Aufzählung ihrer Segnungen bereits erschöpft, mal abgesehen von ihrem beharrlichen Ehrgeiz, der sie wochenlang bei Wind und Wetter vor dem Bühneneingang ausharren lässt, um die Aufmerksamkeit des Intendanten zu erhaschen und den Sprung in die grosse Welt der Oper zu schaffen. Für dieses Ziel ist sie bereit, alles zu geben, sogar ihr Seelenheil… Regie: Franziska Schmid, Kostüme und Bühnenbild: Anita Z’Rotz, Musik: Dominik Wyss.Premiere: Freitag, 16. November, 20.00 Uhr. Weitere vorstellungen: Samstag, 17., Freitag, 23., Samstag, 24. November, um 20.00 Uhr und Sonntag, 18. November, um 16.00 Uhr. Ticketreservation unter www.kollegitheater.ch

Loewe Connect ID Full HD in den Grössen 32“, 40“, 46“ und 55“

Von Hand angefertigt!• Nailart mit Pinselmalerei Über 150 Farben und 400 Muster zur Auswahl.

Individuell nach Wunsch der Kundin angefertigt

• Nagelverlängerung

• Naturnagelverstärkung

• Fussnägel French

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Ladylike Nails

078 935 63 15

Kojic SlavicaNaildesignerin

Stansstaderstrasse 646370 Stans

-25%

-33%

-40%

-25%

-33%

Agr

i Nat

ura

Sal

siz

2 x

90 g

COQ

doré

Poul

etge

schn

etze

ltes

100

g

Capr

ice

des

Die

ux60

% F

.i.T.

125

g

Ram

a Cr

emef

ine

div.

Sor

ten,

z.B

.zu

m K

oche

n, 2

50 g

Chiq

uita

Ban

anen

Her

kunf

t si

ehe

Etik

ette

, kg

Eisb

ergs

alat

Span

ien,

S

tück

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Bsc

hüss

ig T

eigw

aren

div.

Sor

ten,

z.B

.H

örnl

i gro

b, 5

00 g

Calg

ondi

v. S

orte

n, z

.B.

Pul

ver,

1,5

kg +

20

% g

rati

s

Chir

at K

ress

i Krä

uter

und

Sai

s Sp

ezia

ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Chir

at K

ress

i Krä

uter

, 1 l

Le P

arfa

itdi

v. S

orte

n, z

.B.

Lebe

r, 2

x 20

0 g

Om

odi

v. S

orte

n, z

.B.

Pul

ver

Reg

ular

, Box

, 50

WG

Ram

seie

rA

pfel

-Sch

orle

6 x

1,5

l

Ros

so d

i Val

tell

ina

DO

C75

cl,

2008

Taft

Sty

ling

div.

Sor

ten,

z.B

.H

aars

pray

ult

ra s

tark

,2

x 25

0 m

lTh

omy

Tom

aten

püre

e2

x 30

0 g

Agr

i Nat

ura

Cerv

elas

2 S

tück

Volg

Ora

ngen

saft

6 x

1 l

1.40

stat

t 1.

80

2.70

stat

t 3.

60

2.90

stat

t 3.

80

4.50

stat

t 5.

75

1.50

2.50

11.3

0st

att

14.2

012

.90

stat

t 16

.20

18.9

5st

att

28.7

019

.90

stat

t 33

.45

2.50

stat

t 3.

20

2.8

0st

att

3.50

4.70

stat

t 5.

90

6.70

stat

t 8

.40

7.90

stat

t 9.

902.10

stat

t 2.

80

7.40

stat

t 11

.10

15.8

0st

att

19.–

2.50

stat

t 2.

95

3.30

stat

t 3.

90

3.30

stat

t 3.

90

5.30

stat

t 6

.30

6.95

stat

t 8

.45

–.90

stat

t 1.

10

CHIR

ATES

SIG

GEM

ÜSE

div.

Sor

ten,

z.B

.Si

lber

zwie

beln

, 235

g

MIL

KA

SCH

OKO

LAD

Edi

v. S

orte

n, z

.B.

Dai

m S

nax,

145

g

MÖ

VEN

PICK

KAF

FEE

Boh

nen

oder

gem

ahle

n,2

x 50

0 g

PUSS

Y K

ATZE

NSA

ND

div.

Sor

ten,

z.B

.Co

mpa

ct, 9

l

RIC

OLA

TEE

div.

Sor

ten,

z.B

.K

räut

erte

e, 1

6 B

eute

l

SHEB

A K

ATZE

NN

ASS

NAH

RUN

Gdi

v. S

orte

n, z

.B.

Gef

lüge

l, Sc

hale

, 100

g

TOB

LER

ON

E SC

HO

KOLA

DE

div.

Sor

ten,

z.B

.M

ilch,

3 x

100

g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 1

2. b

is S

amst

ag, 1

7.11

.12

Am Freitag, 16. November 2012 feiert Berta Frutiger

an der Dattenmattstr. 2 , 6010 Kriens ihren 100. Geburtstag.

Liebes Muetti

100 Jahre sind es wert, dass man dich heute besonders ehrt!

Darum wollen wir alle ganz laut sagen:

«Es ist schön, dass wir dich haben».

Wir wünschen dem besten Muetti auf der Welt

alles Liebe zu ihrem 100. Geburtstag.

Deine Kinder, Grosskinder, Urgrosskinder und Ururgrosskind

t!

-25%

-33%

-40%

-25%

-33%

Agr

i Nat

ura

Sal

siz

2 x

90 g

COQ

doré

Poul

etge

schn

etze

ltes

100

g

Capr

ice

des

Die

ux60

% F

.i.T.

125

g

Ram

a Cr

emef

ine

div.

Sor

ten,

z.B

.zu

m K

oche

n, 2

50 g

Chiq

uita

Ban

anen

Her

kunf

t si

ehe

Etik

ette

, kg

Eisb

ergs

alat

Span

ien,

S

tück

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Bsc

hüss

ig T

eigw

aren

div.

Sor

ten,

z.B

.H

örnl

i gro

b, 5

00 g

Calg

ondi

v. S

orte

n, z

.B.

Pul

ver,

1,5

kg +

20

% g

rati

s

Chir

at K

ress

i Krä

uter

und

Sai

s Sp

ezia

ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Chir

at K

ress

i Krä

uter

, 1 l

Le P

arfa

itdi

v. S

orte

n, z

.B.

Lebe

r, 2

x 20

0 g

Om

odi

v. S

orte

n, z

.B.

Pul

ver

Reg

ular

, Box

, 50

WG

Ram

seie

rA

pfel

-Sch

orle

6 x

1,5

l

Ros

so d

i Val

tell

ina

DO

C75

cl,

2008

Taft

Sty

ling

div.

Sor

ten,

z.B

.H

aars

pray

ult

ra s

tark

,2

x 25

0 m

lTh

omy

Tom

aten

püre

e2

x 30

0 g

Agr

i Nat

ura

Cerv

elas

2 S

tück

Volg

Ora

ngen

saft

6 x

1 l

1.40

stat

t 1.

80

2.70

stat

t 3.

60

2.90

stat

t 3.

80

4.50

stat

t 5.

75

1.50

2.50

11.3

0st

att

14.2

012

.90

stat

t 16

.20

18.9

5st

att

28.7

019

.90

stat

t 33

.45

2.50

stat

t 3.

20

2.8

0st

att

3.50

4.70

stat

t 5.

90

6.70

stat

t 8

.40

7.90

stat

t 9.

902.10

stat

t 2.

80

7.40

stat

t 11

.10

15.8

0st

att

19.–

2.50

stat

t 2.

95

3.30

stat

t 3.

90

3.30

stat

t 3.

90

5.30

stat

t 6

.30

6.95

stat

t 8

.45

–.90

stat

t 1.

10

CHIR

ATES

SIG

GEM

ÜSE

div.

Sor

ten,

z.B

.Si

lber

zwie

beln

, 235

g

MIL

KA

SCH

OKO

LAD

Edi

v. S

orte

n, z

.B.

Dai

m S

nax,

145

g

MÖ

VEN

PICK

KAF

FEE

Boh

nen

oder

gem

ahle

n,2

x 50

0 g

PUSS

Y K

ATZE

NSA

ND

div.

Sor

ten,

z.B

.Co

mpa

ct, 9

l

RIC

OLA

TEE

div.

Sor

ten,

z.B

.K

räut

erte

e, 1

6 B

eute

l

SHEB

A K

ATZE

NN

ASS

NAH

RUN

Gdi

v. S

orte

n, z

.B.

Gef

lüge

l, Sc

hale

, 100

g

TOB

LER

ON

E SC

HO

KOLA

DE

div.

Sor

ten,

z.B

.M

ilch,

3 x

100

g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 1

2. b

is S

amst

ag, 1

7.11

.12

65 Jahre

10% Jubiläumsrabattauf das ganze Lagersortiment

(ausser reduzierte Ware)

im Monat Oktoberund November 2012

Das Schuhgeschäft Stalder wurde am 1. Oktober 1947 von meinen Eltern Emil und Marie Stalder-Troxler im

Haus Heimeli (Seestrasse 16) in Beckenried eröffnet.

Im Februar 1974 übernahm ich das Geschäft.Seit 2009 mit reduziertem Sortiment und neuen

Öffnungszeiten.

DO und F R: 14.00 – 18.00 Uhr und SA: 9.00 – 16.00 Uhr(andere Zeiten nach tel. Voranmeldung möglich)

Beratung, Hauslieferdienst sind kostenfrei.

Ab Dorfzentrum, direkt nach der Kirche rechts hinauf ca. 30 m; Parkplatz beim Geschäft.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Marie-Theres BosshardSeestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried

Telefon 041 620 16 [email protected]

www.schuhgeschaeft-stalder.ch Weitere Informationen: www.ptf-center.ch

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNGHaarentfernung mit PTFTM (IPL+)Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

AKTION:

20% Rabatt

Auf alle Neukunden-

Anmeldungen bis

31.12.2012

Seestrasse 1296052 Hergiswil NWTel. 041 320 87 57www.feelbeauty.ch

IMPLANTATE, ZAHNBEHAND-LUNGEN, Z A H N E R S AT Zin Ihrer Nähe, besser undgünstiger als bei dentesana?UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen:

w w w . d e n t e s a n a . c h� 0844 802 310, [email protected] (WIR)

Brancaia TreToscana IGTJahrgang 2009/201075 cl

La LunaPassimentoPuglia IGTNegroamaro & Primitivo,Jahrgang 2010/2011*

Casal GarciaVinho VerdeDOCPortugal

14.90Konkurrenzvergleich

21.90

6.65statt 8.95

4.95statt 6.50

Überraschendgünstige Weine!

RosièreSyrah Vin Rouged’Oc IGP,Jahrgang 2011

4.85statt 6.50

Erhältlich in Baar, Baldegg, Brunnen, Buchs,Cham, Einsiedeln, Horw, Littau, Reinach,Root, Sarnen, Schattdorf und Sursee!

PR

30 Jahre Ferienpass nidwalden – eine erFolgsgeschichte

bfu – Bereits zum 30. Mal wurde heuer der Ferienpass der Pro Juventute Nid-walden durchgeführt – dieses Jahr durch ein neu zusammengesetztes OK-Team unter der Leitung von Ursi Christen. Das Motto hiess «Kinderaugen zum Leuch-ten bringen». Zahlreiche Veranstalter sowie viele freiwillige Helfer konnten zusammen mit den Teammitgliedern die gesetzten Ziele vollends erreichen. Mit dem nächsten Ferienpass im 2013 geht diese Erfolgsgeschichte weiter.

Am 9. Juli 2012 war es so weit: Der Start-schuss zum FP 2012 erfolgte gleich mit über 15 verschiedenen Ausflügen in alle Himmelsrichtungen. So waren rund 250 Kinder unterwegs: auf den Pilatus, mit dem Ruderboot auf dem Vierwaldstätter-see, zum Eislaufen nach Engelberg, zur Glasi Hergiswil, zum Schwingen, zum Klettersteig Brunnistöckli und zum Spielen mit der Ludothek. Andere Kinder durften mit zum Lama-Trekking, zum Töpfern nach Seelisberg, zum Forschen ins Gnappiried und zum Übernachten im Stroh oder ins Tipi-Dorf auf der Klewenalp.

Über 600 TeilnehmendeDieses Jahr nahmen total 635 Kinder an beiden Pässen im Juli und August teil. Die Angebots-Palette war vielfältig, ge-spickt mit ein paar neuen Leckerbissen

wie den Ausflügen zur Kambly SA nach Trubschachen (Kreatives Backen), zum Hüpfburgen-Park nach Sarnen oder zum «Spielerisch Programmieren» an der Hoch-schule Luzern – Technik & Architektur.

Über 200 AngeboTe zur AuswAhlDank grosszügigem Entgegenkommen der Veranstalter konnten auch Angebote durchgeführt werden, bei welchen sich nur wenige Kinder angemeldet hatten. Es waren diese: Kräutertag im Kloster-garten Maria-Rickenbach, Besuch der Festung Fürigen oder Märchen anhören, malen, gestalten. Leider konnten zwei Angebote (REAL-Entsorgung und Besuch der Bergkäserei Aschwanden in Seelis-berg) mangels Interesse nicht durchge-führt werden. Erfreulicherweise musste kein Angebot wegen schlechtem Wetter abgesagt werden. Für die 201 Angebote brauchte es rund 170 Helfer/-innen, welche über 400 Helfereinsätze ehrenamtlich leisteten. Dank diesem grossen Netz von Freiwilligen, welche sich unentgeltlich zur Verfügung stellten, konnten über 600 Kinder viele persönliche Highlights erleben. Für alle Helfer/-innen, Veran-stalter und Begleiter der letzten 30 Jahre wird im Rahmen des Bazars Wolfen-schiessen ein Wertschätzungs-Anlass angeboten (siehe Kästchen).

Über 400 mAhlzeiTenSwissint kochte, wie in den vergange-nen Jahren, täglich ein anderes Menü und lieferte dieses zu einem günstigen Preis. Am Mittagstisch im Spritzenhaus Stans wurden während zehn Tagen über 400 Mahlzeiten serviert. So konnten sich insgesamt über 200 Kinder und rund 180 Helfer/-innen «vor Ort» gut und gesund verpflegen.

AbschlussvorfÜhrungen – dAnkWährend der Atelier-Wochen im Schul-zentrum Pestalozzi fanden am Freitag-nachmittag diverse Tanzvorführungen statt (Step-, Orientalischer und Trach-ten-Tanz). Für einen begeisternden Ab-schluss der Atelier-Woche sorgte auch der Lotto-Match, an welchem jeweils rund 60 Kinder teilgenommen haben. Dank grosszügigen Spenden, den vielen Gratisanbietern von Veranstaltungen und der grossen Schar von ehrenamtli-chen Helfer/-innen jeden Alters konnten die Vorgaben vollumfänglich erfüllt werden. Der Ferienpass begeisterte zum 30. Mal Kinder, Eltern und Veranstalter. Der Vorstand der Pro Juventute dankt dem OK-Team, den vielen Helfer/-innen und allen Anbietern für ihre ausgezeich-nete Arbeit.Der vollständige Jahres-bericht und die Foto-Galerie sind auf www.projuventute-nw.ch/ferienpass (Rückblick Ferienpass 2012) zu finden.

Ausblick 2013«Die strahlenden Kinderaugen» – da sind sich alle Organisierenden der letz-ten drei Jahrzehnte einig: «Dies war jeweils der schönste Dank für die unzähligen Stunden Einsatz mit viel Herzblut.» Des-halb hat Pro Juventute Nidwalden ent-schieden: Es geht auch 2013 weiter - mit dem 31. Ferienpass Nidwalden!

Pressedienst

die werTschäTzung der freiwilligenArbeiT sTehT im miTTel-punkT einer Jubiläums-feier zum 30. ferienpAss.

Als Zeichen der Wertschätzung für die grosse und ehrenamtliche Arbeit laden wir alle Personen, welche seit Beginn des Ferienpasses mindestens einmal als Helfer/-in, Begleitperson oder Ver-anstalter tätig waren, zu einem Apéro und Mittagessen ein:

Sonntag, 18. November, um 11.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Zelgli in Wol-fenschiessen.

Der Ferienpass ist dieses Jahr Gast beim traditionellen Bazar der Frauengemein-schaft Wolfenschiessen. Der Reinerlös des Bazars geht an den Ferienpass Nid-walden.

Wer am Sonntag auch dabei sein möchte meldet sich bis Freitag, 16. November an bei Ursi Christen, Wächselacher 2, 6370 Stans, Telefon 076 391 63 70 oder per E-Mail: [email protected] unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Ort und Telefonnummer.

Trotz Revisionsarbeiten ist die Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach am Samstag und Sonntag normal in Betrieb und bringt Sie hinauf, in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

wtg

.ch

«Willkommen – hoch über dem Alltag.»

www.maria-rickenbach.ch

SCHEINBAR WIRKLICH —

VON DER AUSSENWELT ZUR

INNENWELT

9.9.–16.12.2012

NIDWALDNER MUSEUM

PAVILLON & WINKELRIEDHAUS, STANS

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG

15.11.2012, 19.30 UHR

WWW.NIDWALDNER-MUSEUM.CH

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Steuerberatung

Hubelweg 14 6061 SarnenTel. 041 661 01 40

www.steinertreuhand.ch

Wohnen mitHolz

Ausstellungs-Center

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 5'900.--

CHF 34'900.--

CHF 13'990.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN

3 6 28 4 3

5 8 61 6 5

1 28 5 2 9 17 4

9 5 2 41 6

3 2 8 4 6 9 7 5 15 7 6 8 1 3 9 4 21 4 9 2 5 7 8 6 38 3 4 1 7 6 5 2 99 5 2 3 8 4 6 1 76 1 7 9 2 5 4 3 84 8 5 7 3 1 2 9 62 9 1 6 4 8 3 7 57 6 3 5 9 2 1 8 4

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Von der kleinsten Reparatur der Zahnprothese bis zur

anspruchsvollen Keramik- und Implantatversorgung

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

www.quickline.com | www.kfn-ag.ch

Serien-Junkie oder Doku-Freak?Mit dem neuen Pay-TV-Paket «HD Premium» erhalten Sie die besten Sender in einem Paket. Als Fan von Serien, Sport und Dokumentationen kommen Sie voll auf Ihre Kosten.

PLANETHD

HD Premium CHF 19.–

1)

3 Monate

HD PremiumCHF

9.50/Mt. Von der Promotion profitieren sämtliche Digital-TV-Kunden, welche HD Premium noch nicht abonniert haben, sowie sämtliche QuickLine-Neukunden. Gilt für Bestellungen vom 20. Oktober bis 31. Dezember 2012. Abo-Preis HD Premium CHF 19.– nach Ablauf der Promotion. Mindestvertragsdauer 12 Monate.

1) HD-Version von Animal Planet ab 2013 verfügbar.

30. Nov –

24. Dez 12

Vorverkauf: 041 660 91 18 oder www.maerlitheater.ch

Theater Altes Gymnasium

Sarnen

17. + 18. November 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr

Altes Schützenhaus, Beckenried

regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft,

Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag:

Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag:

Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50

[email protected] www.alpchaes.ch

Fondueplausch am Samstagabend!

Treychlä WisibärgSamstag, 17. November 2012, 19.30h

Kaffeestubä im altä Wirzweli Gadä

mit Ländlerformation

grosse Bar im beheizten Festzelt

mit

Fahrplan der Wirzweli-Bahn

18.20h durchgehend bis 19.30h

20.00h 21.00h 22.00h

01.00h 03.00h 05.00h

DJ Domeyni

Spezialbillett retour

für Treychlär nur Fr. 13.--

Festareal bei der

Bergstation der Wirzweli-Bahn

Kosmetische Fusspfl ege,auch bei Ihnen zu Hause.

Nicole Klein dipl. Fusspfl egerinAcheregg 3 6362 StansstadTelefon 078 801 33 63

Fussp ege KleinIhre Füsse sind bei mir in den besten Händen!

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Jetzt ist es da – das neue Kurs- programm vom BWZ Obwalden

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNGUnsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013

Sprachen Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Informatik CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis, Office 2010

Hauswirtschaft Modul Ernährung und Verpflegung II Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Landwirtschaftliches Recht Modul Agrotourismus Modul Milchverarbeitung Modul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere [email protected] 666 64 86BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

Programm von Donnerstag, 15. November bis Mittwoch, 21. November 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 15. November bis Mittwoch, 21. November 2012 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88www.kinobuochs.ch

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Sa/So/Mi 14 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA (3D)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europas meistgesuchten Flüchtlingen!

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.30, 16 Uhr, Do/So–Mi 18.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.Do/So–Di 20.45 Uhr MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA (3D)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europasmeistgesuchten Flüchtlingen!

Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.Der Schrecken kehrt zurück...

PARANORMAL ACTIVITY 4

Die Fortsetzung des erfolgreichen Kultfi lms ist da!

14.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

ASTERIX UND OBELIX – IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT (3D)Die beliebtesten Gallier der Welt sind zurück auf derKinoleinwand – erstmals in 3D!

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Fr–So/Mi 20.30 Uhr Premiere | DeKILLING THEM SOFTLYJackie Cogan schaut, dass die Regeln desorganisierten Verbrechens eingehalten werden.

Sa/So 17 Uhr, Mo/Di 20.30 Uhr DBOND 23: 007 – SKYFALLSo 10.30 Uhr Ov/d,fMORE THAN HONEYMi 16 Uhr DHOTEL TRANSSYLVANIA (2D)

Do/Fr/Mo/Di 14.15 Uhr, Do–Mi 16.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Do/So–Mi 18.45 Uhr, Do/So/Mo/Mi 21 Uhr

HOTEL TRANSSILVANIEN (3D)Grosses Familienkino, das zeigt, dass Monster auch nur Menschen sind!

.CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: [email protected] “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

«MEIN ERSTER BERG -EIN RIGI FILM»Ein Film von Erich Langjahr über einen besonderen Berg und seine Menschen.

Samstag 24. Nov. 20.15 h CHSonntag 25. Nov. 20.15 h CH

«HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL»Meryl Streep und Tommy Lee Jones treffen Steve Carell zur Wiederbele-bung Ihrer Ehe.

Samstag 17. Nov. 20.15 h DSonntag 18. Nov. 20.15 h D

«UISLUEGETÄ» 30. November & 1. Dezember 2012Eintritt wie vor 21 Jahren Fr. 8.–

«MAMMA MIA - DER FILM» Freitag, 30. November 2012 um 20.15 UhrEuer Wunschfilm mit der unverwechselbaren Musik

«DAS DSCHUNGELBUCH» Samstag, 1. Dezember 2012 Kindervorstellung um 14.00 UhrAus dem Jahre 1967 einer der schönsten Walt Disney Zeichentrickfilme

«CINEMA PARADISO» Samstag, 1. Dezember 2012 um 20.15 Uhr / Apéro ab 19.00 UhrDie wohl schönste Hommage an die Faszination Kino

14, 17.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Do–Mo/Mi 13.45 Uhr, Do–Mi 16.45, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Fr/Sa 23.15 UhrDaniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Fr/Sa 19.45, 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


Fr/Sa 19.15, 22.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


SEEFELDSarnen

041 660 44 22041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Sa/Mo–Mi 20.15 Uhr, So 14 Uhr D

JAMES BOND 007: SKYFALLmit Daniel Craig u.a.

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Sa/Mo–Mi 18 Uhr, So 20.15 Uhr Dok‘fi lm | Ov/d

MORE THAN HONEYvon Markus Imhoof. Markus Imhoof untersucht in seinem Dokumentarfi lm das grosse Bienensterben.

17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von und mit Ben Affl eck

ARGOEin packender Politthriller mit der rechten Mischungaus Spannung und humorvollen Zwischentönen.

Mi 20.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHWERGEWICHT

Die neue Familienkomödie mit PublikumslieblingKevin James!

18.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Emma Watson, Logan Lerman in

VIELLEICHT LIEBER MORGENFeinfühliger Film über das Erwachsenwerden und seine Tücken.

Sa/So 20.15 Uhr D

HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MALMeryl Streep und Tommy Lee Jones treffen Steve Carell zur Wiederbelebung ihrer Ehe.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm gültig bisMittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14, 16.15, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

KILLING THEM S OFTLY



Do/Fr/Mo/Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J. Do–Mo/Mi 16.15, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr, Di 17.15 Uhr

DREDD (3D)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Di 20 Uhr swisscom Carte-Bleue-Night D

CLOUD ATLAS

www.blitz-info.ch

Do–Di 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Mi 17.15 Uhr

DAS SCHWERGEWICHTDie neue Familienkomödie mit PublikumslieblingKevin James!



14 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.

DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL



Sa/So/Mi 14.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.




Di 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

DREDD (3D)


MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88www.kinobuochs.ch

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Sa/So/Mi 14 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA (3D)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europas meistgesuchten Flüchtlingen!

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.30, 16 Uhr, Do/So–Mi 18.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.Do/So–Di 20.45 Uhr MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA (3D)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europasmeistgesuchten Flüchtlingen!

Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.Der Schrecken kehrt zurück...

PARANORMAL ACTIVITY 4

Die Fortsetzung des erfolgreichen Kultfi lms ist da!

14.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

ASTERIX UND OBELIX – IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT (3D)Die beliebtesten Gallier der Welt sind zurück auf derKinoleinwand – erstmals in 3D!

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Fr–So/Mi 20.30 Uhr Premiere | DeKILLING THEM SOFTLYJackie Cogan schaut, dass die Regeln desorganisierten Verbrechens eingehalten werden.

Sa/So 17 Uhr, Mo/Di 20.30 Uhr DBOND 23: 007 – SKYFALLSo 10.30 Uhr Ov/d,fMORE THAN HONEYMi 16 Uhr DHOTEL TRANSSYLVANIA (2D)

Do/Fr/Mo/Di 14.15 Uhr, Do–Mi 16.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Do/So–Mi 18.45 Uhr, Do/So/Mo/Mi 21 Uhr

HOTEL TRANSSILVANIEN (3D )Grosses Familienkino, das zeigt, dass Monster auch nur Menschen sind!

.CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: [email protected] “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

«MEIN ERSTER BERG -EIN RIGI FILM»Ein Film von Erich Langjahr über einen besonderen Berg und seine Menschen.

Samstag 24. Nov. 20.15 h CHSonntag 25. Nov. 20.15 h CH

«HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL»Meryl Streep und Tommy Lee Jones treffen Steve Carell zur Wiederbele-bung Ihrer Ehe.

Samstag 17. Nov. 20.15 h DSonntag 18. Nov. 20.15 h D

«UISLUEGETÄ» 30. November & 1. Dezember 2012Eintritt wie vor 21 Jahren Fr. 8.–

«MAMMA MIA - DER FILM» Freitag, 30. November 2012 um 20.15 UhrEuer Wunschfilm mit der unverwechselbaren Musik

«DAS DSCHUNGELBUCH» Samstag, 1. Dezember 2012 Kindervorstellung um 14.00 UhrAus dem Jahre 1967 einer der schönsten Walt Disney Zeichentrickfilme

«CINEMA PARADISO» Samstag, 1. Dezember 2012 um 20.15 Uhr / Apéro ab 19.00 UhrDie wohl schönste Hommage an die Faszination Kino

14, 17.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


Do–Mo/Mi 13.45 Uhr, Do–Mi 16.45, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Fr/Sa 23.15 UhrDaniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Fr/Sa 19.45, 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


Fr/Sa 19.15, 22.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


SEEFELDSarnen

041 660 44 22041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Sa/Mo–Mi 20.15 Uhr, So 14 Uhr D

JAMES BOND 007: SKYFALLmit Daniel Craig u.a.

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Sa/Mo–Mi 18 Uhr, So 20.15 Uhr Dok‘fi lm | Ov/d

MORE THAN H ONEYvon Markus Imhoof. Markus Imhoof untersucht in seinem Dokumentarfi lm das grosse Bienensterben.

17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von und mit Ben Affl eck


Mi 20.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHWERGEWICHT


18.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Emma Watson, Logan Lerman in

VIELLEICHT LIEBER MORGENFeinfühliger Film über das Erwachsenwerden und seine Tücken.

Sa/So 20.15 Uhr D

HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MALMeryl Streep und Tommy Lee Jones treffen Steve Carell zur Wiederbelebung ihrer Ehe.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm gültig bisMittwoch!



14, 16.15, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

KILLING THEM SOFTLY



Do/Fr/Mo/Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J. Do–Mo/Mi 16.15, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr, Di 17.15 Uhr

DREDD (3D)



Di 20 Uhr swisscom Carte-Bleue-Night D

CLOUD ATLAS

www.blitz-info.ch

Do–Di 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Mi 17.15 Uhr

DAS SCHWERGEWICHTDie neue Familienkomödie mit PublikumslieblingKevin James!



14 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.




Sa/So/Mi 14.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.




Di 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

DREDD (3D)


BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch





Verkehrshaus Filmtheater0900 333 4561.50 pro Anruf/Min.

www.fi lmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 12/14Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D) D/f,i,eDo/Fr/So–Mi 15 Uhr Sa 11/15 Uhr

WILD SAFARI (3D) D/f,i,eDo/So/Di 11/17 Uhr Fr/Sa/Mo/Mi 17 Uhr

TORNADOJÄGER (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do–Mi 18 Uhr Neu | Neu

SKYFALL – 007 D


SKYFALL – 007 E/d,f

Programmänderungen vorbehalten!



So 11.15 Uhr 11. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

DREI BRÜDER À LA CARTE

von Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

18 Uhr 7. Wo. | F/d | ab 16 J.Emmanuelle Riva, Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert

AMOUR – LIEBEMichael Hanekes grossartiger neuer Film – ausgezeichnet mit der Palme d’Or, Cannes 2012.

Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 16 J.

DE ROUILLE ET D’OS

Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts. Amour fou von Jacques Audiard («Un prophète»).

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

PinkPanorama 2012 | www.pinkpanorama.chDo 18.30 KYSS MIGAlexandra-Therese Keining | Schweden 2011Do 21.15 Uhr NOORDZEE TEXASBavo Defurne, Belgien 2011Fr 19 Uhr KÖNIG DES COMICSRosa von Praunheim, D 2012Fr 21 Uhr BYE BYE BLONDIEVirginie Despentes, F/CH/Belgien 2012Sa 17 Uhr NATE AND MARGARETNathan Adloff, USA 2012Sa 19 UhrCLOUDBURST Thom Fitzgerald, Kanada 2011Sa 21 Uhr COMICLESUNG MIT RALF KÖNIGSo 11 Uhr Ov/dHOW TO MAKE A BOOK WITH STEIDLGereon Wetzel und Jörg Adolph, D 2010 | 88 Min.So 13 Uhr KAWA Katie Wolfe, Neuseeland 2011So 15 Uhr LA ROBE DU SOIR Myriam Aziza, F 2009So 17 Uhr SLEEPLESS KNIGHTSStefan Butzmühlen und Christina Diz, D 2012So 19 Uhr LESBIAN FACTORYSusan Chen, Taiwan 2010So 21 Uhr YOSSI Eytan Fox, Israel 2012Mo 19 Uhr MOSQUITA Y MARI Aurora Guerrero, USA 2011Mo 21 Uhr BEAUTY / SkoonheidOliver Hermanus, Südafrika / F 2011Di 14.30 Uhr LES ADIEUX A LA REINEBenoit Jacquot, F / Spanien 2012Di 19 Uhr NEBENWIRKUNG GLÜCK Julia Csabai und Alida Szabó, D 2011Di 21 Uhr JOE & BELLE Veronika Kedar, Israel 2011Mi 19 Uhr LESBISCSHE UND SCHWULE KURZFILMEMi 21 Uhr KEEP THE LIGHTS ON Ira Sachs, USA 2012

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30, 17.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA (3D)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europasmeistgesuchten Flüchtlingen!

13.45, 21 Uhr 11. Wo. | D | ab 12 J.

HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MALRomantische Komödie mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

16.15, 18.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | Ov/e,d | ab 6 J.So 11.45, 14 Uhr (BB1)

MORE THAN H ONEYvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

14.30, 17.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

HOTEL TRANSSILVANIEN (3D)

Grosses Familienkino, das zeigt, dass Monster auch nur Menschen sind!

20.30 Uhr, Sa/So 13.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Sam Riley, Garett Hedlund, Kristen Stewart

ON THE R OADvon Walter Salles («Diarios de motocicleta») nach dem Roman von Jack Kerouac

14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


20 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


16 Uhr, Do–So/Di/Mi 18 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 6 J.Sa/So 14.15 Uhr (BB2)

HIVER NOMADE

Einen Winter lang mit Schafhirten durch die Schweiz15.45 Uhr (BB4), 20.30 Uhr, 2. Wo. | F/d | ab 12 J.Fr/Sa 22.45 UhrFabrice Luchini, Emmanuelle Seigner, Kristin Scott Thomas

DANS LA MAISONDer raffi nierte Thriller von François Ozon («Potiche»)So 11.15 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

FICHT TANNERS GESTICKTES UNIVERSUM

Zentralschweizer Premiere mit Regie und Ficht Tanner.

18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHWERGEWICHT


16, 18.30 Uhr 2. Wo. | E/d | ab 12 J.Emma Watson, Logan Lerman in

THE PERKS OF BEING A WALLFLOWERFeinfühliger Film über das Erwachsenwerden und seine Tücken.14, 17, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Der neue Film von und mit Ben Affl eck


CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do/Fr/Mo–Mi 18 Uhr, Sa/So 15.15 Uhr D | ab 8 J.

MORE THAN HONEYvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

Do–Di 20.15 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!Sa/So 13.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

HOTEL TRANSSILVANIEN (3D)Mi 20.15 Uhr Studiofi lm Altdorf zeigt: In Zusammenarbeit mit «kontakt uri», Jugend- und Elternberatung, Suchtberatung

HOMEVIDEOMobbing, Scheidung der Eltern und Pubertät machen Jakob zu schaffen. Als auch noch ein peinliches Video von ihm im Internet die Runde macht, muss er ohne Hilfe nach Lösungen suchen.



16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

KILLING THEM S OFTLY



Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So 12.30 Uhr (BB3) 1. Wo. | Hindi/d | ab 16 J.

JAB TAK HAI JAAN – SOLANG ICH LEBE

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★


So 11.30 Uhr Ov/d | ab 6 J.

SAGRADAin Anwesenheit des Regisseurs



14, 16 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.


Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17.15, 20.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 13.20, 15.20 Uhr BIM BAM BINO D | ab 6 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3



Mi 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night D

TWILIGHT:BREAKING DAWN (PART 2)








Verkehrshaus Filmtheater0900 333 4561.50 pro Anruf/Min.

www.fi lmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 12/14Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D) D/f,i,eDo/Fr/So–Mi 15 Uhr Sa 11/15 Uhr

WILD SAFARI (3D) D/f,i,eDo/So/Di 11/17 Uhr Fr/Sa/Mo/Mi 17 Uhr

TORNADOJÄGER (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e


SKYFALL – 007 D


SKYFALL – 007 E/d,f

Programmänderungen vorbehalten!



So 11.15 Uhr 11. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

DREI BRÜDER À LA CARTE

von Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

18 Uhr 7. Wo. | F/d | ab 16 J.Emmanuelle Riva, Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert

AMOUR – LIEBEMichael Hanekes grossartiger neuer Film – ausgezeichnet mit der Palme d’Or, Cannes 2012.

Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 16 J.

DE ROUILLE ET D’OS

Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts. Amour fou von Jacques Audiard («Un prophète»).

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

PinkPanorama 2012 | www.pinkpanorama.chDo 18.30 KYSS MIGAlexandra-Therese Keining | Schweden 2011Do 21.15 Uhr NOORDZEE TEXASBavo Defurne, Belgien 2011Fr 19 Uhr KÖNIG DES COMICSRosa von Praunheim, D 2012Fr 21 Uhr BYE BYE BLONDIEVirginie Despentes, F/CH/Belgien 2012Sa 17 Uhr NATE AND MARGARETNathan Adloff, USA 2012Sa 19 UhrCLOUDBURST Thom Fitzgerald, Kanada 2011Sa 21 Uhr COMICLESUNG MIT RALF KÖNIGSo 11 Uhr Ov/dHOW TO MAKE A BOOK WITH STEIDLGereon Wetzel und Jörg Adolph, D 2010 | 88 Min.So 13 Uhr KAWA Katie Wolfe, Neuseeland 2011So 15 Uhr LA ROBE DU SOIR Myriam Aziza, F 2009So 17 Uhr SLEEPLESS KNIGHTSStefan Butzmühlen und Christina Diz, D 2012So 19 Uhr LESBIAN FACTORYSusan Chen, Taiwan 2010So 21 Uhr YOSSI Eytan Fox, Israel 2012Mo 19 Uhr MOSQUITA Y MARI Aurora Guerrero, USA 2011Mo 21 Uhr BEAUTY / SkoonheidOliver Hermanus, Südafrika / F 2011Di 14.30 Uhr LES ADIEUX A LA REINEBenoit Jacquot, F / Spanien 2012Di 19 Uhr NEBENWIRKUNG GLÜCK Julia Csabai und Alida Szabó, D 2011Di 21 Uhr JOE & BELLE Veronika Kedar, Israel 2011Mi 19 Uhr LESBISCSHE UND SCHWULE KURZFILMEMi 21 Uhr KEEP THE LIGHTS ON Ira Sachs, USA 2012


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30, 17.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA (3D)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europasmeistgesuchten Flüchtlingen!

13.45, 21 Uhr 11. Wo. | D | ab 12 J.

HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MALRomantische Komödie mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

16.15, 18.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | Ov/e,d | ab 6 J.So 11.45, 14 Uhr (BB1)


14.30, 17.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

HOTEL TRANSSILVANIEN (3D )

Grosses Familienkino, das zeigt, dass Monster auch nur Menschen sind!

20.30 Uhr, Sa/So 13.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Sam Riley, Garett Hedlund, Kristen Stewart

ON THE ROADvon Walter Salles («Diarios de motocicleta») nach dem Roman von Jack Kerouac

14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


20 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007


16 Uhr, Do–So/Di/Mi 18 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 6 J.Sa/So 14.15 Uhr (BB2)

HIVER NOMADE

Einen Winter lang mit Schafhirten durch die Schweiz15.45 Uhr (BB4), 20.30 Uhr, 2. Wo. | F/d | ab 12 J.Fr/Sa 22.45 UhrFabrice Luchini, Emmanuelle Seigner, Kristin Scott Thomas

DANS LA MAISONDer raffi nierte Thriller von François Ozon («Potiche»)So 11.15 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

FICHT TANNERS GESTICKTES UNIVERSUM

Zentralschweizer Premiere mit Regie und Ficht Tanner.

18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHWERGEWICHT


16, 18.30 Uhr 2. Wo. | E/d | ab 12 J.Emma Watson, Logan Lerman in

THE PERKS OF BEING A WALLFLOWERFeinfühliger Film über das Erwachsenwerden und seine Tücken.14, 17, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Der neue Film von und mit Ben Affl eck


CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do/Fr/Mo–Mi 18 Uhr, Sa/So 15.15 Uhr D | ab 8 J.


Do–Di 20.15 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!Sa/So 13.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

HOTEL TRANSSILVANIEN (3D)Mi 20.15 Uhr Studiofi lm Altdorf zeigt: In Zusammenarbeit mit «kontakt uri», Jugend- und Elternberatung, Suchtberatung

HOMEVIDEOMobbing, Scheidung der Eltern und Pubertät machen Jakob zu schaffen. Als auch noch ein peinliches Video von ihm im Internet die Runde macht, muss er ohne Hilfe nach Lösungen suchen.



16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

KILLING THEM SOFTLY



Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So 12.30 Uhr (BB3) 1. Wo. | Hindi/d | ab 16 J.

JAB TAK HAI JAAN – SOLANG ICH LEBE



So 11.30 Uhr Ov/d | ab 6 J.

SAGRADAin Anwesenheit des Regisseurs



14, 16 Uhr 1. Wo. | D | ab 4 J.


Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17.15, 20.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

SKYFALL – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 13.20, 15.20 Uhr BIM BAM BINO D | ab 6 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3



Mi 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night D

TWILIGHT:BREAKING DAWN (PART 2)

Aktuell

NOTHILFE – NIcHT NUR FüR FüHRERscHEINERwERbENdE

Viele Menschen sind unsicher, was in einem medizinischen Notfall zu tun ist. Wir können jedoch nicht erwarten, dass alle anderen Bescheid wissen und es uns nichts angeht. Es braucht nicht viel und Sie retten ein Leben. Einige kleine Handgriffe und ein kühler Kopf sind in einer Notfallsituation schon Gold wert. Viele von uns haben schon einmal einen Defibrillator gesehen, aber wer weiss, wie er richtig eingesetzt wird. Damit wir Sicherheit bekommen, sollten wir alle 2, 3 Jahre einen Auffrischungskurs machen. Bei diesen Kursen können die Teilnehmer ihr Wissen auffrischen und Neues dazulernen. Für alle, die den Führerschein erwerben möchten, braucht es den Nothelferkurs. Dieser ist 6 Jahre gültig. Erinnern Sie sich an Ihren Nothelferkurs? Das GABI? ABCD? Oder an den aktuellen Begriff: BLS-AED?

Ein immEr wichtigErEs thEma: nothilfE am BaBy und KlEinKindWer kennt es nicht, das Gefühl, wenn einem fast das Herz in die Hose rutscht, weil das Kind gestürzt ist, stark blutet oder etwas im Hals stecken geblieben ist. Auch wenn man die Nothilfe an Er-wachsenen beherrscht, gibt es doch einige Unterschiede, welche es bei Ba-bys und Kindern zu beachten gilt. Nicht nur die Eltern sollten wissen, was in einem Notfall zu tun ist, sondern auch die betreuenden Personen, wie Grosi, Götti, Freunde, denn es gibt sowohl den

Betreuern als auch den Eltern die Si-cherheit, ihr Kind in guten Händen zu wissen. Einen öffentlichen Kurs zu be-suchen ist nicht jedermanns Sache. Aus diesem Grund gibt es nun auch die Möglichkeit, einen derartigen Kurs ent-weder in einem Privathaushalt mit Freunden und Bekannten durchzufüh-ren oder einfach ein Wunschdatum ab-zumachen und in Ennetbürgen oder Stans durchführen zu lassen. Besonders die Männer sind oft nicht sehr gerne mit Frauen in einem Kurs, bei welchem es um Kinder geht.Aber natürlich möchten auch Sie genau wissen, was in einem Notfall zu tun ist. Deshalb soll es die Möglichkeit eines än-nerkurses in lockerer Atmosphäre geben. Mit vielen praktischen Übungen und Ge-sprächen untereinander, wird «Mann» sich von Stunde zu Stunde sicherer fühlen.

Kinder spielen «döKterlis»Besonders Kinder tragen das Helfersyn-drom in sich und genau da sollte man Sie packen. Ihnen zeigen, wie man selbst als Kind vieles bewirken kann, wenn man schnell reagiert. Es gibt ihnen Selbstvertrauen und Sicherheit.

Weitere daten und infoswww.nothelfer-unterwalden.chE-Mail: [email protected] 078 762 53 97 / 041 610 98 60

Andrea Niederberger-Fässler

nächste daten:

nothelferKurs für führer-scheinerWerbende:Stans: 23. und 24.11.2012 21. und 22.12.2012 25. und 27.01.2013 22. und 24.02.2013

Ennetbürgen: 1. und 2.2.2013 22. und 23.3.13

nothilfe am baby und KleinKind:Stans: 1.12.2012

Ennetbürgen: 12.1. und 19.1.2013 6.4.2013 8.6.2013

männerKurs:Ennetbürgen: 17.2.2013 4.5.2013

KinderKurs: Ennetbürgen: 30.1.2013Stans: 1.5.2013

Aktuell

97. samIcHLaUsscHIEssEN ObERdORF

Auf Einladung der Schützengesellschaft Büren-Oberdorf treffen sich die Schüt-zinnen und Schützen der Sektionen Büren-Oberdorf, Dallenwil und Wolfen-schiessen sowie der Gastsektion Wehr-verein Kriens am kommenden Samstag, 17. November, ab 13.00 Uhr im Schiess-stand «Hostetten» zum 97. Samichlaus-schiessen. Am ältesten 300-m-Anlass der Region werden, neben den üblichen

Kranzauszeichnungen, den 60 bestran-gierten Teilnehmern die traditionellen Rosinenweggen abgegeben. Als Spezi-algabe stehen für die Besten jeder Sek-tion die begehrten Zinnbecher bereit. Im Engelbergertal wird mit diesem Tra-ditionsanlass regelmässig die Schiess-Saison beendet. Darum geht es nicht mehr nur um Punkte und eine gute Rangierung, sondern vielmehr um die

Pflege der Kameradschaft, um einen gemütlichen Jass und einen Gedanken-austausch unter Gleichgesinnten. Zeitplan vom Samstag, 17. November: 13.00 Uhr Schiessbeginn; 14.00 Uhr An-meldeschluss; 16.00 Uhr Ende Feuer; 17.00 Uhr Samichlaus-Schützengemein-de und Rangverkündigung.

Pressedienst

Do 17– 21UhrFr 9– 21UhrSa 9– 18 Uhr

HERZOG Kerzen AGPilatusstrasse 34 / Schellenrain

6210 Sursee

Telefon 041 921 10 38www.herzogkerzen.ch

x-mas day‘s

Weihnachtsausstellung15. – 17. Nov. 2012

scHuLemusikschule stans eltern-Kind-singen zur Weihnachtszeit«De gröscht Wunsch vom chlyne Has». In dieser Ge-schichte spielt die Hilfsbereitschaft eine zentrale Rolle. Wir singen, spielen, tanzen und musizieren zu einem weihnachtlichen Thema. Am Samstag, 8. Dezember 2012 (am Tag des Stanser Weihnachtsmarkts). 1. Durchführung um 10.00 Uhr / 2. Durchführung um 16. 00 Uhr im Tellenmatt 1, Singsaal 1. Stock. Leitung: Nelly Bossard-Schmid, Stans. Teilnehmer/-innen: Maximal 10 Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren mit je einem Elternteil. Vorkenntnisse sind keine nötig. Kosten: keine. Mitbringen: Bequeme Kleidung und rutschfeste, geschlossene Finken, Grätschüeli oder Socken mit Noppen. Anmeldung: Aus Platzgründen unbedingt erforderderlich bis am Sonntag, 2. Dezember an Nelly Bossard, Telefon 041 610 83 93.

vereiNeKolping stans reg. Gedenkgottesdienst in sarnenAm Mittwoch, 28. November 2012, um 20.15 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen. Wir treffen uns um 18.30 Uhr auf dem Stanser Dorfplatz, fahren gemeinsam nach Sarnen und schlendern vor dem Gottesdienst durch den Weihnachts-markt.

Handwerkstube in stans – Gemeinsam statt einsamAlle, die gerne stricken, häckeln usw. sind zum gemeinsamen Arbeiten eingeladen am Dienstag, 20. November 2012, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans.

Freundeskreis Kloster st. Klara (FKs) – Kammerkonzert Der Freundeskreis Kloster St. Klara (FKS) lädt zu einem Kammerkonzert ein. Am Freitag, 16. November 2012, um 19.30 Uhr im inneren Chor des Klosters St. Klara, Stans. Es musizieren: Sr. Sabine Lustenberger (Querflöte), Sr. Rafaela Krummenacher (Gitarre, Blockflöte), Corinne Ginter (Violine), Ursula Späni (Saxophon, Blockflöte, Kontrabass), Sr. Susanna-Maria Barmet (Continuo, Block-flöten, Trommel). Zur Aufführung gelangen Werke von: Henry Purcell, Turlough O’Carolan, Jean Babtiste Loeillet, Johann Sebastian Bach, Johann Christoph Pepusch, Georg Philipp Telemann, Johann Gottlieb Graun. Der Anlass ist öffentlich. Eintritt frei – Kollekte zugunsten neuer Krippen-figuren im Kloster. Das Konzert dauert ca. 1 Stunde.

verein für menschenkenntnis, stans – vortragAm Dienstag, 27. November 2012, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. MUND und ZÄHNE. Wie nehmen wir stoffliche, seelische und geistige Nahrung auf und wie verarbeiten wir die Informationen, Emotionen; wie schmeckt uns das Leben? Nicht umsonst finden wir in der Psycho-Physiognomik den Ausdruck: Der Mund ist der Schliessmuskel der Seele. Die Zähne zeigen bei jedem

Sprechen und Lachen, wie wir Vater und Mutter erlebt haben, wie unsere Stellung zu ihnen ist, wo und wie wir uns selbst ein- oder unterordnen und wie wir unsere Grenzen zu wahren und verteidigen wissen. Das Thema wird kurz theoretisch vorgestellt und dann an freiwilligen Teilneh-mern praktisch demonstriert. Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven.

LZ Lauftreff – WinterprogrammJeden Montag sich bewegen und Spass haben in einer geführten Gruppe. Die Teilnahme ist kostenlos, ohne Anmeldung – einfach mitmachen. Laufen (Fortgeschrittene und Champions): Jeden Montag um 18.30 Uhr; Treffpunkt Wilbrücke!Nordic Walking: Jeden Montag um 18.00 Uhr; Treffpunkt Landsgemeindeplatz Wil. Auskunft: Walter Niederberger, Telefon 041 610 59 49. Weitere Infos: www.lzlauftreff.ch

volleyball Tiv stans – HeimspielTurnhalle Turmatt am Mittwoch, 21. November, um 20.30 Uhr: VBR Stans TiV Plausch – Damen-Plausch Malters.Turnhalle eichli am Mittwoch, 21. November, um 20.30 Uhr: VBR Stans TiV 1 – Volley-Team Wolhusen.

fmg stans – vom grossen Hut und der eigenen Balancierfähigkeit: Familien-, Erwerbs- und Freiwilligenarbeit unter einen Hut zu bringen ist eine Gratwanderung zwischen Herausforde-rung und Überforderung. Den unterschiedlichen Ansprü-chen gerecht werden und dabei die eigenen Bedürfnisse pflegen ist nicht leicht. Heute sind wir selbstverantwort-liche Lebens- und Laufbahngestalterinnen. Unsere Priori-täten leben heisst auch, unsere Interessen und Werte kennen. Das Referat regt das Erkennen der eigenen Werte in der Familien- und/oder Erwerbsarbeit an und ermöglicht ein kurzes Innehalten, um gestärkt die eigene Lebensba-lance anzugehen. Vortrag von und mit Luzia Amrein Lus-si, dipl. Berufs - und Laufbahnberaterin, Psychologin FH. Am Mittwoch, 21. November 2012, von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Kostenloses Angebot dank der Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde Stans.

Stans

vereiNeWer wird vsv-Jasschampion 2012?Bereits zum 5. Mal führt der VSV Luzern, gemeinsam mit Nid- und Obwalden diesen gemütlichen Jassnachmittag durch. Am Sonntag, 18. November 2012 im Restaurant Schönegg ob Hergiswil/NW. Turnierbeginn um 13.30 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner. Die besten Zehn erhal-ten einen schönen Preis. Jasseinsatz: Mitglieder gratis / Nichtmitglieder CHF 10.–. Während den Pausen und nach dem Jassturnier findet bis 19.00 Uhr eine Stubete statt. Instrumente nicht vergessen! Anmeldung bis am Freitag, 16. November an Ursi Blättler, Telefon 079 377 61 31 oder Pia Graf, Telefon 079 585 22 11, E-Mail: [email protected]

Kehrsiten

FG Wolfenschiessen

18. November 2012 09.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, vorbereitet durch die Liturgiegruppe

zum Thema Vertrauen und Ferienpass, musikalisch begleitet vom Zälglichor unter der Leitung von Martin Odermatt

anschliessend Eröffnung des Bazars in der MZA Zälgli mit der

Festwirtschaft

Mittagessen und Kuchen-Buffet

Kilbibetrieb mit Verkaufsständen Gebrauchsgegenstände, Geschenke

Strickwaren, Textilien Dekorationen, Karten Kerzen Kräuterstand (Einheimisches aus Natur und Tirligartä) Engel und Sterne (von Frauen aus verschiedenen Kulturen) Infostand der Pro Juventute für den Ferienpass

Workshop

Ganzer Tag: Kinderprogramm 10.30–12.00 Uhr und 13.00–ca. 16.30 Uhr

Glücksfischen Kugelnagelwand NEU Schiessbude NEU Dschungelsafari Weihnachtsbasteln (ab 13.00 Uhr) Kino (14.30 Uhr)

Musikalische Einlage Mit Rita Barmettler und Sepp Amstutz ab 16.00 Uhr

Fotogalerie Der Tirligartä - seine Entstehung

Erlös Wir unterstützen

den Ferienpass Nidwalden von der Pro Juventute

Ennetbürgen/Beckenried www.reinhardt-gartenbau.ch

Jetzt Bauarbeiten planen und von unserer Qualität und günstigen Winterkonditionen

profi tieren!Telefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43

1_49

Brennend interessant

pantone

cmyk

rgb

graustufe

Selbständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Weihnachts- Zauber

Programm

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil

SwissChristmas Weihnachts-Show

www.swisschristmas.com

Raclette essen

Spezialpreis für Blitz-Leser Fr. 110.–

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember BremgartenSonntag, 16. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

AAnAnAnAnAnAnAnAA mememememmemeldldldldlddununnunu g:g:g:g:g:g:g: 0000008484848444448 8 88 88 484848484884888888888 00000000000 000000 0000000000 00 111101010111111101011010 ----- SSSSSSStititititittiichchchchchchchchchcc wwwwowowowowowowowwwwortrt LLLLLLLLLLLLLesesesesesesesessesesesesesesesesesssererererererrererererererererererrrereeerrfafafafafafafafffffffff hrhhhhh t

Jetzt viele Spielsachen,Spiele und

www.wagnerfredi.ch

ArvenstübliWagner Fredi GmbHSarnerstrasse 27, 6064 KernsG: 041 660 97 92P: 041 660 06 49e-mail: [email protected]

Im Arvenstübli grosse Auswahl an geschnitzten

Krippen und

Krippenzubehör: Lämpli, Feuer- und Kochstellen,

FAmiLiemütter- und väterberatungAm Dienstag, 20. November, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefo-nische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

WÖLFLi | PFAdiWölfli Wolfschlucht – Wölfli-ÜbungUnversehrt konnten wir die Krone der Queen zurückbringen. Der englische Meister im ungelöste Fragen aufdecken, Sherlock Holmes, war so begeistert von unserer Arbeit, dass er uns direkt zum nächsten ungelösten Fall mitnimmt! Wo genau wir hinfliegen, ist noch nicht bekannt! Vielleicht hat der mysteriöse Sand, welchen wir letztes Mal vor der Basis entdeckt haben, etwas mit unserer Zieldestination zu tun. Treffpunkt am Samstag, 17. November, um 13.30 Uhr beim Flugzeug-Check-In (Pfadiheim Oberau), Ende: 16.00 Uhr beim Flughafen Wolfschlucht (Pfadiheim Oberau). Mit-nehmen: wetterentsprechende Kleider, Becher, Boarding-card (WICHTIG). Es grüsst: Sherlock Holmes und Agenten!

Pfadi Wolfschlucht – Pfadi-ÜbungNach der erfolgreichen Aufnahme der Jungagenten und dem Entschlüsseln der verschollenen Biographie von BiPi haben wir Sherlock Holmes bewiesen, dass wir bereit sind für weitere ungelöste Fälle. Einzig der mysteriöse Sand vor unserer Basis lässt uns weiter rätseln... So viel hat Sherlock Holmes verraten: Der nächste Auftrag entführt uns in fremde Länder. Bist du bereit für einen weiteren Flug mit der Airline Wolfschlucht? Wir treffen uns am Samstag, 17. November, um 13.30 Uhr beim Flughafen-Check-In (Pfadiheim Oberau). Ende um 16.00 Uhr beim Flughafen Wolfschlucht (Pfadiheim Oberau). Mitnehmen: wetter-entsprechende Kleider, Becher, Boardingcard (WICHTIG). Bis de! Eychä Sherlock Holmes und Agäntä!

diversesverkauf des inventars vom Ferienheim OberrickenbachAm Samstag, 24. November 2012, von 13.00 bis 16.00 Uhr wird das Inventar (Betten, Feuerlöscher etc.) des Ferien-heims von Oberrickenbach verkauft. Die Veranstaltung ist öffentlich und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Signalisation ab Kirche Oberrickenbach beachten.

Pro Juventute-markenverkaufDie Bestellscheine für den Marken- und Artikelverkauf wurden von den Schüler/-innen eingesammelt. Falls Ihre Bestellung nicht abgeholt wurde, dürfen Sie diese gerne in meinen Briefkasten an der Oberrickenbachstrasse 8 werfen oder gratis mit der Post aufgeben. Auch telefo-nisch oder per E-Mail nehme ich Bestellungen entgegen oder bringen Sie den Bestellschein doch einfach an den Bazar

Wolfenschiessenmit und übergeben mir diesen persönlich. Mit dem Kauf von Briefmarken und Artikeln unterstützen Sie die vielfäl-tige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden, ganz herzlichen Dank dafür! Pro Juventute-Gemeindemitarbeiterin: Heidi Mathis-Christen, Oberrickenbachstr. 8, Wolfenschiessen, Telefon 041 628 20 03, E-Mail: [email protected]

Kilbi-Bazar 2012Am Sonntag, 18. November 2012 ist es wieder so weit: der Kilbi-Bazar öffnet nach dem Gottesdienst die Tore. Der Gottesdienst wird gestaltet durch die Liturgiegruppe und wird musikalisch begleitet vom Zälglichor unter der Leitung von Martin Odermatt. Anschliessend treffen wir uns in der MZA Zälgli. Dieses Jahr feiern wir mit dem Ferienpass sein 30-Jahr-Jubiläum. Die Helferinnen und Helfer der vergangenen Jahre sind von der Pro Juventute eingeladen, unseren Bazar zu geniessen. Wir laden wie-derum ein in die Festwirtschaft, zum Mittagessen, zum Kuchenbuffet und zum gemütlichen Beisammensein. Unsere Verkaufsstände bieten Gebrauchsgegenstände, Geschenke, Karten, Dekos, Strickwaren, Kerzen, Engel und Sterne, und Kräuter – dieses Jahr auch vom Tirligartä. Lassen Sie sich überraschen, welch interessante Produkte unser Kräutergarten uns beschert hat! Während des Tages können sich die Kinder vergnügen beim Glücksfischen, an der Kugelnagelwand, in der Schiessbude und bei der Dschungelsafari. Um 13.00 Uhr beginnt das Weihnachts-basteln und das Kino öffnet seine Tore um 14.30 Uhr. Im Workshop stellen wir eine Kuchen-Überraschung her. Wer uns bis 16.00 Uhr die Treue hält, wird belohnt mit dem musikalischen Vortrag von Rita und Sepp. Da das vergangene Jahr im Zeichen des Tirligartens gestanden hat, zeigen wir in einer Fotogalerie die Entstehung des Gartens. Dabei können Sie miterleben, wo der Erlös des letzten Bazars investiert wurde. Der Erlös des Kilbi-Bazars geht an den Ferienpass NW, welcher ein Kind der Pro Juventute ist. Informationen zum Ferienpass und zur Pro Juventute finden Sie an einem Stand am Bazar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauengemeinschaft Wolfenschiessen

vereiNesG Büren-Oberdorf – 97. samichlausschiessenWeiter Infos siehe Büren-Oberdorf | Gemeinde

FG Wolfenschiessen Kuchen und Torten für den Kilbi-BazarDa wir dieses Jahr zusätzlich zum regulären Betrieb den Ferienpass mit vielen ehrenamtlichen Helfern am Kilbi-Bazar zu Besuch haben, brauchen wir ein grosses Dessertan-gebot. Deshalb freuen wir uns auf viele Kuchen und Torten. Abzugeben in der MZA Zälgli am Samstag, 17. November, ab 13.00 Uhr oder am Kilbisonntagmorgen ab 10.00 Uhr. Die Frauengemeinschaft Wolfenschiessen dankt herzlich.

Kolpingfamilie Wolfenschiessen Klausjassen im Pavillon an der AaAm Freitag, 16. November sind alle herzlich eingeladen zum Klausjassen. Start 20.00 Uhr im Pavillon an der Aa. Es gibt feine Weggen und Chränzli zu gewinnen.

Katze «Sunny» vermisst !

Telefon 041 535 71 41 Finderlohn!

Seit 3. November 2012, an der Dallenwilerstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW, weiblich, kastriert, gechipt, schwarz-weiss, 4 Jahre alt.

Schlüsselbund vermisst seit 5. November (6 Schlüssel, Lederteil mit dem Namen Edith). Wer hat ihn zwischen Dallenwil und Wolfenschiessen gefunden? Telefon 041 628 02 93

Zu verkaufen

USM Glas-Vitrine35 x 35 x 179 cm, Preis nach AbspracheTelefon 079 354 43 58

Infolge Umzug zu verkaufen Eckschrank sandfarbig, Seiten dunkelbraun L 200 cm / B 200 cm / T 60 cm / H 220 cmAbholpreis CHF 1‘300.–. Ab 19.00 Uhr erreichbar unter Telefon 041 670 13 78

Wollen Sie sich wieder als Frau fühlen?Dann melden Sie sich!Ich suche Frauen ab 50 J. für eine schöne Zeit zu zweit. Telefon 078 880 00 91

Zu verkaufenVW Passat Kombi, Allrad DieselJahrg. 2009 / 82’000 km / blau met. / Anhängerkupplung / 8-fach bereiftTelefon 079 340 67 00

Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw.Fairer Preis mit Abgabegarantie.Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch

versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette Samm-

lungen, Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

JunghennenverkaufVersch. Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere.

Mittwoch, 21. NovemberLetzte Tour!Emmetten, beim Hotel Engel von 8.00 – 8.30 UhrBeckenried, beim Pfarrhaus von 8.30 – 9.30 UhrBuochs, beim Restaurant Sternen von 9.30 – 10.00 UhrEnnetbürgen, beim Gemeindehaus von 10.00 – 10.30 UhrStans, beim Bahnhof von 10.30 – 11.30 UhrWolfenschiessen, beim Bahnhof von 13.00 – 13.30 UhrDallenwil, beim Bahnhof von 13.30 – 14.00 Uhr

Gefl ügel HerrmannUnterschönenbachHergiswil bei WillisauTelefon 041 970 25 19, ab 18.00 Uhr

Zu verkaufenRenault Twingo CHF 2’500.–Mazda 121 CHF 2’500.–Mitsubishi Spesstar CHF 3’600.–

Alle Fahrzeuge vorgeführtTelefon 079 641 80 47

Saisonmiete für Kinder und Jugendliche

Saison-Miete Occasions-Verkauf

ServiceSki und Snowboard

Eigene Werkstatt – Schleif-Roboter

Carving-Ski mit Skischuhen ab CHF 90.–Snowboard mit Boots ab CHF 120.–

AccordeonMarke Weltmeister Serina

60 Bässe, 5 Registerwenig gebraucht.

Preis nach Vereinbarung.

Tel. 041 610 30 68pantone

cmyk

rgb

graustufe

Wieder zu Hause und weiterhin gut gepflegt. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

selbstbestimmt vorsorgen! einladung zur informationsveranstaltung Am Dienstag, 4. Dezember 2012, um 19.00 Uhr in der Aula der Berufsfachschule in Stans. Mit den neuen DOCUP-ASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Ab 1. Januar 2013 tritt das neue Erwachsenenschutzrecht in aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der verän-derten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten.

schüssler salze und rheumaRückenschmerzen, Hüft- und Knieprobleme, Arthrose und Arthritis in den kleinen Gelenken von Fingern und Zehen, schmerzhafte Gichtanfälle etc. können mit den Mineral-salzen nach Dr. Schüssler unterstützend behandelt werden. Nach einer kurzen Einführung in die Heilmethode lernen Sie diejenigen Salze kennen, die für die Behandlung von rheumatischen Beschwerden besonders angezeigt sind. Sie erhalten Infos zur korrekten Anwendung der Heilmittel sowie weiterführende Erläuterungen und Tipps im Umgang mit Rheuma. Auch Fragen zu anderen gesundheitlichen Problemen werden beantwortet. Am Montag, 26. November, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten CHF 25.–. Leitung: Erika Gwerder, Apothekerin, FPH klassische Homöopathie. Anmeldeschluss: Freitag, 16. November 2012.

infonachmittag zum TheaterkursTheater spielen hat kein Alter. Es ist für Menschen, die nicht stille stehen, weil sie offen sind für Neues. Mit Ihrer Teilnahme bewegen Sie sich Schritt für Schritt auf die schönste Nebenbeschäftigung der Welt zu – auf das Theater. Herzlich willkommen! Am Montag, 3. Dezember 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten CHF 10.–. Leitung: Josette Gillmann, Theaterfachfrau. Anmeldeschluss: Montag, 26. November 2012. Nach dem Infonachmittag haben Sie die Möglichkeit, sich für den Theaterkurs im Januar anzumelden.

iPad, iPhone iOs6-Advanced-KursWenn Sie am Basiskurs teilgenommen oder sicheren Umgang mit Telefonie, SMS, MMS und Einstellungen an Ihrem iPhone IOS6 haben, können Sie nun Ihr Grund-wissen vertiefen. Der Kurs beschäftigt sich mit Kalender-funktionen, Foto, Internet, Google-Maps, iTunes, (E-Mail nur wenn Sie zu Hause einen Computer haben). Datum: Montag, 26. November 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im

Pro Senectute NWKAN beim Bahnhof Stans. Mitnehmen: eigenes iPhone/iPad mit aufgeladenem Akku, bei Prepaid/Natel easy ein Mindestguthaben von CHF 5.–. Kosten: CHF 50.– inkl. Un-terlagen, Leitung: SWISSCOM. Anmeldeschluss: Freitag, 16. November 2012.

PreisjassenAn 4 Donnerstagen wird der Einzelschieber mit zugelostem Partner, in 4 Runden zu je 8 Spielen, gespielt. Die jeweils 7 besten Spieler/-innen qualifizieren sich für den Final mit 28 Leuten. 3. Runde: Donnerstag, 22. November 2012, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Spieleinsatz CHF 12.–. Keine Anmeldung erforderlich.

mittagsclubAm Samstag, 17. November 2012 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpäda-gogischen Schule NW in Stans. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Wein, Wasser und Kaffee. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an: Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittags-club erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nachmit-tage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 15. November. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Kapelle Seppi Wallimann. Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwung-vollen Nachmittag mit Ihnen!

Alte deutsche schrift lesenDieser Lesezirkel der alten deutschen Schrift richtet sich an interessierte Personen, welche die alte deutsche Schrift von der Schule her kennen. Die Interessierten bringen alte Schriftstücke, Gülten oder andere Raritäten mit, um in der Gruppe zu versuchen, diese zu entziffern und zu lesen. Am Donnerstag, 15. November, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten CHF 8.–. Leitung: Doris Wälchli, keine Anmeldung erforderlich.

iPhone iOs6-BasiskursSie erlernen und üben die ersten Schritte in der Benutzung Ihres iPhones IOS6 bzw. iPads. Grundfunktionen wie Telefonie, Einstellungen, SMS oder MMS können Sie danach einfach anwenden. Die Funktion von Internet und Fotos kann je nach Zeit noch kurz gestreift werden. Datum: Mittwoch, 28. November 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im KAN beim Bahnhof Stans. Mitnehmen: eigenes iPhone/iPad mit aufgeladenem Akku, bei Prepaid/Natel easy ein Mindestguthaben von CHF 5.–. Kosten: CHF 50.– inkl. Unterlagen. Leitung: SWISSCOM. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 22. November 2012.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

infonachmittag zum GedächtniskursFitness für das Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken sowie den kreativen Umgang mit der Sprache. Das Training dient der generellen Reaktivierung der Gehirnleistung und fördert die geistige Beweglichkeit. Am Montag, 10. Dezember 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Inge Wild. Anmeldeschluss: Montag, 3. Dezember. Nach dem Infonachmittag haben Sie die Möglichkeit, sich für den Kurs anzumelden.

Grundkurs BleistiftzeichnenDer Bleistift eignet sich besonders gut, um das Zeichnen zu lernen. In diesem Grundkurs setzen Sie sich mit dem Aufbau und den Proportionen von Blumen und Pflanzen auseinander. Wie meist in der Kunst sind die kleinen Tricks von entscheidender Bedeutung, um wirkungsvolle und ausdrucksstarke Zeichnungen entstehen zu lassen. Am Donnerstag, 6. Dezember 2012, von 14.00 bis 16.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 65.–. Leitung: Silvia Odermatt-Künzi, Kunstschaffende. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 28. November 2012.

Besichtigung und Orgelspiel Hofkirche LuzernDie grosse Hoforgel ist 350 Jahre alt und so gross wie ein Wohnhaus! Darin stehen rund 6000 Pfeifen. Einige davon klingen so hoch, dass nicht alle Menschen sie zu hören vermögen. Die grösste, schwerste und weltälteste Prospekt-pfeife aus dem Jahre 1662 bringt hölzerne Teile in der Hofkirche zum Vibrieren! Vor 150 Jahren erbaute Friedrich Haas aus Eigeninitiative im Kirchenestrich die damals welteinzige Regenmaschine. Kommen Sie mit und lauschen Sie der Geschichte und den Tönen der verschiedenen Orgeln. Am Dienstag, 4. Dezember 2012 Treffpunkt Bahnhof Stans, Abfahrt mit Zug um 13.25 Uhr (Billett nach Luzern bitte selbst lösen). Rückkehr Bahnhof Stans 16.33 Uhr. Kosten: CHF 35.–. Leitung: Wolfgang Sieber, Hof- und Stiftsorganist. Anmeldeschluss: Freitag, 23. November 2012.

schneeschuh Ferientage OberibergPro Senectute NW führt vom 18. bis 22. Februar 2013 in Müllers Posthotel in Oberiberg Schneeschuhtage durch. Willkommen sind naturbegeisterte Personen ab ungefähr 60 Jahren, welche während den 5 Tagen die winterliche Landschaft im Raum Ybrig auf Schneeschuhen erkunden und geniessen möchten. Das Leiterteam mit Koni Lüönd und Markus Achermann bietet jeden Tag eine Schneeschuh-tour an. Winterwanderer oder Langläufer sind ebenfalls willkommen, werden durch die Leiter mit Informationen

Pro Senectute NWbedient, sind aber selbstständig unterwegs. Sollte sich eine grössere Gruppe Winterwanderer anmelden, wird der Einsatz eines zusätzlichen Leiters geprüft. Damit das Ferien-angebot zustande kommt, sind mindestens 18 Personen erforderlich. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 18. Dezember 2012.

mahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– er-halten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09).

sprachkurseSprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ab Januar 2013 starten wir mit unseren Ferien-sprachkursen in englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprache. 12 Lektionen à 60 Minuten von Januar bis Mai 2013. Kosten: CHF 220.–. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

vereiNeFmG – Guetzle mit BernadetteEs wird guetzlet am Mittwoch, 28. November 2012, von 14.00 bis 18.30 Uhr und/oder am Samstag, 1. Dezember 2012, von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Schulküche Stansstad. Am Samstag kann das Mittagessen in der Schulküche zusammen gekocht und eingenommen werden. Kinder sind willkommen. Wir backen zusammen Mailänderli, Zimtstärne, Brunsli, Kokosmakrönli, Haselnussmakrönli, Änis-Chräbeli, Spitzbuebe. Mitnehmen: Guetzli-Dosen und evtl. Kochschürze. Anmeldungen bitte bis am Freitag, 23. November an Bernadette Odermatt, Tel. 041 610 08 52 oder E-Mail: [email protected]

Obbürgen

Am Ende der Vegetationszeit sollte bei jüngeren Rebstöcken so viel Erde angehäufelt werden, dass die Veredlungsstelle bedeckt ist.

Garten-Tipp

Traueranzeigen

Was Du im Leben hast gegeben,

dafür ist jeder Dank zu klein,

du hast gesorgt für Deine Lieben,

tagaus, tagein.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,

du wolltest doch so gern noch bei uns sein,

schwer ist es diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne Dich wird alles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Alois Fallegger-Arnold13. Oktober 1934 - 11. November 2012

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragener Krankheit hast du heute den

letztenWeg angetreten.

Wir werden dich nicht vergessen:

Julia Fallegger-Arnold

Conny und Peter Britschgi-Fallegger

Sandra mit Marco, Rolf mit Lisa-Maria, Remo

Moni Fallegger-Omlin

Jasmin und Tanja

Markus und Vreni Fallegger-Gasser

Kevin und Sarah

Urs und Silvia Fallegger-Kaiser

Geschwister und Verwandte

Traueradresse: Julia Fallegger-Arnold, Bärfallen 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet: Montag, 19. November 2012, 19.30 Uhr

Beerdigungsgottesdienst: Dienstag, 20. November 2012, 9.30 Uhr

anschliessend Urnenbeisetzung

jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Die Familie wünscht keine Kondolenzgrüsse.

Todesanzeige

TraueranzeigenJahresgedächtnis

ie Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben, das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.

Johann Wolfgang von Goethe

D

Werke, Gedanken, Augenblicke, Begegnungen... sie werden uns immer an dich erinnern,

uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Sepp von Rotz16. November 1958 – 01. November 2011

am Sonntag, 18. November 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Traueranzeigen

Was Du im Leben hast gegeben,

dafür ist jeder Dank zu klein,

du hast gesorgt für Deine Lieben,

tagaus, tagein.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,

du wolltest doch so gern noch bei uns sein,

schwer ist es diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne Dich wird alles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Alois Fallegger-Arnold13. Oktober 1934 - 11. November 2012

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragener Krankheit hast du heute den

letztenWeg angetreten.

Wir werden dich nicht vergessen:

Julia Fallegger-Arnold

Conny und Peter Britschgi-Fallegger

Sandra mit Marco, Rolf mit Lisa-Maria, Remo

Moni Fallegger-Omlin

Jasmin und Tanja

Markus und Vreni Fallegger-Gasser

Kevin und Sarah

Urs und Silvia Fallegger-Kaiser

Geschwister und Verwandte

Traueradresse: Julia Fallegger-Arnold, Bärfallen 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet: Montag, 19. November 2012, 19.30 Uhr

Beerdigungsgottesdienst: Dienstag, 20. November 2012, 9.30 Uhr

anschliessend Urnenbeisetzung

jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Die Familie wünscht keine Kondolenzgrüsse.

Todesanzeige

FAmiLieeltern-Kind schwimmen OberdorfDas Hallenbad in Oberdorf ist von Oktober bis März ein-mal im Monat am Samstag von 9.30 bis 11.30 Uhr für das Eltern-Kind-Schwimmen geöffnet. Planschen, spritzen oder tauchen, sich spielerisch ans Wasser gewöhnen, das können Kinder zwischen 2 und 10 Jahren unter Aufsicht von Papi, Mami, Grosi oder auch mal Gotti oder Götti. Weitere daten: 17. November, 15. Dezember, 19. Januar, weitere Daten folgen. Eintrittspreise: Kind CHF 2.–, ab 3. Kind gratis, Erwachsene CHF 4.–. Organisation: Philipp und Trix Müller, Oberdorf, Telefon 041 610 67 93, Reto und Rosita Businger, Oberdorf, Telefon 041 610 71 21.

POLiTiKFdP Oberdorf Parteiversammlung und ParolenfassungAm Donnerstag, 15. November, um 19.30 Uhr: Öffentliche Informationsveranstaltung zu den Geschäften der Herbstgemeindeversammlung im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf. Direkt im Anschluss an die Informationsveran-staltung findet die Parteiversammlung mit Parolenfassung der FDP Oberdorf statt (Restaurant Eintracht, Oberdorf, ca. ab 20.30 Uhr).

Herbst-Gemeindeversammlungen 2012 der schul- und Politischen Gemeinde, OberdorfAm Mittwoch, 21. November 2012, um 19.30 Uhr die Ge-meindeversammlungen in der Aula Schulhaus Oberdorf. Orientierungsversammlung Ortsparteien: Am Donnerstag, 15. November, um 19.30 Uhr im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf durchgeführt.

Orientierungsversammlung der Ortsparteien OberdorfAm Donnerstag, 15. November 2012 laden die Ortsparteien Grüne, FDP, SVP und CVP von Oberdorf zu einer gemeinsamen Orientierungsversammlung ein. Die Versammlung findet um 19.30 Uhr im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf statt. Schul- und Gemeinderäte informieren Sie über die Traktan-den der Herbstgemeindeversammlung vom 21. November. Dieser Anlass ist öffentlich, alle sind herzlich willkommen.

vereiNeBauernverein Büren-Oberdorf – chlausjassenAm Freitag, 16. November 2012, um 20.00 Uhr im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf. Es sind alle Vereinsmitglieder mit Familien herzlich eingeladen. Mitmachen zählt, es gibt für alle einen feinen Preis! Der Einsatz beträgt CHF 10.–.

Trychlergruppe BürenAm Donnstag, 29. November findet der 29. Samichlaus-einzug in Büren statt. Begleitet von Trychlern, Yffelenträgern sowie vielen Kindern mit Laterndli zieht der Samichlaus durchs Dorf. Besammlung für Trychler und Yffelenträger um 19.10 Uhr auf dem Kirchenplatz. Schüler/-innen ab der

Büren-Oberdorf3. Klasse sind herzlich eingeladen Fackeln zu tragen. Fackeln werden ab 19.20 Uhr vor der Kirchentreppe verteilt. Start für den Umzug ist um 19.30 Uhr. Anschliessend Trychlerchilbi mit den Stöcklibuäbä im Kirchensaal (Ausweiskontrolle). Wir freuen uns auf viele Mitwirkende. Trychlergruppe Büren.

schützengesellschaft Büren-Oberdorf 97. samichlausschiessen: Am Samstag, 17. November, von 13.00 bis 16.00 Uhr in Oberdorf, Schiessstand Hostetten, Anmeldeschluss um 14.00 Uhr. Alle Sektionsmitglieder der Gesellschaften Büren-Oberdorf, Wolfenschiessen und Dallenwil sind zu diesem letzten Anlass eingeladen.samichlausschützengemeinde und das Absenden finden um 17.00 Uhr im Schützenstübli Hostetten in Oberdorf statt.

WÖLFLi | PFAdiWölfli Büren-Oberdorf – WölfliübungLiebe Wölfli! Wir treffen uns am Samstag, 17. November, um 13.30 Uhr beim Feuerwehrlokal in Oberdorf. Die Übung dauert bis um 16.00 Uhr, bitte nimm einen Becher mit und ziehe wetterangepasste Kleider an. Wenn du nicht teilnehmen kannst, melde dich bitte bei Sara ab. Bis am Samstag. D’Leiter

vereiNeWer wird vsv-Jasschampion 2012?Bereits zum 5. Mal führt der VSV Luzern, gemeinsam mit Nid- und Obwalden diesen gemütlichen Jassnachmittag durch. Am Sonntag, 18. November 2012 im Restaurant Schönegg ob Hergiswil/NW. Turnierbeginn um 13.30 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner. Die besten Zehn erhal-ten einen schönen Preis. Jasseinsatz: Mitglieder gratis / Nichtmitglieder CHF 10.–. Während den Pausen und nach dem Jassturnier findet bis 19.00 Uhr eine Stubete statt. Instrumente nicht vergessen! Anmeldung bis am Freitag, 16. November an Ursi Blättler, Telefon 079 377 61 31 oder Pia Graf, Telefon 079 585 22 11, E-Mail: [email protected]

rusty spurs ennetbürgen – Line-dance-AbendLust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 897 99 06.

Kehrsiten

Sankt Elisabeth (19. November) zeigt an, was der Winter für ein Mann.

Bauernregel

GAB

Y U

ND

JO

E H

ERG

ER-G

ISLE

R

Tele

fon

041

870

10 5

5 E-

Mai

l: in

fo@

kron

ehot

el.c

hH

omep

age:

ww

w.k

rone

hote

l.ch WALLISER WOCHE

� Walliser SpezialitätenLötschentaler RostsuppeDôle-Fondue«Les Trois Fondue»Cordon bleu «Walliser Art»Hirschkotelett an HeidelbeersauceSchweinsfilet «Dreizehn Sterne»Walliser Menü und vieles mehr

Übrigens:Walliser Spezialitätenwerden jeweils schonam Mittag ab 11.30 Uhr serviert.

� MusikprogrammZ’Hansrüedi, NatersFreitag, 23. NovemberDonnerstag, 29. NovemberSamstag, 1. Dezember

Musikentertainer Walter Keller, GrächenSamstag, 24. NovemberMontag bis Mittwoch, 26.–28. NovemberFreitag, 30. November

Ländlermusik am laufenden Band«Musikstubätä»Sonntag, 2. Dezember, 14.00 bis 23.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung täglich von 20.00 bis 01.00 Uhr, freitags und samstags bis 02.00 Uhr

Für Tischreservationen: Telefon 041 870 10 55

Freitag, 23. November, bis Sonntag, 2. Dezember 2012

SAH Talk zum Thema Arbeit

Donnerstag, 22. November 2012, 18.00 h im Chäslager StansEintritt ist gratis

Gäste:Thomas Wallimann-Sasaki (Dr. theol. Sozialethiker)Georges T. Roos (Zukunftsforscher)

Moderation: Gisela Widmer

Gisela Widmer thematisiert mit ihren Gästen Arbeit, Arbeits- und Lebens-konzepte und Erfahrungen, welche die Gäste in ihren Tätigkeitsbereichengemacht haben.

Infos unter: [email protected] / www.sah-zs.choder 041 418 71 43

Aktuell

Mein erster Berg – ein rigi FilM

Am 24. und 25. November 2012 jeweils 20.15 Uhr spielt «Mein erster Berg – Ein Rigi-Film» des Innerschweizer Film-schaffenden Erich Langjahr (Das Erbe der Bergler) im Kino Buochs. Es ist ein Film mit beeindruckenden Bildern und ungewöhnlichen Tönen. Im Mittelpunkt steht das Leben und Arbeiten des Rigi-Älplers Märtel Schindler.

«Nach all den Bergfilmen, die ich ge-macht habe, bildet der Film ‹Mein erster Berg› den Abschluss meiner filmischen Betrachtung der ländlichen und alpinen Schweiz.Ich bin am Tor zur Innerschweiz aufge-wachsen mit Blick auf die Rigi. Seit mei-ner Kindheit hat mich die mächtige Kulisse dieses Berges beeindruckt. Bei meinen Recherchen habe ich festge-stellt, dass die Rigi nicht nur für mich der erste Berg bedeutet. Viele Leute sagten mir spontan: ‹Dies ist auch mein erster Berg›.

Auch für den Älpler Märtel Schindler ist die Rigi sein erster Berg. Er ist dort auf-gewachsen und lebt und arbeitet wie schon seine Vorfahren an diesem Tou-rismus- und Freizeitberg. Ich versuche in diesem Film die Mitte auszuloten, die Mitte einer Landschaft und die Mitte eines Lebensbildes. Dies auch im Sinne eines Zeitbildes aus der Mitte der Schweiz.» Erich Langjahr

Satire

Blitzgedanken

Dass die Vorweihnachtszeit bereits an-gebrochen ist, erkennt man an den wie-der häufiger werdenden Belästigungen per Telefon. Normalerweise wird man die Anrufer ganz einfach mit den Wor-ten «Kein Interesse» wieder los. Einige, gut auf Hartnäckigkeit ausgebildete Telefonistinnen und Telefonisten, igno-rieren diese Worte und setzen zu einem nicht enden wollenden Monolog an. Die kurzen Pausen zwischen den Lobprei-sungen über das angebotene Produkt reichen bei weitem nicht aus, um sein definitives Nichtinteresse kundzutun. So hört man halt minutenlang zu und hofft, dass die Person am anderen Ende der Leitung wegen Sauerstoffmangel ohnmächtig wird. Das passiert aber nicht, weil man diese Verkäufer auch in Atemtechnik schult.So durfte ich kürzlich einer Dame zu-hören, die mir erklärte, dass ich, egal

welche Menge an Früchten und Gemü-se ich mir täglich zuführe, nie mehr als 10% des täglichen Vitaminbedarfes in meinem Körper hängenbleiben. Früher sei das besser gewesen, weil da das Ozon noch nicht war und sowieso die Luft viel besser gewesen sei. Und über-haupt würden heute nur noch Lebens-mittel mit minderer Qualität herge-stellt. Ich käme also nicht drum herum, die restlichen 90% Vitamine mit einem natürlichen Zusatzpräparat zu holen, am bestem mit dem Sirup, den genau ihre Firma vertreibe. Beim Wort natür-lich wurde ich stutzig. Das heisst doch, dass dieses Präparat aus eben diesen Pflanzen von minderer Qualität herge-stellt wird!? Mein Einwand blieb aber ungehört. Stattdessen lenkte die Dame den Monolog nun auf meine Familie. Ich hätte doch eine Verantwortung gegen-über meiner Frau und meinem Sohn.

Ja, natürlich, wollte ich sagen, doch ihr Redefluss liess das nicht zu. Stattdessen gab sie mir zu verstehen, wie exklusiv ihr Produkt sei. «Das gibt es in keiner Apotheke, so exklusiv ist das.» Nun war ich natürlich im Dilemma. Kauf ich nicht sofort so eine 250-ml-Flasche für 200 Franken, werde ich das mein ganzes Le-ben bereuen. Ein verantwortungsloser Familienvater, der seinen Liebsten die Vitamine verweigert. Ich tat es trotz-dem. Nach zehn Minuten und etwa zehn «Kein Interesse»-Bekundungen, gab die Frau auf. Ich hätte auch einfach aufhängen können. Aber irgendwie tat mir die Frau leid, denn wahrscheinlich glaubte sie sogar an die Wirkung ihres Präparates. Zumindest was ihre Provisi-on am Verkauf dieses 90%-Vitamin-sirups betrifft.

Guido Zehnprozent

Me iner st e rB ERG

Buch, Regie, Kamera, SchnittErich LangjahrTon, Kamera- und Schnittassistenz Silvia Haselbeck

Produktion und Verleih: Langjahr Film GmbH

Korrespondenzadresse: Luzernerstrasse 16, CH - 6037 Root

E-Mail: [email protected] www. langjahr-film. ch

Herstellungsbeiträge: Bundesamt für Kultur (EDI) Schweiz Succès Cinéma · Succès passage antenne · Kantone: Luzern, Obwalden, Schwyz, Uri, Zug · Städte und Gemeinden: Baar, Luzern, Root, Zug · Regionalkonferenz Kultur - Region Luzern · Gemeinnützige Gesellschaft Stadt Luzern · Katholische Kirche

im Kanton Zürich · Alexis Victor Thalberg-Stiftung · Alice und Walter Bossard-Stiftung · Ernst Göhner Stiftung · Hürlimann-Wyss Stiftung · Markant Stiftung · Raiffeisenbank Jubiläumsstiftung · Schwyzer Kantonalbank · UBS Kulturstiftung · Victorinox AG

Me iner st e r

Artqua

ke.ch

www.kinobuochs.chInfos zum Film: www.rigi-film.ch

Pressedienst

Advents-Ausstellung vom 23./24. Nov. 2012

Blumen WüthrichBrünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf

Voranzeige

CITROËN C1

www.citroen.ch

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 9’750.–Beim Leasing Gewinnen ab 0,9%*Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

JETZT BEI CITROËN

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Katalogpreis Fr. 14’750.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Katalogpreis Fr. 18’500.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1'000.–, Fr. 13’500.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie A. Mit Option : Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. * Das 0,9 %-Leasingangebot ist Personen unter 30 Jahren vorbehalten. Beispiel : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Fr. 9’750.–, 48 Monatsraten zu Fr. 65.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 3’903.–, erste Rate um 30 % erhöht. Erste Rate um 3,97% erhöht. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Tottikonstrasse 62



pantone

cmyk

rgb

graustufe

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Die Gelegenheit !Zu verkaufen neuwertiger

Treppenliftfür einen geraden Treppenlauf über 1 Etage.

Preis CHF 2’000.–ab Platz!

Telefon 079 282 68 67

AussTeLLuNGeNKunstausstellung in der sust Die Stansstader Künstlerin Carmen Annen Bonati stellt Ihre neuesten Werke noch bis am Sonntag, 18. November in der Sust aus. Jeweils am Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr, am Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Künstlerin und die Kulturkommission Stansstad freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

scHuLemusikschule HergiswilLehrerserenade: Am Sonntag, 18. November, um 17.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Grossmatt. Die Musiklehr-personen laden alle Musikbegeisterten zu ihrem bereits zur Tradition gewordenen Lehrerkonzert ein. Der Eintritt ist frei, Dauer ca. 1 Std. Im Anschluss an das Konzert wird allen Besuchern ein Apéro offeriert.

vereiNevAmOs stansstad Aufruf für das Gestalten der AdventsfensterWir freuen uns auf leuchtende Fenster in unserem Dorf! Wir möchten das adventliche Brauchtum weiterführen und die Adventsfenster wiederum innerhalb eines Stansstader Quartiers gestalten. Alle Bewohner und Bewohnerinnen der Stanserstrasse, Bahnhofstrasse, Dorfstrasse, Zielmatte und dem Mühlebach sind einladen, ein adventliches Fenster zu gestalten. Alle Interessierte können sich bei Floriana Erismann, Telefon 078 827 39 54 melden.Adventsfenster-Anlass für Kinder und erwachsene findet am Samstag, 22. Dezember 2012 statt! Wir treffen uns um 18.00 Uhr bei der Voliere Stansstad und machen gemeinsam einen Abendspaziergang, um die leuchtenden Advents-fenster zu bestaunen. Anschliessend, ab ca. 18.30 Uhr, sind alle eingeladen zum Adventsschmaus im Mühlebach. Dazu ertönen weihnächtliche Klänge aus einer Delegation der Musikgesellschaft.

mütterzentrum sunneschyn stansstad Nein, nein, nein, das will ich nicht! Dem Trotzen auf der Spur: Vom Kleinkind bis ins Schulalter. Ich bin ICH! Diese neue Erfahrung macht stark und auch wütend, wenn da-mit die eigenen Grenzen spürbar werden. Grenzen, die das Kind zu überwinden oder zu akzeptieren lernt. Anstrengend und lehrreich für Eltern und Kind! Frau Christin Hadorn wird zu diesem Thema am Freitag, 23. November 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr im MüZe bei der katholischen Kirche in Stansstad einen interessanten, öffentlichen Vortrag halten. Ihre Kinder werden während des Vortrags im an-grenzenden Spielzimmer betreut. Weitere Infos: Monika Cometto, Telefon 041 620 08 61.Kinderhort: Kennen Sie unseren Kinderhort im Mütter-zentrum Stansstad bei der Kirche? Ein liebevolles Team be-treut die Kinder jeweils am Dienstag von 8.45 bis 12.00 Uhr

oder am Freitag von 8.45 bis 11.00 Uhr. Im grossen Spiel-zimmer wird es niemandem langweilig und beim feinen Znüni kann man sich wieder stärken. Sie können ihre Kin-der ohne Anmeldung bringen, lediglich ein kleiner Un-kostenbeitrag wird erhoben und Finkli/Rutschsocken sind erwünscht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Belita Bark, Telefon 041 610 85 26 oder schauen Sie einfach mal vorbei. Infos unter www.muetterzentrum-stansstad.ch

POLiTiKcvP stansstad – Parteiversammlung Am Dienstag, 20. November, um 19.30 Uhr findet in der Aula des Oberstufenschulhauses Stansstad, gemeinsam mit FDP, Grüne und SVP, die parteienübergreifende Orien-tierungsversammlung zu den Geschäften der Herbst-Gemeindeversammlung vom Dienstag 27. November statt. Anschliessend trifft sich die CVP Stansstad zur ordentli-chen Parteiversammlung im Restaurant Hermann in Stansstad. Die aktuellen Geschäfte der Gemeindever-sammlung werden diskutiert und die Parolen gefasst. Mitglieder und Sympathisanten sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und aktiv am Gemeindegeschehen teilzunehmen.

Stansstad

Kinder und erwachsene filzen – wenige freie PlätzeAm Samstag, 1. Dezember, von 14.00 bis 17.00 Uhr in Stans. Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber her-stellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeko, Bälle und vieles andere! Filzen – eine uralte Handwerkstechnik erleben und lernen. Unverspon-nene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet. Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis, ab 6 Jahren ohne Begleitung. Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.–. Leitung: Anna Marx (Stans), Carmela Tresch (Oberdorf), Rut Pfister (Stans). Organisa-tion/Anmeldung bis am Sonntag, 25. November 2012.

voranzeige 2013: Praxiskurs «sträucher im Garten richtig schneiden»Am Samstag, 9. März 2013, von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Kursort: Via Cordis, Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft. Im ersten Teil des Praxiskurses vormittags wird gezeigt, wie Wildsträucher, Beeren- und Ziersträucher richtig geschnitten werden, nachmittags kann das Ge-lernte an Sträuchern und Hecken praktisch angewendet werden. Möglich ist auch nur der Besuch des ersten Teils vormittags. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Kosten: CHF 45.– pro Halbtag (Mitglieder natur & umwelt CHF 35.–), dazu CHF 25.– für Mittagessen/Kaffee. Leitung: Alex Fries, Naturgartenfachmann, Luzern. Organisation: VIA CORDIS und natur & umwelt ob-/nidwalden. Anmeldung bis am Montag, 25. Februar 2013 an VIA CORDIS, Tel. 041 660 50 45, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos: www.viacordis.ch

naturiamo

Kantonssp i t a lN i dwa l den

DONNERS TAG, 22. NOV EMBER 2012, 19.30 UHRK A NTONSSPITA L NIDWA LDEN, 5. S TOCK

Dr. Bohlhalter ist Konsiliararzt für Neurologie am Kantonsspital Nid walden und Chefarzt des Zentrums für Neurologie am Luzerner Kan-tonsspital. Die enge Kooperation beider Spitäler bietet Gewähr, dass sowohl stationäre als auch ambulante Patienten mit neuro logischen Erkrankungen (Schlaganfall, Parkinson, Epilepsie etc.) auf dem neues-ten Stand der Medizin behandelt werden. Der Vortrag orientiert über die verschiedenen Angebote.

REFERENTPD Dr. med. Stephan Bohlhalter, Chefarzt des Zentrums für Neurologie am Luzerner Kantonsspital

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2012

NEUROLOGISCHER SERVICE AM K ANTONSSPITAL NIDWALDEN

Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 StansTelefon 041 618 18 18, [email protected], www.ksnw.ch

HERZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELL



Diverse

FIAT PUNTO1.2-16V ELXab Mod. 2003 – 2007, 3- und 5-türig, schwarz und silber mét., ab Kontrolle November 2012,ab CHF 4’990.–TeilzahlungTelefon 079 641 33 35

1_49

Werbungdie gelesen wird!

8. Teffli-Rally, 23./24. August 2013 – Nutze den Vorverkauf und nimm am Wettbewerb teil! Infos unter www.teffli-rally.ch

Immobilien

Raum zu vermieten in Ennetbürgen

Büro/Lager/Archiv/Hobby, 23 m2

Neu renoviert, 1. OG, Warenlift,ohne Fenster, CHF 270.– / mtl. inkl. NKBesichtigung und nähere Auskünfte:Rita BircherTelefon G. 041 624 40 70 (Bürozeiten)www.immowelten.ch

Suche in Stans und Umgebung

Raum als Werkstattab 100 m2

Tel. 076 558 41 09

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. Februar 2013 eine

2V-Zimmer-Wohnung Mietzins inklusive NK CHF 1’200.–

Auskunft unter Tel. 041 620 44 84

Zu vermieten in Ennetbürgen, Nasmannsbach per sofort oder nach Vereinbarung schöne

41/2-Zimmer-DachwohnungDie Wohnung verfügt über einen Lift, WM, Tumbler, Sprudelwanne, Duschkabine, Balkon und SchwedenofenMiete monatlich CHF 1’850.–Nebenkosten pauschal CHF 250.–Tiefgaragenplatz CHF 120.–Schürch Verwaltung HergiswilTelefon 041 280 15 15 oder 079 414 12 12

Für Wohnmobil (L 6 m, B 2.1 m, H 2.6 m)Abstellplatz in Hergiswil gesucht.Vorzugsweise gedeckt und im Matt-Quartier oder in der Nähe.

Angebote bitte unter Tel. 079 345 35 53

In Stansstad zu vermieten per 1. Dez. oder nach Vereinbarung schöne, zentral gelegene31/2-Zimmer-Wohnung3. OG (ohne Lift), grosszügige Räume, 2 Balkone, Einbauschränke, Kellerabteil. Mietzins CHF 1’620.–, NK CHF 180.–, Aussenparkplatz CHF 50.–Kontakt unter: Telefon 078 740 77 69

Zu vermieten in Beckenried grosse, neu renovierte

6V-Zimmer-WohnungDie renovierte Wohnung ist neuwertig gestaltet. Grosse Küche, Fenster, WC/Badezimmer und separates WC, Böden mit Plättli und Laminat. Das Haus steht an einem sehr zentralen Ort und ist familienfreundlich. Balkon und Gartensitz-platz mit unverbaubarer Berg- und Seesicht.

Interessenten können sich melden ab 17.30 Uhr unter Telefon 079 738 34 60

Stans mitten im DorfZu vermieten

Geschäftslokal zum Ausbauen100 m2 NGF, EG, Schaufenster, sanitäre Anlagen, ideal als Ladengeschäft, Praxis, Büros.Mietbeginn ab 1. April 2013Miete: CHF 1’950.–, Nebenkosten CHF 250.– pauschal

Auskunft: 079 410 16 22

Neu: VeranstaltungskalenderErfasse jetzt deine Veranstaltung unter www.blitz-info.ch und sie erscheint wöchentlich in unserer Blitz App.

Immobilien

Zu vermieten in Oberdorf an zentraler Lage, direkt am Naherholungsgebiet Aawasser, grosse, helle

2V-Zimmer-Dachwohnungmit Balkon.Miete inkl. NK CHF 1’250.– inkl. Garage und Autoabstellplatz

Bezugstermin nach Vereinbarung.Tel. 041 610 85 68 oder 079 429 07 72

Zu vermieten ab 1. Januar 2013 lichtdurchfl utete

41/2-Zimmer-Wohnung mit wunderschöner Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. Alle Zimmer mit Parkettboden – Küche und Badezimmer mit Plattenboden. Das Wohnzimmer verfügt über einen Schwedenofen mit Backfach. Die Wohnung hat einen speziellen Grundriss und viele Einbauschränke. Ein Parkplatz in der Tiefgarage steht zur Verfügung (Option für einen zweiten Parkplatz ist vorhanden). Im Haus befi ndet sich eine Sauna zur Mitbenützung. Wir wünschen uns ruhige Mieter, Nichtraucher, ohne Haustiere und Ihre Kinder sind bereits erwachsen. Miete inkl. NK und PP CHF 2’500.–Interessiert? Melden Sie sich unter: Tel. 078 649 41 06

BuochsZu vermieten nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-WohnungCHF 1’950.– exkl. NKNeu renoviert, Wohnzimmer mit weisser Sichtbalkendecke und Cheminée, ganze Wohnung Laminat, Bad/WC und sep. WC, BalkonAuskunft erteilt: Telefon 079 920 68 42

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lagerraum / Werkstatt 100 m2 mit Anlieferrampe offene und gedeckte Abstellplätze für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, LagerInteressenten melden sich bei:Walter Durrer AGGewerbe untere Säge, Marcel Durrerunter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: [email protected]

BÜRO IN HERGISWIL ZU VERMIETEN120 m2, zentral gelegen

CHF 1’800.–/ Monatinkl. 2 Parkplätze und Nebenkosten

Auskünfte: Tel. 041 630 43 43

Bogenschützen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal im Kanton Nidwalden

Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen.Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt.

Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

Zu vermieten in Buochs an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung

gemütliche 4-Zimmer-Altbau-Dachwohnungim 3. OG (kein Lift). Die Räume sind teilweise mit Parkett, sonst mit Laminat. Kleiner Balkon und kleiner Estrich. Die Wohnung kann als WG genutzt werden. Waschküche im EG, auf Wunsch Gartenanteil.

Miete CHF 1’400.–, NK CHF 150.–, Abstellplatz CHF 50.–

Telefon: 041 620 38 68 / 079 620 69 62

Immobilien

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe07s2HhE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v3soYf9-1xbM8ioCaufUwtxmyIWezRIqNIuIJ6Q2L2NPO_XtSUBqyrEVLgCykwwViDuajX4evgGO19vj7HYK8NgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYxNwIAXb5jcA8AAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Freie Seesicht - herrliche Besonnung !

Zu verkaufen in Wilen, im steuergünstigen Obwal-den, mit unverbaubarer Sicht auf den Sarnersee unddie Bergwelt, 15 Automin. nach Luzern

Exklusive AttikawohnungBaujahr 2012, 5.5 Zimmer, BWF 176 m², Miner-gie zertifiziert, moderner Ausbaustandard, überhoheRäume, direkte Lifterschliessung, Loggia, grosseSonnenterrasse, klimatisierter Weinkeller

Zu vermieten per 1. Dezember 2012 in Stans, Nähe Länderpark

1-Zimmer-WohnungMiete CHF 750.– plus NK. Tel. 079 340 58 48

SUCHEHOBBYRAUM, mind. 40 m2

in Buochs, Ennetbürgen, Stans, Beckenried. Vorauszahlung. Bitte melden unter Telefon 079 302 61 89

Zu vermieten in Buochs / Châlet per 1. Februar 2013

31/2-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 1 '100.–

31/2-Zimmer-Wohnung

CHF 1’100.–

Suche günstige alte Schüür, Hobbyraum etc. zum Mieten. Sollte Platz haben für ein Fahrzeug (Sportboot, Auto) zum Basteln. Ich freue mich über Ihr Angebot. Täglich ab 19.00 Uhr auf Telefon 078 905 26 54

In Emmetten ab sofort längerfristig möblierte

31/2-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz und Parkplatz zu vermieten.Telefon 079 250 97 04

Erstvermietung in Obbürgen an sonniger Wohnlage von sehr schöner

4-Zimmer-Dachwohnungin 3-Familienhaus mit Platten- und Eichen-parkettböden. Es gibt einen Schwedenofen, moderne Kücheneinrichtung, WM/Tumbler, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Einbauschränke, grossen südl. Balkon und einen Keller 12 m2.Miete inkl. Garage und Abstellplatz CHF 1’950.– exkl. NKTelefon 079 846 55 10 / 041 493 17 43

Suche Nachmieter für eine helle, grosse1-Zimmer-Loftwohnung, ca. 50 m2

in Buochs mit Gartensitzplatz.Miete CHF 1’150.– inkl. PP. Einige Möbel könntenübernommen werden. Einzugstermin nach Vereinbarung. Telefon 076 583 01 43

Gesucht

Bootsplatz im Kanton Nidwaldenfür Eigenbedarf. Grösse und Termin nach Absprache. Freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 076 316 22 10

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Hergiswil

Büro-, Dispo- oder Therapieraumhelle, grosse Fenster, inkl. kleiner Küche,Grösse ca. 30 m2

Miete CHF 500.–, NK CHF 50.–, PP CHF 80.–Schürch Verwaltung HergiswilTelefon 041 280 15 15 oder 079 414 12 12

vermieten Hobbyrau 17 m2 im Erdgeschoss, an zentraler Lage in Buochs, nutzbar als Werkstatt, Lagerraum. Ab sofort / Mietpreis: CHF 200.– inkl. NK Auskunft: Tel. 079 620 69 62

Zu m,

UmzügeMöbellager – Möbellift – Entsorgung

günstig und sorgfältig schweizweit

Heinz Liem Arnet & Co.041 630 30 32 / 079 630 68 08

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 7. November 2012

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde EmmettenBHR/GST: Menger-Krug Eve und Marie, Weinstrasse 1,

67152 Ruppertsberg, DeutschlandPOV: Reinhard Architekten, Müliweg 2, HergiswilBOB: Neubau Ferienhaus, Parzelle Nr. 1107,

Rietliweg 22 b, Emmetten (überlagert mit Gestaltungsplan Ried)

Gemeinde EnnetbürgenBOB: Umbau Wohnhaus, Seestrasse 10, Parzelle 567BHR/GST: Daniela Reichlin Stolz und Markus Stolz,

Schützenmattstrasse 11, Buochs

Gemeinde BuochsBOB: Anbau Wohnhaus auf Südseite a/Parz. Nr. 597,

Seefeldstrasse 8GST/BHR: Urs und Bianca Höhener-Barmettler,

Seefeldstrasse 8, BuochsGET: Urs Höhener-Barmettler, Seefeldstr. 8, BuochsPOV: Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Kerns

Gemeinde StansstadBOB: Zwei zusätzliche Parkplätze, Riedstrasse 6,

StansstadGST: STWEG, Riedstrasse 6, c/o Daniel Feubli,

Stansstad, Parz. 868

Gemeinde DallenwilBHR/POV: Andreas Waldner, Alte Post 1, WiesenbergBVO: Anbau Balkon, Parz. 142, Alte Post 1,

Wiesenberg (ausserhalb Bauzone)

BHR: Nicole Guggisberg Estevan und Guillermo Estevan, Obermattstrasse 6, Dallenwil

POV: Pünter & Partner, Architekturbüro, Stansstaderstrasse 10, Stans

BVO: Anbau offener Autounterstand, Parz. 727, Obermattstrasse 6, Dallenwil

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Dringend gesucht!!!Welcher Vermieter hat ein Herz für

eine kleine Schweizer Familie (Mama und 2 Buben), die auf den

1. Februar 2013 eine Wohnung haben muss.

Ab 4 Zimmer, Balkon oder Garten, Parterre, bis CHF 1’800.– oder

günstiger wäre super.

Im Raum Ennetbürgen, Stans, Oberdorf, Buochs.

Telefon 079 378 40 16

Wir vermieten nach Vereinbarung an derSchützenmatte B11 in Stansstad eine grosse,helle 3½-Zimmerwohnung (ca. 92 m2) im 1. OG

– Wohn- / Esszimmer mit Parkettboden– Schlafräume mit Parkettböden– Bad mit Novilonboden– Sonniger Balkon– Lift und Kellerabteil vorhanden

Mietzins Fr. 1’760.– inkl. HK/BK-Akonto

Weitsicht in die Berge und die ideale Lage machendiese Wohnung speziell. Autobahnanschluss undEinkaufsmöglichkeiten sind in nächster Nähe.

Auf Wunsch kann ein Abstell- und/oder ein Einstell-hallenplatz dazu gemietet werden. Haben wir IhrInteresse geweckt? Zögern Sie nicht, vereinbaren Siemit uns einen Besichtigungstermin.

Auskunft und Besichtigung:EPM Swiss Property Management AGClaudia Widmer, Tel. 041 418 50 46www.epm-swiss.ch

Immobilien

Zu vermieten ab 1. Februar 2013 ruhige, sonnige

3-Zimmer-Wohnungmit schöner Aussicht in Aussenquartier von Stans. Grosszügige neuere Wohn-küche mit Terrasse, Laminat/Platten-böden, eigener Keller, Estrichanteil.Mietzins CHF 1’675.– (inkl. PP und NK)

Auskunft: Tel. 079 238 22 24, ab 18.00 Uhr

Einfacher, geheizter Raum für Werkstatt und Musik gesuchtStans und Umgebung, mind. 20 m2 Tobias Bühlmann, Telefon 079 774 62 10

Gesucht per sofort sonnige4V-Zimmer-Wohnung mit Lift im Raum Hergiswil/Stansstad oder Stans. Chiffre 8311, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Buochs,Schützenmattstr. 17,

4-Zimmer-Wohnung, 110 m2

Südbalkon 16 m2, in 6-Fam.-Haus, 1. OG, renoviert, bezugsbereit an NR, ohne Haustiere.Autoabstellplatz CHF 50.– vorhanden. Mietzins mtl. CHF 1’600.–, NK CHF 200.–

Telefon 041 610 12 28

Bevor Sie schwarz sehen, sind wir für Sie da Alpha Gebäudereinigung

076 376 81 62 Inh. Susanne Briggs E-Mail: [email protected]

Seit 65 JahrenQualitätwww.malereischmid.ch

Zu vermieten ab 1.12.2012 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Dachwohnung in EnnetbürgenWohnen zum Träumen… Freie Sicht auf See und Berge… Pool und Palmen für Lebens-geniesser… 190 m2 BGF zum Ruhen und Wohnen!Mietzins CHF 2’650.– exkl. NK und je EH-Platz CHF 125.–Telefon 076 338 83 86

Zu verkaufen in Buochs an ruhiger Zentrumslage! Nähe Seepromenade, Bootshafen, Migros/Coop

7V-Zimmer-Maisonette-Wohnungin 3-Familienhaus, Baujahr 1993, Wohnfl äche 215 m2, Terrasse 18 m2, Einzelgarage, Auto PPVP CHF 1’030’000.–

Wohnen wie im Einfamilienhaus

Hergiswil – SchulhausstrasseZu vermieten per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 5-Zimmer-Büro-Wohnung Ruhige, zentrale Lage, Nähe Bahnhof.Mietpreis CHF 1‘800.– (exkl. NK), Abstellplätze CHF 60.–/PlatzAuskunft unter Telefon 041 631 09 29

Gesucht günstiger

Abstellraumfür das Zwischenlagern von Möbeln. Der Raum muss trocken und die Zufahrt mit einem Lieferwagen möglich sein. Ideal im Raum Stans, Buochs, Beckenried, Emmetten bis Seelisberg.Sie erreichen mich unter Tel. 079 279 25 55

Zu vermieten

Einstell-hallenplätze in Tiefgaragein Beckenried Rütenenstrasse.

CHF 120.– / mtl.

Tel. 079 388 66 64

Buochs – Am Seeplatz zu vermieten an NR ab 15. Dezember 2012 oder nach Verein-barung

Studio möbliert mit WC/Dusche und Kochgelegenheit.

Tel. 041 620 10 84

Immobilien

NATÜRLICH URBAN WOHNEN IN STANS.www.miracasas.ch

VERMIETUNGvon 2.5-/3.5-Zimmer-Wohnungenvon Einstellplätzen in Tiefgaragebezugsbereit ab Dez. 2012 und Feb. 2013

INFOS & KONTAKT: Conrad Wagner | 078 777 20 99 [email protected]

ARCHITEKTURA. Christen + J. Mahnig Architekten, Stans

>

>

> MINERGIE

Josef Gut AG Rieden 1, 6370 Stans, Telefon 041 619 10 50, Fax 041 619 10 51, www.gutstans.ch, [email protected]

zu vermieten in Stans

336m2 Büroräume im 2. OG

idealer Standort beim Guetli Shopim Rohbau oder nach Vereinbarung ausgebautPersonen- und Warenlift bis max. 1‘000 kg

Miete im Rohbau CHF 130.00m2/Jahr exkl. MWStNebenkosten ca. CHF 400.00/Monat exkl. MWStAussenparkplätze CHF 50.00/Monat exkl. MWSt

Termin ab sofort oder nach VereinbarungKontakt Christoph Gut, 041 619 10 57 oder [email protected]

Zu vermieten in Hergiswil an derSonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-WohnungGemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag.Mietzins CHF 1’400.–, NK CHF 190.–, Garage CHF 100.– / AP CHF 45.–

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 [email protected]

FREIE BESICHTIGUNG

Beckenried «Erlen»

3V- bis 4V-Zimmer-Wohnungenab CHF 520’000.–

4V-Zi.-Dachgeschoss-Whg.à CHF 1’125’000.–

Tiefgaragenplatz à CHF 35’000.–

FREIE BESICHTIGUNGSamstag, 24. November 2012von 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX-Wohnbauten AG, 6072 Sachseln Telefon 061 277 64 92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: [email protected]

Immobilien

Gesucht in Hergiswil, Stansstad oder Stans

1- bis 2-Zimmer-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus.Miete inkl. NK max. CHF 800.–

Chiffre 8312, Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

Suche auf Mai 2013 in Beckenried11/2- bis 3-Zimmer-WohnungAngebote bitte an: Telefon 058 280 28 14 oder 079 474 71 31

Wir suchen 2V-Zimmer-Wohnung zur Büronutzung im Bereich Luzern, Kriens, Hergiswil, Stansstad, Stans, Buochs, Becken-ried. Angebote bitte an Kraftwerk Concept AG,Telefon 079 812 37 25 oder [email protected]

Zu vermieten in Ennetbürgen, Seestrasse, Nähe Seeplätzli, per Mitte Dezember oder nach Vereinbarung

2V-Zimmer-Dachwohnungmit grosser Dachterrasse, an ruhiger, sonniger Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge. Die Wohnung ist neu renoviert. Gartenanteil (wenn gewünscht), Gartensitzplatz, Aussenparkplatz Miete CHF 1’500.–, NK Akonto CHF 150.–Telefon 079 415 44 75

Zu vermieten in Stans am Acherweg

2 Einstellhallenplätze(Höhe ca. 2,2 Meter) Miete CHF 110.– / PlatzTelefon 079 600 79 01

Probelokal zu vermieten Unser heimeliges Vereinslokal in der ehemaligen Schreinerei des Klosters St. Klara kann gemietet werden! Geeignet für Tagesanlässe mit bis zu 50 Personen sowie als dauerhaftes Probelokal für Gruppen/Vereine/Kursanbieter. Weitere Information: www.trachten-stans.ch Kontakt: [email protected] / Tel. 076 593 97 00 (M. Schürmann)

Kerns, Erstvermietung

4V-Zimmer-Attikawohnungmit Einfamilienhaus-Ambiente.Sonnig, ruhig, Panoramaaussicht.Platten- und Parkettböden, Erdsonden-heizung, Bastelraum im EG, grosser Keller

Miete CHF 2’680.–, NK Akonto CHF 250.–EHP à CHF 120.–

Telefon 041 630 31 60 / 079 231 90 51

Zu kaufen gesucht von Mediziner:Einfamilienhaus (ab 51/2 Zimmer) oder Bauland (ab 500 m2) im Kanton Nidwalden. Telefon 079 399 07 00, ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Ennetbürgen

Raum in einer Scheune150 m2, H 2.30 m, per 1. Januar 2013Kann auch unterteilt werden. Preis nach Absprache. Telefon 041 620 17 27

Zu verkaufen in Stansstad

Büro/Praxisräume140 m2 netto, 5 Räume, Garage und ParkplätzeCHF 485’000.–Auskunft: Tel. 079 208 88 33

Zu vermieten ab 1. Januar 2013Büro und Archivraum in Stansstad, ca. 30 m2 Miete CHF 250.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

Ulrichen / Obergoms

3½-Zimmer-FerienwohnungGrosszügige Wohnung mit 4 Betten. Direkt an der Loipe

und den Wanderwegen. Spezialangebote!

Telefon 079 712 02 14

Immobilien

Günstig WohnenGuggerhofstrasse, Buochs

3 ½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1’500.– inkl. NK

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Telefon 041 418 40 17

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCVZqccgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZSABkgfue_eCv9bt-GzvTkBdQumefVpZEF0tStDmyFRQX2y1MnKxBy_qag0YNyOEMAebVIrliDaD3g-zq4oo5_d3AQsJmEqAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ1tQAAfZdLCQ8AAAA=</wm>

HergiswilNW.

5½-Zimmer-Wohnungen.

Wir verkaufen in Hergiswil anerhöhter Hanglage mit herrlicherSicht auf Bürgenstock, Rigi undVierwaldstättersee 5 ½-Zimmer-Wohnungen inkl. zwei Einstellhallen-plätze, Kellerabteil und separatemWaschraum.

Grosszügige Grundrisse, moderneKüchen und Bäder, gehobenerAusbaustandard und die hoheBauqualität werden Sie überzeugen.Die Terrassen, Balkone und/oderweitläufigen Gartenflächen ladenzum Verweilen ein.

contrust finance ag · [email protected] +41 (0)41 429 09 09

Am Samstag, den 17. Nov. 2012, von 11.00bis 16.00 Uhr in 6208 Oberkirch.

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, sichvon der Qualität eines HANSE-Kundenhausesin der Ausbauphase selbst zu überzeugen.

Anmeldung erwünscht unter:Handelsvertretung A. PolatSchulhausstrasse 56372 EnnetmoosMobil 076 [email protected]

Kundenhausbesichtigungin 6208 Oberkirch

www.hanse-haus.ch

Abb

.ähn

lich

«Schärfen Sie jetzt die Augen!»

Büro- und Gewerbe/ Lagerflächezu TOP-Konditionen in Büron/LU

Grossraum-Büro ab Fr. 100.– + NK400–1500 m2, im 3. OG600 m2, im 2. OG

Gewerbe/Lager ab Fr. 75.– + NK650 m2 im 2. OG(Waren-/Personenlift, helle, hohe Räume, 1a-IT erschlossen)

Parkplätze ab Fr. 20.– mtl.

Auskunft ATO AG, 6233 BüronDaniel Gloor, Telefon 079 357 97 05

Immobilien

FREIE BESICHTIGUNG

Ebikon «Ebi-Life»

21/2-Zimmer- bis 51/2-Zimmer-Eigentums-Wohnungen ab CHF 450’000.–Tiefgaragenplätze CHF 35’000.–Bezug: ab Juli 2013

FREIE BESICHTIGUNGSamstag, 17. November 2012von 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 UhrAlle weiteren Details fi nden Sie auf unserer Immobilien-Seite: www.pax.ch PAX-Liegenschaften AG, 6045 Meggen Telefon 061 277 64 91/92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: [email protected]

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3,ab 1. Februar 2013

51/2-Zimmer-Traumwohnungin Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfl äche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Zu kaufen gesucht im Kanton Nidwalden von einem erfolgreichen einheimischen Gewerbebetrieb

Liegenschaft mit mind. 350 –600 m2 Produktionsfl äche. Könnte auch auf 2 Geschossen sein. Zusätzlich evtl. Büro, Nebenräume und Wohnung. Das Grundstück könnte evtl. auch grösser sein. Chiffre 8309, Nidwaldner Blitz AGPostfach 50, 6383 Dallenwil

Tel. 041 418 08 08

See und Berge, soweit das Auge reicht !

Zu verkaufen in Oberwilen OW, an erhöhterRuhelage, mit Panoramablick, 5 Min. vonSarnen entfernt

Grosszügiges Einfamilienhaus7.5 Zimmer, WF 269m², Baujahr 1996, laufendrenoviert, Galerie, grosse Sonnenterrasse,Garten mit Solarpanels, Luftwärmepumpe,5 Parkplätze, Parzelle 841m²

Zu vermieten in Stansstad ab Januar 2013 zentral gelegene

2V-Zimmer-Attikawohnungmit Galerie und Balkon.Kehrsitenstrasse 8

Miete inkl. NK und PP CHF 1’700.–

Tel. 077 473 01 06 oder 041 610 41 48

Zu verkaufen in Emmetten neue

3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon, Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche.Kaufpreis CHF 570’000.–Bezug ab sofort oder nach VereinbarungAuskunft: Telefon 041 620 55 [email protected]

Zu vermieten per 1. Dezember 2012 in Buochs eine sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung mit SeesichtGehobener Standard, helle Räume, Wohnbe-reich Plattenboden, Schlafbereich Parkett, Warmluft-Cheminée sowie 2 Nasszellen, grosse gedeckte Terrasse mit See- und Bergsicht. Mietpreis CHF 2’470.– inkl. Doppelgarage Nebenkosten CHF 200.– pro/MonatTelefon 078 673 46 33

SSppoorrtt OOuuttlleettMMaarrkkeennaarr tt ii kkee ll KKrr ii eennss

......JJeettzztt NNEEUU aauucchh iinn KKrriieennss......

......mmeehhrr aallss 1100''000000 SSppoorrttaarrttiikkeell......

......zzuumm ½½ PPrreeiiss......

Top- Ma

rken

Top- Ak

tuell

vereiNeFmG dallenwil Achtung! Am Donnerstag, 15. November 2012 findet um 13.30 Uhr das Preisjassen im Restaurant Alpenhof (nicht Arviblick) statt. Jede Jasserin nimmt einen Preis im Wert von CHF 10.– mit. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen.Handarbeiten: Am Dienstag, 20. November, ab 13.30 Uhr in der Grünau.mittagessen: Am Donnerstag, 22. November 2012 ist ab 11.30 Uhr im Restaurant Schlüssel ein feines Mittagessen vorbereitet.

sG Büren-Oberdorf – 97. samichlausschiessenAm Samstag, 17. November 2012, von 13.00 bis 16.00 Uhr in Oberdorf, Schiessstand Hostetten, Anmeldeschluss um 14.00 Uhr. Alle Sektionsmitglieder der Gesellschaften Büren-Oberdorf, Wolfenschiessen und Dallenwil sind zu diesem letzten Anlass eingeladen.samichlausschützengemeinde und Absenden finden um 17.00 Uhr im Schützenstübli Hostetten in Oberdorf statt.

svKT dallenwil – Anmeldung vaKi-TurnenUnser erstes VaKi-Turnen findet am Samstag, 17. November, von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle Dallenwil statt. Alle Väter, Grossväter, Göttis oder Gottis sind herzlich ein-geladen, eine vergnügte Turnstunde mit ihren Kindern zu verbringen. Bitte Anmelden bis Freitag, 16. November bei Eveline Achermann, Tel. 041 628 28 00. Nicht-MuKi-Mit-glieder zahlen ein Unkostenbeitrag von CHF 4.–.

samichlausverein dallenwilsamichlauseinzug: Am Samstag, 24. November Samichlaus-gottesdienst um 18.15 Uhr mit dem Samichlaus und hof-fentlich ganz vielen Kindern und Eltern. Umzugsbesammlung bei der MZA um 18.45 Uhr, Abmarsch um 19.00 Uhr. route: MZA Steini – Wiesenbergstrasse – Stettlistrasse – Parkweg – Bahnhofplatz und zurück zum Dorfplatz. Alle Trychler sind zur Teilnahme eingeladen. Anschliessend freut sich der Samichlaus auf viele Kinder, die ihn auf dem Dorfplatz besuchen. Für alle gibt es Gratispunsch.Hausbesuche: Am Montag, 3., Dienstag, 4., Mittwoch, 5. und Donnerstag, 6. Dezember 2012. Der Samichlaus besucht Sie und Ihre Kinder zwischen 18.00 und 20.00 Uhr. Möchten Sie den Samichlaus auch mal wieder zu Hause empfangen? Pensionäre, Singles oder Familien ohne kleine Kinder können den Samichlaus von 20.00 bis 21.00 Uhr reservieren. An-meldungen sind möglich unter www.samichlais.jimdo.com. Bitte füllen Sie die Doddle-Terminumfrage und das Formular online aus. Formulare liegen auch ab Donnerstag, 8. November 2012 zum Mitnehmen bei der Talstation LSB Wirzweli, der Gemein-dekanzlei, der Bäckerei und im Volg auf. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 25. November 2012. Anmeldungen an: Samichlausverein, Stettlistrasse 21, Dallenwil oder E-Mail: [email protected], Telefon 041 628 26 77.

DallenwilKircHe

evang.-ref. Kirche NW – AbendmeditationAm Samstag, 17. November, um 19.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler und der Organistin Alla Niklaus.

vereiNeacquababy – Baby- und Kleinkindschwimmen acquababy jeweils am Samstagnachmittag in Stans oder am Mittwochvormittag in Kerns. Weitere Kurse in Luzern.Babyschwimmen von ca. 5 Monate bis 2 Jahre, Kleinkin-derschwimmen für 2- bis 4-jährige. Die Kinder werden in altershomogenen Gruppen eingeteilt.Neu: Knirps 2 (für 2- bis 4-jährige) am Samstag um 17.00 Uhr.Beim Baby- oder Kleinkinderschwimmen (Knirps) legen wir den Grundstein für das spätere Schwimmen lernen. In unserem Kurs wollen wir jene Bewegungsreize nutzen, die uns nur das Wasser bieten kann. Ausprägung des Gleichgewichtes, schonende Kräftigung der Bein- und Rückenmuskulatur, Vorbeugung von Haltungsschäden. Weitere Auskünfte gibt Patrizia Basler, Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsene und 1 Baby CHF 230.– (bzw. Kerns CHF 255.–). Krankenkassen anerkannt. Anmeldung: Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch

LZ Lauftreff – WinterprogrammAuch im Winter wird in Hergiswil gejoggt und gewalkt. Das Winterprogramm wird analog dem Sommerprogramm weitergeführt: Jeweils montags 19.00 Uhr, Schulhaus Matt, Hergiswil. Alle sind eingeladen – Teilnahme ist kostenlos. Details unter www.lzlauftreff.ch oder Telefon 041 211 12 34.

diverses7. Oldies Night in HergiswilAm Samstag, 10. November 2012, von 19.30 bis 2.00 Uhr steigt im Loppersaal Hergiswil die neuste Ausgabe der Oldies-Night. DJ Richi legt auf und 7tcover, die weitherum bekannte Partyband lassen die grooven, flippigen 70er-Jahre wieder aufleben. Jung und Alt treffen sich in Hergiswil an den Bars und auf dem Tanzparkett. Drinks und Fingerfood gibts zu moderaten Preisen.

dorf-Advent in HergiswilBereits zum 12. Mal findet am 1. Advents-Wochenende der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt mit über 100 festlich dekorierten Weihnachtshüsli statt. Am Samstag, 1. Dezember, von 12.00 bis 21.30 Uhr und am Sonntag, 2. Dezember, von 10.30 bis 19.00 Uhr gibt es ein reichhaltiges Angebot an Geschenkartikeln und Waren, kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischen Darbietungen. Glasiladen und Ausstellung sowie weitere Geschäfte sind ebenfalls geöffnet, und die Kinder freuen sich aufs Karussell oder auf das betreute Adventsbasteln in der Glasi (Samstag und Sonntag von 13.00 bis 16.00 Uhr).

Hergiswil

Ausbildung: Lawinenkurs Zentralschweiz

Samstag 08.12.12 Sonntag 16.12.12Sonntag 13.01.13Sonntag 10.02.13

CHF 150

Ausbildung: Skitechnikkurs

Sonntag 16.12.12Sonntag 06.01.13Samstag 26.01.13

CHF 170

Ausbildung: 40 Grad plus

Sonntag 09.12.12Sonntag 23.12.12Sonntag 27.01.13

CHF 170

BasicsWillkommen in der Welt des Powders!

Rock & Powder GmbH, Bergführer, Seerosenweg 3, Postfach, 6052 Hergiswil, Telefon 079 607 64 62www.rockandpowder.ch, [email protected]

Aues für d’Chatz

Accessoires etc.

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

GratulationWir gratulieren

Adrian von Rotz zu seinem tollen Erfolg an der Schweizer Meisterschaft im Naturalbodybuilding.

Deine Familie

Lebensberatung und Astrologie

Der persönliche Mondkalender und die GefühleSamstag-Seminar in Altdorf, 9.00–17.00 Uhr 24. November 2012

Kursleitung und Anmeldung, Klara ArnoldTel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Miss Evita’s Reinigungsklinikzaubert Ihr Zuhause sauber…Bekannt und bewährt als:– zuverlässig– gründlich– seriös– sauber– Diskretion zugesichert

Reinigt und putzt:– Wohnungen– Häuser– Büros– Umzugsreinigung inkl. Abnahmegarantie

Telefon 041 620 53 52 / 079 828 84 88

w

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 6.09 21‘000 km 23‘900.00* VOLVO C30 T5 Summum Aut. schwarz mét 2.08 26‘000 km 29‘900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét 3.09 31‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét 10.08 6‘000 km 24‘900.00* VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét 3.10 38‘000 km 25‘900.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 43‘000 km 32‘900.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét 12.09 29‘000 km 40‘500.00* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 10.10 7‘000 km 44‘900.00* VOLVO XC60 D5 AWD Momentum schwarz mét 1.09 36‘000 km 33‘900.00* VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét 9.10 5‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. 4.11 9‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét 12.08 58‘000 km 29‘900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 24‘000 km 39‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét 6.10 21‘000 km 40‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 3‘000 km 48‘700.00* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét 9.10 22‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. titan grey pearl 9.08 38‘000 km 44‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Winterreifen? Die neuen Modelle sind eingetroffen. Wir beraten Sie gerne

Aktuell

Der BaDeBottich in aBfrutt wirD wieDer eingeheizt

Interview mit:Name: GammaVorname: StefanFunktion: Geschäftsführer

WasserweltenGöschenen

In Kürze werden Sie wieder den Bade-plausch unter freiem Himmel in Abfrutt anbieten. Ab wann genau startet das Angebot und was genau dürfen die Be-sucherinnen und Besucher erwarten?StefanGamma:«SobaldderersteSchneeliegenbleibt,werdenwirdieHolzbottichewiedereinheizen.DasgemeinsameBadimHolzzuber unddasGeniessenderwohligenWärme – und das in einergrossartigenWinterlandschaft–isteinunvergesslichesErlebnis.DasAngebotkannnachBeliebenmitSchneeschuh-laufen,demBauenvonSchneeskulpturenundeinemfeinenFondue imAlpstallkombiniertwerden.»

An wen richtet sich das Angebot?StefanGamma:«MitdemBadeplauschwollenwir inersterLinieVereineundFirmenansprechen.AberauchFamilienund andere Gruppen sind selbstver-ständlichherzlichwillkommen.Ineinem

BadebottichfindensechsPersonenPlatz,idealsindalsoGruppenvonsechsoderzwölfPersonen.»

Wann findet dieser Badeplausch statt und wo kann man sich anmelden?StefanGamma: «DasAngebot findetjedenMittwoch,FreitagundSamstagoderaufAnfragestatt.EineVoranmel-dungunterTelefon0792819094 istunerlässlich.Weitere Infosgibtsunterwww.wasserwelten.ch»

Welche Ausrüstung müssen die Gäste mitbringen?StefanGamma:«JenachRahmenpro-grammwarmeWinterbekleidungundSchneeschuhausrüstung. Diese kannauchbeiunsgemietetwerden.FürdenBadeplauschbrauchtesBade-undFrotte-wäschesowieguteLaune,dannistderSpassgarantiert.»

Pressedienst

Anlässlich des Nidwaldner Sport-Forums lobte Gian Gilli, Sportdirektor von Swiss Olympic, Engagement und Willen des Projekts WSZ. Er würdigte das Ziel, Sport zu fördern und Jugendlichen Halt im Sport zu geben, mit dem Verzicht auf sein Honorar und spendete dieses für das WSZ. Das WSZ benötigt auch Ihre Unterstützung – machen Sie mit, wir haben einiges zu bieten!

Beitrag zur realisierungAuchdieGemeindenEnnetbürgenundBuochshabeneinenUnterstützungs-beitrag für die Realisierung desWSZbeschlossen, sofern es den beidenSportvereinen Kanu Club NidwaldenundSegelklubEnnetbürgengelingt,dienotwendigeFinanzierungaufzuzeigen.

Jeder Franken zählt!DiebeidenVereine,alseinfacheGesell-schaft«Wassersport-ZentrumNidwal-

PR

wassersport-zentrum niDwalDen

den»–TrägerindesProjektes–müssenbiszumBaubeginneigeneMittelvonungefähr CHF 370’000.– aufbringen.NebstAnteilscheinkapitalundEigen-kapitalderVereinewerdenzusätzlicheMittel inFormvonSpenden,Sammel-aktionenundÄhnlichemerbracht.BeachtenSiedasInseratnebenanundbesuchenSieunsereWebsitefürweitereInformationen. www.wsznw.ch Pressedienst

Das Wassersport-Zentrum Nidwalden in Buochs benötigt auch Ihre Unterstützung! Machen Sie mit, wir haben einiges zu bieten:

Stell-Kalender inkl. 12 PostkartenStell-Kalender «Faszination Wasser» Zwölf faszinierende Bilder aus der Welt des Wassersports auf dem Vierwaldstättersee.

Erhältlich bei unseren Partnern:» Papeterie Birrer, Buochs» Rest. Al Galeone, Ennetbürgen» Sparkasse Engelberg, Stans» Bücher von Matt, Stans» Ski + Sport Achermann, Stans

Direktverkauf beim Coop Buochs

Samstag, 17. November 2012Oder bestellen Sie den Kalendereinfach und bequem unter

www.wsznw.ch

KontaktBesuchen Sie unsere Website und informieren Sie sich über weitere interessante Angebote zur Unterstützung des Wassersportzentrums Nidwalden. www.wsznw.ch » [email protected]

CHF30.–davon gehen CHF 20.–

an das WSZ

SMSSPENDE

«GöttibatzÄ»sende

WSZ 488CHF 5 bis 99

Bsp. WSZ 20 für CHF 20

DeinBetrag

an

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: [email protected]

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Unsere beliebte und bodenständige Metzgete Sonntag, 18. Novemberab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung LK «Bürgenstockklänge»Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort über die Wintermonate: Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kinderkrippe Stärnschnuppe Sternmatt 6 6010 Kriensbeim Bahnhof Kriens-Mattenhof www.kinderkrippestaernschnuppe.ch

Einladung zumSchnupper-Nachmittag

Freitag, 23. November 2012, 14.30 - 17.15 Uhr

Einladung zumSchnupper-Nachmittag

Freitag, 23. November 2012, 14.30 - 17.15 UhrBitte melden Sie sich und Ihr Kind an unter: Tel. 041 202 11 00 [email protected] - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Weitere Daten: FR 25.1.2013, FR 22.2.2013 und FR 22.3.2013

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Eintausch – Teilzahlung – Leasing

Neu in NidwaldenPremium 4 x 4

New Korando2.0i Benzin, 149 PS, 4 x 4, CHF 27’900.–2.0i Diesel, 175 PS, 4 x 4 Neu: Jetzt auch mit Automatikgetriebe, mit 2’400 kg Anhängelast. Ab CHF 31’990.–

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g/km. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.5JAHRE

GARANTIE

Start-up

2.9% Leasing

Eintauschprämie

CHF 1’000.–

PREMIUM 4×4

Gerne bedienen wir Sie auch weiterhin an der Stett l istrasse 5 in Dallenwil.

In heimeliger Adventsstimmung begrüssen wir Sie herzlich zur Weihnachtsausstellung

in unserer neu eröffneten Bluemästübli-Filiale in

Wolfenschiessen, Hauptstrasse 17.

Samstag, 17. November 2012,9.00 bis 20.00 Uhr

Sonntag, 18. November 2012,10.00 bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns!Bluemästübli -Team

BluemästübliWeihnachtsausstellung

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

�� THEA ��

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

seit 1999

GipsergeschäftUrs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37Ur

s W

ellin

ger

Fischer Kerzen AGOberfeld 126037 [email protected]

16. / 17. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

23. / 24. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

Kerzen in diversen Grössen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo

Restposten, Dekoartikel, Wellnessprodukte, Geschenkartikel

Kaufe Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

��

��

��

Komödie von Ödön von Horváth KOLLEGITHEATER STANS 2012

Freitag 16. November 20 Uhr Samstag 17. November 20 Uhr Sonntag 18. November 16 Uhr Freitag 23. November 20 Uhr Samstag 24. November 20 Uhr

Kartenreserva on: www.kollegitheater.ch

Vorverkaufsstellen:Talstation Beckenried: Mo-Fr: 09.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 UhrSa-Morgen: 10., 17. + 24. November von 09.00 -12.00 UhrAbendverkauf: Donnerstag: 29. November bis 19.00 Uhr Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen!

Talstation Emmetten: Mi, Do + Sa: 14.30 – 17.30 Uhr / Sonntag geschlossen!

8xprofitieren

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | [email protected] | www.klewenalp.chKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Saison- und Jahreskarten-Vorverkaufvom 22. Oktober bis 30. November 2012

Tarife in CHF Jahreskarte SaisonkarteNW & Seelisberg Vorverkauf Normal Vorverkauf NormalErwachsene 567.00 648.00 510.30 567.00Senioren 510.00 583.00 484.50 510.00Jugendliche (16-19 J.) 445.50 550.80 423.20 445.50Kinder (6-15 J.) 310.00 415.00 279.00 310.00Familien-Saisonkarte* 1’225.00 1’225.00Familien-Jahreskarte* 1’485.00 1’485.00 Wanderkarten Jahreskarte Saisonkarte Vorverkauf Normal Vorverkauf NormalErwachsene 351.00 390.00 189.00 210.00Senioren 333.50 351.00 179.60 189.00Jugendliche (16-19 J.) 299.50 315.00 161.50 170.00 Kinder (6-15 J.) 175.50 195.00 94.50 105.0050% Reka akzeptiert auf alle Karten

Schneepass Zentralschweiz für 14 WintersportgebieteErwachsene CHF 1‘100.00 Senioren (Frauen ab 64 J., Männer ab 65 J.) CHF 990.00Jugendliche (16-19 J.) CHF 770.00 Kinder (6-15 J.) CHF 490.00Verkauf durch die Bergbahnen Klewenalp-Stockhütte.

1. Familien-Jahreskarte* (Eltern mit gemeinsamen Kinder 6-15 J. im selben Haushalt wohnend) Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung!2. Familien-Saisonkarte* (Eltern mit gemeinsamen Kinder 6-15 J. im selben Haushalt wohnend) Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung! 3. Zutrittsystem, kompatibel mit dem Schneepass Zentralschweiz 4. Jahreskarte = Saisonkarte zum Normaltarif im Vorverkauf (nicht gültig auf Wanderkarten – kein zusätzlicher Vorverkaufsrabatt) 5. bis zu 10 % Vorverkaufsrabatt 6. Einkaufsgutschein im Wert von Erw. CHF 50.00 / Kinder CHF 30.00 bei: Arena Sport und Outdoor GmbH, Buochs · Ski + Sport Achermann AG, Stans · Stöckli Outdoor Sports, Wolhusen · 360° GmbH, Dorfplatz 6, Stans / Schmiedgasse 1, Altdorf / Reichsstrasse 4, Schwyz · Berlinger Sport Treff, Lindenstr. 2, Sarnen 7. 50% Ermässigung auf Tageskarten in unseren Partnerskigebieten: Airolo, Elm, Pizol, Saas Fee, Savognin8. Postauto Stans-Seelisberg ist in der Wintersaison- und Winterwanderkarten integriert.Sommer 2013: Sommerwander- und Jahreskarten Emmetten-Beckenried

mitbringen:- Ausweis

- für Saison- und Jahreskarten:

Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung!

so schön - so nah

Message in a boxAdventsausstellung

Floribunda BlumenladenStansstaderstrasse 27 I 6370 StansTel.041 610 66 60 I www.floribunda.ch I [email protected]

Name / Vorname:

Adresse:

PLZ / Ort:

Tel.:

Leseraktion – präsentiert vomin Zusammenarbeit mit

Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Restaurant Brünig, 6052 Hergiswileinen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–!Gültig: Monat November, jeweils von 8.00 –11.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil!Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.–vom Restaurant Brünig, 6052 Hergiswil

Es wird keine Korrespondenz geführt.Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

✁

✁ Seestrasse 13 6052 Hergiswil 041 632 42 42 [email protected]

WOBAG • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 [email protected]

|

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 Sa: 09.00-12.00V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

|

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!



pantone

cmyk

rgb

graustufe

Selbständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

www.haar-ap.ch

80 Jahre Herger BethiTag der offenen Tür 16. November 2012

Komm nach Volligen, um mit mir anzustossen.

Ich freue mich auf deinen Besuch!

Etzenerle, 6017 RuswilTel. 041 495 13 28

www.sigrist-anhaenger.ch

Anhänger

Verkauf Vermietung Reparatur

SigristAnhänger

Grösste Ausstellungder Zentralschweiz!

Ich Getsch kaufe Ihr HotelsilberAuch defekte Sachen zum KilopreisPlatten, Schüsseln, Teller, Besteckwird abgeholt, Barzahlung. Tel. 079 211 77 55

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Lust auf ein Date?Kein Fake, keine Blinddates sondern

echte Rendezvous!Im grössten Singles-Pool der Schweiz.Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch.

L u z e r n e r - S i n g l e t r e f f . c hMartina Achermann, Natel 079 304 44 11

Mediale Zukunfts-beratung mit MarianneLangjährige, spirituelle Erfahrung.

Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– proMin. ab Festnetz, täglich

Verwaltungskommission

Schiessanlage Herdern

Buochs – Ennetbürgen

SCHWEIZER SKI- UND SNOWBOARDSCHULEKLEWENALP-STOCKHÜTTE AG

Ski- und Snowboardkurse für Kinder an vier Samstagen im Januar 2013Kurs inkl. Tageskarten CHF 199.–

Daten: Samstag, 5./12./19./26. Januar 2013Wählbar: 10.00 – 12.00 oder 13.30 – 15.30 Uhr Klewenalp oder Stockhütte

Weitere Infos und Anmeldung:www.sssklewenalp-stockhuette.ch / [email protected] oderTelefon 079 643 45 80

Winter erleben

Winter erleben

Indoor | OutdoorAlles was der Winter bietet!

In dieser Beilage erfahren Sie, was der Winter in Nidwalden und Umgebung zu bieten hat.

Erscheinungsdatum:Donnerstag, 29. November 2012

Annahmeschluss für Inserate:Mittwoch, 21. November 2012

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstr. 10

Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

bekannte Brillen-marke R D

TEXTILATELIER

Im Internet gekauft –

vom Fachmann erklärt!

Engelbergstrasse 32

6370 Stans, Fon 041 612 17 77

www.studiofischlin.ch

Wir erklären Ihnen Ihre Kamera

zum Spezialpreis!

Kameraerklärung

ab CHF 75.–, ca. 60 Min.

Voranmeldung erwünscht

vereiNesport union Beckenried volleyball – Heimspiel damen 5. Liga (Gruppe c): Donnerstag, 15. November, um 20.30 Uhr im der Turnhalle Isenringen: VBC Beckenried – Volley-Team Hasle 2.

Beggrieder Trachteleyt Kantonale Trachtenvereinigung – vereinslottoAm Freitag, 16. November 2012 findet um 20.00 Uhr im Schiessstand Haltli in Beckenried zum ersten Mal ein Trachtenlottomatch statt. Alle sind herzlich eingeladen. Weitere Auskunft bei den Beggrieder Trachteleyt, Telefon 041 620 66 63.

Beggo Zunft – Generalversammlung 2012Am Samstag, 17. November, um 18.30 Uhr im Restaurant Engel, Emmetten. GV für Zünftler und geladene Gäste. Ab ca. 21.30 Uhr Traktandum 10: Rückblick auf das Fasnachts-jahr 2012 sowie Bekanntgabe des Fasnachtsmottos 2013. Dazu sind auch alle Frauen und Nichtzünftler herzlich willkommen! Anschliessend an die letzte Postautofahrt wird ein kostenloser Shuttledienst Emmetten-Beckenried angeboten.

Landwirtschaftsverein Beckenried – Bowling im rexWir treffen uns am Donnerstag, 22. November 2012, um 19.45 beim Hotel Sternen in Beckenried. Auf einen ge-mütlichen Abend freut sich der Vorstand des Landwirt-schaftsvereins Beckenried.

sport union Beckenried chlaishock: Äs choudäd grejsli, d Bletter sind gheyd, de wäismä gnai, dr Samichlais isch nimmä weyt… So werden wir uns am Mittwoch, 28. November 2012, dem Wetter entsprechend angezogen, vor der Kaffeestube beim Alten Schützenhaus versammeln. Zeitig um 19.00 Uhr ist Abmarsch. Wir freuen uns auf einen schönen, besinnlichen Chlaisabig. Edith und Annemarie.

samariterverein Beckenried – monatsübungDer Vorstand lässt bitten! Zur Novemberübung treffen wir uns am Dienstag, 20. November 2012, um 20.00 Uhr beim Feuerwehrlokal. Kleider der Witterung entsprechend. Wir freuen uns auf eine spannende Übung.

FG / Zämächo Beckenried Zämächo-Nachmittag: Wir treffen uns am Donnerstag, 15. November 2012, von 14.30 bis 16.30 Uhr im Saal des Alten Schützenhauses zum Spielen. Alle Mütter, Väter und Grosseltern mit Kindern von 0 bis 6 Jahren sind herzlich eingeladen, Kaffee und Kuchen sind vorhanden. Wir freuen uns auf viele neue und bekannte Gesichter! Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen! Chum doch ai!Lebkuchen verzieren: Am Mittwoch, 21. November 2012 verzieren wir gemeinsam Lebkuchen von 14.00 bis 15.30 Uhr

Beckenriedin der Kaffeestube des Alten Schützenhauses. Lebkuchen und Material zum Verzieren sind vorhanden. Der Preis pro Lebkuchen beträgt CHF 5.– Wir freuen uns auf euch!

scHuLeschul- und Gemeindebibliothek Beckenried«Weisch nu?»: Josef Würsch erzählt Geschichten von früher. Alle sind eingeladen, seinen spannenden Geschichten zuzuhören und Erinnerungen aufleben zu lassen. Am Mittwoch, 21. November, um 14.30 Uhr in der Bibliothek im Oberstufen-Schulhaus in Beckenried.Buchstart in der Bibliothek: Begleiten Sie Ihr zwei- bis vierjähriges Kleinkind am Donnerstag, 22. November 2012, um 10.00 Uhr in die Bibliothek Beckenried. Hören Sie die Geschichte «Gute Nacht, Karlchen!» und erleben Sie zu-sammen verschiedene Abend-, Einschlaf- und Aufwach-verse angeleitet von Frau Priska Röthlin-Burch. Zu diesem kostenlosen Buchstartanlass können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder per Telefon 041 610 51 67 bis am Dienstag, 20. November 2012 anmelden.

20 Jahre Alterswohnheim HungacherWir feiern das 20-jährige Jubiläum. Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–); ab 14.30 Uhr hausge-machte Kuchen und Torten ebenfalls 20 Batzen (CHF 2.–). Musikalische Unterhaltung. Nächstes Mal am Dienstag, 20. November 2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AussTeLLuNGeNKulturverein ermitage Ausstellung: «Aquae» neue Werke von sabine AmstadSeit vielen Jahren setzt sich Sabine Amstad intensiv mit dem Thema Wasser auseinander: In Skizze und Zeichnungen, Malereien, im Experimentieren mit Flüssigkeiten, in Photo-graphie, bewegtem Bild, Installation. Dabei fasziniert es sie, Wasser immer wieder neu wahrzunehmen und differen-zierte gestalterische Entsprechungen zu finden. Insbe-sondere die Aspekte Zeit und Wandlung rückten in den Fokus ihres Interesses – in den mannigfaltigen Erschei-nungen des Wassers und ihren Veränderungen in der Zeit. Ausstellung vom 17. November bis 9. Dezember 2012.vernissage: Samstag, 17. November, von 17.00 bis 19.00 Uhr.Öffnungszeiten: Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.

FAmiLiemütter- und väterberatung Am Montag, 19. November, ab 13.00 Uhr im Alterswohn-heim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

www.blitz-info.ch

Kulturraum Ermitage Beckenried

Seit vielen Jahren setzt sich Sabine Amstad intensiv mit dem Thema Wasser auseinander: In Skizze und Zeichnungen, Malereien, im Experimentieren mit Flüssigkeiten, in Photographie, bewegtem Bild, Installation. Dabei fasziniert es sie, Wasser immer wieder neu wahrzunehmen und differenzierte gestalterische Entsprechungen zu fi nden. Insbesondere die Aspekte Zeit und Wandlung rückten in den Fokus ihres Interesses – in den mannigfaltigen Erscheinungen des Wassers und ihren Veränderungen in der Zeit.

17. November bis 9. DezemberVernissage: Samstag, 17. November, 17.00–19.00 UhrFinissage: Sonntag, 9. Dezember, ab 15.00 Uhr NachmittagsteeBegegnung mit der Künstlerin: Samstag, 1. Dezember, 14.00–17.00 UhrÖffnungszeiten: Samstag: 14.00–17.00 Uhr, Sonntag: 11.00–17.00 Uhr

AQUAE, AUSSTELLUNGNEUE WERKE VON SABINE AMSTAD

29. SAMICHLAUS-EINZUGDonnerstag, 29. November 2012, Büren

Besammlung der Trychler und Yffelenträger:19.10 Uhr auf dem Kirchenplatz

Austrycheln: Im Kirchensaal mit den Stöcklibuäbä Ennetmoos

Ein herzliches Willkommen allenTrychlern/Trychlerinnen und Besuchern

Sternen EnnetbürgenBuochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 42 07

Häfelichabismit frischem Lamm Freitag/Samstag, 16./17. November

Es hed solangs hed!

PR

Weihnachtsbasteln im emmen center

Von Mittwoch, 14. bis am Samstag, 17. November 2012 können die Kinder im Emmen Center im 1. OG vor dem Ochsner Sport ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk machen: Mit bunten Farben und verschiedenen Motiven können die Kinder ein sternförmiges Teelicht bemalen. Material für das Basteln wird wie immer kostenlos zur Verfügung gestellt. Gebastelt wird von 14.00 bis

17.00 Uhr (Mittwoch bis Freitag) und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr.

Das inDiviDuelle WeihnachtsgeschenkWährend vier Tagen können die Kinder im Emmen Center ein sternförmiges Teelicht bemalen. Die Kinderaktivität wird jeweils von zwei Personen betreut, welche die Kinder unterstützen und

nützliche Tipps geben können. Pro Kind kann ein Teelicht bemalt werden. Sämtliches Material wird vor Ort kostenlos zur Verfügung gestellt. Die bunten Sterne werden anschliessend mit einem Teelicht bestückt und eignen sich hervorragend als individuelles und sinnliches Weihnachtsgeschenk.

Pressedienst

informationen

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center gibt es auf www.emmencenter.ch oder unter Telefon 041 260 61 12.

Mit 4 Medaillen im Gepäck reisten die Geräteturnerinnen von den SM Mann-schaften und Einzel von Romanshorn nach Hause. Gold für Sarah Hurschler K7, Silber für Larissa Kurmann KD, Bronze für Sina Enzmann und Chiara Parodi K5.

Die Erfolgsserie geht nun in die zweite Runde. Sarah Hurschler, Larissa Kurmann und Sina Enzmann haben sich für das Final am 17. und 18. November qualifiziert und messen sich mit den stärksten Turnerinnen aus der ganzen Schweiz in

Baar. Technisch und mental gut vorbereitet freuen sich die Finalistinnen auf diesen aussergewöhnlichen Tag.

Mit Glöckchen und Nidwaldner Fahne werden die drei Finalistinnen bestens unterstützt und angefeuert. Mit etwas Wettkampfglück sind auch in Baar die Medaillen griffbereit.

Pressedienst

Rückblick

Das turnzenter niDWalDen ist im meDaillenrausch!

V.l.n.r.: Sina Enzmann, Sarah Hurschler, Larissa Kurmann

startzeiten

Sarah Hurscher, Nummer 335: Samstag, 17. November, um 15.20 Uhr

Sina Enzmann, Nummer 148: Sonntag, 18. November, um 8.40 Uhr

Larissa Kurmann, Nummer 431: Sonntag, 18. November, um 11.05 Uhr

bekannte Brillen-marke RP A D A

Eigene Website gewünscht? klick...

w26.chweb-gestaltung

Grosse Weihnachts-VerlosungWir belohnen Sie für Ihre Treue.

4 Schritte zum Glück:1. Einkaufen in einem der unten aufgeführten Betriebe2. 6 verschiedene Stempel sammeln3. Volle Karte adressieren und abgeben4. Gewinnen

Die Aktion dauert vom 19. November bis am 24. Dezember 2012.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Preise im Gesamtwert von CHF 5’000.– zu gewinnen!

Buochs Pizzeria AnticaArena Sport Pfaff NähshopBäckerei / Conditorei Christen Radio CTV-Hifi ZimmermannBergamin Bäckerei / Konditorei Radio/TV/Foto von HolzenBirrer Papeterie GmbH RosenladenClassic Cosmetic Edith Büchi Velo FrankCoiffure Lotus Viva Drogerie KrummenacherSPAR Handgemacht Cornelia Frank Ennetbürgen:Hotel Postillon AG Boutique EXTRAJo-Jo Basteln + Wolle Coiffure GabrielJurt + Christen Elektro AG Fischerei SeehuisliMetzgerei Blättler Metzgerei StalderMorena Schmuck & Raumgestaltung Nidair Restaurant Flugfeld

Fir äs läbigs Buochs /Ennetbürgenwww.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Sandra Küchler

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Stanserstrasse 3 CH-6374 Buochs Telefon 076 526 81 79 [email protected]

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich.Tel. 079 703 15 88 [email protected]

AUTO ZU VERKAUFENFord Focus 1.6i EcoB SCTi 150 Titanium, Limousine5-türig, Farbe: candy red met., 6’200 km, 1. Inv. 30.03.2011, Werksgarantie bis 30.04.2014, 8-fach bereift. Top-Ausstattung: el. Sitze, Sitzheizung, beheizte Frontscheibe, Klima, tel. Freisprechein-richtung, Sprachsteuerung, Einparkautomat, Parksensoren vorne und hinten usw. Preis: CHF 29’990.– oder Leasingübernahme CHF 559.55/Mt. Zusätzlich wird die Versicherungs-prämie für ein Jahr übernommen resp. geschenkt!Telefon 079 361 03 04

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-TarotAuch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)ab Festnetz

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Kurs in StansSamstag, 1. Dezember 2012

www.perlenkurse.choder [email protected]

Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein.Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch,

Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagenerhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief.

Sie haben immer einen Grund zu SCHREIBEN.

www.tonstubae.ch

Günstige Aktion bis 25.12.2012Endermologie (gegen Cellulitis),Kavitation (Fettabbau),Massage, bis 30% auf alle AbosKrankenkassen anerkannt

Health&Beauty Day SpaAlpenstrasse 9, 6004 Luzernwww.healthdayspa-luzern.chTelefon 041 410 04 04

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kottenstrasse 2 6210 Sursee www.ulrichwohnen.ch Infotel 041 925 86 86

werbe

team

.ch

• Fr. 200.- *Bonusbeim Kauf ab Fr. 2000.-, *nicht kumulierbar mit Hersteller-Aktionen

• 10% Rabattgeliefert und montiert, auf alle Matratzen und Einlegerahmen

• Gratis-EntsorgungBettinhaltaktionbis 15.12.12

Schlafbonus

Entspannt durchdie Nacht

BOXSPRING-BETTEN

46-2012, nidwaldner blitz

Documents

luna neu

auris hybrid

easy neu

terra neu

prius plus

trockene weine

nidwaldner informations

demofahrzeugen gltig