VEL

UXsh

op.c

om

45

44

45

-210

9-0

1

GG

L/GG

U/GPL/G

PU/GTL/G

TU/GFL/G

ZL/G

LL/GLU/G

ZR/G

RR/G

LP/VU/V

KU

Silicone

DIR

EC

TIO

NS

FOR

US

E FO

R G

GL

/GG

U/G

PL

/GP

U/G

TL

/GT

U/G

FL

/GZ

L/G

LL

/GLU

/GZ

R/G

RR

/GL

P/V

U/V

KU

. ©2

019

VE

LUX

GR

OU

P ®

VE

LUX

AN

D T

HE

VE

LUX

LOG

O A

RE

RE

GIS

TE

RE

D T

RA

DE

MA

RK

S U

SE

D U

ND

ER

LICE

NC

E B

Y T

HE

VE

LUX

GR

OU

P

G?? - - - - 30609876506 AZ02 V

G_ _ _ _ _ _EN 12101-2:2003EN 14351-1-2006+A2-2016

13

www.velux.com/ce

Silicone

GPLGPUGTLGTUVKU

GGLGGUGFLGZLGLLGLUGZRVU

GFLGZLGLLGLUGZRGRRGLP

GPLGPUGTLGTUVKU

GZLGLLGLUGZRGLP

GZLGLLGLUGZRGRRGLP

GGLGGUGFLGZLGLLGLU

GGLGGUGPLGPUGTLGTUGFLVUVKU

GZLGLLGLU

ENGLISH Instructions on installation, operation and main-tenance – more information available online.

DEUTSCH Anleitung für Einbau, Betrieb und Wartung – weitere Informationen finden Sie im Internet.

FRANÇAIS Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance – une information plus complète est disponible sur internet.

DANSK Vejledning til montering, betjening og vedligehold – få mere information online.

NEDERLANDS Instructies voor installatie, bediening en onder-houd – meer informatie beschikbaar online.

ITALIANO Istruzioni per l'installazione, l'azionamento e la manutenzione – ulteriori informazioni sono dispo-nibili sul sito.

ESPAÑOL Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento – más información disponible en nuestra web.

PORTUGUÊS Instruções de instalação, operação e manutenção – informações adicionais disponíveis na internet.

POLSKI Instrukcje montażu, obsługi i konserwacji – więcej informacji dostępnych na stronie inter-netowej.

NORSK Veiledning for montering, betjening og vedlike-hold – få mer informasjon online.

SVENSKA Instruktioner kring installation, användning och underhåll – mer information finns på vår hemsida.

SUOMI Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet - lisätietoja saatavilla verkossa.

BOSANSKI Instrukcije o ugradnji, upravljanju i održavanju – više informacija na našoj internet stranici.

БЪЛГАРСКИ Ръководства за монтаж, употреба и поддръжка - повече информация можете да намерите на нашата интернет страница.

ČESKY Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu – více infor-mací naleznete na naší internetové stránce.

EESTI Paigalduse, juhtimise ja hoolduse juhendid – rohkem informatsiooni leiate online.

MAGYAR Beépítési, használati és karbantartási útmutató – további információ a honlapon.

HRVATSKI Upute za ugradnju, korištenje i održavanje – više informacija je dostupno na internet stranici.

LIETUVIŲ Montavimo, naudojimo ir priežiūros instrukcijos – daugiau informacijos rasite internete.

LATVISKI Norādījumi par uzstādīšanu, ekspluatāciju un apkopi - vairāk informācijas varat iegūt internetā.

ROMÂNĂ Instrucțiuni de montaj, operare și întreținere – mai multe informații sunt disponibile online.

РУССКИЙ Инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию - дополнительную информацию Вы найдете на нашем сайте.

SLOVENSKY Pokyny na inštaláciu, použitie a údržbu – viac informácií na našej internetovej stránke.

SLOVENŠČINA Navodila o vgradnji, uporabi in vzdrževanju – več informacij voljo na spletu.

TÜRKÇE Kurulum, kullanım ve bakım talimatları – daha fazla bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

SRPSKI Uputstva za ugradnju, upotrebu i održavanje – više informacija na našoj internet prezentaciji.

www.velux.com/extras

VELUX ACTIVE with Netatmo

velux.com/activeinfo

veluxshop.com