454 eclesiastes text

7/25/2019 454 Eclesiastes Text

1/8

ECLESIASTS1 1Discurso de Qohelet, hijo de David, rey de Jerusaln:

2Pura ilusin dice Qohelet; pura ilusin, todo es una ilusin!

Nada hay nuevo bajo el sol

3Qu provecho saca el ho"re de todos los es#uer$os %ue reali$a "ajo elsol&

4'na (eneracin se va, otra (eneracin viene, ientras la tierra siepreperanece) 5*ale el sol, se pone el sol, corre por lle(ar a su puesto y de all+vuelve a salir) 6l viento caina al sur, (ira al norte, (ira y (ira, va dandovueltas y vuelve a (irar) 7-odos los r+os cainan al ar y el ar nunca sellena; cuando lle(an al lu(ar a donde van, desde all+ vuelven a cainar)

8-odas las cosas cansan y nadie es capa$ de e.plicarlo) /o se sacian losojos de ver ni se cansan los o+dos de o+r& 0o %ue pas, eso pasar; lo %ue sehi$o, eso se har: no hay nada nuevo "ajo el sol) 1!*i de al(o se dice: 2ira,esto es nuevo, eso ya sucedi en otros tiepos ucho antes de nosotros)11/adie se acuerda de los anti(uos y lo iso pasar con los %ue ven(an: nose acordarn de ellos sus sucesores)

"oble e#$e%&'en(o123o, Qohelet, #ui rey de 4srael en Jerusaln) 132e dedi%u a investi(ar y a

e.plorar con sa"idur+a todo lo %ue se hace "ajo el cielo) 'na dura tarea hadado Dios a los ho"res para %ue se dedi%uen a ella) 14.ain todas lasacciones %ue se hacen "ajo el sol y e di cuenta de %ue todo es pura ilusin,%uerer atrapar el viento) 150o torcido no se puede endere$ar, lo %ue #alta nose puede calcular) 163 e dije a + iso: a%u+ estoy yo, %ue he acuulados sa"idur+a %ue todos is predecesores en Jerusaln; i ente alcan$sa"idur+a y ucho sa"er) 173 a #uer$a de tra"ajo coprend+ %ue la sa"idur+a yel sa"er son locura y necedad) 3 coprend+ %ue ta"in eso es %uereratrapar el viento, 18por%ue a s sa"idur+a s olestias, y auentando elsa"er se auenta el su#rir)

1ntonces e dije: vaos a ensayar con la ale(r+a y a (o$ar de placeres,y ta"in esto result pura ilusin) 25 la risa la lla locura, y a la

ale(r+a, %u consi(ues& 3.plor atentaente (uiado por i ente condestre$a: trat i cuerpo con vino, e di a la #rivolidad, para averi(uar si esoes lo %ue s le conviene al ho"re durante los contados d+as de su vida)

246ice o"ras a(n+7cas: e constru+ un palacio, e plant vi8edos, 5e

hice huertos y par%ues y plant toda clase de r"oles #rutales, 6per#or po$ospara re(ar el "os%ue donde crec+an los r"oles; 7ad%uir+ esclavos y esclavas,ten+a servidu"re y pose+a re"a8os de vacas y ovejas, s %ue ispredecesores en Jerusaln; 8acuul ta"in plata y oro, las ri%ue$as de losreinos y provincias; e conse(u+ cantores y cantoras y uchas ujeresherosas %ue son la delicia de los ho"res) 9ui s (rande y a(n+7co %ue

todos los %ue e precedieron en Jerusaln, ientras la sa"idur+a e asist+a)1!/o ne(u a is ojos nada de cuanto e ped+an, no priv a i cora$nale(r+a al(una; sa"+a dis#rutar de todo i tra"ajo, y ese (o$o #ue irecopensa)

Evalua)&*n+ nada se sa)a bajo el sol11Despus e.ain todas las o"ras de is anos y la #ati(a %ue e cost

reali$arlas: todo result pura ilusin y %uerer atrapar el viento, nada se saca"ajo el sol)

12bQu har el sucesor del rey& 0o %ue ya antes ha sido hecho)


2/8

12a2e puse a e.ainar la sa"idur+a, la locura y necedad, 13y o"serv %uela sa"idur+a es s provechosa %ue la necedad, coo la lu$ aprovecha s%ue las tinie"las) 14l sa"io lleva los ojos en la cara, el necio caina entinie"las) Pero coprend+ %ue una suerte con les toca a todos, 15y e dije:la suerte del necio ser i suerte, para %u #ui sa"io&, %u sa%u enlipio&, y pens para +: ta"in esto es pura ilusin) 16Por%ue nunca nadie

se acordar del necio ni tapoco del sa"io, ya %ue con el correr de los a8ostodo se olvida, y el sa"io orir lo iso %ue el necio!173 as+ a"orrec+ la vida, por%ue encontr alo todo lo %ue se hace "ajo el

sol; %ue todo es pura ilusin y %uerer atrapar el viento) 183 a"orrec+ lo %uehice con tanta #ati(a "ajo el sol, por%ue se lo ten(o %ue dejar a un sucesor,1y %uin sa"e si ser sa"io o necio& l heredar lo %ue e cost tanta#ati(a y ha"ilidad "ajo el sol) -a"in esto es pura ilusin)

2!3 terin por desilusionare de todo el tra"ajo %ue ha"+a reali$ado "ajoel sol) 216ay %uien se #ati(a con sa"idur+a, ciencia y acierto, y tiene %uedejarle su herencia a uno %ue no se ha #ati(ado) -a"in esto es pura ilusiny (rave des(racia)

22ntonces, %u saca el ho"re de todas las #ati(as y preocupaciones %uelo #ati(an "ajo el sol& 23De d+a su tarea es su#rir y penar, de noche no

descansa su ente) -a"in esto es pura ilusin)24l nico "ien del ho"re es coer y "e"er y dis#rutar del producto de sutra"ajo, y aun esto he visto %ue es don de Dios) 25Por%ue, %uin coe y (o$asin su periso& 265l ho"re %ue le a(rada, l le da sa"idur+a y ciencia yale(r+a; al pecador le da coo tarea juntar y acuular, para drselo a %uiena(rada a Dios) -a"in esto es pura ilusin y %uerer atrapar el viento)

El 'o'en(o o$o%(uno

< 1-odo tiene su oento y cada cosa su tiepo "ajo el sol:2tiepo de nacer y tiepo de orir;

tiepo de plantar y tiepo de arrancar lo plantado;3tiepo de atar y tiepo de sanar;

tiepo de destruir y tiepo de construir;4tiepo de llorar y tiepo de re+r;

tiepo de hacer duelo y tiepo de "ailar;5tiepo de arrojar piedras y tiepo de reco(erlas;tiepo de a"ra$ar y tiepo de separarse;

6tiepo de "uscar y tiepo de perder;tiepo de (uardar y tiepo de tirar;

7tiepo de ras(ar y tiepo de coser;tiepo de callar y tiepo de ha"lar;

8tiepo de aar y tiepo de odiar;tiepo de (uerra y tiepo de pa$)

Qu provecho saca el o"rero de su tra"ajo& 1!="serv todas las tareas%ue Dios encoend a los ho"res para a>i(irlos: 11todo lo hi$o heroso asu tiepo y dio al ho"re el undo para %ue pensara; pero el ho"re noa"arca las o"ras %ue hi$o Dios desde el principio hasta el 7n)

123 coprend+ %ue lo nico "ueno para el ho"re es ale(rarse y dis#rutarde la vida) 13Despus de todo, %ue el ho"re coa y "e"a y dis#rute enedio de sus #ati(as es don de Dios) 14?oprend+ %ue todo lo %ue hi$o Diosdurar siepre: no se puede a8adir ni %uitar nada) Por%ue Dios e.i(e %ue lorespeten) 150o %ue es, ya #ue; lo %ue ser ya sucedi, por%ue Dios vuelve atraer lo %ue pas)

Injus(&)&a16=tra cosa o"serv "ajo el sol: en el lu(ar de la ley, est el delito; en el


3/8

tri"unal de la justicia, la aldad; 17y pens: al justo y al alvado los ju$(arDios) 6ay una hora para cada asunto y un lu(ar para cada accin) 185cerca delos ho"res, pens as+: Dios los prue"a para %ue vean %ue por s+ isos sonaniales; 1en realidad ho"res y aniales tienen la isa suerte: uereuno y uere el otro, todos tienen el iso aliento de vida y el ho"re nosupera a los aniales) -odos son de corta duracin) 2!-odos cainan al

iso lu(ar, todos vienen del polvo y todos vuelven al polvo)

21

Quin sa"esi el aliento del ho"re su"e hacia lo alto y el aliento del anial "aja a latierra&

223 as+ o"serv %ue el nico "ien del ho"re es dis#rutar de lo %ue hace:sa es su pa(a; por%ue nadie lo traer a dis#rutar de lo %ue vendr despusde l)

1-a"in o"serv todas las opresiones %ue se coeten "ajo el sol: villorar a los opriidos sin %ue nadie los consolase, sin %ue nadie los

consolase del poder de los opresores; 2y consider a los uertos %ue ya hanuerto s dichosos %ue los vivos %ue an viven, 3y ejor %ue los dos el%ue an no ha e.istido, por%ue no ha visto las aldades %ue se coeten "ajoel sol)

4

T%abajo4="serv %ue toda la #ati(a y el .ito en el tra"ajo es rivalidad y envidia

entre copa8eros) -a"in esto es pura ilusin y %uerer atrapar el viento)5s %ue el necio cru$a los "ra$os y se va consuiendo) 6*+, pero s vale unpu8ado con tran%uilidad %ue dos con #ati(a)

7=tra ilusin descu"r+ "ajo el sol: 8hay %uien vive solo, sin copa8ero, sinhijos ni heranos; se #ati(a sin descanso y no se sacia de ri%ue$as: Para%uin e #ati(o yo y e privo de satis#acciones& -a"in esto es pura ilusiny al ne(ocio)

2ejor dos juntos %ue uno solo: tendr "uena pa(a su #ati(a) 1!*i uno cae,lo levanta su copa8ero) Po"re del solo si cae: no tiene %uien lo levante)112s an: si se acuestan juntos, se calientan; uno solo, co se calentar&12*i a uno solo lo doinan, dos juntos resistirn: la cuerda triple no se rope#cilente)Sab&du%,a

132s vale joven po"re y sa"io %ue rey anciano y necio, %ue no aceptaconsejos: 14ha"+a nacido po"re durante el reinado del otro, y sali de la crcelpara reinar) 15="serv a todos los vivientes %ue se ov+an "ajo el sol,esta"an de parte del joven sucesor; 16y aun%ue era innuera"le la (ente %uelo se(u+a, los %ue ven(an despus no se ale(rarn de lo %ue ha hecho)

-a"in esto es pura ilusin y %uerer atrapar el viento)

-o(os y $%o'esas17@i(ila tus pasos cuando vas a la casa de Dios, por%ue la o"ediencia es

s acepta"le %ue los sacri7cios de los necios, %ue o"ran al sin darse

cuenta)1?uando presentes un asunto a Dios, no te apresures, ni con los la"ios nicon el pensaiento) Dios est en el cielo y t en la tierra: sean tus

pala"ras contadas) 2n lo %ue so8aos asoan nuestras preocupaciones, enlas uchas pala"ras se escucha al necio) 3'na ve$ hecha una proesa aDios, no tardes en cuplirla; no le a(radan los necios, lo proetido cplelo)42ejor no hacer proesas %ue hacerlas y no cuplirlas) 5/o dejes %ue tu"oca te ha(a culpa"le de pecado ni di(as despus al ensajero %ue #ue porinadvertencia; pues Dios se irritar al o+rte y har #racasar tus epresas)

5


4/8

62uchas preocupaciones traen pesadillas, uchas pala"ras traen #alsasilusiones; t respeta a Dios)

Au(o%&dades7*i ves %ue en una re(in el po"re es opriido, y son %ue"rantados el

derecho y la justicia, no te e.tra8es de tal situacin: cada autoridad tiene unasuperior, y una suprea vi(ila so"re todas) 8?on todo, sale (anando el pa+s siel rey est al servicio del capo).&/ue0as

l %ue aa el dinero siepre %uiere s y el avaro no lo aprovecha:ta"in esto es pura ilusin) 1!5uentan los "ienes y auentan los %ue selos coen, y lo nico %ue saca el due8o es verlo con sus ojos) 11Dulce es elsue8o del tra"ajador, coa ucho o coa poco; al rico, sus ri%ue$as no lodejan dorir) 126ay una cosa laenta"le %ue he o"servado "ajo el sol:ri%ue$as (uardadas %ue perjudican al due8o) 13n un al ne(ocio pierde susri%ue$as, y el hijo %ue le naci se %ueda con las anos vac+as) 14?oo salidel vientre de su adre, as+ volver: desnudo; y nada se llevar del tra"ajode sus anos) 15-a"in esto es una cosa laenta"le: tiene %ue irse i(ual%ue vino, y, %u sac de tanto tra"ajo& @iento) 16Para colo, toda su vida se

la pasa en tinie"las, entre uchos dis(ustos, en#eredades y rencores)17sta es i conclusin: lo "ueno y lo %ue vale es coer, "e"er y dis#rutarde todo el es#uer$o %ue uno reali$a "ajo el sol los pocos a8os %ue Dios leconcede) sta es la recopensa)

18*i Dios le concede a un ho"re ri%ue$as y posesiones y le perite coerde ellas, toar la parte %ue le corresponde y dis#rutar de su tra"ajo, eso s+%ue es don de Dios) 1Por%ue si Dios inunda de ale(r+a su cora$n, no pensarucho en la "revedad de su vida)

13o he visto "ajo el sol una des(racia %ue pesa so"re los ho"res: 2Diosconcedi a un ho"re ri%ue$as, "ienes y honor de #ortuna, sin %ue le

#alte nada de cuanto puede desear; pero Dios no le concede dis#rutarlas,por%ue un e.tra8o las dis#ruta) sto es pura ilusin y uy laenta"le)3

*upon(aos %ue un ho"re tiene cien hijos y vive uchos a8os; pero porucho %ue viva si no dis#ruta de sus "ienes y despus no tuviera sepultura,yo a7ro: ejor es un a"orto 4%ue lle(a en un soplo y se archa a oscuras, yla oscuridad encu"re su no"re; 5no vio el sol ni lo conoci, pero descansaejor %ue el otro)

6

63 si no dis#ruta de la vida, aun%ue viva dos veces il a8os, no van todosal iso lu(ar& 7-oda la #ati(a del ho"re es para la "oca, y el esta(o nose llena) 8Qu ventaja le saca el sa"io al necio, o al po"re el %ue sa"eanejarse en la vida& 2s vale lo %ue ven los ojos %ue los deseosva(a"undos) -a"in esto es pura ilusin y coo %uerer atrapar el viento)

1!0o %ue ha sucedido esta"a deterinado, y se sa"e %ue el ho"re nopuede en#rentarse con uno s #uerte %ue l) 11Donde a"undan las pala"ras,a"undan las #alsas ilusiones: %u saca en lipio el ho"re& 12Quin sa"e lo

%ue es "ueno para el ho"re en la vida, en los d+as contados de su #r(ilvida, %ue pasan coo una so"ra& 3 %uin le dice al ho"re lo %ue va apasar despus "ajo el sol&

s vale12s vale "uena #aa %ue "uen per#ue y el d+a de la uerte %ue el delnaciiento) 22s vale visitar la casa en duelo %ue la casa en 7estas,

por%ue en eso aca"a todo ho"re; y el %ue est vivo, %ue lo recuerde) 32svale su#rir %ue re+r, pues dolor por #uera sana por dentro) 4l sa"io piensa enla casa en duelo, el necio piensa en la casa en 7esta) 52s vale escuchar la

7


5/8

reprensin de un sa"io %ue escuchar la ala"an$a de un necio, 6por%ue la risade los necios es coo crujido de los espinos "ajo la olla) so es otra ilusin)

70as #alsas ala"an$as pertur"an al sa"io y el so"orno le %uita el juicio) 82svale el 7n de un asunto %ue el principio y s vale paciencia %ue so"er"ia)/o te dejes arre"atar por el enojo, por%ue el enojo se aloja en el pecho delnecio) 1!/o pre(untes: Por %u los tiepos pasados eran ejores %ue los de

ahora& so no lo pre(unta un sa"io)11Auena es la sa"idur+a acopa8ada de patrionio, pero es ejor ver lalu$ del sol) 120a sa"idur+a prote(e, lo iso %ue el dinero; pero aventaja laposesin de la sa"idur+a por%ue da vida a su due8o)

13="serva la o"ra de Dios: %uin podr endere$ar lo %ue l ha torcido&14n tiepo de prosperidad dis#ruta, en tiepo de adversidad re>e.iona: Diosha creado los dos contrarios para %ue el ho"re no pueda averi(uar su#ortuna) 180o "ueno es a(arrar lo uno y no soltar lo otro, por%ue el %uerespeta a Dios, en todo le va "ien)

on%ade0 y sab&du%,a15n i vida sin sentido he visto de todo: (ente honrada %ue #racasa por su

honrade$, (ente alvada %ue prospera por su aldad) 16/o e.a(eres tuhonrade$, ni te ha(as deasiado sa"io: para %u arruinarse& 17/o e.a(erestu aldad, no seas necio: para %u orir antes de tiepo& 10a sa"idur+ahace al sa"io s #uerte %ue die$ je#es en una ciudad) 2!/o hay en el undonadie tan honrado %ue ha(a el "ien sin pecar nunca) 21/o ha(as caso de todolo %ue se ha"la ni escuches a tu servidor cuando te aldice, 22por%ue sa"esuy "ien %ue t iso has aldecido a otros uchas veces) 23-odo esto lohe e.ainado con sa"idur+a pensando lle(ar a sa"io, pero es al(o %ue est#uera de i alcance) 240o %ue e.iste es reoto y uy oscuro: %uin loencontrar&

La 'uje%252e puse a e.ainar a #ondo "uscando sa"idur+a y recta valoracin,

procurando conocer cul es la peor necedad, la necedad s a"surda, 26yencontr al(o %ue es s tr(ico %ue la uerte: la ujer) *us pensaientos

son redes y la$os y sus "ra$os cadenas) l %ue a(rada a Dios se li"rar deella, el pecador %uedar sujeto en ella) 272ira lo %ue he hallado diceQohelet cuando e puse a e.ainar todo paso a paso: 28estuve "uscandosin encontrar) 6e lo(rado encontrar un ho"re entre il, pero entre todassas no encontr una ujer) 22ira lo nico %ue encontr: Dios hi$o alho"re e%uili"rado, y l se "usc preocupaciones sin l+ite)

Conseje%o %eal1Quin coo el sa"io&, %uin sa"e interpretar un asunto& 0a sa"idur+aserena el rostro del ho"re ca"indole la dure$a del se"lante) 23o

di(o: cuple el andato del rey, por%ue as+ lo juraste ante Dios; 3no teapresures a retirarte de su presencia, no te re"eles; por%ue puede cuplir suaena$a) 40a pala"ra del rey es so"erana, %uin le pedir cuentas de lo %ue

hace&5

l %ue cuple sus rdenes no su#rir nada alo)6

l sa"io atina con eloento y el odo de cuplirlas, por%ue cada asunto tiene su oento ysu odo) l ho"re est e.puesto a uchos ales, 7por%ue no sa"e lo %ueva a suceder y nadie le in#ora de lo %ue va a pasar) 8l ho"re no es due8ode su vida ni puede encarcelar su aliento; no es due8o del d+a de la uerte nipuede li"rarse de la (uerra) /i la aldad li"rar al %ue la coete) sto lo heo"servado 7jndoe en todo lo %ue sucede "ajo el sol, ientras un ho"redoina a otro para su al)

8

.e(%&bu)&*n


6/8

1!-a"in he o"servado esto: sepultan a los alvados, los llevan a lu(arsa(rado, y la (ente archa ala"ndolos por lo %ue hicieron en la ciudad) 3sta es otra ilusin: 11%ue la sentencia dictada contra un crien no se ejecutaense(uida; por eso los ho"res se dedican a o"rar al, 12por%ue el pecadoro"ra cien veces al y tienen paciencia con l) 3a s yo eso: 0e ir "ien al %uetee a Dios, por%ue le tee, 13y a%uello: /o le ir "ien al alvado, el %ue no

tee a Dios ser coo so"ra, no tendr lar(a vida)

14

Pero en la tierrasucede un a"surdo: hay honrados a %uienes toca la suerte de los alvados,ientras %ue a los alvados les toca la suerte de los honrados) 3 esto notiene sentido) 153o ala"o la ale(r+a, por%ue el nico "ien del ho"re es coery "e"er y ale(rarse; eso le %uedar de sus #ati(as durante los d+as de su vida%ue Dios le conceda vivir "ajo el sol)

El des(&no hu'ano162e dedi%u a o"tener sa"idur+a o"servando todas las tareas %ue se

reali$an en la tierra: los ojos del ho"re no conocen el sue8o ni de d+a ni denoche) 17Despus o"serv todas las o"ras de Dios: el ho"re no puedeaveri(uar lo %ue se hace "ajo el sol) Por s %ue el ho"re se #ati(ue"uscando, no lo descu"rir; y aun%ue el sa"io pretenda sa"erlo, no loaveri(uar)

16e re>e.ionado so"re todo esto y he lle(ado a esta conclusin: aun%uelos justos y los sa"ios con sus o"ras estn en anos de Dios, el ho"re

no sa"e si Dios lo aa o lo odia) -odo lo %ue tiene el ho"re delante 2es purailusin, por%ue una isa suerte toca a todos: al inocente y al culpa"le, alpuro y al ipuro, al %ue o#rece sacri7cios y al %ue no los o#rece, al justo y alpecador, al %ue jura y al %ue tiene reparo en jurar) 3sto es lo alo de todo lo%ue sucede "ajo el sol: %ue una isa suerte toca a todos) l cora$n de losho"res est lleno de aldad: ientras viven piensan locuras y despus, aorir!

4Quin es pre#eri"le& Para los vivos an hay esperan$a, pues vale sperro vivo %ue len uerto) 50os vivos sa"en))) %ue han de orir; los uertosno sa"en nada, para ellos no hay retri"ucin, por%ue su no"re cay en elolvido) 6*e aca"aron sus aores, odios y pasiones, y jas toarn parte enlo %ue se hace "ajo el sol) 75nda, coe tu pan con ale(r+a y "e"e contento tuvino, por%ue Dios ya ha aceptado tus o"ras; 8lleva siepre vestidos "lancos yno #alte el per#ue en tu ca"e$a, dis#ruta la vida con la ujer %ue aas,todo lo %ue te dure esa vida #u(a$, todos esos a8os #u(aces %ue te hanconcedido "ajo el sol; %ue sa es tu suerte ientras vives y te #ati(as "ajo elsol) 1!-odo lo %ue est a tu alcance ha$lo con epe8o, por%ue no se tra"aja nise planea, no hay conociiento ni sa"idur+a en el 5"iso adonde teencainas)

11=tra cosa he o"servado "ajo el sol: no (anan la carrera los s veloces,ni los s valientes la "atalla; no es el pan para los sa"ios ni la ri%ue$a paralos inteli(entes ni la estia para los e.pertos, sino %ue todo depende de la

ocasin y la suerte)12

5des, el ho"re no adivina su oento, as+ coolos peces apresados en la #unesta red, o coo los pjaros atrapados en latrapa, as+ ta"in se enredan los ho"res cuando un al oento les caeencia de repente)

s vale 'aa /ue ue%0a13=tra cosa he visto "ajo el sol, y #ue para + una (ran leccin: 14ha"+a una

ciudad pe%ue8a, de pocos ha"itantes; vino un rey poderoso %ue la cerc, yprepar contra ella una (ran a%uinaria de (uerra; 15ha"+a en la ciudad unho"re po"re, pero h"il, capa$ de salvar la ciudad con su destre$a, pero


7/8

nadie se acord de a%uel po"re ho"re) 163 e dije: s+, s vale a8a %ue#uer$a, slo %ue la sa"idur+a del po"re se desprecia y nadie hace caso de susconsejos) 173 eso %ue se escuchan ejor las pala"ras tran%uilas de un sa"io%ue los (ritos de un capitn de necios) 18a2s vale a8a %ue aras de(uerra)

%ove%b&os va%&os18b'n solo error echa a perder uchos "ienes,

1una osca uerta echa a perder un per#ue, un poco de necedadpesa s %ue la sa"idur+a y la (loria) 20a ente del sa"io piensa

rectaente, la ente del necio piensa torcido; 3el #alto de seso va por sucaino llaando necios a todos)

1!4*i el %ue anda se en#urece contra ti, t no dejes tu puesto, pues la

cala sana errores (raves) 56ay un al %ue he visto "ajo el sol, un error del%ue es responsa"le el (o"ernante: 6el necio ocupa altos car(os ientras %uela (ente %ue vale ocupa puestos huildes, 7he visto esclavos a ca"alloientras pr+ncipes i"an a pie coo esclavos)

8l %ue cava una #osa caer en ella, al %ue a(rieta un uro le order lacule"ra, el %ue reueve piedras se lesionar con ellas, el %ue corta le8a sehar da8o)

1!*i el hacha se desa7la y no se la vuelve a a7lar, hay %ue (olpear conucha #uer$a) 6ay %ue hacer las cosas "ien y con sa"idur+a) 11*i la serpienteno se deja encantar y pica, de nada vale el encantador) 12l sa"io (anaestia con sus pala"ras, el necio se arruina por lo %ue ha"la, 13coien$adiciendo tonter+as y diciendo estupideces) 14l necio charla sin edida) lho"re no sa"e lo %ue va a pasar, %uin puede anunciarle lo %ue va asuceder& 155l necio lo rinde el tra"ajo, ni si%uiera sa"e co ir a la ciudad)

165y del pa+s donde reina un uchacho y sus pr+ncipes adru(an para suscoilonas! 17Dichoso el pa+s donde reina un no"le y los pr+ncipes coencuando es hora y no ponen su valent+a en "e"er) 185l pere$oso se lederru"a el techo y al %ue no hace nada, la casa) 1Dis#rutan cele"rando"an%uetes y el vino les ale(ra la vida, y el dinero responde de todo)

2!/o ha"les al del rey ni si%uiera en pensaiento, no ha"les al del riconi en tu ha"itacin, por%ue un pajarito les lleva el cuento y la indiscrecintiene alas)

El %&eso1cha tu pan a la super7cie del ar, al ca"o del tiepo lo reco"rars;2div+delo en siete o en ocho partes, por%ue no sa"es las des(racias

%ue pueden suceder en la tierra) 3*i las nu"es van llenas, descar(an la lluviaso"re el suelo) ?ai(a al sur o hacia el norte, el r"ol %ueda donde ha ca+do)4-anto irar los vientos, %ue no se sie"ra; tanto irar las nu"es, %ue no secosecha) 55s+ coo no sa"es co el aliento de vida entra a los ie"ros enel seno de la ujer e"ara$ada, tapoco puedes entender las o"ras de Dios,%ue lo hace todo) 6De a8ana sie"ra tu seilla y no dejes %ue los "ra$os

descansen hasta la tarde, por%ue no sa"es cul de las dos sie"ras resultaro si las dos tendrn i(ual .ito)

11

uven(ud y veje07Dulce es la lu$ y los ojos dis#rutan viendo el sol) 8Pero por uchos a8os

%ue viva el ho"re, y los dis#rute todos, de"e recordar %ue los a8os oscurossern uchos y %ue todo lo %ue viene es pura ilusin) Dis#ruta, uchacho,ientras eres joven y psalo "ien en la juventud; djate llevar del cora$n yde lo %ue atrae a los ojos; y sa"e %ue Dios te llevar a juicio para dar cuentade todo) 1!Becha$a las penas del cora$n y aleja los dolores del cuerpo: ni8e$


8/8

y juventud son e#+eras)

15curdate de tu ?reador durante tu juventud, antes de %ue lle(uenlos d+as di#+ciles y alcances los a8os en %ue di(as: /o les saco (usto)

25ntes de %ue se oscure$ca la lu$ del sol, la luna y las estrellas, y a la lluviasi(a el nu"lado) 3se d+a te"larn los (uardianes del palacio y los valientes

se encorvarn, las %ue uelen sern pocas y dejarn de oler, las %ue iranpor las ventanas se o#uscarn, 4las puertas de la calle se cerrarn y el ruidodel olino se apa(ar, se de"ilitar el canto de los pjaros, las canciones seirn callando, 5darn iedo las alturas y rondarn los terrores) ?uando>ore$ca el alendro y se arrastre la lan(osta y no d (usto la alcaparra,por%ue el ho"re archa a la orada eterna y el cortejo #ne"re recorre lascalles) 65ntes de %ue se ropa el hilo de plata, y se destroce la copa de oro, yse %uie"re el cntaro en la #uente, y se cai(a la cuerda al po$o, 7y el polvovuelva a la tierra %ue #ue, y el esp+ritu vuelva a Dios, %ue lo dio)

12

8Pura ilusin dice el Qohelet, todo es pura ilusin)

E$,lool Qohelet, ades de ser un sa"io, ense8 al pue"lo lo %ue l sa"+a)

studi, invent y #orul uchos prover"ios; 1!el Qohelet procur un estiloatractivo y escri"i la verdad con acierto)

110as sentencias de los sa"ios son coo a(uijones o coo clavos "ienclavados de los %ue cuel(an uchos o"jetos: las pronuncia un solo pastor)

12'n ltio aviso, hijo +o: escri"ir s y s li"ros es un tra"ajointerina"le, y el ucho estudiar des(asta el cuerpo)

13n conclusin, y despus de o+rlo todo, honra a Dios y (uarda susandaientos, por%ue eso es ser ho"re; 14%ue Dios ju$(ar todas lasacciones, aun las ocultas, "uenas y alas)

454 eclesiastes text

Documents