45041177 las-10-empresas-que-dominaran-el-mercado-del-software-libre
TRANSCRIPT
c�������������������� ���������
���������������������c ����
R���������
��������� ��������� ��� ���������������� ������������������������������
�������� ��������������������������������������������������������
�
� !�"������#��������� ����������������������$��������%�����������������������������
�����������������������&��� ���
�
� !'�$�� ���R��� (�)�����*������� ����� ����������%���������+��,R�������������
���������������������-�� ���$����������� ��
�
. !/ $���01"��/��������������2�����������3����������������������������%���
���4���� (��$��������������5����������������� ��
�
6 !7��$��)��������#�������������� ����������������������������� ���������������
�����������(��� �����%��� ����� �)���������������������������7��$� ��
�
5 !0����������"�������8�(�����1��9������ �������������������������������������
�������������(�����%������� �������������� ��������0���������� ���$������� �
����������������:� �� ����������������������������������������������������������
�-����������������������(����� ��
�
; !<����/�����:��������������������-+���� �����������������������������������
�$����������$�� ��
�
4 !=��>��(���#������������ ���������� ������ ���1R��������� ���� ����������� �
��� �������%���������$��=��>��(���������������� ������������������������������
�������������1R ��
�
� !&���R������������ ������(�����&���R������������������������������������������$��
������$���������������� �������� ��� ���%����������(��� �� �� ��
�
? !:����$���:��$������� ����� ������%(�� �%��������������������������������
�����-+����������������������������$ ������� ����3�� �����$�������������� ��
�
�� !1��9����#�������-+�����������������5�������5�@���������������(��������
#�� �%�����+�����������������@���������$�������2�������������8�(��!"���������� �
=�������������2����� ���������������������(��������3��������������������1��9�� ��
Ê
����������������� ������ ����� ��������������Ê
Ê
i�������������� �������������Ê
Ê
�
�6./���
��
Ê
#����A������������������������ ���������3�����
=������� ��$�.���������������������$��B�&�*�������.�
���������� � �����B�C����#�� ���;%6���������������� �
�
K������� ����
#���� ������������������������ �������������������������(���� ��
� ���������� ������������3������� ����78:D#�� ��� ���������������� �
����������������� ���%����������������������������������������������������
������������������� �����������$������� ��
Ê
�����Ê���Ê �Ê����Ê��Ê� Ê�����Ê�� Ê������Ê ����Ê�����Ê�� ���Ê���Ê��Ê������Ê
������ �Ê���Ê��Ê�����ÊÊ
Ê
Ë�������������� ��������������������ÊÊ
Ê
����Ê Ê�����!�Ê��Ê�������Ê�� Ê"���"������#Ê���Ê �#Ê Ê�����Ê��Ê���Ê� Ê
"���"������#Ê�����!�Ê$Ê%Ê�Ê����Ê�����#��Ê����Ê�� ����Ê��Ê������Ê&���ÊÊ�����Ê
����%Ê���Ê���Ê� Ê���'�Ê��Ê��������Ê��Ê Ê#����Ê��Ê( )Ê%Ê��Ê("���Ê�����Ê���Ê��Ê
���������Ê����Ê��Ê������Ê���Ê��Ê��Ê*+���Ê���Ê��Ê Ê��������Ê�� Ê������Ê �����Ê
,����Ê����Ê��Ê ��Ê��������-ÊÊ
Ê
������ �����Ê Ê�� � �Ê���Ê����.����Ê���������Ê��Ê����������Ê��Ê��/Ê���Ê���Ê
����� �Ê���� ��Ê��������Ê���Ê%Ê��Ê�%Ê��� �Ê��Ê��'�ÊÊ
Ê
0���Ê���*��Ê� Ê��Ê��Ê#�����Ê�� ����Ê Ê1,����Ê������Ê"���"������#Ê��Ê�����ÊÊ
������Ê��Ê���'��Ê,�Ê�������Ê� �/�Ê���Ê������Ê������Ê�����Ê1,����Ê��Ê��Ê �Ê
�����Ê���Ê�����Ê"���Ê�����Ê����Ê���Ê Ê���Ê���Ê��Ê��Ê������Ê���+����Ê&��Ê
.����Ê�����Ê�����ÊÊ Ê�� Ê��#������Ê Ê���Ê��Ê2�����-ÊÊ
Ê
ð��������� ��������������������������������ÊÊ
Ê
)�Ê �Ê�����Ê���Ê Ê����� �����Ê�����Ê���Ê��'!Ê��Ê��������Ê1�������Ê%Ê Ê��3�����Ê
���Ê��Ê��Ê���%����Ê����Ê��Ê�����Ê������Ê ����Ê%Ê����������Ê��Ê���Ê ����Ê���Ê
������Ê4�Ê�%Ê��� �Ê��Ê��'�Ê��Ê�� ����Ê��Ê����� ���Ê��565�78�Ê��Ê�� ���������Ê4�Ê
��Ê�����Ê��������Ê���Ê����Ê1��Ê��Ê��555�555�555Ê��Ê���������Ê��Ê ��Ê���%�����Ê��Ê
��3�����Ê�����Ê� Ê���������Ê��Ê Ê��3�����Ê��Ê #�Ê�� ��/� �Ê���Ê ��Ê������Ê��Ê Ê
��Ê� !#���Ê)��Ê�� �Ê������Ê��Ê Ê��Ê��#�� Ê�����Ê����Ê� Ê�����Ê�����Ê���������ÊÊ
Ê
�����������������������������Ê
Ê
9�Ê�:� ��Ê�� Ê������Ê��������Ê;4<�9���+Ê��Ê� Ê���%����Ê��Ê������Ê ����Ê���Ê��� �%�Ê
���Ê#����Ê��Ê�����ÊÊ������Ê%Ê������Ê��Ê��� �/������Ê&7��Ê������Ê���Ê���Ê��Ê
Ê� ���Ê�������-�Ê,�#:�Ê Ê9���+Ê=��������Ê Ê�����!�Ê>�7�$�Ê�� Ê3���� Ê�����Ê����Ê
�� ����Ê��Ê ����Ê��Ê�!��#��Ê)�Ê� Ê������ �Ê����������Ê�555Ê���#�������Ê��Ê�55Ê
�������Ê�����Ê� Ê>55�Ê&����Ê�555Ê��Ê���Ê���� ����-�Ê%Ê� Ê�����Ê��Ê��� �/��!�Ê
��Ê��Ê7��Ê������Ê���Ê���Ê&>�+6-�Ê2���Ê����Ê?� ��Ê2����Ê@AÊ��Ê�%Ê������Ê��Ê� Ê
�����Ê���Ê����Ê��������Ê��Ê���Ê�����Ê��Ê������ ��@ÊÊ
Ê
���#����Ê�����Ê��������Ê��Ê�%Ê��������!�Ê��Ê Ê�����Ê��Ê������Ê����Ê��Ê���Ê Ê
���Ê��Ê7��Ê������Ê���Ê���Ê���Ê������Ê ��� Ê%Ê���Ê��Ê��Ê �Ê���#�Ê ��Ê�� ��Ê��Ê
�����Ê4���Ê �#ÊÊ���Ê����Ê%Ê��Ê���Ê��Ê��Ê����Ê��Ê����Ê���� ����ÊÊ
Ê
����Ê��Ê����Ê� Ê���� �Ê��� ��Ê���Ê Ê#����Ê�#Ê� Ê�!��#�Ê�������Ê Ê�+�� �����Ê� Ê
��'��Ê�!��#�Ê%Ê������ �����Ê����� �Ê%Ê�������/���Ê2��Ê ��Ê���%�����Ê#�����Ê����Ê
� Ê�� Ê3���� Ê ���+�Ê �Ê����Ê���Ê�������Ê���Ê����Ê�*������Ê%Ê��Ê��Ê�����Ê��'����Ê��Ê
���Ê�����Ê��������%�Ê �Ê���Ê��������Ê��'� �Ê����Ê �Ê��'��Ê����� ��ÊAÊ��Ê��Ê� Ê
������Ê� Ê��'�����Ê������� �ÊÊ
Ê
) Ê�!��#�Ê�Ê������ ���Ê���Ê��Ê.��Ê��Ê� Ê��'��Ê��Ê ��Ê����������Ê%Ê ��Ê���������Ê
�!��#��Ê���Ê��������Ê�������Ê���Ê� Ê��'��Ê��Ê������Ê,�Ê���Ê��Ê��Ê ���Ê���Ê Ê
������������Ê%Ê�������Ê��� ���!�Ê�� Ê�!��#�Ê���� �����Ê ����Ê����Ê����Ê��Ê�����Ê
�Ê��'����Ê������������Ê%Ê.���Ê �Ê���Ê������Ê������Ê Ê���������ÊÊ
Ê
B� ���Ê��Ê��Ê�!��#�Ê���Ê��Ê��������Ê�������Ê���� ���Ê����������Ê����Ê����Ê �Ê
���������Ê<�Ê�!��#�Ê���Ê�������Ê��Ê������.�Ê������� ��Ê�����Ê%Ê�%Ê���������Ê%Ê��Ê
��Ê�%�Ê�������Ê���� ��Ê��������ÊÊ
Ê
)�Ê#���� Ê�����Ê�� ���Ê��Ê� ����ÊÊ
Ê
�����������������������������������������ÊÊ
Ê
) Ê���#���Ê=����+Ê$Ê���!Ê�*����Ê���ÊCÊ�� ����Ê��Ê�����#�Ê��Ê��Ê��Ê������Ê���Ê
0��� ������Ê������Ê��Ê Ê���Ê��#�� Ê������Ê������Ê��Ê1�/� Ê)�����Ê��Ê��Ê
�%Ê��$Ê�� ����Ê��Ê���������Ê���Ê���#�Ê���Ê=����+�Ê��Ê���Ê���Ê�������Ê���Ê
��Ê$$5Ê�� ����Ê��Ê�������Ê��Ê���Ê���� ����ÊAÊ��Ê����Ê=����+Ê�����Ê�755Ê�� ����Ê��Ê
� �#����Ê&���� �������-Ê�����#����Ê�6CÊ�� Ê��Ê���Ê��� ������ÊÊ
Ê
D����Ê�!��Ê�����Ê��Ê� Ê������Ê��Ê�:������Ê��Ê��� �����Ê&;�����Ê�������Ê) Ê
2�����Ê�����Ê��Ê��Ê#��Ê�������Ê��Ê��#��Ê���-ÊÊ
Ê
Ê
u������������������������������������ÊÊ
Ê
) Ê�:����Ê��Ê��� ����Ê��Ê1�������Ê��Ê>556Ê��Ê��Ê�655Ê��� �����Ê Ê������Ê
�%���Ê��Ê������ ������Ê�������Ê���Ê�� �Ê��Ê��������#��Ê� Ê�:����Ê��Ê
������ �����Ê�������Ê��Ê��Ê���Ê�� ����Ê%Ê� Ê��Ê���%�����Ê>$5Ê�� �ÊÊ
Ê
) Ê������ ��Ê �Ê���Ê%Ê���Ê���Ê�����Ê���������Ê������Ê%Ê���������Ê� Ê�����Ê������Ê
��������Ê�������Ê����Ê��Ê=���E, �ÊF2������Ê�� ��Ê��Ê�������Ê����Ê��������Ê��Ê Ê
����ÊÊ
Ê
;4<�9���+Ê��Ê��� �/��Ê���Ê� Ê6CGÊ��Ê ��Ê������� ��Ê�55Ê����������Ê�� Ê�����Ê)�Ê
����������Ê��Ê� �����Ê Ê��������Ê��Ê ��Ê�������Ê;4<�9���+�Ê9��ÊH��+Ê���Ê�!�Ê
����������Ê�����Ê� Ê������Ê<��+Ê��'��Ê� ������Ê��Ê0IJÊ��ÊIE1Ê���Ê��Ê���G��Ê
9���Ê���Ê��Ê����� ��������#�ÊÊ
Ê
) ÊC8GÊ��Ê ��Ê�55Ê���Ê#�����Ê���������������Ê��Ê9���+Ê9!#�������Ê��Ê��������Ê
��Ê������Ê����������Ê���'���Ê��Ê�� � ��Ê)��Ê �Ê���Ê�:���Ê��'��Ê� Ê
;4<�9���+�Ê����55���#�ÊÊ
Ê
s������ �������������������Ê
Ê
������ �����Ê����Ê����*Ê��Ê� Ê�:����Ê��Ê�������Ê��Ê<�����Ê%Ê�����Ê��Ê��Ê
�����Ê��Ê �!Ê Ê�����!��Ê9�Ê ��Ê��Ê9�/������Ê��Ê<�����Ê8��5Ê(����Ê(� �Ê
I�����������Ê����ÊJ ÊÊ
Ê
�������!�����������ÊÊ
Ê
9�Ê�������Ê������Ê%Ê���������Ê ��������Ê�����#�Ê��Ê������Ê���������Ê�Ê
��'���� �Ê���� ���Ê��Ê�������Ê��Ê����Ê�����!�Ê Ê�������Ê) Ê������Ê �����Ê����Ê
� Ê�������������Ê��KÊ��#��Ê��Ê%Ê��#��Ê����������ÊF2�� Ê��Ê����Ê���Ê����� ��ÊÊ
Ê
)�Ê���Ê�������Ê��Ê��%Ê� �Ê Ê������������Ê�� Ê������Ê ����Ê��Ê �Ê�������Ê���Ê �Ê
��%�Ê���Ê���Ê�����Ê%Ê��%Ê�������Ê,�Ê��Ê���������Ê� Ê������Ê ����Ê��#��Ê�����ÊÊ
Ê
,�Ê����Ê��Ê����Ê���Ê��'���Ê ���Ê���Ê �Ê����Ê���Ê�������� ��Ê����Ê���Ê�'��� �Ê ��Ê
���Ê�� ����Ê��Ê���Ê�����Ê�������Ê������Ê���Ê��Ê������Ê �'��Ê��Ê���Ê����Ê Ê�����Ê
�� Ê������Ê ����Ê �Ê��Ê����Ê Ê�����Ê��Ê �Ê����� �������Ê)���Ê���Ê �#Ê Ê��Ê
��#�� Ê���Ê���Ê������Ê��Ê Ê���Ê��Ê��������Ê���Ê��'Ê��Ê���Ê����� �#��Ê��Ê�����Ê%Ê
���� ������Ê��Ê� ����Ê*�����Ê%Ê�����Ê��Ê���Ê� ����Ê��Ê����������Ê �������Ê
����#���!�Ê��Ê �Ê����������Ê��Ê������Ê��������Ê Ê���������Ê��Ê��Ê��������Ê���ÊÊ
Ê
)�Ê��Ê�����Ê�����Ê�����Ê� Ê����/�ÊÊ ��Ê� ����Ê������������Ê��Ê Ê�� ����Ê%Ê��Ê
��Ê����� �#���Ê��Ê��.��Ê����Ê���Ê���#�Ê������/Ê��Ê��Ê���Ê��Ê����Ê �Ê����Ê���Ê
����� �Ê��Ê������ÊÊ
Ê
)�����Ê���Ê�����Ê����Ê����Ê����Ê#�����������Ê #:�Ê��Ê��Ê����Ê��Ê�����Ê
#��Ê��/�Ê���Ê� Ê���� �Ê#������Ê��Ê� Ê���� ��Ê%Ê�����Ê����� �#���Ê%Ê����������ÊÊ
���������������� ��������#����� �����������4���L� ������ �L����$�>�Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
������������"��������#��������
$��%�&Ë���Ë�����������'���� ������������������( ������������)ÊR���(����������]������������ ����
������������������������������ � ��������
�����������������Ê
#�������������� ����������
�������������� %����������
��������������%�����
������ ������
������������� ���
�������������� ������� �
�������������������� ������
����� ����������� �� ��
'�����%��������A������$����
������������� �� ��������%�
���� ����� �������� ���
�A������������� ��������������3������������� �2�����������������������������������
����������������������������$� �E������������������������� ��(������������� ��
���$������F< �����0������������������� ����$G�
0��� �/��!��ÊM>5�5N�5N�6O�Ê0.����Ê��Ê��Ê��Ê#������Ê���Ê������Ê���Ê� Ê�+� ����Ê%Ê����Ê���Ê
���'�Ê�� Ê�5GÊ��Ê������Ê%Ê��Ê#����Ê��Ê��Ê�������Ê��Ê Ê9���+Ê=�������Ê��������Ê���Ê� ÊC5GÊ
��Ê ��Ê����������Ê.�����Ê���Ê9���+Ê��Ê���Ê��������Ê
)�� ���2�������H����!�;!�5I��9��3��������$ �������������$������������������������
���������������"��� �
)�� ���2�������H����!�;!�.I��0���� �����������������������A�������+�� �����������
�3��������-�������������������� ����$������� �������� ������$��������A��� ��G��
)�� ���2�������H���?!��!��I��1�������������� ��
ÊR��� ����ÊÊ
K�����������
#���� ������������������������ �������������������������(���� ��� ���������
� ������������3������� ����78:D#�� ��� ���������������� ������������������ ���%�
���������������������������������������������������������������������� ������
�����$������� ��
���+�Ê",J�Ê��������Ê
��������Ê����Ê�� ���Ê
?��ÊP�����Ê
9���+Ê'���ÊNÊ"�+Ê'���ÊNÊ
1�������ÊQ������Ê'���ÊNÊ
"���Ê,� ���Ê'���Ê
Ê
���+�Ê",J�Ê��������Ê
��������Ê����Ê�� ���Ê
?��ÊP�����Ê
9���+Ê'���ÊNÊ"�+Ê'���ÊNÊ
1�������ÊQ������Ê'���ÊNÊ
"���Ê,� ���Ê'���Ê
Ê
R����� ����������������� ���������������������������������������+�������%�
(��������������������
������������ ����������������������
'���������������������������=��=���� ��$�������$��������������� ���
=��=���� ��$�(������.�����������������$������������������(�� �F������������������
���������������3������� �����������$�����C'����� �C=����������������
��� �����%�������������� ��� ����������������������� ��������������������� �/����
�������������� � ����� G�
R�������������������������������-��������������������� ���������(2�(������
���������������������� �����������( ��������3� �
)� +���������������$�������������(������"/������(�� ��=��=���� ��$���� �������
���������������3� �/�������������2�������� ���������� �� �����"/��������������
������� �� �����=��������%������ ��������� ������������������������� �F��
�-��������������������������������$ ��������������0�����G��
�������Ê���������Ê
0�������Ê;��������Ê
("����Ê;�N���Ê
"���;���Ê=��#Ê"���Ê
?��ÊP�����Ê
1�����Ê'���ÊNÊ"�������Ê
'���ÊNÊ0������Ê'���ÊNÊ
;�������Ê'���ÊNÊ(����Ê'���Ê
NÊ;�N��Ê'���ÊNÊ"���#��Ê'���Ê
NÊ=��#Ê"���Ê'���Ê
Ê
�������Ê���������Ê
0�������Ê;��������Ê
("����Ê;�N���Ê
"���;���Ê=��#Ê"���Ê
?��ÊP�����Ê
1�����Ê'���ÊNÊ"�������Ê
'���ÊNÊ0������Ê'���ÊNÊ
;�������Ê'���ÊNÊ(����Ê'���Ê
NÊ;�N��Ê'���ÊNÊ"���#��Ê'���Ê
NÊ=��#Ê"���Ê'���Ê
Ê
������ ���������������������������������
������������� ����������������������� ��3�������� ����"����������������*������� �
�� ��������������������������������������������� �������������������������� �8������
( ��������3� ��5��������������+� ���%�� �4� ;?5��������������� �8����� ����������
������ �"������ ��� ��� ���������������������������������*������������
�����������������*����������$���������2�������������������������������$��� ����������
�� �������������$������ ������������� ����� ������������ ��
����������� �����������������
#��A��������������������(��78:D#�� ������������������������������ ����� ��
����$������ �������������������������������� ���2�������F; 6����������������������
������(�����G �/$A�����#�� ��J �������%����(������� ; .�����*���������� 5���������
���+����������$� �����������������������������5�������$�����������5����������
���������5�F �������������������� �����G%���������������� ���2������� ���; 6�
����������������F�6�4G �0��������< �����0������KE�������������������� ����� �
� �������������������������������� K��
R�$ ����������� ����%��������������������������������������������������(�����������
��;%6���������������������������������������� �����������$��������������� ��� �8����
��$�������������������� ��������������%���� ���������� ��
R��������%������������������ ����$�����$��������$��� �����������������%���
�3�������$����� ������������������������������2��� �0����������������$�������������
���*������� �%����������������(��������������������������������� ���3���������+�� �
� ���������� ������������������3��������������3��������� �E�����������������
��3��(����������� ��
�������$����� ������������� ����-��������3������������� �������������������
����$���� �����������������������3���������� �/��������� ���� �����������
� ��(�(������������� ��(�� ������������$���� ����� �'���� ����������������������
�3�����������+����������-�������� �� ����������������������� ��
9���������� ������$��� ����������� ������������������������������������
��������� �:������$��� ��������������-��������������� �����������������������������
���%���������������������� ��
���$������ �%������������������� �
������� �������������������������������
�����($�����J������.�����������������������������������$����� ��� ��������+� �
)�� �����%�� �������������������$�������������� ������"�2������ ����%�������+������
��.����������������� ����� ���($�������J�����%� ���������� ������������������..��
�������������������� ������������ �E������%�J�����������;��������������� $ ����
F����������G������$����%��4�������� ������ ����� �
L����������� ������������������A�� ������������� �F7�������(����%����
0������ ������ ���$�����������������$ ���+ G��
����+�Ê��������Ê
�+� �����Ê#��# �Ê
2������Ê0�� �Ê,��Ê
?��ÊP�����Ê
=����+Ê'���ÊNÊ1�������Ê
)+� ����Ê'���ÊNÊ;��# �Ê
2�����Ê'���ÊNÊ0�� �Ê,��Ê
'���Ê
Ê
����+�Ê��������Ê
�+� �����Ê#��# �Ê
2������Ê0�� �Ê,��Ê
?��ÊP�����Ê
=����+Ê'���ÊNÊ1�������Ê
)+� ����Ê'���ÊNÊ;��# �Ê
2�����Ê'���ÊNÊ0�� �Ê,��Ê
'���Ê
Ê
#���$����������$ ����������������������3��� �������������������($����� �/�
����������������� �������������������������5�@������������ ����������
� �����������������(��$ ������������ �������3��������������������� �J ����
������ ����
u��������� ��������������������������
����A����������������"�����������?. ���%����������������+������������������%�
��������� ���������� �����$%����A���������������������� ���������������
������������������������.����� ��
������������������������������������������������������������� ������ (���������
������(�������������������J�>/' �M0 ���������������������(���(�������������
����N��
������������������������� !"����������������������#���������
�����
�����(������������+��������� �����+����������������78:D#�� � �#���O����� ������
������������ �� ����������:�����3���������������� �),P���,>"����� ��6%6@ ��#��
���������������� ��$ ��
$�!%"���������&��������������������������������
#�$�������������������� ��������������������3�������������� ������������
�A�����3�����78:D#�� ������5�� ��$ ��
�
Ê
�'���� ��������������������
R����������� ��������������A������ � ��������:� �� ���� ����������� ������
���������������� �#���+���#��2���������:� �� �? ���C������C���� �,�����������
����� �P'��
�������������� $��������'���(%�!�����������
����� ���������������������� �/�� ���(���� + �'���������������������$�������
� ������������ ��������������������� ���(����������������������������5��-����
)��������� ����������
#������������������������������(�����������$��� ������������(���(�%���
�3��������������������������� ���� (��(��������������� ����������������%��������
�����������%���B���$ ���+�����$ �������� �M0 ������ ��������������N��
��������������� ���������������������������������������������������� ����
�������� ������ �������� ��� ��� �/�� ����������%������������������$ �(�(� �
/������������ ����3������(������������������������������%�� ������3�������������
�������������������������(��%�������� ������������3�����(����������� �������
����������������������������� ��������������������� �����������$����������$���������
� ��������������������������� ����� ��3����������(��$��������������� �����������
��(������������������������ ��(�������������������%��������%����$�������������
�������������������%�����������������(�� ����� �����(����%� �
��� ��� ���������� �����������2��������(��������������������������+�������������
���(��$����������-�%������ �� �$������2���� ������������������������������
������������������ ��