1 Lani mirë duart. Përdoreni tamponin me alkohol për të dezinfektuar lëkurën.

3 Së pari tërhiqeni mbrojtësen e kuqe nga shiringa. Pastaj tërhiqni kapakun gri mbrojtës, në drejtim lart nga gjilpëra.

Për të shmangur acarimin e lëkurës, ndërroni vendin ku bëni injeksionin, mundësisht çdo ditë.

2 Merrni shiringën e paketuar, hiqeni shiritin mbrojtës dhe nxirreni shiringën jashtë.

4 Pjesën e lëkurës që keni dezinfektuar ngrijeni lart të formoni një rrudhë.

Bula e ajrit në shiringë shërben që ajo të zbrazet plotësisht dhe nuk duhet të nxirret nga shiringa.

Mos e lëshoni rrudhën në lëkurë gjatë injektimit.

Injektimi i medikamentit mund të shkaktojë djegie. Kjo nuk është e pazakontë dhe mund të lehtësohet duke e bërë injeksionin ngadalë.

6 Zbrazni të gjithë përmbajtjen e shiringës nën lëkurë. Më pas prisni të paktën një sekondë para se ta nxirrni agën ngadalë dhe drejt. Tani ju mund ta lëshoni palën e krijuar në lëkurë.

7 Tani shtypeni gjilpërën kundrejt një sipërfaqeje të fortë dhe mbrenda mbajtëses të gjilpërës. Përkule gjilpërën derisa të arijë këndin deri në më shum se 45˚. Ju duhet të dëgjoni një klik, që ju tregon se gjilpëra është vendosur si duhet.

8 Ne ju rekomandojmë ta hidhni shiringën e përdorur në një kosh të përshtatshëm dhe rezistent. 5 Futni gjilpërën pingul dhe

plotësisht në rrudhën e lëkurës.

Te pacientët shum të dobët, apo te ato shum muskulorë mund të aplikoni injeksionin në kënd të shtrirë (rreth 45°).

Nëse gjatë shpimit ndieni dhimbje të fortë, keni prekur një nerv të lëkurës ose një enë gjaku. Nxirreni shiringën dhe provoni sërish në një pozicion tjetër po gjithmonë në zonën që keni dezinfektuar më parë.

KLIK>45°

9

Shmanguni fërkimit apo gërvishtjen e vendit të shpimit. Përdorimi i një leukoplasti mbi vendin e shpimit nuk është i nevojshëm por nëse dëshironi mund ta vendosni.

Fërkoni lehtë vendin e shpimit duke përdorur një tampon pambuku.

VIDEO PËR VETË-PËRDORIMIN E FRAGMIN®

Informacione të detajuara për përdorimin e Fragmin® janë të disponueshme edhe në video. Skanoni kodin QR për tu lidhur me faqen tonë të internetit.

www.fragmin.ch

Kodi hyrës: 1010

MANUALI PËR PËRDORIMIN E FRAGMIN®

Mjekja/mjeku juaj ju ka dhënë Fragmin® në recetë. Fragmin® injektohet një herë në ditë tek indet poshtë lëkurës (nën lëkurë). Doza dhe kohëzgjatja e mjekimit përcaktohen nga mjekja/mjeku juaj.

Udhëzimet ju tregojnë përdorimin korrekt të këtij medikamenti. Në çdo rast ndiqni udhëzimet e mjekut. Lexoni gjithashtu edhe fletën brenda paketimit, për më shumë informacion. Në rast se keni pyetje drejtohuni mjekes/mjekut tuaj ose pyesni në farmacinë tuaj.

Data e fillimit të trajtimit:

Kohëzgjatja e trajtimit, deri:

Fragmin® -Doza (njësi ndërkombëtare):

KËSHILLA PRAKTIKE

Bëni gati materialet e nevojshme para injeksionit.

• 1 Fragmin®-gjilpërë i paketuar

• 1 tampon me alkool

• 1 tampon pambuku i vogël

Personeli mjekësor apo farmacia juaj mund t'ju vërë në dispozicion një kosh mbetjesh të përshtatshëm.

INFORMACIONE TË TJERA DHE REKOMANDIME TË DOBISHME

Ruajeni Fragmin® në temperaturë ambienti dhe në një vend të paarritshëm për fëmijët. Shiringat duhet të përdoren brenda datës së shkruar mbi kuti me shenjën «EXP».

Është shumë e rëndësishme që Fragmin® të përdoret rregullisht dhe sipas udhëzimeve të mjekëve. Bëjeni mjekimin pjesë të ditës suaj. Në ndihmë mund t'ju vijë për shembull edhe funksioni i kujtesës së telefonit tuaj.

Planifikoni në kohë pushimet, fundjavat apo aktivitete të veçanta pasi në raste të tilla edhe rreziku për të harruar mjekimin është edhe më i madh. Kur bëhet fjalë për ndërrimin e orës gjë që mund të kushtëzohet nga udhëtimet tuaja, mbani mënd që Fragmin® duhet ta merrni çdo 24 orë.

Nëse gjatë kohës së trajtimit me Fragmin® planifikoni të fluturoni diku, kërkoni nga mjeku tu japë një set Fragmin® pasi seti përmban në ambalazh edhe një formular doganor për transport në valixhe dore..

Mbani një ditar dhe sigurohuni që të keni sasi të mjaftueshme të gjilpërave në shtëpi në mënyrë që të mos e ndërpritni trajtimin tuaj.

PP-F

RA-C

HE-

0216

Mär

z 20

19

Pfizer PFE Switzerland GmbHSchärenmoosstrasse 998052 Zyrihwww.pfizer.ch

Paketimi i prezantuar i Fragmin® është sjellë si shembull dhe mund të ndryshe, në varësi të dozës.

• 1 kosh mbetjesh

• 1 leukoplast i vogël, nëse nevojitet