We are a diverse, multi-cultural community relying on the guidance of the Holy Spirit. Together, we labor to build the Kingdom of God through liturgy, prayer, education and outreach to those in need. As disciples of Jesus Christ, we come together in faith to celebrate life’s joys and sorrows, and minister to all.

Somos una comunidad diversa y multicultural que confiamos en la guía del Espíritu Santo. Juntos trabajamos para construir el Reino de Dios a través de la liturgia, oración, educación y ayuda a los necesitados. Como discípulos de Jesucristo nos reunimos en la fe para celebrar las alegrías, las tristezas de la vida y servir a todos.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660

Parish Office 916.332.4777 ▪ Fax 916.332.8325 www.saintlawrencechurch.org

Lo que les digo de noche, repítanlo en pleno día, y lo

que les digo al oído, pregónenlo desde las azoteas. Mateo 10:27

Rev. Raj Derivera, Interim Priest in Charge, rev.raj.derivera@gmail.com Deacon Kevin Staszkow, Deacon, kstaszkow@scd.org Mr. Hector Callejas, Parish Business Manager, stl.businessmgr@gmail.com Mrs. Elvia Jimenez, Religious Education Coordinator, sussyjmz@gmail.com Mrs. Maria Elena Brenes-Schiele, Religious Education Assistant Mrs. Angelica Vega, Religious Education Assistant Mrs. Diana Jimenez, Bookkeeper Mr. Tony Neria, Music Director, tneria01@gmail.com Mrs. Cora Chanco, Music Coordinator Ms. Elizabeth Peterson Receptionist Mr. Hugo Gamez, Facilities & Maintenance Mr. Josue Barraza, Youth Group Coordinator, STL.JosueB.ym@gmail.com

Receptionist/Secretary, yfletes63@gmail.com

COMING BACK TO THE TABLE VOLVIENDO AL ALTAR

DAILY MASS / MISA DIARIA - 8:30 am

WEEKEND MASSES BY RESERVATION ONLY: (Monday 12:00 pm to Wednesday 4:30 pm) www.saintlawrencechurch.org/return or Parish Office 916-332-4777

MISAS PARA SÁBADO Y DOMINGO SOLÓ CON RESERVACIÓN: (de lunes 12:00 pm a miércoles 4:30 pm) www.saintlawrencechurch.org/return o Oficina Parroquial 916-332-4777

Limited Number of Parishioners = 100 per Mass Con Numero Limitado de Menos de 100 Personas/Misa

DAILY EUCHARIST (MASS) Monday-Friday - 8:30 am

SUNDAY EUCHARIST (Mass) / MISA DEL DOMINGO Saturday Vigil / Sábado Vigilia

6:00 pm (Bilingual)

Sunday (English) Domingo (Español) 8:00 am & 10:00 am 12:00 pm & 2:00 pm The 8:00am & 12:00 noon Sunday Masses will also be livestreamed on Facebook: https://www.facebook.com/StLawrenceNH Las misas dominicales de las 8:00am y 12:00pm de mediodía también serán transmitidas en vivo por Facebook: https://www.facebook.com/StLawrenceNH

RECONCILIATION/CONFESIONES

30 minutes before Daily Mass(8:30 am)—Mon thru Fri 30 minutos antes de Misa Diario(8:30 am)—Lunes a Viernes

6-27-2020—Saturday / Sábado 4:00 pm to 5:00 pm 7-4-2020—Saturday / Sábado 3:00 pm to 5:00 pm

PARISH OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA

Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 am -12:30 pm & 1:30 - 4:30 pm

ENTHUSIASM AND GRAMMAR There is a good reason that the writings of St. Paul don’t show up as examples in grammar textbooks. Today’s reading is a case in point. It begins with one of those long Pauline run on sentences that leave lectors gasping for breath. So what? Take a closer look at how Paul’s fervor for his subject matter derails the grammar. There is something admirable about being so caught up in his convictions that the words cannot come fast enough to ex-press them, much less in an orderly fashion. Scripture scholars usually take this grammatical ineptness as a sign of a pas-sage’s early importance in the Christian community, some-thing they were so ardent about that their language never got refined. What leaves us in this condition? Re-telling the plot line of an action movie or the play-by-play of a sporting event? When was the last time any of us was so excited by our faith in Christ that we were left grasping for words, stumbling over our own errors in speech? It may be bad grammar, but it is an excellent way to inspire others with the message of Christ!

We pray for our sick parishioners, family and friends and those in need of healing of the body and soul. Oramos por nuestros feligreses enfermos, familiares y amigos y aquellos que necesitan sanación del cuerpo y el alma.

Johni Allen, Marilyn Brewer, Margie Cassie, Bella Dial, Lupe Gilboe, Ron Helgenson, Leticia Hernandez, Domitila Ignacio, Doris Jimenez, Diane Keller, Dale Klug, Greg La Chance, Danalee Lavelle, Teresita Lopez, Judith Merritt, Don Millen, Martita Pantoja, Vicente Pascual, Preston Peterson, Ernesto Reyes, Adriana Rosas, Esther Sanchez, Millie Stephanie, Christy Stroh, Isabel Torres, Ron Taylor, Laura Zamora

We pray for the souls of all who have died, our family members, friends, and parishioners. May they rest in peace.

Oramos por las almas de todos los que han muerto, nuestros familiares, amigos y feligreses. Que por la misericordia de Dios descansen en paz.

Rose De La Cruz, Ramona Fletes, Shirley Gador, Aureo Gonzalez, Teresa Gonzalez, Joyce Hammack, Graciela Mendoza, Don Melin, Mary Mencarini, Ramiro Moran, David Pizano, Jesus Sanchez, Antonia Sizamora, Marcelina Velasquez, Jen Weaver

2

ORACIONES POR LOS ENFERMOS

READINGS FOR THE WEEK Mon: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Tues: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Wed: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Thurs: 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-5, 8-9; Mt 7:21-29 Fri: 2 Kgs 25:1-12; Ps 137:1-6; Mt 8:1-4 Sat: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21; Mt 8:5-17 Sun: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

ENTUSIASMO Y GRAMÁTICA Hay una buena razón para que los escritos de Pablo no se usen como modelos de gramática correcta hoy. La lectura de hoy nos ofrece un

buen ejemplo de que para Pablo el mensaje tenía precedencia sobre la gramática. La primera oración es bastante larga y deja a los lectores sin

aire; luego hay una serie de declaraciones que están hilvanadas sólo en la mente de Pablo. Pero, ¿qué importa?

El fervor de Pablo es tan evidente que las palabras no le salen lo suficientemente rápidas para expresar sus ideas de manera

ordenada. Los estudiosos de la Escritura regularmente interpretan su falta de sentido gramático como señal de la importancia de un

pasaje en la Iglesia joven; como algo tan importante para ellos que el lenguaje que usaron nunca fue refinado.

¿Qué puede causar tal estado? ¿Contar la trama de una película de acción o describir jugada por jugada de un juego de

fútbol? ¿Cuándo fue la última vez que estuvimos tan excitados por nuestra fe en Cristo que nos faltaba el aire al contarlo, o

cometíamos errores gramaticales por hablar con tanto entusiasmo? ¡Puede que sea ejemplo de mala gramática, pero

es una manera excelente de inspirar a otros con el mensaje de Cristo!

LECTURAS DE LA SEMANA Lu: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 60 (59):3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Ma: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Sal 48 (47):2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Mi: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Ju: 2 Re 24:8-17; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Mt 7:21-29 Vi: 2 Re 25:1-12; Sal 137 (136):1-6; Mt 8:1-4 Sá: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 74 (73):1b-7, 20-21; Mt 8:5-17 Do: 2 Re 4:8-11, 14-16a; Sal 89 (88):2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42

Your continued generosity for the week ending 6/14/20

1st Collection $ 5,093.86 Wells Spring Women’s Center $ 340.00

Thank you for your sense of stewardship & your generosity. Les agradecemos su compromiso y su gran generosidad. Father Raj

THANK YOU FOR YOUR STEWARDSHIP! ¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

https://fb.com/saintlawrencechurch Livestreaming of Sunday Mass

8:00 am (English) 12:00 noon (Spanish)

https://www.wordonfire.org/daily-mass Video posted on line each day at 8:15am ET

https://relevantradio.com/faith/daily-mass-video/ Live Mass on Relevant Radio webpage at 10:00am

MISA en EL INTERNET (Español) https://fb.com/RadioSantisimoSac/

WATCH THE MASS ONLINE (English)

We are having Infant Baptisms for children under 6 years of age. Please call the Parish Office for dates and details.

Ya estamos teniendo Bautismos para niños menores de 6 años, llame a la Oficina Parroquial para fechas y más información.

BAPTISMS / BAUSTISMOS (916-332-4777)

El salmista clama a Dios: "Señor, en tu gran amor, respóndeme". En cada una de nuestras lecturas de hoy, hay un movimiento de la oscuridad y la desesperación a confiar en Dios como nuestra fuente de salvación. Jeremiah suena casi loco cuando describe el mal y la vileza que lo rodea. En medio de ese terror, profesa su fe en Dios. De manera similar, en la carta de San Pablo a los romanos, se nos recuerda que un hombre, Jesucristo, vino al mundo por el bien de muchos, para vencer el mal y el pecado que han prevalecido desde Adán. En Marcos, Jesús nos llama del miedo, el pecado y la oscuridad para vivir en la luz. Nos recuerda que no estamos solos y cuán preciosos somos cada uno de nosotros a los ojos de Dios. De hecho, Dios escucha nuestros gritos!

¡NO TENGAS MIEDO! En nuestro mundo actual, parece que hay muchas cosas que nos hacen temerosos. Podemos ponernos angustiados por nuestras finanzas personales, relaciones, decisiones mediocres que nuestros hijos hacen, problemas en el trabajo, el cambio climático, la manera en que nuestra parroquia es administrada o un millón de otras cosas. Los problemas quizá ni siquiera son malos, sino que solo es la vida y todos sus cambios. Pero estas dificultades son auténticas y algunas veces buscamos soluciones malsanas. Muchas personas sufren problemas de ansiedad y depresión, y la angustia lleva a otras hacia la adicción como una forma de enfrentarlas. En el Evangelio de hoy, Dios amorosamente nos llama de la oscuridad profunda a la luz.

ERES MÁS VALIOSO QUE LOS PÁJAROS Algunas veces buscamos respuestas complejas cuando una solución simple está frente a nosotros. Al estar escribiendo y viendo por la ventana, veo la mitad de una docena de pájaros pequeños parados en un arbusto. Su presencia nos recuerda al amor de Dios y su cuidado por cada uno de nosotros. Si algo que parece tan insignificante o fortuito lo conoce Dios, ¡cuánto más nosotros somos amados y cuidados! Toma un momento, mira el mundo alrededor tuyo, respira, inhala, y pide la ayuda de Dios en tus necesidades. Dale vuelta a ese asunto y pon tu confianza en un Dios amoroso.

Recuerda, sin embargo, Jesús pocas veces sana sin algún tipo de acción de nuestra parte. Cuando pongas tus preocupaciones en las manos de Dios, quizá pueden ser necesarios otros pasos. ¿Es tiempo de sacar una cita con un profesional? ¿Hora de ponerle nombre al problema? ¿O es el tiempo para confesarse en el Sacramento de la Reconciliación? La fuerza del mal surge por permanecer en la oscuridad. Cuando ya no nos cerramos o sufrimos solos, sino que compartimos nuestras preocupa-ciones con alguien, podemos empezar a crecer, sanar y empezar a superarlos. Rara vez es mágico o instantáneo. Es un proceso prologado y difícil. Pero nos aferramos a un recordatorio sencillo, “¡tú eres más valioso que muchos pájaros!”

The psalmist cries out to God, “Lord, in your great love, answer me.” In each of our readings today, there is movement from darkness and despair to trusting in God as our source of salvation. Jeremiah sounds almost a madman as he describes the evil and vileness that surrounds him. In the midst of that terror, he professes his faith in God. Similarly, in Saint Paul’s letter to the Romans, we are reminded that one man, Jesus Christ, came into the world for the sake of many, to overcome the evil and sin that have been prevalent since Adam. In Mark, Jesus calls us from fear, sin, and darkness to live in the light. He reminds us that we are not alone and how very precious each of us is in the eyes of God. Indeed, God hears our cries!

DO NOT BE AFRAID In our world today, it seems there are many things to make us fearful. We can become distraught over personal finances, relationships, poor choices our children are making, issues with jobs, the changing climate, the way our parish is being run, or a zillion other things. The problems may not be even be evil but may be simply life and all its challenges. But these struggles are real, and sometimes we seek unhealthy solutions. Many people suffer with issues of anxiety and depression, and fear leads others to addiction as a means of coping. In our Gospel today, God lovingly calls us beyond that darkness to light.

YOU ARE WORTH MORE THAN MANY SPARROWS Sometimes we look for very complex answers when a simple promise or solution is right in front of us. As I am writing and looking out the window, I see half a dozen little birds sitting in a bush. Their presence is a reminder to me of God’s love and care for each and every one of us. If something that seems so insignificant or incidental is known by God, how much more are we loved and cared for! Take a moment, look at the world around you, breathe, take it in, and ask God for the help you in your need. Turn matters over and place your trust in a loving God.

Remember, though, Jesus seldom heals without some sort of action on our part. When you have given your concern over to God, other concrete steps may be necessary. Is it time to schedule an appointment with a professional? Time to name an issue? Or time for the sacrament of reconciliation? Evil’s power comes from remaining in the darkness. When we no longer close ourselves off or suffer alone but share our con-cerns with someone, we can begin to grow and heal and move past them. It is seldom magical or instantaneous. It is a long arduous process. But we hold on to the simple reminder, “You are worth more than many sparrows!”

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

KEEP UP TO DATE AT ST. LAWRENCE CHURCH

World Wide Web = www.stlawrencechurch.org MyParish Application

Twitch TV = twitch.tv/stlawrenceyouthgroup

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME / DUODÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

3

Facebook = stlawrencenh

WHAT WE LOVE We cannot help conforming ourselves to what we love. —St. Francis de Sales

LO QUE AMAMOS No podemos evitar asemejarnos a lo que amamos.

—San Francisco de Sales

RETURN TO CHURCH SUNDAY MASS FATHER’S DAY PRAYER / ORACIÓN PARA LOS PADRES

God our Father, we give you thanks and praise for fathers young and old. We pray for young fathers, newly embracing their vocation; may they find courage and perseverance to balance work, family and faith in joy and sacrifice. We pray for fathers around the world whose children are lost or suffering; may they know that the God of compassion walks with them in their sorrow. We pray for men who are not fathers but still mentor and guide us with fatherly love and advice. We remember fathers, grandfather, and great grandfathers who are no longer with us but who live forever in our memory and nourish us with their love. Amen

Dios, Nuestro Padre, Te damos gracias y alabamos por los padres jóvenes y viejos. Oramos por los padres jóvenes, abrazando nuevamente su vocación; que encuentren coraje y perseverancia para equilibrar el trabajo, la familia y la fe en la alegría y el sacrificio. Oramos por los padres de todo el mundo, cuyos hijos están perdidos o sufriendo; que sepan que el Dios de la compasión camina con ellos en su dolor. Oramos por los hombres que no son padres, pero aún nos orientan y guían con amor paternal y consejos. Recordamos a los padres, abuelos y bisabuelos, quienes ya no están con nosotros pero que viven para siempre en nuestra memoria y nos alimentaron con su amor. Amén

4

CHANGE IN PARISH REGISTRATION INFORMATION ♦ CAMBIOS DE INFORMACIÓN EN MI REGISTRO PARROQUIAL

There has been a change in my registration information Hay un cambio en mi información de registro; my envelope number is _________. el número de mi sobre es _________.

Name/Nombre: ___________________________________________________________________________________

Address/Domicilio: ________________________________________________________ City/Ciudad: _______________________

Zip/Codigo: __________ Phone/Teléfono: _________________ E-Mail: ______________________________________________

It may take up to 2 months for your file to reflect any changes.

Puede tomar hasta 2 meses para que su archivo refleje cualquier cambio.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660 Parish Office: 916.332.4777

Sun Father’s Day Mass (English) CH 8:00 am & 10:00 am June 21 Misa para El Día del Padre CH 12:00 pm & 2:00 pm

Misa en el Internet con P. Raj—fb.com/StLawrenceNH 8:00 am (English) Misa en el Internet con P. Raj—fb.com/StLawrenceNH 12:00 pm (Spanish)

Mon Daily Mass CH 8:30 am June 22

Tues Daily Mass CH 8:30 am June 23

Wed Daily Mass CH 8:30 am June 24

Thurs Daily Mass CH 8:30 am June 25

Fri Daily Mass CH 8:30 am June 26 Youth Group TWITCH Meeting twitch.tv/stlawrenceyouthgroup 7:00 pm

Sat Reconciliation/Confesiones CH 4:00 pm - 5:00 pm June 27 Vigil Mass (Bilingual) CH 6:00 pm

Sun Mass (English) CH 8:00 am & 10:00 am June 28 Misa (Español) CH 12:00 pm & 2:00 pm

Misa en el Internet con P. Raj—fb.com/StLawrenceNH 8:00 am (English) Misa en el Internet con P. Raj—fb.com/StLawrenceNH 12:00 pm (Spanish)

5

Form may be dropped off at the Parish Office, at the church, or mailed to the parish. El formulario se puede dejar en la Oficina Parroquial, en la iglesia, o enviarlo por correo a la parroquia.

W E E K A T A G L A N C E

UPDATING OF CHURCH REGISTRATION FILES ACTUALIZACIÓN DE ARCHIVOS DEL REGISTRO PARROQUIAL

HELP NEEDED FOR FIREWORKS BOOTH! St. Lawrence Parish will be selling TNT Fireworks from June 28th through the Fourth of July! Help support our Parish and celebrate a step back to normal with fireworks on the Fourth of July!! If you are 18 or older, you can also volunteer to help sell Fireworks too! Call or text Steven Freitas at 916-803-7201 or email: Steven_P_Freitas@comcast.net

¡SE NECESITA AYUDA PARA EL PUESTO DE FUEGOS ARTIFICIALES!

¡La parroquia de St. Lawrence venderá TNT Fireworks del 28 de junio al 4 de julio! ¡Apoye a nuestra parroquia y celebre un paso hacia a la normalidad con fuegos artificiales el 4 de julio! Si tienes 18 años o más, ¡también puedes ser voluntario para ayudar a vender los fuegosartificiales! Llama o manda un mensaje de texto a Steven Freitas al 916-803-7201 o por email a: Steven_P_Freitas@comcast.net

MA SS I NTENTI ON S SA TU RDAY , June 20 6:00 pm …Patricio Mascarenas …Fred Romero …Adam Romero …Ruben Romero SU NDAY , June 21 8:00 am …People of the Parish 10:00 am …Salvador Hernandez …Antonio Hernandez …Guadalupe Cazarez …Claudio Valdez (Healing) 12:00 pm…Ruben Rivera …Mercedes Olivera 2:00 pm …People of the Parish MONDAY , June 22 …Octavio Pacheco …Otilia Escalante …Francisco Salas …Souls in Purgatory TUESDAY , June 23 …Salvador Hernandez …Simon Hernandez …Juana Canchola WEDNESDAY , June 24 …Cirilo Geronimo …Adriano Barawidan THURSDAY , June 25 …Bryan Jay Geronimo …Quirino Barawidan FRIDAY , June 26 …Ruben Rivera …Mercedes Olivera

For further info on TNT products, go to: / Para más información sobre productos de TNT, vea: https://www.tntfireworks.com/

10

For your convenience, the Parish has setup the ability for you to donate online or by text. You will be able make a one-time donation or setup a recurring donation.

TO SETUP ON-LINE GIVING Go to: https://bit.ly/slnhgiving ⚫ Scroll to the bottom of the page ⚫ Choose either the General or Maintenance Fund ⚫ Enter your gift amount ⚫ Choose either One Time Donation or Recurring Donation ⚫ Fill out the form for either credit card or bank account ⚫ Click the Submit Button

HOW TO USE TEXT GIVING You may find that the easiest way to give is by text.

• Text the word GIVE to 60SAINTLAW (607-246-8529)

• If it’s your first time, you’ll be prompted to click a link directing you to the online giving page to complete a one-time registration. ⚫ Click “SIGN IN” then “REGISTER FOR AN ACCOUNT” at the bottom of the page. ⚫ Complete contact information then click “REGISTER” ⚫ Enter the SECURE PIN that the system texts you. ⚫ Select the fund, enter the donation amount, and payment information before completing your gift. ⚫ Click SAVE PAYMENT to keep your payment information securely saved for future gifts.

TO TEXT A DONATION AFTER THE ONE-TIME REGISTRATION, YOU CAN GIVE IMMEDIATELY WITHOUT HAVING TO RE-ENTER ANY OF YOUR INFORMATION: Simply text the desired AMOUNT and the FUND KEYWORD to the 60SAINTLAW (607-246-8529) Example: Text: 5 maintenance – for $5.00 to the maintenance fund Or text: 5 general – for $5.00 to the general fund

OTHER TEXT COMMANDS EDIT – Make changes to your giving account and update contact information and/or update payment information.

REFUND – Refund your last gift. You must text “REFUND” within 15 minutes to refund the gift. If you realized the mistake after 15 minutes, contact the church or organization you are giving to for a refund.

KEYWORD – See a list of active keywords. Keywords are the fund names that the church/organization has set up.

ONLINE AND TEXT GIVING / DONACIONES EN LÍNEA Y POR TEXTO

Para su comodidad, la Parroquia ha configurado la capacidad para que usted done en línea o por texto. Usted será capaz de hacer una donación única o configurar una donación recurrente.

PARA CONFIGURAR LA DONACIÓN EN LÍNEA Ir a: https://bit.ly/slnhgiving ⚫ Desplázate hasta la parte inferior de la página ⚫ Elija el General (Fondo General) o el Maintenance Fund (Fondo de Mantenimiento) ⚫ Ingrese el Gift Amount (Cantidad de su Regalo) ⚫ Elija una One Time Donation (Donación Única) o Recurring Donation (Una Donación Recurrente) ⚫ Rellene el formulario para Credit Card (Tarjeta de Crédito) o Bank Account (Cuenta Cancaria) ⚫ Haga clic en el botón Submit (Enviar)

CÓMO USAR LA ENTREGA DE MENSAJE DE TEXTO Quizás la forma más fácil de enviar un mensaje de texto es: ⚫ Escriba la palabra “GIVE” (Dar) a 60SAINTLAW (607-246-8529) ⚫ Si es la primera vez, le pedirá que haga clic en un enlace

que le dirigirá a la página de donaciones en línea para completar un registro de una sola vez.

⚫ Haga clic en "SIGN IN" (“Iniciar Sesión”) y, a continuación, en "REGISTER FOR AN ACCOUNT” (Registrarse Para Una Cuenta) en la parte inferior de la página.

⚫ Complete la información necesaria para crear el contacto y haga clic en "REGISTER” (Registrarse)

⚫ Introduzca el SECURE PIN (Pin Seguro) que le envía el sistema. ⚫ Seleccione el fondo, ingrese el monto de la donación y la información de pago antes de completar su donación. ⚫ Haz clic en “SAVE PAYMENT” (Guardar Pago) para guardar tu información de pago de forma segura para futuras donaciones.

PARA SEGUIR ENVIANDO DONACIONES, YA NO SERÁ NECESARIO INGRESAR INFORMACIÓN DEL CONTACTO, YA QUE QUEDARÁ GUARDADA EN EL REGISTRO, PUEDE INGRESAR DIRECTAMENTE DE ESTA FORMA: Simplemente envíe un mensaje de texto con la AMOUNT (Cantidad) deseada y la FUND KEYWORD (Palabra Clave del Fondo) al 60SAINTLAW (607-246-8529) Ejemplo: Escriba en mensaje de texto: 5 maintenance – que es $5.00 al fondo de mantenimiento o texto: 5 general – que es $5.00 al fondo general

OTROS COMANDOS DE TEXTO

EDIT (Editar) – Realizar cambios en su cuenta de entrega y actualice la información de contacto y/o actualice la información de pago.

REFUND (Reembolso) – Reembolsar tu última donación. Debe enviar un mensaje de texto REFUND" (Reembolso) en un plazo de 15 minutos para reembolsar la donación. Si se dio cuenta del error después de 15 minutos, póngase en contacto con la iglesia u organización a la que está dando la donación para obtener un reembolso.

KEYWORD (Palabra Clave) – Vea una lista de palabras claves activas. Las palabras claves son los nombres de fondos que la iglesia/organización ha configurado.

We have THREE opportunities for your continued support: 1. At the Church - Prayer Intentions can be left in a basket and Donations/Offerings can be deposited in the church safe box to the right of the entrance. 2. Intentions & Offertory Envelopes can be dropped off at the Parish Office mailbox. 3. Online Giving - Visit: https://aintlawrencechurch.org/ donate-now/ for instructions

Tenemos TRES oportunidades para su apoyo continuo: 1. En la Iglesia - Intenciones de Oración se pueden dejar en una canasta y las Donaciones/Ofrendas se pueden depositar en la caja de seguridad de la iglesia, a la derecha de la entrada.

2. Las Intenciones y los Sobres del Ofertorio también se pueden dejar en el buzón de la Oficina Parroquial. 3. Donaciones en Línea - Visite: https://saint lawrencechurch.org/ donate-now/ para obtener instrucciones

6