43. jahrgang freitag, den 22. dezember 2017 nummer 51/52

20
43. Jahrgang Freitag, den 22. Dezember 2017 Nummer 51/52 AKTUELLES AUS DER GEMEINDE © dvw Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten ist die Zeit, um im Kreise der Lieben Ruhe zu finden und neue Kraft zu schöpfen. Es ist die Zeit der Besinnung auf die zentralen Werte des Lebens, die zu der Erkenntnis führt, dass sich die schönen Dinge nicht nur auf materielle Werte beschränken. Denken wir darum gerade an Weihnachten auch an jene, die nicht auf der Son- nenseite des Lebens stehen. Ich möchte auch nicht versäumen Ihnen im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung besinnliche Weihnachten und ein schönes Neujahrsfest zu wünschen verbunden mit Dank und Grüßen an unsere stillen Helfer die im Ver- borgenen ihren Dienst für das Wohl der Gemeinschaft verrichten. In diesem Sinne wünsche ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein friedli- ches und segensreiches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Gesundheit, Frieden und ihr ganz persönliches Glück, zu dem für die meisten Menschen ne- ben der Familie auch das Wohlfühlen in ihrer Gemeinde zählt - dazu können wir alle beitragen. Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start für das Jahr 2018 mit der Hoffnung, dass all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Ralf Meßmer Bürgermeister

Upload: others

Post on 20-Nov-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

43. Jahrgang Freitag, den 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

AKTUELLES AUS DER GEMEINDE

© d

vw

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten ist die Zeit, um im Kreise der Lieben Ruhe zu finden und neue Kraft zu schöpfen. Es ist die Zeit der Besinnung auf die zentralen Werte des Lebens, die zu der Erkenntnis führt, dass sich die schönen Dinge nicht nur auf materielle Werte beschränken.

Denken wir darum gerade an Weihnachten auch an jene, die nicht auf der Son-nenseite des Lebens stehen.

Ich möchte auch nicht versäumen Ihnen im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung besinnliche Weihnachten und ein schönes Neujahrsfest zu wünschen verbunden mit Dank und Grüßen an unsere stillen Helfer die im Ver-borgenen ihren Dienst für das Wohl der Gemeinschaft verrichten.

In diesem Sinne wünsche ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein friedli-ches und segensreiches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Gesundheit, Frieden und ihr ganz persönliches Glück, zu dem für die meisten Menschen ne-ben der Familie auch das Wohlfühlen in ihrer Gemeinde zählt - dazu können wir alle beitragen.

Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start für das Jahr 2018 mit der Hoffnung, dass all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Ralf Meßmer Bürgermeister

Seite 2 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

Gemeinde OberteuringenSt.-Martin-Platz 9, 88094 OberteuringenVorwahl 07546

Zentrale 299-0Bürgermeister Ralf Meßmer 299-10Vorzimmer Leonie Meßmer 299-10Bauamt Werner Wetzel 299-40Vorzimmer Vilja Spitzer 299-40Bürger-Service-Büro Anja Jacob 299-22 Sabrina Diwisch 299-0Hauptverwaltung/Ordnungsamt Rainer Groß 299-20Standesamt Eva Keppler 299-24Tourist-Information 299-25Außenstelle „Mühle”Finanzverwaltung Hansjörg Langegger 299-30Gemeindekasse Anita Wilhelm 299-31Steueramt Hildegard Fehr 299-32Fax 299-88E-Mail: [email protected]: www.oberteuringen.de

Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungMontag – Donnerstag 8:00 – 12:00 UhrMittwoch 14:00 – 18:00 UhrFreitag 8:00 – 12:30 Uhroder nach vorheriger VereinbarungSprechstunde des BürgermeistersNach Vereinbarung unter 07546 299-10

Kontodaten Gemeinde Oberteuringen:Raiffeisenbank Oberteuringen eGIBAN: DE10 6516 2832 0080 2670 09 BIC: GENODES1OTESparkasse BodenseeIBAN: DE42 6905 0001 0020 1420 06 BIC: SOLADES1KNZPostbank StuttgartIBAN: DE05 6001 0070 0076 9807 03 BIC: PBNKDEFFXXX

Gehrenberg-WasserversorgungSt.-Martin-Platz 9, 88094 OberteuringenVerwaltung 07546 299-50Wassermeister Manfred Rudhart 0171 4975811Störfallnummer 07542 9379-299

Kontodaten Zweckverband Gehrenberg-Wasserversorgung:Raiffeisenbank Oberteuringen eG IBAN: DE62 6516 2832 0080 2650 06 BIC: GENODES1OTESparkasse Bodensee IBAN: DE80 6905 0001 0020 1009 70 BIC: SOLADES1KNZ

KläranlageHermann Steiner 07546 2544Störfallnummer 07546 2544

BauhofGebhard Gührer 07546 1774

GemeindehallenSporthalle 07546 299-59

Kindergärten/SchuleRotachkindergarten 07546 299-35Kindergarten St. Martin 07546 2263Grundschule 07546 2679

Inklusionsbeauftragte Annika Taube 07546 299-14E-Mail: [email protected]

Kontodaten Bürgerstiftung Oberteuringen:Raiffeisenbank Oberteuringen eGIBAN: DE77 6516 2832 0088 0000 01 BIC: GENODES1OTESparkasse BodenseeIBAN: DE85 6905 0001 0024 2716 86 BIC: SOLADES1KNZ

Polizeinotruf 110

Rettungsdienst und Feuerwehr 112DLRG-Wasserrettung

Krankentransport 19222

Polizei Friedrichshafen 07541 701-3200Ansprechpartner für OberteuringenE-Mail: [email protected]

FeuerwehrkommandantAlexander Amann 0177 5243170

Krankenhaus Friedrichshafen 07541 96-0

Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) 07541 19296Fax (auch Gehörlosen-Fax): 07541 809367

Notruf für Frauen 07541 21800

Störfallnummer 07542 9379-299Strom-, Gas- und Wasserstörung

Telefonseelsorge (gebührenfrei) 0800 1110111 oder 0800 1110222

Hotline Essstörungen: 07541 3000-30Montag – Freitag 10:00 – 12:00 UhrMontag – Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr

AIDS-SprechstundeLandratsamt Bodenseekreis, GesundheitsamtMittwoch 15:00 – 17:00 Uhr 07541 204-5860

AWO Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626

Wertstoffhof OberteuringenTeuringer Straße 24, neben BauhofÖffnungszeiten:Freitag 15:00 – 17:00 UhrSamstag 9:00 – 12:00 UhrInternet: www.abfallwirtschaftsamt.de

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 07541 38588-0Leutholdstraße 30, 88045 Friedrichshafen

Regionalwerk Bodensee GmbH & Co. KGStrom- und GasversorgungWaldesch 29, 88069 Tettnang 07542 9379-0Internet: www.rw-bodensee.deStörfallnummer 07542 9379-299(24 Stunden)

Wohnanlage„Lebensräume für Jung und Alt“Bachäckerstraße 2, 88094 OberteuringenMichael Friedrich-GaireTel.: 07546 918081Fax: 07546 918090E-Mail: lebensraum.oberteuringen@ stiftung-liebenau.de Sprechzeiten:Dienstag 9:00 – 11:30 UhrDonnerstag 14:00 – 16:30 Uhr

Landratsamt Bodenseekreis 07541 204-0Abfallwirtschaftsamt 07541 204-5199Müllabfuhr siehe Abfuhrplan und Amtsblatt

SchornsteinfegerBernhard Bullinger 07546 344Ettostraße 12, 88048 Friedrichshafen

ForstverwaltungJörn Burger 07544 500-235 0171 5505332

ÄrzteDr. med. Oliver Baumiller 07546 1227Dr. med. Berthold Wieland 07546 2224Carina Weinhäupl 07546 2224

Allg. ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Kinderärztlicher Notdienst am Wochenende und Feiertage 0180/1929291HNO-Notdienst 0180/6077211Augenärztl. Notdienst 0180/1929346Zahnärztl. Notdienst 0180/5911620 Tierärztl. Notdienst 07541/19222

ZahnärzteDr. med. dent. Wolfgang Beutter 07546/2280Christopher Schinn 07546/91111

KrankengymnastikAlessandra Orlandini 07546/5333

LogopädinSusanne Frey 07546/929999

Rotach-Apotheke 07546 5222Eugen-Bolz-Straße 8

Apotheken-Notdienst vom Festnetz und Handy 0800 228 228 0

* Diese Apotheken haben Zusatzdienst So. + Feiertag 10:00 - 13:00 Uhr und 18:00 - 19:00 Uhr

Notrufe Gesundheitsdienste

Sonstiges

Apotheke

Apotheken-Notdienst

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

siehe

Sonderspalte

auf Seite 3

auf Seite 6

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 3

BEREITSCHAFTSDIENSTE

APOTHEKE - Notdienstplanvom 22.12. – 05.01.2018

Freitag, 22.12.2017 Linden-Apotheke Friedrichshafen-Kitzenwiese Tel. 07541 34227

Samstag, 23.12.2017 Raphael-Apotheke Meckenbeuren Tel. 07542 3350

Sonntag, 24.12.2017 Marien-Apotheke Friedrichshafen-Ailingen Tel. 07541 53087 *Schussen-Apotheke Meckenbeuren Tel. 07542 4259

Montag, 25.12.2017 See-Apotheke Immenstaad Tel. 07545 6736 *Stadt-Apotheke Tettnang Tel. 07542 93700

Dienstag, 26.12.2017 Schloss-Apotheke Tettnang Tel. 07542 93750 *Zeppelin-Apotheke Friedrichshafen Tel. 07541 23074

Mittwoch, 27.12.2017 Apotheke in Friedrichshafen-Fischbach Tel.07541 4725

Donnerstag, 28.12.2017 Schussen-Apotheke Meckenbeuren Tel. 07542 4259

Freitag, 29.12.2017 Stadt-Apotheke Friedrichshafen Tel. 07541 74949 Rotach-Apotheke Oberteuringen Tel. 07546 5222

Samstag, 30.12.2017 Stadt-Apotheke Tettnang Tel. 07542 93700

Sonntag, 31.12.2017 Waldhorn-Apotheke Friedrichshafen-Manzell Tel. 07541 95150 *Bären-Apotheke Tettnang Tel. 07542 53930

Montag, 01.01.2018 Bären-Apotheke Tettnang Tel. 07542 53930 Herz-Apotheke im Bodensee-Center Friedrichshafen Tel. 07541 3858555

Dienstag, 02.01.2018 Ahorn-Apotheke Friedrichshafen Tel. 07541 51394

Mittwoch, 03.01.2018 Rathaus-Apotheke Immenstaad Tel. 07545 1355

Donnerstag, 04.01.2018 Bären-Apotheke Friedrichshafen Tel. 07541 22734

Freitag, 05.01.2018 Bodensee-Apotheke Friedrichshafen Tel. 07541 950160 * Zusatzdienst: So.+ Feiertag 10:00 - 13:00, 18:00 - 19:00 Uhr

Sehr geehrte Autoren,

Die erste Ausgabe im neuen Jahr wird am 05.01.2018(KW 1) erscheinen.Der Abgabeschluss hierfür ist Dienstag, der 02.01.2018um 18:00 Uhr.

Wir bitten um Beachtung und wünschen schöne Feiertage.

Jahreswechsel

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Hinweis: Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 14. Dezember 2017 eine Neufassung der Abwassersatzung beschlossen. In der heu-tigen Ausgabe des Amtsblattes Nr. 51 vom 22.12.2017 ist die

Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung - AbwS)

vom 14. Dezember 2017 als Beilage in der Mitte enthalten. Wir bitten um Beachtung.

MITTEILUNGEN DERGEMEINDE

ZweckverbandGehrenberg-WasserversorgungOberteuringen Selbstablesung der Wasserzähler

Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden, in den letzten Tagen wurde Ihnen die schriftliche Aufforderung zur Selbstablesung der Wasserzähler übersandt. Wir möchten Sie bitten, auf der Rückmeldung Ihren abgelesenen Wasserzählerstand zum 31.12.2017 einzutragen und mit Ihrer Unterschrift versehen bis spätestens 5. Januar 2018 an uns zurückzusenden. Die Rückmeldung kann auch per - Fax: 07546 299-88 - E-Mail: [email protected] - Internet unter www.oberteuringen.de unter der Rubrik Rathaus/Service, Formulare, Wasser- und Ab-

wassergebühren, Mitteilung Zählerstand oder unter der Rubrik Leben/Wohnen, Trinkwasser, Wasserzähler Selbstablesung

erfolgen. Wir weisen Sie jetzt schon darauf hin, dass Zählerstände die nicht bis zum 5. Januar 2018 gemeldet worden sind, geschätzt wer-den. Bei einer Schätzung entstehende Differenzen bzw. Nachteile können erst im Folgejahr berichtigt werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Ihre Gehrenberg-Wasserversorgung

Sporthalle, Gymnastikraum und Kultur haus „Mühle“ während der Weihnachts ferien ge-schlossen Ab Freitag, den 22.12.2017 bis Sonntag, den 07.01.2018, je einschließlich, sind die Sporthalle, der Gymnastikraum in der Grundschule und die Wechselräume des Kulturhauses „Mühle“ geschlossen. Wir bitten alle Benutzer um entsprechende Beachtung.

Seite 4 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

Geschwindigkeitsmessungen in der Gemeinde Oberteuringen Geschwindigkeitsmessungen in der Gemeinde Oberteuringen

Durch-fahrten

max.km/h

< 11km/h

11-15km/h

16 - 20km/h

21 - 25km/h

26 - 30km/h

31 - 40km/h

SummeÜberschr.

50 471 74 24 10 5 1 40Uhr

50 1.118 81 33 11 2 1 47Uhr

50 394 72 26 7 1 34Uhr

50 519 84 43 18 1 1 63Uhr

30 167 48 13 5 18Uhr

zul. Hgschw.16:10 - 19:45

27.11.2017Alemannenstraße

Von-Deuring-Str.

13:03 - 15:46

09:01 - 12:10

16.11.2017

zul. Hgschw.

23.11.2017Raiffeisenstraße

12:58 - 15:32zul. Hgschw.

zul. Hgschw.9:53 - 13:26

Meersburger Str.

02.11.2017Raiffeisenstraßezul. Hgschw.

Der Landkreis hat in Oberteuringen Geschwindigkeitsmessungen mit folgendem Ergebnis durchgeführt:

Überschreitung um

Messstelle

Abfuhrtermine:Freitag, 29.12.2017 Restmüll 2-/4-wöchig Freitag, 05.01.2018 Biomüll 2-wöchig Öffnungszeiten Wertstoffhof freitags 15:00 – 17:00 Uhr samstags 09:00 – 12:00 Uhr

Zu verschenken- Ein künstlicher Tannenbaum 1,80 m Tel. 07546 2075 - Snowboardstiefel Größe 10,5 (43/44) von Firma Blax Tel. 07546 5061

Wochenmarktan der Mühle jeden Freitag von 8:00 - 11:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Regionalwerk Bodensee: Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Das Kundenzentrum und die Technik sind am Mittwoch, 27.12.2017 und Donnerstag, 28.12.2017, von 9 bis 15 Uhr, für Sie da. Am Freitag, 29.12.2017, von 8 bis 13 Uhr. Ab Dienstag, 2. Januar 2018, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Im Falle von Störungen sind unsere Techniker selbstverständlich wie gewohnt 365 Tage im Jahr 24 Stunden unter der Nummer 07542 9379-299 für Sie erreichbar und kümmern sich um Ihre Anliegen.

HELFERKREISFLUCHT UND ASYL

Waschmaschine gesucht!!!!!! Wir suchen für einen jungen geflüchteten Mann, der hier in Ober-teuringen wohnt und eine Ausbildung macht, eine gut erhaltene Waschmaschine. Bislang muss er mit seiner Schmutzwäsche

immer nach Friedrichshafen fahren oder die Wäsche von Hand waschen. Sollten Sie sich überlegen, sich eine neue Waschma-schine anzuschaffen oder eine übrig haben, würde er sich sehr über ihre Gebrauchte freuen. Bitte melden Sie sich bei Renate Hold unter 07546-1455, im Rat-haus oder per Mail: [email protected] Vielen Dank!

NEUES AUS DEN LEBENSRÄUMENFÜR JUNG UND ALT

Reparatur-Café OberteuringenReparatur-Café Oberteuringen mit Nähstübchen! Im Dezember bleibt das Reparatur-Café geschlossen, wir haben Weihnachtsferien. Der nächste Öffnungstermin des Reparatur-Cafés Oberteurin-gen ist am Dienstag, den 30. Januar 2018. Die entsprechende Ankündigung entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt bzw. der lo-kalen Presse. Das Team des Reparatur-Cafés wünscht Ihnen gesegnete Fest-tage.

KINDERGARTEN- UNDSCHULNACHRICHTEN

SchulnachrichtenAndere SchulenCLAUDE-DORNIER-SCHULE Gewerbliche Schule Friedrichshafen Informationsabend für Eltern, Schülerinnen und Schüler mit Haupt- oder Realschulabschluss am Dienstag, 09. Januar 2018, um 19:00 Uhr für das Technisches Gymnasium mit den Profilen • Mechatronik • Informationstechnik • Technik und Management • Gestaltungs- und Medientechnik

für die Zweijährige Berufsfachschule • Metalltechnik • Elektrotechnik

für das gewerblich-technische Berufskolleg in Teilzeitunter-richt • Fahrzeugtechnik • Metalltechnik Schwerpunkt Planung bzw. Produktionstechnik Hugo-Eckener-Schule Informationsveranstaltung zur Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/in“ an der Hugo-Eckener-Schule, Kauf-männische Schule, Friedrichshafen, am Donnerstag, 11. Januar 2018, 19:00 Uhr, in der Eingangshalle der Hugo-Eckener-Schule, Steinbeisstr. 20, 88046 Friedrichshafen Informationsveranstaltung der Wirtschaftsschule Die Hugo-Eckener-Schule, Kaufmännische Schule, Friedrichs-hafen, lädt Eltern und Schülerinnen und Schüler am Mittwoch, 10. Januar 2018, 18:30 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung über die Wirtschaftsschule (zweijährige kaufmännische Berufs-fachschule) freundlich ein.

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 5

KULTUR

KulturvereinOberteuringen e.V.St.-Martin-Platz 988094 Obereuringenwww.muehle-ot.de

Trio Libertango - Argentinische Tangos von Astor Piazzolla • 12.01.2018 • Freitag • 20:00 Uhr »Diese Musik ist nicht zum Tanzen.« Es sagt sich so nüchtern dahin, fast trocken. Offenbar sicher, dass niemand vermissen wird, was doch den eigentlichen Kern, das Wesen des Tangos, ausmacht. Eines Tanzes, den jeder mit lasziver Geschmeidigkeit und vibrierender Sinnlichkeit verbindet. Der Tango nuevo ist die Verbindung von Volkstümlichkeit und Klassik. Einerseits – auf der anderen Seite fließen auch Momente des Jazz, Elemente der klassischen Moderne, ja auch populäre Rockmusik mit ein. Angefeindet von allen, die behaupten, nicht tanzbare Tangos seien gar keine Tangos. Der Gegenbeweis wird hier angetreten. Natalya Welsch Violoncello Andrea Ringendahl Klavier Richard Nickel Flöte + Saxophon »Piazzolla hat seine Musik nicht für die Füße geschrieben, son-dern für die Herzen.« Südkurier

Vorverkauf seit 06.12.2017, 15 Euro, Abendkasse 17 Euro.

Kapelle Fröschl - Spanisch-Mexikanisch-Balkanesische Mu-sik • 20.01.2018 • Samstag • 20:00 Uhr Die Kapelle Fröschl gibt es wieder! Sie singen mit Manu Chao von Flüchtlingsschicksalen, sie erzählen, wie ein gewisser Joe seiner untreuen Frau das Lebenslicht auspustet, und zwar nicht mit dem Tequila in seiner Atemluft, sie singen im Multi-Kulti-Slang, von Spanisch bis »Rate-Rumänisch-«, Songs aus der Tiefe von Ländern und Kulturen aus allen Ecken der Welt. Dem schmalztrie-fenden Song vom traurigen Pistolero folgt gleich eine Upspeed Polka, die so manche Ska-Nummer in den Schatten stellt, oder sie singen feierlich-furiose Moritaten. Aber das ist nur die Hand-voll Songs, die sich identifizieren lässt. Alle übrigen müssen sie auf einer Arche herübergerettet haben. Mit Schifferklavier, Handt-rommeln, Standbass, Mandoline, trötender Serenadentrompete und was nicht sonst noch allem, reisen die Fröschls um die Welt, und sie brechen auf nach Vittula, wo der neueste Trend der Po-

pularmusik die Jugend versaut: der »Rakken Roll« .... »Die Marihuana-geschwängerte Spelunken-Weltmusik der Kapel-le Fröschl kennt noch weniger Grenzen als früher, sie hat auch den forsch loslegenden Dilettantismus der Anfänge nicht verlo-ren, ohne den man ein so wunderbar passendes Stilgemisch gar nicht erst hervorbringt«, war in der Presse anlässlich der Reunion 2015 zu lesen. Kapelle Fröschl – einfach hinreißend mitreißend!

Vorverkauf seit 06.12.2017, 15 Euro, Abendkasse 17 Euro.

Mike Jörg - Satirischer Jahresrückblick 2017 „Wa(h)r was?“ • 03.02.2018 • Samstag • 20:00 Uhr Das Jahr 2017 war ein Jahr der Wahlen und Qualen, ein Jahr der Katastrophen, der Blender und Schänder, ein Jahr voller Wut und gewaltiger Gegensätze. Während die Großen in der großen Weltpolitik an großen Schrauben drehten, haben die Kleinen an ihren kleinen Alltagsgeschichten die feinen Stellschrauben ge-dreht. Manche haben durchgedreht, sowohl im Großen als auch im Kleinen. Die Großen sagen „wir schaffen das“, die Kleinen stöhnen „wir sind geschafft“. Zwischen diesen Extremen liegt der Stoff, aus dem der Satiriker die Pointen für seinen Rückblick bastelt. Mike Jörg bietet poli-tisches Kabarett zum Lachen und Denken. Sein Jahresrückblick fasziniert und überzeugt durch Wortverdrehungen, plötzliche Themenwechsel, Infragestellungen des Gewohnten. Seien Sie dabei, wenn Mike Joerg die Ereignisse des abgelaufenen Jahres schlagkräftig und ambitioniert, mit bissigem Wortwitz präsentiert. Alles wird analytisch durchdacht und auf den Punkt gebracht. Eine Jahresbilanz voller Heiterkeit, voller Nachdenklichkeit, voller Ironie; aber auch voller Ermutigung und Zuversicht. Wäre doch gelacht ...! Ein Lob auf den Konjunktiv.

Vorverkauf ab 08.01.2018, 15 Euro, Abendkasse 17 Euro.

Ausstellung »Bunte Leut‘« Anne Claire Schroeder-Rose Vernissage mit Mühlencafé am Sonntag, 14. Januar 2018, 14.00 Uhr Dauer der Ausstellung: 14.01. – 04.02.2018 Die Ausstellung ist die Fortsetzung einer Reihe, die 2017 mit Kunstnächten in Weingarten, Bad Schussenried und Ravensburg sowie der Ausstellung im Rathaus Grünkraut begann. Portraits in Acryl Mischtechnik auf Leinwand, Holz und anderen Untergründen.

Seite 6 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

Laut, expressiv und in aller Welt beheimatet sind die dargestellten »Leut‘«. Die Menschen sind das große Thema, nicht nur die Schönen, sondern auch die Bunten, die Al-ten und die Weisen, die Kritischen, die Frechen und die Mutigen. Sie zeigen Seele und Charakter, sprechen den Betrachter direkt an, fordern ihn heraus und treten in den direk-ten Dialog.

- Saaleinlass (nur mit Eintrittskarte möglich) 60 Minuten vor

Veranstaltungsbeginn – Unser Telefonservice an der Abendkasse ist 75 Minuten vor

Veranstaltungsbeginn unter 07546 299-57 erreichbar. Vorverkaufsstellen:

bürger-service-büro/Tourist-Information im Rathaus Oberteu-ringen

Raiffeisenbank Oberteuringen (Vorverkauf bis freitags 10 Uhr vor dem jeweiligen Veranstal-

tungstermin.) Onlinereservierung unter www.muehle-ot.de

Ausstellungen sind geöffnet: sonntags von 14 Uhr bis 18 Uhr und während der Kulturveranstaltungen.

FEUERWEHR

Freiwillige Feuerwehr Oberteuringen Jahresabschluss Freiwillige Feuerwehr Oberteuringen Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wie je-

des Jahr findet daher unser Jahresabschluss statt, um bei einem gemütlichen Beisammensein das Jahr 2017 ausklingen zu lassen. Dieses Jahr treffen wir uns im „Hotel am Obstgarten“ am 28.12.2017 um 19:00 Uhr. Eingeladen sind alle aktiven Kameradinnen und Kameraden, die Jugendfeuerwehr sowie die Kameraden der Alterswehr. Jeweils mit Partnerinnen und Partnern. Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünscht euch Alexander Amann

Jugendfeuerwehr

Es weihnachtet sehr...  In der letzten Kindergruppenstunde in diesem Jahr haben wir zusammen mit den Kindern Plätzchen gebacken. Neben den normalen Ausstechermotiven gab es auch Motive ganz im Sinne der Feuerwehr. Neben Sternen und Herzen wurden auch Feuer-wehrautos und Hydranten fleißig ausgestochen und verziert. Die Kinder waren wie immer mit viel Begeisterung dabei und bewie-sen, dass der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind. Während die Plätzchen im Ofen backten, wurde die Wartezeit mit einem Punsch und dem Basteln von Bredletüten überbrückt. Wir bedanken uns für ein erfolgreiches Jahr mit viel Freude, Spaß und Spannung und freuen uns auf das kommende Jahr.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit IVAilingen-Ettenkirch-Oberteuringen

Pfarramt St. Martinus, Oberteuringen St.-Martin-Platz 4, 88094 Oberteuringen Telefon 07546/5276, Telefax 07546/917142 Web: se-aeto.drs.de Email: [email protected] Pfarrer Robert Müller Gemeindereferentin Sabine Wetzel (07541/6033943) Diakon Günter Ege (07541/6033942) Pfarramtssekretärin Karin Müller Öffnungszeiten Montag 09:00-12:00 Uhr im Pfarrbüro: Mittwoch 15:00-18:00 Uhr Sprechzeit v. Pfr. Müller nach Vereinbarung Bankverbindungen: Raiffeisenbank Oberteuringen DE98 6516 2832 0080 3470 02 Sparkasse Bodensee DE20 6905 0001 0020 1419 17 Pfarramt St. Johannes Baptist, Ailingen Ittenhauser Str. 3, Tel. 07541/6033940 Pfarramt St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Petrus-Mohr-Weg 3, 07546/2117

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 7

St. Martinus, Oberteuringen

„Fürst des Friedens, Wunderbarer Ratgeber“: nur wohlklingende Titel für das Kind, das der Prophet Jesaia ankündigt? Nein, weit mehr: Programm, das eingelöst wird. Auf unserer Erde. Gut, wenn dieser Fürst des Friedens das Regiment bei uns führen darf. Gut für uns, weil er nie um Rat verlegen ist. Ich wünsche Ihnen gesegnete Weihnachten und für das neue Jahr 2018 Frieden und stets guten Rat. Ihr Pfarrer Robert Müller.

Freitag, 22. Dez. – Freitag der 3. Adventswoche 17:00-18:00 Uhr Beichtgelegenheit 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER (für Josef Hillebrand, Hermine Gaus, Josef Herrmann

und verstorbene Angehörige; Jahrtag für Lydia Kar-remann)

Samstag, 23. Dez. – Samstag der 3. Adventswoche 16:00 Uhr -18:00 Uhr Beichtgelegenheit in Ailingen Sonntag, 24. Dez. – 4. Adventssonntag Heiligabend 09:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER (für Joachim Janda, Margarethe und Heidi Kremser,

Mathilde Hager) 16:00 Uhr WORTGOTTESDIENST mit KRIPPENFEIER Die Kinder dürfen ihre Opferkässchen mitbringen. 22:00 Uhr CHRISTMETTE mitgestaltet von der Bläsergruppe Kollekte auch am 25.12.: ADVENIAT Montag, 25. Dez. – Weihnachten-Hochfest der Geburt des

Herrn 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM FESTTAG mit einem Pater aus Hersberg 18.30 Uhr FEIERLICHE WEIHNACHTSANDACHT für die SE Dienstag, 26. Dez. – Hl. Stephanus 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Kindersegnung für die SE – mitgestaltet vom Kirchenchor Mittwoch, 27. Dez. – Hl. Johannes, Evangelist 09:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE -mit Johannesweinsegnung- Donnerstag, 28. Dez. – Unschuldige Kinder 08:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE in Ailingen mit Johannesweinsegnung Freitag, 29. Dez. – 5. Tag der Weihnachtsoktav 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE in Ettenkirch - mit Johannesweinsegnung Sonntag, 31. Dez. – Fest der Heiligen Familie 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE in Ailingen 17.00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM JAHRESSCHLUSS für

die SE 23:15 Uhr Besinnlicher Jahresschluss in der Haldenbergkapelle,

Ailingen Montag, 01. Jan. – Hochfest der Gottesmutter Maria 17:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER zum neuen Jahr -für die SE in Ettenkirch Kollekte: AFRIKATAG Mittwoch, 03. Januar-Wochentag 09:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER (für Anna Pfeffer, Alfons Metzger und verstorbene

Angehörige, Anna, Karl und Egon Adebahr, Maria Dietenberger, Edmund Feuerstein; Jahrtag für Bern-hard Dietenberger)

Samstag, 06. Jan. – Hochfest Erscheinung d. Herrn 09:00 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST mit Aussendung der Sternsinger Sonntag, 07. Jan. – Taufe des Herrn 10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER (für Klara und Hermann Bucher, die Verstorbenen

der Familien Bucher und Rueß, Karl Multer, Mathilde Ströhle, Lydia Rennauer)

- Das Pfarramt bleibt am Mittwoch, 03.01.2018 geschlossen. - Rosenkranzgebet : Montag-Freitag jeweils um 18.00 Uhr

St. Johannes Baptist, Ailingen

Samstag, 23. Dezember 16:00 Uhr -18:00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 24. Dezember - Heiligabend 10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 16:30 Uhr WORTGOTTESDIENST mit KRIPPENFEIER 22:00 Uhr CHRISTMETTE Montag, 25. Dezember- Hochfest der Geburt des Herrn -

Weihnachten 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM FESTTAG Donnerstag, 28. Dezember 08:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE -mit Johannesweinsegnung- Sonntag, 31. Dezember 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE 23:15 Uhr Besinnlicher Jahresschluss in der Haldenbergkapelle Donnerstag, 04. Januar 08:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Freitag, 05. Januar – Herz-Jesu-Freitag 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER anschl. Eucharistische Anbetung Samstag, 06. Januar 10:30 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST zum Abschluss der Stern-

singeraktion Sonntag, 07. Januar 09:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER

St. Petrus und Paulus, Ettenkirch

Samstag, 23. Dezember 17:00 Uhr Gelegenheit z. Empfang d. Bußsakramentes 18.30 Uhr EUCHARISTIEFEIER zum Sonntag Sonntag, 24. Dezember - Heiligabend 09:00 Uhr WORT-GOTTES-FEIER 16:30 Uhr WORTGOTTESDIENST mit KRIPPENFEIER 22:00 Uhr CHRISTMETTE Montag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn -

Weihnachten 09:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM FESTTAG Freitag, 29. Dezember 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER für die SE -mit Johannesweinsegnung - Sonntag, 31. Dezember – St. Silvester 09:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER zum Patrozinium in Hirschlatt Montag, 01. Januar 17:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER zum neuen Jahr für die SE Dienstag, 02. Januar 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Samstag, 06. Januar 09:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Aussendung der Sternsinger Sonntag, 07. Januar 10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Bereitschaftsdienst der Priester im Klinikum Friedrichshafen Telefon 07541/ 96-0 20.12.-27.12.17 Pfr. Benner 27.12.-03.01.18 Vikar Welchering 03.01.-10.01.18 Pfr. Müller Beichtgelegenheit vor Weihnachten Ein Fest wird umso mehr ein Fest, wenn wir innerlich „aufgeräumt“ sind. Das gilt auch für Weihnachten. Pfarrer Veeser und ich laden herzlich zum „Aufräumen“ ein – nicht nur die Erwachsenen, son-dern auch die Kinder und Jugendlichen! Oberteuringen: Freitag, 22.12. von 16:00 – 18.00 Uhr (Pfarrer Müller und Pfarrer Veeser) Ailingen: Samstag, 23.12. von 16:00 – 18:00 Uhr, (Pfarrer Müller und Pfarrer Veeser)

Seite 8 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

Liebe Gemeindemitglieder, Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, ha-ben wir den Sinn der Weihnacht verstanden. In diesem Sinne möchte ich mich bei den Mit-arbeiterinnen der Kinder- und Familiengottes-

dienste sehr herzlich bedanken. In unseren Teams wirken mit: Annette Axmann, Martina Fischer, Kathrin Ruggaber, Petra Keller, Stefanie Reiner, Simone Multer und Sonja Weller. Auf diesem Wege möchte ich euch und euren Familien ein besinn-liches Weihnachtsfest wünschen. Nochmals vielen lieben Dank für euer Mitwirken und Mitgestalten, eure Ideen und für eure Zeit. Für das Kinder- und Familiengottesdienstteam Anita Fauser

Liebe Gemeinde! Wir, die Ministranten, bieten Ihnen auch in die-sem Jahr wieder Glühwein und Punsch nach der Christmette zum Verkauf an. Es wäre schön, wenn Sie auch wieder in diesem Jahr, auf diese

Weise unsere Jugendarbeit unterstützen würden. Herzlichen Dank! Ihre Ministranten Besinnlicher Jahresabschluss in der Haldenberg-Kapelle In der Silvesternacht laden wir von 23:15 Uhr bis ca. 23:45 Uhr zu einem besinnlichen Jahresausklang mit dem Segenswunsch für das neue Jahr ein. Christinnen und Christen aller Konfessionen sind hierzu eingeladen. Zur Jahreswende gehen wir hinaus, um beim Glockenschlag ei-nander ein gutes neues Jahr zu wünschen, mit herrlichem Blick über den Bodensee. Segen bringen, Segen sein!

Am 6. u. 7. Januar 2018 sind die Sternsinger wieder in unserer Gemeinde unterwegs. Mäd-chen und Jungen kommen zu Ihnen als „Heilige Drei Könige“ gekleidet. Die diesjährige Aktion Dreikönigssingen steht unter dem Leitwort:

Segen bringen - Segen sein Gemeinsam gegen Kinderarbeit - in Indien und Weltweit Bei ihren Besuchen bitten unsere Sternsinger um Ihre Unterstüt-zung für rund 3000 Kinderhilfsprojekte in Afrika, Asien, Latein-amerika, Ozeanien und Osteuropa. Die Sternsinger wünschen Ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr. Sie schreiben (nur auf Wunsch) nach altem Brauch den Segens-spruch an die Tür: 20*C+M+B+18 Mansionem Benedicat - segne dieses Haus Unsere Mädchen und Jungen freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und danken Ihnen schon jetzt herzlich für die freundliche Aufnahme. Übrigens: Jede Sternsingergruppe hat einen Ausweis dabei, der sie zum Sammeln berechtigt. In unserer Gemeinde werden die Sternsingerinnen und Sternsin-ger im Januar wie folgt unterwegs sein: Am Samstag, 6. Januar 2018 nach dem Aussendungsgottesdienst in Hefigkofen, Blankenried, Bibruck, Wammeratswatt, Vittenhag, Rieter, Behweiler, Bitzenho-fen, Neuhaus, Althaus, Ziegelmühle, Ramsenbühl, Weiler, Unter-teuringen und Rammetshofen. Am Sonntag, 7. Januar 2018 ab ca. 14.00 Uhr werden die restlichen Häuser in Oberteuringen besucht. TELEFONSEELSORGE- Informationsabend zur Ausbildung und Mitarbeit Montag den 15. Januar 2018 um 19.00 Uhr Dienstag den 23. Januar 2018 um 19.00 Uhr Die TelefonSeelsorge Oberschwaben-Allgäu-Bodensee in Ra-vensburg bietet für Frauen und Männer im Jahr 2018 eine neue Ausbildungsgruppe an. Der knapp zweijährige, nebenberufliche Ausbildungsgang befähigt zum ehrenamtlichen, seelsorglichen Dienst am Telefon und weiterführend auch zur Mail- und ChatS-

eelsorge. Die TeilnehmerInnen bekommen Gelegenheit, ihre Zu-hör-, Gesprächs- und Beratungskompetenz zu entwickeln bzw. zu verbessern, um sich im Umgang mit anderen Menschen feinfüh-liger und flexibler zu verhalten. Die Ausbildung umfasst Theorie-, Selbsterfahrungs- und Übungseinheiten. Einfühlungsvermögen, innere Beweglichkeit und Persönlichkeitsentwicklung stehen im Mittelpunkt der Weiterbildung, was für die Beratungstätigkeit am Telefon, in der Mail- und Chatarbeit genauso wichtig ist, wie für alle Lebens- und Beziehungsbereiche. Das Ehrenamt bei der TelefonSeelsorge ist unentgeltlich. Und doch „lohnt“ es sich für alle, die ihr Leben bereichern wollen durch einen Dienst, der auf Beziehungen und Gespräche setzt. Wieviel Zeit und welche sonstigen Anforderungen die Ausbil-dung und Mitarbeit bei der Telefonseelsorge erfordert, ist jeweils bei einem der beiden Informationsabende in der Ökumenischen Ausbildungsstelle in Ravensburg zu erfahren.Anmeldung und nähere Informationen erhalten Sie in der Ökumenischen Ausbil-dungsstelle für beratende Seelsorge, Goetheplatz 2/11. Stock, 88214 Ravensburg; telefonisch unter 0751-3597770, oder direkt auf unserer Homepage unter http://www.telefonseelsorge-ravens-burg.de. Gerne können Sie sich auch per Email: [email protected] bei uns anmelden. Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihr Kommen!

Krankenhausbesuchsdienste der St. Martinus-Gemeinde Oberteuringen Im Auftrag der Kirchengemeinde besuchen Frau Eli-sabeth Steenfatt und Frau Heike Buck einmal in der Woche Kranke im Klinikum Friedrichshafen und im Krankenhaus in Tettnang. Wenn Sie aus unserer Ge-

meinde einen Besuch wünschen, bitten wir Sie, dies auf dem An-meldeformular des jeweiligen Krankenhauses an entsprechender Stelle anzukreuzen. Fehlt diese Kennzeichnung, dürfen wir Sie aus datenschutzrecht-lichen Gründen nicht besuchen.

Katholischer Kirchenchor Die Chorproben finden jeweils donnerstags um 20:00 Uhr im St.-Martinus-Haus in Oberteuringen statt. Neue Sänger/innen sind immer willkommen! Weitere Infos unter stmartinus-oberteuringen.drs.de oder bei Heike Buck Tel.: 07546/1327

Ökumenische Gebetskreise Mo - 20.00 Uhr 14-täglich bzw. monatlich Di - 8.30 Uhr Mütter beten wöchentlich Di - 20.00 Uhr wöchentlich Mi – 20.00 Uhr wöchentlich Kontaktperson: Bertl Pankiewicz, Tel. 5352

Nachbarschaftshilfe Oberteuringen. Sie möchten so lange wie möglich in Ihrer häus-lichen Umgebung leben, auch wenn Sie die täg-liche Arbeit im Haushalt nicht mehr selbst erledi-gen können?

Sie pflegen einen Angehörigen (dement oder bettlägerig) und wollen sich einen Freiraum schaffen für eigene Termine und si-cher sein, dass in der Zeit jemand da ist? Nachbarschaftshelfe-rinnen bieten ihnen stundenweise individuelle Hilfen in diesen Situationen. Sie haben freie Stunden und möchten diese sinnvoll nutzen. Nachbarschaftshelferinnen suchen wir immer wieder. Einsatzleiterin in Oberteuringen: Frau Rueß: Tel. 2136

Die Katholische Erwachsenenbildung Bodensee-kreis e.V. lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: „Gotteslob“. Offenes Singen bekannter und weni-ger bekannter geistlicher Lieder, mit Chorleiter Ni-kolai Geršak. Freitag, 19. Januar, von 20 bis 21 Uhr

(im Anschluss an die „Kleine kirche“), FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Petrussaal (EG, barrierefrei). Kosten-frei – ohne Anmeldung. „Der Ton macht die Musik“ - Hinter Konflikten stecken Ener-gien. Zweitägiges Seminar mit Kommunikationstrainer Eric Knie-riem. 2x Samstag: 20. Januar und 17. Februar, jeweils von 9:30 bis 17 Uhr (Pause von 12:30 bis 13:30 Uhr), FN, Haus der Kirchlichen

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 9

Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 11. Januar 2018 –mind. 8, max. 12 Teilnehmende. Mann – Frau: Paarzyklus. Glückliche Paare reden miteinan-der. Vertiefungsseminar, mit Verena und Franz Biggel. Samstag, 20. Januar, von 9:30 bis 19 Uhr, Ravensburg, Bildungswerk, All-mandstr. 10 (barrierefrei). Anmeldung bis 11. Januar. Mozzarella selbst herstellen. Käse-Seminar, mit Siegfried Wör-ner, Molkereimeister. Dienstag, 23. Januar, von 18 bis 21:30 Uhr, FN, Johannes-Brenz-Haus, Ailinger Str. 33 (barrierefrei). Anmel-dung bis 16. Januar– max. 10 Teilnehmende! Informationen zu den Veranstaltungen und Anmeldung: keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichs-hafen, Tel.: 07541 378 60 72, E-Mail: [email protected] , Internet: www.keb-fn.de

Kath. Öffentliche Bücherei St.- Martin-Platz 4 88094 Oberteuringen Tel.: 07546 917146

Die Bücherei zieht um Ab dem kommenden Jahr 2018 finden Sie die Bücherei in der Mediathek im Campus in der Bachäckerstraße. Der Er-öffnungstermin wird noch bekannt gegeben. Bitte geben Sie alle Bücher bis zum 20.12.2017 zurück

Öffnungszeiten: Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

Hinterer Eingang des Pfarrhauses

Evangelische KirchengemeindeOberteuringen

Adressen und Hinweise Pfarramt Oberteuringen, Pfarrer Rainer Baumann, Grubenäcker-str. 13,88094 Oberteuringen Tel. 07546 924396, Fax: 07546 924397, Mail: [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung: Pfarramtssekretärin Regine Giray, mittwochs von 8:00 Uhr - 12:00 Uhr Bankverbindung: Raiffeisenbank Oberteuringen, BIC: GENODES1OTE, IBAN:DE73 6516 2832 0080 2230 01 Bücherei: Im Anschluss an die Gottesdienste und Gemeindever-anstaltungen können Bücher und Hörbücher ausgeliehen werden. Ein Blick lohnt sich! Homepage: www.oberteuringen.evkirche-rv.de

Unsere Gottesdieste über Weihnachten und zum Jahreswechesel

Sonntag, 24. Dezember, 4. Advent und Heilig Abend 16:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pfr. Rainer Baumann) Organist: Erwin Lauter 18:00 Uhr Meditativer Gottesdienst (Pfr. Rainer Baumann) Organistin: Frau Dadgar Opfer: Für „Brot-für-die-Welt“ Montag, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag 10:15 Uhr Weihnachts-Festgottesdienst mit musikalischer Um-

rahmung einer Bläsergruppe des MVOs (Pfr. Rainer Baumann)

(Ail. 10:15 Uhr, Pfr. Volker Kühn) Organistin: Kornelia Rostan Opfer: Für „Brot-für-die-Welt“ Dienstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag In Oberteuringen findet kein Gottesdienst statt! Sonntag, 31. Dezember, Silvester 17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Rainer Baumann)

(Ail. 18:15 Uhr, Pfr. Volker Kühn) Organistin: Julia Urbanek Opfer: Für Zwecke der eigenen Gemeinde

Jahreslosung 2018: Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. Offb 21,6

Samstag, 6. Januar, Epiphanias 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Rainer Baumann) Sonntag, 7. Januar, 1. So. n. Epiphanias 10:15 Uhr Gottesdienst (Präd. Helga Michelberger) (Ail. 9:00 Uhr Gottesdienst, Helga Michelberger)

Die Woche vom 08.01. – 14.01.2018

Mittwoch, 10. Januar 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht Freitag, 12. Januar 20:00 Uhr Gospelchorprobe in Ailingen Sonntag, 14. Januar, 2. So. n. Epiphanias 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Rainer Baumann) (Ail. 10:15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Volker Kühn)

Aktuelles

Evang. Diakoniestation-ambulante Dienste GmbH Pflegedienst: Stefan Kluth, Tel. 07541 9226-56 Nachbarschaftshilfe: Mechthild Kuhnle, Tel. 07541 9226-58 Das Evang. Pfarramt ist vom 26.12.-29.12.2017 nicht besetzt. Die Vertretung übernimmt in dringenden seelsorgerlichen Fällen, Pfr. Volker Kühn, Pfarramt Ailingen, Tel. 07541/51188.

Allen Leserinnen und Lesern wünscht die Evan-gelische Kirchengemeinde ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Beginn des Jahres 2018!

VEREINE/VERBÄNDE

SPD Oberteuringen

Der SPD-Ortsverein Oberteuringen wünscht allen Einwohnern von Oberteuringen frohe und besinnliche Weihnacht und ein ge-sundes und erfolgreiches Jahr 2018 SPD Ortsvereinsvorsitzender G. Schnappauf

Freie WählerOberteuringen

Die Freien Wähler Oberteuringen wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtfest und ein gesundes Jahr 2018.

CDU Oberteuringen

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr wünscht Ihnen der CDU-Ortsverband Oberteuringen

Seite 10 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

Die Chorgemeinschaft Oberteuringen wünscht allen Mit-bürgerinnen und Mitbürgern, insbesondere auch allen ak-tiven und passiven Mitgliedern und Freunden, sowie deren

Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2018.

Zugleich bedankt sich die Chorgemeinschaft für die Treue und Verbundenheit im zurückliegenden Jahr. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch weiterhin verbunden bleiben und unsere Arbeit unterstützen. Ganz besonders freuen würden wir uns über eine Verstärkung durch weitere Sänger. Singen macht Spaß, ist gesund, und auch die Geselligkeit kommt dabei nicht zu kurz. Kommen Sie bei Interesse einfach auf uns zu und probieren Sie es ganz unverbindlich. Außer der Freude am Singen sind keine Voraussetzungen erforderlich. Singen macht Spaß, und auch die Geselligkeit kommt bei uns nicht zu kurz. Wir treffen uns jeweils dienstags um 19.30 Uhr in der „Teuringer Talschule“, erstmals wieder am 9. Januar 2018. Mit weihnachtlichen Grüßen Ihre Chorgemeinschaft Oberteuringen

Familientreff

Die Angebote des Familientreffs finden, falls nicht anders ange-geben, im Familientreffraum (1.OG) in der „Mühle“ statt. Adresse: Eugen-Bolz-Straße 3. 88094 Oberteuringen. Der Familientreff macht Weihnachtsferien vom 22.12.2017 bis zum 05.01.2018 Die Räumlichkeiten des Familientreffs bleiben in dieser Zeit ge-schlossen, es finden keine Angebote sowie Gruppen statt und auch ich habe in diesem Zeitraum Urlaub und bin daher nicht zu erreichen. Vivien Nagel, Familientreffleitung Wir wünschen allen Familien schöne und besinnliche Weihnachts-feiertage und einen gute Rutsch ins Jahr 2018! Beratung für Familien- und Alleinerziehende: Im Büro des Familientreffs (1.OG, Glastür rechts) Termin nach Absprache, Vivien Nagel, Dipl.-Sozialpädagogin, Tel.: 0159 04204246 oderE–Mail an: [email protected] Die Beratung ist kostenfrei und unterliegt der Schweigepflicht. Sprechzeiten Familienhebamme Für Markdorf, Bermatingen und Oberteuringen - Beratung für werdende Eltern und Eltern mit Kindern bis 3 Jahre- Im Rahmen des Programms MOBILE / Frühe Hilfen bieten wir einmal wöchentlich eine offene Sprechstunde und individuelle Elternberatung an. Hier können Sie sich mit allen Anliegen rund ums Eltern-werden und Eltern-sein an eine erfahrene Familienhebamme wenden. Die Beratung ist kostenfrei und unterliegt der Schweigepflicht. Zeit: 8.30 - 10.30 Uhr - immer dienstags Wer: Stephanie Sandkühler, Hebamme, Tel. 07544/71817 [email protected] oder [email protected] Ort: Mehrgenerationenhaus Markdorf, 2. OG *Treffcafe´* Sie suchen Kontakt und möchten andere Familien kennen-lernen? Im Treffcafe besteht die Möglichkeit, andere Eltern und ihre Kinder kennenzulernen und sich in gemütlicher Atmosphäre bei Brezeln, Kaffee und Kuchen auszutauschen und miteinan-der zu spielen. Wir freuen uns immer auf Eltern und Großeltern mit Kindern

jeden Alters, neu zugezogene Familien, Schwangere... Es ist keine Anmeldung erforderlich, einfach vorbeikommen J Vivien Nagel (Familientreffleitung) Wo? Im Gemeinschaftsraum der „Lebensräume für Jung

und Alt“; Bachäckerstraße 2 (gegenüber der Mühle) Wann? Jeden Donnerstag (außer in den Schulferien); 9.30

Uhr bis 11.30 Uhr Babygruppe Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit Ihren Kindern im ers-ten Lebensjahr. In entspannter Atmosphäre können Sie unter fachlicher Beglei-tung gemeinsam mit ihrem Baby Spiel und Bewegung erleben, sich mit anderen Eltern austauschen und bewusst Zeit mit ihrem Baby genießen. Es ist Platz für Fragen und Themen hinsichtlich der Entwicklung im ersten Lebensjahr und Sie werden für die Signale und Bedürfnisse ihres Kindes sensibilisiert und in ihrer Elternkompetenz gestärkt. Kosten 2.- EUR pro Vormittag. Anmeldung erforderlich Gruppe 1: 8.30 Uhr – 10.00 Uhr Gruppe 2: 10.30 Uhr – 12.00 Uhr Info & Anmeldung: Martina Munding (Kinderkrankenschwester & Heilpraktikerin): Tel. 07544 964763 oder [email protected] Rasselbande – Betreute Spielgruppe – Jeden Montag und Mittwoch treffen sich von 9.00 bis 11.30 Uhr Kinder im Alter von 1,5 Jahren bis ca. 3 Jahren zur Betreuten Spielgruppe im Familientreff in der Mühle. Wir bieten: ...Spiel und Spaß in gemütlicher und freundlicher Atmosphäre. ... die Möglichkeit selbstständig erste Kontakte zu gleichaltrigen

Kindern zu knüpfen und Gemeinschaft zu erleben. ... unterschiedliche und abwechslungsreiche Aktionen (kreative

Angebote wie Malen, Basteln, Kneten; Sing- und Kreisspiele; Turnen...etc.)

... Zeit und Möglichkeiten unterschiedliche Materialien kennenzu-lernen und damit zu experimentieren.

Die Rasselbande ist die ideale Vorbereitung auf den Kindergarten! Unsere Betreuerinnen werden jeweils von einer Mutter oder einem Vater im Wechsel begleitet. Kosten: 12 € pro Monat Informationen und Anmeldung: Montagsgruppe: Irene Herold, Tel.: 07542 21999 Mittwochsgruppe: Diana Feuerstein, Tel.: 07546 301115 Eltern-Kind-Gruppen: Dienstag, 09.00 – 10.45 Uhr Affenbande (für Kinder Jahrgang 2015) – Gruppe voll!! Ansprechpartnerin: Ramona Hebold, Tel. 07546 929711 Dienstag, 9.00 – 10.30 Uhr - in den Lebensräumen für Jung & Alt - Wilde Hummeln (für Kinder Jahrgang 2016) – noch Plätze frei! Ansprechpartnerin: Sara Wagner, Tel. 07546 3678952 Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr Knallerbsen (für Kinder Jahrgang 2016/2017) Ansprechpartnerin: Theresa Rhen, Tel. 07546 4246689 Donnerstag, 09:00 - 10:15 Uhr Glückskäfer (für Kinder Jahrgang 2016) - Gruppe voll! Ansprechpartnerin: Elke Gräfe, Email: [email protected] Donnerstag, 16.00 – 17.30 Uhr Mäuse (für Kinder Jahrgang 2014/2015) Ansprechpartnerin: Barbara Friedel, Tel. 0175 5855349

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 11

Narrenzunft Bitzenhofen-Oberteuringen

Generalversammlung am 7. Januar 2018 Die Narrenzunft Bitzenhofen-Oberteuringen e. V. lädt recht herzlich zu ihrer ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Sonntag, 7. Januar 2018 um 19:00 Uhr im Hotel Am Obstgarten in Bitzenhofen statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Zunftmeisters 2. Bericht der Zunftschreiberin 3. Bericht der Schatzmeisterin 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Ehrungen 8. Wünsche, Anträge und Verschiedenes Anträge sind bis spätestens 4 Tage vor der Versammlung beim 1. Vorstand Markus Zimmermann, Menzelweg 1/1, 88094 Ober-teuringen zu stellen. Weitere Infos unter www.nz-bitzenhofen.de Die Vorstandschaft

Häsfilzen Am Samstag, 6. Januar um 19 Uhr im Zunftheim. An diesem Abend werden auch die Arbeitseinsätze für das erste Halbjahr eingeteilt. Termine zum Nachfilzen können telefonisch bei Mas-kenführer Helmut Bottliner, Tel. 07546/1203 vereinbart werden. Fasnet 2018 Noch bevor das alte Jahr zu Ende ist, wollen wir noch auf wichti-ge Termine der NZ Hefigkofen hinweisen zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist! 18.1. - 14 Uhr Fasnets-Kaffeekränzle im Zunftheim in Hefigkofen 3.2. - 14 Uhr Narrenbaumstellen in Hefigkofen und „All Bott Programm“ im Hof Kopp/ Hof Schumacher 8.2. - 19 Uhr Hemdglonkerumzug und Glonkertanz in der Halle Schrodi 18.2. - 19 Uhr Funken abbrennen, Straße Hefigkofen Richtung Bibruck Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Schützenverein Oberteuringen

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 Am Freitag, 19. Januar 2018 findet um 20:00 Uhr im Schützen-haus in Hefigkofen die Jahreshauptversammlung des Schützen-verein Oberteuringen statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Begrüßung und Bericht des Oberschützenmeisters 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Kassiers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Bericht der Sportleiter 6. Bericht des Jugendleiters 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Ehrungen 9. Verschiedenes (Wünsche, Anträge, ...) Einwände und / oder Anträge zur Tagesordnung sind bis Mittwoch, 17. Januar 2018 schriftlich an den Schützenverein Oberteuringen e. V., Rosenstraße 42 in 88094 Oberteuringen zu richten. Über Ihren Besuch bei der Jahreshauptversammlung freuen wir uns. Mit sportlichen Grüßen Thomas Stoll, Oberschützenmeister

Terminvorschau 2018: 06.01.2018 Drei-Königs-Schießen (anschl. Siegerehrung Vereinsmeisterschaft und Monatsschießen) 13.01.2018 Christbaumsammlung im Gemeindegebiet Christbaumsammlung 2018 Wie jedes Jahr nach Weihnachten stellt man sich die Frage, wo-hin mit dem Christbaum? In Oberteuringen sammelt wie jedes Jahr der Schützenverein Oberteuringen die abgeschmückten und frei von Lamettaresten hängenden Christbäumen für den Funken ein. Am Samstag, den 13.01.2018, ab 9:00 Uhr Gegen eine kleine Spende in die Jugendkasse. Der Schützenverein

SENIOREN AKTIV OBERTEURINGEN

www.senioren-aktiv.jimdo.com

Montag Handarbeitskreis 14:30 Uhr in der „Mühle“ in 14-tägigem Rhythmus Info bei: Edeltraud Preuß, Tel. 07546 5811 Spielenachmittag (nur November bis März ) Treffpunkt um 17:30 Uhr im 1. Stock in der Mühle,in den Räumen von Senioren Aktiv. Neue Mitspieler/-innen sind gerne willkommen! Info bei: Rosi Ossa, Tel.: 07546-5026. Donnerstag Wandern 14:00 Uhr Treffpunkt „Mühle“. Interessierte Wanderer sind herzlich willkommen. Info bei: Erika Helbig, Tel. 07546 1247 Freitag Malen mit Treffpunkt Malen 15:00 Uhr am zweiten Freitag im Monat in der Mühle, 1. Stock Interessierte Maler sind herzlich willkommen. Info bei: Maria Theresia Dorner, Tel. 07541 4008 779 Kegelabend um 17:30 Uhr im Gasthaus „Die Post“. Interessierte Mitkegler/-innen sind herzlich willkommen! Info bei: Rosi Ossa, Tel.: 07546-5026. DRK-SENIORENANGEBOTE „50 plus“ Dienstag Tänze aus aller Welt 50+ beim DRK in Oberteuringen, Wohnen für Jung und Alt bei der Mühle17:15 – 18:45 Uhr Auch für Jungsenior/innen ist unser Programm bestens geeignet. Also einfach mal schnuppern kommen. (nicht in den Schulferien) Info bei: Ines Großer, Tel. 07541 52935 Neue Teilnehmer sind stets herzlich willkommen. Tänze aus aller Welt 50+ beim DRK in Ailingen, Senio-ren-Wohnanlage, Bodenseestraße,Mittwoch, 9:45-11:15 Uhr Mittwoch Seniorengymnastik 13:30 Uhr in der Sporthalle. Ansprechpartner Frau Vera Kaltenbach, Tel. 07541 24299 Seniorengymnastik im Sitzen 16:00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Wohnanlage. Info bei: Conny Meschenmoser, Tel. 07541 55642

Montag Spielenachmittag (nur November bis März ) Treffpunkt um 17:30 Uhr im 1. Stock in der Mühle, in den Räumen von Senioren Aktiv. Neue Mitspieler/-innen sind gerne willkommen! Info bei: Rosi Ossa, Tel.: 07546-5026.

Seite 12 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

VOLKSHOCHSCHULEBODENSEEKREIS

VHS-Außenstelle Oberteuringen Leitung Barbara Kensy-SchneiderTel. 07546/5840E-Mail: [email protected]

VHS-Service-Zentrale im LandratsamtTel. 07541/204-5431 oder -5425 oder -5246Fax 07541/204-5525

Informieren Sie sich über die Kurs-Teilnahme-Bedingungen unter www.vhs-bodenseekreis.de

Zauber-Workshop - für alle von 8 bis 99 Jahren Mitbringen: Vesper, Spielkarten, Seil. Trickbeschreibung 5 € Kurt Halder, 1 Termin, Samstag, 20.1.2018, 9 - 15 Uhr Schule, Augustin-Bea-Str. 4 RA202211OT* / 27,00 EUR (1 TN) / 45,00 EUR (Geschwisterpaar oder Elternteil mit Kind) 59,00 EUR (Elternteil mit 2 Kindern), * kostenfreier Rücktritt bis 1 Woche vor Beginn Hypnose und Hypnotherapie Hypnose als Alltagsphänomen und was Sie daraus lernen kön-nen. Hypnotherapie mit ihren vielfältigen Möglichkeiten und bei welchen Problemen sie Heilung bringen kann. Thorsten van Bokhoven, Dienstag, 23.1.2018, 19:30 - 21:30 Uhr Schule, Augustin-Bea-Str. 4 RA304013OT* / 9,07 EUR, * kostenfreier Rücktritt bis 1 Woche vor Kursbeginn Singen... singen... singen Termin verschoben! Rock- & Popsongs singen und interpretieren Franziska Restle, Freitag, 19.1.2018, 17 - 20 Uhr Schule, Augustin-Bea-Str. 4 RA208750OT* / 14,80 EUR, * kostenfreier Rücktritt bis 1 Woche vor Kursbeginn Video-Clip Dance: Beide Workshops im Januar entfallen! Neue Kurse im Januar 2018: bodyART® Neu! Schnupperkurs bodyART ist ein sanftes Group Fitness Training, bei dem Sie präventiv Ihren Bewegungsapparat kräftigen und stabilisieren. Jede Übung wird langsam durchgeführt. Sie erlernen eine At-mungstechnik zur mentalen Entspannung und erhöhten Sauer-stoffversorgung. bodyART wirkt sich positiv auf Ihr Haltungsbild aus, erhöht Ihre Balance und Ihr Gleichgewicht und ist für alle Zielgruppen offen. Eine Möglichkeit der Entspannung, in der sie Ihren Stress abbauen lernen, in dem Sie in Ruhe zu sich selbst finden und Körper, Geist und Seele mit Bewegung in Einklang bringen? Bitte Matte/Unterlage mitbringen. Melanie Yenidogan, 1 Termin, 13.1.18, Samstag, 14 - 16 Uhr Lebensräume Jung und Alt, Bachäckerstr. 2 TA302254OT* / 10 EUR ab 8 TN * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn bodyART® Neu! bodyART ist ein sanftes Group Fitness Training, bei dem Sie präventiv Ihren Bewegungsapparat kräftigen und stabilisieren. Jede Übung wird langsam durchgeführt. Sie erlernen eine At-mungstechnik zur mentalen Entspannung und erhöhten Sauer-stoffversorgung. bodyART wirkt sich positiv auf Ihr Haltungsbild aus, erhöht Ihre Balance und Ihr Gleichgewicht und ist für alle Zielgruppen offen. Eine Möglichkeit der Entspannung, in der sie Ihren Stress abbauen lernen, in dem Sie in Ruhe zu sich selbst finden und Körper, Geist und Seele mit Bewegung in Einklang bringen? Bitte Matte/Unterlage mitbringen. Melanie Yenidogan, 11 Termine, 16.1. - 15.5.18, Dienstag, 19:15

- 20:15 Uhr Lebensräume Jung und Alt, Bachäckerstr. 2 TA302255OT / 44 EUR ab 9 TN Zumba® Verena Caspari, 14 Termine, 18.1. - 7.6.2018, Donnerstag, 19 - 20 Uhr Schule, Gymnastikraum, Augustin-Bea-Str. 4 TA302595OT / 61,60 EUR ab 9 TN Vorbereitungskurs - Grundqualifizierung für Ta-gespflegeeltern Wer als Tagesmutter oder Tagesvater fremde Kinder betreuen möchte, muss zahlreiche Anforderungen erfüllen. Unter ande-rem müssen vertiefte Kenntnisse hinsichtlich der Anforderung der Kindertagespflege vorhanden sein. Diese Kenntnisse werden in Baden- Württemberg im Rahmen einer standardisierten Qua-lifizierung vermittelt, die im Bodenseekreis in Kooperation von Jugendamt und Volkshochschule organisiert und durchgeführt. Die Qualifizierung ist verpflichtend und Voraussetzung für die Vermittlung, die Erteilung der notwendigen Pflegeerlaubnis und die Förderung der Kindertagespflege durch das Jugendamt. Die Grundqualifizierung besteht im Bodenseekreis aus einem Vorbe-reitungskurs mit 30 UE und einem Qualifizierungskurs mit 130 UE. Der Vorbereitungskurs führt in die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater ein und ist vor der Aufnahme des ersten Tageskindes zu absolvieren. Neben rechtlichen Grundlagen und formalen Rah-menbedingungen der Kindertagespflege werden auch die eigene Motivation und Erwartungen geklärt und die Zusammenarbeit mit den Eltern der betreuten Kinder thematisiert. Am Vorberei-tungskurs kann nur teilnehmen, wessen Eignung bereits durch die regional zuständige Vermittlungsstelle für Kindertagespflege positiv überprüft worden ist. Der nächste Vorbereitungskurs findet im Familientreff in Mecken-beuren, Graf-Zeppelin-Str. 22, statt: Freitag, 02.02.2018, 18:00 - 21:15 Uhr Samstag, 03.02.2018, 09:00 - 14:00 Uhr Freitag, 16.02.2018, 18:00 - 21:15 Uhr Samstag, 17.02.2018, 09:00 - 14:00 Uhr Freitag, 02.03.2018, 18:00 - 21:15 Uhr Samstag, 03.03.2018, 09:00 - 14:00 Uhr TA106914MB-QTP* / 15,00 EUR (30 UE) *Anmeldeschluss drei Wochen vor Kursbeginn. Vor der Anmeldung ist eine Rücksprache mit den Ansprechpart-nerinnen des Jugendamts erforderlich. Informationen und Anmel-dung bei der vhs Bodenseekreis, Tel. 07541 204-5249 oder unter www.vhs-bodenseekreis.de.

DAS LANDRATSAMTINFORMIERT

Weihnachtsbaumnetze in Restmülltonne Die Weihnachtsbaumnetze sind in der Restmülltonne zu entsor-gen, teilt das Abfallwirtschaftsamt des Bodenseekreises mit. Wer-den die Netze hingegen in den Gelben Sack getan, bereiten die langen Fasern der Netze den Verwertungsbetrieben erhebliche Schwierigkeiten. Die Netze verhaken sich in den Zerkleinerungs-maschinen, die dann häufig gestoppt werden müssen, um das Gewirr aus Netz und Faser aufwendig zu entfernen. Verschiebung der Abfallabfuhr während der Fei-ertage Aufgrund der bevorstehenden Feiertage kommt es in Oberteu-ringen bei der Abfallabfuhr zu Verschiebungen. Die Abfuhren finden wie folgt statt: Restmüll 2- u.4-wöch. Freitag, den 29. Dezember 2017 Bioabfall Freitag, den 05. Januar 2018 Gelber Sack Mittwoch, den 10. Januar 2018 Restmüll 2-wöch. Freitag, den 12. Januar 2018 Die Verschiebungen sind im Abfuhrplan 2017/2018 bereits ver-öffentlicht. Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nach-träglich nicht mehr entleert werden.

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 13

Öffnungszeiten Abfallentsorgungszentren Zwischen den Feiertagen gelten die üblichen Öffnungszeiten. Mon-tag bis Freitag 8:00 Uhr bis 11:45 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:45 Uhr sowie am Samstag 8:00 Uhr bis 12:45 Uhr. Das Abfallwirtschaftsamt wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und abfallarmes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Jahresinformation 2018 Das Abfallwirtschaftsamt des Bodenseekreises verteilt in den nächs-ten Tagen die neue Ausgabe des Müllmagazins zusammen mit dem Abfuhrplan 2018 und den Gutscheinkarten für Sperrmüll. Das aktuelle Müllmagazin enthält wieder aktuelle Informationen und Tipps zu Themen der Abfallwirtschaft im Bodenseekreis. Neben all-gemeinen Informationen, Beiträgen zum neuen „Recup“ Coffee to go Pfandbecher, zum Reifenrecycling und zur Problemstoffsammlung sucht das Abfallwirtschaftsamt die „Zero Waste“ Familie im Boden-seekreis. Das Abfallwirtschaftsamt wünscht viel Spaß beim Lesen.

Länderübergreifender Dialog zur politischen Teil-habe von Menschen mit Behinderung Wie sich Menschen mit Behinderung mehr und besser an politi-schen Prozessen beteiligen können, die sie direkt betreffen, war Thema eines länderübergreifenden Dialogs am 11. Dezember 2017 in Bregenz. Landrat Lothar Wölfle und Regierungsrat Martin Klöthi aus St. Gallen sind einer Einladung des Vorarlberger Nationalrats Christian Bernhard gefolgt und haben zusammen mit Selbstvertre-tern der Menschen mit Behinderungen aus dem Bodenseekreis, aus St. Gallen und Vorarlberg über Aspekte der Bodensee-Deklaration gesprochen. Die Bodensee-Deklaration war im Sommer 2016 von den Selbstvertretern unter dem Motto „Nichts über uns ohne uns“ erarbeitet und Politikern der Bodenseeanrainer offiziell überreicht worden. Die Deklaration soll das Augenmerk politisch Verantwortli-cher auf Lebensaspekte von Menschen mit Behinderung lenken, bei-spielsweise Barrierefreiheit, Bildung, Medien und politische Teilhabe. Der Fokus dieses Dialogs lag auf der politischen Teilhabe von Men-schen mit Behinderungen. So wurden von den Selbstvertretern zu-nächst einzelne Beispiele gelingender Mitwirkung in den jeweiligen Regionen vorgetragen. Mit Blick auf den „Arbeitskreis Beteiligung“, der seit über sechs Jahren im Bodenseekreis die Interessen der Betroffenen im Netzwerk Behindertenhilfe vertritt, betonte Landrat Wölfle, dass er durch Begegnungen und die Zusammenarbeit von den Mitgliedern des Arbeitskreises vieles gelernt habe. Ihm sei es ein Anliegen, dass Begegnungen von Menschen mit und ohne Be-hinderungen zur Normalität werden, wie beispielsweise beim jähr-lichen Inklusionsfest „Mittendrin“, das im Juni 2018 wieder auf der Uferpromenade in Friedrichshafen stattfinden wird, „also dort wo die Leute sind“, wie der Landrat betont. „Es ist wichtig, dass wir immer ein Stück weitergehen und alle an uns selbst arbeiten“, sagte Wölfle in Bregenz. Der Schlüssel zum ge-genseitigen Verstehen und für ein gutes Miteinander sei die „Leich-te Sprache“. Regierungsrat Klöthi wies hier auf das in der Schweiz beabsichtigte Vorhaben hin, Wahl- und Abstimmungsunterlagen in „Leichter Sprache“ zur Verfügung zu stellen. Dies geschehe im Sinne einer Teilhabe- und Kommunikationsförderung für viele Menschen, die die Behördensprache nur schwer verstehen können. Auf die Frage von Sebastian Dierig, Selbstvertreter und Behinder-tenbeauftragter der Stadt Überlingen, welche Aspekte der Boden-seedeklaration in der Zukunft vordringlich bearbeitet werden sollen, antworten die drei Politiker übereinstimmend, dass es zunächst auf die Bewusstseinsbildung ankomme: Ohne Scheu aufeinander zugehen, die jeweiligen Bedürfnisse formulieren, besprechen und gemeinsam die notwendigen Änderungen voranbringen. Denn, so Wölfle, „Teilhabe bedeutet, sich selber einzubringen“. „Die Türen sind offen“, sprach Nationalrat Bernhard am Ende des Treffens allen Beteiligten offenkundig aus dem Herzen.

WAS SONST NOCHINTERESSIERT

Stadt Friedrichshafen Ortsverwaltung Ailingen Wir haben bei der Ortsverwaltung Ailingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen:

Hausmeister/in zur Unterstützung für das Schulzentrum und im Hausmeisterpool der Ortschaft Ailingen Interesse? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis 07.01.2018 auf dem Bewerberportal der Großen Kreisstadt Friedrichshafen unter www.stellen.friedrichshafen.de einreichen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Schlett von der Ortsver-waltung Ailingen unter der Telefonnummer 07541/507-102 gerne zur Verfügung.

St. Raphael feiert Nikolaus Am zweiten Adventswochenende hat das seit Mitte November offiziell eröffnete Haus der Pflege St. Raphael in Oberteuringen die erste hausinterne Feier veranstaltet: Eine Nikolausfeier. Neben dem Besuch des heiligen St. Nikolaus und entsprechenden Geschenken stand auch einiges an Musik auf dem Programm. So musizierten die Bewohner zusammen mit Gästen u.a. auf Zieh-harmonika, Gitarre, sowie Klarinette und sangen gemeinsam die ersten Weihnachtslieder. Einige Kinder sagten zudem Gedichte auf und gaben auf der Blockflöte ebenfalls kleine Musikstücke zum Besten. Die mittlerweile elf Bewohner waren hoch erfreut über den vielen Besuch von Angehörigen, Nachbarn und sonstigen Oberteurin-gern. Alle Bewohner und Gäste wurden mit selbstgebackenem Weihnachtsgebäck und Punsch verwöhnt. Das Haus der Pflege St. Raphael wird bis Ende des Jahres die untere Wohngruppe mit insgesamt 15 Plätzen voll belegen. Im neuen Jahr werden dann die beiden Wohngruppen im Oberge-schoss mit ebenfalls jeweils 15 Plätzen folgen. Sollten Sie Interesse an einem Dauer- oder Kurzzeitpflegeplatz haben, oder aber an einer Tätigkeit in der Pflege oder einem Eh-renamt haben, können Sie sich jederzeit im Haus der Pflege St. Raphael melden. Kontakt: Haus der Pflege St. Raphael Bachäckerstr. 9 88094 Oberteuringen Tel. 07546 93990 Mail: [email protected]

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümervereins Markdorf und Umgebung e.V Die nächsten Sprechstunden des Haus-, Wohnungs- und Grund-eigentümervereins Markdorf und Umgebung e.V. finden am: 15. und 29. Januar 2018 von 18.00 – 20.00 Uhr in unserer Ge-schäftsstelle Markdorf in der Mangoldstr. 14 statt. Bei Bedarf bitten wir die Mitglieder um Terminvereinbarung (Ge-schäftszeiten: Dienstag und Donnerstag von 9-12 Uhr, Tel. 07544-73296 oder Anrufbeantworter bzw. e-mail: [email protected]). Die Geschäftsstelle ist vom 22. Dez. bis 08. Jan. 2018 ge-schlossen.

Seite 14 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

GESCHÄFTSANZEIGEN

TRAUER

Pro verkaufter Briefmarke

spendet südmail 5 Cent direkt an

das Radio 7 Drachenkinder-Projekt.

suedmail.de/briefmarken 0751 5691-2380

2017

DRACHENKINDER

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 15

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit.

Als kleines Dankeschön erhalten Sie auf Weihnachtsartikel vom 16.12.2017 bis 23.12.2017

30 % Rabatt.Außer auf reduzierte Artikel, Weihnachtskarten und Süßwaren.

Unser Farbenfachgeschäft und Malerbetrieb bleibt vom 27.12.2017 bis 06.01.2018 wegen Inventur und Betriebsurlaub geschlossen.

Ihr Maler Müller-Team

© d

vw

An- und Verkauf von GOLD und SILBER in Barren- und Münzenform• aktuelle Tagespreise• anonyme Tafelgeschäfte• keine Zusatzgebühren• sofort verfügbar• steuerbegünstigt Silbermünzen

Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) · 88131 Lindau (B) · Tel. 08382 279829-0 www.edelmetallshop-lindau.de

STELLENANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

GESCHÄFTSANZEIGEN

Seite 16 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

88447 Warthausen / Tel: 07351 - 7 67 1188353 Kißlegg / Tel: 07563 - 6 3288069 Tettnang / Tel: 07542 - 9 40 50 20

88677 Markdorf / Tel: 07544 - 68 0388212 Ravensburg / Tel: 0751 - 1 48 82 www.endress-shop.de

1.999,-

SCHNEEFRÄSE HSS 655 LW

88447 Warthausen / Tel: 07351 - 7 67 11 88677 Markdorf / Tel: 07544 - 68 03

1.999,-1.999,-2.499,-

SCHNEEFRÄSE HSS 655 LWSCHNEEFRÄSE HSS 655 LW

94 50 20

Zwisler GmbH & Co. KG

WIR HABEN ALLE VOLL ZU TUN!

Aufstrebendes, dynamisches Team, sucht helfende Hände in folgenden Bereichen (m/w):

Mitarbeiter KFZ-Meister/Service-techniker mit Führungsqualität KFZ-Mechaniker/Mechatroniker Bürokraft (halbtags)

Bewerben Sie sich bei uns mit einem persönlichen Gespräch.Wir freuen uns auf Sie!

Unterleimbach 15 88677 Markdorf Tel. 07544/5660 Email [email protected] Mobil.: 0176-2117 94 37

www.immobilien-voegele.de

Stark in der Sache,herzlich in der Umsetzung.

Wir suchen ein neues Zuhause.Junge Familie sucht wegen baldigen Familienzuwachs

Baugrundstück oder [email protected]

0 75 42-9 89 89 49, 01 76 - 62 25 35 84

GESCHÄFTSANZEIGEN

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE

Klare Manuskriptesind die Voraussetzung für einefehlerlose Anzeige.

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 17

boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach

Unsere Ausstellung ist von Mi. bis Sa. geöffnet

Winterpreise auf WAREMA-KASSETTEN-MARKISEN Wir danken unseren Kunden für das Vertrauenund wünschen ein gesundesJahr 2018

Im Leimen 16 – 88069 Tettnang-Tannau Telefon 0 75 42 / 9 31 41-0 – Fax 0 75 42 / 9 31 41-29 E-Mail: [email protected] – Internet: www.trilago.de

Im Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauIm Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauIm Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauIm Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauTelefon 0 75 42 / 9 31 41-0 – Fax 0 75 42 / 9 31 41-29 Im Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauIm Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauIm Leimen 16 – 88069 Tettnang-TannauTelefon 0 75 42 / 9 31 41-0 – Fax 0 75 42 / 9 31 41-29 Telefon 0 75 42 / 9 31 41-0 – Fax 0 75 42 / 9 31 41-29

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue im vergangenen Jahr.

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest im Kreis ihrer Familie und gute Energien für das Jahr 2018.

Ihr Team vom Regionalwerk Bodensee

8.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, frohe Festtage und ein glückliches 2018!

Har

ald

Roth

, Kre

ativ

wer

ksta

tt D

iako

nie

Pfing

stw

eid

e. V

.

Unsere neue Website: www.pfingstweid.de

Aktion bis 31. Dezember 2017** Wohnungs- und Hausschätzung **

nach dem Verkehrswert: Euro 350,- + MwSt.

GERHARD SIENER – Bankk. · Immobilien · Gutachten78224 Singen · Tel. 0171-6203541 · E-Mail: [email protected]

Kaufgesuche: Bauplätze + Häuser – Zustand egal

Seit 1973

Seite 18 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

grünerleben

www.schupp-gartencenter.de

Schupp

Hauptstr. 30 • 88719 Stetten/Meersburg, Telefon 0 75 32 /43 17-0Vom 1.1. bis 7.1.2018 geschlossen.

Winteröffnungszeiten: Vom 8.1. bis 25.2.2018 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr Ab 26.2.2018 sind wir wieder zu den bekannten Öffnungszeiten für Sie da.

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und

Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und Glück

und Erfolg für 2018.

HaarHaar

Frisuren& Fusspflege forum

Wir wünschen allen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein friedliches Jahr 2018.Claudia Petretti-Sciarappa, Markus Petretti, Sonja Jakob,Melanie Tischler, Lamin Camera und Beatrice Breit.

Haarforum · Frisuren & Fusspflege · Claudia Petretti-SciarappaOberzeller Str. 19 · 88213 rv-Bavendorf · Telefon 07 51-7 91 46 24

Schenken Sie sich oder anderen Fitness und Gesundheit

www.aktivfitness-club.de

Teuringer Str. 5188045 FN

Unser Angebot in der Adventszeit: 10-er Karte Zirkel- oder Fitness-Training 129,50 € nur 109,90 € *10-er Karte Pilates u. a. 129,50 € nur 109,90 € *10-er Karte Spinning 129,50 € nur 109,90 € *10-er Karte Sauna 129,50 € nur 109,90 €10-er Karte Solarium (jeweils 12 Minuten) 59,– € nur 49,– €* 10-er Karte beinhaltet die

Sauna-/Dampfbadbenützung inkl. Getränke!

Nähere INFOS unter Tel: 0 75 41/5 57 99

Schöne Festtage und ein gesundes neues Jahr

© d

vw

Textil HäggeleTextil HäggeleWolle – Wäsche – KurzwarenWolle – Wäsche – Kurzwaren

Gisela Maier, Hirschlatter Str. 15, 88048 FN / AilingenGisela Maier, Hirschlatter Str. 15, 88048 FN / AilingenTel./Fax: 07541 – 53236, Tel./Fax: 07541 – 53236, www.textilhaeggele.dewww.textilhaeggele.de

WEIHNACHTSANGEBOT Reduzierte Winterunterwäsche für

Textil HäggeleTextil HäggeleWolle – Wäsche – KurzwarenWolle – Wäsche – Kurzwaren

Gisela Maier, Hirschlatter Str. 15, 88048 FN / AilingenGisela Maier, Hirschlatter Str. 15, 88048 FN / AilingenTel./Fax: 07541 – 53236, Tel./Fax: 07541 – 53236, www.textilhaeggele.dewww.textilhaeggele.de

Textil HäggeleTextil HäggeleWolle – Wäsche – KurzwarenWolle – Wäsche – Kurzwaren

Gisela Maier, Hirschlatter Str. 15, 88048 FN / AilingenGisela Maier, Hirschlatter Str. 15, 88048 FN / AilingenTel./Fax: 07541 – 53236, Tel./Fax: 07541 – 53236, www.textilhaeggele.dewww.textilhaeggele.de

WEIHNACHTSANGEBOT Reduzierte Winterunterwäsche für

Damen und Herren, sowie

Nummer 51/52 22. Dezember 2017 Seite 19

Am Mittwoch, 27. von 9 bis 18 Uhr und Donnerstag, 28. Dezember von 9 bis 17 Uhr fi ndetfi ndetfi im LAYELAYELA R-Abholmarkt in Tettnang-Bürgermoos die Hausmesse statt.

Eingeladen ist jeder, der sich für Werkzeug, Werkzeug-maschinen, Berufsbekleidung, Arbeitsschutz und Sicher-heitstechnik interessiert. Als Besucher können Sie sich kostenlos direkt bei den Herstellern über Neuheiten und nützliche Anwendungen erkundigen. Zahlreiche Maschi-nen und Werkzeuge können Sie dabei in Vorführungen imEinsatz erleben.

Klausenburger Str. 15 – 16 | 88069 TettnangTel. +49 (0)7542 / 93 00 - 0 | Fax +49 (0)7542 / 93 00 -93

Weitere Informationen und alle Angebote fi nden Sie auf unserer Homepage unter www.derlayer.de

Akku: 36 V / 3,2 Ah Schwertlänge: 30 cm Gewicht: 3,7 kg inkl. Akku u. Ladegerät

LAYER-Grosshandel GmbH & Co. KG. Preise inkl. 19% MwSt. Änderungen und preislicher Irrtum vorbehalten. Preise gültig bis 31.12.2017.

Artikelnr. 25293

Artikelnr. 25880

Akku: 10.8 V / 2 Ah Max. Drehmoment: 48 Nm Drehzahl 1.Gang: 0 - 450 min-1 Drehzahl 2.Gang: 0 - 1600 min-1 Gewicht: 1,3 kg

Liebe Patienten, liebe Patientinnen,zum Jahreswechsel danken wir Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Bitte beachten Sie, dass unser Praxis von Freitag, den 22.12.2017 bis einschließlich Freitag, den 05.01.2018 wegen Modernisierungsarbei-ten geschlossen bleibt. Ab Montag, den 08.01.2018 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Ihre Zahnarztpraxis Dr. Rolf Buob freut sich auf Ihren Besuch!

Zahnarztpraxis Dr. Rolf BuobHansjakobstr. 6/188048 Friedrichshafen-Fischbach

Zahnarztpraxis Dr. Rolf Buob

Tel. 0 75 41 / 4 14 14E-Mail [email protected]

Bei „Heimatliebe unverpackt“kannst Du gesunde Bionahrung, Reinigungsmittel und Drogerieartikel ohne lästige Plastikverpackung, direkt in Deine mitgebrachten Behälter einkaufen und nebenbei noch einen frischen, gesunden Smoothie oder Kaffee trinken. Außerdem gibt´s noch viele weitere Sachen wie Bücher, Flaschen, Brotdosen, Selbstgenähtes zu entdecken. Komm einfach mal vorbei!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

wünschtBarbara‘s Partyservice

Auf diesem Wege möchten wir Sie informieren, dass wir unse-ren Partyservice zum 31.12.2017 schließen.

Es war uns immer eine Freude, Sie und Ihre Gäste verwöhnen zu dürfen. Eine Erfüllung und Bestätigung waren für uns Ihre vielen positiven Rückmeldungen die wir empfangen durften.

Wir bedanken uns für Ihr jahrelanges Vertrauen und die vielen schönen, angenehmen Kontakte.

IhreBarbara Haller

© d

vw

Seite 20 22. Dezember 2017 Nummer 51/52

ununu snsn ereereer EnEnE enen rgirgir egiegi vorvorvo Ortrtr

Mein Vereingewinnt!

www.rw-bodensee.de/vereinspraemie

NeukirchMeckenbeurenMeckenbeuren TettnangEriskirch Kressbronn LangenargenLangenargen Oberteuringen

1 Neukunde –1 Neukunde –1 Neukunde –1 Neukunde –1 Neukunde –1 Neukunde –1 Neukunde –100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro Vereinsprämie100 Euro VereinsprämieAls Regionalwerk Bodensee engagieren wir uns weitAls Regionalwerk Bodensee engagieren wir uns weitAls Regionalwerk Bodensee engagieren wir uns weitAls Regionalwerk Bodensee engagieren wir uns weitüber das Geschäft liche hinaus. So fördern wir Sport,über das Geschäft liche hinaus. So fördern wir Sport,Kunst, Kultur, Soziales und gerne auch Ihren Verein. Kunst, Kultur, Soziales und gerne auch Ihren Verein.

Dafür gibt es bis zum 31.03.2018 unsere Vereinsprämie!

Mitglieder, Fans und Förderer werden Kunde beimMitglieder, Fans und Förderer werden Kunde beimRegio nalwerk Bodensee und lassen Ihrem Vereindafür 100 Euro Prämie zukommen!