40 overtake dec 2013

IND

IA

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

DECEMBER 2013 VOL 4 NO 4 PRICE: ` 40

TEST DRIVES VOLVO XC 60VOLVO S 60OCTAVIAXUV W4

TOP BIKES

IND

IA

TO MAGAZINE IN MALAYALAM

TOP BIKES

WWW.OVERTAKEONLINE.INWWW.OVERTAKEONLINE.INWWW.OVERTAKEONLINE.IN

NEW CARSNEW CARS2014

Im & sse^v[ym {io\nhmk

TEST RIDEDISCOVER 100M

]n-a-L--n-s sN-cn-hn-eq-sS-, s\dpsI-bn-eq-sS,Xm-gv-h-c-bn-eq-sS HmhtSv \Snb bm-{X

OVERTAKE DECEMBER 2013

2013hn-S-hm-p-p. B-tKm-f-X-e-n-em-bm-epw {]m-tZ-in-I-X-e-n-em-bm-epw hn-]-Wn-bn- hn--h-X-cw-K--sfm-pw {]-I-S-am-Im-Xn-cp- h-jw. H-cp Z-i-I-n-\n-S-bn-se G-hpw Ip-d- h-f-m-\n-c-m-Wv C-y-bn- Hm-tm C-U-kv-{Sn 2-0-1-3 tc-J-s-Sp-n-b-Xv. Cu km--n-I n-Xn Xp-S-cp-p-s-n-epw 2-0-1-4 s\ {]-Xo--tbm-sS-bm-Wv F-m-h-cpw t\m-n-m-Wp--Xv. c-p-h-j-n-sem-cn-- \-S-p-, C-y-bn-se G-hpw h-en-b hm-l-\-am-am--am-b Hm-tm-F-Iv-kv-t]m-bn-em-Wv C-tm hm-l-\-t{]-an-I I-p-sh-n-cn-p--Xv. s^-{_p-h-cn-bn- Xp-S-p- {]-Z-i-\w C--h-W t{K t\m-bv-U-bn-em-Wv \-S-p-I. B-tKm-f-`o-a-m-c-S-w \m-ev-]-Xn-te-sd hm-l-\-\n-am-Xm- Hm-tm-F-Iv-kv-t]m-bn- ]-s-Sp-p-p-v. ]p-Xn-b hm-l-\--fp-sS A-h-X-c-W-n-\v Im-n-cn-p-I-bm-Wv F-m-h-cpw.-

tI-c-f-n- hm-l-\-hp-am-bn _-s-p h-f--bp-sS I-W-p-I-tf-m-fp-]-cn hm-l-\-\n-b-a--fn- h- ]-cn-jv-Im-c--fm-Wv 2-0-1-3 se ssl-ssev. H-cp {Sm-kv-t]m-v I-o-j-W-dp-sS C-Om-in-sIm-p am-{Xw h- ]-cn-jv-Im-c--fm-Wv s]m-Xp-P-\-n-\v B-izm-k-I-c-am-b-Xv. C-cp-N-{I-hm-l-\-m-v sl--sav \n-_-am-n-b-Xpw A-an-X-th-K-n--]m-bp- kz-Im-cy _-kp-I-v th-K-q-n-pw h-cp-n-b am- P-\--v H-cp c--I-s\ In-n-b {]-Xo-Xn-bm-Wv D-f-hm-n-bn-cn-p--Xv. sk-]vw-_ ap-X- sl--sav \n-_-am-n-b ti-jw A-]-I-S-a-c-W-\n-c-n- K-Wy-am-b Ip-d-hp-Xm-bm-Wv I-W-p-I. X-e-bv-v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cp-t-ev-p--h-cp-sS F--hpw Ip-d-n-p-s-v tam-tm-hm-l-\ h-Ip-n-s dn-tm-p-I sX-fn-bn-p-p. h-cpw-Zn-\--fn- K-Xm-K-X-\n-b-a- Iq-Sp-X- I-i-\-am-p-sa- I-o-j-W-dp-sS {]-kv-Xm-h-\-bpw {]-Xo--bp-W-p--Xm-Wv.

sl--sav C-m-sX bm-{X sNp--h-cp-sS sse-k-kv Xm-ev-Im-en-I-am-bn ]n-Sn-p-sh-p--Xpw th-K-q-n-m- hm-l-\--fp-sS ^nv-\-kv d-m-p--Xpw Kp-Ww sNp--Xm-bn I-p-h-cp-p-sh-m-Wv D-tZym-K-cp-sS `m-jyw.-kq--ss_-p-I-fn-se A-`ym-k-{]-I-S-\-hpw A-Xn-th-K-X-bpw \n-b-{n-p- \-S-]-Sn-I-fpw Du-Pn-X-am-Wv. A-an-X-th-K-n- C-cp-N-{I-hm-l-\- Hm-Sn-p--h-cp-sS sse-k-kv d-m-m ssl-tm-S-Xn-bpw D--c-hn-n-p-v. s]m-Xp-tdm-Up-I td-knw-Kv {Sm-p-I-fm-p- sN-dp--m h-cp-n-sh-bv-p- A-]-I-S--v \n-c-h-[n-t]-cm-Wv _-en-bm-Sm-Ip--Xv. \n-b-a- I-i-\-am-bn ]m-en-m D-tZym-K-cp-sS {]-tXy-Iw kv-Izm-Up-I-sf cq-]o-I-cn--Xpw B-izm-k-I-c-am-Wv. \-S tam-l em- ]-d--Xp-t]m-se {Sm-kv-t]m-v I-o-j-W E-jn-cm-Pv knw-Kv X-s 2-0-1-3 se kq-m.

sIm-n-bv-v H-cp ssl-sS-v knn-bp-sS ap-Jw \-ev-Im ]-cym-]v-X-am-tb-m-hp- sa-t{Sm sd-bn- s{]m-P-Iv-Sn-s Xp-S--hpw 2-0-1-3 em-Wv. aq-p-h-j-n-\pn- {]-h--\-k-am-Ip-sa-v I-cp-Xp- ]--Xn-bp-sS ]p-tcm-K-Xn-bpw h-cpw-h-j--fn-se h-f--bn-te-p \m-gn-I--m-Wv. C--s\ sN-dn-b am--v Xp-S-w-Ip-dn-v Cu h-jw I-S-p-t]m-Ip-tm 2-0-1-4-- Iq-Sp-X- h-en-b e-y- ssI-h-cn-m I-gn-bp-sa-v {]-Xym-in-mw.-F-m-h-pw {In-kv-a-kv B-iw-k-I.-

editorial04

amt\PnwKv FUnA^vk t_

Follow us on TwitterTwitter.com/overtake

Follow us on FacebookFacebook.com/overtake.mag

TALK TO USEmail your thoughts to [email protected]

DECEMBER ISSUE 2013VOLUME 4 ISSUE 4

Managing EditorAfsal Baker

[email protected]

Editorial & Business Oce:

Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

HOW TO REACH USEmails: [email protected]

[email protected] / [email protected]:0484 2104520 (5 lines)

FLIP & READThe only website in malayalam, which is entirely dedicated to

automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just ip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: [email protected]

www.overtakeonline.inThe Publisher makes every eort to ensure that the magazines contents are correct. However he can accept no responsibility for

any eects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed,

Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake,

Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17

Managing Editor: Afsal BakerThis magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

\apv ImWmw henb kz]v\

Group EditorBini Joshua

Sub EditorsRajesh M

Sana [email protected]

Test DriveJohnson ZachariahRakesh Narayanan

Manu PramadOverseas Correspondents

Jacob Manuel-BangkokDan Christi -Sanfransisco

Sr. Manager-MarketingBinoy [email protected]. Executive-MarketingBobil JosephExecutive-MarketingAnoop M ZachariahManager - AccountsRosmy JohnsonPhotographer Anish VellathoovalDesignerPrince Francis

{Inkvakv B-iw-k-I...

DECEMBER 2013 OVERTAKE

[email protected] /[email protected] www.steelbirdhelmet.com

ur thoughts will be rewardedGhpw anI In\v STEEL BIRD BIEFFEWorld No.1 Helmet km\ambn \Ipp.

rewarded

05 share your thoughts with usemail: [email protected]@illetter of the month

knHm-h-tS-v \-hw-_ e-w I-h h-f-sc B-I-j-I-am-bn-cp-p. Un-ssk Xm-ev-]-cy-ap-Xp-sIm-v Hm-h-tS-n-s an-I- I-h h- e---sf-mw Rm kq-n-p-sh-n-p-v. {In-v C-Xn-lm-kw k-n sS-p---tdm-Sp Hm-h-tS-n-s B-Z-c-hv hy-Xy-kv-X-hpw k--t`m-Nn-X-hp-am-bn {]-I-Sn-n--Xn- h-f-sc k-tm-jw tXm-n. A-t-l-n-s hm-l-\---s-p-dn-v tI--dn-hp-s-n-epw hn-i-Z-am-b H-cp ^o- hm-bn-p--Xv B-Zy-am-bm-Wv. kn-\n-am-Xm-cw I-ev-]-\-bp-sS hm-l-\-hn-ti-j- c-k-I-c-am-bn-cp-p. {Km-Uv sF--sS-n- B-e-p-g-bn-te-v \-S-n-b bm-{X-bp-sS ^o- hm-l-\-s-p-dn-pw B \m-Sn-s\-p-dn-pw Ir-Xy-am-b hn-h-c--fm-Wv ]-p-sh--Xv. kn-n-Jv j-ao-, I--, h-b-\m-Sv-

Ip\mS bm{Xs_-kv, Hu-Un, ]p-Xn-b C-tm-h, Xp-S-n-b-h-bp-sS sSv ss{U-hp-I-fpw {In-v C-Xn-lm-kw k-n-s hm-l-\ {]-W-bw Xp-S-n F-mw-sIm-pw hn-`-h k-ay--am-bn-cp-p Cu e-w. I-m-cn-k- \- \n-e-hm-cw ]p-e-n. B-e-p-g-m-c-\m-b F-\n-v Ip--\m-Sn-s a-t\m-lm-cn-X a-\n-em-m Hm-h-tS-v hm-bn-t-n h-p. bm-{X-bp-sS kp-Jw C-{X a-t\m-l-c-am-bn A-h-X-cn-n- te-J-I-\v A-`n-\--\-... A-]-Xp-I-fn-se Xm-c- B-bn-cp-p Xm-cw. ]-g-b kn-\n-a t]m-se tXm-n.- I-ev-]-\-bp-sS hm-l-\ hn-ti-jw c-k-I-c-am-bn. ss{]-kv Sm-Kv G-sd {]-tbm-P-\w sNp-p-v. sSv ss{U-hv dn-tm-p-I-v Rm-\pw F-s kp-lr-p--fpw Hm-h-tS-n-s\ X-s-bm-Wv B-{i-bn-p-I. Hm-h-tS-v So-an-\v F-m B-iw-k-I-fpw. tPm-k-^v Sn-n, am-cm-co-p-fw.-

C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv Bv I-yq-Wn-t-j-kn- _n-sS-Iv sNp- sIm-w kz-tZ-in-bm-b A-jn-Xv tam-l kz-bw hn-fn-p--Xv Hm-tm-am-\n-bm-Iv F-m-Wv. hm-l-\--tfm-Sv A-{X-tb-sd C-jv-S-am-Wv. hn-hn-[ {_m-Up-I-fp-sS tam-U-ep-I h-c-pw Un-ssk sN-bv-Xpw hm-l-\- Hm-Sn-pw Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h hm-l-\--fp-am-bn C-S-s]-v Po-hn--W-sa-m-Wv B-{K-lw. `m-hn-bn- Hm-tm-sam-ss_- Un-ssk-\-dm-Im B-{K-ln-p- A-jn-Xn-\v hm-l-\- sSv ss{U-hv sN-bv-Xv dn-hyp \-ev-Im-\pw B-{K-l-ap-v.-

DRAWING\nfpw hml\fpambp _w.

AXv Fs\ thWsanepw {]ISnnmw. hcIfmImw. hmpIfmImw. hml\ tamUn^ntj\mImw. anIXv R {]knoIcnpw

Cp Xs AbpI: [email protected] / [email protected]

email: [email protected]

s_-kv, Hu-Un, ]p-Xn-b C-tm-h, Xp-S-n-b-h-bp-sS sSv ss{U-hp-I-fpw {In-v C-Xn-lm-kw k-n-s hm-l-\ {]-W-bw Xp-S-n F-mw-sIm-pw hn-`-h k-ay--am-bn-cp-p Cu e-w. I-m-cn-k- \- \n-e-hm-cw ]p-e-n. B-e-p-g-m-c-\m-b F-\n-v Ip--\m-Sn-s a-t\m-lm-cn-X a-\n-em-

kz-tZ-in-bm-b A-jn-Xv

bm-Iv F-m-Wv. hm-l-\--tfm-Sv A-{X-tb-sd C-jv-S-am-Wv. hn-hn-[ {_m-Up-I-fp-sS tam-U-ep-I

A-jn-Xv tam-l

Bike Adventure Your bike adventure world travel by J Kannayan was remarkably exciting. These days particularly when bikers and bike tours are raging hot in India, your piece virtually represented what's going on in our young hearts.

Must say your issues are turning out to be delicious material for quick reading. Yes, yours is truly the authentic magazine I get in Kerala. S. Ramakrishnan, Calicut


contents06

VOLVO XC 60

28 34

6032

DISCOVER 100 MssatePn\v apXqw \evIn _PmPv ]pdndnb UnkvIh 100 Fw

XUV 500 W4FIvkvbphn 500 s ]pXnb thcnbv. FIvkvbphn 500 Uyp 4

PLUS\ncv IogSm {]oanbw t{Imtmh

thmthm FIvkvkn 60

NEW CARS 20142014 s\ hcthm ]pXnb ImdpIfpambn hml\temIw

SHE TAXIkv{XoIfpsS kpcbvmbv kv{XoI Xs HmSnp "jo SmIvkn'

thmthm Fkv60thmthmbpsS kvt]mv ezdn skUmFkv 60 bpsS ss{Uhv dntmv20

24SKODA OCTAVIAaqv hjs CSthfbvp tijw ]pXnb kvtImU HIvSmhnb24]pXnb kvtImU HIvSmhnb]pXnb kvtImU HIvSmhnb


Follow us on Twitter Twitter.com/the Overtake Magazine

Follow us on Facebook Facebook.com/overtake. mag

16VOLVO XC 60

\ncv IogSm {]oanbw t{Imtmhthmthm FIvkvkn 60

62

54YATHRA

]naL\ncIfneqsS HmhtSv ]etmgmbn \Snb bm{XI.

Im & sse^vaebmf kn\nabn XncbSnsnb [ym {io\nhmk

Im & sse^vaebmf kn\nabn XncbSnsnb [ym {io\nhmk44

8 PAGEPRICE TAG

74 - 81

kq ezdn {_mUpIfnse kq Xmc

62


& all other leading multi Brand Outlets

Available at all fastrack stores : M.G. Road, Ernakulam Maradu, Ernakulam. Bay Pride mall, Marine Drive Nucleus Mall,

{Ko Imtem-kv B--e-kv Hm-tm tjm-bn- G-s-Sp-n-b {Ko Im Hm-^v Z C-b ]p-c-kv-Im-cw tlm- A-tm-Un-\v. sSm-tbm-, a-kv-Z, _n-Fw-U-yp, Hu-Un F-o h--m-cm-bn-cp-p F-Xn-cm-fn-I.-

newsnews08

A`n\bambmepw slsav \n_w. kn\na kocnb \So \Sam slsanmsX CcpN{Ihml\ HmSnpXmbn A`n\bnm tIskSppsav EjncmPvknwKvgozip

Cy F{Sn

slsav

bal B 25tSm-tIym tam-tm-tjm-bn- b-a-l 2-5-0 kn-kn tIm--k-]vv kv-t]m-Sv-kv ss_-v, b-a-l B 2-5 A-\m-h-c-Ww sN-bv-Xp. t_m-Un ]m-\-epw Sm-pw A-tem-bv ho-epw b-a-l-bp-sS {Sm-v ss_-p-I-sf Hm-an-n-pw. C-c- ssd-Unw-Kv kopw ss-e hm-ep-ap ssh-C-sk-Uv-F-^v ]-c--c-bn-ep-Xp-t]m-se ssd-U-dn-s\ ssI-n-Sn-bn-te-v Nm-bv-v C-cp-p- tam-U-em-Wv. sS-en-kv-tIm-]n-Iv t^m-v k-kv-s]-j-\p ap-N-{I-hpw tam-tWm-tjm-v L-Sn-n- ]n-N-{I-hp-am-Wv B 2-5-. 2-0-1-4 B-2-5 C-y-bn-se-p-sa-m-Wv kq-N-\.--

news

{_m_kv Fkvbphn

kvss] kn8_p-Km-n-pw tIm-Wn-Kv-sk-n-\pw ti-jw h--m-cm-b kv-ss]- kn-8 C-y \n-c-p-I Io-g-S-m-s\-p-p. Hu-Un 4.-2 en hn-8 F-n L-Sn-n- 4-0-0-F-v-]n Cu h-jw A-h-km-\-tm-sS-bm-Wv U--ln tjm-dq-an-se- p-I. P-\o-h tam-tm-tjm-bn- B-Zy-am-bn ap-Jw-Im-Wn- _n-6 sh-t\ A-Sp--h-j-sa-pw. C-y-bn- G-sd {]-Xo--bp kv-ss]- C-y Uo-e-sd C-Xp-h-sc {]-Jym-]n-n-n-.-

temkvF-en-sk, F-thm-d, F-Iv-tkm-d F-o an-\p-an-\p-p- tam-U-ep-I-fp-am-bn C-y hn-]-Wn ]n-Sn-m tem--kpw ]--Xn-bn-Sp-p-v. t{Im-tkm-h Im-dp-I-fpw knn tam-U-ep-I-fpw tem--kn-s ]--Xn-bn-ep-s-m-Wv tI-p--Xv. G-sX-mw tam-U-ep-I-fm-Wv C-y-bn-se-p-I F-v hy-a-s-n-epw sd-Kp-e tam-U-ep-I-m-Wv ap-Xq-w.-

]Km\nC-y hn-]-Wn-bn-te-v H-cp h-W-i-_-f-am-b I-S-p-h-c-hn-\m-Wv ]-Km-\n lyq-d Xm-sd-Sp-p--Xv. tem-nw-Kv hn-h-c- ]p-d-p-hn-n-n-s-n-epw A-p tIm-Sn cq-] ap-X- C-cp-]-Xp-tIm-Sn cq-] h-sc hn-e-bp tam-U-ep-I H-cp h-jw 5--1-0 F-w hn-ev-p-I F--Xm-Wv B-Zy e-y-sa-v dn-tm-p-I kq-Nn-n-p-p.-

Zp-_m-bv s]m-eo-kn-s hm-l-\-hyq-l-n- C-\n sa-gv-sk-Uo-kv {_m-_-kv F-kv-bp-hn-bpw. I-cp-p Hm-^v tdm-U-dm-b {_m-_-kv _n--6-3-F-kv--7-0-0 ssh-Uv m s]m-eo-kv Im-dp-I Zp-_m-bn-se Sq-dnv tI-{--fn-em-bn-cn-pw ]-t{Sm-fnw-Kv \-S-p-I. {_m-_-kv X--v H-m--cw ]-c-ky-am-bn-cn-p-sa-m-Wv s]m-eo-kv hr-- kq-Nn-n-p--Xv. {_m-_-kv Iq-Sn F-n-b-tXm-sS Zp-_m-bv s]m-eo-kn-s hm-l-\-\n-c C-tm _p-Km-n sh-bv-tdm-, ew-t_m-Kn-\n A-sh-tUm, B- am-n h---7-7, s^-cm-cn F-^v-F-^v, s_v-en tIm-n-s\- 6-7, Hu-Un B-8 F-o h--m-cm- \n-d-n-cn-p-I-bm-Wv.-

tKmU apsd knn Im{_n-o-jv am Un-ssk-\-dpw ap F-^v h- Kp-cp-hp-am-b tKm-U ap-sd hn-I-kn-n- sF-kv-{Sow hm-l-\-\n-am-W km-t-Xn-I-X tem-I-v B-Zy-am-bn D-]-tbm-Kn-p- I--\n-bm-hp-I-bm-Wv b-a-l. bq-tdm-]y hn-]-Wn-m-bn 2--kop knn Im-dm-b b-a-l tam-o-hv tIm--k-]vv, b-a-l Xm-dm-n--gn-p. s]-t{Sm, C-e-Iv-{Sn-v ]-Xn-p-I-fp tam-o-hv, \n-am-W-n-te-v \o-n-bm- sa-gv-sk-Uo-kn-s kv-am-v ssa-t{Im-bv-v ]-{-v h-j-n-em-Zy-am-bn F-Xn-cm-fn-bp-m-hpw. tSm-tIym tam-tm-tjm-bn- tam-o-hv {]-Z-i-\-n-\p-m-bn-cp-p. b-a-l-bp-am-bp ]-m-fn-w kz-]v-\-am-bn-cp-p-sh-m-Wv tKm-U ap-sd ]-d--Xv.-


FkvFsI 55 FFwPnsa-gv-sk-Uo-kv F-kv-F--sI 5-5 F-Fw-Pn Cybn AhXcnnp. 5.-5 en hn-8 F-n 4-2-1 F-v]n D-ev-]m-Zn-n-pw. 0 100 In-tem-ao th-K-X ssI-h-cn-m 4.-6 sk-v a-Xn.

newsnews10

t^mUv, Hcetmfw FkvtI]v tImw]mIvv t{ImtmhdpI Xncnphnfnpp. Fn\n Xo ]nSnm km[yXbps{X.

gozip

sav kn enanUv FUnj

Xncnp hnfnpp

PmKzm Iqs{]-h--\--a-X-bpw ssU-\m-an-k-hp-am-Wv Pm-Kzm F-^v ssS-v Iq-s-bp-sS k-hn-ti-j-X-I-sf-v I--\n A-h-Im-i-s-Sp-p. Iq-s F-kv, hn-6 tdm-Uv td-v F-n-h-bn- \n-sm-s hn-`n--am-b am--tfm-sS h-cp- F-^v ssS-v Iq-s-bn- hn-e-bn-epw km-c-am-b Ip-d-hp-v. \m-ev sk-n-\pn- ]q-Py-n- \n-v \q-dn-se-p- Cu ]p- Pm-Kzm A-Sp- am-n- tem-I-sa-pw hn-ev-]-\-bv-s-pw. Pm-Kzm aq-ey--fp-sS G-hpw an-I- D-Zm-l-c-Ww F-m-Wv F-^v - ssS-v Iq-s t]-sc-Sp-n-p-Xv.-

t]msj ]\tac CybnCu h-jw jmw-Kv-lm-bv tjm-bn- I- ]p-Xp-n-b t]m-sj ]-\-ta-c S-t_m F-kv C-y-bn-se-n. ]-\-ta-c-bp-sS cm-Pym--c sse-\- n- G-hpw I-cp- pw th-K-hp-ap tam-U-em-Wn-Xv. h-ep--ta-dn-b Iw-{]-k-dp c-v ]p-Xn-b Nm-Pp-Xn-\m- 5-0 F-v-]n Iq-Sp-X-ep-v S-t_m F-kn-. s^-{_p-h-cn 2-0-1-4 tjm-dqw hn-ev-]-\ Xp-S-p-tm hn-e G-I-tZ-iw 2.-2-5 tIm-Sn cq-]-bm-Ipw F-m-Wv C-tm-g-s kq-N-\.-

launch

anp_njn FB tImk]vv

tSm-tIym tam-tm-tjm-bn- G-Xm-\pw tIm--k-]vv tam-U-ep-I {]-Z-in-n-v anp-_n-jn {i--bm-I-jn-p. 2-0-1-1 {Km-Un-kv \n--em-n-b-ti-jw B-Zy-am-bm-Wv ]p-Xn-b tIm--k-]vp-am-bn Pm--\o-kv I--\n-bp-sS h-c-hv. a-n-]--kv hn-`m-K-n-ep F-B tIm--k-]v,v 1.-1 en 3--kn-en- S-t_m ssl-{_n-Uv ]-h-s{S-bn X-s-bm-Wv D-]-tbm-Kn-p--Xv. Fw-]n-hn-bp-sS hn-im-e-X-bpw F-kv-bp-hn-bp-sS N-Sp-e-th-K-hpw F-B tam-U-en-s k-hn-ti-j-X-bm-Wv. Iq-Sm-sX, F-Iv-kv-B -]n-F-v-C-hn F-sm-cp -n ssl-{_n-Uv tImw-]m-Iv-Sv F-kv-bp-hn-bpw ]--Xn-bn-ep-v. an-I- ss{U-h-_n-enn-bpw Iq-s ss-enw-Kpw D Cu tam-U- td-v tdm-h C-thm-n-s hn-]-Wn ]n-Sn-m-\m-Ipw e-y-an-Sp-I.-

3-9.-1-6 e-w cq-]. B-tKm-f-X-e-n- H-cp tIm-Sn kn m-kv Im-dp-I hn-gn--Xn-s B-tLm-j-am-bn-m-Wv s_-kv kn m-kv sk-en-t{_-dn F-Un-j ]p-d-n-d-n-bn-p-Xv. tIm-kv-san-Iv ]-cn-jv-Im-c- ]-e-Xp-s-n-epw km-t-Xn-I-X-bn- Im-cy-am-b am--fn-m-sX-bm-Wv F-Un-j kn-bp-sS h-c-hv. 2-1-4-3 kn-kn S-t_m Uo-k- F-n 1-6-7 _n-F-v-]n I-cp-v D-ev-]m-Zn-n-pw. G-gv kv-]o-Uv Hm-tm-amn-Iv Kn-b-t_m-Iv-km-Wv {Sm-kv-an-j. a-Wn-q-dn- 2-3-1 In-tem-ao-dm-Wv ]-c-am-h-[n th-K-X. 2-0-0-7 ]p-d-n-d-n-b kn m-kn-s \m-emw X-e-ap-d-bm-Wv C-tm hn-]-Wn-bn-ep-Xv.

kpkpn tImw]mIvSv t{ImtkmhtSm-tIym tjm-bn- kp-kp-n-bpw X-cw-K-ap-W-n. 9-9-6 kn-kn 3--kn-en- F-n-\p tImw-]m-Iv-Sv t{Im-tkm-h tIm--k-]vv -t{Im-kv-ssl--dm-Wv kp-kp-n-bp-sS ]p-Xn-b Xm-cw. \n-km Pyq-n-t\-m sN-dp-Xm-Wv t{Im-kv-ssl-. kv-tIm-U b-Xn-v _-Z-em-Im-hp- t{Im-kv-ssl- D-m-k-{]n-b-cm-b ap-Xn--h-p Im-dm-sW-m-Wv I--\n-bp-sS A-h-Im-i-hm-Zw.

sa-gv-sk-Uo-kv s_-kn-s kn ]-Xn-v sh-dpw 5-0-0 Im-dp-I-fm-Wv

C-y-bn- ]p-d-n-d-n-b-Xv. F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e apw-ss_-bn-

Ihmkmn CskUv1000\n- C-sk-Uv-F-Iv-kv 1-0 B-dn-\pw kv-t]m-Sv-kv Sq-dnw-Kv \n- C-sk-Uv-F-Iv-kv 1-4 B-dn-\pw ti-jw C-y I-hm-km-n C-sk-Uv-1-0-0-0 tem-n-\v Xm-sd-Sp-p-p. G-hpw Ip-d-hv t_m-Un-]m-\-ep-I-tfm-sS sN- n-an-\p-n-b Un-ssk-\p-am-bm-Wv C-sk-Uv-1-0-0-0-s h-c-hv. an-em-\n-se sF-Iv-a tjm-bn-em-Wv C-sk-Uv-1-0-0-0-s\ I--Xv. 1-0-4-3 kn-kn 4--kn-en- ss_-v Cu am-kw C-y-bn-se-pw.

Andhra Pradesh Hyderabad Jigar N Chottai 09290419999 Assam & North East Guwahati Mukesh Thakkar 09435016237 Bihar Patna SurajNarayan 09835421346 Chandigarh Chander Thakur 09814111639 Chhattisgarh Raipur Mahinder Singh 09826190290 Delhi & NCR Rajat Girdhar 09971171100, Rakesh Gupta 09810152927, Umesh Aggarwal 09811014455, Pradeep Kumar 09868477105, Rajiv Singla 09560885990 Gujarat Ahmedabad Nehal Shah 09825026992, Pankaj Dudhara 09824598889, Surat Sameer Shah 09825303382, Vadodra Sachin Shah 09879593382 Haryana Hissar- Rakesh Saboo 09812338992, Karnal Ajeet Singh 09215680013 Himachal Pradesh Solan Chander Thakur 09814111639, Manoj Jerath 09815034543 Jammu & Kashmir Jammu Sanjeev Gandotra 09419193031 Arun Gupta 09419196700 Jharkhand Jamshedpur Sanjeev 09334178987, Ranchi Arun Panday 09304598916 Karnataka Bangalore Ritesh Shah 09902015490 Kerala Calicut-Ernakulam Manoj Kumar 09895289412 Maharashtra Mumbai Vivek Shah 09833252197, Nashik Jayesh Tanna 09890209989, Pune lmran Sattar 09323057469 Punjab Ludhiana Manoj Jerath 09815034543 Rajasthan Jaipur Sanjay Dhagga 099283969661 Tamilnadu Chennai Shaji.K.K 09940666777, Coimbatore Sunil Kumar 09500922587, Aarvind T. 09443720572 Uttar Pradesh Noida Pradeep Kumar 09868477105, Kanpur Vishal Seksaria 09336109289 Uttrakhand Dehradun Shammi Kohli 09837057067 West Bengal Kolkata Nithesh Thakkar 09830139362

Sales & Service Center Elegant Auto Accessories B-62, Sector-57, Noida (U.P) T: +91 97162 62626, +91 97160 26545 E: [email protected]

at New Delhi 9810512845, 9810152927

Exclusive

Elegant Fabric Seat CoversNo sweat, no heat & keeps your car cool

Customer Care +919716262626

Easy to clean, Liquid & dust repellant, non-fading and a wide variety to choose from


UmvkA-Sp- h-jw C-y hn-]-Wn-bn-se-p- Umv-k- \n-km Uo-e-jn-p-I-fn-eq-sS-bm-Ipw hn-ev-]-\-bv-s-p-I. tKm lm-v-_m-m-bn-cn-pw tjm-dq-an-se-p- B-Zy tam-U-.

news12

TOP 20 MODELS - OCTOBER 2013

Rank Make Model Numbers

1 Maruti Alto 22574

2 Maruti Swift 19047

3 Maruti Dzire 17211

4 Maruti W R + Stingray 14270

5 Hyundai Grand i10 11519

6 Mahindra Bolero 10705

7 Honda Amaze 9564

8 Maruti Ertiga 7224

9 Hyundai Eon 6867

10 Maruti Omni 6547

11 Toyota Innova 6099

12 Hyundai i 20 6045

13 Tata Indica + Vista 5346

14 Mahindra Scorpio 5230

15 Ford Ecosport 5113

16 Renault Duster 4657

17 Hyundai Verna 4549

18 Hyundai i 10 3575

19 Tata Indigo + Manza 3478

20 Maruti Eeco 3239

launch

knnbpsS \memw Xeapd

2014 an\n lmv_mv]pXp]p 2014 an\n lmv_mv, an\nbpsS {_n\nse Iufn mn A\mhcWw sNbvXp. aqpw \mepw knendp s]t{Sm ]XnpIfpw 1.5 en UnsF 114 _nFv]n UokepamWv tamUepI. _nFwUyphns ]pXnb apJmIrXnsb B{ibnv Unssk sNbvXnp 2014 an\nbpsS `mcw IpdbpIbpw hepw IqSpIbpw sNbvXnpv. kpcm sSIvt\mfPn kuIcy IqSpXep amv {Xo lmv_mn\v AXymIjI-amb t_mWv Unssk\mWpXv.

B amn hmznjv{_nojv BUw_cns H eWamb B amn kqW Im_ ss^_ sj D]tbmKn v `mcpdthmsS \ncnsepw. Bdv en hn12 Fn\v 565 Fv]n Icppv. Bdv kv]oUv Sv t{SmWnIv HmtmamnIv {Smkvanj\n ]qPyn \nv \qdv Intemao thKw ssIhcnm \mev skv aXn. kosjkv \oebn Xnfp Cu B amn tamUens It{Sm t_mUv kmn t{ImanemWv. kuP\yambn Hw Hcp seX etKPv skpw \evIppv.

Pm--\o-kv \n-am-Xm--fm-b tlm- X--fp-sS \m-emw X-e-ap-d knn ]p-d-n-d-n. 2-kn-Sn tIm-Un-se-p- tlm- knn ]p-Xp-X-e-ap-d Pm-kn-s A-tX mv-t^m-an-em-Wv \n-an-n-cn-p--Xv. ]p-Xn-b knn s]-t{Sm--Uo-k- F-n h-I-t`-Z--fn- e-`y-am-Wv. A-ta-bv-kn-se A-tX F-n-\m-sW-n-epw Iq-Sp-X- C-\--a-hpw ]-cn-jv-Ir-X-hp-am-Wv knn-bn-se 1.-5 en Uo-k- F-n. D-b- C-\--a-X-bv-v ]-cn-jv-I-cn- Syq-Wnw-tKm-sS 1.-5 sF-hn-sS-Iv s]-t{Sm F-n-\pw knn-bp-sS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. \n-e-hn-se Im-dn-s A-tX \o-fw XsbmWv (4-4-4-0 Fw-Fw) \m-emw X-e-ap-d

knn-pw. 2-6-0-0-Fw-Fw ho--t_-kv 5-0-Fw-Fw Iq-Sn h-[n-n-n-p-v. A-v C-v F--kn-Un Un-kv-t, n-b-dnw-Kv au--Uv Hm-Un-tbm I--t{Sm-fp-I, bp-F-kv-_n-tbm-Sp Iq-Sn-b F-v kv-]o- ku-v knw,- Xp-S-n

Hmtm FIvkvt]mbvv AcpWp

k-hn-ti-j-X-I-fpw ku-I-cy--fpw \n-c-h-[n-bm-Wv. P-\p-h-cn-bn- C-y hn-]-Wn-bn- F-pw. B-tKm-f-X-e-n- A-]-Xn-te-sd cm-Py--fn- hn-ev-]-\-bp tlm- knn 1-9-9-8 em-Wv C-y-bn-se-p--Xv.-

cm-Py-s G-hpw h-en-b hm-l-\ F-Iv-kn-_n-j-\m-b Hm-tm F-Iv-kv-t]m-bv-v s^-{_p-h-cn A-n-\v t{K t\m-bv-U-bn- Xp-S--am-Ipw. B-Zy c-v Zn-h-kw ]p-Xn-b hm-l-\--fp-sS tem-nw-Km-bn-cn-pw.- C-Xn-\v am-[y-a--p am-{X-am-bn-cn-pw {]-th-i-\w. G-gp ap-X- s]m-Xp-P-\--pw {]-Z-i-\w Im-Wm A-h-k-c-sam-cp-pw. G-I-tZ-iw \m-ev-]-sm-v hm-l-\-\n-am-Xm--fp-sS ]-m-fn-w {]-Xo-n-p-p-v. D--bv-v H-cp a-Wn ap-X- cm-{Xn G-gp a-Wn h-sc-bm-Wv {]-Z-i-\ k-a-bw Xo-cp-am-\n-n-cn-p--sX-n-epw C-Xn- amw h-cm-hp--Xm-Wv. G-Xm-v H-cp e--tm-fw k--i-I Hm-tm F-Iv-kv-t]m-bv-v F-p-sa-m-Wv kw-Lm-S-I-cp-sS {]-Xo-.

thmtbPv ]kvsdt\m Cy XfpsS kvs]j thmtbPv FUnj ]kv ]pdndn. Cu lmv_mnse amhpw an\pepsamw AImWv. \mhntKj\pw t^m kv]odpap Sv kv{Io an aoUnb knw, cv sIms kuP\y Cjpdkv, hmdn, \mev hjs tdmUv Aknkv, FnhtbmsSbmWv ]kv tjmdqansenbnpXv. s]t{Sm, Uok Fn\pItfmsSbmWv thmtbPv FUnj hnev]\bvpXv. 58,000 cq] hneaXnp thmtbPv BIvkkdn ]mtPpw CsXmsSmw e`nppv.

news


events14 B_vkeyqv^n-bv C-y, en-\n-b-bv-pw ]p-tm-bv-pw B-_v-k-eyq-v F-Un-j-\p-I ]p-d-n-d-n. Sm-_v-se-tm-Sp Iq-Sn-b S-v kv-{Io \m-hn-tK-j kn-hpw dn-th-gv-kv ]m-nw-Kv sk-k-dp-I-fpapv.

_PmPns ]pXnb Unkvh 100 Fw, _PmPv Hmtm enanUv {]knUmb sI {io\nhmkv AhXcnnpp.

bq-n-enn hm-l-\-\n-am-Xm--fm-b a-lo-{ Bv a-lo-{-bp-sS No-^v ^n-\m-jy- Hm-ô-k-dm-bn hn F-kv ]m--km-c-Yn \n-b-an-X-\m-bn. I--\n F-Iv-kn-Iyq-o-hv Hm-ô-k-dpw {Kq-v No-^v ^n-\m-jy- Hm-ô-k-dp-am-bn-cp- `-c-Xv tZm-jn m-\-sam-gn- H-gn-hn-em-Wv ]p-Xn-b \n-b-a-\w. 2-0-0-0--em-Wv ]m--km-c-Yn a-lo-{-bn-se-p--Xv.-

sagvskUokv s_kns FkvFsI 55 FFwPn, amt\PnwKv UbdIvSdpw knCHbpamb F_ lmUv sI Cy hn]Wnbn AhXcnnpp.

^ nbv ]ptm, en\nb B_vkeyqv FUnj\pIfpsS tIcfnse hn]Wt\mZvLmS\w ^nbv ss{Ikve Cym Hmtdjkv ta[mhn \mtKjv _kh\ln \nlnpp.

hnPbnfn ZnPnv_m-tm-n- \-S- sSm-tbm- hn-tbm-kv Im-tdm- a-c-n- Xr-iq kz-tZ-in-bm-b Zn--Pn-n-\v c-mw m-\w. ap--Xp t] ]-s-Sp- a-cw kv-{Sov k-Iyq-n-em-Wv \-S--Xv. {Kn-Un- ]-{-m-a-Xm-bn Xp-S-n-b Zn--Pn-v B-Zy em-n- A-]-I-S--sf Xp-S-v ]-Xn-\m-dmw m-\-t-v ]n--s-s-n-epw ]n-o-Sv Hm-tcm-cp--sc-bm-bn Hm-h-tS-v sN-bv-Xv c-m-a-sX-p-I-bm-bn-cp-p. td-kn- C-cp-]-Xp em-p-I-fm-Wv D-m-bn-cp--Xv. Xm-bv-ev, knw-K-q, ssN-\, P-m, P-a-\n F-n-hn-S--fn- \n-p {]-K-cm-b td-k-am a-c-n-\p-m-bn-cp-p. H-Iv-tSm-_-dn- Xm-bv-en- \-S- hn-tbm-kv h--ta-v Im-tdm--a-c-n- Zn--Pn-n-\v H-]-Xmw m-\w e-`n-n-cp-p.

overtake december 2013

thm-thm-bp-sS {]o-an-bw t{Im-tkm-h F-Iv-kv kn 6-0 hn-i-Z-am-b sS-kvv ss{Uhv

16 test drive

4000 B]nFn 215_nFv]n Icpv ]Icp Fn\mWnXv.

2400 knkn, Fn\mWv ]pXnb thmthm FIvkvkn 60 \pXv.

thm-thm \-ap-v kp-]-cn-Nn-X-am-Wv. Zo-L-Zq-c _p-I-fpw, h-en-b a-n B-Iv-kn- {S-p-I-fpw aq-e-am-W-Xv. F-m- C-hn-sS thm-thm-bv-v an-I- Im-dp-I-fp-ap-v F--Xv ]-e-pw A-dn-bn-.-A-sX-p-sIm-s-m- Im-gv-N-bn-epw I-cp-n-epw h--m A-c-p-hm-gp- C-y \n-c-n- i-cn-v Im-ep-d-n-m thm-thm-bv-v C-Xp-h-sc I-gn-n-n-s--Xn-\m-em-Wv.-

k-Xy-n- thm-thm F--Xv H-cp H t]-cm-sW-n-epw _pw {S-p-I-fpw D-m-p--Xpw, Im-dp-I \n-n-p--Xpw thm-thm-bp-sS c-p-hn-`m-K--fm-Wv. kzo-U-\m-Wv thm-thm-bp-sS P--tZ-iw.-

]-Xn-hn-\p hn-]-co-X-am-bn C-p-dn kp-c--bv-v thm-thm \--Ip- {]m-[m-\yw A-{X-X-s C-h-bp-sS cq-]-I--]-\-bn-epw A-n-n-p-v.

cmtIjv \mcmbW A\ojv shqh

volvo xc 60 / 17

thm {S-p-I-fpw aq-e-am-W-Xv. F-m- C-hn-sS thm-thm-bv-v an-I- Im-dp-I-fp-ap-v F--Xv ]-e-pw A-dn-bn-.-A-sX-p-sIm-s-m- Im-gv-N-bn-epw I-cp-n-epw h--m A-c-p-hm-gp- C-y \n-c-n- i-cn-v Im-ep-d-n-m thm-thm-bv-v C-Xp-h-sc I-gn-n-n-s--Xn-\m-em-Wv.-

cmtIjv \mcmbW A\ojv shqh

thmthm FIvkvkn 60

test drive

december 2013 overtake

VOLVO XC 60disPlaCemenT2400 cc maXimum Power215 hp @ 4000 rpmmaXimum TorQue440 nm @ 1500 - 3000 rpmTransmission6 speed geartronicPriCe` 46.55 lakh(On Road)

FIRSTLooK

VehiCle ProVided bY: mgf VolVo koChi +91 9961133333

CITYSAFE

volvo xc 60 / 17

a-s-n-t\-m-fp-ta-sd kp-c--bv-v {]m-[m-\yw I--n-p- thm-thm, C-y-bn-se X--fp-sS c-p {]-ap-J tam-U-ep-I-fm-b F-Iv-kv kn 6-0-sb-bpw F-kv 6-0-sb-bpw ]p-Xp-]p--\m-bn A-h-X-cn-n-n-cn-p-I-bm-Wv. ]-Xn-hn-\p hn-]-co-X-am-bn C-p-dn kp-c--bv-v thm-thm \--Ip- {]m-[m-\yw A-{X-X-s C-h-bp-sS cq-]-I--]-\-bn-epw A-n-n-p-v. X-q-ew Im-gv-N-bv-pw h-f-sc kp--c-am-Wv c-pw.-

B-Zyw thm-thm-bp-sS {]o-an-bw t{Im-tkm-h F-Iv-kv kn 6-0 ]-cn-tim-[-\-bv-s-Sp-mw.-

Im-dn-s Kp-W-K-W--fpw, F-kv-bp-hn-bp-sS kz-`m-h-hpw tN

--Xv F-v t{Im-tkm-h-dn-s\ \n-h-Nn-mw. Iq--n- th-W-sa-n- Smm B-cy-sb H-s-sb-Sp-v D-Zm-l-cn-p-I-bp-am-Imw. ]-s A--s\-bm-bm- A-Xv C-h-s\m-c--]w A-]-am-\-am-tb-mw. F-s-m- C-t-lw H-c--]w Iq-Sn-b I-n-bm-Wv. A-Xp-sIm-v Iq-Sn-bm-Wv F-Iv-kv kn 6-0-sb {]o-an-bw t{Im-tkm-h F-p-hn-fn-p--Xpw.-

cq-]w t\m-p-I, Nn-c-]-cn-Nn-X-sa-p t]m-bn-v ]-cn-Nn-Xw F-p-t]m-epw ]-d-bm-\m-hm- A-{X hy-Xy-kv-X-am-b cq-]-am-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-tS-Xv. thm-thm-bp-sS X-\-Xm-b {Kn-pw tU ssSw ssep-I-fpw A-S-n-b, A-g-I-f

-hp-I sh-fn-hm-m X--h-w sIm-n-sh- t_m-Un sse-\pw, kv-I-n-n-s\ A-\p-kv-a-cn- n-p- en- pw Iq-Sn-t- ap _--dn- \n-v Xp-S-p-p F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS hn-ti-j-W-.

]-g-b F-Iv-kv kn 6-0-bp-tS-Xn-t\-m H-c--]w e-fn-X-am-Wv _- cq-]-I-- -\. F-n-cp-m- Iq-Sn A-Xv t_m-Un sse-\p-I-tfm-Sv A-en-p tN-v \n--p--Xp-sIm-v B efn-X-h---c-Ww a-t\m-l-c-am-p-p-v F-Iv-kv kn 6-0-sb.-

F-n-bm- Xo-cm-m-{X k-hn-ti-j-X-I-fp-vv F-Iv-kv kn 6-0-v. A-Xp-sIm-v X-s F-s-n-ep-sam-s hn-p-t]m-tb-m

km-[y-X-bp-ap-v.-Bo-hv s_-Snw-Kv k-

hn-ti-j-X-tbm-Sp-Iq-Sn-b sk-\ s{]m-sP-Iv-S sl-Uv-em-v, t_m-Wn- Xp-S-n s^-U-h-sc F-n-\n--p-p. \-Sp-hn-em-bn sh-n-- sse-\p-I-v {]m-[m-\yw \--In cq-]-I--]-\-sN-bv-Xn-cn-p- {Kn-. C-h c-pw tN-v h-f-sc ]-Iz-am- ap-J-`w-Kn \--Ip-p-v F-Iv-kv kn 6-0-v-. A-Xn-s-Iq-sS kn--h kv-I-^v tv A-S-n-b ap _--dn- \n-v Xp-S-p- t_m-Un sse-\p-I A-h-km-\n-p--Xv A-v


18 test drive

kw-hn-[m-\- F-mw-X-s thm-thm F-Iv-kv kn 6-0-bn-ep-ap-v.-

knn tk-^v-Sn-sb- te-k sk-k \n-b-{n-X-am-b k-hn-ti-j-X-bpw kp-{]-[m-\-am-Wv.- 5-0 In-tem-ao kv-]o-Un-, AXmbXv, knn ss{U-hn- F-Sp-m-hp- ]-c-am-h-[n th-K-X-bv-pn-, ss{U-h-dp-sS {]-Xn-I-c-Ww B-h-iy-n-\p e-`n-m- km-l-N-cy-n-, s]-s-v kw-`-hn-m C-S-bp Iq-n-bn-Sn-I kz-bw t{_-v sN-bv-Xp-sIm-pw t{Xm-n- sd-kv-t]m--kv \n-e-n-pw F-Iv-kv kn 6-0-v H-gn-hm-m I-gn-bpw.-thm-thm C-Xn-s\ C-en tk-^v F-m-Wv hn-fn-p--Xv. ]n-s Un-F-kv-Sn-kn F- A-Uzm-kv-Uv kv-s-_n-enn I--t{Sm A-S-n-b ssU-\m-an-Iv kv-s-_n-enn, {Sm- I--t{Sm, tIm-W {Sm- I--t{Sm, F-n {Um-Kv I--t{Sm F-n--s\ ss{U-hnw-Kv h-en-b ]m-Spw t]-Sn-bp-an-m-Xm-m D-X-Ip- k-hn-ti-j-X-I-fm- k---am-Wv thm-thm F-Iv-kv kn 6-0.-

F-_n-F-kpw C-_n-Sn-bp-sam-s C-tm F-m {]o-an-bw Im-dp-I-fn-epw Im-Wp--X-t F-v ]-d-p amn-\n-n-bm-epw ]n-s-bp-ap-v F-Iv-kv kn 6-0-sb-p-dn-v ]-d-bm G-sd.-

A-Xn-sem-v Bo-hv s_nw-Kv ssem-Wv. h-f-hn-epw apw hm-l-\-n-s Zn-i a-\-kn-em-n, kvn-b-dnw-Kvv C-]p-n-s\m-w N-en-p- {]-Im-i-[m-c F-sm-s th-W-sa-n- C-Xn-s\ hn-ti-jn-n-mw. Im-dn-se tem-Uv

]n-_--dn-em-Wv F--Xpw {i-t-bw.-

h-en-b ho- B- p-I H-cp F-kv-bp-hn Om-b \--Ip-p-v F-Iv-kv kn 6-0-v. A-Xn-\pn-se h-en-b 1-0 kv-t]m-v A-tem-bv-ho-ep-I-fn-em-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS {]-bm-Ww.-

]n-n-te-v h-cp-tm sS-bv- em-p-I-fp-sS Un-ssk a-t\m-l-c-am-Wv. F--C-Un B-W-Xv. A-Xn-\p \-Sp-hn- thm-thm F- t{Imw A--c-, A-Xn-\p Xm-sg ]n-tUm-dn- X-s \- tn-\p m-\w. ap _--dn- D-Xp-t]m-se kv-I-^v tpw t^m-Kv em-p-I-fpw A-S-n-b ]n _--dn-\p Xm-sg-bm-bn C-c- F-Iv-kv-tlm-kvv ss]-p-I.-

N-Xp-c h-Sn-hn- cq-]-I--]-\ sN-bv-Xn-p C-h F-Iv-kv kn 6-0 bp-sS ]n-h-i-s B-I-j-I-am-p-p-v. F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS ap-I-`m-Kw. dq-^v sd-bn-ep-I-fpw, k- dq-^pw tN-v A-e--cn- n-p-v thm-thm. Im-gv-N-bv-v kp--c-hpw, h-ep-Xpw Xn-I-pw D-]-tbm-K--a-hp-am-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS ]-t\m-c-an-Iv k--dq-^v.

]n-n- t{_-v ssev A-S-n-b H-cp kv-t]m-bn-e-dpw \--In-bn-p-v thm-thm F-Iv-kv kn 6-0-bn-.- k-hn-ti-j-X-I-fn-te-v t\m-n-b-tm C-Xn- C-m--sX- v F-p I-p-]n-Sn-m Rm H-c--]w _p-n-ap-n F--Xm-Wv k-Xyw.

kp-c--bv-m-Wv {]m-[m-\yw F-p-Xp-sIm-p-X-s F-b _m-Kp-I-fpw, Iq-Sm-sX ap an-I- Im-dp-I-fn- Im-Wm-dp kp-cm

volvo xc 60 / 19

h-en-b ho- B-p-I H-cp F-kv-bp-hn Om-b \--Ip-p-v F-Iv-kv kn 6-0-v. A-Xn-\pn-se h-en-b 1-0 kv-t]m-v A-tem-bv-ho-ep-I-fn-em-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS {]-bm-Ww.-

A-\p-k-cn-v kz-bw {I-ao-I-cn-m I-gn-hp-Xm-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS Cu Iv-sk-\ sl-Uv-ssev.-

se-X kop-I, A-Xn- ss{U-h sa--dn kov, B-dp-hn-[- n- A-Uv-P-kvv sNm-hp- ]m-k- kov, Hm-tm t^m-Unw-Kv ]n sl-Uv sd-kvv, tlmw tk-^v ssev, Hm-tm A-v B v Uu- ]-h hn-tUm-I, Co-cn-b aq-hv-sa v sk-k F-n--s\ t]m-Ip-p F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS ap k-hn-ti-j-X-I.-

Hm-tm-amn-Iv B-bn tm-kv sNm-hp- ]n-tUm F-Iv-kv

kn 6-0 bp-sS a-sm-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. dn-tam-v D-]-tbm-Kn-tm tUm-dn- X-s-bp kzn-v D-]-tbm-Kn-tm tUm tm-kv sNmw.-

Dn-te-v I-S-m- kv-t]m-n-bm-b kop-I-fm-Wv, C-e-{n-- B-bn A-Uv-P-kvv sNm-hp-, sa--dn-bp kop-I-fm-Wv A-h. \- k-tm-pw C-cn-m h-f-sc Iw-^-pw \--Ip-p-v Cu kop-I. Iq-Sm-sX epw-_m k-tm-pw {I-ao-I-cn-m I-gn-bpw. lonw-Kv kw-hn-[m-\-hpw thm-thm Cu kop-I-v \--In-bn-p-v. hn-im-e-hp-am-Wv D-h-iw.-

test drive


volvo xc 60 / 19

Technical SpecificaTionS

Turning CirCle11.7 m ToTal weighT2505 kgfuel Tank70 litre dimensions (mm)Lenght - 4644, Width - 1891 Height - 1713wheel base 2774 mmPriCe ` 35.5 lakhon road kochi

ss{U-h-v t\-sc H-c--]w sN-cn-m-Wv thm-thm Um-jv t_m-Uv Un-ssk sN-bv-Xn-cn-p--Xv. dn-th-gv-kv Iym-a-d-bp-sS-bpw, sk-k-dn-s-bpw Un-kv-t A-S-n-b sk-{S- I--tkm-fn-s cq-]-L-S-\ a-t\m-l-c-hpw Xn-I-pw D-]-tbm-K--a-hp-am-Wv.-

F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS Hm-Un-tbm h-f-sc i-am-b-Xm-Wv. \- td-v D _m-kpw ku-v Izm-fnn-bp-sam-s A-\p-]-a-am- Wv. sam--n- Im-Xn-\p Xn-I- pw C--ta-Ip--Xv, F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS C Im F-sS-bv-sa v kn-kvw 7-'-' kv-{Io-t\m-Sp-Iq-Sn-b Un-hn-Un kn-kvw B-Wn-Xv. A-Xn- X-s \m-hn-tK-j-\pw D-s]-Sp-n-bn-p-v. Hm-Iv-kv, bp-F-kv-_n, q-Sq-v F-n-h-bpw Cu kn-kv-n- A-S-n-bn-p-v. Iq-Sm-sX sF-t]m-Uv I- Wn-hnn-bp-ap-n-Xn-.-

Hm-tm-amn-Iv B-bn Unw sN p-p-v F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS C --an-d. ln- Un-k v I-- t{Sm, Hm-tm-amn-Iv se-h-enw-Kv kn-kvw F-n-h-bpw D-v thm -thm F-Iv-kv kn 6-0-bn-.-

]n-n-se kon-s sl-Uv sd- kvv Um-jv t_m-Un-se H-cp kzn- n-\m- t^m-Uv sNm-hp-- Xm-Wv. kw-`-c-W-ti-jn h-n-n- m th-n kov a-S-n h-bv- p- th-f-bn- C-Xv D-]-tbm-K-{]-Zw X-s-bm-Wv. Iq--n- Iym-a-d-sbm-s D-]-tbm-Kn-v dn- th-gv-kv F-Sp-m _p-n-ap-p- h-v ]n-n-te-p Im-gv-N h-n-n-m-\pw Cu kw-K-Xn

D-]-Im-c-s-Spw. F-m kop-I-pw F-kn shp-I-fp-ap-v.-

C--h-W F-Iv-kv kn 6-0-v ]m-Un- jn-^vv \--In-bn-p-v thm-thm. Iq-Sm-sX Hm-Un-tbm, {Iq-kv I--t{Sm F-o kw-hn -[m-\- kvn-b-dnw-Kn-se I-- t{Sm-fp-I D-]-tbm-Kn-v \n-b-{n -m-\p-am-Ipw. kv-t]m-Sv-kv tam-Upw C--h-W h--Xm-Wv.-

C-e-{n-Iv ]m-nw-Kv t{_-m-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-tS-Xv. A -Xv t{Xm-n- C-]p-v A-dn-v X-\n-sb dn-eo-kv B-Ip--Xm-Wv. ss{U-hv F-th dn-eo-kv ]m-nw- Kv t{_-v F-m-Wv Cu kw-hn- [m-\-s thm-thm hn-ti-jn-n-p--Xv.-

ao I--tkm aq-p-co-Xn-bn- {I-ao-I-cn-mw. a-t\m-l-c-am-W-Xv. A-Um-]vo-hv Un-kv-t F-m-Wv thm-thm C-Xn-s\ hn-ti-jn-n-p--Xv. F-e-K-kv, F-tm, kv-t]m-Sv-kv F-n-h-bm-Wv aq-p {I-ao-I-c-W-. C-Xn--X-s aq-p tam-Un-\pw I-n-\v C--ta-Ip- hy-Xy-kv-X I-f-dp-I-fpw \--In-bn-cn-p-p.-

5 kn-en- 2-4-0-0 kn-kn F- n-\p F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS F-n 2-1-5 _n-F-v-]n ]-h-dpw 4-4-0 F-Fw tSm-pw \--Ip-p-v. \- ss{U-hv {]-Zm-\w sN p-p-v Cu F-n. ]m-Un- jn-^vv A-S-n-b 6 kv-]o-Uv Kn-b {Sm-kv-an-j Cu h- I-cp- n-s\ N-{I--fn- F-n-p-p. k-hn-[ kp-c-m-kw-hn- [m-\--fpw A-S-n-bn-p thm -thm-bp-sS Im-dp-I ss{U-hv

sNp-tm e-` n-p- B-hn- izm-kw ]-d--dn-bn-m-\m-hn-.-

h-f-sc an-I--Xm-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS lm-Uv-enw-Kv. tam-iw tdm-Up-I-fn- ]m-hp- th-K-X-bn-sem-s kn-Kv-km-Kv sN-bv-Xp-t\m-n. \-p-sS Ip-gn-I D tdm-Un- B-bn-p-t]m-epw H-pw A-tem-k-c-an-m-sX-bm-Wv F-Iv-kv kn 6-0 {]-Xn-I-cn--Xv.-

s]-s-p-X-s th-K-sa-Sp-m Cu tSm-v Sm-n-\p I-gn-bp-p-v. A-Xp-t]m-se-X-s t{_-nw-Kv a-\-kn-s\m-w k--cn-p- hm-l-\w F-sm-s ]-d-bm-hp--Xm-Wv F-Iv-kv kn 6-0-bp-sS kz-`m-hw.

kv-t]m-Sv-kv tam-Un-, ]m-Un - jn-^vv D-]-tbm-Kn-v h-f-sc c-k-I-c-am-bn X-s ss{U-hv sN m D-X-Ip-p-v. Kn-b am- th-K-n-em-Wv. sN-dn-sbm-cp em-Kv D-s-n-epw A-X-{X Im-cy-am-m-\n-. Im-gv-N-bv-v

kp--c-am-b, an-I- kp-c-m kw-hn-[m-\- D F-Iv- kv kn 6-0, k-hn-ti-j-X-I-fn- ap F-Xn-cm-fn-I-fn- \n-pw Im-X- ap-n-em- Wv F-p-Im-Wmw. k-hokv s\v h-n-s ]-cn-an- Xn am-{X-am-Wv H-cp-Ip-d-hm- bn Im-Wm-\m-hp-I. F-m- B Ip-d-hn-s\ H-gn-p-\n -n-bm-, kz-w Po-h-s kp-c--bv-v ]-W-n -\pw ]-h-dn-\pw A-[n-Iw {]m- [m-\yw sIm-Sp-p-p-sh-n- F-Iv-kv kn 6-0 X-s-bm -Wv \n--p hm-l-\w. H-pw kw-i-bn-t-. A-Xn- \p ]-s 4-6.-5-5 e-w In- ep-m-h-Ww F-p-am-{Xw. n


VOLVO s 60disPlaCemenT1984 cc maXimum Power163 hp @ 3500 rpmmaXimum TorQue400 nm @ 1500 - 2750 rpmTransmission6 speed geartronicPriCe` 35.5 lakh(On Road)

FIRSTLooK

20 test drive volvo S60 / 21thm-thm-bp-sS F-kv 6-0 H-cp kv-t]m-v e-z-dn sk-Um B-Wv. h-en-sbm-cp Im F--Xn-t\-m kp--c-am-b H-cp Im F- hn-ti-j-Ww tN-cp- an-I- k-hn-ti-j-X-I D H-cp e-z-dn sk-Um F-p-X-s F-kv 6-0-sb hn-ti-jn-n-mw.-

Un-ssk-]-Iz-X-bp H-cp bp-h-Xn-bp-am-bn D-]-an-m X--h--am-Wv F-kv 6-0-bp-sS cq-]-`w-Kn. A-g-I-f-hp-I-fp-sS _-ln-kv-^p-c-W- F-kv 6-0-bn- \n-d-p Im-Wmw. h-en-b s{]m-P sl-Uv-ssev-kv. A-Xn-\p \-Sp-hn-em-bn h-en-b sh-n-- {Kn-. ]-g-b F-kv 6-0-v hn-`n--am-bn _--dn- B-Wv tU ssSw d-nw-Kv ssev-kv. I-S-s-Sp- h-w hr-n-bp-Xm-Wv F-kv 6-0-bp-sS _-. h-en--ap t_m-Wv F-kv 6-0-bp-sS h-en-w hn-fn-tm-Xp-p.-

h-i--fn-te-v h-cp-tm, Xn-I-pw Im-en-I-am-b F-m- H-pw ap-g-p-\n--m- t_m-Un sse-\p-I-fpw, A-Xn-\n-W-p- tUm-lm-Un-ep-I-fpw kn--h sse-t\m-Sp-Iq-Sn-b hn-tUm-bpw F-mw F-kv 6-0-bp-sS h-i--sf a-t\m-l-c-am-p-p-v.-

1-8-'-' ]-p kv-t]m-v A-tem-bv-ho-ep-I, A-h h-en-b ho- B-p-I-pn- \n-d-p \n--p-p. kn--h kv-t]m-p-I-fn- D I-dp- sse-\p-I Un-ssk kv-tv-sa v F--Xn-\-p-dw a-t\m-l-c-am-Wv. ^v-fm-j-dp-I D-smn-n-cn-p- dn-b hyq an-d-dp-I, C-e-{n-- B-bn A-Uv-P-kvv sNm-hp--Xpw lov sNm-hp--Xp-am-Wv.-

]n-h-i-am-Wv F-kv 6-0-sb G-hpw kp--c-am-p--Xv. F- C Un ssep-I tN-p-h-v A-e--cn-n-cn-p-p thm-thm F-kv 6-0-bp-sS ]n-h-iw. A-Xp-X-s ssep-I Un-n tUm-dn-te-p I-b-dn \n--p- hn-[-n-em-Wv cq-]-I--]-\. F-\n-v G-hpw C-am-b-Xpw A-Xm-Wv. A-Xn-\p Xm-sg thm-thm F- \m-a-I-c-Ww, A-Xn-\pw Xm-sg a-t\m-l-c-am-b kv-I-^v tn-\pw Xm-sg kv-t]m-n-bm-b C-c- F-Iv-kv-tlm-kvv ss]-p-I tN-v h- ]n _--dpw dq-^n- D Bn-\-bpw F-mw F-kv 6-0-bp-sS kv-t]m-n-\v h-[n-n-p-p. Iq-Sm-sX ]m-nw-Kv sk-k-dp-I-fpw D-v ]n _--dn-.-

k-hn-ti-j-X-I-F-Iv-kv kn 6-0-sb t]m-se-X-s k-hn-ti-j-X-I-fm- k---am-Wv F-kv 6-0-bpw. s]-s-p Iq-n-bn-Sn kz-bw H-gn-hm-m-\p knn tk-^vn F- k-hn-ti-j-X thm-thm F-kv 6-0-bn-epw D-s-Sp-n-bn-p-v. Iq-Sm-sX tdm-Uv ssk-\p-I, ss v kv-t]m-p-I, sse Io-nw-Kv sF-Uv F-n--s\ F-m A-h-I-fpw kz-bw A-dn-p ss{U-h-sd A-te-v sNp- ss{U-h k-tm-v ]m-t-Pv, A-Um-]vo-hv {Iq-kv I--t{Sm, ]m-v An-kvv F-n--s\ t]m-Ip-p F-kv 6-0-bp-sS k-hn-ti-j-X-I.-

s]-s-p Iq-n-bn-Sn kz-bw H-gn-hm-m-\p knn tk-^vn F- k-hn-ti-j-X thm-thm F-kv 6-0-bn-epw D-s-Sp-n-bn-p-v.

thmthmbpsS kv-t]m-v e-z-dn sk-UmFkv 60 bpsS ss{Uhv dntmv

A HEARTY BEAUTY

test drive


volvo S60 / 21

thmthmbpsS kv-t]m-v e-z-dn sk-UmFkv 60 bpsS ss{Uhv dntmv

A HEARTY BEAUTY

VehiCle ProVided bY: mgf VolVo koChi +91 9961133333


22 test drive volvo S60

knn tk-^vn-t]m-se X-s {]-[m-\-am-b a-sm-cp k-hn-ti-j-X-bm-Wv s]-U-kv-{Sn-b B v ssk-n-kvv Un-. Im--\-S-bm-{X-m-sc-bpw, F-a-P-kn A-h-bn- ap-n--s]-v t]m-Ip- ssk-n ssd-tU-gv-kn-s\-bpw H-s kz-bw sk-kv sN-bv-Xv X-\n-sb t{_-v sN-bv-Xv A-]-I-Sw H-gn-hm-p- kw-hn-[m-\-am-Wn-Xv.-

ssl-t{Um-fn-Iv t{_-v A-kn-kvpw, F-_n-F-kpw A-S-n-b sd-Un A-e-v t{_-nw-Kv kn-kvw, Iq-Sm-sX ssU-\m-an-Iv kv-s-_n-enn B v {Sm- I--t{Sm, A-Uzm-kv-Uv kv-s-_n-enn I--t{Sm, tIm-W {Sm- I--t{Sm, F-n {Um-Kv I--t{Sm F-n-h-bpw Iq-sS kv-t]m-v-tam-Upw F-kv 6-0-bn-ep-ap-v.-

S-b {]-j tam-Wn--dnw-Kv kn-kv-hpw, s]-s-p t{_-n-n- ]n-n-se hm-l-\-n-s\ A-e-v sNp- F-a-P-kn t{_-v ssepw, ap hm-l-\--fn- Im-Wm I-gn-bm- ssk-Uv am- em-p-I-fpw F-kv 6-0-v kz--am-Wv.-

C-Xp-Iq-Sm-sX ap {]o-an-bw Im-dp-I-fn- Im-Wp- F-b-_m-Kp-I-fpw ap kp-c-m kw-hn-[m-\--fpw, k-hn-ti-j-X-I-fpw F-m thm-thm-I-sf-bpw t]m-se F-kv 6-0-bn-ep-ap-v.-

an-I- H-cp Hm-Un-tbm kn-kv-hpw thm-thm F-kv 6-0-bn- D-smn-n-cn-p-p. 5-'-' kv-{Io-t\m-Sp-Iq-Sn-b Un-hn-Un bq-Wnv B-Wn-Xv. A-\p-]-a-am-b ku-v Izm-fnn-bp-v F-kv 6-0-bp-sS

Cu Hm-Un-tbm sk-n-\v. Hm-Iv-kv, bpF-kv_n, q-Sq-v F-n-h-bp Cu kw-hn-[m-\-n- \m-hn-tK-j-\pw D-s]-Sp-n-bn-p-v thm-thm.

Co-cn-b B v Iw-^-v-]m-Un- jn-^vpw, Hm-Un-tbm {Iq-kv I--t{Sm-fp-I-fpw A-S-n-b se-X dm-v sN-bv-X kvn-b-dnw-Kv ho-epw, aq-p-hn-[-n- {I-ao-I-cn-m-hp- an-d I--tkm-fpw F-kv 6-0-bn-epw thm-thm D-smn-n-cn-p-p. kv-t]m-Sv-kv se-X kop-I-fm-Wv, sa--dn-tbm-Sv Iq-Sn-b ss{U-h kopw B-dp-hn-[-n- {I-ao-I-cn-m-hp- ap ]m-k- kopw. C-h c-pw lov sNm-hp--h-bp-am-Wv.-

]n-kon-epw \-m-bn C-cn-m D-X-Ip-p. Cw-t]m-se se-Kv-kv-t]-kpw sl-Uv kv-t]-kpw A-Xp-t]m-se X-s Hm-tm-amn-Iv B-bn Xp-d-m-\pw A-S-

m-\pw I-gn-bp- k- dq-^p-ap-v thm-thm F-kv 6-0-bv-v. ]n m-kn-\p C-e-{n-Iv k- I--\pw \--In-bn-cn-p-p.-

F-n / {Sm-kv-an-j-5 kn-en- 2.-4 Uo-k- F-n B-Wv thm-thm F-kv 6-0-bn- D-Xv. 2-1-5 F-v ]n ]-h-dpw, 4-4-0 F Fw tSm-pw \--Ip-p-v Cu F-n. C-Xn-t\m-Sv Iq-Sn-t-v B-dv kv-]o-Uv Hm-tm-amn-Iv Kn-b t_m-Iv-kv F-kv 6-0-bp-sS I-cp-v ap N-{I--fn- F-n-p-p. F-Iv-kv kn 6-0 Hm ho- ss{U-hm-sW-n- {^-v ho- ss{U-hm-Wv thm-thm F-kv 6-0-

ss{U-hv-I-b-dn C-cp--tm D-m-b B-th-iw C-h-s\ sa-cp-p--Xn-\n-S-bn- h-[n-p. c-k-I-c-am-bn ss{U-hv sN-bv-Xp-t]m-Im B-Ip-p-v thm-thm F-kv 6-0-sb.

]m-Un- jn-^vv D-]-tbm-Kn-pw, ss{U-hv tam-Un-epw F-mw Xn-I-pw kp--c-am-bn X-s {]-Xn-I-cn-p-p-v C-h. Iq--n- h-f-sc s]-s-v X-s th-K-X-bm-Pn-m-\pw F-kv 6-0-m-hp-p-v. A-Xp-t]m-se-X-s tIm-W-dp-I-fn-epw t\ tdm-Un-epw F-p-th- G-X-h-bn-epw In- H-Xp-n-\n--p-p-v F-kv 6-0.-

A--s\ t\m-p-tm an-I--Xv F- hn-ti-j-Ww Xn-I-pw tbm-Pn-p-p-v F-kv 6-0-v. Cw-o-jn- ]-d-m- ^- ^m b-tY-ap h-n-bm-Wn-Xv. sl-hn tSm-p F-kv 6-0-bp-sS F-n X-Xz-n- h-en-p-sIm-p-t]m-Ip-p-v F-kv 6-0-sb. Np-cp-- n- ]-d-m- C-{X \- Iw-^-v \--Ip-, I-cp-p an-I- lm-Uv-enw-Kv {]-Zm-\w sN-bv-X F-kv 6-0, ss{U-hv I-gn-p h-n \n-n C-d-n-b ti-j-hpw a-\-kn- \n-pw C-d-m Iq-m-p-n-m-bn-cp-p.-

3-5.-5 e-w Hm- tdm-Uv hn-e-bp, Im-gv-N-v ku--cy-ap, an-I- k-hn-ti-j-X-I-fm- \n-d- thm-thm F-kv 6-0 Xn-I-pw H-cp ss{U-th-gv-kv Im-dm-Wv.

Nn-e Im-cy--fn- C-h-s\ sh-m Cu sk-sn- ]-e F-Xn-cm-fn-I-sf-bpw I-t-mw. F-m- _p-n-bn-epw kp-c-m kw-hn-[m-\--fn-epw F-kv 6-0-sb sh-m C-\n H-cp F-Xn-cm-fn P-\n-t-n-bn-cn-p-p.- n

Technical SpecificaTionS

Turning CirCle11.3 m ToTal weighT2110 kgfuel Tank67.5 litre dimensions (mm)Lenght - 4635, Width - 1825Height - 1484wheel base2776 mmPriCe ` 35.5 lakhon road kochi

test drive


aqp hjs CSthfbvp tijwHIvSmhnb hopw...

24 test drive

4000 B]nFn 140_nFv]n Icpv ]Icp Fn\mWnXv.

1968 knkn, Fn\mWv ]pXnb kvtImU HmIvSmhnbv.6 kv]oUmWv Knbt_mIvkv

t^m-Iv-kvhm-K-Wn-s Fw-Iyq-_n mv-t^m-an-em-Wv ]p-Xn-b Hm-hn-b \n-n-n-cn-p--Xv.

a\p {]aZv A\ojv shqh

skoda octavia / 25

kvtImU Hm-hn-b-

kv-tIm-U C-y-bp-sS {]n-b-s- kn sk-s v sk-Um-\m-Wv H-Iv-Sm-hn-b. 1-8-9-5 sN-v dn--n-n- m-]n-X-am-b kv-tIm-U 2-0-0-1-- Hm-hn-b-bn-eq-sS-bm-Wv C-y-bn-se-p--Xv. Np-cp-n-b Im-e-n-\pn- X-s Hm-hn-b \-p-sS {]n-b Im-dm-bn am-dn. bm-{Xm-kp-J-hpw D-]-tbm-K--a-X-bpw {]o-an-bw ss-en-p-am-bn-cp-p A-Xn-s {]-[m-\ Im-c-W-. 2-0-1-1 C-y-bn- Hm-hn-b-bp-sS \n-m-Ww kv-tIm-U A-h-km-\n-n-p F-n-epw Hm-hn-b-bp-sS P-\-{]n-b-X A-h-km-\n-n-cp-n-. aq-v h-j-s C-S-th-f-bv-v ti-jw Hm-hn-b ho-pw F-n-bn-cn-p-I-bm-Wv ]p-Xn-b cq-]-n-epw `m-h-n-epw.-

1-9-9-6-em-Wv Hm-hn-b tem-I-am-n- F-n-b-Xv. A-tX Hm-hn-b X-s-bm-bn-cp-p 2-0-0-1-- C-y-bn-se-p--Xv. 2-0-0-4 Hm-hn-b-bp-sS c-mw X-e-ap-d tem-I-am-n- F-n-bn-cp-p F-n-epw C-y-bn- A-Xv tem-d F- t]-cn-em-bn-cp-p F-n-b-Xv. C-tm C-y-bn- F-n-bn-cn-p- Hm-hn-b i-cn-pw tem-I-am--en-se aq-mw X-e-ap-d Hm-hn-b-bm-Wv. tem-d-bp-sS \n-m-Ww A-h-km-\n-n-m-Wv ]p-Xn-b Hm-hn-b-sb kv-tIm-U C-y-bn- F-n-n-cn-p--Xv.-

cq-]-I---\-t^m-Iv-kvhm-K-Wn-s Fw-Iyq-_n mv-t^m-an-em-Wv ]p-Xn-b Hm-hn-b \n-n-n-cn-p--Xv. C-tX mv-t^m-an- X-s-bm-Wv t^m-Iv-kv hm-K- tKm-^v, Hu-Un F-3, ko-bv en-tbm- F-o Im-dp-I-fpw \n-n-n-cn-p--Xv. `m-c-p-d-hpw kv-s-_n-enn-bp-am-Wv Cu mv-t^m-an-s {]-[m-\ {]-tXy-I-X. _p-Km-n sh-bv-tdm- Un-ssk sN-bv-X tPm-^v I-_m F- Un-ssk-\-dm-Wv Hm-hn-b-tb-bpw Un

test drive


SKODA octaViadisplacement1968 cc maXimum power140 bhp @ 4000 rpmmaXimum torQue320 nm @ 1750 - 3000 rpmtransmission6 speed manualprice` 14.19 - 19.79 lakh(Ex-showroom)

FIRSTLooK

Vehicle proVided bY: marikar enGineers kochi - 0484 2556555

LARGER THAN

LIFE

skoda octavia / 25


26 test drive

lm-e-P sl-Uv-ssep-I-fm-Wv \--In-bn-cn-p--Xv F-m- Uo-k- Hm-tm-amn-v th-cn-bn- ss_ sk-\m- ssep-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-p--Xv. t^m-Kv em-n-\v tIm-W-dn-Mv A-kn-kvv kn-kv-hpw Hm-tm-amn-v th-cn-bn-ep-v. tSm--en ]-d-bp-I-bm-sW-n- H-cp -k v ep-v \--Ip-p-v ap-`m-Kw.-

h-i--fn-te-v h-cp-I-bm-sW-n- jm-v t\-tc-J-I A-hn-sS-bpw Im-Wmw. h-f-sc t{]m-an-\m-b tjm-U sse-\m-Wv ssk-Uv s{]m-ss^-en-\v \--In-bn-cn-p--Xvv. kv-tIm-U tem-d-bp-am-bn H-cp Xm-c-X-ayw \-S-p-I-bm-sW-n- 9-0-Fw-Fw \o-f-hpw 1-1-0 Fw-Fw ho- s_-bv-kpw 3-0 Fw-Fw ho-Xn-bpw Iq-Sp-X-ep-v ]p-Xn-b Hm-hn-b-bn-. A-Xp-sIm-v X-s

-ssk sN-bv-Xn-cn-p--Xv. t\-tc-J-I-fpw jm-v F-Uv-Pp-I-fp-ap Un-ssk-\m-Wv ]p-Xn-b Hm-hn-b-bp-tS-Xv. t_m-Wn-se {Io-kv sse X-s A-Xn-\v D-Zm-l-c-Ww. ]p-Xn-b kv-tIm-U-bp-sS tem-tKm-bm-Wv Hm-hn-b-bn- D-]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv F--Xv {i-t-b-am-Wv. tam-tWm-t{Imw tem-tKm-bm-W-Xv. A-Xn-\p Xm-sg-bm-bm-Wv ]p-Xn-b _--^v-ssf {Kn-. kv-tIm-U-bp-sS A--cm-{ ap-J-am-Wv B {Kn-. sS-kvv ss{U-hv sN-bv-X Uo-k- Aw-_o-j tam-U-en- Uyp-h-

skoda octavia / 27

m-v Bv _o-Pv tImw-_n-t\-j-\n-em-Wv Co-cn-b ap-gp-h-\pw H-cp-n-bn-cn-p--Xv. kn-n-fpw A-tX-k-a-bw m-kn-bp-am-Wv Co-cn-b

Dn- kv-s]-bv-kpw Iq-Sp-X-ep-v. h-i--fn- t`-Z-s- ep-v X-cp- Im X-s-bm-Wv Hm-hn-b.-

]n-n- {]n-kw I-v ss- F-e-sam-Wv D-]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv. A-hn-sS-bpw jm-v -sse Un-ssk Im-Wm km-[n-pw. kn ssS-v sS-bv- em-m-Wv ]n-n- \--In-bn-cn-p--Xv. B-Zy Hm-hn-b-sb-tm-se X-s t\m-v-_m-v Un-ssk-\m-Wv ]n-n- \--In-bn-cn-p--Xv A-Xp-sIm-v X-s 5-9-0 endm-Wv _q-v kv-s]-bv-kv. C-{X A-[n-Iw kv-s]-bv-kp-sm-cp kn sk-s v sk-Um C-y am-n- Im-Wn-. ]n-`m-K-n-\v kv-tIm-U-bp-sS F-{Sn sk-s v sk-Um-\m-b dm- n-Un-t\m-Sv h-f-sc A-[n-Iw km-ay-ap-v.-

Co-cn-b-Hm-hn-b-bn-te-v {]-th-in-p-tm B-Zyw B-I-jn-p--Xv hm-l-\-n-s kv-s]-bv-kpw ss{_v-\-kp-am-Wv. m-v B v _o-Pv tImw-_n-t\-j-\n-em-Wv Co-cn-b ap-gp-h-\pw H-cp-n-bn-cn-p--Xv. kn-n-fpw A-tX-k-a-bw m-kn-bp-am-Wv Co-cn-b. \m-ev kv-t]m-v kvo-b-dn-Mv ho- an-I- \n-e-hm-cw ]p-e-p-p-v. A-Xn- hn-hn-[ X-c-n-ep I--t{Sm-fp-I-fpw \--In-

test drive


skoda octavia / 27

ss{U-hv-\m-ev F-n Hm-]v-j-\p-I-fm-Wv Hm-hn-b-bv-p-Xv. 1.-4 en s]-t{Sm,-1.-8 en s]-t{Sm Hm- tm-amn-v, 2 en Uo-k-, 2 en Uo-k- Hm-tm-amn-v. A -Xn- sS-kvv ss{U-hv sN-bv-X 2 en Uo-k- 4-0-0-0 B-]n-F-n- 1-4-0 _n-F-v-]n I-cp-v ]-I-cp - F-n-\m-Wv. \- sd-kv-t]m- -kv \--Ip- I-cp-p F -n-\m-Wv Cu 1-9-6-8 kn-kn F-n

bn-cn-p-p. m-kn-v ep-p ao U-b-ep-I-fm-Wv. Uyp-h- U-b-ep-I-fp-sS C-S-bn-em-bn Un- Pn- Un-kv-s-bpw \--In-bn-p-v. F-n-s sS--td- A- dn-bm-\p ao \--In-bn-p-s--Xm-Wv {]-[m-\ B-I-j- Ww. km-[m-c-W-bm-bn \yq P-\- td-j hm-l-\--fn- A-Xv H-cp hm-Wn-Mv ssen- H-Xp-m-dm-Wv ]-Xn-hv. ]n-bm-t\m m-n-em-Wv C-t^m-sS-bv-sa v knw. hm-l-\-n-s G-m Uo-ss-bn--kpw A-dn-bmw .-C-t^m-sS-bv-sa v kn-n-. {i-t-b-am-b H-cp Im-cyw kn-Un s{]m-hn-j Um-jv t_m-Un-em-Wv F--Xm-Wv. amv m-v ^n-\n-jn-em-Wv ss-av I--t{Sm F-kn \--In-bn-cn-p--Xv. an-I \n-e-hm-cw ]p-e-p- F-kn -bm-Wv. [m-cm-fw tm-td-Pv kv-s]- bv-kp-I-fp-v hm-l-\-n-.-Bw sdn-s Xm-sg km-am-\yw t`-Z-s- kv-s]-bv-kp-v. F-m- u-t_m-Iv-kn-s Ip-d-v `m-Kw kn-Un s{]m-hn-j F-Sp-n-p- s-n-epw A-Xym-h-iyw kv-s] -bv-kp u-t_m-Iv-km-Wv. an-I- kom-Wv ap-n- \--In-bn-cn -p--Xv. \- tdm-Uv hyq e-`n-p-p-v.

]n-n-epw an-I- X-c-n- H-cp-n-bn-cn-p- kop-I-fm-Wv. ]n-- aq-v t]-v C-cn-mw. F-n-epw ^v-tfm l-v aq-m-a-s B-sf A--sh--w sN p-p-v. kon-s a-[y-n-em- bn Bw sdv Iw I-v tlm-U-dp-I \--In-bn-p-v. A-Xn-eq- sS _q-n-te-v B-Iv-k-kp-s--Xv {i-t-b-am-b Im-cy-am-Wv. an-I- co-Xn-bn- h-f-sc Iw-^-tm-sS H-cp-n-bn-p-v kv-tIm-U Hm-hn-b-bp-sS D-`m-Kw.-

technical specifications

Ground clearance155 mmkerb weiGht1395 kgboot space590 litre dimensions (mm)Lenght - 1659, Width - 1814 Height - 1476wheel base 2688 mmprice ` 14.19 - 19.79 lakhex-Showroom kochi

. Xp-S--n- sN-dn-sbm- cp S-t_m em-Kv D-s-n- epw ]n-o-Sv C-h ]p-en- bm-Wv. sP-bn-se 6 kv-]o- Uv Kn-b t_m-Iv-km-Wv H m-hn-b-bn-epw D-]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv. F-tm-gpw Uu--jn-^vv sN-t-n h-cp-n- F--Xv \- Im- cy-am-Wv. A-Xp-sIm-v X-s an-I- knn ss{U-hm-Wv Hm-hn-b \--Ip--Xv. C-e-t{m sa-m-\n-- kvn-b-dnw-Kv ho-ep-I \- \n-e-hm-cw ]p-e-p-p-v. F-m th-cn-bn-epw F-_n-F-kv C-_n-Un \-- In-bn-p-v. F-m- Iq-Sn-b th-cn-bn- am{X-ta 6 F-b-_m-Kp-I \-In-bn-pp. an-I- Iw-^-pw ss{U-hpw \--Ip- Im-dm-Wv kv-tIm-U Hm-hn-b.-

H-cp {]o-an-bw ^o- \- -Ip- kn sk-s v sk -Um B-{K-ln-p--h Xo--bm-bpw ]-cn-K-Wn-t- Im-dm-Wv kv-tIm-U Hm-hn-b. s]-t{Sm th-cn-bn-s F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e 1-4.-1-9 e-w ap-X- 1-8.-5-7 e-w h-sc. Uo-k- th-cn-bn-\v 1-5.-8-2 e-w ap-X- 1-9.-7-9 e-w h-sc-bm-Wv hn-e.- n


DISCOVER 100 MDISPLACEMENT102 cc MAXIMUM POWER9.3 ps @ 8000 rpm MAXIMUM TORQUE9.02 nm @ 6000 rpmTRANSMISSION4 SpeedPRICE` 50,595(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLOOK

28 dIScOVer 100 m / 29test ride

MILEAGEMASTER

C -y-bn- F-hpw A-[n-Iw hn---\-bp ss_-v {_mm-Wv _-Pm-Pv Un-kv-I-h. 1-0-0 kn-kn ap-X- 1-5-0 kn-kn h-sc-bp ss_-p-I-fp-v Un-kv-I-h F- {_mn-s Io-gn-. ssa-te-Ppw B-h-iy-n-\p I-cp-pw A-Xn-s\m- ss-ep-am-Wv Un-kv-I-h ss_-p-I-fp-sS ap-J-ap-{Z.

1-0-0 kn-kn C-y-bn-se G-hpw Iq-Sp-X- hn---\-bp ss_-v t{i-Wn-bm-Wv. Un-kv-I-h-dn-\v A-Xn-ep m-\w sN-dp-X-.-_-Pm-Pv {i-an-p--Xv Un-kv-I-h-dn-s\ C-y-bn-se G-hpw hn---\-bp I-ayq- ss_-m-n amm-\m-Wv. ]p-Xn-b B-dv Un-kv-I-h-dp-I F-p-sa-v _-Pm-Pv ]-d--Xn- \m-se-w F-n--gn-p.

1-0-0-Sn F-sm-cp kv-t]m-n I-ayq--dn-\p-ti-jw _-Pm-Pv ]p-d-n-d-p- I-ayq- ss_-m-Wv 1-0-0-Fw. Fw, F-m- ssa-te-Pv. Sn-bp-sS A-tX X-c-n-ep mv-t^m-an-em-Wv F-pw \n-n-n-cn-p--Xv. A--w Iq-Sn ssa-te-Pv X-cp- ss_-m-Wv Fw F-p am-{Xw.-

cq-]-I---\-Un-kv-I-h 1-0-0-Sn-bp-sS A-]-c-\m-Wv 1-0-0-Fw F-n-epw ]-k-dn- \n-v {]-tNm-Z-\w D-sm-v h-en-b A-ep-an-\n-bw ssk-Uv skv \--In-bn-p-v. A-Xm-Wv Sn-sb-bpw F-n-t\-bpw Xn-cn--dn-bm-\p {]-[m-\ am-Kw.



Un-kv-I-h t{i-Wn-bn-te-v ]p-Xn-sbm-cp ss_-p-Iq-Sn F-n-bn-cn-p-p. ssa-te-Pn-\v ap-Xq-w sIm-Sp-v _-Pm-Pv ]p-d-n-d-n-bn-cn-p-

]p-Xn-b Un-kv-I-h 1-0-0-F-n-s\ ]-cn-N-b-s-Smw.-

dIScOVer 100 m / 29

_PmPv UnkvIh 100 Fw

102 kn-kn F-Pn-\m-Wv_PmPv UnkvIh 100 Fn\v DXv.

9.3 ]nFkv I-cp-pw 9.02 FFw tSm-p-ap-Xm-Wv Cu F-Pn.4 kv]oUmWv Kn-b t_m-Iv-kv.

VE

HIC

LE

PR

OV

IDE

D B

Y: P

OP

UL

AR

BA

JAJ K

OC

HI

+9

1 0

48

4 2

30

125

4


30 test ride_-Pm-Pv 1-2-5-F-kv-Sn-bn-eq-sS ]p-d-n-d-n-b kv-t]m-n Un-ssk X-s-bm-Wv 1-0-0-F-n-epw Xp-S-n-cn-p--Xv. F-kv-Sn tam-tWm-tjm-v k-kv-s]-j-\p ss_-m-sW-n- 1-0-0-Fw Uyp-h- tjm-v A-_v-tkm-_-dm-Wv D-]-tbm-Kn-p--Xv. ssk-Uv s{]m-ss^- t\m-p-I-bm-sW-n- h-en-b \o-fw Iq-Sn-b F-Iv-kv-tlm-kvm-Wv.- A-Xn- t{Imw ^n-\n-jv lov sj-bv-Upw \--In-bn-cn-p-p. ]p-Xn-b {Km-^n-Iv-km-Wv ss_-n-. ssh kv-t]m-v A-tem-bv ho-ep-I av Un-kv-I-h-dp-I-fp-tS-Xp-X-s. A--]w h-en-b s]-t{Sm Sm-v ss_-n-\v h-ep-w \--Ip- L-S-Iw X-s. ao I--tkm-fn-s t_-kn-v Un-ssk \n-e-\n-n-sb-n-epw t{Imw ^n-\n-jv H-gn-hm-n-bn-p-v. A-Xp-t]m-se X-s {Sn-v ao-dpw do-skv _--\pw F-n- \n-v H-gn-hm-n-bn-cn-p-p. _m-n-bp kzn-p-I-fpw hm-Wn-Mv ssep-I-fpw F-mw 1-0-0-Sn-tbm-Sv km-ay-ap-Xp-X-s.-

kon-wKv s]m-kn-j h-f-sc an-I--Xm-Wv. Zq-c-bm-{X-I-v tN--X-c-n-ep konw-Kv s]m-kn-j-\m-Wv 1-0-0-F-n-\v _-Pm-Pv \--In-bn-cn-p--Xv. I-ayq- ss_-m-b-Xp-sIm-v X-s ]n-y- ssd-U-td-bpw A-h-K-Wn-m- X-c-n-ep kov Un-ssk-\m-Wv F-n-\v.-

\- t{Xm-n- sd-kv-t]m--kv, an-I- B-Iv-kn-e-td-j, an-I-p \n--p- tem F-Uv tSm-v F-n-h 1-0-0-F-n-s {]-[m-\ k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv.

TecHNIcAL SPecIFIcATIONS

GROUND CLEARANCE 165 mmWHEEL BASE1255 mmFUEL TANK9.5 LtrKERB WEIGHT114 kgDIMENSIONS (MM)Length : 1986Width : 678Height : 1044PRICE` 50,595(ex-Showroom-kochi)

dIScOVer 100 m

F-n-1-0-2 kn-kn I-m-knn-bp Un-Sn-F-kv-sF \m-ev hm--hv F-n-\m-Wv Un-kv-I-h 1-0-0 F-n-\v I--\n \--In-bn-cn-p--Xv. 8-0-0-0 B-]n-F-n- 9.-3 _n-F-v-]n I-cp-pw 6-0-0-0 B-]n-F-n-.- 0-9-1 sI-Pn-Fw tSm-pw \--Ip-p-v F-n. 1-0-0-Sn-tb-m Ip-d- B-]n-F-n-em-Wv Iq-Sp-X- I-cp-pw tSm-pw \--Ip--Xv F--Xv {i-t-b-am-b Im-cy-am-Wv. A-Xp-t]m-se X-s an-I- ]-h Sp sh-bvv td-tjym-bm-Wv ss_-n-\v. \- t{Xm-n- sd-kv-t]m--kv, an-I- B-Iv-kn-e-td-j, an-I-p \n--p- tem F-Uv tSm-v F-n-h 1-0-0-F-n-s {]-[m-\ k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv. Iq-Sn-b Ko-b td-tjym-bm-Wv 4 kv-]o-Uv Ko-b-t_m-Iv-kn-\v. A-Xp-sIm-v X-s 1-0-2 kn-kn F-n-s I-cp-v ]q--am-bpw D-]-t`mm-hn-\v e-`n-p-p-v.-H-tcm {]m-h-iy-hpw ]p-d-n-d-p- Un-kv-I-h-dp-I-fp-sS F-n sa--s-p-h-cp--Xm-Wv Im-Wm-dv. F-Xm-bm-epw C--h-W-bpw _-Pm-Pv ]-Xn-hv sXn-n-.-

sSv ssd-Uv-Un-kv-I-h 1-0-0-Sn-tb-m 6 In-tem-{Kmw Ip-d-hp-v Un-kv-I-h

1-0-0-F-n-\v. A-Xn-s H-cp an-I-hv ss_-n-s ssd-Un- Im-Wm-\p-v. an-I- C-\n-jy- ]pn-Mv X-cp-p-v ]p-Xn-b Un-kv-I-h. A-Xp X-s-bm-Wv C-h-s\ an-I- knn ssd-U-dm-n-amp--Xv. ssd-Un-n-\v kv-t]m-n ^o- X-cp-p-v F--Xv G-h-tc-bpw A--c-n-p- L-S-Iw X-s. `m-c-p-d-hm-b-Xp-sIm-v lmn- sNm G-sd F-fp--am-Wv ss_-n-s\. ap-n-se Un-kv-Iv t{_-p-I-fpw an-I- \n-e-hm-cw ]p-e-p-p-v. Un-kv-Iv t{_-n-m- tam-U-epw Un-kv-I-h 1-0-0 F-n-\p-v. an-I- k-kv-s]-jm-Wv Un-kv-I-h 1-0-0-F-n-\v. C-y km-l-N-cy---\p-k-cn-v \n-n-n-cn-p--Xm-sW-v hyw.-

dn-th-gv-kv-Kn-b-Un-kv-I-h t{i-Wn-bn-se an-I-sm-cp ss_-m-Wv Un-kv-I-h 1-0-0-Fw. ssa-te-Ppw, kv-ss-epw ]-h-dpw F-mw H-cp-t]m-se X-cp- Np-W-p-. I-ayq- sk-sn-se av ss_-p-I-tfm-sSm-w ]-cn-K-Wn-m-hp- ss_-p X-s-bm-Wv Un-kv-I-h 1-0-0-Fw.-


XUV 500 W4DISPLACEMENT2179 cc MAXIMUM POWER140 ps @ 3750 rpmMAXIMUM TORQUE330 nm @ 1600 - 2800 rpmTRANSMISSION6 Speed ManualPRICE` 11.11 lakhs(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLOOK

32 test drive XUV 500 W4 / 33

AT YOUR ARMS LENGTH

C -y-bn- G-hpw {]-kn--am-b F-kvbp-hn I \n-n-n-p I--\n-bm-Wv a-lo-{ B v a-lo-{. {Sm- dp-I-fpw F--kn-hn-I-fpw D-m-n-sIm-n-cp- a-lo-{-bp-sS k-a-bw sX-fn-bp--Xv kv-tIm-n-tbm ]p-d-n-d-n-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv. 2-0-0-2 ]p-d-n-d-n-b kv-tIm-n-tbm, a-lo-{-bp-sS an-I- F-kvbphn-bm-Wv. ssk-tem-bv-v ti-jw a-lo-{ ]p-d-n-d-p- B-Zy-s tm-_- A-]v am-v F-kv bp-hn-bm-bn-cp-p F-Iv-kvbp-hn 5-0-0. an-I- F-kvbp-hn F-v t]-cv tI- F-Iv-kvbp-hn 5-0-0 s ]p-Xn-b th-cn-b v ]p-d-n-d-n-bn-cn-p-p- F-Ivkv bp-hn 5-0-0 U-yp 4. hn-e Ip-d-bv-p--Xn-\m-bn Nn-e ku-I-cy- sh-n-p-cp-n-bn-p-s-n-epw F-n A-S--ap km-t-Xn-I-L-S-\-bn- am-an-.

F-Iv-kv bp-hn 50-0- U-yp-4-s{]m-P sl-Uv-emw-]v, F--C-Un ]m-n-Mv emw-]v, Uyp-h- tSm- Co-cn-b, Sn-v n-b-dnw-Kv, B-dp X-c-n- {I-ao-I-cn-m-hp- ss{U-h kov, dn-tam-v sk-{S- tem-n-Mv , Szn F-kn, ]-h Sn-v n-b-dnw-Kv, ]-h A-Uv-P-_n an-d, dn-tam-v sk-{S- tem-n-Mv, \m-ep kv-]o- ayq-kn-Iv knw F-n-h U-yp 4- \p-v. kp-c-m-kw-hn-[m-\--fn-epw A-{X Ip-d-hn-. c-v F-b-_m-Kp-I, F-_n-F-kv C-_n-Un, F-m N-{I--pw Un-kv-Iv t{_-v F-n-h-bp-v. C-F-kv-]n, ln- tlm-Uv ln- Un-k v I--t{Sm F-n-h H-gn-hm-n-bn-cn-p-p. Iq-Sm-sX S-v kv-{Io C-t^m-sS-bv-sa v Un-kv-t, Un-hn-Un s-b, S-b {]-j sk-k, dn-th-gv-kv ]m-v A-knv, sd-bn sk-kn-Mv ssh-, ssev sk-kn-Mv sl-Uv emw-]v, t^m-Kv emw-]v F-n-h-bpw H-gn-hm-n-b L-S-I--fn--s]-Sp-p.-

cq-]-I---\-2-0-1-1 ]p-d-n-d-n-b-tm sd-tm-Uv _p-nw-Kv t\-Sn-b tam-U-em-Wv F-Iv-kv-bp-hn 5-0-0. c-v h-j-n-\-Iw 7-4,-0-0-0 F-Iv-kv-bp-hn-I-fm-Wv ]p-d-n-d-n-b-Xv. F-m- F-Iv-kv bp-hn-bp-sS hn-e h-[-\ a-lo-{ F-kv-bp-hn-bp-sS Un-am v Ip-d-p. A--s\-bm-Wv F-Iv-kv-bp-hn-sb hn-e Ip-d-v C-d-m a-lo-{ Xm-dm-b-Xv.-

\n-e-hn- U-yp-4, U-yp-6,- U-yp-8,- F-U-yp-Un F-o tam-U-ep-I-fm-Wv \n-e-hn- a-lo-{ F-Iv-kv bp-hn 5-0-0-\p-Xv. t_-kn-v Un-ssk-\v Im-cy-am-b am--fn-. No-sb A-Snm-\-am-n ]p-d-n-d-n-bn-cn-p- tam-U-em-Wv F-Iv-kv-bp-hn. ap-n- ]p-en-bp-sS ]-n-t\m-Sv D-]-an-m-hp- t_m-Un I-tf-Uv {Kn-. s{]m-P sl-Uv em-v H-gn-hm-n-bn-cn-p-p. ]-I-cw lm-e-P em-p-I-fm-Wv \--In-bn-cn-p--Xv. A-Xn-\p Xm-sg-bm-Wv F--C-Un ssep-I \--In-bn-cn-p--Xv. F-m- C-Xv tU--ssw d-n-Mv ssep-I-f-. sl-Uv

2-0-1-1 ]p-d-n-d-n-b-tm sd-tm-Uv _p-nw-Kv t\-Sn-b tam-U-em-Wv F-Iv-kvbp-hn 5-0-0. c-v h-j-n-\-Iw 7-4,-0-0-0 F-Iv-kv-bp-hn-I-fm-Wv ]p-d-n-d-n-b-Xv.

ssen-\v Xm-sg {Kn-n-se l-Wn tImw-_v Un-ssk Im-Wmw. A-Xv hm-l-\-n-\v A-{K-ko-hv ep-v \--Ip-p-v. t_m-Wn-\v Xm-sg _w-_-dn- t^m-Kv em-pw H-gn-hm-n-bn-cn-p-p. h-i--fn- am-sam-p-an- A-tX Un-ssk \n-e-\n-n-bn-cn-p-

p. 2-3-5-/-6-5 B 1-7 C-v ho-eq-I-fm-Wv hm-l-\-n-\v. ]n-n-epw h-en-b am-sam-n-an-. se-tb-Uv sS-bv- em-p-I \n-e-\n-n-bn-cn-p-p. Uyp-h- F-Iv-kv-tlm-kvpw A-Xp-X-s.-

D-`m-K-m-Wv am--fn- Iq-Sp-X-epw. A--]w \n-e-hm-cw


test drive


XUV 500 W4 / 33

AT YOUR ARMS LENGTH

VEHICLE PROVIDED BY: TVS COCHIN +91 9847537387

F-Iv-kvbp-hn 5-0-0 s ]p-Xn-b th-cn-bv

F-Ivkv bp-hn 5-0-0 U-yp 4

Xm-gv-p-t]m-tbm F-v kw-i-bw tXm-p- X-c-n-em-Wv Co-cn-b H-cp-n-bn-cn-p--Xv.-

F-n-1-3-8 _n-F-v-]n 3-3-0 F-Fw ti-jn-bp 2.-2 en Fw-tlm-v Uo-k- F-n X-s-bm-Wn-Xn-\pw. B-dp kv-]o-Uv am-\p-h- ssS-m-Wv Kn-b t_m-Iv-kv. F-Iv-kv-bp-hn 5-0-0 \vv 5.-4 sk-n-\pn- A-dp-]-Xv In-tem-ao th-K-am-Pn-m I-gn-bp-sa-v a-lo-{ A-h-Im-i-s-Sp-p. en-dn-\v 1-5.-1-0 In-tem-ao ssa-te-Pm-Wv I--\n hm-Kv-Zm-\w sNp--Xv. sam--n- ]-d-bp-I-bm-sW-n- an-I- ss{U-hv \--Ip- \- bm-{Xm-kp-J-ap Zq-c-bm-{X-v ]n-b an-I- F-kv bp-hn-bm-Wv 5-0-0. A-Xp-t]m-se X-s a-lo-{-bp-sS G-hpw an-I-sm-cp F-kv bp-hn-bpw 5-0-0 X-s.-


34 CARS 2014

ENGINE : 6.3 P, 3.0 D, 4.2 DEXPECTING PRICE : 95 LAKH - 1.8 CRORE

ENGINE : 1.8 P, 1.6 D, 2.0 DEXPECTING PRICE : 22 - 26 LAKH

ENGINE : 2.0 D, 3.0 DEXPECTING PRICE : 35 - 45 LAKH

ENGINEEXPECTING PRICE

AUDI A3 SEDAN s_-kn-\v F--m-kv \--In-b ssa-te-Pv sN-dp-X-. A-Xv a-\-kn-em-n _n-Fw-U-yp h- ko-cn-kv ]p-d-n-d-n. A-tm Hu-Un sh-dp-sX C-cn-p--sX--s\. {]o-an-bw lm-v-_m--s-n-epw tImw-]m-Ivv Im-dp-am-bn Hu-Un F-p-I-bm-Wv. F--m-kpw, h- ko-cn-kp-a- F-Xn-cm-fn-I F-v ]-d-bp-p-s-n-epw hn-e t\m-p-tm B am-v X-s-bm-Wv e-yw sh-bv-p--Xv F-v th-Ww I-cp-Xm. A-Sp- h-jw B-Zyw X-s ]p-d-n-d-n-tb-pw.-

BMW 3 SERIES GT_n-Fw-U-yp-hn-s 3--ko-co-kv F-m-h-pw kp-]-cn-Nn-X-am-Wv. 3 ko-cn-kn-s sse-\-n-te-s-p- G-hpw ]p-Xn-b Im-dm-bn-cn-pw 3--ko-cn-kv Pn-Sn. 5 ko-cn-kn-s kv-s]-bv-kpw F-Iv-kv--3-bp-sS {Ku-v n-b-d-kp-ap Im-dm-bn-cn-pw Pn-Sn F-m-Wv I--\n ]-d-bp--Xv. C-y-bn- A-kw-_n sNp- 3--ko-cn-kv Pn-Sn-v hn-e Ip-d-hm-bn-cn-pw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv. 2-0-1-4 a-[y-n- C-y-bn-se-pw.-

AUDI A8 FACELIFT {]o-an-bw m-kv sk-sn- H-m-a-\m-Im-\p a-c-n-em-Wv Hu-Un-bpw s_-kpw _n-Fw-U-yp-bp-hpw. A-Xn- Hu-Un-bp-sS {]o-an-bw m-kv e-z-dn sk-Um-\m-b F-8--s ]p-Xn-b ]-Xn-v A-Sp- h-jw B-Zyw X-s F-p-sa-v {]-Xo-n-p-p. ]p-Xn-b am-{Sn-Iv-kv _ow sl-Uv ssem-bn-cn-pw F-8--s {]-tXy-I-X.

v X-s-bm-Wv e-yw sh-bv-p--Xv F-v th-Ww I-cp-

CHIP OF THE NEW BLOCK


35CARS 2014 HmhtSIv ^otgvkv sUkvv HmhtSIv ^otgvkv sUkvv

]-g-b Xm-c--sf an-\p-n-bpw 2-0-1-4 s\ h-c-th-ev-m hm-l-\-tem-Iw H-cp-n--gn-p. C-\n A-dn-bm-\p-Xv Du-lm-t]m-l---p-dw B-scm-s G-sXm-s hm-l-\--fm-Wv ]p-d-n-d-p-I F--Xp am-{X-am-Wv. A-Sp- h-jw ]p-d-n-d-m G-hpw Iq-Sp-X- km-[y-X-bp hm-l-\--fm-Wv Hm-h-tS-v hm-b-\-m-m-bn A-h-X-cn-n-p--Xv. C-jv-S tam-U- kz--am-m-\p A-h-k-c-am-I-s ]p-Xp-h-jw.-

hm -l-\-hn-ev-]-\ G-dn-bpw Ip-d-pw I-S-p-t]m-b h-j-am-Wv 2-0-1-3. {]-Xn-kn-I D-cp-p-Iq-Sp-tm-gpw s]-bv-sXm-gn-bp-tm-gpw hm-l-\-\n-am-Xm- ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-n-em-Wv. ]p-Xp-Xm-c--sf ]p-d-n-d-n-bpw

FIAT LINEA FACELIFTIm hn---\-bn- ^n-bv Iq-Sp-X- {i- t{I-o-I-cn- h-j-am-Wv 2-0-1-3. C-Xn-s `m-K-am-bn cm-Py-sm-m-sI \n-c-h-[n Uo-e-jn-p-I m-]n-p I-gn-p. ^n-bn-s C-y sse-\-n-se c-v hm-l-\--fp-tS-bpw ]p-Xn-b tam-U-ep-I {]-Xo-n-m-hp- h-j-am-Wv 2-0-1-4. F-n-epw {]-[m-\-am-bn A-Sp- h-jw B-Zyw F-pw F-v I-cp-Xp- hm-l-\-am-Wv ^n-bv eo-\n-b s^-bv-kv en-^vv.


ENGINE : 1.2 P, 1.0 DEXPECTING PRICE : 4 - 6 LAKH

ENGINE : 2.2 DEXPECTING PRICE : 11 - 14 LAKH

CHEVROLET BEAT FACELIFTC-y hm-l-\ tem-I-n-se h-f- ap-c-Sn- Im-e-L--n- Pn-F-n-s\ Xm-n \n-n-b lm-m-Wv _ov. 2-0-1-1 ]p-d-n-d-n-b _on-\v amw A-\n-hm-cy-am-b L-S-I-am-Wv. _on-s ]p-Xn-b tam-U- 2-0-1-4 ]-Ip-Xn-tbm-Sp Iq-Sn F-pw F-m-Wv {]-Xo-n-p--Xv.-]p-Xn-b _w-], sl-Uv sS-bv- em-v, {Kn- F-n-h-bn-em-bn-cn-pw {]-[m-\-am-b am-.-



CHEVROLET C-y hm-l-\ tem-I-n-se h-f- ap-c-Sn- Im-e-L--n- Pn-F-n-s\ Xm-n \n-n-b lm-m-Wv _ov. 2-0-1-1 ]p-d-n-d-n-b _on-\v amw A-\n-hm-cy-am-b L-S-I-am-Wv. _on-s ]p-Xn-b tam-U- 2-0-1-4 ]-Ip-Xn-tbm-Sp Iq-Sn F-pw F-m-Wv {]-Xo-n-p--Xv.-]p-Xn-b _w-], sl-Uv sS-bv- em-v, {Kn- F-n-h-bn-em-bn-cn-pw {]-[m-\-am-b am-.-

FORCE MOTORS MPVt^m-gv-kv h- F- F-kv-bp-hn-p ti-jw t^m-gv-kv tam-tm-gv-kv ]p-d-n-d-p- ]p-Xn-b Fw-]n-hn 2-0-1-4 a-[y-tm-sS C-y-bn- {]-Xo-n-mw. t^m-gv-kn-s av hm-l-\- t]m-se X-s sa-gv-sk-Uo-kv s_-kn-s mv-t^m-an-em-Wv Fw-]n-hn ]p-d-n-d-p--Xv. mv-t^mw am-{X-a-, sa-gv-sk-Uo-kn-s 2.-2 en F-n-\m-bn-cn-pw ]p-Xn-b Fw-]n-hn-v.-

CHIP OF THE NEW BLOCK


36 CARS 2014

EXPECTING PRICE : 10 - 14 LAKH

ENGINE : 2.2 DEXPECTING PRICE : 24 LAKH

3636 CARS 2014

HYUNDAI MPVlyp-m-bv C-Xp-h-sc ssI-sh-bv-m- sk-sm-Wv Fw-]n-hn sk-s v. 2-0-1-2 Hm-tm F-Iv-kv-t]m-bn- {]-Z-in-n- sl-Iv-k kv-s]-bv-kv F- I--sk-]vv tam-U- F-pw F-v {]-Xo-n-p- h-j-am-Wv 2-0-1-4. am-cp-Xn-bp-sS tImw-]m-Ivv Fw-]n-hn-bm-b F-n-K-bm-bn-cn-pw {]-[m-\ F-Xn-cm-fn.

: 24 LAKH

HYUNDAI SANTA FE2-0-1-2- ]p-d-n-d-n-b F-kv-bp-hn-bm-Wv kmm-t^. h-en-w sIm-pw bm-{Xm-kp-Jw sIm-pw {i- t\-Sn-b F-kv-bp-hn. kv-tmw F-Uv-Pv ss-en-embn-cp-p B-Zy kmm ]p-d-n-d-n-b-Xv. ]p-Xn-b X-e-ap-d ]p-d-n-d-p--Xv Ip-d-p-Iq-Sn ss-en-jm-b ^v-fq-bn-Un-v se-Hu-n-em-Wv. 2-0-1-4 B-Zyw ]p-Xn-b kmm-t^ F-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv.-


37CARS 2014


ENGINE : 2.4 PEXPECTING PRICE : 20 - 24 LAKH


HONDA MOBILIOXm-bv-en- {]-Z-in-n- tlm--bp-sS Fw-]n-hn-bm-Wv sam-_n-en-tbm. tlm- X--fp-sS Uo-k- F-n ]p-d-n-d-n-b n-Xn-v D-S sam-_n-en-tbm Uo-k- C-y-bn- {]-Xo-n-m-hp--Xm-Wv. F-n-K, F-tPm-bv F-o Fw-]n-hn-I-v I-\- sh-p-hn-fn-bm-bn-cn-pw sam-_n-en-tbm. 2-0-1-4 A-h-km-\w sam-_n-en-tbm C-y-bn-se-pw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv.-

HONDA JAZZC-y-bn- {]o-an-bw lm-v _m-p-I-fn-se {]-[m-\ Im-dm-bn-cp-p Pm-kv. hn-e Iq-Sp-X- Xn-cn--Sn-bm-bn \n-m-Ww \n-n-b Pm-kn-\v C-tm-gpw [m-cm-fw B-cm-[-I-cp-v. Pm-kn-s ]p-Xn-b-tam-U- 2-0-1-4 ]-Ip-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn C-yn-se-p-sa-v I-cp-Xp-p. Pm-kn-s Uo-k- tam-U-epw {]-Xo-n-m-hp--Xm-Wv.-

HONDA ACCORDtlm--bp-sS {]o-an-bw sk-Um-\m-b A-tm-Uv 2-0-1-3 F-p-sa-v I-cp-Xn-b-Xm-Wv. F-m- B-Zy Uo-k- Im-dm-b A-ta-kn-te-v Iq-Sp-X- {i- t]m-b-Xp-sIm-v A-tm-Uv F-m-sX t]m-bn. knn, sam-_n-en-tbm, Pm-kv F-o hm-l-\--tfm-sSm-w X-s A-tm-Upw 2-0-1-4 C-y-bn-se-pw F-v I-cp-Xp-p.-



38 CARS 2014CARS 2014

ENGINE : 1.0 PEXPECTING PRICE : 4.5 - 6.5 LAKH ENGINE : 1.4 P, 1.3 D


ENGINE : 1.2 PEXPECTING PRICE : 3 - 4 LAKH

MARUTI NEW A STAR]p-d-s hn-]-Wn-bn-se ]p-Xn-b Hm-tm-bm-Wv C-y-bn- F-m-dm-bn F-n-b-Xv. F-Xm-bm-epw am-cp-Xn {]-Xo-n--Xp t]m-se F-m th--{X hn-P-bw I-n-. F-m-dn-\v ]-I-c-am-bn am-cp-Xn ]p-Xn-sbm-cp lm-v ]-co-n-p-p-v. ssh- 7 F- tIm-Uv \m-a-n-ep ]p-Xn-b lm-v 2-0-1-4 B-Zyw ]p-d-n-d-pw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv. sF 1-0 {Kmm-bn-cn-pw {]-[m-\ F-Xn-cm-fn.-

MARUTI SX4hn-]-Wn-bn- h-en-b N-e-\--fp-m-m-sX I-S-p-t]m-b Im-dm-Wv F-kv-F-Iv-kv--4. ]-cn-jv-I-cn- tam-U- F-n F-n-epw Im-cy-am-b am--sfm-pw ]p-Xn-b F-kv-F-Iv-kv--4 \v D-m-m-\m-bn-. Cu h-jw jm-Mv-lm-bv tam-tm tjm-bn- {]-Z-in-n- ssh- 1 F- tIm-Up-\m-a-n-ep tam-U- F-kv-F-Iv-kv 4 s ]n-Km-an-bm-bn-cn-pw F-m-Wv A-dn-bp--Xv. 2-0-1-4 a-[y-n- F-p-sa-v {]-Xo-n-p-p.-

: 1.2 PEXPECTING PRICE : 3 - 4 LAKH

NISSAN GOC-y D-]-t`mm- G-sd {]-Xo--tbm-sS Im-n-cn-p- lm-m-Wv Umv-k- tKm. \n-km-s te-_-en- C-y-bn-se-p- tKm am-cp-Xn, lyp-m-bv F-n-h-cp-sS lm-p-I-v F-p-sIm-pw tN- F-Xn-cm-fn-bm-bn-cn-pw. 2-0-1-4 am-n- C-y-bn-se-p- tKm hn-]-Wn-bn- N-cn-{Xw Ip-dn-p-sa-v I-cp-Xmw.-


39CARS 2014CARS 2014 HYUNDAI GRAND I10 SEDANlm-v-_m-v I-gn-m- G-sd hn---\-bp-sm-cp sk-sm-Wv tImw-]m-Ivv sk-Um. am-cp-Xn-bp-sS {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b lyp-m-bv {Km v sF-1-0 s\ s_-bv-kv sN-bv-sXm-cp tImw-]m-Ivv sk-Um D-S ]p-d-n-d-pw F-v hm--I ]p-d-p-h-p-I-gn-p. 2-0-1-4 A-h-km-\w A-s-n- 2-0-1-5 B-Zyw {]-Xo-n-p- {]-[m-\ Im-dp-I-fn- H-m-bn-cn-pw lyp-m-bp-sS tImw-]m-Ivv Im-


ENGINE : 2.2 D, 2.5 DEXPECTING PRICE : 8 - 11 LAKH

MAHINDRA SCORPIOa-lo-{-bp-sS Pm-X-Iw amn-b F-kv-bp-hn-bm-Wv kv-tIm-n-tbm. ]-Xn-s\m-v h-j-am-bn C-y hn-]-Wn-bn- ]n-Sn- p \n--p- F-kv-bp-hn. kv-tIm- n-tbm-bp-sS ]p-Xn-b X-e-ap-d D-S C- y-bn-se- pw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv. \n-e-hn- kv-tIm- n-tbm-bp-sS sSv ayq-fp-I ]-e -e--fn-epw {]-Xy--s-p I-gn-p. 2-0-1-4 a-[y-n- ]p-Xn-b kv-tIm-n-sbm hn-]-Wn-bn-se-n-tb-pw.-


MAHINDRA SCORPIO


NISSAN SUNNY]p-Xn-b cq-]-n-epw `m-h-n-epw ssa-{I F-n--gn-p. C-\n am-dm-\p-Xv k-n-bm-Wv. an-I- Im-dm-sW-n-epw ss-en-s Im-cy-n- A--]w ]p-d-tIm-m-Wv F--Xm-Wv k-n-bp-sS {]-[m-\ t]m-cm-bv-a. B {]-iv-\w 2-0-1-4 X-s ]-cn-l-cn-pw F-m-Wv A-dn-bp--Xv. 2-0-1-4 a-[y-n- ]p-Xn-b k-n-sb hn-]-Wn-bn- {]-Xo-n-mw.-



40 CARS 2014

ENGINE : 4.6 P, 3.0 DEXPECTING PRICE : 95 LAKH - 1.25 CRORE




MERCEDES BENZ S CLASS sa-gv-sk-Uo-kv s_-kn-s e-z-dn k-eq-Wm-Wv F-kv m-kv. 2-0-1-4 F-kv Iv-fm-kn-s ]p-Xn-b tam-U- ]p-d-n-d-pw. ]p-d-s am--tf-m A-[n-I-am-bn sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-epw,-kp-c-m ssk-Un-ep-am-bn-cn-pw {]-[m-\ amw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv. 2-0-1-4 B-Zyw ]p-Xn-b F-kv m-kv hn-]-Wn-bn-se-pw.-

RENAULT KOLEOSsd-t\m C-y-bp-sS C-y-bn-se B-Zy F-kv-bp-hn-bm-bn-cp-p tIm-fn-tbm-kv. ]p-d-n-d-n-bn-v Ip-d-m-bn F-n-epw ]p-Xn-b ]-Xn-v C-d-n-bn-cp-n-. 2-0-1-4 A-h-km-\w ]p-Xn-b tIm-fn-tbm-kv ]p-d-n-d-pw F-m-Wv A-dn-bp--Xv.-

CARS 2014

m-kv. 2-0-1-4 F-kv Iv-fm-kn-s ]p-Xn-b tam-U- ]p-d-n-d-pw. ]p-d-s am--tf-m A-[n-I-am-bn sS-Iv-t\m-f-


ENGINE : 4.6 P, 3.0 DEXPECTING PRICE : 95 LAKH - 1.25 CRORE

RENAULT sd-t\m C-y-bp-sS C-y-bn-se B-Zy F-kv-bp-hn-bm-bn-cp-p tIm-fn-tbm-kv. ]p-d-n-d-n-bn-v Ip-d-m-bn F-n-epw ]p-Xn-b ]-Xn-v C-d-n-bn-cp-n-. 2-0-1-4 A-h-km-\w ]p-Xn-b tIm-fn-tbm-kv ]p-d-n-d-pw F-m-Wv A-dn-bp--Xv.-


NISSAN GO+Um-k- tKm sb tI-{o-I-cn-v ]p-d-n-d-p- Fw-]n-hn-bm-Wv tKm -kv. Xm-bv-en- {]-Z-in-n- tKm -kv tKm-bv-v ap-v C-y-bn-se-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv. 2-0-1-4 ]p-d-n-d-p- sam-_n-en-tbm, \n-e-hn- hn-]-Wn-bn-ep F-tPm-bv, F-n-K F-n-h-bp-sS hn-]-Wn e-yw I-m-Wv tKm -kv ]p-d-n-d-p--Xv. 2-0-1-4 Xp-S--n-em-bn-cn-pw tKm -kv F-p-I.-

SKODA RAPIDkv-tIm-U C-y-bp-sS F-{Sn se-h- sk-Um-\m-Wv dm-n-Uv. bq-tdm-]y am-n-ep dm-n-Un-\v th-sd ap-J-am-sW-n-epw C-y-bn- ]-g-b kv-tIm-U-bp-sS Im-dp-I-fp-sS cq-]-am-Wv dm-n-Un-\v. ]p-Xn-b ap-J-hp-am-bn kv-tIm-U-bp-sS H-Iv-tS-hn-b ]p-d-n-d-n--gn-p. D-S {]-Xo-n-m-hp- cq-]-am-am-Wv dm-n-Un-t-Xv. 2-0-1-4 A-h-km-\w dm-n-Uv F-p-sa-m-Wv I--\n `m-jyw.-


41CARS 2014


CARS 2014


NISSAN X TRAIL\n-km-s C-y-bn-se ^v-fm-Kv-jn-v F-kv-bp-hn-bm-Wv F-Iv-kv-s{S-bv-. \n-km-s \n-e-hn-ep tam-U-ep-I-sm-s am- h-p-sh-n-epw Im-cy-am-b am--fn-m-sX C-y-bn- Xp-S-cp- F-kv-bp-hn-bm-Wv F-Iv-kv-s{S-bv-. A-Xp-sIm-v X-s hn---\-bn- Im-cy-am-b hn-P-b-a- F-Iv-kv-s{S-bv-. F-Iv-kv-s{S-bv-en-s ]p-Xn-b ss-en-jv tam-U- 2-0-1-4 A-h-km-\w F-p-sa-m-Wv {]-Xo-n-p--Xv.-

41CARS 2014CARS 2014

NISSAN X TRAIL

RENAULT DUSTERtImw-]m-Ivv F-kv-bp-hn C-y-bn- ]p-Xn-b sk-sm-sW-n-epw hn---\-bp-sS Im-cy-n- A-{X ]p-d-In-sem-p-a- an-\n F-kv-bp-hn-I. sd-t\m-bp-sS U-dm-bn-cp-p tImw-]m-Ivv F-kv-bp-hn-I-fn-se {]-ap-J. A--]w ]-g- ep-m-Wv F--Xm-bn-cp-p U-dn-s\-Xn-cm-b {]-[m-\ ]-cm-Xn. 2-0-1-4 A-h-km-\-tm-Sp Iq-Sn sd-t\m B ]-cm-Xn Xo-pw F-m-Wv A-dn-bp--Xv.-



42 CARS 2014

SKODA YETIkv-tIm-U-bp-sS an-I-sm-cp t{Im-tkm-h-dm-Wv sbn. C-y-bn-se B-Zy t{Im-tkm-h F- Jym-Xn-bn-se-n-b sbn-bpw kv-tIm-U-bp-sS ]p-Xn-b ss-en-\-\p-k-cn-v D-S am-dpw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv. 2-0-1-4 B-Zyw X-s ]p-Xn-b sbn F-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv.-


ENGINE : 1.2 P, 1.3 DEXPECTING PRICE : 4.11 - 6.82 L

4242 CARS 2014

TATA NANO DIESELIp-d-p Im-e-am-bn tI-p--Xm-Wv \m-t\m Uo-k- F- t]-cv. \m-t\m-bv-v Sm {]-Xo-n--{X hn-P-bw \--Im I-gn-n-. C-\n \m-t\m Uo-k-em-Ipw Sm-bp-sS {]-Xo-. Ip-d--[n-Iw \m-fp-I-fm-bn \m-t\m Uo-k-en-s ayq Nn-{X- \mw Im-Wm Xp-S-n-bn-v. 2-0-1-4 ]-Ip-Xn-bn- A-s-n- A-h-km-\w \m-t\m Uo-k- C-d-pw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv. C-d-p-I-bm-sW-n- C-y-bn-se G-hpw hn-e Ip-d- Im-dm-bn-cn-pw \m-t\m Uo-k-.-


TATA INDICA VISTASm-bp-sS {]o-an-bw sk-s v lm-m-Wv hn-kv-X. an-I- \n-e-hm-cw Im-p-kq-n-p- hn-kv-X C-y-m-cp-sS {]n-b lm-p-I-fn- H-m-Wv. ]q--am-bpw ]p-Xn-b hn-kv-X-bm-bn-cn-pw Sm A-h-X-cn-n-p--Xv F-m-Wv A-dn-bp--Xv. 2-0-1-4 \-S-p- U--ln Hm-tm-F-Iv-kv-t]m-bn- ]p-Xn-b hn-kv-X-sb I--\n ]p-d-n-d-pw.-


43CARS 2014

VOLKSWAGEN TOUAREGt^m-Iv-kv-hm-K-Wn-s an-I- F-kv-bp-hn-I-fn-sem-m-Wv Syq-td-Kv. Syq-td-Kn-s ]p-Xn-b ]-Xn-v 2-0-1-4 A-h-km-\-tm-sS C-y-bn-se-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv. tm-_- am-v tem-n-\p ti-j-am-bn-cn-pw C-y-bn-se-p--Xv.

ENGINE : 1.8 P, 1.4 DEXPECTING PRICE : 12 - 16.7 LAKH


ENGINE : 1.8 P, 3.6 P, 2.0 DEXPECTING PRICE : 18 - 25 LAKH

VOLKSWAGEN t^m-Iv-kv-hm-K-Wn-s an-I- F-kv-bp-hn-I-fn-sem-m-Wv Syq-td-Kv. Syq-td-Kn-s ]p-Xn-b ]-Xn-v 2-0-1-4 A-h-km-\-tm-sS C-y-bn-se-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv. tm-_- am-v tem-n-\p ti-j-am-bn-cn-pw C-y-bn-se-p--Xv.

EXPECTING PRICE

CARS 2014


TOYOTA COROLLA ALTIShn-izm-ky-X-bm-Wv sSm-tbm- Im-dp-I-fp-sS {]-tXy-I-X. an-I- sSm-tbm- Im F-v t]-sc-Sp- tam-U-em-Wv sIm-tdm-f Hm-n-kv. C-y-bv-v ]p-d-s hn-]-Wn-bn- Hm-n-kn-s ]p-Xn-b tam-U- ]p-d-n-d-n--gn-p. C-y-bn- 2-0-1-4 B-Zyw X-s ]p-Xn-b sIm-tdm-f F-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv.-

SKODA SUPERBe-z-dn sk-Kv-san- amp-c-bv-p- kq--_n-\v am- Iq-Sn-tb Xo-cq. ]-g- ep-v I-f-n-v ]p-Xn-b cq-]-n-epw `m-h-n-epw kq- 2-0-1-4 B-Zyw X-s F-p-sa-m-Wv {]-Xo-n-p--Xv.-

: 1.8 P, 3.6 P, 2.0 DEXPECTING PRICE : 18 - 25 LAKH

SUPERBe-z-dn sk-Kv-san- amp-c-bv-p- kq--_n-\v am- Iq-Sn-tb Xo-cq. ]-g- ep-v I-f-n-v ]p-Xn-b cq-]-n-epw `m-h-n-epw kq- 2-0-1-4 B-Zyw X-s F-p-sa-m-Wv {]-Xo-n-p--Xv.-


dhyan sreenivasan / 4544 car&life

]n F A]W A\ojv shqh

Xnc F BZy kn\nabneqsS Xs {imtI{amb \S [ym {io\nhmk\v ss{UhnwKv Pohhmbp t]mse Xs {][m\w

{io -\n-hm-k, I-Ym-Ir-v, Xn-c--Ym-Ir-v, \-S, kw-hn-[m-b-I, \n-m-Xm-hv--Cu \n-e-I-fn-se-mw sh-n-sm-Sn ]m-dn--tm ]n-m-se h- aq--a-I hn-\o-Xv I-Y, Xn-c--Y, kw-`m-j-Ww, kw-hn-[m-\w, A-`n-\-bw, ]n--Wn Km-b-I, Km-\-c-N-bn-Xm-hv- F-n--s\ an--hm-dpw F-m \--dp-I-fn-epw kv-tIm sN-bv-Xv A-s\ I-S-n-sh-n. C-tm-gn-Xm {io-\n-hm-k Ip-Spw-_-n- \n-pw ho-pw H-cp Xm-tcm-Z-bw. I-n-n-{X-n- X-s C-cp-w h- A-`n-\-bw Im-gv-N sh-v [ym C-Xn-t\m-S-Iw {i- t\-Sn--gn-p.

a wave of a life


dhyan sreenivasan / 45

ss{U-hnw-K,v A-`n-\-b-t-m h-en-b t{I-kv-h-f-sc sN-dp-w ap-X-te Im- dp-I-tfm-Sv `-b--c t{I-kp H-cm-fm-Wv Rm. Im-dp-I-tf-m A-Xv ss{U-hv sNp--h-tcm-Sm-bn-cp-p B-cm-[-\. Ap-X-tm-sS Rm Hm-n-p-v. F- {X-tbm {i--bpw kq-v-a-X-bpw G-Im-{K-X-bpw th - tPm-en-bm-Wv H-cp ss{U- h-dp-tS-Xv. n-b-dnw-Kv \n-b-{n--Ww, th-K-X-bn-se G-p-d-n- A-\p-k-cn-v Kn-b am-Ww. B-Iv-kn-e-td-dn- th-K-X Iq-n-bpw Ip-d- pw sIm-Sp--Ww. t{_ -v N-hn-t- k-a-b-v H -pw Im-e-Xm-k-aw h-cp-m- sX t{_-n-S-Ww. C-Xn-\n-S-bn- -v N-hn--Ww. Nn-e k-a-b- v c-pw aq-pw Im -cy- H-tc k-a-bw sN- Ww. H-n- \n-v Im-se-Sp-v A-Sp- sk--Uv Xn-I-bpw ap-]v A-Sp--Xn- te-v h-c-Ww tlm... Cu ss{U-h-am `-b--c P-- X-s. A h-en-b Xm-c-am-bn-cp-n-pw F-s B-cm-[-\ ap-gp-h-\pw hm-l -\w Hm-Sn-p--h-tcm-Sm-bn-cp -p. a-t\m-l-c-am-bn ss{U -hv sNp--Xv Rm I-s -Sp-m-sX t\m-n-bn-cn-pw. tem-I-v G-hpw {]-bm-k- ta-dn-b Im-cyw ss{U-hnw-Km -sW-p t]m-epw Rm hn- iz-kn-n-cp-p. A-Xp-sIm-v h-n-tbm-Sn-p--h-tcm -Sv _-lp-am-\-am-bn-cp-p. A -h-cp-sS Hm-tcm N-e-\--fpw {]-tXy-Iw {i-n-pw. I- p I-v X-s ss{U-hnw -Kn-s _m-e-]m-T- Rm lr-Zn-am-n.-

B-Zy Im {]o-an-b ]n-\n-F Ip-n-m-e-v R- sN-ss-bn- A-m-p -san-em-bn-cp-p Xm-a-kw. A-hn-sS \n-pw kv-Iq-fn-te- v t]m-Ip--Xv ]-e-tm-gpw B-Zy-Im-e-v R--p-m-bn-cp- {]o-a-bn ]n- \n-bn-em-bn-cp-p. a-[p-t- F-v Rm hn-fn-p- ss{U-h-dm-bn-cp-p A-Xv Hm -Sn-n-cp--Xv. Rm kv-Iq-fn- t]m-bn-cp--Xv Im-dn-em-bn-cp-p. kv-Iq hn-p h-cp-

a wave of a life


car&life46tm ss{U-hnw-Kv kon-en-cp-n a-[p-t- F-s A-Xym-h-iyw Im-cy- ]-Tn-n-pw. A-Xn-\p ap-t] am-a-\pw F-s a-Sn-bn-en-cp-n n-b-dnw-Kv Xn-cn-m-s\m-s io-en-n-p. ]n-o-Sv A lyp-m-bv B-Iv-k v hm-n.-

i-cn-pw Rm ss{U-hnw-Kv ]-Tn-p--Xv A-Xn-em-Wv. B-dmw m-kn- h-p X-s km-am-\yw \- co-Xn-bn- ss{U-hv sNm Xp-S-n. ]-s sse-k-kv C-m--Xp sIm-v ]p-d-v tdm-Un-sem-pw Hm-Sn-m ]n-. ^v-fmv C-cn-p- tImw-]u-n- am-{Xw Hm-Sn-pw..-

-kv-Sp F-n-b-tXm-sS sse-k-kv In-n, ]n-o-Sv {]-[m-\ \n-c-p-I-fn-eq-sS n-c-am-bn bm-{X sNm Xp-S-n. tlm- knn, t^m-Uv sF--, km-t{Sm sF--2-0, s_-kv kn m-kv Xp-S-n-b hm-l-\--fn-te-v sa-s am-dn.-

Rm -kv h-n-\v ]-Tn-p-tm-gm-Wv tlm- knn hm-p--Xv. Hm-tm-amn-v B-b-Xn-\m- k--cn-p--Xpw Hm-Sn-p--Xpw \- ^o-em-bn-cp-p. -kv-Sp I-gn--tm-gm-Wv A s_-kv kn -2-2-0 F-Sp--Xv. sN-ss-bn- Rm G-hpw Iq-Sp-X- k--cn--Xv sF--2-0-bn-em-Wv. \m-n- h-cp-tm s_-kv Hm-Sn-pw.-

F-s ss{U-hnw-Kv A-\v `-b-am-Wv-kv-aq-v {Sm-kv-an-j-\m-Wv sF--2-0 bp-sS {]-tXy-I-X. h-en-b Im-dp-I-fp-sS ^v-tfm-bp-v A-Xn-\v. sIm-n, Xn-cp-h-\--]p-cw, sN-ss, tKm-h, a-lm-cm-jv-{S, _mw-q... A-{X-bpw -e--fn- Xp-S--bm-bn sF--2-0 bn- bm-{X sN-bv-Xn-p-v. 6 Zn-h-kw sIm-m-bn-cp-p bm-{X. F-{X-Zq-cw bm-{X sN-bv-Xm-epw o-Ww tXm-n-. hm-l-\-am-I-s Ip-gn-bn- ho-Wm- t]m-epw \- A-dn-bn-. sN-dn-b Im-dm-sW-n-epw kp-J-I-c-am-b ss{U-hv. Rm G-hpw Iq-Sp-X- bm-{X sN-bv-Xn-p-Xv sF--2-0 bn-em-Wv. F-\n-v Iw-^--_n-fm-bn tXm-n-bn-p-Xv sF--2-0 bm-Wv. A-Xn-\v Ir-Xy-am-b Im-c-W-an-. H-cn-jv-Sw.-A-t{X-bpq. Ip-Spw-_-am-bn bm-{X-I h-f-sc Ip-d-hm-Wv. H-m-a-Xv A F-tm-gpw Xn-c-n-em-bn-cn-pw. G--\m-sW-n- sN-ss-bn-epw.h-f-sc A-]q-am-bn bm-{X t]m-Ip--Xv an--hm-dpw \m-n-te-m-hpw. A-tm-gpw Rm Im Hm-Sn-p--Xv A-\v `-b-am-Wv.-Hm-h kv-]o-Um-sW-v ]-d-bpw. F-t-Xv dm-jv ss{U-hnw-Kv H-p-a-. F-n-epw A--w kv-]o-Uv Iq-Sp-X-em-Wv. C-tm I-gn-bp--Xpw {i-n-m-Wv Im Hm-Sn-m-dv.-

A sN-dp--n- Im ss{U-hv sN-bv-Xn-cp-p. ]n-o-Sv F-tm Im-c-W-m- \n-n. C-tm G-sd-m-e-am-bn n-b-dnw-Kv sXm-Sm-dn-.-

]p-e-s A-v a-Wn-v bm-{X sNp--Xm-Wv F-\n-v \- A-\p-`-h-am-bn tXm-n-bn-p-Xv. cm-hn-e-s {^-jv-\-kn- \- kv-]o-Un- Hm-Sn-m km-[n-pw. F-v a-Wn-q sIm-v F-t-n-S-v A-v a-Wn-q a-Xn-bm-hpw. cm-{Xn bm-{X I-gn-bp--{X H-gn-hm-pw. F-\n-v ss{U-hnw-Kv l-c-am-sW-n- G--s Im-cyw t\-sc a-dn-m-Wv. aq--v ss{U-hnw-Kn

A sN-dp - n- Im ss{U-hv sN-bv-Xn-cp-p. ]n-o-Sv F-tm Im-c-W-m- \n-n. C-tm G-sd-m-e-am-bn n-b-dnw-Kv sXm-Sm-dn-.-

-t\m-Sv A-{X ]-Yy-an-. bm-{X-n-S-bn- t^m- h-m- A-Xv A-Uv sN-bv-Xv kw-km-cn-p sIm-t-bn-cn-pw. t^m- kw-`m-j-Ww G--s Zu-_-ey-am-Wv. A-Xp-sIm-v ss{U-hnw-Kn- ]q--am-bn {i-n-m I-gn-bn-s-p ]-d-v G-sd-m-ew ]-Tn-m-sX am-dn \n-p. ]-e -e- pw G--s\ t{Um-v sN-bv-Xn-cp--Xv Rm-\m-Wv. ]n-o-Sv Rm X-s-bm

dhyan sreenivasan

-Wv G--s\ ss{U-hnw-Kv ]-Tn- n-p--Xv. C-tm \-m-bn Im Hm-Sn-pw. G--n-bpw \-m-bn ss{U-hv sNpw. ]-s C-h-v B-pw F-s-tm-se Hm-h t{I-kn-.-

A-`n-\-b-am-tWm, ss{U-hnw-Km-tWm {]n-bw F-p tNm-Zn-m- c-pw H-cp-t]m-se F-t Rm ]-d-bp, A-{X-bv-v C-jv-S-am-Wv F-\n-v ss{U-hnw-Kv.-


TWO WHEELEXTRAVAGANZAC enbnse anem\n \S 71maXv sFIva C\mjW tamtmsskn FIvkn_nj\n Icpp Hcp ]w tamtmss_pI AWn\ncpIbpmbn. Ahbn Nnesc \apsmv ]cnNbsSmw.

kq kvt]mSvkv ss_pI apX h {Iqbnk ss_pI hscbpv Cqn. GXp Xncnepw F{X henb {Sm^nIv knenepw IpIv B\taIp Cu hmcpsS hniZmwifntev.

EXTRAVAGANZAenbnse anem\n \S 71maXv sFIva C\mjW tamtmsskn FIvkn_nj\n Icpp Hcp ]w tamtmss_p

I AWn\ncpIbpmbn. Ahbn Nnesc \apsmv ]cnNbsSmw.

kq kvt]mSvkv ss_pI apX h {Iqbnk ss_pI hscbpv Cqn. GXp Xncnepw F{X henb {Sm^nIv knenepw IpIv B\taIp Cu hmcpsS hniZmwifntev.

Uyqmn 1199 kq setc enanUv FUnjUyqmn 1199 kq setc enanUv FUnj apgph\mbpw \nanncnpXv ssSm\nbnepw, Im_ ss^_, atjyw Fnhbpw D]tbmKnmWv. IqSmsX temInse Ghpw IqSqX ]hqshbnv tdtjymbp Hcp s{]mU tamtmsskn F sdtmUpw Ch\p kzamWv.

155 Intem `mcap Cu `oIc\v 200 Fv]nbmWv ]h. kmn F \nebn BZyw 500 tamtmssknfpI t_mtemKv\ ^mdnbn \npw \nnm\mWv UyqmnbpsS m.

1199 ]\nKse B tamUens kvs]kn^ntj\mWv Uyqmn 1199 kq setcbvv {]tNmZ\as{X. tamtWmtImv s{^bnan atjyw hokv D 1199 kq setcbpsS t_mUn Im_ ss^_dnemWv \nannpXv. enYnbw Atbm _mdnbpw, ssSm\nbn \nans FIvkvtlmkvv knkvhpw, kvssbnsekv kvo sltgvkpw Ch\nse ap {]tXyIXIfmWv.

ssSm\nbn \nan kv{]nwKv ASnb Hmfnkv F^v F 916 ap kkvs]j\pw, Hmfnkv SnSnFIvkv 36 ]n kkvs]j\pw Uyqmn 1199 kq setcv anI lmUvenwKv \Im ]cym]vXamWv. Iqn ap ]n s{_tm Fw 50 tamtWm tmv t{_pIfpw I\w Ipd FK ]n sNbn kvt{]mdpw Fkv_nsIkvs]Iv 520 ss{Uhv sNbn\pamWv Uyqmn 1199 kq setcbvpXv.

tIm tdmUvkv ASnb Fn\pw, ssSm\nbn \nan Csev hmhpIfpw, FIvkvtlmkvv hmhpIfpw D Uyqmn 1199 kq setcv SqdnwKv ]nkv BWpXv.

_ntam _n_n 3Cmenb tamtmsskn I\nbmb _ntam

, IgnhjamWv _ntam _n_n 2 AhXcnnpXv. ]s I\nbpsSbpw D]t`mm

fpsSbpw {]Xobvsmpbcm _n_n2 hn\mbn. B IpdhpI \nInbmWv _ntam sFIvabn _n_n3sb AhXcnnpXv. Hhmn ]dm ImgvN

bvv hfsc anIhp]pepXmWv _n_n3._n_n3 _ntambpsS ]pXnb DSacpsS Iogn P\np BZy ss_m

Wv. _nFwUyp Fkv 1000 BBdns 16 hmhv \mep knen Fn\mWv _ntam _n_n3bn DXv. Bdp kv]oUv Knb t_mIvkpambn tNcp Cu Fns Icpv 13000 B]nFn 193 Fv]nbpw tSmv

9750 B]nFn 112 FFpamWv.

179 Intem{Kmw `mcap _n_n3 s{Snkv s{^bnanemWv \nansnpXv.

npXv. ]s I\nbpsSbpw D]t`mmnpXv. ]s I\nbpsSbpw D]t`mm

_n2 hn\mbn. B IpdhpI \nInbmWv _ntam sFIvabn _n_n3sb AhXcnnpXv. Hhmn ]dm ImgvN



9750 B]nFn 112 FF

D Uyqmn 1199 kq setcv SqdnwKv ]nkv BWpD Uyqmn 1199 kq setcv SqdnwKv ]nkv BWpXv.

_ntam _n_n 3_ntam _n_n 3Cmenb tamtmsskn I\nbmb _ntamCmenb tamtmsskn I\nbmb _ntam

, IgnhjamWv _ntam _n_n 2 AhXcnnpXv. ]s I\nbpsSbpw D]t`mm

fpsSbpw {]Xobvsmpbcm _n_n2 hn\mbn. B IpdhpI \nInbmWv _ntam sFIvabn _n_n3sb AhXcnnpXv. Hhmn ]dm ImgvN



9750 B]nFn 112 FFpamWv.

179 Intem{Kmw `mcap _n_n3 s{Snkv s{^bnanemWv \nansnpXv.

2013 DECEMBER OVERTAKE

B{]nenb Sphmt\m hn4 B F_nFkvIdppw Nphpsa cp IfdpIfnemWv F_nFkp B{]nenb Sphmt\m hn4 B hcpXv. F]nBkn F A{]nenb s]t^makv ssdUv It{Smfpw, s{_tm tamtWm tmv ImendpI ASnb t{_v knkvhpw D B{]nenb Sphmt\m hn4 B\v ]pXpXmbn cq]I]\ sNbvX C\Smv BWpXv. IqSnb kw`cWtijnbp Cu s]t{Sm Smpw, amw hcpnb jmkn skpw B{]nenb Sphmt\m hn4 Bdns\ kq ss_v FXnep]cn Hcp sUbven ss{Uhn\v ]cym]vXamp.

170 Fv]n 11500 B]nFnepw 111.5 F Fw tSmv 9500 B]nFnepw \Ip hn4 Fn\mWv B{]nenb Sqhmt\m hn4Bdn\p \InbncnpXv.

B{]nenb Sphmt\m hn4 B F_nFkvF_nFkvB{]nenb Sphmt\m hn4 B F_nFkvB{]nenb Sphmt\m hn4 B

Idppw Nphpsa cp IfdpIfnemWv F_nFkp B{]nenb Sphmt\m hn4 B hcpXv. F]nBkn F A{]nenb s]t^makv ssdUv It{Smfpw, s{_tm tamtWm tmv ImendpI ASnb t{_v knkvhpw D B{]nenb Sphmt\m hn4 B\v ]pXpXmbn cq]I]\ sNbvX C\Smv BWpXv. IqSnb kw`cWtijnbp Cu s]t{Sm Smpw, amw hcpnb jmkn skpw B{]nenb Sphmt\m hn4 Bdns\ kq ss_v FXnep]cn Hcp sUbven ss{Uhn\v ]cym]v

170 Fv]n 11500 B]nFnepw 111.5 F Fw tSmv 9500 B]nFnepw \Ip hn4 Fn\mWv B{]nenb Sqhmt\m hn4Bdn\p \mWv B{]nenb Sqhmt\m hn4Bdn\p \InbncnpXv.Sqhmt\m hn4Bdn\p \InbncnpXv.

tlm kn_nB 300 B.Ipn kn _n BdpIfnse henb Ipnbmb 250 Bdn\p ]Icmc\m

bn C\mjW ampIfntembn P\nh\mWv tlm kn _n B 300 B. hnn kvt{Smv sevXv aqew 250

knkn Fn sskkv FpXv 286 knknbmbn h[nnp. hndb IpdbvpXn\mbn _mekv jm^vns I\hpw h[nntnhXn\m IqSpX Icpp Fn aupIfpw tlm kn_nB 300 Bdn\p \In.

t{Xmn sdkvt]mkv h[nnpXn\mbn doam]v sNbvX ^yph C\pw, IpdpIqSn Icpp

iw \Im\mbn, henb Im\nkvs knkvw ASnb FIvkvtlmkvv kwhn[m\hpw tlm kn_nB 300

Bdnepv.8500 B]nFn 30.4 _nFv]n Icp

pw, 7000 B ]n Fn27.07 FFw tSmpw \Im Cu Fn\v Ignbpw. 4.4

_nFv]nbpsS h[\ Icpnepw, 4.07 FFw. h[\ tSmnepw t\Sm Cu h[nn Fn sskkv aqew tlmbvmbn. tSm]v kv]oUnepw v tlm anIhv AhImisSppv. Fm hn

n Fn sskkv aqew C\aXbn am{Xw h[\hn\v ]Icw IpdhmWv

DmIm km[yX.Chsbms \ncn Cdn sSkvv ssd

Uv sNpXphsc \apv Cu ]dsXms hnizknmw. IqSpX hnhcmbn hcpwefnse HmhtSpImbn ImncntXpv!


2014 {Sbw^v Xt_Uv Iam{Sbw^ns {]apJ tamUepIfmb FSn, Xt_Uv kvt{Smw FnhbpsS Fn ]nSp thcnb

v Fv Iamsd hntijnnmw. 1699 knknbp 5400 B]nFn 92 Fv ]n Icppw 3550 B]nFn 150 FFw tSmpw \

Ip Fn\mWnXv.Iamdns kkvs]j\pw ]cnNnX

amWv. Cu tamUen\v apn 120 FwFw 47FwFw tjmh t^mpIfpw ]nn

Aphn[n AUvPkvv sNmhp Cc tjmh ]n tjmv

A_vtkm_dpIfpamWv DXv.

F_nFkv t{_nwKv knkvw kvmtUUv BbnXs 2014 {Sbw^v Xt_Uv Iamdn\p \Inbncnpp. \nn {_m nep \mep ]nkv ImentdmUpIqSnb 310 Fw.Fw apUnkvpIfpw s{_tmbpsS cp ]nkv Imen

D 310 FwFw UnkvIv t{_v ]n t{_pap Iam

dn\p henb 14075/ CkUv B 17 ap Sbdpw, 20050/ CkUv B 17 ]nSbdpamWpXv.

2014 Ihmkmn CskUv 1000 Fkv

FIvkv^p s^bdnwKv D CskUv 1000 Fv,

2014 IhkmIn CskUv1000 Fkv FIvkns\ hntijnnmw. IqSpX CeIvt{SmWnIv FIyp]vsa v, kvt]mn cq]w FnhbmWv Chs {]tXyIXI. henb cq]LS\bp 2014 IhkmIn CskUv 1000 Fkv FIvkv Fbvtdm ssU\m

anIv cq]LS\bnemWv \nanncnpXv. cv Fn am]v Hm]vj\pI D

2014 Ihkmn CskUv1000 Fkv FIvkv kvt]mvkn sasSp

nb {Sm It{Sm BWpXv. aqphn[n {IaoIcnmhpXmWv Cu kwhn[m\w.

{]otemU dntamv {IaoIcW kwhn[m\tmSpIqSnb tjmv A_vtkm_ ASnb

Ihkmn CskUv 1000 Fkv FIvkns Fn 138 Fv ]n

]h 9600 B]nFnepw 111 FFw tSmv 7300 B]nFnepw \Ippv.

NOVEMBER 2013 OVERTAKE

lmen tUhnUvk kv{Sov kocnkvlmenbpsS F{Sn seh ss_pIfmWv kv{Sov kocnkn DXv. ]pXpXeapdsb BIjnm\p Iwov ]mtPmWv kv{Sov kocnkv FmWv lmen AhImisSpXv. Ign 13

hjn\pn XnIpw ]pXnbXmbn \nansnp lmen F hntijWhpw kv{Sov kocnkn\v kzamWv. sdheqj FIvkv F tImUv \manemWv lmen Chbnep 500, 750 knkn Fn\pIsf ]cnNbsSppXv.

kw`hw Cu InI cpw hm IqfnwKmWv. Fncpmepw Fb IqfnwKv Fns X\Xmb t\mv Xs {]Zm\w sNm Chbvp Ignbppv. 6 kv]oUv Knb

t_mIvkp Fm lmenIsfbpw t]mse s_v ss{Uhv Bb kv{Sov kocnkn\v Ab 883 t\m cv Ctmfw

IqSpX {Kuv nbdkpv. kv{Sov 500\v 217 IntembmWv `mcw.

Snb t{Umv Fv lmen hnfnp kvo C\ Smpw Ggp kvt]m

Iv Atembv hoepIfpw D kv{Sov kocokn\v ap tamUepIv DXpt]mse hn]peamb Ikvssatkj Hm]vjkpw lmen AhXcnnpsav {]Xonmw.

Idppw Nphpw \ndfn am{Xw e`yamIp kv{Sov kocokn

ep Ccp ss_pIfpsSbpw hne hnhc ]pdphcm Ccn

ptXbpq.

NOVEMBER 2013 OVERTAKE

2014 _nFwUyp B 1200 PnFkv AUvsh_nFwUyp 2014 B 1200 PnFkv AUvshdns\ ]pdndnbncnpXv Zqcbm{XIfpw kmlknIXbpw ]mj\mbhsc apn ImsWv _nFwUyp AhImisSpp.

SqdnwKv anIhp s]t^makv tamtmsskn F apXphjs ]mccyw 2014 tamU 1200 PnFkv AUvsh XpScpp. 1170 knkn 125 Fv]n Icppw 7750 B]nFn \Ip enIznUv IqfnwKv Fn\mWv 2014 tamU 1200 PnFkv AUvshdns lrZbw.

XnIpw ]pXpXmbn Unssk sNbvXnp IqfnwKv knkvw 2014 tamU 1200 PnFkv AUvshdn ]gb Hmbn IqfnwKn\p ]Icambn Dsmnncnpp. Fn t{Xm ^vtfmbn hcpnb amw, anI ]h sUenhdn \evIpsamWv _nFwUyp AhImisSpXv. sSkvv ss{Uhv sNbvXmam{Xta t]dn ImWpXv F{Xtmfapv FXv A\p`hndnbm\mhq. shv v Bdp kv]oUv {Smkvanj\mWv.


speed governor / 5352 safety

th-K-X-sb ]-cn-an-X-s-Sp-p- D-]-I-c-W-am-Wv e-fn-X-am-bn--d-m- th-K-q-v A-Y-hm kv-]o-Uv K-h-W

F d-Wm-Ip-f-p \n-p sIm-Sp--q-cn-te-v t]m-Ip- _-kn- bm-{X-sNp-tm H-cp ho---bp-sS tNm-Zyw tI-p. F-m C-v kv-]o-Uv Ip-d-hm-W-tm. D-S h-p I--Iv-S-dp-sS I-av. A-tm tN-n ]q-n--X-dn-n-t. th-K-q-m C--Xv. C-\n \-ap-v ]-Xp-s t]m-Imw. _-kn- Iq--n-cn. th-K-q-s-m-sW-v ]n-Sn-In-m-sX tN-n-bpw Nn-cn-p. th-K-q-s-pw kv-]o-Uv K-h-W-sd-pw tI-m Xp-S-n-bn-v Im-ew-Ip-sd-bm-bn. {Sm-kv-t]m-v I-o-j-W E-jn-cm-Pv knw-Kv h--Xn- ]n-s th-K-q-n-m- _-kp-I-fp-sS ^nv-\-kv d-m-n Xp-S-n. C-\n-sb-n-epw Cu th-K-q-v A-Y-hm kv-]o-Uv K-h-W F-m-sW-v A-dn-p-sh-bv-mw.-

F-m-Wv th-K-q-v ?-th-K-X-sb ]-cn-an-X-s-Sp-p- D-]-I-c-W-am-Wv e-fn-X-am-bn--d-m- th-K-q-v A-Y-hm kv-]o-Uv K-h-W. D-Zm-l-c-W-n-\v tI-c-f-n-se tdm-Up-I-fn- _-kp-I-v A-\p-h-Zn-n-cn-p- ]-c-am-h-[n kv-]o-Um-b a-Wn-q-dn- A-dp-]-Xv In-tem-ao F-v ]-cn-an-Xn-s-Sp-n tem-v sNp--Xn-s\-bm-Wv th-K-q-n-Sp-I F--Xn-eq-sS e-y-am-p--Xv. th-K-q-v C-Sp--tXm-sS A-an-X-th-K-X \n-b-{n--s-Sp-p. th-K-q-v L-Sn-n-n-p hm-l-\--fn- Du-P-kw-c--W-hpw \-S-p-p-v. A-Xm-b-Xv, th-K-q-p _-kp-I-v {]-Xn-Zn-\w ]-p

en h-sc C-\-em-`-ap-v. tI-c-f-n- 1-5,-0-0-0 _-kp-I Hm-Sp-p-s-tm-p-I. C-\-em-`-tm-sSm-w A--co--a-en-\o-I-c-W-hpw Ip-d-bv-mw.-

th-K-q-n-s {]-h--\w-F-m kv-]o-Uv K-h-W-dp-I-fp-tS-bpw {]-h--\ X-Xzw H-p-X-s-bm-Wv. hm-l-\-n-s th-K-X A-f-p--Xn-\m-bn Kn-b t_m-Iv-kn-se kv-]o-tUm ao I-W-Iv-Sv sNp- ]n-\n-b-\n- H-cp C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv sk-k L-Sn-n-p-p.-C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv sk-k hm-l-\-n-s kv-]o-Uv sk-k sNp-I-bpw X-ev-^-e-am-bp ]-kv C-en-Pv ^yp-h- am-t\-Pv-sav kn-n-te-tm C-kn-bp hn-te-tm \-ev-Ip-p. sk-k-dn- \n-pw In-p- kn-en-s A-Snm-\-n- C-kn-bp- sF-F-^v-Fw-F-kv F-n-\n-te-bv-v t]m-Ip- ^yp-h-en-s A-f-hv \n-b-{n-p-p. D-Zm-l-c-W-n-\v th-K-X a-Wn-q-dn- 6-0 In-tem-ao F-v skv sN-bv-sX-n- kv-]o-Uv A-dp-]-Xn-\v ap-I-fn-se-p-tm

thKqv AYhm kv]oUv KhW:

Adntbh


speed governor / 53

Kn-b t_m-Iv-kv \-ev-Ip- ]-kn-s A-Snm-\-n- C-kn-bp--sF-F-^v-Fw-F-kv ^yp-h- k-ss I-v sNp-p. A-dp-]-Xn- Xm-sg kv-]o-Uv h-cp-tm C-kn-bp sF-F-^v-Fw-F-kv ^yp-h- k-ss Hm-tm-amn-Iv B-bn Hm-Wm-Ip-p.

th-K-q-n-s Kp-Ww-n-c-am-bn kv-]o-Uv K-h-W D-]-tbm-Kn-m- A-an-X th-Kw H-gn-hm--s-Sp-I-bpw A-Xp-h-gn A-]-I-S- Ip-d-bp-I-bpw sNpw. C-Xn-\p-]p-d-sa, C-\-s-e-hpw Ip-d-bpw. C-Xn-\p {]-[m -\ Im-c-Ww, hm-l-\w A-dp-]-Xv In-tem-ao-dn- t]m-Ip-I-bm-sW-n- hm-l-\-n-s F-n B-]n-Fw C--tWm-an-Iv se-h-en- X-s-bm-bn-cn-pw. A-dp-]-Xn-\p ap-I-fn- B-Iv-kn-e-td sIm-Sp-p-tm-dpw F-^v-sF-]n bn-se I--t{Sm dm-v N-en-v F-n-\v \-ev-Ip- C-\-n-s A-f-hv Iq-p-p. F-m- C-Xn-\-\p-kr-X-am-bn F-n s]-t^m-a-kv In-m-Xm-Ip-I-bpw hm-l-\-n-s sI-Fw-]n-F- ISmSv: sI.hnt\jv (Aknv shlnn Ckvs]IvS, BSnH Hm^okv, Bn)

thKantm thKqv

Ip-d-bp-I-bpw sNp-p. kv-]o- Uv K-h-W {]-h-n-p-I-bm-sW-n- C--tWm-an-Iv kv-]o- Un-\p ap-I-fn- F-p-tm F-n-\n-te-p A-[n-I C-\-n-s k-ss I-v sNm-\pw F-n B-]n-Fw C--tWm- an-Iv se-h-en- X-s \n-m- \pw A-Xp-h-gn C-\w em-`n-p- hm-\pw km-[n-p-p.- CXv tISp hcpmt\m \ow sNmt\m ]mhn[w {Smkvt]mv A tXmdnn DtZymK ko sNbvXncnWw.

ko-enw-Kv-_-kp-I-fp-sS A-an-X th-K-X-bpw a-c-Hm--hpw h-[n-p--Xp aq-ew kv-]o-Uv K-h-W-dp-I Smw-] sNp--Xn-\p km-[y-X Iq-Sp-X-em-Wv. A-Xp-sIm-v C-Xn-s ko-enw-Kpw h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. kv-]o-Uv K-h-W-dp-I ko-ev sNp--Xv \m-ev -e--fn-em-Wv.-

1. Knb t_mIvknse skk

2. tamtm bqWnpw F^vsF ]nbpw _nnp `mKw3. ^yph ^ndpw F^vsF ]nbpw _nnp `mKw4. tkmfnt\mbvUv kznv5. CknbpsFF^vFwFkv bqWnv

ap-I-fn- Im-Wn-n-cn-p--Xn- C-kn-bp--sF-F-^v-Fw-F-kv bq-Wnv H-gn-sI-bp a-s-m `m-K--fpw tdm--dn ko-ep-I-fpw Cu-b-hpw D-]-tbm-Kn-v sNm-hp--Xm-Wv.

\n-e-hn- kv-]o-Uv K-h-W ]n-Sn-n- hm-l-\- C-\-em-`-n-s sa--s-n kw-km-cn-p Xp-S-n. kv-]o-Uv K-h-W A-an-X-th-Kw \n-b-{n-p -tm ss{U-h-am A-]-I-S-I-c-am-b ss{U-hnw-Kv Iq-Sn H-gn-hm-n-bn-cp-s-n- F-{X kp--c-am-Ip-am-bn-cp-p \-p-sS _-kv bm-{X-I.- n


54 w e st e r n g h at s / 55yathra

]n-a-L-w C-tm A-im--am-b aq-S--a-n-s \n-g-en-em-Wv. Km-Uv-Kn---I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-p-I-fp-sS t]-cn- D-b-cp- a-e-tbm-c-I-j-I-cp-sS B-Ip-e-X-I. \n-e-hn-fn-I. sN-dp-p-\n--]p-I. sX-cp-hp-k-a-c-. C-Xn-\n-sS \-S-p- cm-jv-{So-b-am-b N-Xp-cw-K--fn-I. Iu-i-e-tm-sS-bp I-cp-\o--. a-dp-h-i-v, a-g-m-n- t]m-epw D-b-p-tI-p- Cu--hm-fn-s-bpw a-gp-hn-s-bpw i-_v-Zw. a-dn-p-ho-gp- am-a-c-. a-e-s-cn-hp-I-fn- ]n-n-Sn-n-cp-v `q-an-bp-sS s\-p-]n-f-p- ]p- b-{--fp-sS ap-c-. Zn-\w-{]-Xn C-m-Xm-hp- ssP-h-ssh-hn-[yw.-

hb-\mSvtImgn-tmSv \npw 55 In.ao ]nn-m hb-\m-Sns Ihm-S-amb en-Sn-bn-se-mw.

a-t\m-Pv am-Xn-c-n- I-gn- Nn-e \mfpI-p

n- Hm-h-tS-v F-{X-tbm X-h-W ]n-a-L--n-s sN-cn-hn-eq-sS-bpw s\-dp-sI-bn-eq-sS-bpw Xm-gv-h-c-bn-eq-sS-bpw bm-{X sN-bv-Xn-cn-p-p. Hm-tcm X-h-W-bpw tam-ln-n-p- A-t\-Iw Im-gv-N-I I-p. th-gm--en-s Nn-d-sIm--I tI-p. km-l-kn-I-am-b a-e-m-X-I I-p. a-e I-b-dn-bpw a-e-bn-d-n-bpw \-S- n-b bm-{X-I. ]p-Xn-b hm-l-\--fp-sS th-K-hpw I-cp-pw A-dn-bm-\p k-m-c-.-

F-m- C--h-W-t-Xv th-dn-sm-cp bm-{X-bm-Wv. ]n-a-L--n- sX-cp-hp-k-a-c-hp-am-bn

{]-Xn-tcm-[-n-s tIm--sI-p- I-j-I-cp-sS Ip-Sn-tb-`q-an-bn-te-p a-e-I-bw. k-ly-]-X-n- A-h-ti-jn-p- ssP-h-ssh-hn-[y-n-s ]--p-cp-p-I Im-Wm, a-n-ep-m-b ap-dn-hp-I-fp-sS B-g-a-f-m, s\-n-Sn-pw I-o-cp-am-bn Po-hn-X-k-a-cw sNp- I-j-I-cp-sS th-Z-\-b-dn-bm.- ]n-a-L--n- tI-c-f-n-s sX-t-bw ap-X- h-S-t-bw h-sc-bp kp-{]-[m-\-tI-{--fn-eq-sS a-n-s\-bpw a-\p-jy-s\-bpw sXm--dn-v kv-tIm-n-tbm-bn-epw tlm- knn-bn-epw U-dn-epw sd-Iv-Wn-epw C-Un- hn-kv-X-bn-ep-


w e st e r n g h at s / 55

]naLae\ncIfneqsS HmhtSv \Snb bm{XI

am-bn \-S-n-b bm-{X-I. R--pw ap-t] Km-Uv-Kn-epw I-kv-Xq-cn-cw-K-\pw I-S-p-t]m-b h-gn-I-fn-eq-sS-bm-Wv C-\n-bp k-m-cw.-

B-\-ap-Sn-bp-sS Xm-gv-hm-c--fn--sIm- n-bn--\n-pw C-Sp-n-bn-te-m-Wv bm-{X. Z-n-tW-y-bn-se Im-iv-ao F--dn-b-s-Sp- aq-m-dpw ]-g-tm---fp-sS \m-Sm-b Im--q-cpw tX-bn-e-p-p-I-fpw Im-p-]p-g-I-fp-sa-mw H-cn---Iq-Sn Im-Wm-\p a-e-I-bw. Hm-tm-amn-Iv kv-tIm-n-tbm-bn- bm-{X ]p-d-s-Sp--Xn-\pw

ap-t] Km-Uv-Kn---I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-p-I-fp-sS t]-cn- ssl-td-n-se a-e-tbm-c--fn-epw Xm-gv-hm-c--fn-ep-sa-mw \n-e-\n--p- A-im--am-b A--co--s-p-dn-pw {]-Xn-tcm-[--sf-p-dn-pw tI--dn-n-cp-p.-

t\-cy-aw-K-e-v s]-cn-bm-dn-\v Ip-dp-sI cm-P-`-c-W-Im-e-v \n-n--s- ]m-ew I-S--tm X-s Im-Sn-s i-_v-Z-hpw km-ao-]y-hpw R--sf s]m-Xn-p-aq-Sn. a-c-n--I-sf Ip-ep-n-m-bp- Ip-c--m-cp-sS I-e-lw, C-e-m-p-I-n-S-bn- Im-p-]-n-I-fp-sS Nn-d-I-\-w, Cu-m-n- Imp-ho-ip- i-_v-Zw.

B-ep-h--aq-m tdm-Un-eq-sS R--fp-sS kv-tIm-n-b a-e-mv t]m-se ]m-bp-tm hn-t\m-Z-k-m-cn-I-fp-am-bn \n-c-h-[n hm-l-\- Ip-n-d-n-h-p.-

No-b-m-d--hm-f-d sh-m---fpw A-Sn-am-en-bpw I-S--tXm-sS Ip--s\-bp a-e-I-fm-bn. ]n-hm-k- B-b-tm-tg-pw tX-bn-e-tm-- I-p-Xp-S-n. C-Xp-h-sc-bpw Ip-cp-ap-f-Ipw Im-n-bpw sIm-tm-bpw G-e-hp-sam-s-bm-bn-cp-p Ir-jn. A-c-\qm-v ap-s]-n-epw Ip-Sn-tb-dn-b I-j-I-cp-sS hm-k-tI-{--fm-Wv. C-n-tm I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-n-s t]-cn-

C-hn-sS Po-hn-X-\n-b-{-Ww h-cp-sa- B-i- C-h-sc sX-sm-p-a- A-e-p--Xv. h-gn-bn- ]-e-bn-S--fn-epw Km-Uv-Kn---I-kv-Xq-cn-cw-K dn-tm-p-I-s-Xn-cm-b a-e-tbm-c-P-\-X-bp-sS {]-Xn-tj-[-n-s A-S-bm-f- I-p.-

ko-k-Wm-b-Xn-\m-epw ssi-Xyw Ip-d-hm-b-Xn-\m-epw aq-m t\-c-s D-W-n-cp-p. Su-Wn- ]-e-bn-S--fn-epw Sq-dnp-I-fp-v. cm-P-a-e-bn-te-pw tSm-]v t-j-\n-te-pw am-p-s-n-bn-te-pw t]m-Im-\p-

UP THE GORGEOUS

GHATS


56 w e st e r n g h at s / 57yathra

h-cp-sS Xn-c-v. ]-cn-k-c-s tX-bn-e-tm---fn- sIm-fp-s-Sp-p--h-sc-bpw a-cp--Sn-p--h-sc-bpw Im-Wmw. ]n-a-L- kw-c--W-n-\m-bp hn-Z-Kv-[-k-an-Xn dn-tm-p-I \-S-m-n-bm- C-\n-b-tm-v cm-k-h-f--fpw Io-S-\m-in-\n-bp-sam-pw {]-tbm-Kn-m-\m-hn-. ]q-W-am-bpw ssP-h-Ir-jn A-\p-h-n-t-n-h-cpw.-

cm-P-a-e I-gn--tXm-sS B-\-ap-Sn-bp-sS X-e-sb-Sp-v I-p. ]n-s-bpw bm-{X. tX-bn-e-p-p-I-fpw sN-cn-hp-I-fpw Xm-gv-hm-c--fpw N--\-m-Spw I-S-v a-d-bq X-S-n-se-n. I-cn-n-]q--fp-sS \n-d-ap kp--c-Xm-gv-hm-cw. ]n-s-bpw a-e-I-bw. ]-g-tm---fp-sS \m-Sm-b Im--q-cn-te-v. B-n-fpw Hm-d-pw w-kpw a-c--m-fn-bpw kv-t{Sm-_-dn-bpw ]m-j-{^q-p-sam-s hn-f-p-In-S-p-I-bm-Wv. io-X-Im-e-]---dn-I-fm-b Im-cv, _ov-dq-v, Im-t_-Pv, D-cp-f-n-g-v Xp-S-n-b-h-bp

40 overtake dec 2013

Documents

sp hf

hcp c

hcpw tmn

bn nsn

ns dntm

ns sncn

nxn xps

xbpw nb