Évforduló:1956. október 23.

Éljena grund!

InterjúRaffay Ernõ történésszel

4 8 9

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XV. évfo lyam I 2007. október 24. I Megje len ik : kéthetente

KÉPES HÍREK

2

Családi hétvégével folytatódtak a Pál utcai fiúk megírásának centená-riumi ünnepségei a Füvészkertben. Hétvégén, korhû öltözékben, aVörösingesek vezették az iskolás csoportokat a „hazai pályán”, és me-

sélték el, hogyan is éltek a század-fordulón a gyerekek. Október 12-én hirdették ki a Botanikus kert ésa Képzõmûvészeti Egyetem közösszoborpályázatának eredményétis. Az elsõ díjat- megosztva – há-rom munka kapta, Gombos And-rea, Pelcz Balázs és Fülöp Gábor,ifjú szobrászok alkotásai. Különdí-jat kapott Majoros Áron. A közön-ség tetszését leginkább KonczViktória mûve nyerte el. Érdekes-ség, hogy a szobrok alapanyaga isa Füvészkertbõl származik: a százéven át a Pálmaház elõtt álló, hatalmas tölgyfát egy vihar döntötte ki. A kert vezetõi sajnáltakmegválni a faóriástól, és ezért úgy döntöttek, hogy a Képzõmûvészeti Egyetemmel közösen pá-lyázatot hirdetnek a fa új formában való megõrzésére, új életre keltésére. (km.)

Október 3-án a SzivárványÓvoda gyermekei a tûzoltósá-gon jártak. A gyerekek be is ül-hettek a tûzoltóautóba, majdbeöltöztették tûzoltóruhába azegyik óvodást: MahmuodZidan Khaled-t. A legbátrabbgyermek, Rácz Márió a hírestûzoltócsúzdán is leereszkedhetett. Azóta másról sem beszél,csak arról: „Ha én tûzoltó leszek, milyen sokat tudok majd se-gíteni az embereknek!.....” A bátor tûzoltóknak nem kell ag-gódniuk az utánpótlás kérdése miatt, amíg – sokrétû felada-taik mellett – ilyen készségesen, szeretetteljesen foglalkoznakaz ifjúság nevelésével is. Gyõrffyné Kovács Ágnes óvónõ

Egy 12 éves kislányt gázolt el a 24-es villamos október 16-án reg-gel az Orczy út és az Elnök utca keresztezõdésében. A kislány sú-lyos fej- és lábsérüléseket szenvedett – közölte a Budapesti Rend-õr-fõkapitányság (BRFK) ügyeletese.

A rendszerváltás óta nem alkotott a kerületi önkormányzat ren-deletet a józsefvárosi zöldterületek és zöldfelületek védelmérõl,használatáról. Ezt a régi mulasztást pótolja a képviselõ-testületáltal most elfogadott rendelet, amely elsõ jelentõs lépés a kerüle-ti parkok, játszóterek állapotának javítására. Ezentúl közterület-figyelõk és rendõrök ellenõrzik a rendelet betartását, a szabály-sértõket 30.000 Ft-ig terjedõ bírsággal sújthatják.

Szigor a parkok, játszóterek érdekében

A Józsefvárosi Önkor-mányzat és a SemmelweisEgyetem között létrejöttmegállapodás alapján tájé-koztatom, hogy a gyer-mekfogászati feladatok el-látását októbertõl a Sem-melweis Egyetem vette át.Cím: 1088 Budapest, Szentkirá-lyi u. 47. V. emeletTelefon: 459-1500/9291 és9293 mellék, Dr. CsörögiIrén fõorvos

Új helyen a gyermekfogászat

A Vörösingesek nyomában

� Szabálysértést követ el, aki a zöldfelületeken található nö-vényekben, állatokban, a játszótér, park tartozékaiban, felsze-reléseiben kárt tesz� zöldfelületeken történõ rendezvényeken az állapotmeg-

óvás, illetve a helyreállítás kötelezõ,� a játszótereken található játszószereket 16 éven aluli gyer-

mekek használhatják,� jármûvel, kerékpárral csak a zöldfelületek erre a célra kije-

lölt útjain lehet közlekedni,� gyepfelületre, parkosított területre jármûvel behajtani, be-

állni tilos,� zöldfelületeken szemetelni, törmeléket vagy egyéb tárgyat

lerakni tilos,� játszótérre kutyát bevinni tilos,� szökõkutak, tavak vizébe lépni vagy azokban fürdeni tilos,� közterületen ideiglenes szálláshelyet létesíteni kempin-

gezni, fennakadást okozó tevékenységet folytatni tilos.

ÖNKORMÁNYZAT

3

Tóth Krisztián ésKaiser József képvi-selõk (Fidesz-KDNP)kezdeményezésre atestület együttmûkö-dési megállapodásmegkötésével éspénzbeli támogatás-sal járult hozzá, hogya Diószeghy Sámuelu. 5. sz. alatt a Ma-gyar Vöröskeresztnovember 23-án Adománycentrumot nyisson. AzAdománycentrum a szociális célra felajánlott ado-mányokat fogadja, elkülönítetten tárolja, regiszt-rálja, és a kerületben élõ, arra rászoruló családok-nak, személyeknek szétosztja. A Vöröskereszt azadományozást a kerületi gyermekvédelmi és szo-ciális intézményekkel összhangban, azokkalegyeztetve fogja végezni.

A Józsefvárosi Önkormányzatképviselõ-testülete október 11-iülésén több tucatnyi elõterjesz-

tést vitatott meg. Ezek között szerepel-tek a Corvin sétány beruházásának foly-tatásához és a Magdolna negyed meg-újításához szükséges döntések. Elha-lasztották viszont a Vajdahunyad utca25. szám alatti ház sorsának megtárgya-lását, mert bár a képviselõk egyetértet-tek azzal, hogy a ház megérett a lebon-tásra, ennek módjára nézvést nem tartal-mazott elég információt az elõterjesztés.� A kerületi pedagógia munka feltét-

eleinek javítása érdekében a képviselõ-tes-tület pedagógiai szakmai szolgáltatás be-vezetéséhez járult hozzá. A szolgáltatáscélja, hogy a pedagógusok szakmai mun-káját segítsék, szakmai fejlesztést, tovább-képzéseket tegyenek lehetõvé számukra, apedagógiai munka színvonalát, a pedagó-gus munkaközösségek tapasztalatcseréjétsegítsék.� Háromhavi kamatmentes részletfize-

tést kérhetnek azok az önkormányzatibérlõk, akik 2007. szeptember hónapbanfizetendõ bérleti díjként a régi lakbérrõl

kaptak értesítést a Díjbeszedõ Zrt-tõl. Aképviselõ-testület felhatalmazta a József-városi Vagyonkezelõ Kft-t, hogy legfeljebb3 havi kamatmentes részletfizetési megál-lapodást kössön azokkal a bérlõkkel, akika régi és az új lakbér közötti különbözetmegfizetésére részletfizetési kérelmetnyújtanak be. � Az ülésen elfogadták a képviselõk a jó-

zsefvárosi zöldterületek védelmérõl szólórendeletet is. A szabályozás lényegérõl azelõterjesztõt, dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP)alpolgármestert kér-deztük:

– A kerületben – aközhiedelemmel el-lentétben – igen sokzöldterület találha-tó. Az utóbbi évtize-dekben, sajnos, nemtörõdtek sokat ezek-kel; a parkok, terek,utcai fasorok állapo-tán ez meg is látszik.Érthetetlen, de ed-dig mégcsak jogszabály sem rendezte azöldterületek védelmét. Úgy éreztük, hogy

ezen az állapoton változtatnunk kell. Egyhosszú távú, koncepciózus tevékenységbekezdtünk, amelynek egyik elsõ lépése a jogiszabályozás megalkotása. A helyi rendelet-tel az a célunk, hogy megakadályozzuk azöldfelületek további pusztulását, rongálá-sát. Ez egy eszköz, amely biztosítja például,hogy ahol park vagy játszótér volt, ott ne le-hessen más – például benzinkút vagy lakó-telep –, vagy hogy a zöldfelület használói,mondjuk, egy rendezvény esetén, köteleseklegyenek az eredeti állapotokat helyreállíta-ni. A rendelkezés megtiltja a jármûvek par-kolását a füvön, a parkosított területeken.Ide tartozik, hogy a rendelet alapján végrefel lehet lépni az utak menti fák és sövényektövében parkoló autók ellen is. A szabályokbetartását a közterület-felügyelõk és a rend-õrök ellenõrzik. A rendelkezés nem csak apihenõparkok, kertek, fasorok növényeinekértékét, állapotát védik, hanem a játszóterekfelszerelési tárgyait, a játékokat is. A jogsza-bály immár létezik, amely irányadó az ál-lampolgároknak, a hatóságoknak ahhoz,hogy vigyázzunk a kerületi zöldterületeink-re, a nehezebb még hátra van: be is kell tar-tani az együttélés szabályait! (k.m.)

A képviselõ-testület döntései

Csécsei Béla polgármester fogadóórája: november 12./hétfõ/ 14.00-16.00 óra között, a Polgármesteri Hivatal-ban (I.em. 102. szoba). Bejelentkezés a 459-2563-as szá-mon vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Önkor-mányzati Irodájában (I. 108).

Adománycentrum nyílikAz önkormányzat nem hunyja le a szemét:szigorodik a díjbeszedés2008. januártól megváltozik a díjbeszedés menete a kerü-letben.

Az önkormányzati lakásbérleti díjak számlázást és besze-dését jelenleg egy külsõ vállalakozás, a Díjbeszedõ Zrt. lát-ja el, ez azonban megnehezíti a díjhátralékok beszedését, hi-szen az önkormányzat nem tudja gyorsan, hatékonyan be-szedni az õt illetõ díjhátralékokat. Márpedig a be nem fize-tett lakbérek és járulékos díjak összege óriási, az önkor-mányzat költségvetését jelenleg közel félmilliárd forint díj-hátralék terheli. Januártól a díjhátralékok kezelése azonbana testület döntésének köszönhetõen átkerül a JózsefvárosiVagyonkezelõ Kft-hez, amely naprakész informatikai adat-bázissal követi a díjfizetéseket, ráadásul a bérlõk is lakó-helyükhöz közelebbi ügyintézést élvezhetnek.

ÜGYIN

TÉZÕ

JÓZSEFVÁROS ÉS A FORRADALOM

4

ÉVFORDULÓ

1956októbere megrázta a világot, de el-sõsorban a fõvárost. Kerületünk

jeles színhelye volt a forradalom harcainak; ittés a szomszédos Ferencvárosban folyt a legel-keseredettebb küzdelem. Az elsõ lövések októ-ber 23-án este a Magyar Rádió Bródy Sándorutcai székházánál dördültek el, itt esett el a fel-kelés elsõ hõse, egy 18 éves tanuló. Áldozatárama emléktábla figyelmezteti a sietõ járókelõ-ket. A következõ napokban kerületszerte folyta fegyveres harc, a Ludovikától a Kálvin térigdörögtek a fegyverek, a Corvin köz, Práter ut-ca nevét megjegyezte az ország. Az esemé-nyekben résztvevõ kerületi polgárok éveik sze-rint zömmel fiatalok voltak, társadalmi helyze-tük viszont az egész Józsefvárost megjelenítet-ték. Általában munkások, egyszerû emberek,de szellemi foglalkozásúak is akadtak köztük.A forradalmi láz átragadt a fegyveres testüle-tekre: a Mosonyi utcai rendõrlaktanya és aLudovikában lévõ Tüzértiszti Iskola némi této-vázás után csatlakozott a néphez.

November 4. után a belsõ kerületekben itt folyta legtovább az ellenállás, még november 10-én isvoltak harcok. Józsefváros meg is szenvedett ahazafiasságáért: sok ház lett a szovjet ágyuk –ahogy a pesti akasztófahumor mondta, a Zsukov-féle lakásleválasztás – áldozata; egyes városré-

szekben a kár elérte az 1944-45.évi ostrom mértékét! Rengeteglakóház megrongálódott, to-vább rontva a kerület amúgy is

rossz lakáshelyzetét. Kigyulladt a Nemzeti Múze-um, iskolák, kórházak sérültek meg. Ennél ször-nyûbb az emberéletek elvesztése: 428 halálesetetjegyeztek be a harcok következményeként, de jó-val többen lelték halálukat a józsefvárosi utcákon.

A forradalom leverését követõ könyörtelenmegtorlás is sújtotta a kerületet. Sokakat meghur-coltak, internálótáborba, börtönbe kerültek. A ki-végzettek között is voltak józsefvárosiak, elégcsak Somlai Istvánra a budapesti ökölvívó baj-nokra gondolnunk (õt húsz évesen akasztottákfel, Adler Zsiga és Papp Laci közbenjárása ellené-re) vagy Tumbász Ákosra, aki a József körút 69.szám alatt lakott, és nem kellett messze mennie aCorvin közig, ahol harcolt. Wittner Mária Lévaiutcai albérletébõl ment a Rádiót elfoglalni és aCorvin közbe. Voltak romák köztük, mintDilinkó Gábor József, a Korányi Klinika portásá-nak fia, ma amatõr festõmûvész. Ezek után nemcsodálkozhatunk, hogy a következõ években vé-kony sugárban csordogáltak az állami források aJózsefvárosba, a kerület „lerobbant”. A rendszer-váltás után már szabad volt megemlékezni a Jó-zsefváros hõseirõl, a Corvin közt valóságosPantheonná tették az itt elhelyezett emléktáblák.

A kerület 56-os hõsei megérdemlik, hogy tisz-telettel adózzunk önfeláldozó bátorságuknak!

Róbert Péter

Józsefváros és a forradalom

Sírhant a Harminckettesek terén

Üllõi út A Déri Miksa utca sarkán

Wittner Mária és Havrila Béláné a Vajdahunyad utcábanIdeiglenes sírhelyek a Harminckettesek terén

Szétlõtt ház a Bródy Sándor utcában

ÉVFORDULÓJÓZSEFVÁROS ÉS A FORRADALOM

5

„A harcok során megrongálódott” a Magyar Rádió az 1956-os forradalomban

Az 1956-os forradalom és szabadságharc idején a VIII. kerületbenzajlottak a legnagyobb harcok. A fegyveres felkelés Józsefváros-ban kezdõdött október 23-án a Rádió székházának ostromával.

Október 28-án Molnár Aurél, lakásán, számos rádiós kollé-gájával aláírja a Szabad Kossuth Rádió alapításának dekré-tumát. A Szabad Magyar Rádió Forradalmi Munkástaná-

csa 1956. október 30-a, kedd délelõttjén aVI-os stúdióban több százrádiós dolgozó részvételével megtartott munkásgyûlésen jött létre,melynek elsõ határozata értelmében birtokba vették a parlamentistúdió berendezéseit. Mivel az ostrom során a rádió épülete több-ször cserélt gazdát, ezért a rádió Bródy Sándor utcai irodarészeihasználhatatlanok voltak. Kisebb-nagyobb károk keletkeztek aközponti épülettömbben, a stúdiók nyolcvan százaléka azonbanoktóber 30-án ép maradt, de a kábelhálózat a stúdiók és a lakihegyiadó között megrongálódtak. A Rádió Forradalmi Bizottsága e na-pokban határozatot fogadott el, hogy „a Sándor utcai bejárat föléKossuth-címeres transzparenst szereltet ezzel a felírattal: „SZA-BAD MAGYAR RÁDIÓ” A Rádió Forradalmi Munkástanácsánaklapjában a Szabad Magyar Rádió október 31-én megjelenõ, elsõ szá-mában azt olvashatjuk, hogy „azzal a szent meggyõzõdéssel terem-tettük meg…a Szabad Magyar Rádiót, hogy végre olyan mûsorszó-ró állomást hozzunk létre, mely megszólalásától kezdve mindenidõben csak a magyar nép igazi érdekeit szolgálja, csakis a magyarnép gondolatainak, vágyainak, akaratának ad hangot. A program,amit most közölhetünk rövid, de úgy hisszük, mégis elegendõ éssokatmondó: A nemzeti egység szolgálata!”. Máté András

A Rádió romos épülete

Halott forradalmár a Futó utcában Csata után a Corvin közben Koporsó az Üllõi úton

A felkelõk tankja a Nemzeti Múzeum elõtt A Sztálin szobor feje a Blaha Lujza téren

Kilõtt autó a Nemzeti Színház elõtt

TUDOMÁNY

6

A mobiltelefonok mára a hétköznapi életünknélkülözhetetlen részévé váltak, és a telefo-nálás mellett számos hasznos szolgáltatástnyújtanak. A látásukban korlátozott embe-rek, elsõsorban a vakok és gyengénlátók,valamint az idõsebbek nehezen vagy egyál-talán nem tudják igénybe venni a szolgálta-tásokat a nyomógombok használatakor fel-merülõ nehézségek miatt.Az említett problémák megoldása érdekében aBMF Neumann János Informatikai Kar Infor-matikai Rendszerek Intézete, a BME – Villa-

mosmérnöki ésIn format ika iKar Távközlési

és Médiainformatikai Tan-széke, valamint a M.I.T.Systems Kft. „Beszélõ Te-lefon” néven egy olyanprogramrendszert fejlesz-tett ki, ami a Symbian ope-rációs rendszerrel mûködõS60 és S80-as sorozatútelefonokra rátölthetõ, és aképernyõn megjelenõ in-formációkat gépi beszéd-hanggal is közvetíti.

Az új készülék billentyû-visszhanggal segíti a hí-vásfogadást. A telefonhasználatának leggya-koribb, legolcsóbb for-máját, mely a gyengén-látók számára a legne-hezebb, az SMS-írást ésfogadást szintén gépibeszéddel teszi használ-hatóvá, továbbá min-den, a telefonban tároltszöveget képes felol-vasni, „magnószerûen”lejátszani.

Á tadták a 28. Ma-gyar Formater-

vezési Díjat, amely-lyel ünnepélyesen iskezdetét vette az ideiDesing7 programso-rozat. Az öt millióforint összdíjazásúelismeréssel, a magyar design kiemel-kedõ alkotóit jutalmazták termék, vi-zuális kommunikáció és diákmunkakategóriában. A nyertesek, a különdí-jasok és a kiemelt pályázók munkáibólkiállítás látható október 9-étõl október28-áig az Iparmûvészeti Múzeum elsõemeleti kiállítótermében.

Az egyik legizgalmasabb alkotás Pá-los Andrea és Rakonczai Gábor által ter-

vezett mintegy kilenc méter hosszú, ke-nura emlékeztetõ óceáni evezõs hajó. Akecses pályamû nem csak formailag ki-váló munka, hanem mint azt tervezõibizonyították, biztonsági szempontbólis helyt állt. A két fiatal egyetemista ter-vezõ ugyanis a „termékkel” átszelte azAtlanti-óceánt.

nyz

– Én a kardcsapat ötödik emberekéntutaztam a világversenyre, tehát a tartaléktartalékja voltam. Kedélyes utazásnakgondoltam a küldetést, aztán a sérülésekmiatt hirtelen csapattag lettem. Feldobottés bénított egyszerre a dolog, elsõ asszó-mon el is páholtak rendesen. Aztán kifúj-tam magam, sétáltam egy nagyot, s a töb-biek biztatása mellett beindult egy olyanszériám, hogy magam csodálkoztam alegjobban. El kellett felejtsem, hogy körü-löttem a világ legjobbjai vívnak. Volt köz-tük olyan, aki apám lehetett volna – meg-lehetõsen kilógtam a sorból a 17 évem-mel. A vívók fegyelmezett emberek, azarcuk ritkán tükrözi az érzelmeiket, deazért észrevehetõ-volt, hogy a tõlemelszenvedett vere-ségek jobban fáj-tak. A világ sport-lapjai címoldalonhozták, hogy Poz-nyakovot, az öt-szörös vi-lágbaj-

nok, négyszeres olimpiai bajnok kardvívótegy tejfelesszájú újonc, a magyar csapat tar-taléka gyõzte le!

– A Fazekas Gimnázium, lám, nem csak aszellemtudományokban produkál sikereket!

– A Fazekasba azért jelentkeztem, mert,tudtam, hogy a matematika terén európaiszínvonalú az oktatás, s engem a matema-tika világa izgatott a legjobban. Annakidején egy országos matematikaversenynyerteseként lettem Fazekas-diák, és ezkötelez! Speciális matek-tagozatra járok,és jottányit nem engedek az álmaimból: asportnak és a mateknak meg kell férnieegymás mellett. Az iskolában biztattak is,mondván a suli mellett a víváshoz is meg-adnak minden támogatást. Mindkettenbetartottuk az egyezséget.

– Az önfegyelem a víváshoz is meg a mate-matikához is szükséges. Mennyire zavarja,ha például rosszul ítél a bíró, és elvesz egy ta-lálatot?

– Egyet? Van úgy, hogy hármat, négyet,de ilyekor ki kell kapcsolni, félre kell tenniaz érzelmeket.

– Maradjunk az érzelmeknél! Hogyanfogadták a Fazekasban a világra szólósikert?

– Õszinte örömmel. Szinte füröd-tem a felém áradó szeretetben!

– Hogyan tovább?– Ha felelevenítem gyerekkori

álmaimat egy olimpiáról, akkor el-képzelheti, hogy minden pillana-tomat az edzés és a tanulás köti le.A józsefvárosiak öröme a különjutalom!

H.I.

Újra fókuszban a Fazekas!Világbajnoki aranyérmet nyert a magyar kardvívó-csapat Szentpétervárott!Aranyérmet utoljára kilenc évvel ezelõtt nyert a magyar kardcsapat. A gyõze-lemben a döntõre beválogatott eredetileg tartalék, 17 éves tinédzser, SzilágyiÁron, a józsefvárosi Fazekas Gimnázium matematika – szakos hetedikese vál-lalt oroszlánrészt, aki a jelenlegi ötszörös kardvívó-világbajnokot is legyõzte.

Beszélõ telefon a BMF-en

Magyar Formatervezési

Díj 2007.

7

KÖZÜGYEK

Összeült az együttmûködõ házak kerekasztala

Bõ egy évvel ezelõtt, a Magdolna Negyed Program keretében kez-dõdött a Dankó utca 7., az Erdélyi utca 4., a Karácsony S. utca 22.és a Szigetvári utca 4. szám alatti épületek – nem csak fizikai-megújítása. A házak 2007. nyarától már nem csak Rév8 Zrt.-vel,hanem egymással is szorosan együttmûködnek. Augusztustól egy-mást erõsítve, közösen lépnek fel érdekeik érvényesítése céljából.

Megkezdõdtek a gázfelújítások a Magdolna-negyedben

A Magdolna Negyed Program Bérlõi Bevonással történõ Épület-felújítási Alprogramja keretében a Szigetvári u. 4. és az Erdélyi u. 4.szám alatti épületek gázhálózatának rekonstrukciójával folytatódnak azépületek gépészeti felújításai. A Rév8 Zrt. a Védõháló Józsefváros Kft.segítségével az érintett épületek lakóinak villanyfõzõlapokat osztott ki.

Megkezdõdött a Mátyás tér megújításának II. üteme

A Magdolna Negyed Program és a GreenKeys projekt keretébenmegvalósuló Mátyás téri közterület-fejlesztés kivitelezési munkála-tai a második ütemhez érkeztek. A fejlesztés során – a nemzetközitapasztalatokat is felhasználva – olyan mintaterület kerül kialakítás-ra, amely már a tervezés elsõ pillanatától kezdve a helyi közösségbevonásával valósul meg. A kivitelezés szeptember 10-én kezdõ-dött és várhatóan november közepéig tart. A terület a kivitelezésideje alatt munkabiztonsági okokból lezárásra kerül. A kellemetlen-ségekért szíves elnézésüket és türelmüket kérjük.

„Valljuk, hogy a tájékozódás azelsõ lépés a lehetõségek felismeré-séhez.”

A Józsefvárosi Önkor-mányzat a Józsefvá-rosi Közoktatási Na-

pok keretében megrendeziaz Elsõ Józsefvárosi OktatásiBörzét a Losonci Téri Általá-nos Iskolában – a józsefváro-si gyerekek és szülõk tájé-koztatása érdekében.

Szeretettel várjuk a leendõóvodásokat, elsõ osztályoso-kat és a középiskolákban, fel-sõoktatási intézményekben to-vábbtanulókat, hogy megis-merhessék a kerületi óvodák,általános iskolák, egyetemek,fõiskolák kínálatát. A programkeretén belül megismerhetikmég a Józsefvárosi Kulturálisés Sport Kht. rendezvényeit, és

találkozhatnak az Ifjúsági In-formációs Iroda munkatársai-val is, akik a fiatalok kulturá-lódási és továbbtanulási lehe-tõségeirõl adnak felvilágosí-tást.

A rendezvényre 2007. no-vember 30-án, délután 14 és 18óra között, valamint 2007. de-cember 1-jén, délelõtt 9 és 14óra között kerül sor a LosonciTéri Általános Iskolában (Bu-dapest VIII. kerület Losoncitér 1.), melyre ezúton is tiszte-lettel meghívunk minden ér-deklõdõt.

A programokkal kapcsolatos to-vábbi felvilágosítás az Önkor-mányzat Oktatási, Közmûvelõdé-si, Ifjúság és Sport Osztályán (Ba-ross utca 63-67. telefon 459-21-94) és a Losonci Téri Általános Is-kolától (Losonci tér 1. telefon 313-92-24) kapható.

November 30.:

Elsõ JózsefvárosiOktatási Börze

Megszûnhet a tandíj, a vizitdíj, a kórházi napidíj

F elszállt a fehér füst: az Alkotmánybí-róság kimondta, lehet népszavazást

tartani a felsõoktatási tandíj, a vizitdíj ésa kórházi napidíj megszüntetésérõl. A Fi-desz megkezdte az aláírásgyûjtést.

A vizitdíj és a kórházi napidíj a nép-szavazást követõ év január 1-jétõl szûn-

het meg a népszavazás eredményétõlfüggõen.

AA FFiiddeesszz--KKDDNNPP áállttaall kkeezzddeemméénnyyeezzeetttt ééss aazzAAllkkoottmmáánnyybbíírróóssáágg áállttaall jjóóvvááhhaaggyyootttt hháá--rroomm nnééppsszzaavvaazzáássii kkéérrddééss aa kköövveettkkeezzõõ:: � „Egyetért-e Ön azzal, hogy az állami-

lag támogatott felsõfokú tanulmányokatfolytató hallgatóknak ne kelljen képzésihozzájárulást fizetniük?

� Egyetért-e Ön azzal, hogy a háziorvo-si ellátásért, fogászati ellátásért és a járóbe-teg-szakellátásért a jelen kérdésben meg-tartott népszavazást követõ év január 1-jé-tõl ne kelljen vizitdíjat fizetni? � Egyetért-e Ön azzal, hogy a fekvõbe-

teg-gyógyintézeti ellátásért a jelen kér-désben megtartott népszavazást követõév január 1-jétõl ne kelljen kórházi napi-díjat fizetni?”

Népszavazás

Józsefvárosi sorsokat, „arcéleket” keresünk, olyan embereket,akik élete tanulságul szolgálhat mások számára is. Nem kell,

hogy a javasolt személy híres legyen, kimagaslót alkosson, min-ket azok sorsa érdekel, akik a hétköznapok problémái, a nehéz

körülmények ellenére is talpon maradnak, másoknak példát mu-tatnak; röviden: a hétköznapok hõseit keressük.

Kérjük, jelezze, ha bemutatásra érdemes, közfigyelemre méltó sze-mélyiség él, dolgozik a környezetében; ajánlását – indoklással

együtt – küldje el nekünk írásban! Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2.

Telefon: 210-7038 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

Felhívás

INTERJÚ RAFFAY ERNÕ

8

A közelmúlt hazai történelmének nem-csak ismerõje, hanem résztvevõje is. Par-lamenti képviselõi, de fõleg államtitkárimûködése indulatos vitákat gerjesztett,sokan támadták megalkuvást nem isme-rõ nyilatkozatai miatt. Történészi mûkö-dését sem övezi széleskörû elismerés,teljes egyetértés – ami érthetõ is, hiszen amagyar közelmúlt olyan érzékeny kér-déseivel, mondhatnánk tabutémáivalfoglalkozik, mint Trianon vagy a román-magyar viszony. Egyet azonban ellenlá-basai is elismernek: mindig az országsorsának jobbra fordítása vezérelte. Azis biztos, hogy nem sok, nála avatottabbismerõje van Közép-Európa újkori törté-nelmének. Ebben a témakörben számoskönyve jelent meg. Mára visszavonult apolitikától, közéletbõl, és csak az okta-tásnak, a tudományos munkának él.

– 2002. óta kerületi lakos vagy, itt is dolgozol.A hozzád hasonló pályát befutó politikusok nema nyolcadik kerületben szoktak megtelepedni.Hogyan történt? Ez a végállomás?

– Igen egyszerûen. Amikor az egyetemiszolgálati lakásból el kellett jönnöm, itt kap-tam segítséget. Anyagi okokból most köl-töztem egy kisebb lakásba, de megmarad-tam kerületi lakosnak. Ab-lakomból a hamisítatlannyolcadik kerületi életre lá-tok. Remélem, hogy a Tele-ki téren és a környezõ zöld-területeken is hamarosanmegindul a fejlesztés.

– Térjünk át a szakmára! Az56-os forradalom évfordulójánkülönösen aktuális a forrada-lom mai jelentõségét feszegetõ kérdés. Szerintedmilyen hatással van mai életünkre ’56?

– Nem látok komoly hatást. Az idõsebbekkörében még él a közvetlen vagy a családiemlékezet, érintettség. Az ifjúság azonbancsak ott érdeklõdik a forradalom iránt, aholvan családi indíttatás, és a hétköznapi em-berek többségének gyakorlatilag szintesemmit sem jelent.

– Ez nagyon keserûen hangzik…– Annak is szántam. Nagy fájdalommal

mondom azt is, hogy például az ’56-os célokegy része ma is aktuális. Ilyen például a saj-tó- és szólásszabadság, amely csak jogilaglétezik, tartalmában nem. A zsarnokság ak-kor nyílt volt, húsba vágott, most „csak”szellemünket, lelkünket zsákmányolja ki. Anemzeti gazdaság, a nemzeti érdekek vé-

delme is veszélyben van ebben a globalizá-lódó világban. Kiss Dénes egy versében eztúgy fogalmazta meg, hogy „Kimentek atankok, bejöttek a bankok”.

– Szerinted a következõ generáció már az ’56-os forradalom értékei nélkül fog felnõni?

– Látszólag igen. Úgy tûnik, hogy azegyén tud tanulni a vele történtekbõl, de anemzetek nem. Azt látjuk, hogy volt egy1848, de szükség volt ’56-ra – és nem hin-ném, hogy ez az utolsó dátum ebben a sor-ban. Mégis: a nemzeti történelem idõrõlidõre valahogy utat tud törni magának, ésbúvópatakként jön elõ a sorsfordító pillana-tokban. A hagyomány mindig hajtóerõ, éssegít világosan látni a jelent is.

– Mi fordított téged a rendszerváltó irányba?Mi volt a célod akkor, amikor csatlakoztál AntallJózsef miniszterelnök csapatához?

– A döntés családunk sorsából, hagyo-mányaiból következett. 1956-ban Mohá-cson laktunk; apám a fiúiskola igazgatójavolt. Betegágyban feküdt, amikor az iskolakerítésén lévõ feliratot: Éljen Kádár! – vala-kik átfestették Féljen Kádár!-ra. A kommu-nisták kidobták az állásából, meghurcol-ták. Nagyanyám pedig, aki horthysta kato-natiszt-feleség volt, kivitt a Duna-partra,ahol megmutatta nekem az orosz harcko-

csikat. Mondani már nem iskellett semmit. Soha nem fe-lejtettem el a harckocsik fe-nyegetõ látványát. A rend-szerváltozáskor két célomvolt: az, hogy az oroszok ki-menjenek, és hogy vissza-kapjuk az országtól elvett te-rületeket.

– Ami a történelemben irreá-lis, az helytelen is?

– Más a történelem és más az etika. A po-litika meg végképp más.

– Néhány éve már kikerültél a politikai életbõl.Nem szerepelsz, nem támadnak. Csalódottvagy?

– Ez nem csalódás. Úgy mondanám, hogytapasztalt lettem.

– Pozitív élménynek ott az egyetem. Nem ígyvan?

– Az idei az 57. szemeszterem. Van értel-me a diákokat tanítani. Õk még az élet ele-jén járnak, még minden lehet belõlük. Le-het, hogy ügyesebbek lesznek, mint mi vol-tunk.

– Nevezhetjük ezt reménynek? – Ha szükség van a pozitív kicsengésre…

Koncz Mária

Raffay Ernõ történész, egyetemi tanár

Született 1948-ban, BaranyábanEgyetemi tanulmányait a Szegedi József Attila Tudományegyetemen végezteKelet-Európa története szakon (1977)1989-ig itt is tanított, majd az 1989-es augusztusi idõközi választáson Apró Antalhelyére választották meg parlamenti képviselõnek. Az Antall-kormányban 90-93-iga Honvédelmi Minisztérium politikai államtitkára volt.1993-94. között a HadtörténelmiMúzeum fõigazgatója1994 õszétõl a Károli Gáspár Református Egyetem rektorhelyettese, dékánja, tanszékvezetõje

Most jelent meg az Erdély történetérõl írt, angol nyelvûkönyve, a From Voivodship to Empire. Koltay Gáborral készítette el a Trianonról és a Horthy Mik-lósról szóló filmeket, és készül a Vass Albert életérõl szóló filmje, amelynek címe egy idézet: Adjátok vissza a hegyeimet!Három gyermeke és egy unokája vanHobby: kertészkedés

„Úgy tûnik, hogyaz egyén tud tanulni a veletörténtekbõl, de a nemzetek nem.”

Interjú Raffay Ernõ történésszel

Velünk él a történelem?

HELYI ÜGYEK

9

„Békekávé” a teraszon

Abelvárosi vendéglátás színvonalának emelése és a ható-ságokkal való hatékonyabb, összehangolt együttmûkö-

dés érdekében fogtak össze és alapítottak egyesületet a Nagy-körút környéki nyitott vendéglátóhelyek képviselõi.

A teraszos vendéglátás kellemes hangulatát mindenki élvezi,pedig a háttérben állandó háborúskodás zajlik: az étteremtulajdo-nosok kibõvített engedélyekért ostromolják a fõvárosi önkormány-zatot, a környéken lakók pedig az utcai vendéglátás terjeszkedésé-nek korlátozásáért bombázzák a helyi testületeket. A nyitott tera-szos éttermek és kávézók ezért érdekképviseleti szervezetet alapí-tottak Pest-Buda Körút Terasz Kulturális Egyesület néven. Azegyesület Józsefvárosban tartotta sajtótájékoztatóját október 18-án.Olyan kérdésekrõl szeretnének párbeszédet, mint például: lehet-eegységesen szabályozni a teraszok kinézetét? Aki virágokat, zöldetteremt a teraszai köré, kaphat-e kedvezményt? Hogyan kezelhetõkgyorsan és hatékonyan a lakókörnyezet panaszai?

– 1979-ben diplomáztam, azóta dolgo-zom a Józsefvárosban. 1987 óta vagyok amagyar munkaközösség vezetõje, és ettõlaz évtõl az ELTE Tanárképzõ Fõiskola ma-gyar szakos hallgatóinak szakvezetésére isfelkértek. Szeretek a hallgatókkal foglalkoz-ni, igyekszem megszerettetni velük a taní-tást és a gyerekeket. Munkánk során na-gyon fontos – a szakmai tudás mellett – aszociális érzékenység, a tapintat, mert sok ahátrányos helyzetû gyerek. A tanítás csakneveléssel ér valamit. Kezdetétõl tagja vol-tam a társadalomismereti mérés feladatátelkészítõ teamnek, munkánk során igazicsapatszellem mûködött közöttünk. A hall-gatókkal való munkálkodás nemcsak taní-tást, hanem tanulást is jelent, mindig; én isigyekszem a tudásomat frissíteni, korszerû-síteni, bõvíteni.

– Hogyan szervezik a munkaközösség tevé-kenységét?

– A munkaközös-ségi munka soránúgy érzem sikerültõszinte, együttmû-ködõ, mondhatnámbaráti kapcsolatot ki-alakítani a szinténhosszú évek óta ittdolgozó kollegáim-mal. Az újonnan ér-kezõket mindig sze-

retettel fogadjuk, lehetõséget adunk, hogykivegyék részüket a közös munkából.Igyekszünk teret biztosítani, hogy õk ismegmutathassák, hogyan tanítanak megegy-egy mûvet, hogyan sajátíttatják el anya-nyelvünk helyes használatát, mert ez a leg-fontosabb célunk. Kiemelt tevékenységünka kompetencia alapú oktatás elõtérbe helye-zése, hiszen a felkészítés a mindennapi élet-ben való eligazodásra is a mi feladatunk,szövegértésre, szövegalkotásra nemcsakirodalom órákon van szükség, hanem amindennapokban is.

Az elmúlt tanévben versenyeket, elõadá-sokat, bemutató órákat szerveztünk, elmé-lyültünk a drámapedagógia rejtelmeiben. Azelõzõ években jártunk már a Petõfi IrodalmiMúzeumban, jó kapcsolatot építettünk ki aJózsefvárosi Kulturális és Sport Kht-val, többkomplex vetélkedõt tartottunk a történelemés a rajz munkaközöséggel közösen.

– Milyen eredményekkel büszkélkedhetnek?– Versenyeinken meg kell mérkõznünk a

kerület kisgimnazistáival, a nagyhírû gim-náziumok tanulóival is, de ezt a nehéz aka-dályt is gyakorta venni tudjuk. A „Nyel-vünkben élünk” vetélkedõ fõvárosi döntõjé-be Vargha Viktor a Práter Ének-zene Tago-zatos Általános Iskola tanulója, a fõvárosivers- és prózamondó versenyre Vásárhelyi-Varga Mira és Kirják Szilvia a Vajda PéterÉnek-zene Testnevelés Tagozatos ÁltalánosIskolából, Csécs Klaudia a Németh LászlóAngol Testnevelés Tagozatos Általános Is-kolából és Blaknik Rozi a Práter Ének-zeneTagozatos Általános Iskolából jutott be.

– Milyen terveik vannak?– A 2007/08-as tanév tervei között szere-

pelnek hagyományos versenyeink, a vers- ésprózamondó, a helyesírási, a szépkiejtési, anyelvhasználati. Író-olvasó találkozót terve-zünk, ötletbörzét tartunk, szokásos rendez-vényeink mellett irodalmi kirándulás is sze-repel a céljaink között, illetve találkozhatunkhatáron túli magyar diákokkal is a 11. alka-lommal megrendezésre kerülõ Anyanyelvinapon, amelynek a Práter utcai iskola nyújtotthont. Reméljük, hogy a Práter utcai iskolaelõtt elhelyezett Pál utcai fiúk szobor tanuló-ink számára élményszerûbbé varázsolja akötelezõ olvasmányt, hiszen Józsefváros va-lamennyi diákja Molnár Ferenc hõseineknyomában jár. Novák Imre

Nyelvünk õrei

„Rákóczi Király”A tudatlanság önmagában nem bûn. De ha szervezetten ter-jesztik, kiállítják az már aggasztó. Legalább annyira, mint azegész 4-es metró építésének története.

Palánkkiállítás nyílt a Rákóczi téren. A metrómunkálatokmiatt több hónapja elzárt téren mostantól festett barikádok ke-rítik el az építkezés területét, és teszik továbbra is megközelít-hetetlenné a csarnokot. A palánkokon önjelölt, fiatal mûvészekszerény munkáit láthatjuk. A kiállítást rendezõk mûveltségbe-li hiányosságait mutatja, hogy Rákóczi fejedelmet királykéntaposztrofálják. És ez senkinek nem tûnt fel. nyz

Beszélgetés dr. Sillerné Kókay Ilona tanárnõvel, aki a kerü-leti magyar nyelv és irodalom munkaközösség-vezetõje ésa Práter Ének-zene Tagozatos Általános Iskola pedagógusa.

HELYI ÉRDEK

10

D r. Tóth István, a kiemelten köz-hasznú alapítvány józsefvárosiNapfény otthonának igazgatója az

alapítás felidézése során kiemelte, hogy azértékes területet a Józsefvárosi Önkor-mányzattól vásárolták. Az önkormányzatannak idején úgy gon-dolta, hogy az otthonszobáinak felébe józsef-városi idõseket költöz-tet, de közben az erreszûnt összeg intézmé-nyek mûködtetésérement el. A hárommilli-ós egyszeri térítési díjígy lett elérhetetlen ajózsefvárosiak számá-ra, ezért a kétszáztizen-öt lakó közül csak l0-15százalék a józsefvárosi.A törvény a nyugdíjnyolcvan százalékábanszabályozza az ellátásidíjat, az, ebben az ott-honban csak a nyugdíj fele. Az igazgatószerint, ha valaki végigdolgozott egy életet,annak nem lehet luxus, hogy élete alko-nyán egy 25 négyzetméteres saját birodal-ma legyen. – Mi teljes testi-lelki gondozástadunk – folytatja dr. Tóth István. – Négyfé-le vallás istentisztelete áll rendelkezésre,teljes orvosi ellátás, kulturális és szórako-zási komfort. Van már múltunk, amivel

összehasonlítsuk a jelent, büszkék va-gyunk, hogy kevesebb ma a haláleset, ésmagasabb az átlagéletkor. Volt 99 éves be-költözõnk, és olyan lakónk, aki 104 éveskoráig itt élt. Több idõskori esküvõt ren-deztünk, s minden névnapot megünnepe-

lünk. Sajnos, az utóbbi két évben csökkentaz állami normatív támogatás, valóságosbravúr, hogy ezt a lakók az étkezések, prog-ramok, kirándulások, kulturális rendezvé-nyek, estek, hangversenyek kínálatában neérzékeljék. Az elmagányosodás az elsõ szá-mú közellenség. Ezer ötlet kell ahhoz, hogyfennmaradjon a világ, a tevékenységekiránti érdeklõdés idõs korban is. Új autóbu-

szunk novemberbenérkezik, jó segítséglesz az életkedv vib-rálásának fenntartá-sában.

A tízéves születésna-pon a Józsefvárosi Ön-kormányzat képvisele-tében dr. Kocsis Mátéalpolgármester emlé-kezett a 17 éves alapít-vány eddigi erõfeszíté-seirõl, és átadta ajándé-kát, a nagyteljesítmé-nyû hifi-tornyot, amel-lyel a zenehallgató idõ-seknek szerzett örö-met. (hegyi)

RövidenÓlomsúly: védett nõkés védett férfiak

Minden 40 év feletti magyar nõ drasz-tikusan elhízott, a férfiak 60%-a pedignagy kockázatú beteg. Így összegez-hetõk az EgészségVonat országjárókörútján összesített adatok. A magyarkövéreknél elsõsorban a hasi elhízásproblémája okozza a legtöbb problé-mát. A nemek közti megoszlás szerintmeglepõ eredmény született: mindenegyes városban a nõk több mint fele akritikus határ feletti has-körtérfogatlátványától szenved, amikor a tükörbenéz. A férfiak 60%-a pedig vagy beteg,vagy rövid idõn belül súlyos beteglesz, amennyiben nem változtat rövididõn belül az életmódján.

* * * * * * * * * * * * * *Muníciót veszthetnek a gyorshajtók

Már tárgyal a kormány arról a törvény-javaslatról, ami bezárja a gyorshajtókkedvenc kiskapuját. Eddig ugyanis azautó tulajdonosa nyugodtan mondhat-ta azt, hogy amikor bemérték, nem õvezette a jármûvet, hanem az egyik

családtagja, ellene pedig nem kell val-lomást tennie. A jövõben a tervek sze-rint mindenért a tulajdonos lesz a fele-lõs. A jelenlegi törvény szerint 10-100ezer forintig terjedõ bírságot kell aszabálysértõknek fizetniük, a mostanitervezet szerint ez akár 30-300 ezerreis nõhet.

* * * * * * * * * * * * * *Demján Sándor, az egyetlen magyareurómilliárdos

A leggazdagabb magyar 260 milliárd fo-rintos vagyonával Demján Sándor, aTriGránit társtulajdonosa. A sorban amásodik 140 milliárdosra becsült va-gyonával Csányi Sándor, a harmadikpedig Várszegi Gábor. Az idei top100-aslistát a Napi Gazdaság állította össze.

LL

Születésnap az Illés utcábanTízéves a Napfény otthon!

Budapesten három Napfény otthon mûködik. Az elsõ és második Érden épült, ottteremtett otthont a társadalom idõs polgárainak, a harmadik Józsefvárosban, kö-zel az Orczy-parkhoz, az Illés utca 38 szám alatt. A legfiatalabb, a józsefvárosi,modern, lifttel, kerttel, olvasóteremmel, társalgóval felszerelt többemeletes épü-let, nyugodt szívvel hirdethetné magát sokcsillagos szállodának is. Az otthonokatmûködtetõ alapítvány joggal büszke arra, hogy minden felvett kölcsönt visszafi-zetett, önerõbõl üzemeltet, s terveiben az otthonok további modernizálása a cél.

Fotók: Nyári Gyula

BERUHÁZÓA GRUND

11

S zögezzük le: a Pál utcaifiúk grundja nem ittvolt, nem ilyen volt.

Fábri Zoltán filmjeiben semilyen, de Molnár Ferenc vilá-gában ilyen is lehetett volna, smindnyájunk öröme, hogyilyen lett.

Amikor a Tömõ utca fe-lõl átkukucskáltam a kerí-tés lécein, s lécek helyettidõtálló fagerendák vas-tag-lazúrral kezelt felüle-tén kerestem a réseket,éreztem, hogy a Grundmegálmodói nem a pilla-natnak, hanem késõbbszületendõ generációknakis építettek. Ugyanezt agondosságot láthatták azérdeklõdõk a kõkerítésekgondos falazatainál, ahol akétszáz éves mészkõszik-lák ölelkeznek a lebontottházak nagyméretû, púder-rózsaszín tégláival. A re-génybeli grund hasábjai,fûrésztelepi gerendahe-gyei, halványzöld impreg-náló-anyagban fürdetett,

gondosan szerkesztett favár-ké-pében köszönnek vissza. Vangrund-kilátó, kiskút, sakkasztal,favár, sõt a hajdani grundõr, atót kunyhója is felépült, és egyfedett átrium sétálóutcájának fa-lán, a regény 1966-os kiadásánakoldalai olvashatók, Reich Károly

csodálatos rajzaival. A Grundtervezõi, az elképzelhetetlent va-lósították meg: egyesítették a re-génybeli üres telek és egy EU-szabványok szerint épült, kor-szerû játszótér ismérveit. A re-génybeli „tót”, azaz a grund-õrfekete-lajbis, pörgekalapos fia-talember, Vass Andor egyked-vûen válaszolt a média képvise-lõinek záporozó kérdéseire: „va-lóban õ a Janó, de a biztonságróla közterületiek és a kamerákgondoskodnak, õ csupán helyre-állítja, ha kár keletkezne, elvégrehárom szakma birtokosa!”-mondja.

Az avatás a fõváros és József-város közös ünnepe. Dr. HagyóMiklós fõpolgármester-helyettesjózsefvárosi emlékeit idézte,Csécsei Béla, kerületi polgármes-

ter a kerület és a Pál utcai fiúkszellemi összetartozásáról be-szélt, és jólesõen nyugtázta, hogya Corvin-sétányba szervesen il-leszkedik a megöröklött hagyo-mány, dr. Kocsis Máté alpolgár-mester pedig arról biztosította abudapestieket, hogy a polgárierõk vezette kerületi képviselõ-testület minden olyan kezdemé-nyezést támogat, amelynek ré-vén szebb, jobb, élhetõbb kerületlesz Józsefváros.

A megépült grund a létreho-zókat dicséri. A Tömõ utca 4.számú üres telek grunddá lé-nyegülésében döntõ szerepetjátszott Mann Dániel (Grund 8Kft.), Arató Gábor és Arató Zol-tán (West Balkán Kft.), valamintAlföldi György. Mann Dánielprojektvezetõ fontosnak tartot-

ta, hogy a támogatóknévsorát ismertesse. Anagy létszámú alkalmiközönség éppúgy meg-tapsolta õket, mint a Vö-rösmarty Gimnáziumdrámatagozatos növen-dékeit, akik dramatizáltjeleneteket adtak elõMolnár Ferenc regényé-bõl. Nem tûnik elhamar-kodottnak a jóslat: Buda-pest és Józsefváros új za-rándokhelyet teremtett,ahol egykor gyerekhõ-sök fogalmaztak megidõtálló eszményeket abarátságról, a becsület-rõl és minden olyasmi-rõl, amiért áldozatot vál-lalni ma is érdemes.

-ii-

Rendhagyó ünnepség zajlott le október 16-án a Tömõ ut-cában. Grundot avattak, ami önmagában szokatlan ese-mény, hiszen a grund, elhagyott, általában gazos, gödrös,lomos terület, amit nem létrehozni, hanem felszámolniszokás. Józsefvárosban mégis egy grund feltámadásánakünnepére gyûltek össze az érdeklõdõk, jobbára azok,akik Molnár Ferenc világhírû gyerek-regényét – teljeséletükre – elraktározták emlékezetük bugyraiban.

Éljen a Grund!

Fotó: Nyerges Zoltán

A Grund novembertõlvárja a gyerekeket

a Tömõ utca 4. szám alattwww.aground.hu

JELES NAPOK

12

Mindenszentek (november 1.)

Keresztény egyházi ünnep,amelyen azon szentekrõl

emlékeznek meg, akikneknincs külön emléknapjuk azegyházi naptárban. Az ünneperedete még a VII. századranyúlik vissza; amelyet a katoli-kus egyház számára IV. Sixtuspápa (827-844) terjesztett ki, éstett kötelezõvé.

Célbaértek! Nincs vége!

November 1-jén azokat ün-nepeljük, akik nemcsak

vágyódtak a jobb hazába, ha-nem úgy is éltek, hogy Istentõlmegkapják az örök életet. Ezérthálát adunk értük, felnézhe-tünk rájuk, követhetjük példá-jukat. Vannak köztük név sze-rint ismertek, akiknek nincskülön emléknapjuk a naptár-ban, és vannak sokan, akikszintén célba értek, csak mimég nem tudjuk.

Mindenszentek estéje az életünnepélye. Nemcsak emléke-zünk, hanem elõrenézünk, hi-szen a mi sorsunk is az lesz,hogy egyszer búcsúzunk és to-vábbmegyünk. Senki nem tud

közömbös lenni ezen az estén,hiszen a legmélyebben érintmindegyikünket az élet értelmé-nek kérdése, az elmúlás, és afolytatás.

Az egyház nem halhatatlan-ságról, hanem örök életrõl be-szél. Van egy határsáv, ahol szá-mot kell adnunk, az ítélettelszembe kell néznünk, de ez nemafféle bírósági jelenet. A hittu-dósok szerint ez bennünk zajlik.A másodperc tört része alatt fel-ismerhetjük, milyen iránybament az életünk. Nem az egyescselekedetek, az esetleges vélet-lenek számítanak. Magát az éle-tet, annak tartalmát, értékétérezzük meg. A keresztény föl-fogás szerint ez személyi betelje-sülés, hazaérkezés és nem örökkörforgás.

Egyetlen földi életünk van,amely alatt meg kell sokszoroz-nunk és továbbadnunk tehetsé-günket, képességünket. Istenépp ezt kéri tõlünk. Jézus mond-ja: talentumokat kaptunk, megkéne sokszorozni.

Ez a nap elsõsorban az élõknekszól. A rehabilitációkkal és utóla-gos bocsánatkérésekkel nem sok-ra megy a meghalt. A gyászünne-pélyeken az üzenet mindig azélõknek kódolt. Az életet nem

azért kell komolyan venni, mertelmúlik. Éppen fordítva: azértfontos, mert folytatódik.

Ezért viszünk szeretteink sír-jára virágot, mert jelezni akarjuk,hogy nem felejtettük el õket.Ezért gyújtunk mécsest, és imád-kozunk értük, hogy ha még nemjuthattak az örök otthonba, Istenlegyen hozzájuk irgalmas, en-gedje be õket a kiteljesedés or-szágába, hogy közbejárhassanakértünk.

Vargha Miklós Péter esperes, plébános

Halottak napja (november 2.)

Mindenszentek utáni nap,a halottakról való meg-

emlékezés napja. Középkorieredetû ünnep, elõször SevillaiIzidor püspök (636) rendelte elszerzeteseinek, hogy a pün-kösd utáni napon a halottai-kért misézzenek. Széles körûelterjedése Odilo clunyi apátnevéhez fûzõdik: utasítására aszerzetesek a Mindenszenteketkövetõ napon misékkel, zsoltá-rokkal alamizsnával emlékez-tek meg a halottakról.

Egyházi rítus volt a halotta-kért való könyörgés, harango-

zás. A legáltalánosabb halottaknapi szokás a sírok megtisztításaés feldíszítése, valamint a gyer-tyagyújtás a család halottainakemlékére.

Összeállította és a felvételeketkészítette: Nyerges Zoltán

JELES NAPOK

13

A HalottakRészlet Ady Endre versébõl

Akik lakoznak csendben valahol,Szomorú fûz akikre ráhajol,Akiknek sírján halvány mécs lobog,A gyötrõdést azok már rég feledték:Mi sírva élünk, õk meg boldogok...

Október 31.a Reformáció Emléknapja

1517.október 31-én Luther Márton kiszögezi a wittenber-gi vártemplom kapujára 95 tételét, és ezzel elindul

egy vallási megújulási mozgalom, amit reformációnak nevezünk.Luther Márton alaptétele: az emberi élet és hitélet egyetlen mérté-ke a Biblia. A Biblia központi üzenete: Isten nem szigorú bíró, ha-nem jóságos atya. Ezt a „jóságot” egyedül Jézus Krisztusban lehetmegismerni. Ennek a bibliai tanításnak alapján kell újra gondolni,formálni az ember és az egyház egész létét, szolgálatát.

A lutheri gondolatok futótûzként terjednek Németországban ésa határon túl is a lakosság körében, de a hivatalos egyház elzárkó-zik a reformok elõl, csak átokkal és kiközösítéssel akar gátat vetnia mozgalomnak. Ennek ellenére papok a reformáció szellemébenprédikálnak, s az emberek örömmel hallgatják a latin nyelvû misehelyett a német nyelvû istentiszteleteket. Az új istentisztelet közép-pontjába az igehirdetés kerül.

Luther németre fordítja a Szentírást, hogy mindenki megértse Istenakaratát, ezzel az embert felszabadítja az egyház gyámkodása alól, deegyben Bibliával a kezében Isten elé állítja, mint aki Isten elõtt felelmaga és embertársa életéért, üdvösségéért. Így a reformáció nem csu-pán a templomi életet formálja át, hanem az egész világ arculatát.

A reformáció hatására indulnak meg a bibliafordítások, amelyekmegteremtik az egységes irodalmi nyelveket, s a nemzeti nyelvek anemzeti öntudatot. Luther Márton bibliafordítását lehet, hogy matöbbet forgatják a nyelvészek, mint a hívõ emberek – akiknek márújabb fordításuk van. Károli Gáspár magyar nyelvû bibliafordításafelbecsülhetetlen érték az egyház számára, de a nyelvészeknek is. Ba-lassitól Adyn keresztül egészen napjainkig a költõi nyelvben tettenérhetõ a Károli Biblia nyelvi hatása. A Biblia volt az elsõ, nagy pél-dányszámban kiadott és olvasott könyv Európában, amely formáltaaz emberek gondolkodását, nyelvét.

Ezért emléknap hívõ embernek és kultúrembernek egyaránt októ-ber 31. Kertész Géza lelkész

Az egyház reformációjának jelszava régen és ma is ugyanaz: vissza a Bib-liához! Ha az egyház eltér a Bibliától, Istentõl tér el. Ebben az esetben egy-ház-jellegét, az élõ feltámadott Jézus Krisztushoz tartozását kockáztatja ésszimpla társadalmi érdekszervezetté válik. Az egyház mindenkori nagy kér-dése, hogy a társadalmi kihívások és a korszellem hatásával szemben megtudja-e õrizni isteni küldetését és identitását. Ha felvállalja, hogy Istennekakar inkább engedni, mintsem embereknek, akkor tud hitelesen beszélni aföldi élet értelmérõl és a halál után kiteljesedõ életrõl az embereknek.

Dr. Sípos Ete Álmos református lelkipásztor

A reformáció és az egyházak

HELYTÖRTÉNET KÖZTÁRSASÁG TÉR

14

Valamikor futóhomok borította ki-etlen, üres terület volt itt, amelyeta környezõ földek gazdái nem

tudtak használni, ezért 1785-ben a mai Te-leki tértõl a Rózsák teréig húzódó részrehelyezték a belvárosi – a mai Erzsébet tér-rõl – a pesti állatvásárt. Bauer Marktplatz,azaz Parasztpiac volt a neve. Az 1830-asévekben Gabona vásártérnek, de Széna pi-acnak is hívták. Itt ünnepelték a pestiek1849. május 27-én Buda felszabadítását acsászáriaktól: volt szabadtéri színház, báb-elõadás, ökörsütés, májusfa, tánc, tûzijá-ték, lepényevés és zsákban futás.

Az események központjábanA szabadságharc után Lóvásártér 1873-ig,amikor a lóvásár kiköltözött a mai Ügetõpá-lyára, majd Új vásártér lett 1902-ig, amikormegkapta az éppen elhunyt volt miniszter-elnök, Tisza Kálmán nevét. Közben a téregyütt fejlõdött Józsefvárossal, 1856-ban fel-épült keleti részén a Gázgyár, 1911-ben aNépopera, a mai Erkel Színház, az 1933-34években pedig a modern OTI-házak.

Nagyon gyakran – talán a Kossuth-térután a legtöbbször – került politikai esemé-nyek központjába: már 1869 nyarán mun-kásgyûlést tartottak itt a magas lakbérek el-len. 1940-ben a német tanítónõk székházábaköltözött a Reichsdeutsches Haus, majd anépi németek rosszemlékû Volksbundja

rendezkedett be a 26. számú ház-ban. (Sajátos módon, a 3. szám alattvolt a székhelye a „Budapesten lakó,zsidó galicziaiak önsegélyzõ egye-sületének”, és a 12. számú házbanbujkált 1943-44-ben a lengyelországiBelz városából idemenekült,chaszid csodarabbi is!) 1945 január-jában a Volksbund- központot aszervezõdõ Magyar KommunistaPárt foglalta el; augusztusig itt mû-ködött az elsõ Központi Bizottság, utána abudapesti pártbizottság kapta meg. Itt volta szomszédban az ifjúsági szövetség szék-háza is. 1946-ban a frissen kikiáltott köztár-saságról nevezték el a teret.

Az újjáépített, modernizált épületbenebédlõ, fodrászat állt az apparátus rendel-kezésére.

A pártház ostroma1956 októberében az addigi három rendõrtkét szakasz „ávóssal” – valójában a karhata-lomhoz sorozott és a közeli Szamuely lakta-nyából áthozott kiskatonákkal – erõsítettékmeg. A téren három szovjet tank, a bejáratnálegy páncélautó biztosította a pártház védel-mét. Az elsõ napokban az õrség a téren átha-ladó felkelõket fogott el, és kísért a Mosonyiutcai rendõrségre (társaik azt hitték, hogy otttartják õket a pártházban – ez volt az ostromegyik oka!). Amikor a tûzszünet kezdetén a

páncélosok elhagyták a teret, a nemzetõrökpróbáltak bemenni a házba, de az aulábankézigránátot vágtak közéjük. Közben az õr-ség rendõregyenruhát, az alkalmazottakgázgyári igazolványokat kaptak. Honvéd-tisztek érkeztek azzal a feladattal, hogy mun-kásmilíciákat szervezzenek, de erre márnem volt idejük. 30-án reggel kezdõdött a lö-völdözés, amely eleinte nem tûnt szervezett-nek, olyannyira hogy a környezõ utcákbankíváncsi tömeg várta az eseményeket, azon-ban egyre újabb fegyveres csoportok érkez-tek, ágyú is megszólalt. Maléter a Kilián lak-tanyából küldött egy tankot. Mezõ Imre, apártbizottság frissen kinevezett titkára többízben kért segítséget. A Mátyás laktanyábólel is indult egy tankoszlop, de a vidéki hely-õrség katonái tévedésbõl a pártházat lõttékrommá. Ez eldöntötte a küzdelmet, amely-nek Pedrazzini francia fotoriporter is áldoza-tul esett, akinek mellszobra ma a téren látha-tó. Rejtélyes okból a védõk nem menekülteka szomszéd házakba, és így a benyomuló fel-kelõk fogságába estek. Egy részüket a térenmeglincselték; a képek bejárták a világsajtót.

Szálloda lesz a helyénA téren hatalmas ásatás kezdõdött, ugyaniselterjedt, hogy a pártház alatt földalatti bör-tön van. Geológusok érkeztek, mikrofonteresztettek a csatornába, de nem találtaksemmit. 1957 októberében a pártház elesté-nek évfordulóján már Marosán György be-szélt a téren, elítélve az 56-os eseményeket.

Újabban megint sokszor emlegetik a párt-házat, mert a Magyar Szocialista Párt köz-pontját eladták, novemberben már ki is ürí-tik – állítólag szálloda lesz az átalakított tör-ténelmi épületben.

Ez még a jövõ titka!Róbert Péter

Hányatott sorsú épület egy sokat látott téren

Ma a Köztársaság tér a fõváros legnagyobb tere; parkosított része többmint 60 ezer négyzetméter. Gyermekek és felnõttek egyaránt üdülésttalálnak terebélyes fái alatt, lehet játszani, sétálni vagy csak üldögél-ve gyönyörködni a természet emeletes házak közé szakadt darabkájá-ban. Nem volt ez mindig így!

Forradalmárok a pártház elõtt

Kazamaták után kutatnak a téren 1956 októberében

ÉVFORDULÓ

15

A z Aradi Tizenhármak névsorátdiákkoromban úgy fújtam,hogy mire a végére értem,

szinte tapintható lett körülöttem a bá-mulat és elismerés. Nem volt különö-sebb titkom. Olyan városrészben lak-tunk, ahol az összes környezõ utca azaradi vértanúk neveit õrizte. Ha a pék-hez mentem, a Knézich utcába kellettmennem, ha suszterhez, akkor az Au-lichba. Werner, a legjobb haver aPöltenbergben lakott, az újságosbódé aDessewffy Arisztidben volt található.Ha feleltettek, gondolatban elindultama gyerekkori terepen, s minden szabad-sághõs neve azonnal bevillant. Sokáig

nem tudtam elrendezni magamban,hogy ha tizenhárom vértanúról tanu-lunk, az miért tizennégy, hiszen Ma-gyarország elsõ felelõs miniszterét Bat-thyány Lajost is ugyanezen a naponvégezték ki, igaz nem Aradon, hanemBudapesten. Késõbb szaporodtak akérdések és zavarodottak lettek a vála-szok. Mára leülepedtek, kristályossálett a lényeg. Kegyetlen megtorlás, pél-dának szánt bosszú vezérelte az elbu-kott szabadságharc tábornokainak ki-végzését, s a sok, nem is tisztán ma-gyar származású, de a magyar szabad-ságért életét adó mártír európai példá-vá nemesedett: van egyetemes szabad-

ság-ügy, amelyben elmosódnak a szár-mazás határai, az ügy a szent, amely-nek olvasztó tégelyében eggyé leszneka kisebbségek, s magyar hõsökkéntlesznek részei történelmünknek. Kné-zics Károly, Nagysándor József,Damjanics János, Aulich Lajos, LáhnerGyörgy, Pöltenberg Ernõ, LeiningenKároly, Török Ignác,Vécsey Károly,Kiss Ernõ, Schweidel Arisztid, LázárVilmos neve és mártírhalála így lett amagyar történelem része. Tegyünkpróbát! Hányan akadnak, akik, akárcsak a névsor felét ismerik és felsorol-ják?

H.I.

Koszorúzás a Batthyány-mauzóleumnál

A magyar patológia-tudomány alapítójá-nak tekinthetõ dr. Genersich Antal (1842-

1918) mellszobrát avatták fel a Szent IstvánKórház fõbejáratánál október 12-én.

Genersich Antal 1842-ben született Nagyszom-baton. 1865-ben avatták orvosdoktorrá, majd rö-vid idõn belül megszerezte a sebészdoktori, szülé-szi és szemsebészeti oklevelet is. Az 1872-ben fel-állított Kolozsvári Egyetemen a kórbonctan tanáralett, és létrehozta a Kórbonctani Intézetet. 1895-tõl

a Budapesti Kirá-lyi Magyar Tudo-m á n y e g y e t e mKórbonctani tan-székére kapottmeghívást. Egyéven át az orvosikar dékánjaként,majd rektorakénttevékenykedett.A kimagasló tu-dós és oktató apatológián kívülmagas szintreemelte az igaz-ságügyi orvostanmûvelését is. -es

Orvos, tudós, oktató

Állami tisztségviselõk tisztelegtek, és fogadták akatonai díszszázad felvonulását október hatodi-kán Batthány Lajos, a tizennegyedik kivégzettszabadsághõs mauzóleumánál a Kerepesi temetõ-ben. Az emlékezõk között láttuk Sólyom LászlóKöztársasági elnököt, Bihari Mihályt, az Alkot-mánybíróság elnökét, Mandur Lászlót, az Ország-gyûlés elnökhelyettesét

Reményik Sándor

OOkkttóóbbeerr 66„Lehullott a rezgõ nyárfa...”

Nem.

Nem ezüstszínû most a levele.

Feketén hull a fákról a levél,

S a föld, amelyre hull,

Kemény, mint a koporsó fedele.

Hallottátok: így szól a rendelet:

Gyászolni ne merjen ma senki sem,

Senki ne merjen ülni ünnepet,

Mert a nép,

melynek e nap ünnepe volt:

Csak volt...!

Halottnak -- hallgatás;

De a hamu alatt,

Valahol mélyen -- izzik a parázs!

1919 október 6

KULTÚRA

16

G erzson Pál számos társadalmi megbízatása és peda-gógiai életmûve mellett a festõ és grafikai mûvészetteljes skáláját a magáénak tudhatja. – Elõször meg-

láttam a hegyeket a festészetben, aztán megláttam a festé-szetet a hegyekben!- tartja egy kínai közmondás, és a szólásigazsága mintha éppen Gerzson Pálra illenék. A hivatalosmegnyitó elõtt módunk nyílt a tárlat képeinek megtekinté-sére; magunkon mérhettük le, hogy a színkompozíciók mi-lyen különleges kisugárzással ingerlik-nyugtatják idegein-ket, s kerülünk tõlük emelkedett lelkiállapotba. Mondják,hogy Gerzson Pál jó ideig portréfestészettel is foglalkozott,évtizedekig grafikai kompozíciókkal is remekelt. Két olyanmûfaja ez a kézmûves alkotásnak, ahol nem mûködik amellébeszélés. Ezekhez a mûfajokhoz hatalmas szakmai fel-készültség kell. Kevesen tudják, hogy Picasso remekeitklasszikus aktrajzai, realista grafikai alkotásai elõzték meg.Gerzson Pál is végigjárta a képalkotás stációit, míg mai ki-fejezésmódját megtalálta. Utánozzák. Ez az egyéniség, amûvészi nagyság egyik csalhatatlan jele.

A tárlat megnyitóján Keres Emil, Kossuth és Jászai-díjas, ér-demes és kiváló mûvész elõadásában hangzanak el a képekhezválogatott költemények.

A mûvész tiszteletére rendezett kiállítászáró hangversenyrenovember 22-én 17 órakor kerül sor a Józsefvárosi Galériában(József körút 70 )

A kiállítás megtekinthetõ 2007. november 22-ig, munkanapokon 9-18 óráig

H.I.

Gerzson Pál képei a Galériában

Újabb jelentõs esemény színhelye a józsefvárosi Galéria.Lapunk nyomdába kerülésével egy idõpontban nyílikGerzson Pál képkiállítása. A Munkácsy Mihály-díjas, Ér-demes Mûvész, a Magyar Köztársasági Érdemrend Kö-zép-keresztjével kitüntetett festõmûvész tárlatát Lux El-vira pszichológus, egyetemi adjunktus nyitja meg – mintõ maga kívánta, csendben, fanfárok nélkül.

Gerzson Pál festõmûvész kiállí-tása látogatható november 22-ig munkanapokon 9-18 óráig.

Október 24-én 15 órakorZenés barangolás a világ leg-szebb tájain: Dalmácia Zadar-tól Splitig, a városok magyaremlékei. Elõadó: Kiss Imre,tanár, idegenvezetõ.

28-án 16 órakorTársasházi Fórum (a KEKECszervezésében).

29-én 18 órakorJózsefvárosi Napok 2007. ke-retében: találkozás Kiss Dé-nessel, a Józsefvárosban élõbabérkoszorús költõvel. Hely-szín: Apáczai Kiadó, VIII. Jó-zsef krt. 63.

31-én 15 órakor A Városvédõ Csoporttal kö-zös elõadás: A reformkoriPest. Elõadó: Dr. HorváthPéterné helytörténész, ide-genvezetõ.

November 6-án 16 órakora Társasházak Lakóközössé-gei Érdekvédelmi Szervezeté-nek társasházakkal kapcsola-tos szaktanácsadása (KEKEC).A tanácsadás ingyenes!

7-én 17 órakor Kisgrafika Barátok Körénekösszejövetele, dr. Soós Imre be-szél hollandiai útiélményeirõl.

7-én 18 órakorJózsefvárosi Napok 2007. ke-retében: Józsefváros és az1956-os forradalom. Vendé-günk: Gyõrffy László, író-publicista, Józsefváros szülöt-te, az „Õszi robbanás” címûkönyv szerzõje. Közremûkö-dik: Szersén Gyula színmû-vész. Helyszín: Apáczai Ki-adó, VIII., József krt. 63.

9-én 14 órakorA Mozgássérültek BudapestiEgyesülete Józsefvárosi Cso-portjának klubdélutánja.

10-én 16 órakor Józsefváro-siak Együtt Egymásért Klubzenés mûsoros délutánja.Szervezõ: Harcz Margó.

Mozgás-tanfolyamok:

Hatha Jóga Jelentkezni folyamatosan ahelyszínen lehet.

A Koffer Tánc Suli kedden és szerdán Bõvebb információ: 06/30-99-68-902, www.tancsuli.hu

Menõ Manó tornagyerekeknek, dalokkal, mon-dókákkal, hangszerekkel.

Idõpont: Hétfõ 9.15, 10.05, 11.00Elõzetes bejelentkezés: 06-70-940-8179info@menomanotorna.hu,www.menomanotorna.hu

Józsefvárosi Zászlókiállítás

Kiállítások:Állandó: „Hat földrész országai”Idõszakos: Ecuador c. fotóki-állítás. A kiállítás megtekint-hetõ november végéig. Nyit-va tartás: kedd, szerda, csü-törtök, péntek 12-17 óráig.

30-án 17 órakorIzland – vetítéssel egybekö-tött ismeretterjesztõ elõadás.Közremûködõk: Olasz Etel-ka, Sallay Gabriella, Hos-mann Erzsébet, István Ági,Zábó Gyula, Balogh László.

Programok a Józsefvárosi Galériában

PROGRAMAJÁNLÓ

17

IVAN sokoldalú nemcsak a mûvészetben, a valóságban is. Közgaz-dász, évekig élt külföldön, négy nyelven beszél. Realista, két lábbaláll a földön, de abban a pillanatban, ahogy megszólalnak a dalok,ahogy színpadra áll, elõjön a romantikus, játékos énje. Érett férfi, szerelemre vágyódó kamasz, vagy tiszta lelkû kisfiú?Miért ne férhetne meg egy emberben mind a három?Már kapható a CD-vel együtt a könyvesboltokban a Minden kezdetnehéz? címû könyv, melyben ismert emberek, zenészek, színészek,mûsorvezetõk mesélik el saját pályájuk kezdetét.

ALMÁSSY TÉRI SZABADIDÕKÖZPONT (1077 Budapest,Almássy tér 6. Tel.: 352-15-72)Zárkózz fel! Házzáró 25 részes fesztiválsorozat Quimby Family tugedör plussz – csak töményen! 2007. november 2-3. péntek-szombat 19 óra

Az Almássy Téri Szabadidõközpont Budapest legrégebbi kon-certhelyszíne. A jövõre 25 éves épület 25 fesztivállal ünneplimegnyitásának évfordulóját. Idén – mert jövõre bezár a Ház,véglegesen – ezért mindegyik fesztivál egy gyertya a ház kép-zeletbeli és valós születésnapi tortáján.

A Nap utcai fiúk A történet 1956 október 23-án kezdõdik és 1956november 4-én ér véget. Juli (Gáspár Kata) Totyával (Czeczõ Sán-dor) jár, de Gábort (Bárnai Péter) is szereti, hármójuk története for-dulatosan alakul a mozgalmas napokban. Pesterzsébeti fiatalok egycsoportja focizik a Határ út menti grundon. Juli, a kalauzlány hozzaa hírt, hogy a városban tüntetés van. Egyedül Gábor tart Julival, ésegyütt vesznek részt a forradalmi eseményekben. Csak kézi fegyve-reik és benzines palackjaik vannak, de eredményesen veszik fel a

harcot a benyomuló szovjet harckocsikkal. Bázisukat a fiatalok a békésebb napokban sem hagyják el és no-vember 4-én hõsiesen szállnak szembe a nagy túlerõvel visszatérõ ellenséggel. A filmet vetíti: Corvin mo-zi, PALACE Mammut – Westend – Dunaplaza, Uránia filmszínház

Darts, Ulti és Póker tornák decembertõl hétvégenként az Orczy-parkban.Nevezni november 23-ig lehet

A nevezés feltételeirõl és az idõpontokról érdeklõdni telefonon a 333-95-01-es telefonszámon számon lehet Deák Csaba sportszerve-zõnél hétköznaponként reggel 9-tõl délután 16-ig.

Kár

tya

Madár és kisállat kiállítás a Magyar Mezõgazdasági MúzeumbanOktóber 26-28-ig a színpompás madarak mellett – immár másod-szor – tengerimalacokkal is találkozhatunk. A programot továbbszínesíti, hogy a földszinti madárbörzén saját kedvenceket választ-hatnak maguknak az érdeklõdõk. A természet tollas csodái mellett,válogathatunk a Dísznövény Kiállítás és Vásár üde, zöld kínálatábólis. (Városliget, Vajdahunyadvár, Nyitva tartás: K-V 10-17 óráig)

Éljen a Grund A Petõfi Irodalmi Múzeum Éljen a Grund! címûkiállításával ünnepli a 100 éve megjelent Molnár Ferenc-re-gényt, A Pál utcai fiúkat. A könyv alapján megtervezett interak-tív kiállítás célja az általános iskola felsõ tagozatosainak és a kö-zépiskolák tanulóinak megszólítása, irodalmi érdeklõdésük fel-keltése és elmélyítése. A kiállítást gazdag programsorozat kísé-ri. Petõfi Irodalmi Múzeum , V. kerület Károlyi Mihály utca 16.

konc

ert

Orczy-park

Kreatív-Mozgás-Zene-Táncfoglalkozás a Tánc – LáncEgyesület szervezésében Októ-berben minden szerdán 17.00– 18.00 -ig.A foglalkozást vezeti: HarsányiIldikó

„Táncterápia“ Nagy Márton ve-zetésével, minden pénteken:17.30 – 21.30 -ig.

KoncertekNovember1-én 20 órakor Pedrofon Rockand Roll party (ezt követõenminden hétfõn).3-án 20 órakor Blues Com-pany (ezt követõen mindenszerdán)További részletes program:www. rockto.hu

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ igazgató:

Szabó Lajos

Látogatható minden nap6-tól 22 óráig

Kiá

llítás

film

CD

Történelmi tánc„Békebeli” zsidó kabaré

Békés és békétlen szerzõktollából kuplékkal, sanzo-

nokkal fûszerezve

Szereplõk: Gieler Csaba,Gieler Ferenc, Lévay Viktória

Zongorán kísér: Erõs CsabaVasas Központi Könyvtár

Alapítvány

1086 Bp. Magdolna u. 5-7.

2007. november 13-án 17 órakor

Kabaré

HIRDETMÉNY

18

A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete 2007. december 5-én 18 óraikezdettel

KÖZMEGHALLGATÁST tart.

a Józsefvárosi ÖnkormányzatPolgármesteri Hivatalban (Bp. VIII. Baross u. 63-67. III. emelet, 300-as terem)

A Közmeghallgatáson az állampolgárokés a helyben érdekelt szervezetek képvise-lõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, ill.közérdekû javaslatokat tehetnek.Amennyiben a közmeghallgatáson kérdéstszeretnének feltenni, akkor a felszólalási la-pot legkésõbb 2007. november 13-ig juttas-sák el a Polgármesteri Hivatal SzervezésiOsztálya részére. Felszólalásra csak elõzete-sen leadott felszólalási lappal van lehetõség.(A felszólalási lap az Okmányiroda ésÜgyfélszolgálati Osztály, valamint a Tám-pont Információs szolgálatnál is kérhetõ.)

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!Budapest Józsefvárosi ÖnkormányzatKépviselõ-testülete nevében

Csécsei Béla polgármester

KÖZMEGHALLGATÁSA Mátyás tér megújítása közösségi

részvétellel

Rév8 Zrt. szeretettel meghívja Önöketa Fõvárosi Önkormányzat,

a Józsefvárosi Önkormányzat és az Európai Unió által támogatott

Mátyás téri megújításhoz kapcsolódó

közösségi növényültetési programra.

Mindenkit várunk, aki szeretne tevékenyen hozzájárulni

a Mátyás tér zölddé tételéhez!Helyszín: Mátyás tér

Idõpont: 2007. október 27. (szombat) 14.00–18.00

Magdolna Negyed

Program

��

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Amirõl tudnunk kellene!

Kedves olvasmányom a megújult Jó-zsefváros. Nyugodtan mondhatom,

kevesebb bosszúságot okoz, mint a régi,azok közé tartozom, akik értékelik, hogya kerületvezetés adódó belsõ ellentéteitnem szórják szét az olvasók között, még-is érdekes, Józsefvárosról szóló hírek, írá-sok töltik meg. Ezek között hiányolom,hogy nem találok egy olyan összesítést,hogy hol folynak építkezések a kerület-ben. Azt írták ugyanis, hogy 22 helyenegyszerre zajlanak építkezések. Ezt azérthozom szóba, mert a Mávag-telepen la-kom, ahol rövidesen eladom a lakást, vá-ratlan családi események miatt. Szeretnéka kerületben maradni, mert minden ide-köt, viszont sehol nem találok olyan ösz-szesítést, hogy hol is zajlanak építések,azaz, hogy hol választhatnék az új építé-sû lakások között. Minden építõ cég csaka maga építését reklámozza, s én nemtudhatom, hogy melyik helyen melyikcég épít. Az önkormányzatnál is érdek-lõdtem, ilyen átfogó kimutatást õk semtudnak mutatni. Hálás lennék, ha a kerü-leti újságban utána mennének ennek a té-mának, szerintem itt kezdõdik a közér-dek. K. J.

Nyugdíjas mûszaki rajzoló,aki 56 éve kerületi lakos.

Mini kerteket csinálhatnánk!

Horváth Sándor vagyok, a négycsilla-gos józsefvárosi Casasol Hotel

gondnoka. Azért írtam a lapnak, mertközkinccsé szeretném tenni apró ötlete-met, amellyel szebbé, élvezetesebbé tet-tem a járdába vájt kiskerteket, amelyek-ben vagy van fa, vagy nincs, és akkor csik-kek, üdítõs palackok virítanak rajta. A lé-nyeg, hogy befüvesítettem a három négy-zetméternyi felületet, és körbe-kerítettem.Így megpihen a tekintet rajta, a felületetnem kavarja a szél, és még a kutyák is tisz-teletben tartják, mert nehezebben kelnekát a kis kerítésen. Arra biztatnám a kerüle-tieket, hogy utánozzák az ötletet, gondol-

ják meg hány száz üres fa-tányér csúfos-kodik a Józsefvárosban, amelybõl mindmini-kertecske lehetne. A mintadarab aBaross utca 108. alatt tekinthetõ meg.

Horváth SándorSzálloda-gondnok

A parkokért írok!

Most, hogy tetszetõs formában és jótartalommal jelenik meg a kerület

lapja, az merült fel bennünk, régi kerületilakosokban, hogy fel kellene rázni az ön-kormányzati vezetést, és további ilyenlendületû intézkedések meghozatalátkellene kezdeményezni. Magam 54 évelakom a Horváth Mihály téren, s öröm-mel látom, hogy a környezõ házak, utcákegyre szépülnek. Példának a Futó utcaépítkezéseit mondom. A kerület legfonto-sabb épületének, a Polgármesteri Hivatal-

nak a környéke viszont elszomorító. Azépület mellett húsz éve hirdeti a nemtörõ-dömséget a telek. Ha nem az önkormány-zaté, akkor hasson oda, hogy a tulajdonosrendezze, építsen, vagy adja tovább, hanem tud mit kezdeni vele. Így, mostaniállapotában kész lejáratása az önkor-mányzatnak, akárcsak a Pagony neveze-tû játszótér. Nagy ünnepséggel avatták –ma elhanyagolt, pusztuló köztér. A cent-rumban fellelhetõ fák haldokolnak, öntö-zés nincs. Sok itt lakó, centrumbeli lakosrácsatlakozna valami városszépítõ akció-ra. Magányosan megoldani, belesegíteniilyen problémákba, lehetetlen. Más kerü-letek centrumát gonddal ápolják. Tiszta-ság, szökõkút, utcabútorok, öntözött fákhirdetik, hogy a környéken székel a kerü-let vezetése. Nálunk ilyen igyekezet nemtapasztalható. Miért?

Tisztelettel: Mihály Tibor Horváth Mihály tér 6

Tisztelt Szerkesztõség!

Házunk, a Tolnai Lajos u.5. számúház egy 26 lakásos, kétemeletes tel-

jesen lepukkant, régi ház. Az alagsorban4-5 üres helyiség van amelyekbõl egyet

évekkel ezelõtt felújítottak, és állami gon-dozott gyerekek használtak. Azonban ezis megszûnt évekkel ezelõtt, lezárták ezta lakást.

Egy ilyen alagsori helyiség ajtaját mársok évvel ezelõtt befalazták (amit most kez-denek kibontani), két másik helyiség abla-kát és ajtaját ráccsal látták el, ennek a voltlakásnak az ajtaját is berácsozták. De ma-napság nem probléma egy ráccsal lezárt aj-tó annak, aki be akar költözni. Egyik helyi-ségbe egy kukázó pár költözött, a másikhelyiségbe nyáron kábítószeres fiatalokköltöztek, akik a kapu zárját is tönkretették,hogy szabadon jöhessenek-mehessenek.Szerencsére, õket sikerült elriasztani azzal,hogy a rendõrséget kihívtuk. A rendes, für-dõszobával rendelkezõ lakást többször fel-törték, de annak ajtaját sikerült végre úgylezárni, hogy nem tudnak bemenni, ezértaz utca szintjén levõ ablakon a redõnyt fel-feszítve, az ablakon közlekedve használjáka lakást. Elõször itt is kábítószeres fiatalok„laktak”, de õket a nyáron elvitte a rendõr-ség. Azóta folyamatosan beköltözik egy-egy társaság. Most is laknak néhányan itt,nem tudni, kik õk.

Egész nap ég a villany a „lakásban”,használják a vizet, amit természetesen aházra terhelnek, és azok fizetik meg, akik-nek nincs vízórájuk. Õk ingyen használjáka villanyt és a vizet is, nem fizetnek szemét-díjat, de a kukát használják. Többször tele-fonáltunk már ill. személyesen is jelentet-tük, de eddig semmi nem történt. A rend-õrség is megjelent már többször, de semminem történik. Állítólag ez a helyiség a VI.ker. Önkormányzat tulajdonában van.Mindenki mutogat valakire, ide-oda kül-dözgetnek bennünket.

Véleményünk szerint az önkormányzattulajdonosi jogainak gyakorlása nem kelle-ne, hogy kimerüljön a lakbérek emelésé-ben, a tulajdonában levõ házak állagánakmegóvása, illetéktelen lakók kilakoltatásais feladatai közé kellene, hogy tartoz-zon….Miért a rendes, fizetõ lakókkal fizet-tetik meg az ilyen betolakodók számláit?Meddig kell ezt eltûrni??

Budapest, 2007. október 10.a Tolnai Lajos u. 5. számú ház lakói

Olvasói levelek

SPORT

20

Pályaavató kosárlabda tornát tartot-tak a Jókai Mór Általános Iskolában.Az 1993-94-ben született fiúk tíz fõscsapatokban mérték össze erejüketaz iskola új sportpályáján. A Tornát aNémeth László Általános Iskola csa-pata nyerte.II. helyezett: Vajda Péter Ált. IskolaIII. helyezett: Somogyi Béla UtcaiÁlt. Iskola

Pályaavató

A józsefvárosi sport támogatására kiírt pályázat nyertesei

Pályázó neve Spotág Támogatás összege

Támogatott egyéni pályázókKozma Rita kosárlabda 25.000.- FtHakkel Tünde evezés 50.000.- FtBéres Krisztina kéttusa 30.000.- FtBárány Flórián cselgáncs 35.000.- FtHarangozó Klaudia kézilabda 25.000.- FtHarangozó Nikolett kézilabda 25.000.- FtSzepesi Nikolett úszás 50.000.- Ft

Támogatott közösségi pályázatokJózsefvárosi Diáksport Egyesület küzdõ sportok 100.000.- FtGolden Tiger’s Kung Fu Iskola kung fu 100.000.- FtNémeth László Általános Iskola, Iskolai Sportkör több sportág 100.000.- FtJózsefvárosi Torna Egylet torna 100.000.- FtVIII. kerület Tornasportjáért Alapítvány torna 100.000.- FtOSC Ritmikus Gimnasztika Sportegyesület ritmikus gimnasztikai 100.000.- FtJózsefvárosi Kosárlabda Club kosárlabda 80.000.- FtAfrique Internationale club de Football Egyesület labdarúgás 36.000.- FtVaskar SE vasember, erõemelés 35.000.- FtÁltalános Iskola és Gimnázium Sportköre atlétika 9.000.- FtÖsszesen: 1.000.000.- Ft

A tai chi egy taoistaeredetû belsõ harcmû-vészet. Körkörös, lágymozdulatok sorozata.Egészségmegorzõ tor-naként bármely kor-osztály gyakorolhatja.

Hatásai:az ízületek hatéko-nyabb, könnyedebbhasználata, az állóké-pesség növekedése, nö-vekvõ rugalmasság.

Ha szívesen kipró-bálsz valami újat,Ha szeretnél 10 évmúlva hajlékonyabb ésrugalmasabb lenni,Ha érdekel egy egészségmegõrzõ mozgásforma,Akkor jelentkezz e-mail-en vagy telefonon és gyere eltaichizni!

Órák: hétfõn 18.30-tól 20 óráig a József krt. További információkat találsz az órákkal kapcsolatban itt:http://www.yamitah.blogspot.com/

Belsõ harmónia

Tai-chi október 1-tõl a Corvin Stúdióban (József körút 74-76. 22-es kapucsengõ) 18.00-19.30-ig.

Vezeti: Rózsa Dániel.

Stadiongyertyafényben

Életveszélyre való hivatkozássallebontják a Csepel SC stadionjá-nak lámpáit, ezzel pedig megpe-csételhetik a csepeli sportélet jö-võjét. A kerület sportéletéért ag-gódók tiltakoznak az érthetetlendöntés ellen. A csepeli önkormányzat ugyan aközelmúltban 11,3 milliárd forin-tért adta el Észak-Csepelt, új lám-pákra azonban nem kíván pénztadni. Igaz, a lámpák a szurkolókszerint nem is életveszélyesek, abontás célja valójában éppen asportélet ellehetetlenítése – azugyanis zavarja az ingatlan máscélú hasznosítását.

Szabadtéri sportolási lehetõségek:

Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap: Reggel 8.00-tól délután 15.00-ig: 5. 500-Ft / óraDélután 15. 00-tól este 22.00-ig 7.000-Ft / óraHétvégén egész nap: 7. 000-Ft / óra

Labdarúgó nagypálya:3.000-Ft / óra5.000-Ft / óra (öltözõvel)5.000-Ft / óra (vonalazással)8.000-Ft / óra (világítással)

Teniszpálya:Hétköznap és hétvégén reggel8-tól este 22.00-ig 800-Ft / óra(mûanyag borítású)

Atlétika pálya:3.000-Ft / óra 4.000-Ft / óra (vonalazással)4.000-Ft / óra (öltözõvel)6.000-Ft / óra (világítással )

KRESZ park: 3.000-Ft / óra

Erdei futópálya: díjmentes

A programokkal, a tanfolya-mokkal és pályabérlésekkelkapcsolatban érdeklõdjenek a 333-13-03-mas telefonszá-mon napközben reggel 9. 00-tõl délután 16. 00-ig Deák Csa-ba sportszervezõnél.

ISKOLAÉPÜLETNEK is alkalmas,parkolóval rendelkezõ, 585 m2-esönálló épület bérbeadó. Budapest,VIII.Vajda P. u.Tel.: 06-20-92-92-794A MÓDUSZ Irodaházban (KönyvesK.krt.) 180, 276 és 171 m-2-es kli-matizált területek jó parkolási lehe-tõséggel bérbeadók. Tel.: 06-20-92-92-794XIV. KER., Lipótvár u-ban 843 nm-es telek, bontandó házzal, társas-ház építésére alkalmas, eladó! I.ár:39 millió Ft. Fári István Tel: 06/30-944-0114

INGATLAN

Apróhirdetés

OTTHON

21

Üssük el a vacsorát!

– Amikor eddig tanácsot kértem Kovácsné, hogy fõzzek, vagy hide-get tálaljak, Maga mindig a fõzésre szavazott!– Most pedig éppen én vagyok, aki azt mondom, Takácsné, hogy üsseel a vacsorát egy elõre elkészíthetõ hideggel!– Mi lenne az?– Jobb helyeken crostininak mondják, de én nemflancolok, csak pirítósnak becézem, háromféle rá-kenhetõ csodával. Nagy elõnye, hogy elõre el-készítheti, nem kell, hogy elvonuljon a vendé-gek elõl.– Ne csigázzon, Takácsné, mondja! – Vásárol egy nagy fej karfiolt, aztán vékony-ra legyalulja. Amikor ezzel kész, azonnal csa-varjon rá citromlevet, nehogy megbarnuljon.Aláönt egy kis olívaolajat, belemorzsol egy kisebbfej fokhagymát, sót és petrezselymet. Hûtõbe teszi, hogyösszeérjen. Ez lesz az elsõ számú felkenni való. A másodikmajdnem ugyanez, de gombákat gyalul vékony szeletekre,és azonnal leönti citromlével, hogy ne feketedjen meg. Az

olaj, a só meg a szétnyomott fokhagyma játszik mégszerepet, s úgyszintén a petrezselyem zöldje, mely aro-mát és színt is jelent egyszerre. A harmadik felkenni va-ló az apróra felkockázott nyers paradicsom, ami alánapraforgóolajat önt, sózza, borsozza, és egy kis bazsa-likom hozzáadásával mediterránosra varázsolja. Ezeketnagyobb tálban középre vagy kisebb csészécskékben a

vendég tányérja mellé készíti. A pirítósnak valókenyérszeleteket berakja egy nagy tepsibe ésarany-barnára pirítja. Bedörzsöli a szeleteketfokhagymával, majd kenyérkosárkában tálalja.Egy kockás konyharuha csuda módon jól nézki rajta, és frissen is tartja. Mokkás-kanalat,vagy kenõkést készít, és majd meglátja, nem

gyõz csodálkozni, hogy az asztaltársaság mi-lyen ügybuzgalommal bíbelõdik a saját csoda– fa-

latjain. Ha hiszi, ha nem, komplett vacsora, és ha egyteát is tálal utána, mindenki oda lesz, hogy mennyi-re korszerû étket rittyentett. Ha mindehhez begyújtegy teamécsest is, minden adva lesz egy hangula-tos tereferére, és áldani fogják érte! H.I.

Védekezés a házimoly ellen

Sok gondos háziasszonynak ismerõsa probléma. A molyok rajzás idején

sok bosszúságot okoznak. Jól fûtött he-lyiségekben, különösen a központi fû-téses lakásokban lehet rájuk számítaniegy évben kétszer: tavasszal, s ilyenkoraz õszi hónapokban. Hiába csapkodjukagyon õket, tovább rágják a gyapjúbólkészült ruhanemût, szõnyeget, tömöttbútorokat, s általában az állati eredetûanyagokat. A bevált háziszerek, mint a

levendula, dohánylevél, naftalin, kám-for, benzin, feketebors alig vagy egyál-talán nem segítenek. A moly nem sze-reti a bolygatást, az állandóan használtruhadarabok, bútorok szõnyegek nemis molyosodnak soha. A gyakori porol-gatás, alapos kefélés kitûnõ eszköz amolytalanításra. A ritkán használt ru-hadarabokat pedig jól zárható moly-zsákokban illetve zacskókban tároljuk!Az így eltett ruhanemû közé, ha nafta-lint rakunk, párolgása garantáltanmegöli a molylárvákat.

A zsiros bõr kezelése

Sokunk kellemetlen problémája azsíros, tág pórusú bõr. Ez a bõrtí-

pus rendszeres kozmetikai kezeléstigényel, de otthon a megfelelõ készít-ményekkel is tudunk segíteni rajta. Azesti, alapos letisztítás nagyon fontos,hiszen a nap folyamán arcunkra ta-padt szennyezõdések még a mitessze-rek kialakulását is elõsegítik. Erre abõrre alkoholtar-talmú tonikokatis használhatunkbátran, hisz zsír-oldó, pórusösz-szehúzó hatásukvan. A szappa-nok közül a kén-tartalmú, feketétválasszuk. He-tente egyszer ra-dírozzuk le bõrünket. Élesztõt kever-jünk össze egy kis tejföllel pakolás-sûrûségûre, vigyük fel egyenletesenarcbõrünkre, s száradás után enyhe,körkörös mozdulatokkal dörzsöljük le.Kizárólag hidratáló krémet használ-junk! Manapság divatosak a magasvíztartalmú, zselés krémek, amelyeketkifejezetten erre a bõrtípusra fejlesztet-tek ki. Sose felejtsük el, persze, hogy azegészséges táplálkozás az alapjamindennek! Kerüljék a magas zsírtar-talmú, fûszeres ételeket! Helyette sokgyümölcsöt, párolt zöldséget egyenek.Kiegészítésképp válasszanak sörélesz-tõ-tartalmú kapszulát, hisz vértisztítóhatása csökkenti a faggyúképzõdést.

Szobanövényeink ápolása

Szobanövényeink a hûvösebb év-szakokban a lakás legegyenletesebb

hõmérsékletû, huzattólvédett helyére kerülje-nek. Legkedvezõbben16-20 C között telelhe-tõk ki. A késõ õszi és té-li hónapokban kezelé-sükre nagy gondot kellfordítani. Mindenkorszükség szerint öntözzük; a dús, nagylombozatú növényeket sûrûbben. Szel-lõztetésnél gondoskodjunk arról, hogya hideg levegõ közvetlenül ne érje õket.

Az ablak mellett álló növényeket takar-juk le egy nagy lepedõvel. Jó eredményérhetõ el, ha idõnként a fürdõkádba ál-lítva, langyos vízben lezuhanyozzuk

õket. A cserépben levõföld legfelsõbb rétegétcseréljük ki friss, érett,a növénynek megfelelõkerti földdel, anélkül,hogy a növényt a cse-répbõl kivennénk. Acserépbõl kinõtt növé-

nyeket ültessük át nagyobba. Ha szárazleveleket, visszaszáradásokat látunk,akkor azokat távolítsuk el.

Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

MOZAIK

22

– Halló, elme-gyógyintézet?

– Igen, paran-csoljon!

– Mondja, nemszökött meg ma-guktól egy õrült?

– Nem. Miért?– Valaki meg-

szöktette a feleségemet!* * * * * * * * * * * * * *

Rendõrök egymás között. – Te, Jenõ, szerinted mi volt

elõbb: a tyúk vagy a tojás?– Nem tudom. Nálunk hal

volt ebédre.* * * * * * * * * * * * * *

– Igaz, az, hogy az utazásmûveltté teszi az embert?

– De mennyire igaz! Énpéldául a te helyedben állan-

dóan úton len-nék!* * * * * * * * *

– Doktor Úr,segítsen! Mos-tanában erõsenfeledékeny va-gyok. Mit taná-csol?

– Hogy elõre fizessen!* * * * * * * * * * * * * *

– Mi az? Feldobod, anyós,leesik, semmi.

– Mocsok nagy mázli!* * * * * * * * * * * * * *

Amikor a randiból már nemlesz semmi...

– Helló, édes, szabad ez ahely?

– Igen, és az enyém is azlesz, ha leülsz ide.

VICC-MUSTRA

Nyelvöltögetõ

„R obbantással hatástalanították azta szárnyas bombát, amely csa-

tornaásás közben került elõ.” A hír ol-vastán repesek az örömtõl, hogy a tûz-szerészek milyen precízen dolgoznak.Egyetlen kétségem marad: végered-ményben hatástalanították vagy felrob-bantották? A kettõ között ugyanis óriásia különbség, az egyik bummal jár, a má-sik nem. Maradjunk annyiban, hogy fel-robbantották, aminek a hatástalanításhozkevés köze van. A pongyola fogalmazáshoz annál több.

Egy másik hír emígyen keveri a keverhetõt: „Húsznál töb-ben betegedtek meg a kullancsfertõzés miatti agyhártyagyul-ladásban a kecsketej miatt.” Mi van? Más hírforrásoknál né-zek utána, s megtudom: a kullancs megcsípte a kecskét, akecsketejet forralás nélkül megitták az emberek, s ezek közülhúsznál agyhártyagyulladás tüneteit észlelték. Ez tehát az azeset, ahol a szövegezõ minden áron egyetlen mondatba akar-ta sûríteni a közölnivalót. Idézek egy másikat, amely – mintaz állatorvosi egyetem beteg lova – önmagában hordja az el-követhetõ hibákat, illetve betegségeket. „Balta eszközének al-kalmazása alapos gyanújával vonták ellenõrzés alá azt a fel-tehetõ elkövetõt, aki az eddig rendelkezésre álló adatok sze-rint alaposan gyanúsítható azzal, hogy a rongálás minõsítettesete büntettet feleségére is kiterjesztette” Nos, itt áll a tenge-ri kígyó, a magyar nyelv álruhájában, benne a hivataloskodószakmai nyelv összes paneljével. Egy a baja: érthetetlen.Amennyire kibogozható, az röviden is elmondható. Advavan egy randalírozó, aki felkapta a baltát, és fejbe csapta a ne-jét, majd igazoltatták. Csúnya dolog. Legalább annyira, minta mondat, amit a jelentés-tevõ összehordott az ürügyén.

Végül, egy humorba hajló nyelvi baki: „A számítógép elter-jedésével megnövekedtek azok a bûnözõk, akik pénzthamisítanak!”Arra nem is merek gondolni, hogy mi lesz ve-lünk, ha az alacsonynövésûek is rákapnak a hamisításra…

hegyi

A gondolatok vámmentesek

Gondolkodom, tehát vagyok! – mondta a rendõr, és eltûnt.Ha egy férfi megérint a szavaival, akkor a keze sincs messze!Minél több embert ismerek meg, annál jobban szeretem a kutyámat!

Jelek, amelyek öregségedre figyelmeztetnek: Elkezd tetszeni a templomi ének.Csak ülsz a hintaszékben, és nem tudod beindítani. Gyermekkori játékaiddal a múzeumban találkozol. Segítség kell, hogy keresztbe tedd a lábad. Mindened fáj, ami viszont nem, az nem mûködik. Kifulladsz a lépcsõn – lefelé menet. Azt hiszed, hogy ha szellentesz, csak te hallod.

Rendõrségi hírekAdatvadászat

A VIII. kerületi kapitányság Gazdaságvédelmi Osztályának munka-társai október 11-én õrizetbe vettek két lett állampolgárt. Az elköve-tõk adathalászat módszerével német- és magyar állampolgárságúbankszámla-tulajdonosok adatait szerezték meg az internetrõl ésfiktív átutalási megbízásokat kezdeményeztek saját bankszámlájuk-ra szintén az interneten keresztül. Az elkövetõk a német állampolgárok sérelmére több ezer eurós kártokoztak, míg a magyar sértettet három és fél millió forinttal rövidí-tették meg. A józsefvárosi rend-õrség állampolgáribejelentésre isme-retlen tettes ellenfolytatott nyomo-zást, és a bankkalegyüttmûködve fi-gyelték a pénzmoz-gást. A tetteseket azAstoriánál fogták el,miközben megpróbáltak pénzt felvenni. Az elõzetes letartoztatásbanlévõ elkövetõket számítástechnikai rendszer és adatok elleni jelen-tõs károkozás bûntettével vádolják.A rendõrség kéri a lakosokat, hogy csak megbízható internetes oldalak-ról vásároljanak, mert fennáll a veszély, hogy adataikkal visszaélnek.

Tudósítónktól

Elõzõ számunkban tévesen írtuk, hogy a Regionális Diákparlament gyûlését aNémet utcai iskolában tartották. A rendezvénynek a Jókai Mór Általános isko-la adott otthont. A tévedésért elnézést kérünk. nyz

Köszönet az 1%-ért

A Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány tájékoztatja azokataz állampolgárokat, akik 2006-ban a személyi jövedelemadójuk1%- át felajánlották a Közalapítványnak, hogy az APEH által átu-talt 672 269 Ft-ot a VIII. kerületi Rendõrkapitányság és aTûzoltóság részére használta fel mûszaki eszközök vásárlására ésszociális támogatásra. Köszönettel:

a Közalapítvány Kuratóriuma

REJTVÉNY

23

Népfelkelés

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Har-minckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 2007. november 5.Elõzõ rejtvényünk megfejtése: Pihen a prés,/ mustszag bódít./ Zenél a csönd,/ hall-gatom./ Szõlõszem és/ részeg darázs/ hempereg az/ udvaron. Nyerteseink: Horváth Kálmánné (1082 Leonardó u 15/a), Kárász Vilmos (1089 VajdaPéter u. 43.), Kirchnopf István (1084 Nagy Fuvaros u. 27.)A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Magyarok cselekedeteiAutomata Matyi

Ahivatalos rendõrségi jelentés szerint Matyinak becé-zik azt a figurát, aki itt, Józsefvárosban tökélyre szer-

vezte házi drogambulanciáját. A rendelõ abban különbö-zik a többi intézménytõl, hogy Matyikánk nem a drog el-len, hanem a drog terjedéséért tökéletesítette a szolgálta-tást. A rendõrségi jelentés szerint nehezítette a felderítést,hogy a fogyasztók egy része soha nem is találkozott a cég-vezetõ Matyival, hiszen – miután leszurkolta a pénzt –csupán a karját nyújtotta be a lakásajtó ablakán, amire be-indult az ellenszolgáltatás: Matyi a már elõre betöltöttfecskendõbõl vénásan beadta a kifizetett mennyiséget. Azügyben tanúként kihallgatott fogyasztók elmondták azt is,hogy amikor Matyi nem ért rá, akkor tízéves gyermeketeljesített szolgálatot. A rendõrségi akció során 36 injekci-

ós-fecskendõt betöltött, készenléti állapotban találtak, éslefoglalták a többi kábítószer-gyanús anyagot is.

Eddig a hír, amelynek olvastán kétféle érzés ömlött el raj-tam. Az egyik, hogy a rendõrség jól végezte a dolgát, lecsa-pott. A jog paragrafusai szerint, persze, Matyi nem bûnös,egészen addig, míg valamely bíróság el nem ítéli. Addig te-hát én se mondhatom, hogy milyénél fogva lógatnám valamialkalmas kampóra. A másik érzületem viszont valami mély-séges szomorúság, hogy ilyen lehetséges.

A jegyzetírás dramaturgiája szerint most kellene következ-zék a „frankó”, ide kellene biggyesszem a mindenható meg-oldást, hogy én mit tennék a jelenség ellen. Ítéljenek el, fogal-mam sincs. Zárójeles ötletem, hogy jó pénzért élmény-sétákatkellene szervezni thriller íróknak, krimi-dramaturgoknak, hi-szen a józsefvárosi valóság mélységesebb, szörnyûbb, elkese-rítõbb, mint a sok, íróasztal mellett kiagyalt rémtörténet,esze-ment gyilok-sztori. Tudom az alapösszefüggéseket.Hogy a szegénység, a munkanélküliség táptalaja a drog fel-bukkanásának és terjedésének. Mégis riadót kell fújnunk. Ke-rületvezetésnek, hatóságoknak, civil szervezeteknek, egyhá-zaknak ki kell találniuk az egységes fellépés „hogyan,”- ját,hogy Józsefváros a tisztesség terepe legyen, s a mindenkoriMatyik meg se próbálják tovább rángatni, lefelé.

Nagy a szám. Mintha nem tegnap történt volna, hogy ke-resztrejtvény- zerkesztõ kollégánkat itt, a Harminckettesekterén, minden ok nélkül. csak úgy tönkreverték. „Rosszkorvolt rossz helyen!”- mondják a cinikusok. Ezt a jegyzetet azértírtam, hogy ez ne legyen magyarázat. Hegyi Imre

(Déry Tibor, Kossuth-díjas író cikkét a rejtvény kereteihez igazítottuk)

VÍZSZINTES: 1. Az idézet elsõ része. 11. Kintrõl. 13. Neves olaszzeneszerzõ /Antonio, 1670-1736/. 14. A megindultságtól akadozvamond. 16. … Stignani; egykori szoprán. 17. … on one string; ugyanazta nótát fújja /angol kifejezés/. 19. Az elszívott pipadohány nedve. 20.Baszk szeparatista szervezet. 22. Görög fõisten, római írással. 24. Mu-zsikával kísért. 25. Dél-spanyol határváros lakója. 27. Európai államnévbetûi. 29. Ülés, ülõhely, németül /SITZ/. 30. Ázsiai vadló. 33. A ré-gi idõk kiváló bohóca. 34. Páratlan szökés! 35. Dologkezdés! 37. Orrfa-csaróan büdös. 40. Megbízott, röv. 41. Uruguay és Dánia autójelzése.43. Az ukrán nemzeti tanács. 44. Tolna megyei helység polgára/tréfásan: de ki is õ valójában?/. 46. L’art pour …; mûvészet a mûvé-szetért. 48. Olimpiai bajnok birkózó /András/. 50. Esõkabát anyaga.52. Jules Massenet operája. 54. Láb része. 56. Telefon, röv. 57. Régi gya-logsági lõfegyver, feltalálója nevébõl. 60. Száraz, meleg bukószél. 62.Ruhadarabot hibásan tervezõ. 64. Olasz hegedûmûvész, zeneszerzõ/Rosario, 1870-1954/. 67. Az idézet ötödik, befejezõ része.

FÜGGÕLEGES: 1. … Ventura – Állati nyomozó; Jim Carrey film-je. 2. Olimpiai bajnok USA-beli hátúszó /John/. 3. Búskomor, letargi-kus. 4. Párosan eped! 5. Az alapskála 3., 6. és 7. hangja. 6. Stájerországszékhelye Ausztriában. 7. Nauru fõvárosa. 8. Személyed. 9. Elbeszé- lés,röv. 11. Fagy, több szláv nyelven /MRAZ/. 11. Erõszakkal megetet. 12Az idézet második része.15. Zenetudós, rádiós szerkesztõ /Ferenc/. 18.Az idézet negyedik része. 21. Petõfi Sándor verse. 23. Alapmûveleti jel,régen x-szel jelölték. 25. Az idézet harmadik része. 26. Egy áldott álla-potból két vagy több gyermek. 28. Skót nagycsalád. 31. Komornyik. 33.Szedi a lábát. 36. Ott jut el a füléhez. 38. Germán eredetû nõi név. 39.Sean Connery nemzetsége. 42. Néhány éve elhunyt spanyol tenorista/Alfredo/. 45. Ennek a felületére. 47. Nagy folyónk. 49. Erzsébet egyikbecézése. 51. Egykori úttörõ köszönés. 53. Ibiza-típus. 55. Lemezjátszóalapkészüléke. 58. Bõrbakancsban van! 59. Mikronéziai atoll. 61. Olasztagadás. 63. Vegyjele: Sn. 65. Azonos római számok. Zábó Gyula

Menkó László rajza

24

KODÁLY-EMLÉKÉV

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Szabó LajosFõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2.

Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.huTipográfia: Patriot XIII. Bt. � Tördelés: Báti Gabriella � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary.

Ércnél maradandóbb

K odály Zoltán sokoldalú mun-kásságát kompozíciói tették vi-lághírûvé: a Psalmus hungari-

cus, a Galántai táncok, a Jézus és a kufá-rok, a Mátrai képek. De ma már, szüle-tésének 125., halálának 40. évébenegyre világosabban látjuk,hogy ezek a sugallatos re-mekmûvek is inkábbeszközei s nem végsõcéljai voltak életének.Tanítványa, SzabolcsiBence nagyon ponto-san fogalmazott negy-ven esztendeje, Ko-dály ravatalánál: „Amitvállalt, nem kevesebbvolt, mint Magyarországújjáteremtése zenében (…)szerzeményei többek, mint puszta ze-nemûvek, tudományos és nevelõ mun-kája több volt, mint tudomány és neve-lés (…) nemzedékek tudatát formáltaújjá, nemzedékeknek adott hitet, bizal-mat és távlatot, életcélt és meggyõzõ-dést.”

Ez a prófétai erõ nem szállt sírba: eleve-nen él és hat ma is. Vigasztaló, tettre ser-kentõ erejét érzem, amikor az országot jár-va, átélem a templomokat és koncertterme-ket megtöltõ közösségek belsõ megújulá-sát, amint Kodály zenéjét éneklik vagyhallgatják. E zenében nemcsak mûvészigyönyörûséget találnak, hanem megannyi

választ önnön kérdéseikre.Amikor a harmincas évek-ben sötétedni kezdett az égboltEurópa fölött, Vörösmarty szavai-val biztatott: „Van még lelke Árpádnemzetének!” 1944-ben Petõfi máig aktuá-lis diagnózisát foglalta zenébe: „Isten cso-

dája, hogy még áll hazánk!”. 1956 elõ-estéjén pedig a költõ Zrínyivel

mondta ki: „Csak jobbítsukmeg magunkat, szabjunk

más rendet dolgainknak.Egy nemzetnél sem va-gyunk alábbvalók!”.Íme, annak bizonysága,hogy számára a zene va-lóban több volt, mint ze-

ne: a nemzet fennmaradá-sának eszköze. Prófécia,

mely ostorozás is lehet, de hi-tet és erõt adó vigasz is.

A Próféta szava ma is él, ma még él.Mert élnek azok,akik beszélik vagyértik nyelvét. Mert õa zene nyelvén nyi-latkozott meg. A ze-nével, a többszóla-músággal új életreakart nevelni: pon-tosságra, toleranciá-ra, az egymásra valóodafigyelésre, a kö-zösség erejének meg-becsülésére. A zeneeszközeivel egy ma-

gasabb rendû életre készítvefel nemzedékeket.

Napjainkban csökkena zenei általános isko-lák száma: az iskola-bezárások, összevo-nások, más irányú fa-kultációk csökkentik

Kodály eszméinek ere-jét és terjedési sebessé-

gét. Ijesztõ folyamat ez,ha nem is áll magában a ma-

gyarság erejét pusztító folyama-tok között. Építeni nehéz, lebontani jólmûködõ épületet is könnyû. Az erdõ te-lepítéséhez száz év kell, kivágásáhozegyetlen nap is elegendõ. De aztán sem-mi nem ment meg a karsztosodástól, alelkek elsivárosodásától. Meg kell érteniemindenkinek: a zene ügye nem zenei bel-ügy, hanem a nagytávlatú nemzetneve-lés, nemzetgazdálkodás ügye. Aki pedigcselekedni tud: ennek szellemében kell,hogy cselekedjék.

Ennyi mindenre (és ennél is többre)emlékeztet bennünket Gáti Gábor szob-rászmûvész új Kodály-érme, melyet aNemzeti Bankkal karöltve, nemrég mu-tattak be a zeneszerzõ szülõvárosában,Kecskeméten.

Bónis Ferenc:

Gondolatfüzér Gáti GáborKodály-emlékérme köré

JUBILEUMI KONCERTEK

október 27. szombat 17 óraNövendék-koncert régi tanáraink tiszteletére

A Józsefvárosi Zeneiskola Dísztermében(1082 Budapest, Nap u. 33.)

november 10. szombat 11 óraRégi növendékek hangversenye

„Tanítványból-kolléga”a Régi Zeneakadémián

(1064 Budapest, Vörösmarty u. 35.)

Végtelen utazás…címmel kiállítás nyílt aMagyar Nemzeti Múze-umban. Egyszerre uta-zunk térben és idõben – akastélyok és kúriák útján,a Tavaszi Hadjárat útvona-lán és a hagyományõrzõmesterségek nyomában.A tapintható tárgyak és il-latminták segítségével avakok és gyengénlátók isélvezhetik a kiállítást.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

Péter Imrea Dugonics utcai általános iskola

volt tanára 88 éves korábancsendben elhunyt.

Hamvasztás utáni búcsúztatása

2007. október 26-án, 11.15-kor lesz

az Óbudai temetõben.

a gyászoló család