4 5

Copyright © 2011 ovog izdanja, LAGUNA

Bi bli o te ka

TA LA SIKnji ga 4

6 7

Mi lo van Mar če tić: MO ŽDA JE OVA KO PO ČE LO 9

* * *

Vla di mir Pi šta lo: GRČ KA I ME DI TE RAN 19Vi do sav Ste va no vić: GLA VA ŠE STA, HRI STO SO VA 23Sve ti slav Ba sa ra: CR KVA SVE TOG LA ZA RA U LAR NA KI 35Vi da Og nje no vić: DVA MO DER NA AR GO NA U TA 41Fi lip Da vid: DA I MON 61Je le na Len gold: IS KU ŠA VA NJE STR PLJE NJA,

ČI TA O ČE VOG A I ŠI RE 67Go ran Pe tro vić: ŠTA PO VI, JE ZI CI, PRI ČE 77Da vid Al ba ha ri: ATIN SKI FRAG MEN TI 83Vla di mir Kec ma no vić: MASA NA KI 89Lji lja na Šop: GRČ KA ILI: IN TIM NO

MA PI RA NJE PRO ŠLO STI 103Ibra him Ha džić: KLEP SI DRA 113

SADRžAJ

Ovako je počelo8 9

Ki ta ra, li ra i for min ga, uve žba ne nje go vom ru kom, str plji­vo su če ka le da mi to lo ški ha os pre đe u red, da do ga đa ji bu du ras po re đe ni u vre me nu i po me sti ma, da upra vo on dâ „bo žan stvi ma nji ho va zva nja i od re di im obla sti i mo ći“ A pre to ga če ka le su da vi dlji vi svet iz gu bi svo je kon tu re, da ne sta nu ne bo, zve zde i me sec i da od sun ca osta ne sa mo si vi krug okru žen pot pu nom ta mom, da od mo ra osta ne sa mo zvuk ta la sa i mo guć nost da ga ose ti ču lom do di ra, da ne sta­nu li ca svih lju di i da svo je naj bli že i sve one ko je je do bro po zna vao pre po zna je sa mo po gla su i mi ri su…

Nje mu, ko ji se ceo do ta da šnji ži vot oti mao se ća nju a žu deo za no vim do ži vlja ji ma i uti sci ma, sa da je upra vo se ća­nje po sta ja lo go to vo sav i pro šli i bu du ći ži vot Vi še ni je vi deo oči ma i mo rao je pr vo da sa vla da strah od pra zni ne svo je je di ne pre o sta le, bes kraj no du ge no ći, i da na glo is pra žnjen svet što pre po pu ni Mo rao je po no vo, ali sa da dru ga či jim oči ma, da otvo ri pu ko ti ne zve zda i me se ca, da na đe ono sun­ce ko je je pr vi put vi deo još kao sa svim ma lo de te, a po sled nji

Mi o mir Pe tro vić: OD BRA NA OD SVE TLO STI ILI BE LI KA MEN 123

Lju bi ca Ar sić: LU ČA NO PA VA RO TI NA GRČ KIM OSTR VI MA 141

Mi haj lo Pan tić: PLA VO JE TAM NI JE OD CR NOG 181Igor Ma ro je vić: 24 SA TA 199Đor đe Pi sa rev: O HIP NO SU KO JI BO RA VI NA OSTR VU

LEM NU KAO GO SPO DAR SVIH BO GO VA I LJU DI 217Mir ja na Mi tro vić: SLA VO LUK U TE SA LO NI KI 221Vu le žu rić: MLA DIĆ NA TA SO SU 235Da ni ca Vu ki će vić: GO SPO ĐA ME DE JA

I ONA­žE NA IZ MCEN SKOG OKRU GA 247De jan Sto jilj ko vić: KI ŠNI PSI 253Bran ko An đić: KA I ROS 283Enes Ha li lo vić: VE LI KO SVR DLO VE LI KOG UMET NI KA 291Va sa Pav ko vić: PA ŠA NA RO DO SU 295Alek san dar Ilić: TIR SKI PUR PUR 303Mi li ca Mi ćić Di mov ska: U SEN CI AKRO PO LJA 309Mi o drag Ra i če vić: ME SEC NAD SO LU NOM 341

* * *

Ga ga Ro sić: …

Milovan MarčetićMožda je ovako počelo

Ovako je počelo10 Milovan Marčetić 11

sve bi lo u hek sa me tru – sve što je u nje go vom se ća nju ima­lo svoj ob lik, što je zvu ča lo i zna či lo, sve što je či ni lo nje gov ži vot, svi mi to vi i pre da nja ko jih se se ćao, da kle go to vo ce la nje go va i stvar na i mit ska Grč ka

Još kao deseto go di šnjak po čeo je da ra ni je na u če nim pe sma ma do da je svo je sti ho ve a on da i da na osno vu mi to­va i pre da nja smi šlja no ve pe sme i da ih, uz for min gu, pe va uve če pred ro di te lji ma i kom ši ja ma, a ka sni je i na lo kal nim sve ča no sti ma i tak mi če nji ma, gde ih je pe vao i uz ki ta ru i li ru Bi le su to pe sme o po je di nač nim do ga đa ji ma, a kra lje vi ma i ju na ci ma, o nji ho vim že na ma i lju bav ni ca ma, o ču di ma i bo go vi ma Kao pet na e sto go di šnjak po že leo je da jed nog da na stvo ri ep, da do ga đa je iz mi to va i pre da nja po ve že u jed nu ce li nu Me đu tim, ne bro je ne ver zi je mi to va, iz me ša­nost sa var var skim mi to vi ma, nji ho va ne do vr še nost, kon­tra dik tor no sti i su prot sta vlje no sti, vre men ske ne do sled no sti i pro stor na raz ba ca nost, či ni li su da mu sve to iz gle da kao je dan ne raz mr siv ha os, kao što je i ce li he len ski svet, ka ko su go vo ri li mu dri lju di, bio ha os Ha os je vla dao i na Olim pu

Ali i kad su u pi ta nju mi to vi i olimpski pan teon i sve one pri če ko je su mu ne ka da pri po ve da li kao „stvar ne“ do ga đa­je, u gla vi ko ja je osta la bez oč njeg vi da de ša va lo se ču do Ne stan kom ša re ni la onog sve ta ko ji je on gle dao svo jim pre đa šnjim oči ma, kao da je ha os po la ko pre la zio u red i sa mo od se be ot pa da lo sve ono što je bi lo su vi šno U stvar­no po sto ja nje bo go va ma lo je ve ro vao i mo gao je da za mi sli vre me ka da ih ni je bi lo Sla gao se s onim ret kim tu ma či ma ko ji su tvr di li da su bo go vi i po lu bo go vi, u sim bo lič nom smi slu, po tom ci sta rih he len skih kra lje va i voj sko vo đa, a bo gi nje i po lu bo gi nje na sled ni ce sve šte ni ca bo gi nje Mesec, ko je su na ob red nim sve ča no sti ma no si le ma ske ko bi la,

put pre sa mo ne ko li ko me se ci Grad i nje go ve ka me ne gra­đe vi ne, hra mo vi za ko je su pri po ve da či mi to va go vo ri li da su ih iz gra di li bo go vi, pla ni na iz nad oba le, ste ne, dr ve će i ma ki ja, po skok či je ša re ras po zna je u ka me nja ru, mir no ili uz bur ka no mo re i ostr va u da lji ni, la đe, ob lu ci, školj ke, raš če re če ne ri be i ras teg nu te ov či je ko že ko je se su še pod stre ha ma, va tra og nji šta i cve ća, lik maj ke i oca, li ca osta lih lju di, tro no šci, grn ča ri ja, škri nje, šti to vi, ko plja, lu ko vi i osta li pred me ti na pra vlje ni ljud skim ru ka ma… Sve to mo rao je da pro na đe u svo me se ća nju, i kad bi mu se ne ka od tih sli ka uka za la, go to vo uvek je to bi lo i se ća nje iz vre me na kad je kao de te upo zna vao svet

Pe va ti i tr za ti stru ne svo ja tri in stru men ta ni je pre sta jao ni pre ni po sle pot pu nog oslepljenja Me lo di ju hek sa me tra, ko joj ga je pr vo učio otac, a po sle uči telj, sa da je ot kri vao u go to vo sva kom zvu ku ko ji je hva tao nje gov pre o se tlji vi sluh Po no vo na đe ni gla so vi iz do ba de tinj stva i oni ko je je sa da, kao pot pu no slep, slu šao, ja vlja li su se u me lo di ji tog moć­nog sti ha ko jim se mo glo ka za ti i ope va ti sve Čuo bi ga u ve tru i uda ri ma ta la sa, u br za ci ma re ke ko ja je od pod nož ja pla ni ne te kla ka mo ru, u šu mu tr ske i pe vu pti ce, u go vo ru lju di i svo jim ko ra ci ma, u di sa nju i ku ca nju sr ca… Po sle mno go go di na čuo je maj či nu uspa van ku, nje ne re či lju ba vi i pre ko ra, čuo je oče vo pe vu še nje dok de lje dr vo pra ve ći ne ki pred met i psov ke ka da mu u ra du ne što ne po la zi za ru kom, čuo je gla so ve kom ši ja i ro đa ka, uskla đe ne gla so ve mor na­ra dok ve sla ju ili vra ća ju na su ka nu la đu u mo re, gla so ve na va ša ri ma i sve ča no sti ma ko ji se sta pa ju u je dan glas, čak i re či ne po zna tih je zi ka ka da bi se u gra du po ja vi li stra ni tr gov ci ili mor na ri, čuo je ri ku ma ga ra ca, la vež pa sa, kre ket ža ba iz mo čva re na kra ju gra da, čuo je i ti ši nu… Usko ro je go to vo

Ovako je počelo12 Milovan Marčetić 13

Od po čet ka je Odi sej bio nje gov glav ni ju nak, a Her mes, naj mla đi me đu bo go vi ma, po sred nik iz me đu Olim pa i lju di, bog s naj vi še ljud skih oso bi na, po svo jim vr li na ma i ma na ma lju di ma naj slič ni ji, bio je nje gov omi lje ni bog Ne će Her­me sa pre vi še u svo jim epo vi ma po mi nja ti, ali će na Odi se ja, ina če Her me so vog lju bim ca, pre ne ti ne ke nje go ve oso bi ne i po ve ri ti mu po slo ve slič ne po slo vi ma ko je oba vlja bog Bi će po sred nik me đu lju di ma, di plo ma ta sa iz u zet nom oso bi nom ube đi va nja, kra dlji vac, lu kav, prek, la žlji vac, pod mu kao i osve to lju biv čo vek Smi slio je i pr ve sti ho ve za pr vi ep: Lu kav­stvo Odi se ja pe vaj, umom bo go vi ma slič nog, / uz či ju po moć i var kom ra zo ri Tro jan ci ma grad…

I ka da su pla no vi i jed nog i dru gog epa bi li go to vi, kad je do ga đa je ras po re dio u pe va nja, shva tio je da mu ne što vr lo va žno ne do sta je: ka ko da nje gov glav ni ju nak, i po red svih za i sta upe ča tlji vih oso bi na opi sa nih u mi to vi ma i pre ne se­nih i obo ga će nih u nje go vim pe sma ma, bu de živ čo vek, da onaj ko ga slu ša mo že da za mi sli nje gov lik, nje gov po gled i kret nje, da ču je nje go ve re či kao da ču je re či ne kog ko sto ji bli zu i stvar no go vo ri… Eto, to je ne do sta ja lo da bi mo gao da kre ne na put, da za pe va na pr vom dvo ru, a on da da na sta vi svo ju ne po vrat nu tur ne ju od gra da do gra da, od dvo ra do dvo ra, od tak mi če nja do tak mi če nja…

I on da su se otvo ri la vra ta još jed nog se ća nja Se tio se ka ko ga je otac, dav no, pre ne go što je na pu nio

dva na est go di na, po veo u je dan ma nji grad, bo lje re ći, u sto­čar sko­ri bar sko se lo sme šte no u jed nu uva lu, uda lje no po la da na ho da od nji ho vog gra da Na iz me nič no pe ša če ći i ja šu ći na ma gar ci ma, išli su kod ne kog oče vog po zna ni ka, ko ga ovaj go di na ma ni je vi deo, a ko ji mu je sa da zbog ne čeg bio potre­ban I dok je otac uz vrč vi na i su še ni sir se deo i raz go va rao

vu či ca ili kr ma ča i s kra lje vi ma i voj sko vo đa ma vo di le lju­bav, a u ne kim ih ob re di ma i ubi ja le Po mi šljao je da bo go ve iz ba ci iz svo jih pe sa ma, ali je shva tio da ne mo že da ih iz ba ci iz pod sve sti i sve sti svo jih su na rod ni ka Za to je bar nji hov ve li ki broj sveo na po ro di cu od šest bo go va i šest bo gi nja, ne li ša va ju ći ih, osim smrt no sti, nijed ne ljud ske oso bi ne: la žlji vo sti, osve to lju bi vo sti, lju bo mo re, brač ne ne ver no sti, sek su al ne ne za ja žlji vo sti, pro ždr lji vo sti, okrut no sti, ne do­stat ka me re…

Ni šta bo lje mi šlje nje ni je imao ni o smrt nim ju na ci ma i ju na ki nja ma mi to va, i mo gao je sa mo da na sta vi onaj niz oso bi na ko ji ma su se od li ko va li bo go vi Bi li su to Gr ci, njego vi Gr ci, ple me ko jem je i on pri pa dao i ko je je naj bo lje po zna vao, kao što je i se be bo lje po zna vao ne go dru ge lju de Od lu čio je da oso bi ne svo jih su na rod ni ka ne me nja, jer će kao ta kvi bi ti mno go bli ži stvar nim Gr ci ma, rat ni ci ma, sto­ča ri ma, za na tli ja ma, tr gov ci ma, mor na ri ma… Ve ro vao je da će ta kve Gr ke pri hva ti ti i kra lje vi i voj sko vo đe pred ko ji ma će pe va ti svo je pe sme, a go spod ske oso bi ne i ose ća nje me re osta vi će Tro jan ci ma, nji ho vom kra lju, prin če vi ma, prin ce­za ma i osta loj vla ste li Mi slio je: Tro ja je kon ti nen tal ni po lis a Tro jan ci, iako ih na zi va mo var va ri ma, do sto jan stve ni ji su i po u zda ni ji od nas, oni su go spo da u od no su na ove na še gu sa re, ogo va ra če i hva li sav ce Ali, mi smo ak tiv ni ji, mi smo oni ko ji me nja ju po re dak stva ri, mi će mo na kra ju po be di ti, u stva ri, mi smo već po be di li

Pla na da jed nog da na pe sme po ve že u ep ni je se ni za tre­nu tak od ri cao, a usko ro je shva tio da će to mo ra ti da bu du dva epa, je dan o kra ju de se to go di šnje op sa de i pa du Tro je, a dru gi o Odi se je vim lu ta nji ma to kom po vrat ka na Ita ku, o do ga đa­ji ma ko ji su se, bar po pre da nju, de si li pre pu nih pet ve ko va

Ovako je počelo14 Milovan Marčetić 15

sto kom, a u stva ri kra dlji vac sto ke, hva li sa vac i pri po ve dač iz mi šlje nih pu sto lo vi na sa svo jih naj če šće iz mi šlje nih pu to­va nja Ipak, jed nom ga za i sta du go ni je bi lo, a kad se tek po sle dva me se ca vra tio, pri čao je da je bio za lu tao me đu nje mu do tad ne po zna ta ostr va, da je na tom pu tu je dva ostao živ, ali da je vi deo ču de sa i ne ma ni o ka kvima ni je mo gao ni da sa nja Me šta ni su te pri če, ma da u njih ni su ve ro va li, s ra do zna lo šću sa slu ša li, a ni naj ma nje u njih ni je ve ro va la ni nje go va že na, re kav ši mu da se s ta ko du gih pu to va nja vi še ne vra ća i da će se ona, ako se to po no vi, pre u da ti za pr vog mu škar ca ko ga sret ne, jer ne mo že ta ko du go da bu de sa ma Sa ma ni je bi la ni ta dva me se ca dok je Oude is lu tao iz me đu ta jan stve nih ostr va, a ne ki ka žu da, u stva ri, on uop šte ni je bio na mo ru, već u pla ni ni, kod ne ke svo je lju bav ni ce“, do dao je po dru glji vo očev pri ja telj

Se tiv ši se sa da tog mor na ra, gu sa ra, tr gov ca i lo po va, Ho mer je re kao: „Na šao sam svog Odi se ja, sa da mo gu da kre nem na put “

I kre nuo je na put Ni je u tom tre nut ku ni po mi šljao da će epo vi ko je će is pe va ti učvr sti ti u nje go vom na ro du pred sta­vu o je din stvu, tra ja nju i sop stve noj ve li či ni, da će on, sle pi aed, da stvo ri no vu Grč ku Još ma nje je mo gao da na slu ti da će se toj Grč koj, ona kvoj ka kvu će je on ope va ti, hi lja da­ma go di na di vi ti svet, i da će nje go vo de lo po tra ja ti du že od mer me ra ve li čan stve nih hra mo va i ka me nih fi gu ra bo go va, kra lje va i ju na ka

A one po čet ne sti ho ve pr vog epa već po sle go di nu da na, po na go vo ru, a ve ro vat ni je po pri si li kra lje va pred ko ji ma je pe vao, pro me nio je u Gnev mi, bo gi njo, pe vaj, Ahi le ja, Pe le ju si na / zlo sreć ni, što no Ahej ce u hi lja de uva li ja da… Pro me nio je i re do sled ne kih de lo va epa i ne ke sti ho ve, da ju ći za i sta

s tim svo jim po zna ni kom, on se vr zmao is pred ku će, a on da kre nuo ma lo da lje, oba lom, iz me đu re do va ri bar skih ku ća i la đa… Bi lo je ka sno po sle pod ne, sun ce je bi lo na ne ko li ko ko pa lja iz nad ho ri zon ta i još je do bro gre ja lo, ali je i la hor s mo ra pri jat no ras hla đi vao li ce i te lo, po di zao ko su i po me­rao li šće pal mi i smo ka va I pri kra ju ni za ku ća ugle dao je oma le nog, ali čvr sto gra đe nog čo ve ka, ob u če nog mor nar ski, kri vo no gog, ko se cr ne i ko vr dža ve, a kad mu je pri šao bli že za pa zio je da mu je po gled čas lju tit,* čas pod sme šljiv Seo je na bo vu i po sma trao ga, na sto je ći da to bu de što ma nje upa­dlji vo Ra zu mlji vo, bio je ra do znao de čak, a taj čo vek je ne što po pra vljao na svo joj la đi, i sva ki čas je s nje si la zio i do zi vao ne ku že nu, ko ja bi se po vre me no ogla si la iz ku će Pso vao je, pre la zio put iz me đu la đe i ku će, do no sio otu da alat i ko ma de dr ve ta, po su du sa smo lom Du go je de čak se deo i po sma trao tog lju ti tog i ne mir nog čo ve ka Znao je da ga je ovaj pri me tio, ali da to ni je hteo da po ka že Pre ne go što će kre nu ti na zad, ka ku ći oče vog pri ja te lja, iza šla je i že na s ko jom se mor nar do vi ki vao Ho da la je kao pat ka** i ne što je pso va la De čak se na tre nu tak osvr nuo i vi deo da obo je gle da ju za njim

Tu noć su osta li kod oče vog pri ja te lja i de čak je uve če, dok su ve če ra li, pi tao do ma ći na ko je taj lju ti ti čo vek ko ji ži vi pri kra ju sela „To je Oude is,*** ri bar, ali vi še gu sar, tr go vac

* Lju tit (ili re ci mo, Lju ti ca, kao Lju ti ca Bog dan u pe smi „Mar ko Kra lje vić i Lju ti ca Bog dan“) – na sta ro grč kom: Odi sej ** Pat ka – na sta ro grč kom: Pe ne lo pa *** Oude is – Ni ko, ime ko jim se Odi sej pred sta vio ki klo pu Po li fe mu pre ne go što će ga, po što ga je na pio vi nom, osle pe ti Ka da je osle plje ni Po li­fem po zvao osta le ki klo pe da mu po mog nu, i ka da su ga ovi pi ta li ko ga je osle peo, on im je iz pe ći ne re kao: „To je uči nio Ni ko “ Ki klo pi su mu na to od go vo ri li da mo ra da je po lu deo ka da ka že da ga je osle peo Ni ko, i raz i šli se, ne po mo gav ši mu

Ovako je počelo16 17

Ahi lu i nje go vom gne vu ve ći zna čaj ne go što su ga imali u nje go voj pr vo bit noj ver zi ji Ota da je i u uvod noj re či uvek go vo rio da je Ili ja da ep o Ahi lo vom gne vu, što su i mno go ka sni je, ka da se za vr ši la nje go va du ga po sled nja noć i ka da ga odav no ni je bi lo, tvr di li i re dak to ri nje go vog de la Za nje ga in tim no, sve do kra ja ži vo ta, glav ni ju nak i po kre tač sve ga u oba epa, da kle i u Ili ja di, uvek je bio Odi sej

Be le ška o pi scu

Mi lo van Mar če tić (1953), pe snik, pri po ve dač, ured nik Ob ja vio je knji ge pe sa ma: Dan dva de set hi lja da pa sa (1982), Na či ni iš če za va nja (1986), Bez ime na, bez li ca (1990), Rat no ostr vo (2000), Me ra du še – iza bra ne pe sme (2002), Ta škent (2006), Je ux d’adul tes (Igre od ra­slih) – iza bra ne pe sme u fran cu skom pre vo du (2008), Iza za tvo re nih oči ju (2010) Knji ge pri ča: Ži vo ti pe sni ka (1996), Moj Ho li vud (2000), Pr vo li ce (2003)

I za pe snič ke i za pro zne knji ge na gra đi van je ugled nim knji žev­nim na gra da ma Pe sme i pri če pre vo đe ne su mu na stra ne je zi ke

Osam de se tih i po čet kom de ve de se tih go di na ure đi vao je Knji žev­nu reč, za tim je, sre di nom de ve de se tih, po kre nuo i ne ko li ko go di na ure đi vao ča so pis Reč Pre šest go di na po kre nuo je Be o grad ski knji­žev ni ča so pis, ko ji i da nas re dov no iz la zi

Pri ča u ovom iz bo ru do sad ni je ob ja vlji va na

18 19

– Šta je Me di te ran? – pi tao sam se po no vo To su mač ko li ki ti po vi sa bra di ca ma i slat ko ki se lim osme­

si ma, ustre mlje ni ka Her ku lo vim stu bo vi ma To su an tič ke me njač ni ce gde se me njao no vac za no vac

a bo go vi za bo go ve To je mr mlja nje mo li ta va – kr va vom Isu su, že sto kom Pri­

ja pu i sve tlo sni ku Apo lo nu Tre nu tak kad je gnom del fin skog če la po pio ku ku tu i tu gu svo jih uče ni ka is pra vio kao lo gič ku gre šku Me di te ran su i san da le ko je su igra le oko mr ša vih zglo bo va ras pe tog so fi ste

– Me di te ran – ša pu ćem – to je svad ba hi lja da ma ke don skih ple mi ća sa hi lja da ma per sij skih prin ce za Se ća nje na Alek­san dra, si na Amo no vog He le ni stič ke kra lje vi ne od ko jih je naj va žni ja bi la – Rim

To je ne ko li ko ari mor skih ču do vi šta i di vljih ve pro­va na mo za i ci ma u Tu ni su To je Mag na Gra e cia To je

Vladimir PištaloGrčka i Mediteran

Ovako je počelo20 Vladimir Pištalo 21

To su tri sta ri ce u cr nom ko je iz gle da ju kao per so ni fi ko­va ne slut nje Be van da Bo će, do mi ne, ši ja vi ca Go vor ru ku Epi lep tič na že sti na sva đa Ven de te San o mi lo sti Sve tac pre vr nu tih oči ju nad sva kim kvar tom I ci ka la sta vi ca

To je Ka va fi je va vi zi ja grč kih lu ka i pri sta ni šta To je kra va ko ja vi ri iz li kij ske grob ni ce

To su ver ti kal ne ze ni ce ma ča ka, ho ri zon tal ne ze ni ce ko za Po dnev ne utva re Am fi te a tri šaputavih du ho va Leb de nje u akva re lu par ko va

To je od bi ja nje sun če ve sve tlo sti od mo ra, di mlji vo le lu­ja nje pre ko bo ro va i ples po ste na ma To su mu mi je u ka ta­kom ba ma i sto go di šnji re cep ti za sla do le de To su bu ra i ki še Mi ris di vlje smo kve i pa sje mo kra će To su fa jum ske fre ske, sa oči ma mo jih ro đa ka To je mu zi ka iz fil ma Me di te ra neo:

Una fac ca una raz za

Me di te ran su ole an dri i bu gen vi li je Lju di ogr nu ti to ga ma ve tra Okre če na se la Pla va vra ta ko ja vo de ni kud To su pro­ce si je ki par sko­li ban sko­koptske sa iko na ma i me du za ma

To je kad čo vek i zmi ja pi ju iz istog pe ha ra na po greb nom pi ru Si bi le pod čem pre si ma mr mlja ju ne pro zir nu sud bi nu To su cr ni ne i tra ge di je Me di te ra na Mir ni mr tvi na sar ko fa­zi ma Ka par što ra ste iz grob ni ca To su oč nja ci kao pra zi luk ko ji štr či iz usta Gor go ne

To su svi ti mom ci i nji ho ve cu re po sle pli va nja i pi ća Ap strakt na or gi ja le ta, i to ne jed nog Udru že na ra dost svih

vi kin ško­arap sko­grč ka me ša vi na Pa ler ma Tr go vi na bi be­rom iz me đu Por te i Se re ni si me Če tvr ti na arap skih re či u zlat nom ve ku Špa ni je

Me di te ran su mla di ći ku dra vi kao čem pre si i sta ri ce ko je ću ćo re po cr kva ma Če žnja za te li ma i za mo rem Vo tiv ne ru ke i no ge kraj ol ta ra To su žu ti pr sti i sve će One sve šću ju­će sun ča ni ce Kop nje je iza tam nih šku ra Tre šte će ta ran te le Bi kov ski ba so vi Na pu lja Bu zu ki Na u lje ne ko se Ka ći per ke i raz me tljiv ci Ju žnjač ki pe de ri, kur ve, ma ske, klov no vi, la žo vi, pe va či, rva či i žde ro nje… Mo li tva bo gu ko ji se zo ve strast: Ose ćam, da kle je sam Je bi se, De kar te! To su fla men ko i fa do že ne sa ko sa ma kao ka vi jar što tu ku mu ve ka sta nje ta­ma Tr go vi što se pu še od sun ca kao ži go sa na go ve da I gle: to re a do ri se us pra vlja ju u ble šta vim are na ma! Kar men dra ži bi ka suk nja ma!

– Me di te ran – po na vljam – to je Ru mi je va sve tlost ko ja ski­da veo sa sve ta To su do sto jan stve ne to ge ko je su po sta le ga la bi je To su naj ta nja me sta na na šem unu tra šnjem mo ru, Dar da ne li sa kon tu ra ma Kon stan ti no po lja Her ku lo vi stu­bo vi, Gi bel ta rik – Gi bral tar, sa sve svo jim maj mu ni ma To su islam ski nat pi si – ne be ski gra fi ti u ko ji ma je reč bož ja po sta la teč na Po vrh pla ve ti, ja sni glas sa mi na re ta po zi va bo ga: do đi, igraj u me ni!

To su cr kve ko je su se uple le u dža mi je ko je su se uple le u ka sni je cr kve Ga u di je va mo li tva, ko ja je igra žu ti hra mo vi od tu fa I ve tro vi ti Su nion Je dri li ce ko je se tr ka ju sa del fi ni­ma Ka ri ra ni stol nja ci i ra ču ni u ča ša ma

Ovako je počelo22 23

1 Ono ma zo me Hri stos Zo vem se Hri stos Ta ko me te ra ju da ka žem To je grč ko ime, ni je mo je Re šio sam da ga ni ka da ne iz go vo rim I još ne što sam re šio Ne ću da ka žem ni jed nu reč Ni jed nu reč vi še Re či bo le Bo lje je bez ijed ne re či

Imam pet go di na I ne ko li ko me se ci, ali to ni je va žno Re šio sam da ni ka da ne mam vi še od pet go di na Ne ću da od ra stem Svi su od ra sli i svi su ne sreć ni Bo lje da su osta li ma li Ma li lju di su sa mo po vre me no ne sreć ni, kad su glad ni, kad su žed ni, kad se upi ške u kre vet, kad ne ma ju dru go va za igru Od ra sli uvek

Pri me ti li su da ne ću da go vo rim I maj ka i otac i brat Maj ka se ras pla ka la Otac se raz vi kao Brat se ce re kao Oni svi uvek ra de isto Ni šta im ni je po mo glo Ni su još pri me ti li ka ko ne ću da ra stem Kad pri me te, bi će ka sno

že no, ka že otac že no bož ja Ovo tvo je de te ne će da go vo­ri Ne da ne mo že Ne će

To je tvo je de te, ka že maj ka Li či na te be Za to ne će da go vo ri

fe ni čan skih, slo ven skih, grč kih, đe no vljan skih pa ro va za tri­de set sto le ća u tre nut ku vr hun ca

Be le ška o pi scu

Vla di mir Pi šta lo (1960, Sa ra je vo), pri po ve dač i ro man si jer Za vr šio pra va u Be o gra du, dok to ri rao na Uni ver zi te tu Nju Hemp šir (SAD) sa te mom vi še stru kog iden ti te ta srp skih ise lje ni ka ži vi iz me đu Be o­gra da i Sje di nje nih Dr ža va, gde na Bu ker ko le džu u Vu ste ru (Ma sa­ču sets) pre da je sa vre me nu op štu i ame rič ku isto ri ju Za ro man Te sla, por tret me đu ma ska ma (2008) do bio je pre sti žnu Ni no vu na gra du Nje go vi ro ma ni Mi le ni jum u Be o gra du (2000, pre vod ovog ro ma na na fran cu ski bio je u naj u žem iz bo ru za fran cu sku na gra du za naj­bo lji pre vod stra ne be le tri sti ke, „Fe mi na“), O ču du (2002) i Ve ne ci ja (2011), no ve la Kor to Mal te ze (1987), zbir ke pri ča Vi traž u se ća nju i Pri če iz ce log sve ta, bi o graf ski ro man o Alek san dru Ma ke don skom, Alek san dri da (1999) i ne ko li ko knji ga po e zi je u pro zi (Sli kov ni ca, 1981, No ći i Ma ni fe sti, 1986, i Kraj ve ka, 1990) svr sta li su ga me đu vo de će sa vre me ne srp ske pi sce U iz da nju „Ago re“ iz Zre nja ni na ob ja­vlje na su 2010 go di ne nje go va oda bra na de la u osam knji ga Član je Srp skog knji žev nog dru štva Stil Vla di mi ra Pi šta la od li ku je po et ska sli ko vi tost, akri bi ja i iz vr sno tran spo no va nje isto rij skih či nje ni ca u nje go vim bi o graf skim i isto rij skim ro ma ni ma

Pri ča u ovom iz bo ru do sad ni je ob ja vlji va na

Vidosav StevanovićGlava šesta, hristosova

Ovako je počelo24 Vidosav Stevanović 25

ču jem ve tar ka ko du va I on ra di šta ho će Dru gi ni šta ne ču ju, ni šta ne pri me ću ju Od ra sli su i sle pi i glu vi i ne tre ba im za vi de ti

Je di ni čo vek s ko jim raz go va ram je Bog Ta ko sam ka že da se zo ve Ja mu ve ru jem Vi sok je, mlad, lep Ima pro se­di pra men u cr noj ko si Po ma lo li či na mog oca, ali sa mo po ma lo Kad za spim, po ja vi se od ne ku da, sed ne na moj kre­vet I pri ča mo o če mu ho će mo, ka že mo sve što nam pad ne na pa met Po ne kad me po mi lu je po ko si pre ne go što ode On da sa njam le po i spa vam du go i su tra dan ni šta ne cr tam

2 Već ne ko li ko da na cr tam jed nu atin sku uli cu Du gač ka je i pre pu na auto mo bi la i svi tru be Na svim ku ća ma su ša re ne re kla me ko je ne mo gu da pro či tam Zo ve se Odos Me so­gion To valj da zna či Sre do zem na uli ca Mo re na ko me se svi na la zi mo zo ve se Me so gi os Ta la sa Le pa ime na Šte ta što ni su mo ja Ali, bi će i mo ja ako ih do bro na cr tam

Kad smo do šli, bi li smo dve­tri ne de lje u ho te lu ko ji se zvao ka ko se zvao To je u kra ju ko ji se zo ve ne znam ka ko, po red aero dro ma ko ji se ni ka ko ne zo ve Ja sam ga pro zvao Olim pik I od sa da će se ta ko zva ti Je dva sam če kao da se pro bu dim i da gle dam avi o ne ka ko sle ću i uz le ću Sle ću mno­go le po kao umor ne pti ce A kad uz le ću, mno go se mu če i ho tel se tre se od tut nja ve Valj da su ga za to i na pra vi li po red aero dro ma

Moj ve li ki brat još ni je bio po čeo da lu ta Bi lo ga je Uju tro i uve če vo dio me je da še ta mo po red mo ra ko je se u tom kra ju zo ve Sa ro ni kos Kol pos Pla že su bi le pu ste i hlad ne, du vao je ve tar, ne ki slan i ne po znat ve tar Mno štvo pa sa tu ma ra lo je oba lom i ni su nas di ra li Ni su nas ni pri me ći va li U Grč koj

Po tu ci te se, ka že brat Da vi di mo ko je ja či Po sle to ga do bi je dva ša ma ra od jed nom Kad ho ću ne što da im ka žem, ja to na cr tam Uzmem

olov ku, har ti ju, bo ji ce, flo ma ste re, pen ka lo, bi lo šta I sve to na cr tam Oni ne ka vi de šta je na cr ta no I gle da ju, bu lje u mo je cr te že, ču de se Ali uglav nom ne raz u me ju Mo žda ni su sa svim glu pi, već sa mo ob u ze ti so bom To mu iza đe na isto

Brat bi mo žda raz u meo, kad bi hteo Ali nje ga uglav nom ne ma Ne pre kid no od la zi ne ku da I ne ma ga Do đe sa mo da pre spa va i da je de On da ga opet du go ne ma Moj ve li ki brat ko ga zo vu Age los Ko ji se ne oda zi va na to ime Ko ji se ne ka­da igrao sa mnom I ko ji to vi še ni ka ko ne će A moj naj ve ći brat je ne ku da ne stao Za jed no sa svo jim cr nim psom Pre ne go što smo po be gli od voj ski i ra ta Maj ka i otac ga zo vu Apo stol To ni je nje go vo pra vo ime Ta ko ga ne će pri zva ti na trag Apo sto li se ne vra ća ju

Kad ne što na cr tam, on da to i vi dim Ne obrat no Pr vo na cr tam On da vi dim Ni ka da ne znam šta ću na cr ta ti To do đe sa mo, po ja vi se na har ti ji Ru ka sa ma kli zi kao da je vo di olov ka Mo ja ma la, tra pa va ru ka ko ja po sta je spret na i br za

Sva ki deo po ma že da vi dim i ce li nu Ako na cr tam dr vo, vi dim či ta vu šu mu Jed na ku ća mi po ka zu je uli cu i sve u njoj Po sla sti čar ni cu, pro la zni ke, pse, de cu na bi ci kli ma Ne ki de da ka šlje i štap ga pra ti tup ka njem Si ja li ca na ban­de ri za me nju je me sec i sun ce A kad na cr tam uli cu, vi dim ceo grad

I još ne što Ču jem zvu ke, pra ve zvu ke Ako na cr tam har­mo ni ku, ču jem je ka ko svi ra, le po i raz go vet no Kao pra va har mo ni ka Svi ra za me ne Ali svi ra šta ho će, ka ko se njoj ho će Dru gi ni šta ne ču ju Ako na cr tam ne bo, dr vo, ku ću,

Ovako je počelo26 Vidosav Stevanović 27

pro vla če se kao u ne kom cir ku su Moj brat ni njih ne pri me­ću je A ne ka da je mo lio oca da mu ku pi mo to cikl, ko žno ode lo i ka ci gu Za to mu če sto cr tam mo to ci kle Uza lud

Pro la ze de voj ke Gr ki nje su ina če ma lo ve će od me ne Za to mi slim da su le pe i do bre Moj brat ih ne pri me ću je One nje ga ne pri me ću ju Raz mi mo i la ze se kao da ni su na istom cr te žu U na šem gra du su se sve de voj ke okre ta le za na ma kad smo išli uli com Jer ni je bio po gu ren Jer se i on okre tao za nji ma Od ra sli uvek skri va ju ono što tre ba da po ka zu ju I obrat no I ja sam se okre tao Da vi dim za čim se on okre će Moj brat se uvek okre tao za le pim i du gim no ga ma

Ati na je ina če sva niz br do To valj da da bi se lak še sti glo do mo ra Uvek si na ne kom bre gu, uvek vi diš grad is pod se be Kad uli ca ni je str ma, on da ni si u Ati ni Za lu tao si u ne ki dru­gi grad Za mi šljen, moj brat ide niz br do Mo žda za mi šlja da je pa stir ili mor nar ko ga do le ne ko če ka Ja ga če kam vi so ko go re, is pod pla ni ne Pen de li sa ko je do la ze sneg i ki ša i ve tar Nag nut nad cr težom ko ji se sve vi še otva ra, Age los, ku da to ideš? Za sta ni za tre nu tak Iako ni si Age los

Moj ve li ki brat me ne ču je Za glu šen je bu kom na uli­ca ma, bu kom u se bi Ču jem ga ka ko mr mlja se bi u bra du Je di no ne ču jem šta Mo žda po na vlja ime na uli ca iz na šeg gra da Da ih ne za bo ra vi od jed nom I naš grad je na bre­go vi ma Ali ni je niz br do Ne znam ka ko i za što U na šem gra du je Age los do la zio ku ći sva ke no ći, lju bio me sva kog ju tra, go li cao On da su ga maj ka i otac druk či je zva li, jed nim ime nom ko je ne ću da ka žem Po sle je sve kre nu lo na o pa ko Kao i Apo stol

Skre će u Odos Ipo kra tus Ta mo se auto mo bi li i mo to­ci kli sti je dva pro vla če iz me đu ku ća ko je se po sma tra ju

ima naj vi še pa sa na sve tu Mo žda za to otac ni je še tao po red mo ra On ne vo li pse Mi slim da ih se bo ji

Kad se vra ća mo, re koh U naš grad? U na šu ze mlju?Ni ka da, re če moj ve li ki brat Ja ne mam grad Ja ne mam

ze mlju Ne maš ni ti, ma li ša La žeš, re koh Imam Sto pu ta imam Ti ne maš Na lju tio sam se i pro zvao ga Bez Ze mlje Ta ko se zvao ne ki

en gle ski kralj ko ji se isto krio od voj ske i po li ci je I od svih lju di ko ji go vo re nje gov je zik Dok cr tam, vi dim ka ko taj moj ve li ki brat – taj Bez Ze mlje – ide uli com ko ju sam na cr tao Po la ko, no gu pred no gu, vi sok, a već po gu ren Gle da pred se be, ne oko lo Moj ve li ki brat ne vi di grad kroz ko ji pro la zi jer ne ma svoj Iz gu bio ga je dok smo be ža li U isto vre me kad je iz gu bio sve de voj ke Maj ka i otac to ni su pri me ti li Kad oni ne što pri me te, on da to ni je vi še va žno

U ovom gra du ni ko ne ide pe ši ce, osim mog bra ta Svi se vo ze, tru be, ga la me, vri šte Moj brat – ko ga pra tim na svom cr te žu kao na fil mu – sve vre me ho da i ho da Ni ka ko da sta ne, da se od mo ri Za njim ne što ide, ne ja sno i tam no Ne ka sen ka ko ju ne vi dim do bro, sa mo je slu tim Pro la zi po red skre ta nja za Ka re as, Neo Psi hi ko, Ki fi siu Ula zi u Odos Fi di pi du, po tom u Le o fo ros Alek san dras, je dva vi dljiv u gu žvi, za ma gljen smo gom ko ji se ta lo ži oda svud Ov de smog za me nju je va zduh A kad du va ve tar, on da va zduh za me nju je smog

Moj brat ne di že gla vu Ne znam ka ko vi di ze le no sve tlo na se ma fo ru, ka ko ne ode pod ne ki auto Mo žda ga ona sen­ka ču va, mo žda če ka da ga na pad ne Za mo lio sam Bo ga da ga ču va Ni šta mi ni je obe ćao Je di no se bo jim mo to ci kli sta Oni ju re, le te, iz vo de akro ba ci je iz me đu auto mo bi la u vo žnji,

Ovako je počelo28 Vidosav Stevanović 29

To zna či ho tel Znam to, iako ni ka da ne ću zna ti grč ki Ime ne vi dim zbog su za Kroz pr lja va sta kle na vra ta iz la zi gru pa mu ška ra ca i že na Svi su sta ri, de be li, na tron ta ni Svi vu ku ke se, tor be, foto­aparate To su tu ri sti ko ji kre ću u ka ska nje po gra du Raz go va ra ju, ga la me, do zi va ju se, stal no u stra hu da se ne iz gu be Stal no u stra hu od onih is pi je nih li ca što kru­že oko lo Svi go vo re na šim je zi kom Na šim pra vim je zi kom Li ce mog bra ta se za te že, po sta je su vo, is pi je no

Age los, ja te vo lim Za to što sam ma li, za to što ni ka da ne ću bi ti ve li ki Kad bu deš lu tao po sve tu, ne ćeš mo ći da me vo diš sa so bom Mo ra ćeš da me no siš u na ruč ju To ti ka žem na šim je zi kom

Bog ka že isto On raz u me šta ja go vo rim Ja raz u mem nje ga

3 Maj ka je to pla i do bra Mi ri še kao po mo ran dža dok joj se ski da ko ra Kad ni je, kad ne mi ri še, on da se ba vi ocem Nje­mu ne pre kid no tre ba po moć U ovoj ku ći je hlad no, ne pre­kid no hlad no Le de ni zi do vi, po do vi, sto li ce, kre ve ti Sve je le de no pa i mo ja ru ka, ona ko jom cr tam Čak i kad si ja sun ce A si ja sa mo kad pla ni na Pen de li do zvo li

Oca bo le ru ke i no ge On da pi je vi no i raz go va ra s maj­kom Su tra dan ga bo li gla va On da raz go va ra s maj kom i pi je vi no Da se za gre je Ne ma pa ra za vi ski Vi ski bi ga za gre jao i uti šao mu bo lo ve Kad ima pa ra, on da pi je pre vi še i gla va ga pre vi še bo li Čak i od vi ski ja ko jim se le či kad ima pa ra

Hri sta ki, do đi ta ti u kre vet, ka že otac Hlad no mi je Ja ću, ka že maj ka Pu sti de te da cr ta Kad ho će da se ba vi ocem, maj ka mi da je list har ti je I

olov ku Za tva ram vra ta na so bi u ko joj spa vam ja, po ne kad i moj brat Kad je kod ku će So ba mi ri še na nje ga, ali sve sla­bi je Mno go ni je kod ku će Le žim na kre ve tu i cr tam Po tom

bal ko ni ma i za tvo re nim pro zo ri ma Kao da se ti ho lju te i mr go de Ko ra ča uskim tro to a ri ma, pro la zi po red bez broj rad nji Ov de svi pro da ju i svi ku pu ju Ni sam vi deo ni ko ga da ne što dru go ra di A kad to ne ra de, on da sto je pred iz lo­zi ma Moj brat pro la zi Ne vi di iz lo ge, ne vi di šta je u nji ma Skre će jed nom de sno, pa jed nom le vo Ne mo gu da vi dim ka ko se zo vu te uli ce

Pla ti ja Omo ni as do če ku je ga bu kom, gu žvom, vri šta njem si re na Zbog ne čeg, sva ko ko ima auto ju ri ova mo I on da se za gla vi u gu žvi Smog ov de ve je kao upor na ki ša, ni kad se ne me nja s va zdu hom Ku će su si ve i tam ne, dr ve će je tam no i si vo Iz gun gu le ko ja ne je nja va pro vi ru ju i ne ka mr ša va, is pi je na li ca sa uža gre lim oči ma Kru že po tr gu, sre ću se, zve ra ju oko se be Ne znam ko su Ali znam da su be gun ci, da su glad ni i sprem ni da ubi ju Tu ima i ko so o kih i cr nih i žu tih Je di no ne ma si tih Moj brat se mno go raz li ku je od njih Ali ne ka ko spa da me đu njih Na cr te žu se to do bro vi di, pre vi še do bro

Niz Agiu Kon stan ti nu moj brat si la zi na Pla ti ju Ka ra i­ska ki Isto je kao i go re na Omo ni ji, sa mo ni že Sva ona si va i tam na li ca kre ću se po red si vih i tam nih zi do va Moj brat ho da me đu nji ma kao da je nji hov brat Ma še ru ka ma kao da ne kom ne što ob ja šnja va Mr mlja Gr bi se još vi še Ula zi u Odos Odi se us I tu za sta je, na sla nja se na jed no dr vo Ne tre­mi ce gle da pre ko pu ta Ona sen ka je iza nje ga Da ni je sen ka, mi slio bih da je pas Ja ne tre mi ce gle dam u nje ga Bo jim se da se cr tež ne za ma gli od mo jih su za Kad mno go pla čem, har ti ja se gu žva i sku plja Ka ko ću bi ti sli kar ako po kva rim svu har ti ju na sve tu?

Age los, ku da to gle daš? On da vi dim i sam Na si voj i tam noj ku ći pre ko pu ta sto je tam na i si va slo va Pi še Kse no do hion

Ovako je počelo30 Vidosav Stevanović 31

Je dva pre po zna jem li ce mo ga bra ta Jer je is pi je no, di vlje, iz glad ne lo Mno go ta kvih li ca kru ži kroz gun gu lu Sva su na preg nu ta, or lov ska i kao da tra že plen Bi lo ka kav plen No vac Hra nu Krv Sve jed no Raz li ku jem ga sa mo za to što ga vo lim To li ce je mo je ko li ko i nje go vo Mo žda vi še mo je Vi dim ga i kad je tu i kad ni je tu Nje go ve cr te se po la ko ucr­ta va ju u mo je Jed nog da na ni ko nas ne bi mo gao raz li ko va ti, osim po ra stu

Moj ve li ki brat pli va kroz gu žvu, ve sla ru ka ma i lak to vi­ma Svi ta ko ho da ju, gu ra ju ći dru ge Od jed nom ho da ma lim uli ca ma u ko ji ma ne ma gu žve Sa mo rad nje, pro dav ci i on Bu ka do pi re od ne kud iz van cr te ža, sve sla bi ja Da bi znao ku da ide, mo ram da na cr tam iz log pred ko jim moj brat sto ji

Iz log je pun iko na Na iko na ma su mr ša va sve tač ka li ca, čud no uko če na Oči su im mr tve, gle da ju ne ku da u pra zno Ore o li sa mo što im ne spad nu s gla va Moj brat sto ji nag nut, op sed nut Po sma tra ta li ca kao da ih pre po zna je I ja ih pre­po zna jem Sva ne ka ko li če na mo ga bra ta Sva su nje go va On je ve li ki sve tac, ja ma li Obo ji ca smo sve ci Je di no što to ni ko ne zna osim me ne Ja je di ni lič no po zna jem Bo ga

Ov de ima mno go cr ka va, mno go vi še ne go kod nas Sta rih i no vih i onih ko je se po pra vlja ju Zvo na uju tro zvo ne druk­či je ne go na ša Ne ka ko sit no, opre zno, da ni kog ne pro bu de Ipak me bu de, je di no me ne Ka žu mi da je vre me Da je pro­šla noć Da je do šao dan Ako je brat kod ku će, po sma tram ga ka ko spa va, ka ko se pre vr će u snu Lju ti to mr mlja, bra ni se i na pa da Po ne kad za pla če, su ze mu te ku niz obra ze Ne znam šta moj brat sa nja, šta ga mu či Mo žda to le pe že ne pro la ze po red nje ga i gla vu ne okre ću Kad moj brat ni je kod ku će, za mi šljam ka ko su sve cr kve pra zne U nji ma ni ko ga ne ma Uza lud zvo ne zvo na

po sma tram cr tež na ko me se po ja vlju je moj brat Za njim se po ja vlju je ona sen ka On ho da Ona ga pra ti

Moj ve li ki brat no si ono li ce ko je mu se za le pi lo pred ho te lom Mr ša vo i na preg nu to li ce Oči su mu tu pe i kao da ni šta ne vi de Ide uz Odos Eolu Pre se ca Odos Er mu Na cr te žu ja sno vi dim da se kraj zo ve Mo na sti ra ki Smo ga je ma nje, gun gu la je ve ća U te snim uli ca ma svi se gu ra ju i vi ču Od to ga je sve još te šnje Pred ku ća ma sto ji na sto ti ne mo to ci ka la Mo to ci kli sti se mu va ju s dru gi ma, vi ču, dre če kao nji ho vi mo to ri

Ne vi di se mo re Kroz ru pe u smo gu kat kad ble sne pla vo i du bo ko ne bo Vo do pad sve tlo sti sru či se na mog bra ta, ob li­je mu cr nu ko su, skli zne niz po gu re na ra me na Kad bu dem umeo, na cr ta ću to po seb no Sve tlost ko ja usred gu žve iz dva ja mo ga bra ta U gu žvi je, a ni je deo te gu žve On je sam, za se be I za me ne Bi ću i ja na tom cr te žu Na cr ta ću se be kao go lu ba ko ji mu sle će na ra me Vi dim go lu ba ko ji mu sle će na ra me Moj brat ga ne vi di, ne ose ća Ali sen ka se ukla nja, ne sta je

Sve uli či ce su za po sed nu te, hi lja de lju di se gu ra po red te zgi na toč ko vi ma Na ploč ni ci ma, na ko lo vo zi ma le že ci pe­le, ka pe, ma ji ce, sa to vi, te pi si Sve što ti pad ne na pa met le ži ta mo I ono što ti ne pad ne Na cr te žu se na la ze stva ri ko je ni sam ni ka da vi deo Kao i one ko je sam vi deo Jak ne za mog bra ta I far mer ke Ona kve ka kve ne ma Pro dav ci vi ču, kup ci ih nad vi ku ju Sta ri ca pro sja ki nja le ži iz me đu te zgi i no gu, pru ža ru ke Ovo se zo ve fli mar ket Kod nas se zo ve bu vlja pi ja ca Maj ka me je ne de ljom vo di la ta mo kao u bi o skop

Ide mo da se pro ve de mo, ka že maj ka Ku pi ću ti ša re nu la žu Okru glu pa na ćo še

Tu igrač ku ni ka da ni smo na šli Mo žda je sa da moj brat tra ži dok se gu ra sa svim tim sve tom