gru _ truck cranespower & technology

model

gru _ t

ruck c

ranes

power &

technology

SCversioneversion

www.copma2000.com

170

COPMA 2000 SPA _ V. EMIL IA 281 _ 48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) _ ITALYTel +39.0546.653.711 _ Fax +39.0546.656.205 e-mai l : sales@copma2000.com /vendi te@copma2000.com

I

GB

F

D

SP

P

170.4 .4SC 170.5 .5SC

Versione std.: Ce idraulico_Limitatore di momento_Comandi bilaterali inbasso_Rotazione con cilindri e cremagliera_Bracci esagonali_Cilindri di sfiloindipendenti_Piedi fissi a estrazione manuale_Norme DIN 15018 H1B3Std. version: Hydraulic Ce safety device_Load limiting device_Bilateral lowcontrols_Slewing system with cylinders and rack_Hexagonal booms_Indipendentextension cylinders_Fixed stabilizers with manual extension_Standards DIN 15018H1B3Version standard: Dispositif Ce hydraulique_Limiteur de moment_Commandesbilatérales en bas_Système de rotation avec cylindres et crémaillère_Brashexagonaux_Vérins d'extension indépendants_Stabilisateurs fixes avec extensionmanuelle_Normes DIN 15018 H1B3

Std. Ausführung: Hydraulische Ce Vorrichtung_Drehmomentbegrenzer_BeidseitigeSteuerungen unten_Schwenkung mit Zylinder und Zahnstange_SechskantigeArme_Unabhängige Ausschubzyl inder_Feste Abstützungen mit mech.Ausdehnung_Normen DIN 15018 H1B3Versión standard: Dispositivo Ce hidráulico_Limitador de momento_Mandosbilatérales por bajo_Sistema de giro con cilindros y cremallera_Brazoshexagonales_Cilindros de extensión independientes_Gatos de apoyo fijos conextensión manual_Normas DIN 15018 H1B3Versão standard: Dispositivo Ce hidráulico_Limitador de momento_Comandosbilaterais abaixo_Rotação com cilindros e cremalhera_Braços hexagonais_Cilindrosde extensão independentes_Estabilizadores fixos com extensão manual_Normas DIN15018 H1B3

37 30

2486(8'2")

1043(3'5")

725

(2'5

")

234(9")

2228

(7'4

")

59 )"4(

295(0'12") 240(9")

695

(2'3

")

480(1'7")

2918,5 (9'7")

5437 (17'10")

4555 (14'11")

2077,5 (6'10")2477,5 (8'2")

2518,5 (8'3")

1343 ,5(4'5") 2287 (7'6")

943,5 (3'1")

M22X1.5

200(0'8")

778

(2'7

")(OPT)

395°

920(3'0") 406.4(1'4")

372(1'3") 307(1'0")

632(2'1")

(

(1

( (

(

(

200(

35

87 (0'3")8°

6518

(21

'5")

5515

(18

'1")

2808

(9'

3")

33 (0'1")

2486(8'2")

1043(3'5")

725

(2'5

")

234(9")

2228

(7'4

")

59 )"4(

295(0'12") 240(9")

695

(2'3

")

480(1'7")

2918,5 (9'7")

5437 (17'10")

4555 (14'11")

2077,5 (6'10")2477,5 (8'2")

2518,5 (8'3")

1343 ,5(4'5") 2287 (7'6")

943,5 (3'1")

M22X1.5

200(0'8")

960(3'2") 834(2'9")

406(1'4")

372(1'3")

632(2'1")

35

307(1'0")

6359

(20

'10"

)

119 (5")

2947

(9'

8")

5515

(18

'1")

96 (0'4")8°

778

(2'7

")(OPT)

395°170.3 .3SC

834(

2486(8'2")

1043(3'5")

725

(2'5

")

234(9")

2228

(7'4

")

59 )"4(

295(0'12") 240(9")

695

(2'3

")

480(1'7")

2918,5 (9'7")

5437 (17'10")

4555 (14'11")

2077,5 (6'10")2477,5 (8'2")

2518,5 (8'3")

1343 ,5(4'5") 2287 (7'6")

943,5 (3'1")

M22X1.5

200(0'8")

778

(2'7

")(OPT)

395°

900(2'11")

834(2'9") 406

35

(1'4")

307

372(1'3")

632(2'1")

2

(

(

(1'0")

8°

92 (0'4")

77 (0'3")

6440

(21

'2")

2877

(9'

5")

5515

(18

'1")

06/2

008

m00ft

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

10

15

20

25

30

35

1

Kg3870 2720

lbs

ft

8530

14'3"5'11"

19180

20'2"

6000

6,154,351,80

8700

mH1-B3

22°

Kg1270 990

lbs

ft

2800

27'1" 33'2"

3640

39'2"

2180

11,9510,108,25

1650

m

170.1

H1-B3

ft

lbs

5'11'' 14'11'' 20'10'' 27'3'' 33'11'' 40'10''

47'4'' 53'9''

1,80 4,65 6,45 8,30 10,35 12,45

14,45 16,40

8100 3460 2350 1730 1320 1010

660 520

m

Kg

ft

lbs

m

Kg

17855 7630 5180 3810 2910 2230

1460 1150

OPT

170.4

5'11'' 12'2'' 15'5'' 21'10'' 28'7''

35'5'' 41'4''

18740 9960 7780 5360 3950

2200

6830

1650

8500 4520 3530 2430 1790

1000

3100

750

1,80 3,70 4,70 6,65 8,70

10,80 12,60

H1-B3

lbs

ft

m

m

Kg

lbs

lbs

ft

Kg

Kg

OPT

8600

3900lbs

Kg

170.3 .3SC

OPT

5'11'' 14'9'' 20'8'' 27'1'' 33'10''

40'8'' 46'7''

18300 7940 5450 4030 3130

2050 1570

8300 3600 2470 1830 1420

930 710

1,80 4,50 6,30 8,25 10,30

12,40 14,20

H1-B3

lbs

ft

m

Kg

lbs

ft

m

Kg

170.3

H1-B3m8,15

Kg1950

6,20

2600

26'9" ft20'4''

5730 4300 lbs

8500

1,80

5'11"

18740

4,40

3750

8270

14'5''

OPT

ME3EME4E ME2E

750

13,90

Kg

m

45'7'' ft

1650 lbs

970

12,05

1230

10,25

39'6''33'7''

2710 2140

170.2

H1-B3

12'4'' 15'7'' 21'12'' 28'8'' 35'7''

42'2'' 48'7''

5'11''

1,80 3,75 4,75 6,70 8,75 10,85

12,85 14,80

8350 4380 3390 2320 1680 1080

700 520

18410 9660 7470 5110 3700 2380

11501540

2100

3800

30004630

8380

6610

ft

lbs

m

Kg

ft

lbs

m

Kg

m

Kg

m

Kg

m

Kg

OPT

170.4 .4SC

H1-B3

ft5'11'' 12'8'' 15'11'' 22'4'' 29'0'' 35'11'' 42'12''

49'6''

lbs

1,80 3,85 4,85 6,80 8,85 10,95 13,10

15,10

8150 4170 3210 2180 1550 960 690

470

3700

2000

mKg

17970 9190 7080 4810 3420 2120 1520

1040

8160

4410

ft

lbs

lbs

lbs

mKg

Kg

Kg

170.5

H1-B3

ft5'11'' 12'8'' 15'11'' 22'4'' 29'0'' 35'11'' 42'12''

49'6''

lbs

1,80 3,85 4,85 6,80 8,85 10,95 13,10

15,10

8150 4170 3210 2180 1550 960 690

470

3700

2000

mKg

17970 9190 7080 4810 3420 2120 1520

1040

8160

4410

ft

lbs

lbs

lbs

mKg

Kg

Kg

170.5 .5SC

Caratteristichetecniche

ICaractéristiques

techniques

FTechnische

Eigenschaften

DDatos

Técnicos

EDatos

Técnicos

P170.1 170.2 170.3

170.3SC

Momento massimodi sollevamento Momento massimodinamico all’asse colonna

Tempo di rotazione (360°)

Coppia massima di rotazione

Velocità di sollevamento (*)

Numero di sezioni del distributore (gru STD)

Capacità serbatoio olio

Pressione massima di esercizio (gru CE)Portata ottimale della pompa

Potenza massima richiesta

Massa gru standard

Prolunghe meccaniche

Hubmoment

Max. dynamischesMoment an der Säulenachse

Schwenkungszeit (360°)

Max. Schwenkmoment

Hubgeschwindigkeit (*)

Zahl der Stuerblocksektionen(Standardkran)Fassungsvemögen desÖlbehaltersMax. Betriebsdruck(CE Kran)Optimale Fördermenge derPumpe

Max. Leistung

Masse des Standardkrans MechanischeVerlängerungen

Momento de elevación

Momento max. dinamicoal eje de la columna

Tiempo de giro (360°)

Potencia máxima de giro

Velocidad de elevación (*) Número de las seccionesdel distribuidor (grúa STD)Capacidad del depositode aceitePresión máximade trabajo (grúa CE)Caudál recomendado de la bombaPotencia máximademandada

Peso de la grúa standard

Prolongas mecánicas

Capacidade máximade elevaçãoCapacidade máximadinamica no eixo da coluna

Tempo de rotação (360°)

Binário máximo de rotação

Velocidade de elevação (*) Número dos elementos dodistribuidor (grua std.)Capacidade do depósitode oleoPressão máxima detrabalho (Grua CE)

Capacidade da bomba

Potência máxima

Peso da grua standard

Prolongas mecánicas

kNm 165,15

daNm 20985

sec. 30

daNm 2280

m/min 31

6

l 120

bar 275

l/min 35

kW/Cv 20,72/28,18

daN 1150

Kg 1785ME5C, ME4E,

ME3E

kNm 161,91

daNm 20985

sec. 30

daNm 2280

m/min 42

6

l 120

bar 275

l/min 35

kW/Cv 22,3/30

daN 1150

Kg 1920

ME4E, ME3E,ME2E

kNm 159,00164,07

daNm 20985

sec. 30

daNm 2280

m/min 52

6

l 120

bar 275

l/min 35

kW/Cv 22,3/30

daN 1150

Kg 20552020ME3D,ME2D

170.4170.4SC

kNm 158,00161,23

daNm 20985

sec. 30

daNm 2280

m/min 64

6

l 120

bar 275

l/min 35

kW/Cv 22,3/30

daN 1150

Kg 21852150ME2D,ME1C

170.5170.5SC

kNm 150,60157,50

daNm 20985

sec. 30

daNm 2280

m/min 75

6

l 120

bar 275

l/min 35

kW/Cv 22,3/30

daN 1150

Kg 23052290

ME51C

Couple de levage

Moment maxi.dynamique á l’axe colonne Temps de rotation (360°)

Couple maxi. derotation

Vitesse de levage (*)

Nombre des éléments dudistributeur (grue STD)Capacité réservoir huile

Pression maxi. d’exercice (grue CE)

Débit de la pompe

Puissance maxi.demandée

Masse grue standard

Rallonges manuelles

*E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base / *Avec un extension maxi. de la grue de base / *Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans / *Se considera el alcance max. de la grúa std / *Se considera el alcance max. de la grúa std / *The maximum range of the basic crane is considered

170.1 USA 170.2 USA170.3

170.3SCUSASpecifications

GB

Lifting moment

Maximum dinamic moment at column axis

Time of rotation (360°)

Maximum rotation torque

Lifting speed (*)Number of distributorsection (STD crane)

Oil tank capacityMaximum working pressure (CE crane) Recommended pumpdelivery

Maximum power required

Mass of standard crane

Manual extensions

lbs.ft 119

lbs.ft 152

sec. 30

lbs.ft 16496

ft/min 102'

6

gal 31.56

psi 3988

gal/min 9.2

ft.lbs/s 15282

lbs 3935

ME5C, ME4E,ME3E

lbs.ft 117

lbs.ft 152

sec. 30

lbs.ft 16496

ft/min 138'

6

gal 31.56

psi 3988

gal/min 9.2

ft.lbs/s 16258

lbs 4233

ME4E, ME3E,ME2E

lbs.ft 115119

lbs.ft 152

sec. 30

lbs.ft 16496

ft/min 171'

6

gal 31.6

psi 3988

gal/min 9.2

ft.lbs/s 16258

lbs 45304453

ME3D, ME2D

170.4170.4SC

USA

USA

lbs.ft 114117

lbs.ft 152

sec. 30

lbs.ft 16496

ft/min 210'

6

gal 31.6

psi 3988

gal/min 9.2

ft.lbs/s 16258

lbs 48174740

ME2D, ME1C

170.5170.5SC

USA

lbs.ft 109114

lbs.ft 152

sec. 30

lbs.ft 16496

ft/min 246'

6

gal 31.6

psi 3988

gal/min 9.2

ft.lbs/s 16258

lbs 50825049

ME51C

I dati e le descrizioni del presente catalogo sono forniti a titolo indicativo e non sono vincolanti. COPMA 2000 si riserva il diritto di modificarli senza alcun avviso.Technical features are not binding. COPMA 2000 reserves itself the right to any modification without notice.

105

0’4’’

1000

3’3’’

2942

9’8’’

3660

12’0’’

94

0’4’’

1000

3’3’’

2873

9’5’’

3543

11’7’’

33

0’0’’

1000

3’3’’

2801

9’2’’

3410

11’2’’