JZzZ@Zs6,W~Ã ___tZ ’q-Z]4lçGI

//// eZËc*u²Ã]ZúZyAbstract:

"Orientalism emerged and developed in went as a

great movement during 14th century a.d. the

western scholars took interest in the study of the

east, especially the Islamic literature. With the

passage of time, it became a targeted study,

focused to misinterpret Islam and the Holy

Prophet Mohammad (~V ), although a reasonablenumber of orientalists have to admit the reality

that the Prophethood of Mohammad (~V ) is full oftruthfulness by every respect and they became

also the Muslims. The following article is a critical

study in this regard."

Keywords: Orientalism, Islamic l iterature,

Misinterpretation, Truthfulness, Preaching of

Islam.

(Zq-].h+Z˜bì�Š*²!ZŠ[Zzg¸]~ Orientalism t) Z Z]4lçGI

t»Â Z Æ|xÃZŠZ™äÆaZ]4lçGI

Orientalism ñ�Š7ìXZôm,~i!*yÆÂZEwHŠHìXtÂw°âŠ{ÑtÐÃìT»ÈgzÝZzg®ìXtÂWi~sV~Îg`ÆaÌÙìXZϧbÑtZzgætÎg`ƃqƒäÆ£xÃÌë�X™r#—yZ²[ë�:

ZZ]Ö7†ÑV]Ö–çðæ]Ö7†Ñ]Ö7Û‹(æ…æpÂÛ†æÂà]enä]ÞäÎ^Ù]Ö7†Ñ]Ö7Û‹eËjx]Ö7nàæ]Ö7†Ñ]Ö–çð]Ö„pm‚ìØÚà�Ð]Öf^h(�†Îk

))))1111(((( ]Ö7Û‹i7†Ñ�†æÎ^æ�†Î^›×Ãkæ]‰Ü]ÖÛç•Ä]ÖÛ7†ÑXXÑt»pgzÝZzgZϧbÎg`ÌìÔ/zäZL!*\ÆzZWÐÜHì

¼Zg%EÄZsðz²!ÔÍḡ-Eg;ßW!*Š ////

•n^ñ1ivÏnÐ93

�ZrVä¹:ÑtëÆ�Æ‚BÎg`Ãë�ZzgÑtZkgzÝÃÌë��X»]gÑztZzgÑt iø7ø†$Ñ Zzg �ø†øÎøkô]Ö7$Û‹ ŠgzZi}ÆÎgZcÐZ0+gWCìX

)ƒqƒZ(Æp~ZEwƒ@*ìÔZÏÐZÌøsætìX ›ø×øÃøkû ìtÂÑt~&wzsZ³ÔkZzg@*Y»ZŸ†™ÆZ#ZÐ!*[Z]4©›é GEwÆziy

tÐ%ZŠætÅÔìX Z 6,Ñc*YñÂZkÆZ0+gÔ»|xaZƒY@*ìXªZ]4lçGI

tZ (ÅzŸs#™Dƒñ˜��f!¸]~Z]4lçGI

Orient ¦·�á@ÂZzg•M)Üs'Z5ð|x~ætÅÔÆaÙ7ìÉgzÝÔâgZzg@Ze$ÅÔÆ

aÌZEwƒ@*ìXz{˜�:Êçq‚]Þäm7^…MÖoÚß_Ïè]Ö7†Ñ]ÖÛÏ’çRé DO r i e n t ZZ�†ÑE

DMorgenland e^Ö‚…]‰^l]Ö7†ÎnèeÓ×ÛèijÛnˆe_^eÄÚÃßçpæâçE]Ö’f^|(æÚÆæÍ]á]Ö’f^|i7†ÑÊnä]Ö7Û‹(æi‚Ù æiÃßoe¡R

â„å]ÖÓ×ÛèÂ×njvçÙÚà]ÖÛ‚ÖçÙ]Ördž]Êo]ÖË×ÓoMÖo]Öj†ÒnˆÂ×oÚÃßo]Ö’f^|]Ö„pmj–ÛàÚÃßo]Ößç…æ]ÖnÏ¿è(æÊoæÚÏ^e؃ÖÔ

æiÃßoe¡R]ÖÛŠ^ðÖj‚Ù DAbendland ÞŠjí‚ÝÊo]Ö×Çè!Ò×ÛèEmjÃ×Ü]æ VOrient Â×o]Ö¿¡Ýæ]Ö†]uèýæÊo]Ö¡inßnèiÃßoÒ×Ûè

æqùä]æâ‚p]æ Orienter mfv&ÂàcðÚ^æe^ÖˆފnèiÃßoÒ×Ûè))))2222(((( ]…�‚XX

(ÆÝÆ‚BætÆ´ºÅ§sZ�ág{ Orient ¦·�á@Æ–wÑt)HY@*ì��ѹî]»°ŠìZ(ÝZEw™DƒñT~s~Y\»ZqÐi

(âgXCìTÐ%ZŠðÆ´º�ZzgD!*]ì�ð Morgenland ì��)~Îg`ƒqƒ@*ìXZ[tÝZL'Z5ðZzgÛpƒÐ?Ø™r-÷ NEÆp6,½7gŠÑª™@*ì�ðâgZzgËZg~Æ|xÃ�áïìXZ#�ZkÆ£«~ë

Zzg:6, O (»ÝZEw™D�TÐ%ZŠ�áxÆ´º�@*�t@*g Abendland)»pz{Fìc*ËqÆ!*g}~[™g;ìX Orient ŠÑª™}ÔÑHi!*y~

»pìZkägÉðÅÔgZ3Cc*Zzg¦SgZ{ŠîðX Orienter ²�ÛZú~(ætÆaÙìZzgZzg~Z@Zix Orient Zôm,~ÂZzg~Z•M)

(ÆpÑtÙÏc*æ¹Exz.yZzgZŠ[~'g]qÝ™äÆ� Orientlism)))))3333(((( Ð%ZŠZq-Z(¿ì�/Øæ¹áCƒX àt)Z]4lç

GIZtÆ÷ÐZÌö(

•n^ñ1ivÏnÐ04

Ô0Z+Ô@*gõÔZŠ[Zzg (Oriental Sciences Z()湬Ý�æ¹Ex)tZzgàtÅ°p™D Z çÑ]z){~Špg‚rƒàtB@*ìXZi+zgeGZ]4lç

GI

ƒñ˜�:"Anyone who teaches, writes about, or reseaches

the orient and this applies whether the person is an

Anthropologis t , Sociologist , Histor ian or

Philologist either in its specific or its general

aspects, is an Orientalist and what he or she says or

does is Orientalism."(4)

·-ŠgZàg~âCÙ¹i|æÜÅ=%]ÅgzÝ~àtÆ|xÅ,h+™Dƒñ˜��àtf[ÆZ,¬ÝÃë��ZsxÔZsò1d$ÔZsò

))))5555(((( çÑ]ZzgZsòi!*âV~Špg‚rƒX·-ŠgZx7g~ÅèÃg{°p~q�ZsxÆaË´ºêc*gc*„ÅuÈ~7ňìX

tÆŸi¬ÝZ0Z',Z�ZÊ-)Ïî EGf!¬ÝÅ,h+™Dƒñë�� Z DZ]4lçGI

àtZ,)›ŠZ›gÃŒÛZgŠï���›âVÆ�Û}ÔZNŠZ]ZzgWŠZ[zgÎxÆ!*g}~ï™}eìz{›y¤/z{Zzģxæ¹´º~g2zZàƒc*†[~eì

))))6666(((( ²!1%zZáƒVc*)²!X¼Š tÅ Z ~Z]4lç

GI …¨mè]Ÿ‰¡ÚnèÖ¡‰j7†]Ñ eZËZ£†Z?¾Z[ZKÂ[°d]»E+™{™äÆp̂Š°p™Dƒñ˜�:

ZZâçR…]‰^l]Ò^RmÛnèmÏçÝeã^ƆençáÒ^ʆæáÚà]âØ]ÖÓj^heçqäì^”Ö¡‰¡Ýæ]ÖÛŠ×Ûnà(Úà�jo]Örç]Þg(ÂÏn‚éæ�†mÃè(æ$Ï^Êè(æu–^…é(æi^…mí÷̂æÞ¿Û^(æ$†æ]læ]ÚÓ^Þ^lýâ‚Íi7çmè]Ÿ‰¡Ý(æÚv^æÖèi7ÓnÔ]ÖÛŠ×ÛnàÊnä(æi–×n×ãÜÂßäæʆš]ÖjfÃnèÖ×džhÂ×nãÜæÚv^æÖèif‚m†â„å]ÖjfÃnèe‚…]‰^læÞ¿†m^li‚Âo]ÖÃ×Ûnèæ]ÖÛç•çÂnè(iˆÂÜ]ÖjËçÑ]ÖÃß’†p

))))7777(((( æ]Ö%Ï^ÊoÖ×džh]ÖÛŠnvoÂ×o]Ö7†Ñ]Ÿ‰¡ÚoXXtZydî]»**xìT»ZÈxZIÂ[Æf!»�Û{mîg6,ZsxZzg›âVÆ0ZUîVЙgì�Xo{zÑ

@*gõZzgÄz°ÆZ±gÐZzgñ�Š{ZzgÂz‚bÆ!*g}~XT»@sZsxÅ$+úðÔ›âV~ZkÆ0“uz2]ZVäÅÃÒÔZyÃZsxÐê?**ZzgZy6,f[Åcz~ÃÑiòŒÛZgŠbZzgZkÇÃ�Zi�ÛZë™äÅÃÒZ+î]ZzgÃc*]Æ‚BXÆ!*g}~dZzgñç¬Cƒä»Šúò™D�XZy»ìwì�\f[Ã

ZzgpD',F,~qÝìX ÑtZsò6,K~)Kã(eZ˾Z[Æ_.f!ZIÂ[\f[ÅZsòæt6,#ZzgpD',F,~ÆiøÅãCŠ6,›âV6,ZIf[»º‡ì™äÆa›âVÃZsxÆ!*g}~eZ„Zzg—~2™äZzgZsxÃ*”{ßg]~7™äžnЛâVÆo{ÔpÄÔÑ

t»W¸i Z ’q-Z]4lçGI

tÆW¸iÆ!*g}~�t’q-¾Í~ÑzqƒðZzg¾ñµ6, Z ’q-Z]4lçGI

t»¼gZsxÆW¸i Z Zk»¼gƒZZ%sgZñ0*c*Y@*ì‰ZIDÅgZñì�Z]4lçGI

Æ‚B„ƒŠHå·Šz»g~Å#zd',F,~»¹ZsxäÂhZÂZrVäZsx#³ÆçÜ·Šz»g~Å #" t»Ẁ¸iåX9Zsx Z u¤/xVÑzqXZzg¸Z]4lç

GI

#¿ÆˆªWŠòTä!*‡°{îg6,ZsxÆÜs’k,~kBW^,œ~{~~åXZkäŠzÂÁLLõzg{ìZÑsxZzgZg�áŠZ] ÑzqÅz{YyWsŠw)-¦Šb(

))))11111111(((( ZÅ3}é Egò°].wZÁóóKXt»W¸i2131Y~ƒZZ#¢45é EGE~GÅ Z ¼ZIDÅgZñì�’q-Z]4lç

GI

»Ð÷ƒðT~tðƒZ�-g\ÅYç]~²!Ô‡ZãZzguc*ãi!*yÅD+gö))))22221111(((( XN ÆackZzg-g\ŧi6,çi‡ìÅY

‰ZIDÆ4,Šq-Zk’q-»W¸iZkz‰ÜƒZZ#fYf[äZ0+ÖÆd²z`Êكñz;V»gcHeZ˽ZÅk5éE¦˜�:

ZZ]áeØ]Ö†âf^á]ÖdžennàÎ’‚æ]]ŸÞ‚Ö‹ÊoMe^á¿Ûjã^ææÚr‚â^(æi%ÏËç]ÊoÚ‚]…‰ã^(æi†qÛç]]Öφkáæ]ÖÓjg]ÖÆenèMÖoÖÇ^iãÜ(i×Û„æ]Â×oÂ×Û^ð]ÖÛŠ×ÛnàÊo]ÖÃ×çÝæeí^‘èÊo]ÖË׊Ëè

))))33331111(((( æ]Ö_gæ]Ö†m^•n^lXX‰f!gZÖVäZ0+ÖÅÑZzggfÆZc*x~z;V»pHÔZkÆ

æZgk~½qÝÅÔŒÛWyZzg²!ûZKi!*âV~F,ÀHÔZrVäZEx~Zzg{mîg6,,Ô¥Zzggc*M]~›yfYÅ�á¤/Š~Z(gÅX

ZϧbtgZñÌñ�Šì�Zk’q-»W¸iŠÎ,œ~~Zkz‰ÜƒZZ#Zq-(ZeZzgŒÛ\ÅYç]~ Gerbert D'Aurillac �ÛZú0*Šg~̀',^e~Zz&Ò5ë GG)

))))44441111(((( g;X ExZsð6,Š,kqÝ™heÆ9̂99YÐ3001YJ-0*0*ñgzxÆÇ{6,³t»W¸i!*gƒ,œ~{~~ Z tƉâCÙ+Æ_.’q-Z]4lç

GI Z DZ]4lçGI

ÆZZY6,ÑHi!*y~ŒÛWy™*»F,À (Peter The Venerable ƒZXZ#BkHx)))))55551111(((( HŠHX

tZk’q-»W¸i¾ƒ,œ~{~~U*"$™D�Z# Z ¼âCÙ+Z]4lçGI

•n^ñ1ivÏnÐ34

(Alfonsox) ~».ÞZŠc*yÆjZáÐZq-ZŠZg{ (Murcia)( ZÖ²Šëä9621Y~%(i!*y~ Spainish Z1–ģïÆik,ôZã‡ìHXZÏZŠZg}~ŒÛWy™*»ïâ~)

F,ÀHŠHXZÏŠzg~�Ûi+guŠzxäÌZsòñç¬]6,ŒÃÆF,ZW™ZñZzg))))66661111(((( -g\Æ(ZŠZgzV~5X

ZIf[äZK(ŠgoƒV~²!zZsòExÅSàçi‡ìXX9351Y~�ÛZ÷Ô2361Y~‰`Zzg8361Y~Wxge~!*‡°{çi‡ìÅIX

tÆ̀W¸iÅ”W‚y7ìpdf{],~ Z âIèÃg{WgZYÐ’q-Z]4lçGI

ôp¥â]ÅãCŠ6,t¹YYì�Zk’q-»!*‡°{W¸iW^,œ~{~~ƒZXtÆ!*EV~ZÒe$èI Z qgz!*ÑWgZYÐt!*]Ì¥xƒCì�Z]4lç

GI

§ZƒV)gZÖVZzg0*Šg-V(ŶXtèI§ZZsxÃZq-ç{B¸ZkaZyÅdt~z{|Z]Ì Z u¤/ñV~ZsxÐo�Û]»g8-zZãŠ3ðŠêìÔÍ�fñZ]4lç

GI

tÔ Z �áïgì��XÅd»zØVÐÏ»£gzz‡g—ƒZp¨ù¦Z]4lçGI

Zsx#³’q-Æîg6,wáŠ6,%ŠZgƒZìX

tÅ@*gõ Z ’q-Z]4lçGI

tÅ@*gõZzgà:Ådzó].z4ÃKÆaZÐZ Z ’q-Z]4lçGI

ZŠzZg~„™**¢zg~ìX6,zWÜZ£ÂòäZLZq-z¯£!~à:Å@*gõÃ0*õZŠzZg~„Hì:

1XªŠzgtƬŠzg»mZkiâäÐìZ#›âVäZ0+ÖÃExz.yZzg Z Z]4lç

GI

ÆaZ0+Ö» 1d$zÕy»‘Zg{¯Šc*åXZIf[ZkdzÕã²z`ÐZ.Š{™ägc™D¸XZ0+Öŧsg�q™äzZßVÅ(,~®ZŠZ+̶�Zsx#³_.!*]Ðu�ág¸X

2XŠzuZŠzgŠzu}Šzg»m°lVÆiâäÐìw!xŠ+~“Å0ä

täZkŠzg~ZsxÅ� Z Š*ñ¾Z+MÃZsx#¿~²z`6,àŠc*XfñZ]4lçGI

¦k,7ÅZk»ZW,æÂV-g\ÅW!*Š-V~¸̈g;X

•n^ñ1ivÏnÐ44

3XŠZŠzgtÆŠ}Šzg»mZkiâäÐìZ#QZz[ä-g8 Z ’q-Z]4lç

GI

Š*~ZEgZzgo/~Å5pZ÷]ÃËZg™Šc*Zzgf!¤!VäZëZŠ~³ZìÆ‚BætÊ9Ñzq™Šc*X

4XaåŠzgaåŠzgz{ìZ#âW!*Šc*CÂx»ŠxzZ¯ÑzqƒZZzg)±ºÆÜsWiZŠ~

(~zZã Methodology tÆZ0+ZiïZzg§i»g) Z Å’rVäÀ1XfñZ]4lçGI

p~%ŠZgƒðZsxÆ‚B„CÙZ'ZxÆ',@*îä�Ûzr0*c*X

5X0*vZVŠzgtÆ0*v,Šzg»mZkiâäÐìZ#Šg]ŧsЛŠ*à Z Z]4lç

GI

))))77771111(((( ig(wÅŠzªÐâÑâwHŠHÂZIf[Åwøó�ZkŠzª6,%ÃiƒIXt~ Z eZË·Z™xa@g~äZgŠzŠZ],{çgsZsð~�áïZL£!Z]4lç

GI

tÆ&ZŠzZgf™G�ÔZyÆ_.¬ŠzgÅZ’ZYZsxÆ‚B„ƒ̂ Z ’q-Z]4lçGI

tƱZzg!*‡°{Šzg»W¸i Z Z#ŠxŠx6,ZsxÃ#¿»‚o™**7,Z²’q-Z]4lçGI

)ŠzuZŠzg(�gzâZzg0*0*áÅu6,4~°lVƈƒZZ#Zk’q-äZq-tÆŠ}Zzgñ�Š{Šzg»W¸iZVgz,œ~{~Ð Z Š’́q-Å̂Z(gÅXZ]4lç

GI

))))88881111(((( ÑzqƒZ�Z[J-Yg~ìX

tÆZ¾Znz£œ Z ’q-Z]4lçGI

tÅ@*gõ»_·™äÐt¥xƒ@*ì�t’q-¼Š£œz Z ’q-Z]4lçGI

Z@ZsÅqïg„ì:

1XŠ´Z@Zs6�âIf™HŠH�ZsxÅgziZ‚ÛzVF,¹ä#5)Sî·Šz»g~(Å

',F,~û™**Ñzq™Šc*ÂZrVäZsxÆÜsî»W¸i™Šc*ÔZsòx]6,“uz2]Æ6,Š}eZáYäÑzqGX

tÆŠ´Z@Zs»E+™{™Dƒñegï]f™™D�: Z eZ˽ZÅk5éE¦’q-Z]4lçGI

•n^ñ1ivÏnÐ54

»ãCŠ~Ñ›âV~ZLÑÔŒÛWyxÔÑ

(Zq-‡.ÞŠgÂ[ Preaching of Islam (»ìXZyÅ"Šú]Zsx) ArnoldìX‰à:äWg&Óå EHÃW»¶K:¯c*ì�Zkät"ZIZsxÅ›~ez[

))))11112222(((( ™èìXZkdZ‹ZsÆ!*z�Š¤/zÓà:Àòîg6,ZID»Zq-Z(¡ìTä

ŒÛWyzug$Ô§]z}ZsòZzgZÜtz¦sÆxŠ+~!*g;TWiâðÅp›ëÃWDg™ä»_./̧̈:WeÉZsxЊzgZzghÆZïgÆ_."äF,¹0*ðÔ(z#kZŠZg}‡ì™Æ‚³ãCŠzV6,Zsx#³î»W¸iHŠHX%*@—�:

"A few outstanding western scholars have devoted

their lives to Islamic studies because of sincere

interest in them. Were it not for their industry,

much valuable knowledge found in ancient Islamic

manuscripts would have been last or lying forgotten

in obscurity. English Orientalists like the late

Reynolds Nicholson and the late Arthur Arberry

accomplished notable work in the field of

translating classics of Islamic literature and making

them the general reader for the first time in a

European language."(22)

%*Æ–w‰**ñgf!>äZsòExÆ_·~À:Øtů6,i0+ŠHV�rŠ,Z¤/z{ÃÒ:™D¹‚gZËuât)Zsò"¤](ʼnƒDc*Í̃¿w~7,}gTXZôm,à:6�gb®$¹Òjè

EEZzgWgêWg',~äZsòZŠ[ÆZzgZyÅ$+zª-g8i!*âV~¬xWŠò ¯ò˜0*gzV»F,ÀH)Tä(,~à]0*ð(

Æ_·ÆaZsòZŠ[Šø7[ƒZX

(ÏZ@Zs¬Ýf[äZL(ÏÂV³ZìÆafñZ]4lç

GIZtÅ}.â]qÝXMVäZK&6V»½7gZEw™DƒñZEgÆjZzgºÆagZ{ûZgÅXà:ui}æt~ZEgÆaZk㢊Z]ŶK0+„™DXâW!*Šc*CŠzg~z{õx´̧VÅi!*yÔZŠ[Ôè

%A$™D@*�ZEg~̧'wÅŠk,0*µ/È~™ÃXZEgzZ]4lçGIZtÆZÏ!*b

mŶK0+„™DƒñeZš/âiyäZ*fúŠ�á™ò»¸wf™Hì:ZZÊÏ‚Úç]ÚÃ×çÚ^lÚç‰ÃèæÚË’×èÂà]Ö‚æÙ]Öjo…Æfk]Ö‚æÙ]Ödženè

æ΂]ìj×¼]ŸÚ†Êo . Êo]‰jÃÛ^…â^æ]Ÿ‰jn¡ðÂ×o$†æ]iã^æìn†]iã^Úç¾nËo æÎkÚà]ŸæÎ^lenà]ÖÛvjØæ]ÖÛŠj7†ÑÊÏ‚Ò^áÒ%n†Úà

))))33332222(((( ]Ÿuj¡ÙÂ×oR…]mèe^Ö7†ÑÖÇèæi^…mí÷̂æ‰n^‰èæ]Îj’^R]÷XX)Zyà:äZKî]Æ‚B(›˜´Æ0(,~zWZzg-

¥â]�ÛZëXTäf!̃´ÃZy´̧VÆ�ZâVZzgz‚b6,ïZzg„0*ä6,Z&¼-BïEY

GEGHZzgFŠiÂ-VƒZ�tï™äzZáZzgàtZq-„ÃWñÔZEgƹÐznpgz{¸�ætÅi!*yÔ@*gõÔ(„Zzgu»ZYDgnp¸X

�ÛZ÷~æ¹i!*âVŽ»Zq-ZŠZg{Y~‡ìHŠHZkZŠZg}ÅZÍAó��¼Š u¤/xV̂zZÎÆ!*g}~×ñZŠ%A$™**åXà:ÅZq-)®))

xŠ+ÆâCÙ+6,Œ¶(ä32¢zV~Zq-ñΔîG»g™Šc*TÐ̂~î�ðÆa-g8Z̧Zxä½7gÃZ+{QVc*X�ÛZ÷~‡ìHŠHtZŠZg{�ÛZú¯`ÐzZhåX

eZËZ£¾Z[Z]4lçGIZtÆZEgzmÆ‚B.}m»E+™{™Dƒñ

˜��tmW`̇ììZzgf!Ó‘(Ïz'Z5ðyZâV~µ/‚i~Æaà:ÐæŠfe�Xz{˜�:

"The history of Orientalism shows that it was

closely connected with the needs and purpose of

Colonialism and with Christian missionary. That

connection remains, it has now become apart of

the geo-political strategies of western governments

and their intelligence services."(24)

Šzu~kBxƈZ#âW!*Šc*CZMZg»{؃**ÑzqƒZÂZEgÃZ”V~ZMZgÃgh**7,ZÂZIf[ä5D+ÛZ(gÅZrVäZL\g]{âVÔ̧_Zzg

~à:ÃZëBV6,Ã,̂HMVä (Diplomatic Missions) eøz!n.ç IEEZEg~jÐWiZŠƒäzZá”V~‡ìƒäzZàÓáVðxZPxЊzegGgpp~ZC™ŠZgZŠZHX

Šzg].h+~f!̧ÂVä湊*~ZLZW,zÓfÇìgppZzg¬Ýæt)Sî

•n^ñ1ivÏnÐ84

ZsòŠ*(Å'Z5ðz(ÏwÃæÃgnpƒñZL˜´~æ¹zZsòExÆ%Zœ/‡ìGXÅî]Ã7ÃgÄ™¬ÝætÆ!*g}~µ/È~ÅYCìXeZËâiy’k,™D�ZyZñg~Ð�à:Ų!zZsòî]Æ(ÏzZEg~Z@ZsÆ‚BmÃzZã™D�Zq-Zë!*]tì�Z%MÅFYç]~Zsòz²!ExÆ%Zœ/‡ìG‰��ÎZ%Ou»gâàZæZŠŠîìZzgÚ´c*bz~ZæZŠ(ÏZ@ZsÆ‚BmÆZ±gÐYg~ìZzgZyZŠZgzV~Åï̂Ã(Ï£œÆaZEwHY@*ìz{˜�:

ZZæÚÛ^mçÒ‚]…if^½]Ö‚…]‰^l]ÖÆenè]Ÿ‰¡Únèe^Ÿâ‚]Í]ÖŠn^‰nè]Ÿuj¡Önè]á]ÖvÓçÚè]ŸÚ†mÓnèÚøç$Öøkû‚R]Úà]ÖÛ†]ÒˆÖׂ…]‰^l]ÖÆenè]Ÿ‰¡ÚnèÊo]ÖÂm‚Úà]Ör^ÚÃ^l]ŸÚ†mÓnè(æÚ^‡]ÖkiÛçÙeÖã^MÚ^iÛçm¡÷Ò^Ú¡÷]æiÛçm¡÷qˆñn÷^æÊÏ^ÖÛ‚p]…if^½]Ö‚…]‰è

))))55552222(((( e^â‚]Í]ÖvÓçÚè]ŸÚ†mÓnèæ‰n^‰jã^XXf!̃´ÅYç]~‡ìG‰%Zœ/',Zñæ¹zZsòExÅî]Æ

‰ÍÚšµ°pzdÆ��p¨ù¦Zyî]Æ}òzWU*gætZzgZsxÅÇF,)ã7™DXeZËZ£¾Z[Æ_.óñç¬]ÆZN!*]~){mîg6,ZsxÔ@*gõz1d$Zsx(›yfYÆ£«~%œ/~w\Zzg·Š~fYc*c*}.Z**Ùk|Z]Ãq݃CìXz{˜�:

"In these centers Atheist, Christian and Jewish

scholars have at least an equal usually greater

authority than Muslims in the choice and framing

of the topics for research in Islamic history and

civilization and in the teaching of Islam."(26)

ZOŠ~zçÙ£œÂZsxÅgziZ‚ÛzVF,¹Ãgz1 ’q-Z]4lç

GIZt»W¸i)6�f™HY[ì(ÆaHŠHåpˆ~ZkÆ£œ~ZŸ†ƒŠHXZIf[äZLçÙ¢ŠZ]

ZzĝgCç5]Å',F,~Æa²!i!*yZzgZsò1d$zpÄ»_·HXZrVä湊*{mîg6,Zsò̃´~Z,qÑ]aZ™äÅÃÒÅ�Zỹ´Æz‚b6,ïHYñÔQŠzg~ŠZ4ƒäƈf[äætÆ{xâwÆf{],6,Ã

•n^ñ1ivÏnÐ94

)ðX‰ZIDÅgZñì�Z]4lçGIZt»Z‚Ï@sZOŠ~yZy„åZzgŠ+Zzg&4n.ç GEIG~

uÃZ4ZOŠ~Z@ZsÆ”wÆaZEwHŠHXeZËâiy˜�:ZZæâß^ÕÚàm†p]á]Öã‚Í]ŸÎj’^RpÒ^áâç]Ÿ‰^ŒÊo]Ÿ‰j7†]Ñ

))))77772222(((( æ΂]‰jÇØ]Ö‚màæ]Öjß’n†ÖjvÏnÐ]Ÿâ‚]Í]ŸÎj’^RmèXXà:ZKî]Æfg)ætÆ�ZíŶK0+„™DXZϧbZrV

äZ¦ZŠzz‚bÆxŠ+~Z÷æ¹ZzgZsòW!*Š-V~Zˆk²~ìx™äÅ[�ÅX湊*6,f[Ædz„~ºtÅŠJuèä~à:Ã{§pZ{»x!q݃ðX

’q-Z]4lçGIZtÆèÃg{Z@Zs»Y,̂{heÐt!*]‚tWCì�’q-

Z]4lçGIZtZK‰µEVÆ!*z�Š¨ù¦ZsxŠ#Æ_.!*]Ðu�ágìZzg’q-Å]}.â]ÃæÃg3YñÂظì�ZkÅu¤/ñVäZsxÅ)ǦgÉÅTÅzzÐZsxÆÜso�Û]ä�Ûzr0*c*ZϧbZsxÆ!*g}~ï™DƒñŠc*-$zœZ‰ÜÆQßßVÃÃZ0+ZiHŠHX¢zg]ZkZ%Åì�ZsxZzgxŠ+Zsxд]Z]4lç

GIZ¹î]»**ŠZ:Y,̂{1YñZzgZyÅ™Kõ]ŶK0+„ÅYñ@*�ZsxZzg0]Zsx»_·™äzZÑ›ëÐMÙƒX

jZ!Y]ŠZg™ŠgÔwX]Ôm471 Z0àgÔ·0(xÔ—yZ²[ÔÛz]Ô 1X

âiy0&b!‹3¨é EGãÔZÑ]4lçGIZtÔZØCÙ>ÔŠZgZäzZHÔwX]Ôm3 2X

Z&kÔÑsZ−+ÔZsxZzgà:ÔZW¥/|ÔŠZgZ¢Ô4002YÔ2B84Ô05 3X4. Edward Said, Orientalism, New York, Vintage, 1979, P.1

gZàg~Ô·-ŠÔ’q-Z]4lçGIZtÔCŠZgZ‰xŠ-ÈÔâga8891Ôm43Ô53 5X

$»40î GEG Z0Z',Z�ZÊ-)Ïî EÔZÑ]4lçGIZtzZ−gZ‚]Ñs!0îGGÔrŠgZ

Å.h4lçGI:z]g

#-�êGG

ÔZ°c*n: 6XZp!îEGÔ8991YÔm53Z£†Z?¾Z[Ôgƒ!îGGZÑs!0îGGÉÕä]4lç

GIZtÔZ°c*n:ŠZgZÑ™ÈîGÉÒ3¨é IG£îEGzZÉ4lç EIzZÑ´xÔ8891YÔ 7Xm7X8

MYZÅWyXÅÔf“{8141|Ô6&321 MYZÅWyÔуg: ZÑiCÙ~Ô·™x�á{ 8Xâiy0&b!‹3¨é EGãÔZÑ]4lç

GIZtÔm4 9X

•n^ñ1ivÏnÐ05

Zs 01X MYZÅWyÔ6B621 ZÑiCÙ~Ô·™x�á{ 11X

âiy0&b!‹3¨é EGã¼WZÑ]4lçGIZtÔm4 21X

ZÅk5éE¦ÔZ−Æg·½ÔZÑ]4lçGIZtzZÅ)4lç

GI¸yÔÛz]ÔŠZgZßgZtÔwX]Ôm71Ô81 31XŠZgZ‚gÔ3991YÔm31 ·Z£Šc*[ÔZ−ÆgÔZçZYZZÑ]4lç

GIZtzZÅ.h4lç

GI:ÔZØCÙ>: 41XúŠ£~iLÛztÔZ−ÆgÔZÑ]4lç

GIZtzZÄCÒ3ªî EGEGZËtÉÒ¸çZqZÄB}é Eg~ÔZØCÙ>:9891YÔm23 51XZs 61X

- ÜZ£ÂòÔZsxZzgà:ÔZW¥/|ÔŠZgZ¢Ô4002YÔ2&11X72 71X·Z™xa@g~ÔeZËÔ]ZgŠzŠZ],{çgsZsðÔуg:º[-Eg;Ôâga2002YÔ 81Xm565X475ZÅk5éE¦ÔZ−Æg·!{‹§ö

EWÔZÑ]4lç

GIZtzZÅ.h4lç

GI¸yÔm03Ô13 91Xâiy0&b!‹3¨é EGãÔZÑ]4lç

GIZtÔm8 02XZsÔm33 12X

22. Maryam Jameelah, Islam and Orientalism,Lahore, Mohammad

Yusuf Khan & & Sons, Second Edition, 1990. P.29

âiy0&b!‹3¨é EGãÔZÑ]4lçGIZtÔm9 32X

24. Ahmad Ghorab, Dr. Subverting Islam, Kuala Lumpur, The Open

Press, 1996. P.03

âiy0&b!‹3¨é EGãÔZÑ]4lçGIZtÔm01 52X

26. Ahmad Ghorab, Dr. Subverting Islam, P.04

âiy0&b!‹3¨é EGãÔZÑ]4lçGIZtÔm9 72X

j

•n^ñ1ivÏnÐ15

Print linePage 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7

urdu