39. jahrgang (179) donnerstag , den 14. juni 2012 nr. 24 ...39. jahrgang (179) donnerstag , den 14....

Mitteilungsblatt der Gemeinde

W A L L E R F A N G E N

Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier

Mit gesondert beiliegendem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen

Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg

39. Jahrgang (179) Donnerstag , den 14. Juni 2012 Nr. 24/2012

Programm Sonntag 24.06.12:

10:30 Uhr: hl. Messe

Familiengottesdienst

mit anschließenden Frühschoppen

und Musik (Musikverein Concordia)

12:00 Uhr: Mittagessen,

anschließend Kaffee und

Kuchen

13:00 Uhr: Kinderbelustigung:

Basteln,

Kinderparcours,

Löschen mit der Freiwilligen

Feuerwehr Wallerfangen,

14:00 Uhr: Auftritt der Kindergartenkinder,

Kinderchor Michael Reiland,

15:00 Uhr: verschiedene Tanzvorführungen

TUS Wallerfangen

16:00 Uhr: Männergesangverein ,

Kirchenchor

17:00Uhr: Auftritt des Clown LOLEK

18:30 Uhr: ABENDPROGRAMM

mit QUIZ

und Musik und Showeinlagen

22:00 Uhr: Ende

Während des gesamten Programms wird für das

leibliche Wohl bestens gesorgt:

• Bier vom Fass, Weizenbier

• Weinstand

• Sprudel, Limo, Cola, Apfelsaft, …

• Schwenker

• Rostwürste (Käse, rot, weiß)

• Pommes Frites

• Salattheke (mittags)

UNSER MOTTO 2012

Einladung zum Pfarrfest

St. Katharina Wallerfangen 23. / 24. Juni 2012

Programm Samstag 23.06.12:

14:00 Uhr: Eröffnung

Fassanstich mit

fröhlichen Beisammensein

15:00 Uhr: LIVE MUSIK

verschiedener Jugendbands

und

Schülerbands


mit der Band

mit Elmar Schönberger

22:00 Uhr: Ende

Wallerfangen - 2 - Ausgabe 24/2012

Bereitschaftsdienste

Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung.

ii ApothekendienstifüriWallerfangeniundiSaarlouis

Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy (69 Cent/Minute) 14.06.2012 Park-Apotheke, Wallerfangen, Tel: 4870848 Engel-Apotheke, Beckingen, Tel: 06835-243515.06.2012 Römer-Apotheke, Roden, Tel: 88880 Brunnen-Apotheke, Dillingen, Tel: 70393616.06.2012 Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Tel: 3055 Berg- und Hütten-Apotheke, Dillingen, Tel: 70700417.06.2012 Doc Morris-Apotheke, Saarlouis, Tel: 4881199 St. Martin-Apotheke, Siersburg, Tel: 06835-9363318.06.2012 Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel: 41051 Saardom-Apotheke, Dillingen, Tel: 70133119.06.2012 Vitalikum-Apotheke, Überherrn, Tel: 06836-4710830 St. Josef-Aptheke, Diefflen, Tel: 966363920.06.2012 Regenbogen-Apotheke, Saarlouis, Tel: 9584453 Nied-Apotheke, Hemmersdorf, Tel: 06833-8044

ii Ärzte-NotdienstBereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und in DillingenDie niedergelassenen Ärzte im Kreis Saarlouis haben Bereitschafts-dienstpraxen in Saarlouis und Dillingen eingerichtet. Der Zweck dieser Bereitschaftsdienstpraxen ist, Patienten schnelle und qualifizierte ärzt-liche Hilfe auch an Wochenenden und Feiertagen anzubieten.Standorte und Telefonnummern:SaarlouisIn Saarlouis ist die Bereitschaftsdienstpraxis an der St. Elisabeth-Kli-nik in der Kapuzinerstraße 4 installiert und unter der Telefonnummer 01805/663003 zu erreichen.Die Bereitschaftsdienstpraxis in Saarlouis steht allen Patientinnen und Patienten - der Orte Leidingen, Düren,Ittersdorf und Bedersdorf der Gemeinde Wallerfangenzur Verfügung.DillingenStandort der Bereitschaftsdienstpraxis in Dillingen ist das Caritas-Krankenhaus in der Werkstraße 3.Die Rufnummer lautet: 01805/663006.Die Bereitschaftsdienstpraxis steht allen Patientinnen und Patienten der Gemeinde- Wallerfangen, Gisingen, Ihn, Kerlingen,Rammelfangen, St. Barbara, Oberlimberg

-ohne die Orte Leidingen, Düren, Ittersdorf und Bedersdorf-zur Verfügung.Patienten sollten sich vor ihrem Besuch inden Bereitschaftsdienstpraxen telefonisch anmelden.ÖffnungszeitenBeide Bereitschaftsdienstpraxen sind zu folgenden Zeiten geöffnet:- Am Wochenende von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr.- An jedem Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages.- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester.

ii KinderärztlicheriNotfalldienst(Telefonische Anmeldung erbeten!):16.06.2012 Dr. Greff, Völklingen, Tel.: 06898-2245017.06.2012 Dr. Spaniol, Saarwellingen, Tel: 06838-92592

ii ZahnärztlicheriNotfalldienst(Telefonische Anmeldung erbeten!):16./17.06.2012Achim Bartscherer, Rehlingen-Siersburg, Tel: 06835-2420

ii HNOiNotfalldienst(Telefonische Anmeldung erbeten!):16./17.06.2012Dr. Thomas Nauhauser, Saarlouis, Tel: 41305Nur in dringenden Notfällen und nach telefonischer Vereinbarung. Änderungen sind vorbehalten.

ii AugenärztlicheriNotfalldienst(Telefonische Anmeldung erbeten!):16./17.06.2012Klaus Michael MANZ, Saarlouis, Tel: 4881200

ii TierärztlicheriNotdienst16./17.06.2012Tierarzt Dr. Waschbüsch, Saarwellingen, Tel: 06838-81242Der Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Inter-netseite: http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.

IMPRESSUMHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 WallerfangenSatz + Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für die Veröffentlichungen: Dietmar KauppBei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Infolge höherer Gewalt bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das “Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen” erscheint wöchent-lich einmal und wird jahrgangsweise fortlaufend numeriert. Das “Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen” wird in alle Haushalte unentgeltlich zugestellt. Das “Mitteilungsblatt der Gemeinde Wal-lerfangen” ist bei der Gemeindeverwaltung Wallerfangen einzeln zu beziehen. Das “Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen” erscheint grundsätzlich donnerstags. Änderungen sind vorbehalten (z.B. Feiertag u.ä.). Für telef. in Auftrag gegebene Anzeigen über-nehmen wir keinerlei Gewähr für deren Richtigkeit.Das “Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen” gilt für die Ortsteile: Bedersdorf - Düren - Gisingen - Ihn - Ittersdorf - Kerlingen - Leidingen - Rammelfangen - St. Barbara - Wallerfangen mit Oberlimberg. Füller


der Gemeinde

W A L L E R F A N G E NMit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg

A M T L I C H E SBekanntmachungsb la t t

i■ ÖffentlicheiundinichtöffentlicheiSitzungidesiOrtsratesidesiGemeindebezirkesiKerlingen

BEKANNTMACHUNGAm Mittwoch, den 20. Juni 2012, 19.00 Uhr, findet im Gasthaus Ehl in Kerlingen eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Kerlingen statt.TAGESORDNUNGA) Öffentliche Sitzung1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Orts-

rates des Gemeindebezirkes Kerlingen vom 25. Januar 2012 - Öffentliche Sitzung -

2. Gestaltung des Brunnens in Kerlingen3. Mitteilungen, Anfragen und AnregungenB) Nichtöffentliche Sitzung4. Grundstücksangelegenheiten5. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen66798 Wallerfangen-Kerlingen, den 11. Juni 2012Der OrtsvorsteherHerbert Rhoden

i■ NichtöffentlicheiSitzungidesiPersonal-,iFinanz-iundiRechtsausschussesidesiGemeinderatesiWallerfangen

BEKANNTMACHUNGAm Donnerstag, den 21. Juni 2012, 17.15 Uhr, findet im Sit-zungssaal des Rathauses in Wallerfangen eine nichtöffentli-che Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt.TagesordnungNichtöffentliche Sitzung1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Perso-

nal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 31. Mai 2012 - Nichtöffentliche Sitzung -

2. Höherstufung des Bürgermeisters nach der Saarl. Kommunal-besoldungsverordnung

3. Übertragung höherwertiger Tätigkeiten an eine Gemeindebeschäftigte4. Verlängerung des Arbeitsverhältnisses einer befristet Beschäftigten5. Kauf eines Dienstfahrzeuges für die Gemeindeverwaltung6. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen66798 Wallerfangen, den 11. Juni 2012Der Erste BeigeordneteHorst Trenz

i■ ÖffentlicheiSitzungidesiOrtsratesidesiGemeindebezirkesiBEDERSDORF

BEKANNTMACHUNGAm Donnerstag, den 28. Juni 2012, 19.00 Uhr, findet im Dorfge-meinschaftshaus Bedersdorf eine öffentliche Sitzung des Ortsra-tes des Gemeindebezirkes Bedersdorf statt.

TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Orts-

rates des Gemeindebezirkes Bedersdorf vom 14. Dezember 2011 - Öffentliche Sitzung -

2. Stellungnahme des Ortsrates zur geplanten Wertungsprüfung anl. der Litermont-Rallye

3. Aufstellung einer Bergwerkslore am Ortseingang von Bedersdorf4. Terminierung des Seniorennachmittages 20125. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen66798 Wallerfangen-Bedersdorf, den 11. Juni 2012Alois TaschOrtsvorsteher

i■ ÖffentlicheiundinichtöffentlicheiSitzungidesiGemeinderatesiWallerfangen

BEKANNTMACHUNGAm Dienstag, den 26. Juni 2012, 17.15 Uhr, findet im Sitzungs-saal des Rathauses in Wallerfangen eine öffentliche und nichtöf-fentliche Sitzung des Gemeinderates Wallerfangen statt.TAGESORDNUNG

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemein-

derates Wallerfangen vom 03. Mai 2012 -Öffentliche Sitzung- 2. Wirtschaftsplan 2012 des EVS3. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebes

„Abwasserwerk der Gemeinde Wallerfangen“4. Einrichtung von Kinderkrippenplätzen im Ortsteil Wallerfangen5. Erschließung des Neubaugebietes „Vorderst Seitert“ im Orts-

teil Wallerfangen6. Instandsetzung von Gemeindestraßen7. Erstellung eines integrierten Klimaschutzkonzeptes sowie

eines Teilkonzeptes erneuerbare Energien für die Gemeinde Wallerfangen

8. Aufstellung des Bebauungsplanes „EDEKA-Markt Wallerfangen“9. Konzessionsvertrag für die Gasversorgung in der Gemeinde

Wallerfangen10. Satzung für den Jugendrat11. Frühbetreuung an der Grundschule Gisingen12. Entwicklungskonzept Internationale Jugendarbeit13. Kauf eines Dienstfahrzeuges für die Gemeindeverwaltung14. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen.

B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG15. Einstellung einer/s Beamtin/Beamten des gehobenen Diens-

tes für die stellvertretende Leitung der Ortspolizeibehörde16. Höherstufung des Bürgermeisters nach der Saarl. Kommunal-

besoldungsverordnung17. Übertragung höherwertiger Tätigkeiten an eine Gemeindebe-

schäftigte18. Verlängerung des Arbeitsverhältnisses einer befristet Be-

schäftigten19. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen66798 Wallerfangen, den 11. Juni 2012Der BürgermeisterGünter Zahn


der Gemeinde

W A L L E R F A N G E NMit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg

A M T L I C H E SBekanntmachungsb la t t

i■ ÖffentlicheiSitzungidesiOrtsratesidesiGemeindebezirkesiDÜREN

BekanntmachungAm Mittwoch, den 27. Juni 2012, 19.00 Uhr, findet im Dorfgemein-schaftshaus in Düren eine öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Düren statt.Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen.TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Orts-

rates des Gemeindebezirkes Düren vom 01. Februar 2012 -Öffentliche Sitzung-

2. Übergabe der Urkunden des EVS für die Teilnahme an der Ak-tion Picobello an die Freiwillige Feuerwehr Düren-Bedersdorf und die Bürger von Düren und den Ortsrat

3. Antrag des Ortsrates Düren vom 29.05.2012: „Sanierung des Abflusskanals für die Aufnahme des Oberflä-

chenwassers im Bereich „Neuer Weg“ Ortsausgang Richtung Felsberg und im Bereich „Neuer Weg“ ehemaliger Weiden-baum sowie Sanierung der beschädigten Fahrbahndecke in diesen Bereichen“

4. Terminierung Seniorennachmittag 2012 in Düren5. Internetauftritt für Düren6. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen66798 Wallerfangen, den 11. Juni 2012Marie-Luise GrundheferOrtsvorsteherin

i■ EntsorgungsverbandiSaarUntertürkheimer Str. 21, 66117 SaarbrückenTagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung des EVS am Mittwoch, 27.06.12, Beginn: 10:00 UhrTagungsort: Big Eppel, Europaplatz 4, 66571 EppelbornTagesordnungspunkte:Öffentlicher Teil:1 Genehmigung von Niederschriften2 Aufhebung des Beschlusses der Verbandsversammlung zur

Anpassung des Satzungsrechts Abfallbeseitigung vom 02. Mai 2012 (Top 4)3 Anpassung des Satzungsrechts Abfallbeseitigung a) Anpassung Restabfallgebühren (Teil 1 und 2) b) Anpassung Bioabfallgebühren (Teil 1 und 2) c) Anpassung der Abfallwirtschaftssatzung4 Änderung der Satzung des Entsorgungsverbandes Saar über

die Erhebung von Verwaltungsgebühren (Verwaltungsgebüh-rensatzung)

5 Nachwahl von stimmberechtigten Mitgliedern in den Auf-sichtsrat des EVS und seiner Gesellschaften

6 Neuwahl einer/eines Vorsitzenden der Verbandsversammlung7 Verschiedenes

ImpressumHerausgeber:Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Günter Zahn, Rathaus, Rathaus, 66798 Wallerfangen

Satz + Druck:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Infolge höherer Gewalt bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ erscheint wöchentlich einmal und wird jahrgangsweise fortlaufend numeriert. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ wird in die Haushalte unentgeltlich zugestellt. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ ist bei der Gemeindeverwaltung Wallerfangen einzeln zu bezie-hen. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ erscheint grundsätzlich donnerstags. Änderungen sind vorbehalten (z.B. Feiertag u.ä.). Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ ist dem „Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ als Einlage gesondert beigefügt. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen“ gilt für die Ortsteile: Bedersdorf – Düren – Gisingen – lhn – lttersdorf – Kerlingen – Leidingen – Rammelfangen – St. Barbara – Wallerfangen mit Oberlimberg.

Ende des amtlichen Teils


Aus der Verbundenheit mit unseren älteren Bürgern spreche ich nachfolgenden Personen anlässlich ihres Geburtstages meine herzlichsten Glück- und Segenswünsche aus:

Gemeindebezirk St. BarbaraHerr Karlheinz Zinnikus, Azurstr. 5, zur Vollendungdes 81. Lebensjahres am 14.06.2012

Frau Mathilde Kuhn, Kapuziner Str. 10,zur Vollendung des 81. Lebensjahres am 15.06.2012

Gemeindebezirk WallerfangenFrau Franziska Berg, Bungertstr. 33,zur Vollendung des 90. Lebensjahres am 14.06.2012

Frau Irma Decker, Lothringer Str. 69,zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 16.06.2012

Herr Alfred Laatz, Augustiner Str. 3,zur Vollendung des 87. Lebensjahres am 16.06.2012

Frau Margot Adler, Gabrielenstr. 1,zur Vollendung des 82. Lebensjahres am 17.06.2012

Frau Anneliese Dittlinger, Lothringer Str. 108,zur Vollendung des 82. Lebensjahres am 20.06.2012

Ich hoffe und wünsche, dass Sie im Kreise Ihrer Angehörigen noch recht viele Jahre bei guter Gesundheit und bestem Wohlergehen in der Gemeinde Wallerfangen verbringen dürfen.

Mit freundlichen Grüßen

Der BürgermeisterGünter Zahn

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

i■ MitteilungianidieiVerwaltungHerrniBürgermeisterideriGemeindeiWallerfangen,iRathaus,i66798iWallerfangen

Ichihabeiami..............................ifolgendesifestgestellt:

❑i Kinderspielplatziverunreinigti/i Spielgeräteibeschädigt❑i Schutti/iUnratablagerung❑i Fahrbahndeckeibeschädigt❑i Hydranti/iKanaldeckeli/Gullyischadhaft❑i Straßenbeleuchtungidefekt

❑i Verkehrsschildibeschädigt❑i Bäume,iHeckeniundiSträucheri behindernidieiÜbersicht❑i Straßenbaustelleinichtigesichert

SonstigeiAnregungen:i��

KurzeiOrtsangabe:i��

Name:i��

Wohnort,iStraße:i ��

��

✁

i■ StandesamtiWallerfangenivormittagsigeöffnetIn der Zeit vom 18. Juni 2012 bis 29. Juni 2012 ist das Standesamt Wal-lerfangen nur vormittags von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet.Am Montag, 02. Juli 2012 ist das Standesamt erst ab 11.00 Uhr geöffnet.Günter ZahnBürgermeister

i■ Rathausigeschlossen!Wegen einer Personalversammlung ist das Rathaus Wallerfangen am Donnerstag, den 28. Juni 2012 ab 12.00 Uhr geschlossen.Der BürgermeisterGünter Zahn

i■ SprechstundeideriCaritasiSozialstation

Die wöchentliche Sprechstunde des Caritasverbandes für Senioren, Pflegebedürftige und deren Angehörige wird im Rathaus Wallerfangen nur noch bis Ende Juni 2012 angeboten.

Ab Juli können sich Ratsuchende zu Fragen bezüglich ambulanter Ver-sorgung, Pflegeversicherung oder Vorsorgemöglichkeiten direkt an die Caritas-Sozialstation Wadgassen, Provinzialstr. 10, Tel. 06834-943495 oder 943496 wenden.

Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.


Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Wallerfangen

Gemeinde Wallerfangen Wasserleitungszweckverband "Gau Süd"

Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen Fabrikplatz (Nebengebäude), 66798 Wallerfangen

Telefon: 06831/ 6809- 0 Telefon: 06831/ 68090

Telefax: 06831/ 6809- 50 Telefax: 06831/ 6809-88

Internet: www.wallerfangen.de

E-Mail: [email protected]

Ämter/ Bereiche Sachbearbeiter Durchwahl 6809-

Bürgermeister Herr Günter Zahn 21

Sekretariat Frau Hermes 21

Hauptamt

Amtsleiter Hauptamt Herr Bauer 22

Kinder- und Jugendhilfe Herr Behr 11

Bildung, Tourismus Frau Müggenburg 16

Standesamt

Trauungen, Urkunden, Beglaubigungen Frau Hettinger 23

Personalamt

Amtsleiterin Personalamt Frau Hettinger 24

Personalangelegenheiten Herr Kiefer 25

Finanzverwaltung

Amtsleiter Kämmerei Herr Lay 28

Steuern Frau Josten 26

Rentenangelegenheiten Frau Battard 27

Gemeindekasse

Ein- und Auszahlungen Frau Dellwo 12

Ein- und Auszahlungen Herr Heffinger 13

Vollstreckung Herr Gier 14

Ordnungsamt

Amtsleiterin Ortspolizeibehörde Frau Marion 44

Meldewesen, Fischereischeine, Fundamt Herr Ehl 42

Pässe, Führerscheine Frau Große 43

Gewerbe, Verkehr, Camping, Freibad Herr Britzen 46

Hilfspolizeibeamter Herr Müller 48

Bau- und Umweltamt

Amtsleiter Bauamt Herr Caspar 34

Erschließung, Baupläne u.-anträge, Frau Grosche 37

Bauplanung, Überwachung, Bauhof Herr Willié 36

Wohnungsverwaltung, Hallenvermietung Frau Wallerich 35

Liegenschaften, Landschaftspflege Frau Ritter 33

Friedhofs- und Bestattungswesen Frau Junk 32

Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Fax: 06831/ 6809-88 Tel.: 06831/ 68090

Technischer Leiter Herr Zenner 6809-80

Mahnwesen Frau Bettinger 6809-81

Verbrauchsabrechnung, Wertstoffberater Frau Marion 6809-82

Verbrauchsabrechnung, Wertstoffberater Herr Schönberger 6809-83


Öffnungszeiten und Sprechstundeni■ Öffnungszeiteniundii

SprechstundenideriGemeindeverwaltungÖffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen vormittags nachmittagsMontag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrDienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrMittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrDonnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 UhrFreitag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen.

Rentenanträge können nur nach vorheriger Terminabsprache entgegengenommen werden.

Ansprechpartnerin: Frau Battard, Tel: 06831-6809-27, vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Das Standesamt ist vormittags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag nachmittags von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr und

Donnerstag nachmittags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.Ansprechpartnerin: Frau Hettinger, Tel: 06831-6809-23

Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.Ansprechpartnerin: Frau Junk, Tel: 06831-6809-32.

Die Gebäude- und Hallenverwaltung ist Montag - Donnerstag vormittags von 8.00 - 12.00 Uhr und

Mittwoch nachmittags von 13.30 - 15.30 Uhr geöffnet.Ansprechpartnerin: Frau Wallerich, Tel. 06831-6809-35

i■ ÖffnungszeitenidesiHeimatmuseumsiWallerfangen

Sonntags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Gruppenführungen auch wochentags nach rechtzeitiger telefonischer Terminvereinbarung: Klaus KROTTEN Tel.: 0 68 31/6 09 77 Dieter NIEMEYER Tel.: 0 68 31/6 25 58 Wilfried THEOBALD Tel.: 0 68 31/6 11 44.

i■ Öffnungszeiteni„HausiSaargau“iiiniWallerfangen-Gisingen

Mo - Di - Mi - So: 14.00 - 17.00 UhrDo - Fr: 10.00 - 12.00 UhrAdresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837-912762

i■ SprechstundenBürgermeister:Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21

Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen:Herr Gerhard Willié, Tel: 06831-680 936

Kinder- und Jugendhilfebeauftragten:Nach telefonischer Absprache, Herr Behr, Tel.: 06831/6809-11.

FörsterDer für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von 11.00 - 12.00 Uhr Sprechstunde im Rathaus Wallerfangen, Zimmer 15.Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Reh-lingen-Siersburg jeden Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr unter der Telefon-Nr. 06835-508222 zur erreichen.

Schiedsmann/SchiedsfrauFür den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: 06831/7643699.Für den Gaubereich: Frau Ingrid Lay, Tel.: 06831/61720.

Deutschen RentenversicherungTelefonische Voranmeldung beim Versichertenberater, Herr Gottfried Sauer, Tel: 06831-73837.Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.30-16.30 Uhr im Sit-zungssaal des Rathauses.

Sprechstunden des CaritasverbandesBürgernahe Beratung für ältere Menschen und pflegende AngehörigeDie Sprechstunden finden regelmäßig dienstags von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wallerfangen statt.

Ansprechpartnerin: Doris Gröber, Tel.: 06831-6809-31.Außerhalb dieser Sprechstunden erreichbar unter Tel: 06834-943496 oder 943495. Die Beratung ist kostenlos. Bei Bedarf können auch Hausbesuche angeboten werden.

i■ RufnummerniinideriGemeindeiWallerfangenRathaus 06831/6809-0Rathaus Fax-Nr. 06831/680 950E-Mail: [email protected]: www.wallerfangen.de

WasserleitungszweckverbandVerwaltung 06831/966 840Fax 06831/9668410

BeigeordneteTrenz Horst 06831-62449Schirra Stefan 06831-964597

OrtsvorsteherBedersdorf (Tasch Alois) 06837/1836Düren (Grundhefer Maria Luise) 06837/829Gisingen (Heffinger Ulrike) 06837/7372Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) 06837/534Ittersdorf (Rickert Heinz) 06837/891Kerlingen (Rhoden Herbert) 06837/223Rammelfangen (Harpers Gabriele) 06837/74237St. Barbara (Schirra Stefan) 06831/964597Wallerfangen (Larivière Hans Joachim) 06831/62454

Jagdvorsteherder Jagdgenossenschaften in der Gemeinde WallerfangenLeidingen/BederdorfAlois Tasch, Bedersdorf, Margarethenstr. 15a 06837/1836Kerlingen/DürenHeinz Schrecklinger, Kerlingen, Sermlinger Str. 30 06837/834GisingenHans Schuhn, Gisingen, Gaustr. 31 06837/228IhnHelmut Hilt, Ihn, Heininger Str. 8 06837/1539IttersdorfFranz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4 06837/74130RammelfangenThomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a 06837/7080860Wallerfangen/St. BarbaraStefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4 06831/964597

SchulenGrundschule Wallerfangen 06831/965199Fax 06831/643422Grundschule Gisingen 06837/91001Fax 06837/7080051FGTS 06837/7080050Erweiterte Realschule Wallerfangen 06831/964585Fax 06831/964594Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. 06831/643425Kreismusikschule Wallerfangen 06837/7968

KindergärtenKindergarten Gisingen 06837/1283Kindergarten Ittersdorf Tel. 06837/1356Fax-Nr. 06837/901988Kindergarten Wallerfangen 06831/61128, 06831/643432Fax 06831/643017

Sonstige EinrichtungenFreibad Wallerfangen 06831/60402Campingplatz Wallerfangen 06831/60591Walderfingia Wallerfangen 06831/60297Sporthalle Scheidberg 06837/1723Heimatmuseum Wallerfangen 06831/60282Haus Saargau 06837/912762Krankenhaus Wallerfangen 06831/9620

PolizeiPolizeiposten Wallerfangen 06831/62019Polizei Saarlouis 06831/9010


Die Ortsvorsteher

Düren

Ortsvorsteherin: Maria-Luise GrundheferTel.: 06837/829

Ihn

Ortsvorsteher: Wolfgang SchmittTel.: 06837/534

i■ FeuerwehriLöschbezirkiIttersdorfEINLADUNGizumiTagideriFeuerwehram 16.06. und 17.06.2012Samstag, 16.06.201215.00 Uhr Kaffee und Kuchen Geräte- und Fahrzeugausstellung19.00 Uhr KaraokeSonntag, 17.06.201210.00 Uhr Frühschoppen12.00 Uhr Mittagessen (Erbsensuppe vom DRK Ittersdorf)14.00 Uhr Geräte- und Fahrzeugausstellung Kinderbelustigung durch die JugendfeuerwehrDie Feuerwehr Ittersdorf lädt Sie zu diesen Tagen recht herzlich ein und wünscht Ihnen ein paar schöne Stunden auf dem Festplatz am Gerä-tehaus.Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt.

Kerlingen

Ortsvorsteher: Herbert RhodenTel.: 06837 223

Leidingen

Ortsvorsteher: Wolfgang SchmittTel.: 06837/534

i■ FundsacheiAuf dem Premiumweg Hirn Gallenberg-Tour wurde eine Herrenarm-banduhr gefunden. Der Eigentümer kann die Uhr nach vorheriger Termi-nabsprache bei der Ortsvorsteherin abholen.

Feuerwehr und DRK

i■ FFWiLBZiKerlingenHallo Kameraden,am Montag den 18.06.2012 findet unsere nächste Übung in Kerlingen statt. Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten.Löschbezirksführer Andreas Jost

i■ Lbz.Ihn-Leidingen-RammelfangenAm Sonntag, den 17.06.12 findet um 10.00 Uhr eine Sitzung im Gerä-tehaus statt, zu der alle Aktiven; Inaktiven und unsere Altersabteilung herzlich eingeladen sind.Themen: Sommerfest und Einteilung SommerfestUm pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.Der Schriftführer

i■ SpielmannszugideriFreiwilligeniFeuerwehriWallerfangen

Am Freitag, den 15.06.2012, findet um 20.00 Uhr unsere nächste Probe (Gesamtprobe) statt. Der Vorstand

MitteilungenideriFreiwilligeniFeuerwehriWallerfangen

Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen. Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!

i■ NotrufiFeuerwehr112i(ohneiVorwahl)i■ KreisalarmzentraleiSaarlouisi 06831-9458870

(Von dort werden die entsprechenden Löschbezirke über Funk alarmiert). Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen:

Löschbezirk Düren/Bedersdorf 06831-69183 oder 06837-74376Löschbezirk Gisingen/Oberlimberg 06837-74571 oder 06837-1804Löschbezirk Ihn/Leidingen/Rammelfangen 06837-7178 oder 06837-74521Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750Löschbezirk Kerlingen 06837-1720 oder 06837-909877Löschbezirk St. Barbara 06831-61720 oder 06831-964597Löschbezirk Wallerfangen 06831-6373 oder 06831-62759 oder 06831-69542Wehrführer der FreiwilligenFeuerwehr Wallerfangen, Roland Kircher 06837-1783Stellvertretender Wehrführer, Peter Bollbach 06831-62759

Jung und alt

i■ EinladungizumiSchuljahresabschlussfestideriFGTSideriAWOiiniWallerfangen

ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNG !!!!!!!WICHTIGE MITTEILUNG !!!!!!!!!!!Die Kinder und Erzieherinnen der freiwilligen Ganztagsschule „Puste-blume“ der AWO in Wallerfangen laden hiermit alle Eltern, Großeltern, Geschwister, Onkel ,Tanten und Freunde ..... herzlichst zu unserem dies-jährigen Schuljahresabschlussfest ein.


Das Fest findet am Donnerstag, den 28.06.2012, auf dem Spielplatz der FGTS statt. In der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr feiern wir mit einem tollen Programm:15.15 Uhr Begrüßung15.20 Uhr Zaubervorführung unserer Kinder der Zauber-AG mit dem bekannten Zauberer MAXIM MAURICE15.50 Uhr Französisches Lied vorgetragen von den Kindern des 1. und 2. Schuljahres zusammen mit unserer französischen Fachkraft Laura Dobran15.55 Uhr Tanzaufführung unserer Kinder der Tanz-AG16.00 Uhr Kaffee und Kuchen mit gemütlichem Beisammensein16.00 - 18.00 Uhr KINDERFLOHMARKT (Bitte vorher in der FGTS anmelden !!!!!!!!!!!!!!!!!!!) Zu diesem Kinderflohmarkt sind alle Kinder, die mitmachen wollen, recht herzlich eingeladen.Die Leiterin der FGTS der AWO in Wallerfangen Alexandra Geilenkirchen und das Betreuerteam freuen sich auf ein zahlreiches Kommen und auf eine schönen und fröhlichen Nachmittag.

i■ SchulfestianideriERSiWallerfangeni-iSchuleiamiLimberg

Ein durch und durch gelungenes Schulfest feierte die ERS Wallerfan-gen- Schule am Limberg am 02. Juni 2012 mit vielen Besuchern bei sonnigem Wetter und zahlreichen Aktionen.Besondere Anlässe ließen uns dieses Fest feiern:1. die Namensgebung der Schule2. der Abschluss der Themenwoche »Gesundheit: Ernährung und Bewegung«3. Auszeichnungen/Würdigung von Schülern und Schülerinnen und

Klassen für besondere LeistungenMit Beginn des Schuljahres 2012 - 2013 und Einführung der Gemein-schaftsschule heißt unsere Schule ab dann »Schule am Limberg« - Gemeinschaftsschule und Erweiterte Realschule des Landkreises Saarlouis. Zusammen mit Herrn Landrat Patrik Lauer, dem Bürgermeis-ter der Gemeinde Wallerfangen Herrn Zahn und dem Ortsvorsteher Herrn Larivière und weiteren Vertretern des Landkreises und Vertretern des Kreistages Saarlouis wurde feierlich das Namensschild enthüllt.Auch der Abschluss der Themenwoche »Gesundheit: Ernährung und Bewegung« mit wunderschönen Dokumentationen und vielfältigen Möglichkeiten sportlicher Betätigung in der Schulturnhalle und auf dem Außengelände der Schule boten echte Glanzlichter. Verschiedene Par-cours regten die Schüler und Schülerinnen an, sich sportlich zu betäti-gen, wofür sie im Laufe dieses Schulfestes Preise gewinnen konnten und der neu begrüntet Schulhof mit seinen Ruhe- und Spielmöglichkeiten lud zum Verweilen ein. Eine Schülergruppe beschäftigte sich in einem Seminar auf besondere Art mit dem Thema Ernährung, nämlich mit der tierquälerische Massentierhaltung. Diese Schüler wurden als Tierschutz-trainer ausgebildet und setzen sich nachhaltig für eine artgerechte Tier-haltung ein. Das kulinarische Angebot während dieses Schulfestes war auf gesunde Ernährung abgestimmt und fand großen Anklang.Im Laufe des Schulfestes wurden schließlich drei Klassen mit großem Energiebewusstsein ausgezeichnet und mit Geldprämien für die Klas-senkasse belohnt. Unsere engagierten Umweltdetektive setzen seit Anfang Februar diesen Jahres an unsere Schule für einen bewussteren Umgang mit den Ressourcen der Umwelt und somit eine Verhaltensän-derung bei der gesamten Schülerschaft auf lange Sicht ein.Allen emsigen Helfern und Helferinnen und Akteuren, die an der Ausrich-tung dieses Festes beteiligt waren und uns tatkräftig bei der Organisa-tion und Durchführung in Form von Sach- und Geldspenden und durch ihren tatkräftigen Einsatz unterstützt haben danken wir ganz herzlich.

Landrat Patrick Lauer und Schulleiterin Herta Wölfl präsentieren das Schild mit dem neuen Namen der Schule am Limberg

i■ ERSiWallerfangeni-iSchuleiamiLimbergi-ialsiPrima-Klima-Schuleiausgezeichnet

Im Rahmen der Auftaktveranstaltung PKS zum Klimaschutzprogramm des Landkreises Saarlouis wurde die ERS Wallerfangen am 04.06.2012

als Prima - Klima - Schule ausgezeichnet. Mit Stolz durften unsere Umweltdetektive eine Plakette aus den Händen des Landrates Herrn Patrik Lauer entgegennehmen. Projektleiter Herr Werner Groß und die Schulleiterin Herta Wölfl stellten zusammen mit den Schülern Lisa Faletta, Selina Jager und Vincent Hösch ihr Projekt vor, das sich zum Ziel setzt, einen bewussteren Umgang mit den Ressourcen der Umwelt und somit eine Verhaltensänderung der gesamten Schülerschaft konti-nuierlich zu bewirken. Unsere Umweltdetektive sind seit Februar diesen Jahres an unserer Schule tätig und ermittelten im zweiten Schulhalbjahr 2011-2012 drei Klassen mit dem größten Energiebewusstsein, die dafür beim Schulfest am 02. Juni 2012 eine Prämie erhielten:1. Platz Klasse 8.3, 2. Platz Klasse 7.2, 3. Platz Klasse 6.3Die Umweltdetektive prüfen auch weiterhin die Klassenräume nach fol-genden Aspekten:1. wird der Müll ordnungsgemäß getrennt?2. ist das Licht ausgeschaltet?3. sind die Fenster während der Pause und nach dem Unterricht geschlossen?4. ist der Wasserhahn richtig zugedreht?5. ist die Klasse aufgeräumt und in einem sauberen Zustand?Mit ihrem Engagement leisten unsere Umweltdetektive einen wertvollen und nachhaltigen Beitrag zum Umweltschutz.

Die Arbeiten der Umweltdetektiven aus der Klasse 8.3

i■ NochifreiiPlätzeiamiKBBZiSaarlouisifüridieiAnmeldungizuriHandelsschuleHandelsschule - in 2 Jahren zur mittleren ReifeAllgemeinesDie Absolventen der Handelsschule werden in die Lage versetzt, sich schnell in komplexe betriebliche Zusammenhänge einzuarbeiten, um betriebswirtschaft-liche Problemstellungen möglichst selbständig bearbeiten zu können. Am Ende der zweijährigen Schulzeit steht eine zentrale Abschlussprüfung, deren erfolgreiches Bestehen zum Erwerb des Mittleren Bildungsabschlusses führt.AufnahmevoraussetzungenIn die Handelsschule kann aufgenommen werden, wer im Abschlusszeug-nis bzw. Abgangszeugnis einer Erweiterten Realschule, einer Gesamtschule oder eines Gymnasiums den Hauptschulabschluss und den Berechtigungs-vermerk zum Besuch einer zweijährigen Berufsfachschule nachweisen kann.Handelsschule geschafft! Was dann?- Besuch der Fachoberschule- Eintritt in die Klasse 11 des beruflichen Gymnasiums unter der

Voraussetzung eines bestimmten Notenprofils- Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen BereichAnmeldungen zur Fachoberschule nimmt das Sekretariat des Kaufmän-nischen Berufsbildungszentrums Saarlouis, 66740 Saarlouis, Im Glacis 20, Tel. 06831/94610, montags bis donnerstags in der Zeit von 07:00 Uhr bis 13:30 Uhr und freitags von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr entgegen.

füridieiAnmeldungizuriFachoberschuleFachoberschule - der qualifizierte Weg zur FachhochschulreifeAllgemeines:Die Fachoberschule qualifiziert ihre Schüler und Schülerinnen in einem beruflich orientierten praxisnahen Bildungsgang auf wissenschaftlicher Grundlage für das Studium an der Fachhochschule. Die Betriebe schät-zen diese Schulform, da sie ihren Absolventen gute Grundlagenkennt-nisse für das Verständnis wirtschaftlicher Zusammenhänge vermittelt.Aufnahmevoraussetzungen Für die Klassenstufe 11:· Mittlerer Bildungsabschluss oder für Schüler aus G8 nach der

Klassenstufe 9 mit Versetzung in die Klassenstufe 10 und· einjähriger Praktikantenvertrag im Bereich Wirtschaft und Verwaltung.Abschlussberechtigungen- Studium an einer Fachhochschule der Bundesrepublik Deutschland- Eintritt in die Klasse 11 des Oberstufengymnasiums- Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen BereichAnmeldungen zur Fachoberschule nimmt das Sekretariat des Kaufmän-nischen Berufsbildungszentrums Saarlouis, 66740 Saarlouis, Im Glacis 20, Tel. 06831/94610, montags bis donnerstags in der Zeit von 07:00 Uhr bis 13:30 Uhr und freitags von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr entgegen.


Übergewicht

bei Kindern vorbeugen Um der Entstehung von (starkem) Übergewicht

vorzubeugen, müssen die Kinder sich gesund ernähren

und regelmäßig bewegen.

Tipps für Bewegung im Alltag:

- Autofahren o vermeiden! Jede Autofahrt über eine Strecke, die das

Kind zu Fuß laufen könnte, ist eine verlorene

Gelegenheit zur Bewegung.

- Spiel- und Sportgeräte o müssen nicht teuer sein. Das Spiel mit Springseilen,

Gummitwist und Bällen aller Art macht Kindern großen

Spaß und sorgt für Bewegung.

- Eltern und Kinder gemeinsam o Eltern sind Vorbild. Eltern, die auf dem Sofa sitzen

und den Kindern sagen „Bewegung ist gesund, beweg

Dich!“ sind nicht überzeugend.

- Fernsehen, Computer, Gameboy, … o verhindert Bewegung. Deshalb muss er zeitlich stark

eingegrenzt werden.

- Bewegung in der Wohnung o Je weniger Möbel im Kinderzimmer stehen, umso mehr

bleibt Raum für Bewegung.

- Bewegtes Sitzen auf einem Sitzball

Infos: Stefan Behr (06831) 68 09 11


Kultur und Freizeit

Es sind noch Plätze freiHallo Leute !

Es ist wieder soweit. Zum 3. Mal findet die berühmt-berüchtigte Gauferienfreizeit statt. Sie führt

ins Kath. Ferienhaus St. Elisabeth in Häg im Schwarzwald. Mitfahren können alle Kinder und

Jugendliche, die noch keine 15 Jahre, aber mindestens 8 Jahre alt sind.

Termin: 03. – 10. Juli 2012

Preis: 185,00 Euro

(Fahren aus einer Familie weitere Kinder mit, bezahlen diese 140,00) Bei Anmeldung ist der

Teilnehmerbeitrag zu überweisen auf das Konto 249-65139-9 bei der Kreissparkasse

Saarlouis Anmeldeschluss ist der 18.06 2012. Da in diesem Jahr nur eine begrenzte Anzahl

von Plätzen zur Verfügung steht werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingang

berücksichtigt.

Anmeldung: ab sofort

Anmeldeformular ausfüllen und im Pfarrbüro Gisingen abgeben. (Zum Scheidberg 25, 66798

Wallerfangen). Weitere Auskünfte, erteilen das Pfarrbüro Gisingen (Tel. 06837/91717), Christoph

Irsch (Tel. 06887 /912 914 1 oder: 0171 / 17155512) email: [email protected]

Elternabend ist am 19. 06. 2012 im Gasthaus Ehl in Kerlingen um 19: 00 Uhr

Bis dann, Euer Betreuerteam !!____________________________________________________________________________________

Verbindliche Anmeldung zur Ferienfreizeit 2003

Hiermit melde ich meine Tochter / meinen Sohn zur Ferienfreizeit der Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen

vom 03. – 10. Juli 2012 an.

Die Anzahlung in Höhe von 100,00 Euro habe ich auf das Konto 249-65139-9 bei der Kreissparkasse

Saarlouis überwiesen. Mir ist bekannt, dass die Anzahlung bei nachträglicher Abmeldung verfällt.

____________________________________________________________________________________

Name Vorname Geb. Datum

____________________________________________________________________________________

Adresse

____________________________________________________________________________________

Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten

PfarreiengemeinschaftWallerfangen

Es sind noch Plätze freiHallo Leute !

Es ist wieder soweit. Zum 3. Mal findet die berühmt-berüchtigte Gauferienfreizeit statt. Sie führt

ins Kath. Ferienhaus St. Elisabeth in Häg im Schwarzwald. Mitfahren können alle Kinder und

Jugendliche, die noch keine 15 Jahre, aber mindestens 8 Jahre alt sind.

Termin: 03. – 10. Juli 2012

Preis: 185,00 Euro

(Fahren aus einer Familie weitere Kinder mit, bezahlen diese 140,00) Bei Anmeldung ist der

Teilnehmerbeitrag zu überweisen auf das Konto 249-65139-9 bei der Kreissparkasse

Saarlouis Anmeldeschluss ist der 18.06 2012. Da in diesem Jahr nur eine begrenzte Anzahl

von Plätzen zur Verfügung steht werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingang

berücksichtigt.

Anmeldung: ab sofort

Anmeldeformular ausfüllen und im Pfarrbüro Gisingen abgeben. (Zum Scheidberg 25, 66798

Wallerfangen). Weitere Auskünfte, erteilen das Pfarrbüro Gisingen (Tel. 06837/91717), Christoph

Irsch (Tel. 06887 /912 914 1 oder: 0171 / 17155512) email: [email protected]

Elternabend ist am 19. 06. 2012 im Gasthaus Ehl in Kerlingen um 19: 00 Uhr

Bis dann, Euer Betreuerteam !!____________________________________________________________________________________

Verbindliche Anmeldung zur Ferienfreizeit 2003

Hiermit melde ich meine Tochter / meinen Sohn zur Ferienfreizeit der Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen

vom 03. – 10. Juli 2012 an.

Die Anzahlung in Höhe von 100,00 Euro habe ich auf das Konto 249-65139-9 bei der Kreissparkasse

Saarlouis überwiesen. Mir ist bekannt, dass die Anzahlung bei nachträglicher Abmeldung verfällt.

____________________________________________________________________________________

Name Vorname Geb. Datum

____________________________________________________________________________________

Adresse

____________________________________________________________________________________

Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten

PfarreiengemeinschaftWallerfangen


Freibad Wallerfangen ...einzigartig in puncto

Erholung und Entspannung

Freibad Wallerfangen ...mehr als schwimmen

Haben Sie schon mal über die folgendenFragen nachgedacht?

Welches ist der kommunikativste Ort in der Gemeinde Wal-lerfangen? Die Kaffeemaschine des Bademeisters im Waller-fanger FreibadWelches ist der heißeste Ort in der Gemeinde Wallerfangen? Die Dampfsauna des Wallerfanger FreibadsWelches ist der Ort mit den meisten fröhlichen Menschen in der Gemeinde Wallerfangen? Das Wallerfanger FreibadWo erfährt man am besten die aktuellsten Neuigkeiten und die besten Koch- und Backrezepte in der Gemeinde Waller-fangen? Im 50-Meter-Becken des Wallerfanger FreibadsWo machen Sport und Bewegung besonders viel Spaß? Im Wallerfanger Freibad

So sieht der kleine Felix das Schwimmbad undden Bademeister

Stammbadegäste in fröhlicher Runde

Wo kann man sich für wenig Geld selbst verwöhnen und sei-nem Körper etwas Gutes tun? Im Wallerfanger FreibadWo finden Junge und Alte, Behinderte und Nichtbehinderte, Sportliche und weniger Sportliche, gute Möglichkeiten, sich gemeinsam zu amüsieren? Im Wallerfanger FreibadWo finden Sie die wetterfestesten Schwimmer? Im Wallerfan-ger Freibad. Hier kommen täglich mindestens 50 Badegäste, auch wenn es regnerisch und kühl ist und die Schwimmer warten auch schon mal eine Stunde, bis ein Gewitter weg-gezogen ist.Wo kann man besonders gut sehen, was mit Spenden und Mitgliedsbeiträgen getan werden kann? Im Wallerfanger Frei-bad

Kommen auch Sie und überzeugen sich davon, dass diese Aussagen stimmen!


i■ VereinsfahrtidesiObst-iundiGartenbauvereiniGIsingenisindinochiPlätzeifrei!!

Zu unserer Vereinsfahrt am Samstag, 16.06.2012 zum Kakteenland nach Bad Bergzabern sind noch Plätze frei. Nichtmitglieder können auch sehr gerne mitfahren. Der Fahrpreis für Nichtmitglieder inkl. Führung und mor-gendlicher Imbiss beträgt: 14,00 EURO. Mitglieder zahlen für die glei-chen Leistungen den Beitrag von 4 Euro. Nach Teilnahme an der Führung erhält jeder Teilnehmer einen Einkaufsgutschein in Höhe von 4,00 EURODie Abfahrt ist um 09.00 Uhr am ehemaligen Gisinger Dorfladen.Unterwegs werden wir noch eine Imbisspause einlegen. Die vorgese-hene Ankunft wird beim Kakteenland Steinfeld um ca. 12.00 Uhr sein.Das Kakteenland bietet eine Ausstellungsfläche von über 7000qm. Es erwarten uns über eine Million stachelige Zeitgenossen von echten Rari-täten bis zum beliebten Schwiegermutterstuhl bietet das Kakteenland über 1.000 verschiedene Kakteenarten seinen Gästen an.Das Kakteenland ist auch Sitz des Deutschen Aloe Vera Zentrum. Der Aloe - Pflanze sagt man ja seit Jahrtausenden schon pflegende und hei-lende Kräfte nach.Eine Führung ist um ca. 13.00 Uhr vorgesehen. In der Zwischenzeit kann man sich vorab mal umschauen oder eine Rast im angrenzenden Cafe vornehmen.Nachmittags wollen wir noch einen Abstecher nach Bad Bergzabern machen. Dort kann jeder seinen Nachmittag zur freien Verfügung ver-bringen. Es bietet sich ein Stadtbummel an oder der Besuch des Rosen-marktes der an diesem Tag am Schloss Innenhof stattfindet.Abends wollen wir noch in ein Speiselokal an der B10 zu Abendessen hinfahren.Wir würden uns freuen wenn sich noch weitere Mitfahrer melden.Der Vorstand

i■ Fördervereini„Bewahreni&iErneuern“iGisingen

Vortrag am Sonntag 17. Juni 2012Das Leben in den Saargaudörfern vom Mittelalter bis zur Französi-schen Revolution 1789Der Vortrag beleuchtet die rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse in den Dörfern des Saargaus im Mittelalter und der Frü-hen Neuzeit. Wie bestimmten die Herrschaftsverhältnisse das Leben in den Dörfern und wo bestanden Mitbestimmungsrechte der Dorfbe-völkerung? Wie war die ländliche Wirtschaft organisiert und wie war die Sozialstruktur? Wie wohnten die Vorfahren? Im Vortrag werden die verschiedenen Aspekte des dörflichen Lebens im Raum der heutigen Region Saargau skizziert.Referent: Helmut Grein, Beginn 11 Uhr, Eintritt 3,00 EURAnmeldung erforderlich bis 14. Juni an Haus Saargau Tel. 06837/912762, Öffnungszeiten: Sonntag - Mittwoch 14- 17 Uhr, Donnerstag/Freitag 10 - 12 UhrE-Mail:[email protected]

i■ Obst-iundiGartenbauvereiniIttersdorfErinnerung!Ich möchte nochmals darauf hinweisen, kommendes Wochenende 16.-17. Juni „Künstlerausstellung“ bei Jürgen Krause in Schreckling. Für das leibliche Wohl sorgt der OG-Verein Ittersdorf.Ich bitte die Helfer den von mir zugestellten Arbeitsplan zu beachten. Kuchen wird am Sonntag 17. Juni ab 11 Uhr entsprechend abgeholt. Sonntags wird auch von unserem Kochteam ein Mittagessen angebo-ten, (Frikadellenklöße in Pusta-Cürysoße mit Nudeln). Die Mitglieder des OG-Vereins sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Gönnt Euch ein paar schöne Stunden bei Jürgen Krause.Gerhard Schmidt, 1 Vorsitzender

i■ FeuerwehriLöschbezirkiIttersdorfEinladungizumiTagideriFeuerwehriami16.iundi17.iJunii2012Samstag, 16. Juni 201215.00 Uhr Kaffee und KuchenGeräte- und Fahrzeugausstellung19.00 Uhr KaraokeSonntag, 17. Juni 201210.00 Uhr Frühschoppen12.00 Uhr Mittagessen (Erbsensuppe vom DRK Ittersdorf)14.00 Uhr Geräte- und Fahrzeugausstellung,Kinderbelustigung durch die JugendfeuerwehrDie Feuerwehr Ittersdorf lädt Sie zu diesen Tagen recht herzlich ein und wünscht Ihnen ein paar schöne Stunden auf dem Festplatz am Gerä-tehaus. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt.

i■ Saarwald-VereiniWallerfangeni19121. Am Samstag, dem 2. Juni 2012, fand die Gründungswanderung aus dem Jahre 1912 erneut statt. Wie die Gründer des Saarwald-Vereins Wallerfangen in der Gründungsversammlung beschlossen hatten, sollte die 1. Wanderung von Taben-Rodt zur Klause bei Kastel-Staadt führen. Es ist nicht überliefert, welches Wetter vor 100 Jahren war, in diesem Jahr war es auf jeden Fall hervorragend. Bereits um 8.00 Uhr trafen sich einige Wanderer auf dem Rathausplatz, um eine kurze Ouvertüre zu drehen, die den Anfang eines etwa 1-stündigen Filmes über die Gründungswanderung bildet. Gerhard Müller hatte sich freundlicher-weise bereit erklärt, die gesamte Wanderung zu filmen und auf DVD zu brennen. Dafür herzlichen Dank. Vom Rathaus in Wallerfangen ging es zum Bahnhof nach Dillingen, wo der Zug pünktlich um 8.57 Uhr nach Taben-Rodt fuhr. Ankunft um 9.27 Uhr. Die Treppe vom Bahnhof führte die 27 Wanderer auf den Wanderweg, der stetig aufwärts bis zum »Höl-zernen Buch« führte. Hier wurde eine Trinkpause eingelegt. Bruno Stöhr erzählte die Geschichte dieser Gedenkstätte. -Zum Ortsteil Hamm gehört die »kleine Saarschleife«, wie sie im Volksmund genannt wird. Die erste urkundliche Erwähnung Tabens geht bereits auf das Jahr 634 zurück, damit ist der Ort einer der ältesten in Rheinland-Pfalz. Am 18. Juli 1946 wurde Taben-Rodt gemeinsam mit weiteren 80 Gemeinden der Landkreise Trier und Saarburg dem Saarland zugeordnet, das zu der Zeit nicht mehr dem Alliierten Kontrollrat unterstand. Diese Zuordnung währte jedoch nicht lange, denn schon am 8. Juni 1947 kam Taben-Rodt und 60 weitere zuvor ausgegliederte Gemeinden an das im Jahr 1946 neu gebildete Land Rheinland-Pfalz. Am 17. März 1974 wurde die bis dahin selbständige Gemeinde Hamm mit damals 50 Einwohnern in die Gemeinde Taben-Rodt eingemeindet. -Weiter ging es oberhalb von Hamm bis zur Klause, was den Wanderern einige Schweißtropfen abverlangte. Kurz vor der Klause empfingen uns dann Wanderfreunde mit einem gekühlten Ur-Pils, gekühltem Wein und Knabbergebäck. Nach ausgiebiger Rast ging es auf dem Premium-Wanderweg »Kasteler Fel-senpfad« weiter bis Saarburg. Trotz der enormen Anzahl von Eis-Essern konnte der Zug um 17.33 Uhr nach Schoden erreicht werden. Im Gast-haus Bidinger wurden wir wieder köstlich bewirtet. 19.21 Uhr war wieder Abfahrt von Schoden und um 20.00 Uhr waren wir wieder in der Fischer-hütte zum Abschluss. Abschließend kann man sagen, dass unsere Vor-gänger eine schöne Wanderung zur Gründung ausgesucht hatten - alle Mitwanderer konnten sich davon überzeugen.

Oberhalb der Klause bei Kastel-Staadt

2. Am Sonntag, dem 3. Juni 2012, fand zum Abschluss der 100-Jahr-Feier des Saarwald-Vereins Wallerfangen 1912 eine Wanderung im Umkreis des Grenzblick-Festes in Leidingen statt. Wanderführer Albert Hilt hatte nur Schwierigkeiten mit dem Wetter, sonst führte er gewohnt infor-mativ über den 8 km langen Grenzweg von Leidingen nach Ihn und am Ihner


Weiher vorbei wieder zurück nach Leidingen zum Mittagessen. Das Wetter war zwar nicht besonders, aber das Mittagsessen, ob Rostwurst, Suppe mit Wurst oder Nudeln mit Fleischklößen, war sehr gut und alle Wanderer wurden satt.3. Den Spuren von Hannejuscht bei Nunkirchen konnte man mit Jutta Kühn am Sonntag, dem 10. Juni 2012, folgen. Wanderung hatte eine Länge von rund 14 km und ging durch schöne Waldpfade im Bereich des Lückners bei Nunkirchen. -Nunkirchen ist der größte Stadtteil der Stadt Wadern. Zu Nunkirchen gehört der Ortsteil Münchweiler. Der Name »Münchweiler« geht auf ein im 13. Jahrhundert erwähntes befestigtes Hofgut zurück. Der Ort wurde 1932 durch den Aufbau von Siedlerhö-fen gegründet. Er beherbergt mit Schloss Münchweiler das einzige noch vollständig erhaltene Barockschloss im Saarland. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Nunkirchen 1147 durch den Trierer Erzbischof Albero. Der Ort war aber nachweislich schon früher besiedelt. Funde aus der Bronzezeit (1935), aber auch die Lage an einer Römerstraße, die durch mehrere Ausgrabungen belegt wurde, beweisen dies. Die Schreibweise des Namens Nunkirchen variierte im Laufe der Jahrhunderte öfter. Die latinisierte Form »Nunkircha« wich »Nunkirke« (1235) und »Neunkir-chen« (1551 und 1724), um zeitweilig auch »Brums-Nunkirchen« bzw. Brims-Nunkirchen“, in Anlehnung an den nahen Fluss Prims, Platz zu machen. Ob die »neue Kirche« oder eine so genannte »Hunkirche«, was so viel bedeutet wie Mittelpunkt einer germanischen Hundertschaft, als Namenspatron fungierten, lässt sich heute nicht mehr mit Sicherheit sagen. Der Dreißigjährige Krieg setzte dem Ort schwer zu. Waren es 1618 noch 25 Feuerstellen, gab es 1648 nur noch eine. 1794 zählt das Dorf allerdings wieder 275 Einwohner, eine Zahl die bis 1843 auf 919 gestei-gert wird. Nach dem 1. Weltkrieg bekommt der Ort am 19. Mai 1919 eine Grenzfunktion. Während das östlich gelegene Dörfchen Auschet zum Saar-gebiet unter Völkerbund-Verwaltung gehört, verbleibt Nunkirchen ebenso wie das südlich gelegene Nachbardorf Michelbach beim Deutschen Reich. Nach dem 2. Weltkrieg wird Nunkirchen dem Saarland zugeteilt und gerät unter französische Verwaltung. Am 23. Oktober 1955 entscheiden sich die Nunkircher mit 57,6 Prozent gegen das Saarstatut und damit gegen die Europäisierung des Saarlandes. Sie folgen damit dem landesweiten Trend. Am 1. Januar 1957 wird das Saarland und damit auch Nunkirchen wieder ein Teil Deutschlands. Der wirtschaftliche Anschluss an die Bundesrepublik erfolgte am 6. Juli 1959. Mit der Gebietsreform am 1. Januar 1974 hört die selbstständige Gemeinde Nunkirchen auf zu existieren. Gehörte sie bis dahin zum Amt Weiskirchen, so wird der Ort Nunkirchen 1974 ein Teil der Gemeinde Wadern, als diese wiederum 1978 Stadt wird, Stadtteil. - Die 4. Zum 6. Mal wandern wir am 17. Juni 2012 die Freundschaftswanderung mit dem Saarwald-Verein Dillingen. In diesem Jahr wollen wir einen schönen Rundwanderweg von Wallerfangen aus gehen. Die Länge der Wanderung ist etwa 13 km. Treffpunkt ist am Rathaus in Wallerfangen um 9.00 Uhr.5. Am Samstag, den 23. und Sonntag, den 24. Juni 2012, findet rund um die Kirche in Wallerfangen das Pfarrfest statt. Unter dem Motto »Ich bin dabei« spielen für Junge und Junggebliebene verschiedene regionale Rockbands. Der Sonntag beginnt mit einem Familiengottesdienst. Nach dem Fassanstich spielen der Spielmannszug der FFW Wallerfangen und der Musikverein Concordia Wallerfangen zum Frühschoppen auf. Ein buntes Programm sowie die Quizshow am Abend »St. Katharina - ganz groß« runden den Tag ab. Wir benötigen noch Helfer für den Bierstand von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr.6. Die nächste historische Wanderung führt Dr. Peter Winter am Sonntag dem 24. Juni 2012. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt.7. Am 27. Juni 2012, findet die nächste Seniorenwanderung statt. Treff-punkt ist am Rathaus in Wallerfangen um 14.30 Uhr.8. Am Freitag, dem 29. Juni 2012, fahren wir zur Brauerei Park-Bräu nach Pirmasens. Diese Brauerei-Besichtigung beinhaltet auch eine Wanderung zur Burg Nanstein. Wir fahren mit einem Bus, wer noch mit-fahren will, auch Nichtmitglieder, kann sich noch anmelden bis zum 24. Juni 2012. Es sind noch Plätze frei.Frisch Auf

i■ HansenbergeriErdbeernarren

FahrtinachiKölnAm 08. September 2012 machen wir unsere Vereinsfahrt nach Köln. Wir besuchen das Kanevalsmuseum. Danach steht der Rest des Tages zur freien Verfügung. (z.B. Besuch des Schockoladenmuseums oder eine Schiffsrundfahrt auf dem Rhein).Mitfahren kann jeder, der Lust und Laune hat-natürlich auch Nichtmit-glieder.Preis: ca. 20 Euro

Anmeldungen bei Manfred Reiher, Tel. 06831/965127oder bei Silvia Tarallo, Tel. 06831/68235

Sport und Gesundheit

i■ VfBiGisingeniJugendabteilungErgebnisse der letzten Spiele:F-Jugend VfB GisingenPfingstturnier in BesseringenVfB Gisingen gegen SV Hülzweiler 7:0Tore: Moritz Troß 2x, Sebastian Hanauer 4x, Lenny GuldnerVfB Gisingen gegen SG Besseringen 2:3Tore: Moritz Troß 2xVfB Gisingen gegen 1.FC Brotdorf 3:2Tore: Sebastian Hanauer 2x, Moritz TroßHalbfinaleVfB Gisingen gegen SF Rehlingen 1:3Tor: Lenny GuldnerSpiel um Platz 3SG Besseringen gegen VfB Gisingen 6:7 n.E. (2:2)Tore: Lenny Guldner, Philipp MeffertTore im Elfmeterschießen: Lenny Guldner, Jason Rath, Moritz Troß, Philipp Meffert, Jannik JaegerIn einem spannenden Turnier erreichten wir im Spiel um Platz 3 nach einem 2:0 Rückstand noch den verdienten Ausgleich. Im anschließen-den Elfmeterschießen behielten unsere Jungs die Nerven und unser Torwart Moritz konnte zwei Elfer halten. Was bei Spielern und den zahl-reichen Fans zu großem Jubel führte.Spieler: Philipp Meffert, Moritz Troß, Deniz Ciftci, Jannik Jaeger, Sebas-tian Hanauer, Jason Rath, Lenny GuldnerD-Jugend SV Hülzweiler - VfB Gisingen 5:1 Tor: Sven Neibecker20 Minuten spielten wir gut mit, hatten mehr Spielanteile, konnten aber keine unserer Torchancen nutzen. Dies machte uns Hülzweiler vor und landete am Ende aufgrund der besseren Chancenverwertung einen verdienten Sieg.E3-Jugend VfB Gisingen - SV Fraulautern 3:4C-Jugend SG Gerlf./Fürweiler - VfB Gisingen 1:3 Tore: Simon Tröster, Cedric Fontaine, EigentorE1-Jugend FC Ensdorf - VfB Gisingen 1:4B-Jugend SV Orscholz VfB Gisingen 3:1

***********************G-JugendUnser letztes Rundenturnier führte uns zum TuS Beaumarais.Endlich können wir mal von einer weißen Weste berichten. Ohne Gegen-tor überstanden wir das Wochenende im Saarlouiser Stadtteil.Bei sommerlichen Wetter konnte unsere G Jugend insgesamt ein gutes Turnier spielen. Leider war die Torausbeute wieder, trotz vieler Chancen, etwas dürftig. Aber auch das schaffen wir noch irgendwann.Schön war auch die Leistung unseres Neuzugangs Maximilian Gleibe der mit vollem Eifer dabei war.Die Ergebnisse im Einzelnen:VfB Gisingen - Beaumarais I 0-0VfB Gisingen - Hemmersdorf 0-0VfB Gisingen - Lockweiler 1-0 Torschütze Niklas BauerVfB Gisingen - Beaumarais II 0-0Training der G Jugend ist noch bis Ende Juni, dann machen wir eine Pause bis Ende Juli.Alle Kinder die sich unserer G Jugend noch anschließen möchten sind gerne dienstags im Training ab 17 Uhr willkommen.Die Kinder sollten Jahrgang 2006 und jünger sein.F-Jugend 2. Platz beim Ruhland-Kallenborn-Cup in SaarlouisVfB Gisingen gegen TuS Beaumarais 1:1 Tor: Lenny GuldnerVfB Gisingen gegen FC Ensdorf 1:2Tor: Philipp MeffertVfB Gisingen gegen SSC Schaffhausen 4:1Tore: Lenny Guldner, Moritz TroßMoritz Muggel 2xVfB Gisingen gegen SV 07 Elversberg 4:0Tore: Moritz Leinen, Moritz Muggel 2x,Philipp MeffertSpieler: Moritz Troß, Deniz Ciftci, Sebastian Hanauer,Jason Rath, Jannik Jaeger, Moritz Muggel, Lenny Guldner, Philipp Meffert, Moritz LeinenTurnier in ReisbachF 2 JugendVfB Gisingen gegen SC Roden 2:1Tor: Moritz Troß 2xVfB Gisingen gegen SV Lisdorf 4:1Tore: Moritz Troß 4xVfB Gisingen gegen FV Schwalbach 3:3


Tore: Moritz Leinen, Moritz Troß 2xSpieler: Jason Rath, Lisa Bauer, Lisa Feuerstein, Timo Hoffmann, Deniz Ciftci, Moritz Leinen, Moritz Troß, Azat Ciftci

i■ FrauenturnvereiniGisingenHallo Mädels,am Donnerstag, 14.06.2012 fällt die Übungsstunde wegen Abwesenheit der Trainerin aus.Heike Kettenhofen, Schriftführerin

i■ VfBiGisingenVorankündigungiDorffestVon Samstag, 23.06.2012 bis Sonntag, 24.06.2012, veranstaltet der VfB Gisingen zusammen mit der freiwilligen Feuerwehr das diesjährige Dorf-fest am Feuerwehrgerätehaus. Programm in der nächsten Ausgabe.Kuchenspenden:Der VfB Gisingen bittet für das Dorffest am 23.u.24.06.2012 um Kuchen-spenden. Die Kuchen können am Samstag, 23.06.2012 am Feuerwehr-gerätehaus abgegeben werden.

AbteilungiAHAm kommenden Samstag, 16.06.2012, spielt unsere AH um 18.00 Uhr gegen die Ford-AH. Das Spiel findet auf dem Sportplatz des SV Frau-lautern statt.

i■ SportgemeinschaftiIhn-Leidingenie.V.Familienabend - Italienische Nacht am 23. Juni 2012Am Samstag, 23.06.2012, findet unser diesjähriger Familienabend im Dorfgemeinschaftshaus Ihn statt.Beginn der italienischen Nacht ist um 19.30 Uhr.Tombola, ein italienisches Abendessen (Pizza, Pasta, Schweineschnit-zel) sowie Tanzmusik mit den Party All Stars bilden das Programm.Hierzu herzlich eingeladen sind unsere Mitglieder, Freunde und Gönner.TrainingsbeginnTrainingsbeginn für die 1. und 2. Mannschaft ist Samstag, der 23.06.2012.Ab 17.30 Uhr findet ein lockeres Kennenlerntraining unter dem neuen Trainer Andreas Meinecke statt.Anschliessend findet ein gemütliches Beisammensein beim Familien-abend im DGH Ihn statt.

i■ ASViIhn-Leidingeni1930ie.V.An alle Mitglieder:Am Samstag den 16.06.2012 ist um um 9:00 Uhr Arbeitseinsatz. Treff-punkt ist an der Fischerhütte.Um pünktliches und zahlreiches erscheinen wird gebeten.PETRY HEILDER VORSTANDWeitere Info`s unter!!!www.asvihn-leidingen.de!!!

i■ SViWallerfangenBOTAN CUP - spannend und unterhaltsam !Am 08. und 09.06. wurde der erste Botan-Cup ausgetragen, ein Turnier für Betriebs- und Hobbymannschaften.In spannenden und unterhaltsamen Vorrundenspielen qualifizierten sich fürs Halbfinale die Teams von DC Fitness, Botan Kebab, Ford Werke und FC KonkurrenzHier setzten sich dann widerum DC Fitness und Ford Werke durch.Den 3. Platz belegte am Ende der FC Konkurrenz, im Finale gewannen die Ford Werke klar mit 4:1 gegen DC Fitness.Im Anschluss wurde noch gemeinsam EM geschaut, und aufgrund einer interessanten Wette zwischen zwei Vereinsmitgliedern wurde am Ende doppelt gejubelt......Das Turnier hat allen Beteiligten Spaß gemacht und findet im nächsten Jahr sicherlich eine Fortsetzung. Unser besonderer Dank geht an alle Helferinnen und Helfer, sowie die drei fleißigen Schiedsrichter.Trainingsauftaktam Sonntag, den 24.06. beginnen unsere Aktiven mit der Vorbereitung.Weitere Informationen und die Bekanntgabe der Vorbereitungsspiele folgen.

i■ TuSiWallerfangenie.V.Vorstand- und Übungsleitersitzung:

Unsere nächste Sitzung findet am Montag, den 18.06.2012 um 20.00 Uhr im Proberaum des Män-nergesang-Verein, in der ERS, Bungertstr. statt.

——————————————————————Tanzgruppen Twinkle´s (Jahrgang 2005 -

14.02.2006) und Smiley´s (Jahrgang 2000-2004)

Ab sofort gibt es für beide Tanzgruppen neue Trainingszeiten.Nach wie vor findet das Training montags in der Festhalle Walderfingia in Wallerfangen (Bungertstraße) statt.Twinkle´s:wann?: von 16.45 Uhr - 17.45 Uhr Smileys:wann?: von 18.00Uhr - 19.00UhrSollte Ihr Kind auch Spaß am Tanzen haben, dann kommen Sie doch einfach mal zu einem Schnuppertraining vorbei. Die Mädels und ich wür-den uns freuen.Eure ÜbungsleiterinRomy Zeller

—————————————————————————————-Änderung der Trainingszeiten Kinderturnen Mittwoch ab 16.30 Uhr: Kinder ab 6 Jahre bis einschließlich 3. SchuljahrTraining Mittwoch von 16.30 bis 17.30Uhr in der Turnhalle der ERS Wal-lerfangen, Bungertstr.Kinder ab 4. Schuljahr Training Mittwoch von 17.30 bis 18.30Uhr in der Turnhalle der ERS Wal-lerfangen, Bungertstr.Silvia und Sebastian / Tel. 06831 68205P.S. Auch Kinder die bisher nicht Mitglied im TuS Wallerfangen sind, sind zu einem Schnuppertraining herzlich willkommen.

i■ TTCiWallerfangen:iSpielerversammlungDer TTC Wallerfangen schickt 7 Mannschaften in die Saison 2012/2013. Im Vergleich zur letzten Spielzeit gelang es nur 2 Herren-Mannschaften aufzustellen. Für eine 3. Mannschaft gab es zu wenige Stammspieler bzw. keinen Fahrer. Wie gehabt gehen 2 Senioren-Mannschaften ins Rennen. Im Jugendbereich kamen 3 Mannschaften zustande. Keine Schüler-Mannschaft.Betreuer: 1. Jugend- Stefan Dolibois2. Jugend- Klaus Eisenbarth3. Jugend- Rüdiger BraunTermine: Heckenfest 11. August 2012

i■ ASViWallerfangeni1962ie.V.Der ASV Wallerfangen lädt zum 50-jährigen Vereinsjubiläum ein.Die Feier findet am Sonntag, den 17.06.2012 an der Fischerhütte in Wal-lerfangen statt.Programm:10.00 Uhr: Frühschoppen mit Musik DJ Wolfgang legt auf14.00 Uhr Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Willi Feuer Begrüßung durch den Schirmherren Herr Lariviere Begrüßung durch den Landrat Patrik Lauer Grußwort der EhrengästeFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Angeboten werden: geräucherte und gebackene Forellen, Schwenker, Rostwurst, verschiedene Salate sowie Kaffee und KuchenWir freuen uns über Ihr Kommen.Mit freundlichen GrüßenRenate Reibold

i■ ASViWallerfangeni1962ie.V.Königsfischen 2012Am Sonntag den 3. Juni fand unser diesjähriges Königsfischen statt. Schon früh zeichnete sich ab, das es für die Angler ein verregneter Mor-


gen werden würde. Trotzdem gingen noch 35 Teilnehmer an den Start. Es wurde von 8-11.30 Uhr geangelt. Nach dem Angeln gab es für alle Mitglieder Schwenker und Rostwurst sowie Kaffee und Kuchen.Dann gab unser Vorsitzender Willi Feuer die Platzierungen des Königs-fischens bekanntPlatz 1 und somit alter und neuer Fischerkönig wurde Wolfgang WaxPlatz 2 belegte unser VorsitzenderWilli FeuerPlatz 3 erkämpfte sich Gustav ReiboldBei der Jugend ergab es folgende Platzierung:Platz 1 und somit Jugend- FischerkönigFabian Cullmann,Platz 2 belegte Marius WinterPlatz 3 Tobias SchallmeinerUnseren allseits beliebten Pechpokal, den Arsch mit Ohren, erhielt in diesem Jahr Klaus Seibert. Bei Klaus biss am Morgen ein Hecht auf den blanken Schwimmer und riss ihm alles ab. Das war doch schon mal einen Arsch mit Ohren wert.Allen Siegern auch von dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch.Bei allen Helfern möchten wir uns ganz herzlich bedankenTrotz des schlechten Wetters war es trotz allem ein gelungener Tag.Mit einem freundlichen Petry HeilRenate Reibold

Alle Sieger des Königsfischens

Umwelt

i■ WasserversorgungWasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, WallerfangenVerwaltung: Tel: 06831-68090Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienst-schluss und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001

i■ MÜLLAn-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Ent-sorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.EVS Kunden-Service-CenterUntertürkheimer Str. 21, 66117 SaarbrückenTel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)[email protected], www.evs.de

i■ ABFUHRUNTERNEHMENARGE Becker, Adam, Hero (Firma Adam GmbH)Info-Telefon: 06861-2691

i■ SPERRMÜLLSperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch keine Möglich-keit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen Sperrmülltermins entsorgen.Die Sperrmüllabholung erfolgt ausnahmslos auf Abruf. Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro.Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen.Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)[email protected], www.evs.de

i■ Info/ReklamationenizumiGelbeniSackFirma Paulus GmbH, Info-Telefon: 06897-856000 oder 01803-856000

i■ AusgabestellenifüriGELBEiSÄCKE- Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Fabrikplatz,- Bäckerei Welling, Hauptstraße 35,- Bäckerei Bollbach, Blaulochstr. 6,- Lebensmittel Gärtner, Lothringer Str. 1- Ortsvorsteher Larivière, Vom-Stein-Str. 24- Ortsvorsteher Tasch, Margarethenstr. 15 a, Bedersdorf- Ortsvorsteherin Grundhefer, Schloßstr. 38, Düren- Dorfladen GbR, Gaustr. 28, Gisingen- Ortsvorsteher Schmitt, Rammelfanger Str. 9, Ihn- Brigittes Shop, Saarlouiser Str. 74, Ittersdorf- Bäckerei Benzschawel, Jakobusstr. 49, Kerlingen- Hoen Michael, Weingartstr. 13, Rammelfangen- Ortsvorsteher Schirra, Keltenstr. 4, St. Barbara

i■ GRÜNSCHNITTENTSORGUNGFa. Floratec, Rehlingen-Siersburg, Tel: 06833-90020

i■ ElektroiGesetzWo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)? Bei folgenden Annahme-stellen können kostenlos die Geräte abgegeben werden:EVS-Wertstoff-Zentrum in der Fasanenallee 52, Saarlouis,Tel.: 06831-122587, geöffnet:Öffnungszeiten:· Montag bis Mittwoch von 9:00 bis 18:00 Uhr· Donnerstag & Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr· Samstag von 8.00 bis 17.00 UhrWertstoffhof Ensdorf/Schwalbach/Bous, Am Schwalbacher Berg 159, Ensdorf, Tel: 509-275Öffnungszeiten: Sommerzeit: Montag und Mittwoch 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Winterzeit: Montag und Mittwoch 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Freitag 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 Uhr bis 17.00 UhrDeponie Merzig-Fitten, Waldwieser Straße, Merzig, Tel: 06869-1498Neue Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07.30 Uhr bis 15.45 Uhr, Freitag 07.30 Uhr bis 17.45 Uhr, Samstag 07.00 Uhr bis 14.45 Uhr

i■ Fragenizuri„BlaueniTonne“i(Papiertonne)Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-schließlich an das Unternehmen;die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen!(Fa. Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849-90080).

i■ energisiGmbHi-BereitschaftsdienstStörungsdienst Erdgas, Tel: 0681-90692610Störungsdienst Strom, Tel: 0681-90692611

Kirchen

i■ PfarreiengemeinschaftiWallerfangenSt.iKatharinaiWallerfangeni-iSt.iAndreasiGisingeni-iSt.iHubertusiIhni-iSt.iMartinusiIttersdorfi-iSt.iRemigiusiLeidingenGOTTESDIENSTE11. Sonntag im JahreskreisSamstag 16.06.2012 (Unbeflecktes Herz Mariä, hl. Benno)18.30 Uhr Rammelfangen - Hl. Messe Sonntag 17.06.2012 09.00 Uhr Düren - Hl. Messe 10.30 Uhr Gisingen - Hl. Messe Gr. 1 (Pater Jünemann)10.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe (L. Schneider)Dienstag 19.06.2012 (Sel. Maria Rosa Flesch, Jungfrau; Romuald)18.00 Uhr St. Barbara - Hl. Messe Mittwoch 20.06.2012 17.30 Uhr Ittersdorf - Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Bedersdorf - Hl. Messe

TelefonnummernideriPfarrgemeindenPfarrer Herbert Gräff 06831/964900E-Mail [email protected] Pfarramt St. Andreas GisingenGemeindereferentin Gaby Mertes 06831/6431009E-Mail [email protected] St. Katharina Villeroystr 7, 66798 WallerfangenE-Mail [email protected]ärin: Christine Schnubel 06831/964900 Fax 06831/964902


Öffnungszeiten des Büros: Mo-Fr 9 - 12; Mo + Do 14-16 UhrGottesdienst: Sonntag 10.30 UhrPfarramt St. Andreas Zum Scheidberg 25, 66798 Gisingen(Pfarrei St Hubertus Ihn) [email protected]ärin: Astrid Matyssek 06837/91717 Fax 06837/91718Öffnungszeiten des Büros: Di+Do 9-13; Fr 15-18 UhrPfarramt St. Martinus Saarlouiser Str. 95, 66798 Ittersdorf(Pfarrei St.Remigius Leidingen) [email protected]ärin: Ursula Schulz 06837/230 Fax 06837/ 901018Öffnungszeiten des Büros: Di 8.30-10.30; Do 15.30-17.30 UhrKindergarten Wallerfangen Villeroystr. 7, 66798 WallerfangenLeiterin Stefanie Kiefer 06831/61128 (9.00-11.15 Uhr läuft der Anrufbeantworter)und 06831/643432E-Mail [email protected]Öffnungszeiten: Täglich von 7.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten der Katholischen öffentlichenBücherei St. Katharina Mi 15.00 - 17.00 Uhr So 9.30 - 10.30 und von 11.30 Uhr - 12.00 Uhr Adresse: Pfarrheim Wallerfangen, Villeroystr. 7

Gelegenheit zur Beichte im BeichtzentrumSaarlouis St. Ludwig Fr 9.30 - 11.30 und 16.00 - 17.30 Uhr Sa 10.30 - 11.30 UhrEv. Kirchengemeinde Saarlouis 06831/2470Pfarrbezirk I: Pfarrer Jörg Beckers 06831/43181Pfarrbezirk II: Pfarrerin Sabina Busmann 06831/82011Sonntag, 10.00 Uhr, Ev. Kirche Saarlouis3. Samstag im Monat, 18.00 Uhr, Ev. Kirche Saarlouis

Neuapostolische Kirche in WallerfangenHirte Winfried Pitan 06831/85546Gottesdienste Sonntag, 09.30 Uhr / Donnerstag, 19.30 UhrWallerfangen, Gartenstr. 2

WallerfangeriSeniorenkreisUnser vorgesehenes Treffen am Mittwoch, 20. Juni muss leider ausfal-len. Wir sehen uns zu unserem Abschlusskaffee vor den Sommerferien am Mittwoch, 4.7. 14.30 Uhr im Jugendheim Wallerfangen.

Programm Sonntag 24.06.12:

10:30 Uhr: hl. Messe

Familiengottesdienst

mit anschließenden Frühschoppen

und Musik (Musikverein Concordia)

12:00 Uhr: Mittagessen,

anschließend Kaffee und

Kuchen

13:00 Uhr: Kinderbelustigung:

Basteln,

Kinderparcours,

Löschen mit der Freiwilligen

Feuerwehr Wallerfangen,

14:00 Uhr: Auftritt der Kindergartenkinder,

Kinderchor Michael Reiland,

15:00 Uhr: verschiedene Tanzvorführungen

TUS Wallerfangen

16:00 Uhr: Männergesangverein ,

Kirchenchor

17:00Uhr: Auftritt des Clown LOLEK

18:30 Uhr: ABENDPROGRAMM

mit QUIZ

und Musik und Showeinlagen

22:00 Uhr: Ende

Während des gesamten Programms wird für das

leibliche Wohl bestens gesorgt:

• Bier vom Fass, Weizenbier

• Weinstand

• Sprudel, Limo, Cola, Apfelsaft, …

• Schwenker

• Rostwürste (Käse, rot, weiß)

• Pommes Frites

• Salattheke (mittags)

UNSER MOTTO 2012

Einladung zum Pfarrfest

St. Katharina Wallerfangen 23. / 24. Juni 2012

Programm Samstag 23.06.12:

14:00 Uhr: Eröffnung

Fassanstich mit

fröhlichen Beisammensein


verschiedener Jugendbands

und

Schülerbands


mit der Band

mit Elmar Schönberger

22:00 Uhr: Ende

i■ GottesdiensteideriEvangelischeniKirchengemeindeiSaarlouis

Samstag, 16.06.12, 18.00 UhrAbendmahlsgottesdienst i.d. Ev. Kirche Saarlouis (Pfarrer Beckers)Sonntag, 17.06.12, 10.00 UhrAbendmahlsgottesdienst i.d. Ev. Kirche Saarlouis (Pfarrer Beckers)

i■ GemeindenachrichteniderineuapostolischeniKircheiiniWallerfangen

Tag; Datum; Zeit; Ort; VorkommnisDonnerstag 14.06.; 19.30; Wallerfangen, GottesdienstDonnerstag 14.06.; 19.30; Saarlouis, Probe GrabchorSamstag 16.06.; Oberhausen, JugendtagSonntag 17.06.; Oberhausen, JugendtagSonntag 17.06.; 09.30; Wallerfangen, kein GottesdienstSonntag 17.06.; 09.30; Dillingen, GottesdienstDonnerstag 21.06.; 19.30; Wallerfangen, GottesdienstDonnerstag 21.06.; 20.00; Völklingen, Probe Saarland-OrchesterWir laden Sie herzlich ein unsere Gottesdienste zu besuchen.66798 Wallerfangen, Gartenstraße 2Gottesdienste:Sonntag 9.30 UhrDonnerstag 19.30 Uhr

i■ ZusammenkünfteiJehovasiZeugen,iVersammlungiSaarlouis-West

Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Str. 1a, 66740 Saarlouis (Steinrausch)Sonntag, 17.06.2012, 13.30 - 15.15 UhrÖffentlicher Vortrag, Thema: »Das wahre Harmagedon«Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: »Diene Jehova mit ungeteil-tem Herzen«Donnerstag, 21.06.2012, 19.00 - 20.45 UhrVersammlungsbibelstudium, Thema: »Der Wille Jehovas geschehe« (1. Teil)Anschließend: Schulkurs für EvangeliumsverkündigerAnschließend: Ansprachen und TischgesprächeAlle Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.Kontakt: www.watchtower.org

Sonstiges

i■ EinladungizumiAWO-KaffeeklatschivorideriSommerpausei

Am Montag den 11. Juni 2012 veranstaltet der Ortsverein der Arbeiter-wohlfahrt (AWO) im Seniorentreff in Dillingen seinen letzten Kaffeeklatsch vor der Sommerpause. »Als kleines Trostpflaster für unsere Pause gibt es diesmal Kaffee und Kuchen umsonst«, verspricht Pia Ladwein, eine der Organisatorinnen des beliebten Treffs, »und das solange der Vorrat reicht.« Am 10. September startet der Kaffeeklatsch wieder zur gewohn-ten Zeit mit seinem unterhaltsamen Angebot.Auch der letzte Kaffeeklatsch bot allen Zuhörern ein hochinteressantes Informationsprogramm. In Kooperation mit dem AWO-Kreisverband Saarlouis und dem Seniorenbeirat der Stadt Dillingen fand in diesem Rahmen eine Informationsveranstaltung zum Thema »Sicherheit im Alter« statt. Die Dillinger Seniorensicherheitsberater Wilfried Kiefer und Otto Fiederling referierten über Betrügereien an der Haustür, warnten vor windigen Verkaufstricks auf »Kaffeefahrten« und gaben Tipps, wie das eigene Haus vor Einbruch gesichert werden kann. Nach dem Vortrag entbrannte unter den Zuhörern ein lebhafter Austausch über die eigenen Erfahrungen mit Diebstahl und Betrügereien. So gab es niemanden der nicht über solch ein unangenehmes Erlebnis berichten konnte. »Das war eine anregende Veranstaltung nicht nur für Seniorinnen und Senioren«, urteilte Hiltrud Wald vom AWO-Ortsverein und versprach, »Informations-veranstaltungen zu aktuellen Themen werden wir auch in Zukunft beim Kaffeeklatsch anbieten.Beim AWO-Kaffeeklatsch können nicht nur Seniorinnen und Senioren einen anregenden Nachmittag miteinander verbringen. Hier kann man sich generationsübergreifend treffen, miteinander plaudern, an Gesell-schaftsspielen teilnehmen oder es sich bei Kaffee und Kuchen wohler-gehen lassen.Der Kaffeeklatsch findet jeden 2. Montag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr statt. Weitere Informationen bekommen Sie unter der Telefonnum-mer 06831-1272830 beim AWO-Kreisverband. Weitere Termine sind für das Jahr 2012 am 10.09./ 08.10./ 12.11. und 10.12.2012 geplant.


i■ MitteilungenidesiHaus-Wohnungs-undiGrundeigentümervereinesiDillingenie.V.

Unsere nächsten Sprechstunden im Monat Juni finden wie folgt statt:Mittwoch, den 20.06.2012 DillingenCafé Reinhard Stummstr. 66, DillingenFreitag, den 29.06.2012 MerzigHotel Merll-Rieff, Schankstr. MerzigEinladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung:Haus&Grund Dillingen Merzig, Stadthalle Dillingen, Großer Gesell-schaftsraum, Mittwoch, den 20.Juni 2012 19:00 UhrTagesordnung:Eröffnung und BegrüßungGeschäftsbericht des 1. Vorsitzenden Rechtsanwalt Dr. Michael WeiskopfAussprache zum GeschäftsberichtKassenberichtAussprache zum KassenberichtBericht des KassenprüfersWahl eines/einer Versammlungsleiters(in)Entlastung des VorstandesNeuwahl des VorstandesNeuwahl des/der Kassenprüfer(in)SonstigesVortrag von Herrn M.Ing Lothar Becker, beratender Ingenieur IKS /BDBFachgerechte Gebäudebewertung - Verkehrswertgutachten- Allgemeine Objektdaten - Flächenermittlung - Objektbeschreibung- Grundbucheintragungen - aktuelle gesetzliche Vorschriften- Besonderheiten und regionale EinflussfaktorenWir bitten um zahlreiches Erscheinen. Jedes Mitglied erhält einen Ver-zehrbon im Wert von 5,00 EURgez. Dr. Michael Weiskopf1.Vorsitzender

i■ ErhebungsbeauftragtefüridieiDurchführungideriErsatzvornahmeniimiRahmenideriVolkszählungi-iZensusi2011i-igesuchtFür die Ersatzvornahmen im Rahmen des Zensus 2011 sucht das Sta-tistische Amt Saarland noch volljährige, zuverlässige und engagierte Personen, welche die moderne Volkszählung als Erhebungsbeauftragte aktiv unterstützen.Bei den im Juni/Juli 2012 durchzuführenden “Ersatzvornahmen“ des Sta-tistischen Amtes handelt es sich um eine Erhebung, die laut Zensusgesetz der Qualitätssicherung der Ergebnisse der Gebäude- und Wohnungszäh-lung (GWZ) dient. Für einen kleinen Teil der Gebäude im Saarland lie-gen bisher keine Informationen vor. Es handelt sich dabei überwiegend um Anschriften, zu denen aus bestehenden Registern kein Eigentümer ermittelt werden konnte. Da für ein qualitätsgerechtes Zensusergebnis allerdings alle Angaben benötigt werden, wird für diese Gebäude eine Ersatzvornahme in Form einer „Inaugenscheinnahme“ durchgeführt. Durch die Begehung vor Ort wird dann z. B. in Erfahrung gebracht, um welchen Gebäudetyp es sich handelt oder wie viele Wohnungen sich im Gebäude befinden. Eine Befragung von Eigentümern, Hausverwaltern, Mietern, Hausmeistern oder Anwohnern findet nicht statt.Die Erhebung erstreckt sich vom 11. Juni bis zum 2. Juli 2012. Bei grundsätzlich freier Zeiteinteilung werden von jedem Erhebungsbe-auftragten 70 Anschriften zu bearbeiten sein. Für die Ausübung dieser ehrenamtlichen Tätigkeit ist die Nutzung eines PKWs erforderlich. Als Aufwandsentschädigung werden 5 EUR pro Anschrift gezahlt. Die Erhe-bungsbeauftragten des Statistischen Amtes können sich jederzeit mit ihrem Erhebungsbeauftragten-Ausweis identifizieren.Interessierte Bürgerinnen und Bürger wenden sich mit Ihrer Bewerbung unter Nennung des gewünschten Bezirkes per E-Mail oder telefonisch bis spätestens 6. Juni 2012 an das Statistische Amt Saarland.E-Mail: [email protected], Tel.: 0681/501- 2908 o. 2912.Informationen zu der Tätigkeit eines Erhebungsbeauftragten und zum Zensus allgemein finden Sie unter www.zensus2011.de und unter www.saarland.de/statistik.htm.

i■ SaarländischeiBauernhäuseri–iZeugnisseiunsereriHeimati–i15.iLandeswettbewerbi2012Bis zum 22. August 2012 Anmeldung zum WettbewerbSaarländische Bauernhäuser – Zeugnisse unserer HeimatDas Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz und das Institut für Landeskunde im Saarland rufen zum 15. Bauernhaus-Wettbewerb 2012 auf. Seit 1984 findet der Wettbewerb „Saarländische Bauernhäuser – Zeugnisse unsere Heimat“ alle zwei Jahre statt.

Ziel des Wettbewerbs ist es, dazu beitragen, dass alte Bauernhäuser als kulturelles Erbe in unseren Dörfern durch stilgerechte Restaurierung erhalten und damit vor einem unwieder?bringlichen Verlust durch eine unsachgemäße Modernisierung bewahrt werden.Gut erhaltene oder restaurierte Bauernhäuser und Arbeiterbauernhäuser im Saarland, die vor 1914 – in Ausnahmefällen auch bis 1945 – erbaut wurden, werden mit Preisen und Aner?kennungen ausgezeichnet. Es spielt keine Rolle, ob die Häuser heute noch der Landwirtschaft dienen. Teilnahmeberechtigt sind alle Eigentümer solcher Häuser. Nachdem die Häuser durch die Eigentümer angemeldet worden sind, erfolgt zunächst eine Vorauswahl auf der Ebene der Landkreise bzw. des Regionalverbandes Saarbrücken. In die Endauswahl auf Landesebene können die Kreise und der Regionalverband jeweils höchstens 5 Häuser schicken. Auf beiden Ebenen wird die Bewertung von sachverständi-gen Jurys vorge?nommen. Die Besichtigung der angemeldeten Häuser durch die Kreisjurys wird zwischen dem 27. August und dem 06. Sep-tember stattfinden. Die Landesjury wird am 26. und 27. September ihre Bereisung unternehmen. Für Preise und Anerkennungen ist ein Gesamtbetrag in Höhe von 10.000 Euro ausgesetzt. Den Eigentümern prämierter Häuser wird in einer Abschlussveranstaltung, die im Herbst stattfinden wird, eine Urkunde und ein Geldbetrag überreicht. Die mit einem Preis ausgezeichneten Eigentümer erhalten darüber hinaus eine Bronce-Plakete, die an dem prämierten Haus ange?bracht werden kann.Anmeldungen von Häusern im Landkreis Saarlouisbis zum 22. August 2012an: Landkreis Saarlouis, „Bauernhauswettbewerb“, Frau Katja Quirin, Kaiser-Wilhelm-Str. 4 - 6, 66740 SaarlouisAuskunft: Fon 06831 – 444 – 429, Mail [email protected] formlose Anmeldung muss enthalten: den Namen und die Anschrift des Hauseigentümers, die Anschrift des zu bewertenden Gebäudes, möglichst die Angabe (evtl. die ungefähre Angabe) des Baujahres sowie mehrere Fotos des Gebäudes.Die Wettbewerbsbedingungen sendet das Institut für Landeskunde im Saarland auf Anfrage zu.Fon 06821 – 91466 – 30 oder [email protected]. Näheres auch im Internet unter www.ifliZwei Erste Preise im Wettbewerb 2010

Arbeiterbauernhaus, Oliver SchneiderKyllbergstr. 139, 66346 Püttlingen-Köllerbach

Südwestdeutsches Einhaus, Beate und Josef LambertSerrstr. 9, 66440 Blieskastel-Altheim


i■ SCHÜTZENVEREINiHUBERTUSi1958iE.V.iBERUSJUGENDABTEILUNG: Training wieder bis zu den Sommerferien jeden Dienstag und Freitag ab 18,00 Uhr! Bitte wieder vollzählig zum Training erscheinen. WURFSCHEIBEN-TRAP: An folgenden Samstagen 16.06. + 23.06. + 30.06.2012 läuft das Training weiter und zwar jeweils ab 14,00 Uhr! Allen Trap-Schützen wünschen wir für 2012 »sonnige Samstage« und gute Ergebnisse! LÄRMSCHUTZMASSNAHME 25m - Pistolenstand: ACHTUNG NÄCHSTER ARBEITSEINSATZ AM SAMSTAG 16. JUNI 2012 - Beginn = ab 9.00 Uhr: Bitte unbedingt am kommenden Samstag 16. Juni 12 verstärkt zum Arbeitseinsatz kommen, da die großen Stützen für die Luken und der tragende Balken eingelegt werden müssen. Hierzu werden dringend einige Helfer benötigt!!! WICHTIGER TERMINHINWEIS: Am Sonntag den 24. Juni 2012 findet die Traditionelle Aktivenversammlung statt. Beginn: 10,00 Uhr vor-mittags. Bitte den Termin vormerken und reservieren! Einladung mit Tagesordnung folgt! ACHTUNG SENIORENSCHÜTZEN VON HUBERTUS BERUS! Das gemeinsame »Senioren-Sportschießen« mit AUFLAGE (mit L-Pistole oder L-Gewehr) läuft jeden Freitag ab 19,00 Uhr. Alle Mitglieder ab Jahrgang 1956 und älter sind herzlich eingeladen. Luftgewehre werden gestellt. Wer Freitag verhindert ist kann auch Dienstag trainieren. Auf geht‘s - ab 19,00 Uhr zum Senioren-Training! VORÜBERGEHENDE ÖFFNUNGSZEITEN SCHÜTZENHAUS BERUS: Das Schützenhaus Berus ist in der Regel nur jeden Dienstag und Freitag-Abend ab 19,00 Uhr geöffnet. An anderen Wochentagen und Wochenenden können jederzeit nach Absprache und Notwendigkeit andere Öffnungszeiten vereinbart werden. Sprechen Sie bitte recht-zeitig mit unserem Geschäftsführenden Vorstand unter = Tel. 06836-1800 oder besuchen Sie uns jeweils am Freitag-Abend ab 19,00 Uhr im Schützenhaus Berus. Sie finden uns auch immer im Internet auf unse-rer HOMEPAGE: < www.schuetzenverein-berus.de finden Sie unter »Impressum«!

i■ LEICHTATHLETIK-GEMEINSCHAFTiBERUSiIn der noch »jungen« Leichtathletik-Saison 2012 haben schon einige Sportveranstaltungen, insbesondere auch Meisterschaften stattgefun-den, an denen die LG Berus mit recht gutem Erfolg teilgenommen hat. So wurden bereits am 21. April die Saarl. Meisterschaften auf den lan-gen Laufstrecken im Bungert-Stadion in Rehlingen ausgetragen. Über 2000 m der Schülerinnen W14 belegte Anna MEYER nach einem guten Rennen in 9:06,15 min den 6. Platz. Die gleiche Platzierung erreichte auch Lea ADAMY über die gleiche Strecke der Schülerinnen W15; ihre Zeit war einen Tick schneller, sie benötigte 9:04,11 min; Sina VERVIN wurde hier 7. in 9:26,35 min. Die Schüler M15 hatten 3000 m zu bewäl-tigen. Marvin LOUIA benötigte hierfür 11:40,98 min und belegte damit den 9. Platz. Auf starke Konkurrenz traf Jannik KIEL im 3000 m-Lauf der männl. Jugend U18; in einem recht schnellen Rennen belegte er am Ende in guten 10:05,18 min den 7. Platz.Sehr gute Ergebnisse und Platzierungen und sogar die ersten Kreismeis-ter-Titel konnten unsere Athletinnen und Athleten bei den diesjährigen Meisterschaften des Kreises Saarlouis/Merzig-Wadern erkämpfen; sie fanden am 05. Und 06. Mai im Parkstadion in Dillingen statt. In den Einzel-Wettbewerben der Jugend W14 errang Anna MEYER die Vize-Meisterschaft im Hochsprung mit 1,35 m; außerdem erreichte sie den 4. Platz im Weitsprung mit 4,25 m und den 5. Platz im Kugelstoßen mit 7,49 m. Sehr gut präsentierten sich unsere jungen Damen auch in den Wettbewerben der Jugend W15. Lea ADAMY war hier (fast) auf den 4. Platz abonniert, denn sie erreichte diese Platzierung zweimal, im Rennen über 100 m in 14,22 sec und im Weitsprung mit 4,17 m; im Kugelstoßen kam sie mit genau 8,ob m auf den 5. Platz. Saskia GRANNEC ging nur über 100 m an den Start und kam hier in 17,11 sec auf den 8. Platz. Katrin KOSZUSZECK startete ebenfalls über 100 m, 6. Platz in 14,89 sec; im Hochsprung erreichte sie mit übersprungenen 1,30 m den 3. Platz und im Weitsprung mit 4,01 m Platz 6. Sehr stark auch Sina VER-VIN mit zwei Vizemeisterschaften im Hochsprung mit sehr guten 1,46 m und im Kugelstoßen mit 9,33 m. Im 300 m-Rennen der zwei Jahrgänge umfassenden weiblichen Jugend U16 erreichte Lea Platz 4 in 49,69 sec, gefolgt von Sina in 50,49 sec auf Platz 5. Beide waren auch am hoch-karätigsten Erfolg dieser Meisterschaften beteiligt, denn zusammen mit Anna und Katrin gewannen sie die 4 X 100 m-Staffel in guten 56,20 sec vor dem LC Rehlingen und 3 weiteren Staffeln. Einen nicht unbedingt erwarteten Kreismeister-Titel erkämpfte sich Julia MERZIGER in den Wettbewerben der Frauen: sie gewann den 100 m-Lauf in 13,60 sec und belegte im Weitsprung mit 4,35 m zudem den 3. Platz. Unseren erfolgreichen Athletinnen und Athleten herzliche Glückwünsche zu ihren guten Leistungen und Platzierungen ! (Berichterstattung wird nächste Woche mit den Ergebnissen unserer männl. Teilnehmer fortge-setzt.) LG Berus

39. jahrgang (179) donnerstag , den 14. juni 2012 nr. 24 ...39. jahrgang (179) donnerstag , den 14....

Documents