8/18/2019 38057 (2).pdf

1/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

2/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à ¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ∑‚∏

Dhammaintrend รวมเผยแพรและแบงปันเป นธรรมทาน

http://www.ebooks.in.th/dhammaintrend/

8/18/2019 38057 (2).pdf

3/51

— ææ∑“π— ß ∏— ¡¡∑“π—ß ™‘𓵑°“√„Àâ ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ ∑—   Èߪ«ßwww.kanlayanatam.com

Facebook : Kanlayanatam

æ‘¡æå§√—Èß∑’ Ë Ò : ¡°√“§¡ Úıı˘ 

®”π«πæ‘¡æå : Ù, ‡≈à¡®— ¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πȔՔ‡¿Õ‡¡◊Õß ®—  ßÀ«— ¥¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»— æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ

√Ÿª‡≈à¡ : »‘√—  «—™√–ÿ¢®‘µ√

·¬°’ : ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒæ‘¡æå∑’ Ë : ∫√‘…— ∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ“À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°— ¥ ‚∑√»— æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜-Û

≈‘¢‘∑∏‘ Ï¢Õß : ∂“πªØ‘∫— µ‘∏√√¡ªÉ“«‘‡«°‘°¢“√“¡‡≈¢∑’ Ë ıı À¡Ÿ à ÒÒ µ.

 

‡°à“ß‘È« Õ. 

æ≈®.

 

¢Õπ·°àπ ÙÒÚ

∏√√¡∑—   ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à „™à‡√“æ√–Õ“®“√¬å«‘™— ¬ °— ¡¡ÿ∑‚∏www.wiweksikkaram.org

Facebook : ∂“πªØ‘∫— µ‘∏√√¡ªÉ“«‘‡«°‘°¢“√“¡Facebook : §≥–»‘…¬åæ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °— ¡¡ÿ∑‚∏

 ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

 Àπ—ß◊Õ¥’≈”¥— ∫∑’ Ë ÛÛÚ

8/18/2019 38057 (2).pdf

4/51

¡πÿ…¬å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈°π’È ¬àÕ¡ª√–∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑ÿ°§π ‰¡à¡“°°Áπâ Õ¬ ‰¡à¡’ „§√‰¡à‡§¬ª√–∫∑’π’ȇ¡◊ ËÕª√–∫·≈â « ∑”Õ¬à“߉√®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ‰¥â   ·≈–

®–‰¡à∑ÿ°¢åÕ’° Õ—ππ’  ÈÀ¡“¬∂÷ß∑ÿ°¢å „® à«π∑ÿ°¢å°“¬π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“¬∑’˵âÕß·°â‰¢ À√◊Õ√—°…“‚√§∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å°“¬ À“¬°ÁÀ“¬ ‰¡àÀ“¬°Áµ“¬‡∑à“π—Èπ‡Õß °“√®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å „®‰¥â   °ÁµâÕß¡“»÷°…“„𰓬„®µπ‡Õß

À“§«“¡®√‘ß„Àâ‡®Õ ‡¡◊ËÕ‡®Õ§«“¡®√‘ß §«“¡À≈ߧ«“¡”§—≠º‘¥°Á®–‰¡à¡’ §«“¡‰¡à∑ÿ°¢å°Á®–‡ªìπº≈µ“¡¡“

∑’π’  È‡√“®–¡“»÷°…“„𰓬„®µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߉√ ºŸ  â 

∑’ˬ—߉¡à√Ÿ  â·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ °ÁµâÕßÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ

§”Õπÿ ‚¡∑π“

8/18/2019 38057 (2).pdf

5/51

— µ∫ÿ√ÿ…¡“·π–π”∏√√¡– ∑’ Ëæ√–æÿ∑∏‡®â “¡“§â πæ∫·≈–‡º¬·ºà ∏√√¡–∑’ Ëæ√–Õߧ塓§âπæ∫‡ªìπ—®∏√√¡§◊Õ§«“¡®√‘ ß ∑’ Ë¡’Õ¬Ÿ à·≈â « æ√–Õߧ堉¡à ‰¥â √⠓ߢ÷  Èπ ‡æ’¬ß·µàæ√–Õߧå∫—≠≠—µ‘ÕÕ°¡“Õπ ‡Àµÿπ—   Èπ∏√√¡–‡ªìπ— ®∏√√¡®÷ ß‡ªìπ“°≈ ∑’ Ë∑ÿ°§π“¡“√∂ªØ‘∫— µ‘‡¢â “∂÷߉¥â 

 ‰¡à·∫àß·¬°À≠‘ß™“¬ ‡¥Á°ºŸ  â„À≠à ¶√“«“π—°∫«™‡™◊  ÈÕ™“µ‘µà“ßÊ ¢÷  Èπ°— ∫ºŸ  â  „¥ªØ‘∫— µ‘∏√√¡¡§«√·°à∏√√¡

¥â«¬‡Àµÿπ’  È∑“ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡‰¥â¡’®‘µ∑’ Ë‡ªìπ

°ÿ»≈ ‰¥â®—¥æ‘¡æå∏√√¡–‡æ◊ ËÕ‡º¬·ºà„À⺟  âπ„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â‡¢â“„®·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈‡®µπ“π’  È ·≈–°Á¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π √«¡∑—ÈߺŸ  âÕà“π‰¥â ‡ÀÁπ·®âߧ«“¡®√‘ß„π°“¬„®µπ‡Õß æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å∑—   È ßª«ß ‡¢â “∂÷ ßæ√–π‘ææ“π

æ√–Õ“®“√¬å«‘™— ¬ °—¡¡ÿ∑‚∏

8/18/2019 38057 (2).pdf

6/51

‡¡◊ ËÕ‡√“‰¡à√Ÿ â·®âߧ«“¡®√‘ߢÕß°“¬„®π’ È¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß∑”ß“π·µà‡√“‰¡à√Ÿ â‡√◊ ËÕßß“π

ªí≠À“¬àÕ¡‡°‘¥°—∫‡√“®√‘߉À¡

ªí≠À“∑’ Ë‡°‘¥°—∫‡√“°Á§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å„®π— Ëπ‡Õß

8/18/2019 38057 (2).pdf

7/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“ ˆ

ç∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬ ‰¡à„™à ¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“é

æ√–Õ“®“√¬å«‘™— ¬ °— ¡¡ÿ∑‚∏ ·¥ß∏√√¡∑’ Ë «— ¥—  ß¶∑“πÕ. ‡¡◊Õß ®. ππ∑∫ÿ√’ ‡¡◊ ËÕ«— π‡“√å∑’ Ë Ò˜ µÿ≈“§¡ Úıı¯

çπ–‚¡ µ—– ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“

—¡æÿ∑∏— – (Û ®∫)— æ‡æ ∏— ¡¡“ Õπ— µµ“µ‘  ∏√√¡∑—È ßÀ≈“¬‰¡à „™à¢Õß

‡√“ ‰¡à „™à‡√“ ‰¡à „™àµ— «µπ¢Õ߇√“é

8/18/2019 38057 (2).pdf

8/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

¢Õ‚Õ°“æ√–‡∂√“πÿ‡∂√– ‡®√‘≠æ√ æÿ∑∏∫√‘…— ∑∑—   ÈßÀ≈“¬ «—ππ’  È‡ªìπ‚Õ°“Õ’°«—πÀπ÷ Ëß∑’ ËÕ“µ¡“‰¥â¡“·¥ß∏√√¡∑’ Ëπ’ Ë‡ªìπ§√—   È ß∑’ Ë Ú §√“«∑’Ë·≈â « ‰¥â ¡“·¥ß∏√√¡‡√◊ ËÕß°“√ªØ‘ªíµ‘∫Ÿ™“µàÕÕߧå∑à“πæ√–Õ“®“√¬åπÕß°µªÿ≠‚≠ °“√∫Ÿ™“§ÿ≥¢Õß∑à“π‡ªìπ‘ Ëß∑’ Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑

§«√°√–∑” ∫Ÿ™“∑’ Ë‡ªìπº≈‡≈‘» ∑’ Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√√‡√‘≠§◊ժؑªíµ‘∫Ÿ™“ °“√ª√–惵‘ªØ‘∫— µ‘π—Èπ ¬—  ßæ√–—∑∏√√¡„Àâµ—   Èß¡—Ëπ„𰓬„®¢Õ߇√“π—  Ëπ‡Õß Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß°Á‡∑à“°—∫πÕߧÿ≥·≈–ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π ∑’ Ë

∑à“π¡—¬¡’™’«‘µÕ¬Ÿ à ‰¥â ¥”‡π‘π¡“ ‰¥â擇À≈à“æÿ∑∏∫√‘…— ∑∑—   ÈßÀ≈“¬ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ °Á‡æ◊ ËÕ§«“¡√Ÿ  â·®â߇ÀÁπ®√‘ ß„𰓬„®¢Õ߇√“π—  Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–»“π“≈ß„π„®¢Õ߇√“

À≈«ßªŸ É‡∑°å (‡∑√—ß’) ∑à“π‡§¬°≈à“«‰«â«à“»“π“®–‡®√‘≠‡◊ ËÕ¡‰¡à „™à∑’ Ë∂“«√«— µ∂ÿ  »“π“®–‡®√‘≠À√◊Õ‡◊ ËÕ¡Õ¬Ÿ à∑’Ë„®¢Õß¡πÿ…¬å‡√“π—  Ëπ‡Õß ∂Ⓡ√“¡’°“√ª√–惵‘ªØ‘∫— µ‘Õ¬Ÿ à  ∑”„Àâ∂Ÿ°µâ Õß „Àâ µ√ßµàÕ— ®∏√√¡

§”Õπ¢Õßæ√–ºŸ  â¡’æ√–¿“§‡®â “ ®π‰¥â √Ÿ  â‡ÀÁπ™—¥·®â  ß„π— ∑∏√√¡π—   Èπ »“π“°Á‡®√‘≠„π„®‡√“π—  Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√

˜ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

9/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

◊∫Õ“¬ÿæ√–»“π“∑’ Ëµ√ß®ÿ¥ ∑’π’  È∫“ߧπ°ÁÕ“®®–ß— ¬«à“∑”‰¡µâ Õߪؑ∫— µ‘∏√√¡ ‡√“‰¡à „™àπ— °∫«™ ‡√“‡ªìπ¶√“«“‡√“‰¡àµâ Õߪؑ∫— µ‘∏√√¡‰¥â  ‰À¡ ¡— π‡ªìπÀπâ “∑’Ë¢Õßπ— °∫«™

 ‰¡à „™àÀπâ “∑’Ë¢Õ߶√“«“ ®–∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ Õ— ππ’  ÈÕ“µ¡“°Á®–∑—»π–„Àâøíß ‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß∑”ß“π ∑ÿ°§π„π∑’Ëπ’È

‡™◊ ËÕ«à“§ß®–‡§¬∑”ß“π‰¡à¥â“π„¥°Á¥â“πÀπ÷ Ëß ∂⓺Ÿ  â∑’ Ë¡’Õ“¬ÿ·≈â« à«ππ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“°Á∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë°“√‡√’¬ππ—  Ëπ‡Õß ∑’π’ȇ¡◊ËÕ‡√“µâ Õß∑”ß“π ∂â “‡√“‰¡à√Ÿ  â ‡√◊ ËÕßß“ππ—   Èπ·µà®”‡ªìπµâÕß∑” ∂“¡«à“ªí≠À“®–‡°‘¥‰À¡ æ«°‚¬¡

≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ ªí≠À“¬àÕ¡‡°‘¥ °“√∑”ß“ππ—Èπ°Á®–¬“°≈”∫“° §«“¡”‡√Á®„πß“ππ—Èπ°Á ‰¡à¡’ §«“¡∑ÿ°¢å¬“° „𰓬„π„®π—   Èπ ∑’Ë ß“π¡— π‰¡à”‡√Á® µâ Õß∂Ÿ°„Àâ°√–∑”°Á®–‡°‘¥¢÷  Èπ

∑’π’  È§π©≈“¥∑”Õ¬à“߉√ §π∑’ Ë©≈“¥‡¡◊ ËÕ√Ÿ  â«à“µâÕß∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ëπ—Èπ °Á®–µâÕß»÷°…“„Àâ√Ÿ  â·®âß„πß“ππ—Èπ®√‘߉À¡ ‡¡◊ ËÕ‡√“√Ÿ  â·®âß„πß“ππ—Èπ™—¥·®âß·®à¡·®âß„π„®‡¡◊ ËÕµâ Õ߉ªªØ‘∫— µ‘ ß“ππ—Èπ °“√∑”ß“ππ—   Èπ°Á‰¡à¬“° ·≈â «

°Á ‰¡à¡’ªí≠À“‡°‘¥ À√◊Õªí≠À“‡°‘¥°ÁπâÕ¬®√‘ ß‰À¡ ∑’π’  È „πà«π¢Õ߇√“ ∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈°π’È  ‡ª√’¬∫‡¡◊Õπ

¯

8/18/2019 38057 (2).pdf

10/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

®–µâÕß∂Ÿ°∑”ß“πµ—   Èß·µàµ◊ ËππÕπ∂÷ ß≈ßπÕπ À¡“¬§«“¡«à“‡√“Õ¬Ÿ à°—∫°“¬„®π’ȵ—   Èß·µàµ◊ËππÕπ∂÷ß≈ßπÕπ ‡¡◊ËÕ‡√“ ‰¡à√Ÿ  â·®âߧ«“¡®√‘ߢÕß°“¬„®π’  È ¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß∑”ß“π·µà‡√“‰¡à√Ÿâ ‡√◊ ËÕßß“π ªí≠À“¬àÕ¡‡°‘¥°—∫‡√“®√‘ß ‰À¡ ªí≠À“∑’ Ë‡°‘¥°— ∫‡√“°Á§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å „®π—  Ëπ‡Õß  §«“¡

∑ÿ°¢å „®∑’ Ë‡°‘¥¢÷  Èπ ‡°‘¥‡æ√“–º≈¢Õß°“√∑’ Ë‡√“‰¡à√Ÿ  â ·®â  ß„π‡√◊ ËÕß°“¬„® ‡æ√“–‡√“∂Ÿ°∫—ߧ—∫Õ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“„ÀâµâÕß∑”ß“π ‡æ√“–‡√“‰¡à“¡“√∂®–Àπ’®“°°“¬„®π’È ‰¥â   ‡¡◊ ËÕ¡’§«“¡√Ÿ  â ÷°µ◊ Ëπ¢÷Èπ¡“ µ—È ß·µàµ◊ ËππÕπ∂÷ ß≈ßπÕπ ‡√“°Á

Õ¬Ÿ à°—∫¡—πµ≈Õ¥ ®√‘߉À¡ ‡¡◊ ËÕ‡√“‰¡à√Ÿ  â·®âß §«“¡∑ÿ°¢åπ—  Ëπ≈à–§◊Õº≈ §◊Õªí≠À“π—  Ëπ‡Õß¡—π‡°‘¥

‡Àµÿπ—   Èπ∑”‰¡µâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡ °Á‡æ√“–‡√“µâÕß∑”ß“π ‡√“°ÁµâÕß»÷°…“„Àâ √Ÿ  â‡√◊ËÕßß“ππ—   Èπ™— ¥·®â  ß ªí≠À“

®÷ß®–‰¡à‡°‘¥ ∂Ⓡ√“‡¢â“„®®ÿ¥π’Ȫ√–‡¥Áππ’È °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ ß‰¡à ‰¥â ·¬°¶√“«“À√◊Õπ—°∫«™ ‰¡à ‰¥â ·¬°À≠‘ ßÀ√◊Õ™“¬ ‰¡à‰¥â·¬°‡¥Á°À√◊ÕºŸ  â„À≠à  ∑ÿ°§πÕ¬Ÿ à°— ∫°“¬

 „®π’  ÈÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π°ÁµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë∑’ Ë®–µâÕß

»÷°…“„Àâ ‡¢â “„®„𰓬„® ‡æ√“–©–π—   Èπ°“√ªØ‘∫— µ‘∏√√¡®÷ ß‰¡à‰¥â·¬°π— °∫«™À√◊Õ¶√“«“ ‰¡à ‰¥â ·¬°À≠‘ßÀ√◊Õ

˘ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

11/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

™“¬ ‰¡à ‰¥â ·¬°ºŸ  â  „À≠àÀ√◊Õ‡¥Á° ∑’π’  È°“√∫√√≈ÿ∏√√¡π—   Èπ°“√®–‡¢â “„®„π∏√√¡–π—   Èπ °Á ‰¡à ‰¥â ·¬°À≠‘ ß™“¬ π— °∫«™À√◊Õ¶√“«“ ‡¥Á°À√◊ÕºŸ  â  „À≠à  ¢÷Èπ°— ∫ºŸ  â π—   ÈπªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡§«√·°à∏√√¡ ∂⓺Ÿ  â„¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡§«√·°à∏√√¡ºŸ  â π—   Èπ¬àÕ¡“¡“√∂®–‡¢â “„®·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡ À√◊Õ‡ÀÁπ·®â  ß

 „π∏√√¡π—   Èπ‡¡Õ‡À¡◊ÕπÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—   Èπ∏√√¡–π—   Èπ ‰¡à ‰¥â ‡≈◊Õ°À≠‘ ß‡≈◊Õ°™“¬ ‡≈◊Õ°π— °∫«™ ‡≈◊Õ°¶√“«“‡≈◊Õ°§π·°à  ‡≈◊Õ°‡¥Á° ‡¡Õ¿“§À¡¥ ¢÷  Èπ°— ∫°√√¡¢Õ߇√“∑’ ËªØ‘∫— µ‘∏√√¡¡§«√·°à∏√√¡‰À¡ ∂â “‡√“‡¢â “„®

¥—  Ëßπ’È  ‡√“®–‡¢â“„®Õ’°Õ¬à“ß«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à„™à‡√◊ ËÕߥ’ ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—   Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡®”‡ªìπ¢Õß®‘µ„®π—Ëπ‡Õß

‡À¡◊Õπ∑“ß√à“ß°“¬ ¡— ¬Õ“µ¡“‡ªìπ·æ∑¬å  §√Ÿ

‡¢“°ÁÕπ basic needs §«“¡®”‡ªìπ¢—   Èπæ◊  Èπ∞“π Ù Õ¬à“ߧ◊Õªí®®— ¬ Ù π—  Ëπ‡Õß §«“¡®”‡ªìπ¢—   Èπæ◊  Èπ∞“π§◊Õªí®®—¬Ù π—   Èπ ∑’ËÕ¬Ÿ à  Õ“À“√ ‡§√◊ ËÕßπÿ à ßÀà¡ ¬“√— °…“‚√§ ¡— π®”‡ªìπ”À√— ∫°“¬π’  È  ·µà∏√√¡–π—   Èπ °“√ªØ‘∫— µ‘∏√√¡π—   Èπ 

¡—𮔇ªìπµàÕ®‘µ„® §”«à“®”‡ªìπ¡—π‡°‘π§”«à“¥’ ∂⓪ؑ∫— µ‘∏√√¡‡æ√“–¥’  ¬— ß‡¢â“„®‰¡àµ√ß  ¡—π‡°‘π§”«à“¥’

Ò

8/18/2019 38057 (2).pdf

12/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡æ√“–§”«à“®”‡ªìπ ‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡¡◊ ËÕ‰¡àÀ“¬„®‡¢â “‰¡àÀ“¬„®ÕÕ° ™’«‘µπ’  ÈÕ¬Ÿ à ‰¥â  ‰À¡ ‡æ√“–π—   Èπ≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ°°Á®”‡ªìπµàÕ™’«‘µ ∏√√¡–°Á‡™àπ°— π °“√ªØ‘∫— µ‘∏√√¡°Á‡™àπ°— π ∂â “‡√“‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à‡¢â “„®·®à¡·®âß„π°“¬„®µπ‡Õß §«“¡∑ÿ°¢å„®¬àÕ¡‡ªìπº≈

π—  Ëπ‡Õß §◊Õªí≠À“‡°‘¥π—  Ëπ‡Õß

‡Àµÿπ—   ÈπºŸ  â ¡’ªí≠≠“‡¡◊ ËÕ‡ÀÁπ¥—  Ë ßπ’È  ∑à“π®÷ ßπ„® ¡’©—π∑–§«“¡æÕ„®∑’ Ë®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à‰¥â 

ªØ‘∫— µ‘∏√√¡‡æ√“–§π¡“™«π∑” ‡æ√“–¡— π¥’  ·µà∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡— π‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕ‡√“ ‰¡à∑” ∑ÿ°¢å¡— π‡°‘¥ ‡¡◊ ËÕ∑ÿ°¢å „®¡— π‡°‘¥‡√“®–∑”Õ¬à“߉√∑’ Ë®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢åµ√ßπ—   Èπ‰¥â   π’ Ë  ∑ÿ°§π‡™◊ ËÕ«à“„π∑’ Ëπ’  È®–µâ Õ߇§¬∑ÿ°¢å „®‰¡à¡“°°Áπâ Õ¬ µ—   È ß·µà‡°‘¥®π∂÷ ßªí®®ÿ∫— π

π’  È  ‡™◊ËÕ«à“µâ Õß¡’∑ÿ°¢å „®∑ÿ°§π ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·µàºŸ  â ¡’ªí≠≠“π—   Èπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∑ÿ°¢å„®‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π°Áæ‘®“√≥“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å„® ∑ÿ°¢å„®π—È𮔇ªìπ µâ Õ߇°‘¥‰À¡ ®”‡ªìπµâ Õß¡’ ‰À¡  ·≈â «¢≥–∑’ Ë∑ÿ°¢å„®π—   Èπ

§«“¡ÿ¢∫“¬¢Õß°“¬¢Õß„®π—   Èπ¡—π¡’‰À¡ ‡¡◊ ËÕ‰¡à¡’·≈â«°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’ ËÕÕ°¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å„π„®

ÒÒ

8/18/2019 38057 (2).pdf

13/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

Õ¬à“ß∫“ߧπ°Á´÷¡‡»√â “ ∑ÿ°¢å..À“∑“߉¡àÕÕ° ÿ¥∑â “¬ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“߉√ ¶à“µ— «µ“¬ ∑’ˇ√“‡ÀÁπ„π¢à“«∑—   ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“ßπ—   Èπ¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå ‰À¡ µàÕ™’«‘µ‡√“ µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å µàÕ—  ß§¡π—  Ëπ‡Õß

ºŸ  â¡’ªí≠≠“µâÕßÀ¬‘∫‘ Ë߇À≈à“π’  È¢÷  Èπ¡“«‘®—¬ ¡“æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ∂â “‡√“‡ÀÁπ¥—  Ë ßπ’  È ¡— π‡ªìπ‘ Ë ß∑’ Ë ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·≈â«¡—𮔇ªìπµâÕ߇°‘¥‰À¡ ∂â“¡—π‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇°‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å„® π’Ë ‡¢“µâÕß“«‰ª µâÕß

æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ∂â “‡√“æ‘π‘®æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’  È∫àÕ¬ 

Ê —  ß‡°µ—ß°“„π„®‡√“∫àÕ¬ 

Ê ‡√“°Á®–‡ÀÁπ‡Àµÿ·Àà ß§«“¡∑ÿ°¢å „®∑’π’  È∑“ß‚≈°∑’ˇ√“Õ¬Ÿ à°— π ¬°µ— «Õ¬à“ß∫“ߧπª–∑–—  ß√√§å°—π ®–‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ‡ªìπ≠“µ‘π‘∑¡‘µ√À“¬ ∫“ߧ√—   Èß查°—πÕÕ°‰ª°Á¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß°—π ∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“

‡¢“«à“‡√“ ‡¢“∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å ‡√“°Á¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß¡’§«“¡∑ÿ°¢å „®Õ¬Ÿ à  ∂“¡«à“§«“¡‡¢â“„®π’  È∂Ÿ°‰À¡ ∂â “§π©≈“¥¢÷  Èπ¡“Õ’°π‘¥Àπ÷ Ëß °Á®–∂“¡«à“∑”‰¡‡√“µâÕ߉ª¢— ¥‡§◊Õß ∑”‰¡‡√“µâ Õ߉ª∑ÿ°¢å  §«“¡∑ÿ°¢å°— ∫§«“¡ÿ¢

‡√“®–‡Õ“µ√߉Àπ π’Ë  ∑’π’È∫“ߧπ°Á®–·°âªí≠À“ ‡≈‘°§∫¡—π ∫“ߧπ°Á®–·°â ªí≠À“ µâ ÕßÀ¬ÿ¥ª“°‡¢“ ¡—π°Á‡≈¬«ÿ à𫓬 ‡ªìπ‡Àµÿ∑’ Ë‡√“‡ÀÁπ„π¢à“«∑—È ßÀ≈“¬

ÒÚ

8/18/2019 38057 (2).pdf

14/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

∑’π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—‰«â ‰¡à¡’„§√∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ Ë ß‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ  â ¡’æ√–¿“§‡®â “«à“ „§√∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å  æ√–Õߧå°Áµ√— µÕ∫«à“‰¡à¡’  ∑à“π°Á∂“¡µàÕ«à“ ‡√“∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å„™à‰À¡æ√–‡®â“¢â“ æ√–Õߧå°Áµ√—µÕ∫«à“‰¡à¡’ ‡¢“∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å„™à‰À¡æ√–‡®â“¢â“

æ√–Õߧå°Áµ√— µÕ∫«à“‰¡à¡’  Õ¬à“ßπ—   Èπ∑—Ƞ߇¢“∑—   È߇√“∑”„Àâ ‡√“∑ÿ°¢å„™à‰À¡æ√–‡®â“¢â“ æ√–Õߧå°Áµ√—µÕ∫«à“‰¡à¡’π’ Ë ‡¢“™—°®–ß—¬·≈â« æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ’  È°Á‡≈¬∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õߧå¬âÕπ°≈—∫‰ª„À¡à ∑ÿ°¢å¡’®√‘߉À¡æ√–‡®â“¢â“

æ√–Õߧå°Áµ√— µÕ∫«à“¡’  Õ¬à“ßπ—   Èπ‡¡◊ ËÕ∑ÿ°¢å¡’®√‘ß ‡¡◊ ËÕ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õߧå«à“ „§√∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å∑”‰¡æ√–Õߧå®÷ ßµ√—µÕ∫«à“‰¡à¡’

æ√–ºŸ  â¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß«‘—™π“µÕ∫«à“ ‡∏Õµ—Èß

§”∂“¡‡√“µ∂“§µº‘¥ ‡∏Õµâ Õßµ—Ƞߧ”∂“¡‡√“«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬„Àâ∑ÿ°¢å‡°‘¥ ¡’‰À¡æ√–‡®â“¢â“ ∂Ⓡ∏Õµ—   È ß§”∂“¡‡√“µ∂“§µ‡™àππ’  È ‡√“µ∂“§µ®–µ√— µÕ∫‡∏Õ«à“¡’ ∑’π’  ÈÕ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å  ∑à“π°Áµ√— µÕ∫

¡“Õ’°«à“ Õ«‘™™“ µ— ≥À“ π—  Ëπ‡Õß Õ«‘™™“°Á¡’°“√∫√√¬“¬ ‰«â  „πµ”√“‡ªìπÕ«‘™™“ Ù Õ«‘™™“ ¯ Õ«‘™™“ Ù °Á¡’

ÒÛ

8/18/2019 38057 (2).pdf

15/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

Ò. °“√‰¡à√Ÿ  â ®—°∑ÿ°¢åÚ. ‰¡à√Ÿ  â ®— °¡ÿ∑— ¬Û. ‰¡à√Ÿ  â®— °§«“¡¥— ∫∑ÿ°¢åÙ. ‰¡à√Ÿ  â ®— °¢â ÕªØ‘∫—µ‘∂÷ ß´÷ Ë ß§«“¡¥— ∫∑ÿ°¢å

∑’π’  È∂Ⓡ摠ˡՒ°„Àâ ¡— π‡ªìπ ¯ ‰¥â ·°àı. ‰¡à√Ÿ  â ®—°√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µˆ. ‰¡à√Ÿ  â ®— °√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵˜. ‰¡à√Ÿ  â®— °√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ„πÕ𓧵

¯. ‰¡à√Ÿ  â ®—°ªØ‘®®¡ÿª∫“∑π’Ë  Õ— ππ’ȵ”√“查

∑’π’  ÈÕ“µ¡“®–¬àπ¬àÕ—Èπ Ê µ“¡§«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπÕ∏‘∫“¬„Àâøíß Õ“µ¡“°Á∫Õ°«à“ Õ«‘™™“°Á§◊Õ°“√∑’ Ë‡√“

 ‰¡à√Ÿ  â·®â  ß§«“¡®√‘ ß„π¿“«∏√√¡ „π√Ÿªπ“¡¢— π∏å ı ≥ªí®®ÿ∫— πµ√ßπ—Èπ ‡√“‰¡à√Ÿ  â·®âߧ«“¡®√‘ßµ√ßπ—Èπ °“√∑’ Ë¡— π‰¡à√Ÿ  â ·®â  ß§«“¡®√‘ßµ√ßπ—   Èπ ¡— π°Á‡≈¬‡√’¬°«à“¡—πÀ≈߇°‘¥ ‡¡◊ ËÕ§«“¡À≈ß¡— π‡°‘¥ ¡— π°Á§‘¥º‘¥ ¡— π°Á查º‘¥

¡—π°Á∑”º‘¥ ‡√’¬°«à“Õ°ÿ»≈°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ „®‡¡◊ ËÕ«‘™™“‡°‘¥ ¡— π°Á§‘¥∂Ÿ° ¡—π°Á查∂Ÿ° ¡— π°Á∑”∂Ÿ°

ÒÙ

8/18/2019 38057 (2).pdf

16/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡√’¬°«à“°ÿ»≈∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑’π’  È∑’Ë«à“‡√“‰¡à√Ÿ  â ®—°§«“¡®√‘ß„π¿“«∏√√¡µ√ßπ—   Èπ °Á¬°µ— «Õ¬à“ß∑’ Ë‡¡◊ ËÕ°’  Èπ’È∑’ Ë查

 „Àâøíß ‡¢“¡“«à“‡√“ ‡¢“∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å ∂Ⓡ√“„™âµ‘√–≈÷°¢÷  Èπ¡“ ‡«≈“∑ÿ°¢å¡— π‡°‘¥„π„®‡√“ °Á„™âµ‘π—   Èππà–°”°— ∫°”Àπ¥≈ß∑’ Ë„®‡√“π—  Ëπ‡Õß §«“¡∑ÿ°¢åπ—   Èππà–¡— π¡’

Õ“°“√Õ¬à“߉√ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â «¡— π¥— ∫‰À¡ ·µà°àÕπ¡— π¡’‰À¡ ªí®®ÿ∫—π¡— π∑”‰¡¡’Õ¬Ÿ à  ∑”‰¡µ—È ßÕ¬Ÿ à Õ𓧵¡— π®–Õ¬Ÿ à ‰¥â‰À¡ π’ Ëæ‘®“√≥“¡—π°àÕπ

·≈â «§«“¡∑ÿ°¢åπ’  È ∑’ Ë‡°‘¥„π„®‡√“π’È  ¡— π‡ªìπµ— «‡√“¡— π‡ªìπ¢Õ߇√“®√‘ ß‰À¡ ¡— π‡°‘¥®“°Õ–‰√ æ‘π‘®æ‘®“√≥“≈߉ª ∑’π’  È∑’ Ë«à“‡¢“«à“‡√“ ‡¢“∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å ∂“¡«à“‡’¬ßπ—Èππà–¡’µ— «‡¢“‰À¡ π’ Ë ‡√“µâ Õßæ‘®“√≥“µ√ßπ’  È°àÕπ‡’¬ßπ—Èπ¡’µ— «‡√“‰À¡ ∂â “‡√“‡√’¬πÀ≈— °«‘∑¬“»“µ√凢“

°Á∫Õ°Õ¬Ÿ à·≈â « §≈◊ Ëπ‡’¬ß¡— πÕ“»— ¬Õ“°“» Õ“°“»π—   Èπ≈à–¡— π‡ªìπµ— «‡√“‡ªìπµ—«‡¢“‰À¡ ∂â “§‘¥·∫∫ßà“¬

 

Ê µ— «‡¢“¢π“¥π’È  „À≠àÕ¬à“ßπ’  È ÀŸ‡√“‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ¡— π®–æÿ à ß‡¢â“¡“„πÀŸ‡√“‰¥â‰À¡ ∂â “‡¢â “¡“„πÀŸ‡√“ »’√…–‡√“‡≈Á°

°«à“µ— «‡¢“ ¡— π®–√— ∫‰¥â  ‰À¡ π’ Ë§‘¥·∫∫ßà“¬ Ê æ‘®“√≥“·∫∫ßà“¬ 

Ê ∂â “¡— π√— ∫‰¡à ‰¥â  ¡— π°Áµâ Õ߇°‘¥Õ–‰√¢÷  Èπ À— «¡— π

Òı

8/18/2019 38057 (2).pdf

17/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

°Áµâ Õß·µ°‡ªìπ‡’ Ë¬ß 

Ê ÕÕ° ∑’π’È¡— π·µ°‰À¡ ‰¡à·µ°‡¡◊ ËÕ¡— π‰¡à·µ° ¡—π°Á ‰¡à¡’‡√“‰¡à¡’‡¢“„π‡’¬ßπ’ Ë  ®√‘߉À¡π’ Ë·§àπ’  È®√‘ ß‰À¡ π’˧◊Õ§«“¡®√‘ߢÕ߇’¬ßπ– ‡’¬ß‡ªìπ§≈◊Ëπ≈¡ ‡ªìπ∏“µÿ≈¡ ‰¡à„™à— µ«å  ∫ÿ§§≈ µ— «µπ‡√“‡¢“ ‡ÀÁπ¬—  ß ‰¡à¡’‡√“‰¡à¡’‡¢“„ππ—   Èπ ‡¡◊ËÕ¡“°√–∑∫ÀŸ

ÀŸπ’Ë  ‡√“°Á¬—ß”§— ≠«à“ÀŸ‡√“„™à‰À¡

‡¥’ Î¬«®–查„Àâ øí ß‡√◊ ËÕßÀŸ‡√“ ‡¡◊ËÕ‡’¬ßπ—Èπ¡— π‰¡à¡’‡¢“‰¡à¡’‡√“ °√–∑∫ÀŸ¡— π°Á√Ÿ  â ∑“ßÀŸ‡°‘¥¢÷  Èπ ¡— π°Á‡¢â “Ÿ à „π

 „® ·≈â «¡—π®–‡ªìπµ— «‡√“‡ªìπµ— «‡¢“‰¥â  ‰À¡ ∂â“¡— π‰¡à ‰¥â ·≈â «®–∫Õ°«à“ ‡¢“∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢åπ’ Ë¡— π∂Ÿ°‰À¡ ∂Ÿ°‰À¡∑’ Ë‡√“‡ÀÁπ‡’¬ßπ—   Èπ‡ªìπ‡¢“‡ªìπ‡√“πà– ‡√’¬°«à“‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ‡ÀÁπ∂Ÿ° §”«à“‡ÀÁπº‘¥ ‡ÀÁπº‘¥‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ ß∑’ Ë¡— π‡ªìπ§≈◊ Ëπ≈¡ ¡— π‰¡à „™à‡¢“‰¡à„™à‡√“ §”«à“

‡ÀÁπº‘¥π—Èπ≈à–Õ«‘™™“¡— π‡°‘¥·≈â « ¡— π‡°‘¥¢÷  Èπ¡“·≈â «  ‡¡◊ËÕÕ«‘™™“¡— π‡°‘¥ µ‘ªí≠≠“π—   Èπ‰¡à·¬∫§“¬ ‰¡à‡ÀÁπ·®â ß „π‡’¬ßπ—   Èππà– ‡¡◊ ËÕ‰¡à‡ÀÁπ·®â ß„π‡’¬ßπ—   Èπ °Á”§— ≠«à“‡ªìπ‡¢“‡ªìπ‡√“∂Ÿ°‰À¡ ·≈â«°Á‡≈¬∑ÿ°¢å¢÷  Èπ„™à‰À¡

·≈â«°Á®–·°âªí≠À“µâ Õߪ“°¡— π ®√‘ ß‰À¡ ·≈â «·°â ªí≠À“ ∂Ÿ°™àÕß∂Ÿ°∑“߉À¡ ‰¡à∂Ÿ°‡ÀÁπ¬—  ß π’Ë  ∑’ Ë∑ÿ°¢å

Òˆ

8/18/2019 38057 (2).pdf

18/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡æ√“–Õ–‰√ ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡À≈ß ‡ÀÁπ¬—  ß À≈ß«à“‡’¬ßπ—   Èπ¡’‡¢“¡’‡√“ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ ß ‡Àµÿπ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â “®÷ ßµ√—‰«â   ‰¡à¡’ „§√∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å  Õ«‘™™“π—   Èπ‡Õß ‰≈à

 ‰ª®π∂÷ ßπŸ àππà– Õ«‘™™“∑”„À⇰‘¥—  ß¢“√ —  ß¢“√∑”„Àâ ‡°‘¥«‘≠≠“≥ ®π∂÷ß ∑ÿ°¢– ‚°– ª√‘‡∑«–π—   Èππà– µ—«

§«“¡À≈߉¡à√Ÿ  â®√‘ßµ√ßπ—Èππà– „π¿“«∏√√¡¢≥–π—   Èπ¡—𔧗≠º‘¥·≈â««à“‡¢“«à“‡√“¡’„™à‰À¡ ¡—π‡≈¬∑”„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å  ‰¡à „™à‡¢“‰¡à „™à‡√“

∑’π’  È∂Ⓡ√“¡’µ‘ªí≠≠““«‰ªÕ’° ∑”‰¡§ππ’  È®÷ß查‡™àππ’  È  π’ Ë“«‡¢â “‰ªÕ’° æ‘π‘®æ‘®“√≥“‡¢â “‰ªÕ’° ∑”‰¡§ππ’È®÷ ß查‡™àππ’  È ‡√“°Á¡“æ‘®“√≥“Õ’°«à“ ∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥¡“π—   Èπ ‡Õ“µ—«‡√“‡ªìπ欓π ‡√“‡°‘¥¡“Õ¬Ÿ à „π—  ß§¡Àπ÷Ë ß

 „π§√Õ∫§√— «Àπ÷ Ëß °Á¡’°“√‡√’¬π√Ÿ  â   ¡’°“√»÷°…“ ®“°

§√Õ∫§√—«π—Èπ∂Ÿ°‰À¡ ®“°‚√߇√’¬ππ—   È𠇙◊ ËÕ«à“„π‚≈°π’  È ‰¡à¡’ „§√‡√’¬π‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ®√‘ ß‰À¡ ·¡â ·µà‡√’¬π‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—π„π§π≈–™à«ß‡«≈“ §√Ÿ∑’ ËÕπ°Á

 ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ®√‘߉À¡ ‡æ√“–©–π—È𧫓¡√Ÿ  â 

§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–§π ¡—π¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π®√‘߉À¡§π„¥¡’§«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√ ‡√’¬π√Ÿ  â ¡“Õ¬à“߉√ °Á

Ò˜ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

19/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

·¥ßÕÕ°´÷ Ë ß§«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπ∑’ Ëµ— «‡Õ߇√’¬π¡“ À√◊Õµ‘¥¬÷¥¡“®√‘ ß‰À¡ ‡æ√“–©–π—   Èπ∂â “‡√““«‡¢â“‰ª ‡¡◊ ËÕ‡¢“¡’§«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’  È ®–„Àâ ‡¢“‡ªìπ¡’§«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ◊ Ëπ ®–„Àâ æŸ¥·∫∫Õ◊ Ëπ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â  ‰À¡ ‡ªìπ‰ª

 ‰¥â  ‰À¡‚¬¡«à“ °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â   ‡æ√“–‡¢“‡√’¬π¡“Õ¬à“ßπ’È

‡¢“√Ÿ  â Õ¬à“ßπ’  È

‡À¡◊Õπ·æ∑¬å ‡¡◊ ËÕ‡√’¬π·æ∑¬å¡“·≈â«°Á√Ÿ  â‡√◊ ËÕß°“√·æ∑¬å °Á‰¡à√Ÿ  â ‡√◊ ËÕß«‘»«– «‘»«–‡√’¬π¡“·≈â«°Á√Ÿ  â ‡√◊ ËÕß

«‘»«– ·µà ‰¡à√Ÿ  â °“√·æ∑¬å  ®–√Ÿ  â °Á ßŸ 

Ê ª≈“ 

Ê ®√‘ ß‰À¡‡æ√“–©–π—   Èπ∂â“®–„Àâ«‘»«–‰ª√Ÿ  â°“√·æ∑¬åÀ¡¥ ¡—π°Á‡≈¬‡ªìπÕ∞“π– ‡ªìπ‘ Ë ß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à ‰¥â  ¬°‡«â π‡¢“‰ª‡√’¬π®√‘ ß‰À¡ ∂â “‡√“√Ÿ  â ·®â  ßÕ¬à“ßπ’  È  ‡√“°Á‡≈¬ªÉ«¬°“√∑’ Ë®–‰ª∫—ߧ—∫¢â“ßπÕ°„À⇪ìπ¥—  Ëß„®‡√“ ‡ªìπ¥—  Ëߧ«“¡√Ÿ  â§«“¡

‡ÀÁπ∑’ Ë‡√“µâ Õß°“√ ®√‘ ß‰À¡ ¢â “ßπÕ°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®— ¬¢Õ߇¢“ ‰¡à ‰¥â ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®— ¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“ ®√‘ ß‰À¡ ‡¡◊ ËÕ‡√“√Ÿ  â Õ¬à“ßπ’  È  ‡√“°Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß

 ‰ª∫—ߧ—∫¢â“ßπÕ°„À⇪ìπ¥—Ëß„®‡√“ ‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“߉√

°Áª≈àÕ¬„Àâ ‡¢“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—   Èπ´– ‡√“°Á ‰¡à∑ÿ°¢å®√‘ ß‰À¡∂Ⓡ√“®–‰ª∫—ߧ—∫¢â“ßπÕ°„À⇪ìπ¥—Ëß„®µπ‡Õß §«“¡∑ÿ°¢å¡— π°Á‡°‘¥ ‡æ√“–¡— π‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â   ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπ‰ª

Ò¯

8/18/2019 38057 (2).pdf

20/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

¥—  Ëß„®‡√“ §«“¡‰¡àæÕ„®¡—π°Á‡°‘¥ ®√‘߉À¡ ¡— π°Á‡≈¬‡ªìπ∑ÿ°¢å „® ∂â “‡√“√Ÿ  â Õ¬à“ßπ’  È‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È  °Á‡≈¬ª≈àÕ¬´–¢â “ßπÕ°®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á‡ªìπ‡√◊ ËÕߢÕ߇¢“ ¢â “ß„π‡√“°Á√Ÿ  â·®â ß  ¡— π‰¡à¡’‡¢“‰¡à¡’‡√“„π‡’¬ß ‡√“°Áæ‘®“√≥“§«“¡√Ÿ  â ∑’ˇ°‘¥¢÷  Èπ ¡— π°Á√Ÿ  â ®“°‡’¬ß°√–∑∫ÀŸ  ‡°‘¥·≈â «°Á¥— ∫

Õ¬à“ßÕ“µ¡“查լŸ àπ’È  ‡’¬ß∑’ Ë°√–∑∫ÀŸ ‚¬¡°Á‡°‘¥¥—∫‰ª∑ÿ°§”查®√‘߉À¡ ‡¡◊ ËÕ¡— π¥—∫‰ª·≈â« ¡—π‰¡à¡’¡— π°Á«à“߇ª≈à“ ‡¡◊ËÕ¡— π«à“߇ª≈à“ ¡§«√‰À¡∑’ Ë®–µ“¡

 ‰ª¬‘π¥’µ“¡‰ª¬‘π√⓬ ∂Ⓡ√“¬—  ßµ“¡‰ª¬‘π¥’¬‘π√â “¬®– ‚∑…„§√ °Á ‚∑…µ— «‚ßൗ «À≈ßπ—Ëπ‡Õß ®√‘ ß‰À¡ ‰¡à „™à‡√“Õ’°π– µ— «‚ßൗ«À≈ß°Á ‰¡à „™à‡√“ Õ¬à“‡Õ“‡√“‡¢â“‰ª„à¡—πÕ’° µ—«‚ßൗ «À≈ß¡—π°Á¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ’° ‡Àµÿªí®®— ¬§◊ÕÕ‚¬π‘ ‚¡π‘°“√ π’  È查¿“…“æ√– °“√‰¡à ‰¥â æ‘π‘®

æ‘®“√≥“ ‰¡à ‰¥â  ‰µ√àµ√Õß ‰¡à„™â∏—¡¡«‘®¬–π—  Ëπ‡Õß §◊Õ°“√«‘®—¬¿“«∏√√¡Õ√√∂∏√√¡µ√ßπ—   Èπ„Àâ ·®à¡·®âß „Àâ ‡ÀÁπ®√‘ ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‘ Ë ßπ—   Èπ ¡— π°Á‡≈¬‡ªìπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‚ß৫“¡À≈߇°‘¥ ‡æ√“–π—   Èπµ— «‚ßൗ «À≈ß¡— π°Á

‡°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‘Ëß„¥‡°‘¥µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‘Ëßπ—È𠇪ìπÕπ— µµ“À¡¥ ‰¡à „™à¢Õ߇√“ ‰¡à „™à‡√“ ‰¡à „™àµ—«µπ¢Õ߇√“ ‰¡à§«√‰ª¬‘π¥’  ‰¡à§«√‰ª¬‘π√⓬

Ò˘ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

21/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

22/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡Àµÿπ—   Èπ„πæ√–Õ¿‘∏√√¡∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â ‡«≈“Õ«‘™™“‡°‘¥ ∑à“π‡√’¬°«à“Õ«‘™™“∏“µÿ   ‡«≈“«‘™™“‡°‘¥∑à“π‡√’¬°«à“«‘ ™™“∏“µÿ   ‡«≈“°“¡‡°‘¥∑à“π‡√’¬°°“¡∏“µÿ‡«≈“°“¡‰¡à‡°‘¥ ∑à“π‡√’¬°‡π°¢— ¡¡∏“µÿ  ‡«≈“‚∑–‡°‘¥∑à“π‡√’¬°æ¬“∫“∑∏“µÿ   ‡«≈“‚∑–‰¡à‡°‘¥ ∑à“π‡√’¬°

Õ欓∫“∑∏“µÿ  —߇°µ‰À¡∑ÿ°§”¡— π¡’Õ–‰√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—𠂬¡—  ß‡°µ‰À¡ ∂â “¬—  ß—  ß‡°µ‰¡àÕÕ° °Á¡’Õ¬Ÿ à Ú ª√–‡¥Áπ

Ò. ‚¬¡πÕπÀ≈— ∫‰¡à ‰¥â øí ßÚ. ¡— π¢“¥µ‘

 ‰¡à‰¥âøíß·µà≈–§”·µà≈–ª√–‚¬§ æÕ¢“¥µ‘§«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπµ√ßπ—   Èπ°Á‰¡àµàÕ‡π◊ ËÕß π’  È§◊ÕÕÿª°“√§ÿ≥µ‘ ‡ªìπ∏√√¡∑’ Ë¡’Õÿª°“√–‰ß π’ Ë ‡æ√“–©–π—   Èπ∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’  È ∑’ Ë∑à“π°≈à“«¡—π¡’Õ–‰√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—𧔫à“∏“µÿ ‡ÀÁπ¬—ß §”«à“∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬„πæ√–

 ‰µ√ªîÆ° ∑à“π°≈à“«‰«â §”«à“∏“µÿ§◊ÕŸ≠®“°— µ«å ∫ÿ§§≈µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‡ªìπ‘ ËßÀπ÷ Ëß‘ ËßÀπ÷Ëß∑’ Ë‰¡à„™àÕ–‰√ ‡¢“‡√’¬°∫— ≠≠—µ‘«à“∏“µÿ

∑’π’  È®–∑—»π–„ÀâøíßÕ’°π‘¥Àπ÷ Ëß ‡À¡◊Õπ°âÕπ¥‘π‡À𒬫 ‡«≈“°âÕπ¥‘π‡À𒬫π—Èπ‰ªªí  ôπ‡ªìπߟ‡ªìπ‡◊Õ

 ÚÒ

8/18/2019 38057 (2).pdf

23/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

æÕ‡√“‡ÀÁπߟ‡ÀÁπ‡◊Õ‡√“°Á°≈—«¢÷  Èπ„™à‰À¡ æÕ‡ÀÁπ‡ªìπ‡∑«¥“°Á™Õ∫„® ‡ÀÁπ‡ªìπ¡πÿ…¬å«¬ß“¡°Á™Õ∫„®„™à ‰À¡‡À¡◊Õπµÿ  ä °µ“∑’ˇ¢“¢“¬°— ππà– ®√‘ ß‰À¡ π’ Ë  ·µà‡√“‰¡à

 ‰¥â æ‘®“√≥“ ‰¡à«à“‡◊Õ ‰¡à«à“ߟ  ‰¡à«à“‡∑«¥“ ‰¡à«à“¡πÿ…¬å¡— π§◊Õ°â Õπ¥‘π‡À𒬫‡À¡◊Õπ°— πÀ¡¥ ®√‘ ß‰À¡ π’ Ë  ‡æ√“–

©–π—   Èπ ∂â “‡√“‰ªÕ¬Ÿ àµ√ß°â Õπ¥‘π‡À𒬫 §”«à“¡πÿ…¬å  §”«à“‡∑«¥“ §”«à“‡◊Õ §”«à“ߟ °Á‡≈¬À¡¥§«“¡À¡“¬·µà∂ⓉªÕ¬Ÿ àµ√߇◊Õ µ√ßߟ  µ√ß¡πÿ…¬å µ√߇∑«¥“¡— π°Á‡≈¬¡’§”«à“¬‘π¥’°—∫¬‘π√⓬‡°‘¥ ®√‘߉À¡ ‡≈¬‰¡à

‡ÀÁπ·®â  ß«à“ ∑—   È ßÀ¡¥πà–¡— π§◊Õ°âÕπ¥‘π‡À𒬫 §«“¡√Ÿ  â §«“¡‡ÀÁπ„π„® ‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“‡√’¬°«à“¢— π∏å ı ¡— π‡°‘¥¢— π∏å ı π—   Èπ¡— π‡ªìπ¢Õß°≈“ß

∑à“π°≈à“«‰«â   √Ÿªí ßÕπ‘®®—ß √ŸªíßÕπ— µµ“ ‡«∑π“

Õπ‘®®“ ‡«∑π“Õπ—µµ“ — ≠≠“Õπ‘®®“ — ≠≠“Õπ— µµ“—ߢ“√“Õπ‘®®“ —ߢ“√“Õπ—µµ“ «‘≠≠“≥—ßÕπ‘®®—ß«‘≠≠“≥—  ßÕπ—µµ“ 查ßà“¬

 

Ê °Á§◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ — ≠≠“—ߢ“√ «‘≠≠“≥ §ß®–√Ÿ  â§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–∑’ Ë«—¥

∑’ Ë—߶∑“ππ’  È∑à“π·ª≈§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿ à ‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ√“–°“√«¥¡πµå‰¡à√Ÿ  â§«“¡À¡“¬ °Á‡≈¬ª√–‚¬™πå

 ÚÚ

8/18/2019 38057 (2).pdf

24/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

 ‰¡à‡°‘¥ ‡√“«¥¡πµå‡æ◊ËÕ‡®√‘≠∂÷ ßæÿ∑∏§ÿ≥ ∏√√¡§ÿ≥‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿ  â§«“¡À¡“¬ ®–‰¥â𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∂Ÿ°µâ Õß π’ȇªìπ§ÿ≥¢Õß°“√‡®√‘≠«¥¡πµåπ—  Ëπ‡Õß ∂â “«¥‚¥¬‰¡à√Ÿ  â §«“¡À¡“¬ ‰¡à‡¢â “„® «¥‰ªÕ¬à“ßπ—   Èπ‡Õ߇¢“«à“¥’°Á«¥‰ª ¡— π°Á‡≈¬‡ªì𧫓¡À≈ß‚¥¬‰¡à√Ÿ  â µ— «‰ß

·µà‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå  ‡æ√“–°“√«¥¡πµå„Àâ √Ÿ  âæÿ∑∏æ®πå·≈â «π”‰ªª√–惵‘ªØ‘∫— µ‘ „Àâ ∂Ÿ° ª√–‚¬™πå¡— π®÷ ß‡°‘¥‰ß‡æ√“–©–π—   Èπ√Ÿª ‡«∑π“ §«“¡ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡©¬ Ê — ≠≠“§◊Õ§«“¡®” —ߢ“√§◊Õ§«“¡§‘¥ «‘≠≠“≥§◊Õ§«“¡√Ÿ  â 

¡— π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡— π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡à „™à‡√“ ‰¡à „™àµ— «µπ¢Õ߇√“

¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“·≈⫇ªìπ¢Õß„§√≈à– ¡—π°Á¢Õß°≈“ßπ—  Ëπ‡Õß ‰¡à¡’¢Õß„§√‡ªìπ‡®â “¢Õß  ‡¡◊ ËÕ‰¡à¡’ „§√

‡ªìπ‡®â“¢Õß °‘‡≈¡—π°Á„™â‰¥â Õ«‘™™“¡—π„™â‰¥â µ‘ªí≠≠“°Á„™â‰¥â ‡«≈“°‘‡≈¡—π„™â ∑à“π°Á‡√’¬°«à“Õ–‰√°“¡∏“µÿ  欓∫“∑∏“µÿ  Õ«‘™™“∏“µÿ  ‡«≈“µ‘ªí≠≠“¡— π„™â ¡— π‰¡à¡’§«“¡À≈ß ∑à“π°Á‡√’¬° «‘™™“∏“µÿ  ‡π°¢— ¡¡

∏“µÿ  Õ欓∫“∑∏“µÿ  ‡æ√“–π—   Èπ¢— π∏å ı ¡— π‡ªìπ¢Õß°≈“ß¡—π‡°‘¥¢÷  Èπ·≈â«¥—∫‰ª ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡æ√“–

 ÚÛ

8/18/2019 38057 (2).pdf

25/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

26/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

Õ¬Ÿ à∑’ Ë°“¬„® Ωñ°µ‘„Àâµ—   Èß¡—  ËπÕ¬Ÿ à∑’ Ë°“¬„® ·≈â«°ÁÀ—¥—  ß‡°µ—ß°“ À—¥æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ‘ Ë ß∑’ Ë¡— π¡“— ¡º— ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  Èπ °“¬ „®  ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ ËÕ¡—π— ¡º— ·≈â «¡— π¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥ ∂â “¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥ ·¥ß«à“µâ Õß¡’§«“¡À≈߇°‘¥  §≈’ Ë§≈“¬¡— π À“¡— π„Àâ ‡®Õ ‡¡◊ËÕ‡®Õ

·≈â « §«“¡∑ÿ°¢å¡— π°Á¥—∫‰ª¥â«¬°— ππ—  Ëπ‡Õß

∂â“∫àÕ¬§√—   È߇¢â“®π™”π“≠ ¡—π°Á≈–‡Õ’¬¥‰ª‡Õß∑”„Àâ¡Ë ”‡¡Õ ∂â“¡—π‡°’¬®§√â“π¢÷  Èπ °Áæ‘®“√≥“Õ’°

¬°§«“¡‡°’¬®§√â “π¢÷  Èπ«‘®— ¬ ‡°’¬®§√â “ππ—Ëππà–¡— π¡’‡√“¡’‡¢“‰À¡ ®√‘߉À¡ ·µà°àÕπ¡— πÕ¬Ÿ à ‰À¡ ªí®®ÿ∫— π¡— πµ—   ÈßÕ¬Ÿ à ·≈â«Õ𓧵¡—πÕ¬Ÿ à‰À¡ ‡√“°ÁÕ“»—¬Õ¥’µπ—   Èπ‡ªìπ欓π¬â Õπæ‘®“√≥“¥Ÿ ¡— π‡§¬‡°’¬®§√â “π¢÷Èπ¡“ ·≈â «¡— πÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“‰À¡ ‡¡◊ËÕ¡—π‰¡àÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“ ¡— π

‡°‘¥¡— π¥— ∫‰¥â  ·≈â «¡— π®–‡ªìπµ— «‡√“‡ªìπ¢Õ߇√“‰¥â Õ¬à“߉√π’ Ë  ∂â “‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’  È µ‘ — ¡ª™—≠≠– ¡“∏‘®–µ—   Èß¡—Ëπ ‡¡◊ ËÕµ—   Èß¡—  Ëπ¡—π°Á‰¡àπâÕ¡≈߉ª‡°’¬®§√â“π ‡¡◊ ËÕ‰¡àπâÕ¡‰ª‡°’¬®§√â “π ¡— π°Á‡≈¬ª√–惵‘ªØ‘∫— µ‘¢¬— πÕ¬Ÿ à „πµ— «π—Ëπ‡Õß

¡¡µ‘«à“¢¬— π π’ Ë«‘∏’·°â ‡°’¬®§√â “π

 Úı

8/18/2019 38057 (2).pdf

27/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“·≈⫇ªìπ¢Õß„§√≈à–¡—π°Á¢Õß°≈“ßπ— Ëπ‡Õß

 ‰¡à¡’¢Õß„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß

‡¡◊ ËÕ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß °‘‡≈¡—π°Á„™â‰¥â

8/18/2019 38057 (2).pdf

28/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

29/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

∑”Õ–‰√ µ—   È ß¬°¡— π¢÷Èπ«‘®— ¬‡≈¬ ‰¡àµâ Õ߉ªπ„®§«“¡ß∫ ¬°¡— π¢÷  Èπ«‘®—¬ À“§«“¡®√‘ß¡—π§◊ÕÕ–‰√ ·µà∂â “®–∑”§«“¡ß∫ °Á ‰¡àµâÕ߉ª«‘®—¬ ¡ÿ à ß≈ß„Àâ µ‘¡—πµàÕ‡π◊ ËÕß„π°√√¡∞“ππ—   Èπ ∂â“®–«‘®—¬°Á‰¡àµâÕ߉ª≈—߇≈‰ªπ„®‡√◊ ËÕߧ«“¡ß∫ ‡Õ“µ‘¡“∏‘µ√ßπ—   Èπ∑ÿ à¡≈ßµ√ß

π—Èπ‡≈¬

∑’π’  È°“¬¡—π¡“®“°‰Àπ≈à– Õ“µ¡“查„Àâ≠“µ‘ ‚¬¡øí ß‡√◊ ËÕ¬ ‡«≈“°“¬¡—π‡°‘¥π’Ë¡— π‡°‘¥‰¥â Õ¬à“߉√ ‡√“∑ÿ°

§ππà“®–‡¢â “„® ∑ÿ°§π§ß‡°‘¥®“°¡“√¥“∑ÿ°§π®√‘ ß‰À¡∑’π’  È¡πÿ…¬å®–‡°‘¥‰¥â   ‡°‘¥‰¥âÕ¬à“߉√ °Áµâ ÕßÕ“»— ¬Õÿ®‘°— ∫‰¢à¢ÕßæàÕ¢Õß·¡à®√‘ ß‰À¡ ‡¡◊ ËÕ¡— πº¡°— π¢÷Èπ¡“ ®“°‡´≈≈å Ú ‡´≈≈凪ìπ Ò ‡´≈≈å ·≈â «‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ à „π¡¥≈Ÿ°·¡à·µ°µ—«¢÷  Èπ‰ª®π‡ªìπµ— «ÕàÕπ Õ“»— ¬Õ“À“√§“«À«“π‰ª

‡≈’  È¬ß‡¥Á°ÕàÕπ∑“ß√°„™à ‰À¡ ºà“π‡≈◊Õ¥·¡à ‰ª ‰ªŸ à√°π’ Ë ‡¡◊ ËÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“°ÁÕ“»—¬π¡·¡à π¡«—« π¡·æ–·≈â «·µà®–‡≈’È¬ß ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷  Èπ°ÁÕ“»— ¬Õ“À“√§“«À«“π®√‘ ß

 ‰À¡ ∑’π’  È‡´≈≈å Ò ‡´≈≈åπ’ Ë¡—π‡ªìπÕ–‰√ æ«°‡√“‡°‘¥„π

¬ÿ§π’  È«‘∑¬“»“µ√å¡—π‡®√‘≠ ‡´≈≈å·µà≈–‡´≈≈å°Á√Ÿ  â Õ¬Ÿ à·≈â «ºπ—߇´≈≈å¡—π°Á‡ªìπ‰¢¡—π‡ªìπà«πª√–°Õ∫ ¥’‡ÕÁπ‡Õ

 Ú¯

8/18/2019 38057 (2).pdf

30/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

¡— π°Á‡ªìπ°√¥Õ–¡‘ ‚π§◊Õ‚ª√µ’π‡ªìπà«πª√–°Õ∫ „™à ‰À¡¡— πª√–°Õ∫ ∂⠓查‚¥¬√ÿª°Á§◊ÕÕ“À“√ ı À¡Ÿ àπ—  Ëπ‡ÕßÕ¬Ÿ à„π‡´≈≈åπ—   Èπ ‡æ√“–π—   Èπ∂â“查·∫∫¿“…“æ√– ‡´≈≈åπ—   Èπ°Á§◊Õ∏“µÿπ—  Ëπ‡Õß °Á§◊ÕÕ“À“√ ı À¡Ÿ àπ—  Ëπ‡Õß

∑’π’  ÈÕ“À“√ ı À¡Ÿ àπ’ Ë  ¬°µ— «Õ¬à“ß„Àâ øí ßßà“¬ Ê Õ¬à“ߢ⠓«‡¡Á¥Àπ÷Ë ßπ’ Ë¡— π‡°‘¥®“°Õ–‰√ ‡«≈“µâ π¢â “«¡— π‡°‘¥¡— πÕ“»— ¬πÈ ”‰À¡ ¡— πÕ“»— ¬ªÿ  Ü¬‰À¡ ªÿ  Ü¬π—  Ëπ≈à–∏“µÿ¥‘π πÈ ”¡— π∏“µÿπÈ ” ¡—πÕ“»—¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰ª—߇§√“–Àå

·ß‰À¡ π—  Ëπ≈à–∏“µÿ≈¡ ¡— πÕ“»— ¬·ß·¥¥‰À¡ π—  Ëπ≈à–∏“µÿ ‰ø ‡æ√“–π—   Èπ Õ“À“√πà–¡— π§◊Õ∏“µÿ∑—   È ß Ù π—  Ëπ‡Õß®√‘߉À¡ ·≈â«∏“µÿ∑—È ß Ù π’  È¡—π‡ªìπ¢Õß„§√ ·ß·¥¥¡— π‡ªìπ¢Õß„§√ ¡— π°Á¢Õß‚≈°¢Õß®—°√«“≈Õ¬Ÿ àπ’ Ë∂Ÿ°‰À¡·µà∑’ Ë‡√“‰¡à·®â  ß‡æ√“–¡¡µ‘°√√¡‘∑∏‘ Ïµ— «π’È¡— π∫—ß µâÕß

 ‰ªæ‘®“√≥“Õ’°∑’π–µ√ßπ’È ∑’π’ȇ¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’ÈÕ“À“√πà– ¡— π¡“®“°∏“µÿ∑—   È ß Ù ¡— π‡ªìπ¢Õߪ√–®”‚≈°‡¡◊ ËÕ¡“‡ªìπ‡´≈≈å‡π◊  ÈÕ‡´≈≈åÀπ—߇√“ ¡—π®–‡ªìπ¢Õ߇√“®√‘ ß‰À¡ ¡— π®√‘ß‚¥¬¡¡µ‘°√√¡‘∑∏‘ Ï ·µà ‚¥¬¿“«∏√√¡

µ√ßπ—   Èπ ¡— π‡ªìπ¢Õß‚≈°™— ¥ Ê ‰¡à „™à¢Õ߇√“  ‡√“¬—  ß ‰¡à‡°‘¥ ¡—π°Á¡’ ‰À¡ ‡√“‡°‘¥ ¡— π°Á¡’ ‰À¡ ‡√“µ“¬‰ª

 Ú˘ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

31/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

·≈â« ¡—π°Á¬—ß¡’‰À¡ ·≈â«∑”‰¡‡Õ“‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â °Á‡æ√“–¡— π‰¡à „™à¢Õ߇√“π—  Ëπ‡Õß π’ Ëæ‘®“√≥“

·≈â«„π√Ÿªπ—   Èπ µ—   Èß·µà‡°‘¥®π‚µ¢÷  Èπ¡“ ¡—π°Á‡ª≈’ˬπ√Ÿª‡ª≈’ˬπ√à“ß ∂Ÿ°‰À¡ æÕ·°à‡≤à“‰ª¡—π°Á

‡ª≈’ Ë¬π‰ªÕ’° ·≈â «°Á≈ß‚≈ß¡— π°Á‡ª≈’ˬπÕ’°„™à ‰À¡ ‡º“‡ªìπ‡∂â“∂à“πÕ’° °Á§◊πŸ à‚≈°À¡¥ ·≈â«®–‡ªìπ¢Õ߇√“

 ‰¥â  ‰À¡ π’Ë ‚¬¡«à“¢Õ߇√“‰¥â‰À¡ π’ Ëæ‘π‘®æ‘®“√≥“∫àÕ¬ Ê«à“ß Ê À¬‘∫¡—π¢÷Èπ«‘®—¬ ‡√“‰¡à‰¥â√â“ß‘Ë߇À≈à“π’  È ‘Ëß

‡À≈à“π’È¡—π¡’Õ¬Ÿ à·≈â «„π‚≈° ¡— π‡ªì𧫓¡®√‘ ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿ à„π·¢πߢÕß√Ÿª ®√‘߉À¡ ·µà‡¡◊ ËÕ‡√“‰¡àÀ¬‘∫¢÷Èπ¡“«‘®—¬¡“æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ¡— π®÷ ß‰¡à‡ÀÁπ‰ß ‡¡◊ ËÕ‰¡à‡ÀÁπ Õ«‘™™“¡—π°Á§√Õ∫ß”„π√Ÿª‰¥â ∂ⓇÀÁπ·®âß™—¥·®âß æ‘®“√≥“®π¡—π‡¢â“‰ªŸ à„π„® ¡—π∂Õπ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘„π„®µ√ß

π—   ÈπÕÕ°‰ª‰¥â ¡—π°Á‰¡àÀ≈ß„π√Ÿªπ—   Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√æ‘π‘®æ‘®“√≥“∫àÕ¬

 

Ê ‡π◊Õß 

Ê Õ“»— ¬·¬∫§“¬¢Õß·µà≈–§π ·µà≈–√Ÿª ·µà≈–π“¡ ∑’ Ë®–‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘

Û

8/18/2019 38057 (2).pdf

32/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

33/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

 „§√∑’ Ëª√“√∂π“‰¡à∑ÿ°¢å°ÁµâÕßÀ—¥¡“æ‘π‘ ®æ‘ ®“√≥“Ωñ°µ‘„Àâ¡“°µ‘ ‰¡à „™àΩñ°·§à‡¥‘π ®ß°√¡ π— Ëß¡“∏‘µ‘π— ÈπΩñ°µ— Èß·µàµ◊ ËππÕπ∂÷ß≈ßπÕπ

8/18/2019 38057 (2).pdf

34/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

35/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

‡À¡◊Õπ‡√“∫«°≈∫§Ÿ≥À“√‡≈¢ ∂â “‡√“‰¡à‡§¬‡√’¬πŸµ√∫«°≈∫§Ÿ≥À“√‡≈¢ ¡—π®–∫«°≈∫§Ÿ≥À“√‡≈¢µ“¡Ÿµ√π—   Èπ‰À¡ ‰¡à‡ªìπ ‡ÀÁπ¬—ß

π’Ë  ‡æ√“–©–π—   Èπ—  ß‡°µ„Àâ ¥’  ‡æ√“–©–π—   È𧫓¡√Ÿ  â 

¡—π‡°‘¥®“°√Ÿª°√–∑∫µ“ ‡’¬ß°√–∑∫°—∫ÀŸ °≈‘Ëπ°√–∑∫®¡Ÿ° √°√–∑∫≈‘  È𠇬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß°√–∑∫°“¬ ·¡â ·µà§‘¥π÷° ∏√√¡“√¡≥åπ’ Ë¡—π°√–∑∫„®‡æ√“–π—   Èπ°“√°√–∑∫µ√ßπ’  È¡— π√Ÿ  â ¢÷Èπ¡— π°Á®” ®”¡— π°Á ‰ª§‘¥

§‘¥‰ªµ“¡°Æ‡°≥±å∑—   ÈßÀ¡¥∑’Ë¡—π‡√’¬π√Ÿ  â ¡“ ‡æ√“–π—Èπ∂â “¡— π‡√’¬π√Ÿ  â ¡“º‘¥ ¡— π°Á§‘¥º‘¥ ¡— π‡√’¬π√Ÿ  â ¡“∂Ÿ° ¡— π°Á§‘¥∂Ÿ° ®√‘ ß‰À¡ π’ Ë

‡æ√“–©–π—È𧫓¡√Ÿ  âπ’  È¡—π¡“®“°‰Àπ °Á¡“®“°

√Ÿª°√–∑∫µ“ √Ÿª‡√“°Á查„Àâ øí ß·≈â « ¡— π‡ªìπ∏“µÿ∑—È ß Ù ‡’¬ß°Á‡ªìπ∏“µÿ≈¡ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  Èπ °“¬ ‡ªìπ∏“µÿ∑—   È ß Ù ‡ªìπ¢Õß‚≈° ‰¡à „™à¢Õ߇√“ ®√‘߉À¡ ∑’Ë ‰≈à „Àâ øíßµ—È ß·µà‡°‘¥‰ß π’ Ë  ‡¡◊ËÕ¡— π‰¡à „™à¢Õ߇√“ √Ÿª √ °≈‘ Ëπ ‡’¬ß

—¡º—  ¡— π¡“—¡º—  ¡— π‡ªìπ∏“µÿ  ¡— π°Á ‰¡à„™à¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ‰¡à„™à¢Õ߇√“ §«“¡√Ÿ  â∑’ Ë‡°‘¥π—Èπ®–‡ªìπ¢Õ߇√“‰À¡

ÛÙ

8/18/2019 38057 (2).pdf

36/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡ªìπµ—«‡√“®√‘߉À¡ °Á‰¡à®√‘ßπ—  Ëπ‡Õß ‡¡◊ ËÕ‰¡à®√‘ß °ÁªÉ«¬°“√∑’ Ë®–‰ªÀ≈Õ°µ— «‡Õß «à“§«“¡√Ÿ  â ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ°≈‘  Èπ °“¬ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡¡◊ ËÕ§«“¡√Ÿ  â  ‰¡à „™à¢Õ߇√“ §«“¡®”∑’ Ë‡°‘¥µ“¡¢∫«π°“√·Àà ß°“√√Ÿ  â¢÷  Èπ¡“ ¡— π®–‡ªìπ¢Õ߇√“‰À¡ ¡—π°Á ‰¡à „™àÕ’° ‡¡◊ËÕ‰¡à „™à  §«“¡§‘¥∑’˵“¡°Æ

‡°≥±åπ—   Èπ®–‡ªìπµ— «‡√“‡ªìπ¢Õ߇√“‰À¡ °Á ‰¡à „™àÕ’° ‡¡◊ ËÕ ‰¡à „™à¢Õ߇√“‰¡à „™àµ— «‡√“ °ÁªÉ«¬°“√∑’ Ë®–µ“¡¡— π‰ª ªÉ«¬°“√∑’Ë®–‰ª¬‘π¥’  ªÉ«¬°“√∑’Ë®–‰ª¬‘π√⓬ ªÉ«¬°“√∑’Ë®–‰ª∑ÿ°¢å°— ∫¡— π π’ Ë∂â “‡√“‡ÀÁπ·®âßÕ¬à“ßπ’  È „𵓠ÀŸ ®¡Ÿ°

≈‘  Èπ °“¬ „® ™—¥·®âß„π„®‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡À≈ß¡— π°Áµ—È ßÕ¬Ÿ à‰¡à‰¥â   §«“¡À≈ßµ—È ßÕ¬Ÿ à‰¡à‰¥â   §«“¡∑ÿ°¢å°Á‡°‘¥‰¡à ‰¥â π—  Ëπ‡Õß

π’ Ë  ‡æ√“–©–π—   Èπ„§√∑’ Ëª√“√∂π“‰¡à∑ÿ°¢å °ÁµâÕß

À— ¥¡“æ‘π‘®æ‘®“√≥“Ωñ°µ‘ „Àâ ¡“° µ‘‰¡à „™àΩñ°·§à‡¥‘π ®ß°√¡ π—  Ëß¡“∏‘ µ‘π—   ÈπΩñ°µ—   Èß·µàµ◊ ËππÕπ∂÷ß≈ßπÕπ 

 „𰓬“πÿªí𓵑ªíØ∞“π Ù ∑à“π°≈à“«‰«â À≈“¬À— «¢â ÕÕ¬à“߇™àπÕ“π“ª“πµ‘ °”À𥵑√–≈÷°√Ÿ  â ≈¡À“¬„®‡¢â “

ÕÕ° Õ—ππ’  È‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ë ß Õ‘√‘¬“∫∂ªíææ– °”Àπ¥¬◊π‡¥‘π π—  Ë ß πÕπ — ¡ª™— ≠≠ªíææ– ∑à“π°≈à“«‰«â   ¿‘°…ÿ

Ûı

8/18/2019 38057 (2).pdf

37/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

∑—È ßÀ≈“¬ ‡∏Õ®ß∑”§«“¡√Ÿ  â ÷°µ— «∑—  Ë«æ√â Õ¡ ®–‡¥‘πÀπâ “∂Õ¬À≈—ß §Ÿ  â ‡À¬’¬¥ πÿ à ß∫ß∑√ß®’«√ °‘π ¥◊ Ë¡ ∑” 查§‘¥ Õÿ®®“√– ªí“«– „Àâ ¡’µ‘π—  Ëπ‡Õß ‚¥¬√ÿª°Á§◊Õ¡’µ‘µ—Èß·µàµ◊ ËππÕπ∂÷ß≈ßπÕπ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ·µà¡—π¡’‡§≈Á¥≈—∫µ√ßπ’Èπ– ‡«≈“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘  °‘‡≈¡—π°Á

®–À≈Õ°Õ’° ¡— π®–‡Õ“‡√“‡¢â “‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘  ‡«≈“¡—π‡Õ“‡√“‡¢â “‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘  ¡— π°Á®–‡§√’¬¥ ª«¥À— «¢÷  Èπ   ‡§¬‡ªìπ‰À¡

‡Àµÿπ—   Èπ°“√‡®√‘≠µ‘π—   Èπ ‡√“µâ ÕßÕπµπ‡Õß ∑’ Ë‡√“ªØ‘∫— µ‘∏√√¡∑—   È ßÀ¡¥ ‡√“‰¡à ‰¥â ªØ‘∫— µ‘∏√√¡‡æ◊ ËÕ¬÷¥∂◊Õ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿ  â·®âߧ«“¡®√‘ߢÕß¿“«∏√√¡µ√ßπ—   Èπ º≈§◊Õ§«“¡ª≈àÕ¬«“ß¡—πµ“¡¡“ ‡Àµÿπ—Èπ‡«≈“√–≈÷°‰¥â °Á∑”‰ª ‡º≈Õ·≈â «·≈â «‰ª √–≈÷°‰¥â ∑”„À¡à

∑”¡—π‰ª Õ¬à“ßπ’  È ‡¥’ Î¬«¡— π°Á‡µ‘¡‡µÁ¡‡Õß ‰¡à„™à®–µâ Õß∑”„Àâ∑ÿ°°â“« æÕ∑ÿ°°â“«¡—π‡≈¬‡Õ“‡√“‡¢â“‰ª∑” æÕ‡Õ“‡√“‡¢â“‰ª∑”¡—π°Á‡≈¬À≈߇°‘¥ ‡æ√“–¿“«∏√√¡¡— π‰¡à „™à‡√“‰¡à „™à‡¢“ π’ Ë ‡æ√“–©–π—   Èπ∑”Õ–‰√∑”‡∫“ Ê

— ß‡°µ¡— π ‡º≈Õ·≈â «·≈⫉ª √–≈÷°‰¥â ∑”„À¡à  ∑”„Àâ ¡Ë ”‡¡Õ ‰¡àµâ Õß∑”Õÿ°ƒ…Øå  §”«à“Õÿ°ƒ…Øå  ∂â “‡°‘πæÕ¥’  ¡— π°Á‰¡à ‰¥â º≈

Ûˆ

8/18/2019 38057 (2).pdf

38/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡À¡◊Õπæ√–‚≥– ‡¥‘π®ß°√¡®π‡∑â “·µ° ∑à“π°Áæ‘®“√≥“«à“§«“¡‡æ’¬√∑à“ππ’  ÈÕÿ°ƒ…Øå ‰¡à¡’„§√®–‡¡Õ‡À¡◊Õπ·≈â « ∑à“π∑”·≈â «°Á ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ ·¥ß«à“¡√√§ º≈ π‘ææ“π‰√â ·°àπ“√ ‰¡à¡’ ∑à“π§ßÀ¡¥«“π“ ∑à“π‰ª¢Õ÷° ≈“‘°¢“¥’°«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“

∑à“π√Ÿ  â «“√–®‘µ ∑à“π°Á‰ª‚ª√¥ ∑à“π°Á®÷ ß∂“¡«à“ ‚≥–¡—¬¶√“«“‡∏Õ‡§¬‡≈àπæ‘≥‰À¡ ‡§¬æ√–‡®â“¢â“ °Áæ«°≈Ÿ°§π¡’‡ß‘π ‡¢“°Á‡≈àπæ«°π’ÈÕ¬Ÿ à  °Á®÷ ß∂“¡¢÷  Èπ¡“«à“‡«≈““¬æ‘≥¡— πµ÷ ß¡“° ‡∏Õ‡≈àπ·≈â «‡ªìπ‰ß ¡— π°Á¢“¥

æ√–‡®â “¢â “ ¡— πÀ¬àÕπ¡“° ¡— π°Á‡’¬ß‰¡à ‰æ‡√“–æ√–‡®â “¢â “·≈â «∂â“¡— πæÕ¥’ ¡— π°Á‡’¬ß‰æ‡√“–¥’æ√–‡®â “¢â“ æ√–ºŸ  â ¡’æ√–¿“§‡®â “®÷ ßµ√— ‰«â   ‚≥– ‡∏ծߪؑ∫— µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ‡∏Õ‡≈àπæ‘≥‡∂‘¥ ∑à“π‚≥–°Á‡¢â“„®

‡Àµÿπ—   Èπ„π°“√·¥ß∏√√¡§√—   È ß·√° ∏— ¡¡®— °°— ªª-«— µµπŸµ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ·¥ßà«πÿ¥ Ú ∑’ Ë∫√√晑µ

 ‰¡à§«√‡æ π’ Ë  ∂⠓查·∫∫ßà“¬ 

Ê °Á∑“ßµ÷ ß°— ∫∑“ßÀ¬àÕπ∑“ß°“¡°— ∫∑“ß∑”„Àâ µ— «‡Õß≈”∫“° ∑à“π·¥ß∂÷ ß¡— ™¨‘¡“-

ªØ‘ª∑“ ∑“ß“¬°≈“ß ∑“ß“¬°≈“ß∑à“π∫— ≠≠— µ‘Õ’°§”«à““¬°≈“ß∫—≠≠—µ‘ÕÕ°§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ¡√√§Õß§å  ¯

Û˜ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

39/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

‡¡◊ ËÕ¡—π√Ÿ â·≈â« ¡—π‡¢â“‰ªŸ à„®À¡¥‡¡◊ ËÕ¡—π‡¢â“Ÿ à„® ¡—π°Á‡°‘¥¢∫«π°“√Õ–‰√‡°‘¥¢÷ Èπ

¡—π°Á ®” ¡—π®”·≈â«¡—π°Á¡“§‘¥§‘¥µ“¡°Æ‡°≥±å∑’ Ë¡—π‡√’¬π√Ÿ â¡“

8/18/2019 38057 (2).pdf

40/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

— ¡¡“∑‘Ø∞‘ — ¡¡“—ß°—ªª– —¡¡“«“®“ — ¡¡“°— ¡¡— π-µ– —¡¡“Õ“™’«– — ¡¡“«“¬“¡– — ¡¡“µ‘  — ¡¡“-¡“∏‘  π’ Ë∑à“π·¥ßÕÕ°

∑’π’  È∫“ßæ√–Ÿµ√„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑à“π°≈à“«·§à

¡√√§ ı §◊Õ — ¡¡“∑‘Ø∞‘  — ¡¡“—  ß°— ªª– — ¡¡“«“¬“¡–— ¡¡“µ‘ — ¡¡“¡“∏‘  ∑à“π∑”‰¡∂÷ß°≈à“«·§à ı ∑à“π°≈à“« ı °Á§◊Õ ¯ π—  Ëπ‡Õß ‡æ√“–°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡“®“°¡‚π°√√¡ ‡¡◊ ËÕ¡‚π°√√¡§ÿ¡‰¥â ‡ªìπ°ÿ»≈ ¥â«¬

— ¡¡“∑‘Ø∞‘ — ¡¡“—  ß°— ªª– — ¡¡“«“¬“¡– —¡¡“µ‘— ¡¡“¡“∏‘  °“¬°√√¡«®’°√√¡°Á‡ªìπ°ÿ»≈πà– ‡æ√“–©–π—   Èπ查 ı ‡∑à“°— ∫查 ¯ — ¡¡“«“®“ — ¡¡“°— ¡¡— πµ–— ¡¡“Õ“™’«– π’  È§◊Õ°“¬°√√¡ «®’°√√¡π—  Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—   ÈπΩñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ ‡¡◊ ËÕ‰¥â ·≈â« °√√¡∑—   Èß Û §◊Õ

°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ¡— π°Á∂Ÿ°µâ Õßπ—Ëπ‡Õß

‡Àµÿπ—   Èπ„Àâ‡√“‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ° ∑à“π·¥ß∏√√¡§√—   Èß·√°ÿ¥ §◊Õ¡— ™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ∑’π’È∂⠓查 ¯ ¡— π°ÁÕ“®

®–®”≈”∫“°ÀπàÕ¬ Õ“µ¡“°Á∫հ查ßà“¬ Ê 查¢â Õ‡¥’¬«¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘

Û˘ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

41/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

 „Àâµ√ßµàÕ‡Àµÿªí®®—¬ ¿“«∏√√¡ ≥ ¢≥–π—Èππ—Ëπ‡Õßπ—  Ëπ≈à– §◊Õµ—«¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ∂â“Õ∏‘∫“¬Õ’°π‘¥Àπ÷ Ëß°“√∑’ Ë®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ „Àâ µ√ßµàÕ‡Àµÿªí®®— ¬ æÕ¥’µàÕ‡Àµÿªí®®—¬π—   Èπ ¡—πµâ ÕßÕ“»—¬— ¡¡“∑‘Ø∞‘®√‘߉À¡ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õµ—«ªí≠≠“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕµ—«ªí≠≠“

¡—π‡°‘¥ ¡—πÕà“π‡Àµÿªí®®—¬π—   ÈπÕÕ° ¡—π®÷ߥ”√‘∑’ Ë®–°√–∑”ÕÕ°¡“µ√ß „™à ‰À¡ ¡— π®÷ ß查 ®÷ ß°√–∑”‰¥âµ√߇æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“∑”µ√ßµ“¡‡Àµÿªí®®—¬π—Ëπ‡Õß µ“¡¿“«∏√√¡π—Ëπ‡Õß π—  Ëπ≈à–§◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π—  Ëπ‡Õß

π’ ËÕ— ππ’  È¬àπßà“¬ 

Ê ̄ ¢â Õ ¬àπ≈߇À≈◊Õ Ò µâ Õß„™â µ‘ªí≠≠“«‘®— ¬Õ¬Ÿ àµ√ßπ—   Èπ æ‘π‘®æ‘®“√≥“Õ¬Ÿ àµ√ßπ—Èπ

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡√“Ωñ°µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘π—Èπ¡“µ—Èß¡—Ëπ∑’Ë°“¬∑’ Ë „® À√◊Õ∑’ Ëµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  Èπ °“¬ „® Ωñ°¡“∏‘

‡æ◊ËÕ„Àâ¡— π¡“µ—   Èß¡—  Ëπ∑’Ë°“¬∑’Ë „® À√◊Õ∑’˵“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  È𰓬 „®π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕµ‘¡“∏‘µ—   È ß¡—  Ëπ∑’˵“ ÀŸ  ®¡Ÿ° ≈‘È𰓬 „®·≈â « ‘ Ëß„¥¡“°√–∑∫ ¡’º—–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√‡¡◊ ËÕ¡— π¬—ß¡’§«“¡À≈ß ¡— π¬àÕ¡·¥ß§«“¡∑ÿ°¢åÕÕ°¡“

®√‘ ß‰À¡ ‡¡◊ ËÕ¡— π·¥ß§«“¡∑ÿ°¢åÕÕ°¡“ µ‘  ¡“∏‘∑’ ËΩñ°‰«â·≈â« —߇°µ—ß°“Õ¬Ÿ à ¡—π¬àÕ¡‡ÀÁπµ—«∑ÿ°¢å

Ù

8/18/2019 38057 (2).pdf

42/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

¬àÕ¡“«‰ªÀ“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ∑ÿ°¢å  ¡— π°Á¬â Õπ‰ªæ‘π‘®æ‘®“√≥“ ¬âÕπæ‘®“√≥“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ¡—π¬âÕπæ‘®“√≥“À“‡ÀµÿÀ“º≈ ¡— π‡ÀÁπ‡Àµÿ·≈â «§«“¡∑ÿ°¢å¡— π°Á¥—∫ π—   Èπ≈à–‡√’¬°«à“ªí≠≠“¡— π‡°‘¥ ªí≠≠“‰¡à ‰¥â ‡°‘¥®“°°“√π—  Ëß¡“∏‘  ∑”¡“∏‘·≈â «„Àâ ¡—π‡°‘¥‡Õß ªí≠≠“µâ Õß

æ“ÕÕ°°â “«‡¥‘π  µâ ÕßÕπ µâ Õß—  ß‡°µ—  ß°“æ‘π‘®æ‘®“√≥“¿“«∏√√¡„𰓬„®‡√“π’  È‡√◊ ËÕ¬

 

Ê ‰¡à „™àπ—  Ë ß·≈â «¡— π®–‡°‘¥

∂â“π—  Ëß¡ÿ àßµàÕ§«“¡ß∫ §«“¡¡ÿ àßµàÕ§«“¡ß∫

¡—π°Áß∫ÀπⓇ¥’¬« ·µà¡—π‰¡à√Ÿâµ—«¡— π   ‰¡à√Ÿ  â®—°µ—«¡—π¡—πß∫‰¡à¡’°‘‡≈°Á®√‘ß ·µà§«“¡√Ÿ  â·®âß„π¿“«∏√√¡π—   Èπ¬—߉¡à‡°‘¥ ‡¡◊ ËÕ‰√∑’Ë¡’‘Ë ß°√–∑∫¢÷  Èπ¡“ ¡— π§ÿ¡‰¡à ‰¥â ¡—π°Á‡°‘¥¢÷  Èπ¡“„Àâ‡ÀÁππ—Ëπ‡Õß π’ Ë ‡æ√“–©–π—   Èπ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â   ∫√‘ÿ∑∏‘ Ï¥â «¬ªí≠≠“ À≈ÿ¥æâπ¥â «¬ªí≠≠“ µ‘

¡“∏‘‡ªìπ·§à∫“∑ ‡ªìπ·§à∞“π „Àâ ªí≠≠“ÕÕ°°â “«‡¥‘ππ—  Ëπ‡Õß ‡¡◊ ËÕªí≠≠“ÕÕ°°â“«‡¥‘π §≈’ Ë§≈“¬ æ‘π‘®æ‘®“√≥“¿“«∏√√¡∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  Èπ °“¬ „® ‡ÀÁπ·®à¡·®â  ß™— ¥·®â  ß·≈â «µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ ß‡¡◊ ËÕ‰√ §«“¡À≈ß

¬àÕ¡µ—   È ßÕ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â   §«“¡À≈ßµ—   È ßÕ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â   §«“¡∑ÿ°¢å°Á‡°‘¥‰¡à‰¥âπ—Ëπ‡Õß §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥‰¡à ‰¥â   §«“¡‰¡à∑ÿ°¢å°Áµ“¡¡“‡ªìπº≈π—  Ëπ‡Õß

ÙÒ

8/18/2019 38057 (2).pdf

43/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

‡Àµÿπ—   Èπ°“√∑’ Ë®–‰¡à∑ÿ°¢å °Áµâ ÕßÕ“»— ¬°“√‡®√‘≠µ‘¡“∏‘ ªí≠≠“ µ—   È ß·µàΩñ°‡∫◊  ÈÕßµâ π ®π¡— π≈–‡Õ’¬¥‡¢â “‰ªµ“¡¥Ÿ ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  Èπ °“¬ „® ∂â “Ωñ°¡— π¡’°”≈—  ß¡— π‡ªìπÕ‘π∑√’¬å  ¡— π‡ªìπæ≈–‡¡◊ ËÕ‰√ ¡— πµ“¡‡Õß ‰¡àµâ Õß∫Õ°¡— π ¡— πµ“¡∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘  Èπ °“¬ „® ¡— π

µ“¡¢Õß¡— πÕ— µ‚π¡— µ‘ ∑à“π®÷ ß°≈à“««à“¡— π‡ªìπÕ— µ‚π¡— µ‘µ‘ªí≠≠“Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡— π®–§≈’˧≈“¬ ¡—π®–µ“¡¢Õß¡— π‡Õß ¡— π‡ÀÁπµ√߉Àπ ‡¢â“„®µ√߉À𠧫“¡À≈ߧ«“¡¬—  ß‰¡à‡¢â “„®®ÿ¥π—Èπ°Á¥—∫‰ª ‰¡àµâ Õ߉ªµ“¡¶à“°‘‡≈

§≈’ Ë§≈“¬À“§«“¡®√‘ß„π®ÿ¥π—   Èπ„Àâ‡®Õ ∂Ⓡ®Õ‡¡◊ ËÕ‰√°‘‡≈¡— πÀ“¬‡Õß ‰¡àµâ Õ߉ª≈– ‰¡àµâ Õ߉ª¶à“ ‡À¡◊Õπ«— ππ’  È¡— π¡◊¥Õ¬Ÿ à  ∑’ Ë‡√“‰¡àµâ Õ߉ª∑”≈“¬§«“¡¡◊¥ ‡√“®–‡Õ“«‘ ß‡Õ“∂ÿ ß‡Õ“Õ–‰√¡“„৫“¡¡◊¥‰À¡ ∑’ Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿ àπ’  È‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‰ø‡ªî¥„™à ‰À¡ ®√‘ ß‰À¡

‡Àµÿπ—   Èπ∑à“πµ√—‰«â ªí≠≠“ ‚≈°—¡‘ ªí™‚™‚µªí≠≠“‡ªìπ·ß«à“ß„π‚≈° ‡¡◊ ËÕ·ß«à“߇°‘¥¢÷  Èπ„𰓬„® ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ ß„𰓬„®·≈â « §«“¡¡◊¥§◊ÕÕ«‘™™“

¡— π°Á‡°‘¥‰¡à ‰¥â   ¡—πÀ“¬‡Õß ‰¡àµâ Õ߉ª¶à“¡— π ‰¡àµâ Õß ‰ª∑”≈“¬¡—π ‰¡àµâÕ߉ª≈–¡—π ‡√“¡’Àπâ “∑’ ËÕ¬à“߇¥’¬«

ÙÚ

8/18/2019 38057 (2).pdf

44/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡¡◊ ËÕ√Ÿ  â ‡Àµÿ√Ÿ  â º≈«à“∑”‰¡µâ Õߪؑ∫— µ‘∏√√¡ ¥Ÿ‡Àµÿº≈«à“¡— π∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¡— πÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡— π∑ÿ°¢å¡— πÿ¢ ‡√“ª√“√∂π“¡— π

 ‰À¡ ∂â “‰¡àª√“√∂π“ ®–ª√–惵‘ªØ‘∫— µ‘Õ¬à“߉√‰¡à∑ÿ°¢å—  ß‡°µ—ß°“ æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ·¬°·¬– «‘‡§√“–Àå«‘®— ¬¡— π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ª√–惵‘ªØ‘∫— µ‘ ‰ª‡√◊ ËÕ¬ Ê „Àâ ‡ÀÁ𧫓¡

®√‘ ß¢Õß¡— π ‡¡◊ ËÕ‡ÀÁπµ√߉À𠧫“¡¡◊¥µ√ßπ—   Èπ°ÁÕ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ®ÿ¥‰Àπ ®ÿ¥∑’Ë¡◊¥¡— π°ÁÕ¬Ÿ à‰¡à‰¥â ¡—πÀ“¬¢Õß¡— π‡Õß ‡¡◊ ËÕÀ“¬·≈â« §«“¡‰¡à∑ÿ°¢åπ—   Èπ‡ªìπº≈µ“¡¡“µ√ßπ—   Èπ‡Õß

‡Àµÿπ—   Èπ»“π∏√√¡§”Õπ¢Õßæ√–ºŸ  â¡’æ√–¿“§‡®â “‡ªìπ‘Ë ß∑’ Ë¡’§ÿ≥§à“ ∂â“查‚¥¬¡¡µ‘«à“§ÿ≥§à“ ‡ªìπ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ §ÿ≥§à“‰¡à„™àµàÕ«—µ∂ÿ ·µà§ÿ≥§à“π—   ÈπµàÕ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡À≈à“—µ«å ‡ß‘π∑Õß√âÕ¬·π≈â“π

 ‰¡à“¡“√∂´◊  ÈÕ§«“¡∑ÿ°¢å „®„Àâ À“¬‰¥â   ®√‘ ß‰À¡ ·µà°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘√Ÿ  â ·®â  ß„𰓬„®‡√“ ‡ªìπ‘ Ë ß∑’Ë∑”„Àâ ∑ÿ°¢åπ—   Èπ¥—∫‰¥â ‡√“‰¡à ‰¥â ∑” ·µà§«“¡√Ÿ  â ·®â  ß„𧫓¡®√‘ ßπ—   È𧫓¡À≈ß¡—πµ—   È ßÕ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â   §«“¡À≈ßµ—   È ßÕ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â   §«“¡

∑ÿ°¢å¡— π°Áµ—   È ßÕ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â π—  Ëπ‡Õß ¡— π‡ªìπº≈µ“¡°— π¡“

ÙÛ

8/18/2019 38057 (2).pdf

45/51

∏√√¡∑— ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√“

«— ππ’  È°Á·π–π” ‡¢“®–‡√’¬°«à“∏√√¡–°Á ‰¥â   ‡√’¬°«à“§«“¡√Ÿ  â°Á‰¥â ∑’ Ëæ√–ºŸ  â¡’æ√–¿“§‡®â“∑à“π—Ëß¡∫“√¡’¡“ Ú Õ߉¢¬·π°— ª ‡æ◊ ËÕ¡“√Ÿ  â·®â  ß„π„®∑à“ππ—  Ëπ‡Õ߇¡◊ ËÕ∑à“π√Ÿ  â·®âß„π„®∑à“π·≈â« ∑à“π®÷ßπ”»“π∏√√¡§”Õπ¢Õß∑à“π ∫— ≠≠— µ‘ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“ ¡“Õπ„Àâ 

æ«°‡√“‰¥â √Ÿ  â ®— °æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ‡¥‘πµ“¡√Õ¬∑’Ë∑à“π«“߉«â ‡¢â “‰ª„Àâ√Ÿ  â ·®âß„π°“¬„®¢Õ߇√“π—  Ëπ‡Õß ‡¡◊ ËÕ‡√“√Ÿ  â ·®âß„π°“¬„®‡√“·≈â « §«“¡æâ π∑ÿ°¢å°ÁÕ¬Ÿ àµ√ßπ—   Èππ—  Ëπ‡Õß

°“√·¥ß∏√√¡«— ππ’È°ÁæÕ¡§«√·°à‡«≈“ ¢Õ„Àâ ≠“µ‘ ‚¬¡∑—È ßÀ≈“¬π”‰ª¢∫§‘¥æ‘®“√≥“ ∂â “‡ÀÁπª√–‚¬™πå°Á‡Õ“‰ª∑” ∂Ⓣ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå  ¡— π°Á¥— ∫‰ª∑ÿ°§”查լŸ à·≈â« ‰¡àµâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ„® °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à„™à°“√∑”„Àâ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®π– °Á¢Õ¬ÿµ‘·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ

‡®√‘≠„π∏√√¡∑ÿ°µπ∑ÿ°§π ‡∑Õ≠.

ÙÙ

8/18/2019 38057 (2).pdf

46/51

 æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏

‡«≈“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘  °‘‡≈¡—π°Á ®–À≈Õ°Õ’°¡—π®–‡Õ“‡√“‡¢â“‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘

‡«≈“¡—π‡Õ“‡√“‡¢â“‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¡—π°Á ®–‡§√’¬¥ ª«¥À—«¢÷ Èπ

8/18/2019 38057 (2).pdf

47/51

ª√–«—µ‘ ‚¥¬—߇¢ª°“√»÷°…“

- ªï ÚıÚ˘ ”‡√Á®ª√‘≠≠“µ√’ ·æ∑¬»“µ√∫— ≥±‘µ¡À“«‘∑¬“≈— ¬¢Õπ·°àπ (·æ∑¬å ¡¢. √ÿ àπ ˜)

- ªï ÚıÛı ”‡√Á®·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß “¢“®— °…ÿ«‘∑¬“ ®“°§≥–·æ∑¬»“µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈— ¬

 æ√–Õ“®“√¬å«‘ ™—¬ °—¡¡ÿ ∑‚∏∂“πªØ‘ ∫—µ‘∏√√¡ªÉ“«‘‡«°‘°¢“√“¡

Õ. æ≈ ®. ¢Õπ·°à π

Ùˆ

8/18/2019 38057 (2).pdf

48/51

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 

√—∫√“™°“√ √—°…“°“√ºŸ  âÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈æ√–Õ“®“√¬åΩíôπ Õ“®“‚√ °àÕπ≈“ÕÕ°¡“Õÿª¡∫∑

¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√Õÿª¡∫∑

‡√‘Ë¡µâ πªØ‘∫— µ‘∏√√¡°— ∫™¡√¡æÿ∑∏œ ¡À“«‘∑¬“≈— ¬¢Õπ·°àπ ∑’ Ë∂È”»√’·°â « Õ. ¿Ÿæ“π ®. °≈π§√ ´÷ Ë ß¡’∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÿ«—®πå ÿ«‚® ‡ªìπæ√–Õ“®“√¬åºŸ  âΩñ°Õπ°àÕπ°≈— ∫®“°«— ¥∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÿ«— ®πå∫Õ°«à“¡’¢Õ߇°à“

 „Àâ µ—   È ß„®ªØ‘∫— µ‘ À≈—  ß®“°°≈— ∫¡“°Á ‰¥â µ—   È ß„®ªØ‘∫— µ‘®π§√∫Ò ªï  ‡°‘¥§«“¡‡™◊ ËÕ¡—Ëπ«à“»“π“æÿ∑∏¡’Õ¬Ÿ à®√‘ ß “¡“√∂ªØ‘∫— µ‘‰¥â®√‘ ß ·°â ∑ÿ°¢å „π„®‡√“‰¥â   ·πà„®µπ‡Õß«à“®–‰¡à‡ª≈’ Ë¬π»“π“ ¡’»√—∑∏“Õ¬“°®–∫«™

·µà‡¡◊ ËÕæ‘®“√≥“‡Àµÿªí®®—¬À≈“¬Ê ¥â“π ‡ÀÁπ«à“¬—߉¡àæ√âÕ¡ ®÷ß°√“∫‡√’¬πÀ≈«ßæàÕª√–‘∑∏‘ Ï ∂“«‚√∑à“π∫Õ°«à“„Àâ°√√¡µ—¥‘π ®÷߉¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠µ‘—¡ª™—≠≠–¡“µ≈Õ¥ µàÕ¡“‰¥â¡’‚Õ°“¥Ÿ·≈À≈«ßªŸ É

‡∑°å ‡∑√—ß’ ®π°√–∑—  Ëß™à«ß Ú ªïÿ¥∑⓬¢Õß∑à“π∑’ Ë‰¥â¡“æ”π—°∑’Ë∂È ”¢“¡ Õ. 

æ√√≥“π‘§¡ ®. 

°≈π§√

Ù˜ 

8/18/2019 38057 (2).pdf

49/51

∑à“π‡¡µµ“ÕπÀ≈“¬Õ¬à“ß ®π°√–∑—  Ë ß∑à“π¡√≥¿“æ·≈â «®÷߉¥â ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¡“Õÿª¡∫∑

™à«ßß“π»æÀ≈«ßªŸ É‡∑°å  ∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÿ«— ®πåÿ«‚® °≈—∫®“°Õ‡¡√‘°“ ‰¥â¡“∑’ Ë∂È ”¢“¡ ®÷ß°√“∫‡√’¬π∑à“π«à“®–∫«™ ∑à“π∫Õ°„Àâ∫«™‰ªÕ¬Ÿ à°—∫∑à“π ·µàæ√–Õ“®“√¬å ‰¥â √—∫ª“°°— ∫À≈«ßæàÕª√–‘∑∏‘ Ï°àÕπ·≈â«

°“√Õÿª¡∫∑

æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬Õÿª¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ (Õ“¬ÿ

 ‰¥â  Ûı ªï) ‡¡◊ ËÕ«— π∑’ Ë Úˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÛ¯ ·≈– ‰¥âµ—   Èß—®®–¡—  Ëπ§ß‰¡à‰ª‰Àπ‡æ◊ ËÕÕ¬Ÿ à∫”‡æÁ≠¡≥∏√√¡°—∫À≈«ßæàÕª√–‘∑∏‘ Ï ∂“«‚√ «—¥∂È ”¬“¬ª√‘° ®π°«à“∑à“π®–¡√≥¿“æ ®π‡¡◊ ËÕÀ≈«ßæàÕ¡√≥¿“æ«—π∑’ Ë ˘ 

¡’π“§¡ æ.». Úıı æÕµâ π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ∑à“π‰¥â°≈—∫¡“∫â“π‡°‘¥∑’ Ë‡¡◊Õßæ≈ ®.¢Õπ·°àπ ‡æ◊ ËÕ ‚ª√¥‚¬¡∫‘¥“¡“√¥“´÷ËßÕ“¬ÿ¡“°·≈â« (¯ °«à“ªï∑—ÈߧŸ à)‡æ◊ ËÕ‡ªìπ°“√∑¥·∑π§ÿ≥∫ÿæ°“√’ ‚¬¡∫‘¥“¡“√¥“‰¥â ∂«“¬∑’ Ë¥‘π®”π«πª√–¡“≥ ÙÚ ‰√à  „Àâ√â “ß«— ¥ ®÷ ß‰¥â ‡√‘ Ë¡√â “ß ç∑’ Ëæ— °ß¶åªÉ“«‘‡«°‘°¢“√“¡é ·≈–Õ¬Ÿ à®”æ√√…“∑’ Ëπ’ Ëµ≈Õ¥¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

Ù¯

8/18/2019 38057 (2).pdf

50/51

8/18/2019 38057 (2).pdf

51/51

ı