INSTALLATIONSMANUAL COBRA 3800/3868

���� ��!����"����!��������������#�!��

3800/3868 INSTALLATIONSMANUAL3

�#$��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

%&��%&'&

�

� �

LYSDIOD

3865 Larmenhet

03CB0113B Kablage

10SA0623A Monteringspåse

KA0001STSAA Ultraljudsensorer

04PC3600B Nödbrytarpanel

06DE1485A Användarmanual

06DE1486A Installationsmanual

INTYGCOBRA Monteringsintyg

DEK3800 Dekalsats

05PL0060A Lysdiod för vindruta

05ST0034A Fästbygel

4INSTALLATIONSMANUAL 3800/3868

INTRODUKTIONDenna manual innehåller all nödvändig information för att installera larmsystemet och för att ställa in detenligt önskemål från kund och/eller lokala/försäkrings direktiv.Beskrivningen av varje funktion är specifierad i användarmanualen och i denna manual finner du noteringarsom hänvisar till användarmanualen under installationen.

Standardfunktioner (ej programmerbara)Här följer en lista på huvudfunktionerna i detta larmsystem. Det är inte möjligt att aktivera/deaktiveradessa funktioner.• Aktivering och deaktivering via original radiofjärrkontroll.• Volymskydd av passagerarutrymmet med en självjusterande ultraljudsensor.• Skalskydd: Larm utlöses om en dörr, baklucka eller motorhuv öppnas. Sensorerna är aktiva 40

sekunder (förinställningstid) efter aktivering av systemet.• Tjyvkopplingskydd: I aktiverat läge är startspärren aktiv (om den är inkopplad) och varje

startförsök utlöser larmet.• När larmet utlöster tutar den elektroniska sirenen under 30 sekunder med 118 dB (på 1m avstånd)

och körriktningsvisarna blinkar under 120 sekunder.• Statuslysdiod som visar att larmsystemet är aktiverat. Den visar också larmkoder om larmsystemet har

utlösts i din frånvaro.• Säkerhetskrets som ser till att larmet inte kan aktiveras när fordonets motor är igång.• Volymskyddet med ultraljudsensor kan tillfälligt frånkopplas med fjärrkontrollen.• Nödbrytare med pin-kod.• Batteribackup mot avbrott i larmsystemets strömförsörjningskablar (endast Cobra3868).

Basfunktioner (programmerbara)Dessa funktioner kan behöva programmeras beroende på bilmodell och önskade funktioner pålarmsystemet. Se basfunktionstabellen i denna installationmanual.• Självinlärningsprocedur för centrallåspuls och blinkerspuls (måste alltid programmeras).• Signal för öppen dörr/baklucka/motorhuv.• Aktivera/deaktivera blinkersindikering vid låsning/öppning.• Automatisk aktivering av larmet .• Automatisk aktivering av startspärr.• Startspärrlarm.

Avancerade funktioner (programmerbara)Dessa speciella funktioner kan programmeras beroende på önskade funktioner pålarmsystemet. Se avancerade funktionstabellen i denna installationmanual.• Automatisk återaktivering av startspärren.• Automatisk återaktivering för av larmet.• Automatisk anti-kapningfunktion.• Frivillig anti-kapningsfunktion.• Anti-kapning startspärr styrd av hastighetsignalen (VSS).

5 3800/3868 INSTALLATIONSMANUAL

Sirenljud (programmerbara)Det är möjligt att välja en av de fyra sirenljuden.• Fast monoton siren.• Växlande monoton siren.• Tvåtonig siren.• Svepande sirentyp.Se sirentabellen i denna installationsmanual.

VIKTIGT!Tänk på följande:• Koppla bort minuspolen från batteriet innan installationen av systemet påbörjasKoppla bort minuspolen från batteriet innan installationen av systemet påbörjasKoppla bort minuspolen från batteriet innan installationen av systemet påbörjasKoppla bort minuspolen från batteriet innan installationen av systemet påbörjasKoppla bort minuspolen från batteriet innan installationen av systemet påbörjas.• Denna version av larmcentral får endast installeras på fordon som har automataktiverat stöldskydd

förutom ratt/växelspakslås.• Startspärrfunktionen i denna larmsats behöver ej anslutas.• SSF intyget gäller ej om larmsystemet kompletteras med andra tillbehör som t.ex. mikrovågsensor,

nivåsensor eller att de ingående delarna ersätts av en annan typ.• Larmsystemet måste installeras så att det inte deaktiveras på annat sätt än via fordonets original

fjärrkontroll för att SSF intyget ska gälla. Följ noggrannt medföljande fordonspecifika installationsmanualså att systemet fungerar på rätt sätt.

• Detta system passar fordon med 12 volt negativ chassijord.• Denna produkt är förinställd för att överenstämma med EU Direktiven för larmsystem.

Ljudindikeringsfunktionen får endast aktiveras i länder utanför EU annars blir EU godkännandetogiltigt.

6INSTALLATIONSMANUAL 3800/3868

INTRODUKTIONDetta larmsystem har ett självinlärningssystem för att fånga upp en sekvens av signaler från fordonet närdörrarna låses/öppnas med original fjärrkontroll. Signalerna som normalt används är: dörrarnas låsmotorer,dörrarnas låscylinderswitchar, blinkers.Kom ihåg att om anslutning sker till blinkers för aktivering/deaktivering av larmet:• är det nödvändigt att hela blinkersekvensen avslutas innan dörren öppnas.• larmsystemet kan inte aktiveras/deaktiveras om varningsblinkers är påslaget.

PLACERING AV SYSTEMETS KOMPONENTERAlla systemets delar skall installeras i gömda positioner, långt från heta värmekällor och så att de inte kanmanipuleras från fordonets utsida.

LarmenhetPlaceras i motorrummet och riktad enligt bilden till höger

Ultraljudsensorer (om medlevererat)Montera sensorerna överst på A-stolparna på var sida av vindrutans insida och se till att de inte täcks närsolskydden är nedfällda. Det behövs ingen justering av ultraljudsensorn då den är förinställd för allafordonskupéer. Testa funktionen och justera sensorernas riktning vid det avslutande funktionstestet.

Glaskrossensor (om medlevererad)Montera mikrofonen på en central position i kupén. T.ex. på instrumentbrädan, pekandes mot bakrutan.Denna position ger likformig känslighet. Sensorn kan användas samtidigt med ultraljudsensorerna.Bilderna i schemat visar de olika anslutningsalternativen.

MotorhuvkontaktMotorhuvkontakten måste installeras för att kunna utföra programmering av larmet ochsjälvinlärningsproceduren. Kontrollera att kontakten trycks ned med minst 5 mm när motorhuven ärstängd. Se till att kontakten inte arbetar mot ev. ljudisolering då dessa material kan deformeras.

Nödbrytarpanel med liten lysdiodMonteras på instrumentbrädan i en tillgänglig position. Panelen (lysdiod + tryckknapp) används förprogrammering och för nödbrytning av larmsystemet.

LysdiodLysdioden skall placeras på vindrutan så att den är synlig från fordonets front och från höger eller vänstersida av fordonet. Anslut Svart/Röd kabel till +12V och Svart kabel till Brun kabel i larmkablaget.

���

7 3800/3868 INSTALLATIONSMANUAL

LarmdekalerMedföljande larmdekaler skall placeras så här:• Dekalen med typbeteckningen skall fästas på fordonets B-stolpe så att den inte är synlig frånfordonets utsida när dörrarna är stängda.• Övriga dekaler placeras på framdörrarnas sidorutor.

ELEKTRISKA ANSLUTNINGARSe medföljande scheman och notera följande:• Dra larmkablarna längs med fordonets originalkablage.• Systemets jord måste anslutas till en original jordpunkt i fordonet.• Systemets + matning måste säkras med en 15A säkring, t.ex. en befintlig i fordonet.• Anslut kablarna med standard kabelskor (ej s.k. strömtjyvar).• Anslut larmenhetens negativa och positiva matning innaninnaninnaninnaninnan bilbatteriets minuspol återansluts.

PROGRAMMERA SYSTEMETMånga funktioner är programmerbara. Funktionerna är indelade i följande tabeller: ljudindikeringsvolym,basfunktioner, avancerade funktioner och sirenfunktioner. Se funktionsbeskrivning i användarmanualen.

PROGRAMMERING AV BAS OCH AVANCERADE FUNKTIONER OCH SIRENLJUD

Självinlärningprocedur för styrsignaler till aktivering/deaktiveringGör så här för självinlärning av styrsignalerna till aktivering/deaktivering:1.1.1.1.1. Deaktivera systemet med nödbrytarproceduren.2.2.2.2.2. Öppna en dörr.3.3.3.3.3. Öppna motorhuven.4.4.4.4.4. Slå PÅ tändningen (+ 15).5.5.5.5.5. Mata in PIN-koden (fabriksinställning 1111). Om koden är rätt kommer körriktningsvisarna att

blinka 1 gång och lysdioden på nödbrytarpanelen börjar att blinka för att visa att du är iprogrammeringstabellen för ljudindikeringsvolym.

6.6.6.6.6. Slå AV tändningen och PÅ igen för att hoppa till nästa tabell, körriktningsvisarna blinkar tvågånger för att bekräfta att du är på i basfunktionstabellen.

7.7.7.7.7. Tryck in och håll nödbrytarknappen intryckt medans lysdioden blinkar snabbt för att aktiverasjälvinlärningsfunktionen. Lysdioden kommer att blinka långsamt för att bekräfta att självinlärnings-funktionen har aktiverats.

8.8.8.8.8. Stäng dörren och slå AV tändningen (+15), lysdioden kommer att blinka mycket snabbt för attindikera att systemet är redo att lära sig styrsignalerna.

9.9.9.9.9. Tryck på original fjärrkontrollen för att låsa fordonet. Lysdioden lyser fast under cirka 2 sekunderför att bekräfta att lås-signalen har memorerats, efter detta börjar den blinka långsamt för attindikera att systemet är redo att lära sig öppna-signalen.

10.10.10.10.10. Tryck på fjärrkontrollen för att öppna fordonet. Lysdioden slocknar och ett långt blink påkörriktningsvisarna bekräftar att proceduren gått bra.

11.11.11.11.11. Stäng motorhuven.

8INSTALLATIONSMANUAL 3800/3868

Att starta programmeringen1.1.1.1.1. Deaktivera systemet, öppna en dörr, öppna motorhuven och slå PÅ tändningen (+ 15).2.2.2.2.2. Mata in PIN-koden. Vid rätt kod kommer ett blink på körriktningsvisarna för att visa att du är i

tabell 1 för ljudindikeringsvolym och lysdioden på nödbrytarpanelen börjar blinka.3.3.3.3.3. För att öka ljudindikeringsvolymen, tryck snabbt några gånger på nödbrytarknappen. Volymen ökar

för varje kort knapptryckning. För att sänka volymen gör på samma sätt men håll knappen intrycktlängre vid varje tryck. Volymen sänks för varje lång knapptryckning.

4.4.4.4.4. Slå AV tändningen och därefter PÅ igen för att hoppa till nästa tabell.Körriktningsvisarna blinkar 2 gånger för att visa att du är i tabell 2 för basfunktioner.Denna signalering upprepas var 10:e sek. för att påminna dig om i vilken tabell du befinner dig i.

5.5.5.5.5. Slå AV tändningen och därefter PÅ igen för att hoppa till nästa tabell.Körriktningsvisarna blinkar 3 gånger för att visa att du är i tabell 3 för avancerade funktioner.

6.6.6.6.6. Slå AV tändningen och därefter PÅ igen för att hoppa till nästa tabell.Körriktningsvisarna blinkar 4 gånger för att visa att du är i tabell 4 för sirenljud.

Aktivera/deaktivera en funktionNär du är i önskad tabell, tryck kort på nödbrytarknappen och hoppa till den rad i tabellen som motsvararden funktion som du önskar aktivera/deaktivera.Radnumret i tabellen motsvarar en grupp av blinkningar på nödbrytarpanelens lysdiod.En snabb blinkning av radnumret visar att funktionen är deaktiverad.En långsam blinkning av radnumret visar att funktionen är aktiverad.Håll nödbrytarknappen intryckt ända tills blinkfrekvensen ändras för att aktivera/deaktivera en funktion.Flera funktioner kan vara aktiverade samtidigt.Aktiveringen av en funktion deaktiverar inte automatiskt andra funktioner.När motorhuven stängs, ger systemet en 3 sekunder lång blink på körriktningsvisarna för att bekräfta attdu gått ur programmeringsläget.

HASTIGHETSSIGNAL (VSS)Hastighetssignalen (VSS) är en signal vars frekvens är proportionell mot fordonets hastighet (normalt enfyrkantvågsignal f max = KHz).Om den aktiverade funktionen kräver det måste Rosa/Svart kabel anslutas till bilens hastighetssignal.Hastighetssignalkabeln (VSS) kan lokaliseras bakom hastighetsmätaren eller i bilradions ISO kontakt.Signalen skall ej hämtas från ABS systemet eller dess styrkablar för att undvika felfunktioner i fordonet.

9 3800/3868 INSTALLATIONSMANUAL

ON

�($OFF

��

�)� �*�+

���"��������!��

,-�������������(��.��!!��.

�/�

�

�"

,-������/������/���

ON

�($OFF

��

,-������/�������

,-��������/����,-�������"������0����"��������, "��

� ,

(�1�2

!�3 ����41

! ����41

10INSTALLATIONSMANUAL 3800/3868

���������� ������ ����������������������

���������� ������ �����������������

������������

������������

������������

���������� ������ ������

������������������ ������

������� ������������������ �������������!�����!��

����������������������"���������

������������

����������#��#������#��$��!��$%� ��& �

��� �������$���� �������%��� ���

��������� �� ����������������"�����

���������� �� ����������������������

���������������

������������

24�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

24�1���4��2�1���4��2

/��, "���

��/���

���������, "

�����/���

,�/�"���)��.

�567��8��9�61

�6�����9�61

Vol -Vol +�: �����

!��/���

�������� ��������"�'(��)*+(

��(��)*+(

11 3800/3868 INSTALLATIONSMANUAL

,�/�"���)��.

������������� � �

�����������������

�����'���������������

����������������

������������������"�

�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

24�1���4��2

����: ����/�

��

�6�����9�61�567��8��9�61

12INSTALLATIONSMANUAL 3800/3868

�,-./� 0122324� 56,62789� 6:7;3+<8:+3�5*.�7=<<���>1.),*2�?=)3553� )@03� 1??.3� :@2+3� ��:*.,@5*,*2(��+,@9*23�<325*,�/*.653,,�,2A:+3�>B-22+6.,26<<*.)�+.3??(�*�,@<<�3,,��0*,�@.,*�>@..)�.=/6.,@./212<@/,� @� � ?3))3/*2328,2A55*,(

�12� @.� *.� 73.0� @� ?3))3/*2328,2A55*,�6:7�9*93�28.,�0*.�@�71B05*0� >235)-,*,)� .3:+),10(�*.)62.� >8./*232� � 65<A)0@60*.�)<8,32�;<@.+3�9@0�932B*212*<)*�39�73.0*.(

� + , @ 9 * 2 3 � < 3 2 5 * , � 5 * 0>B-22+6.,26<<*.)� ,2A:++.3??�6:7)<=� ?=� 28,62.3� 5*0� .-9*.(�A)0@60*.�)+3<<� >62,)-,,3�;<@.+38,3.� 39;26,,� ?=� )3553� )-,,(

�*3+ , @ 9 * 2 3 � < 3 25* , � 5*0>B-22+6.,26<<*.)� ,2A:++.3??�6:7),-./�)@0628,62.3(

#??.3�*.�0122�5*0�0122.A:+*<.(�@2*.*.� +655*2� 3,,� ,8,3� 6:7+122 @+,.@./)9@)32.3� ;< @.+3(�,-./�0122*.(

�*3+ , @ 9 * 2 3 � < 3 25* , � 5*0>B-22+6.,26<<*.)� ,2A:++.3??( 122@+,.@./)9@)32.3� ;<@.+32� �/=./*2�C<3255@..*,D(�A)0@60*.�19*2/=2�,@<<�9@).@./�39<3255@..*,(��*?*,*23�,*),*,�>120*� 3.023� 3.)<8,.3� 012232.3456,62789*.� 6:7� ;3+<8:+3.(

� + , @ 9 * 2 3 � < 3 2 5 * , � 5 * 0>B-22+6.,26<*.)� ,2A:++.3??(�-.,3����)*+8.0*2(

� + , @ 9 * 2 3 � < 3 2 5 * , � 5 * 0>B-22+6.,26<<*.)� ,2A:++.3??�6:72*?*,*23�,*),*,�>12�192@/3�012232456,62789*.� 6:7� ;3+<8:+3.(

FUNKTIONSTEST AVULTRALJUDSENSOR

�,>12� ,*),*,� @� 3./@9*.� )*+9*.).*03.�*>,*2�3,,�0122324�56,627896:7�;3+<8:+3�732�),-./,)(��*),*,5=),*�8,>123)��6�8�24�;<�������;<��6��=996�67��41>624�6�(�325*,�8,<1)*)�C)@2*.�6:7�;<@.+*2)D65� 0*..3� ,@0� 732� >12><8,@,(

FUNKTIONSTEST AV SKALSKYDD

�,>12� ,*),*,� @� 3./@9*.� )*+9*.).*03.�*>,*2�3,,�0122324�56,627896:7� ;3+<8:+3� 732� ),-./,)(

13GLOBE 3800

SYSTEMETS TEKNISKA SPECIFIKATIONERNominell drivspänning 12V DCDrivspänning 9/16V DCStrömförbrukning med standard konfiguration(larm med ultraljudsensor, startspärr och lysdiod) vid 12 VDC- deaktiverat < 9 mA- aktiverat < 16 mALarmenhetens temperaturområde -40/+85 °CSirenens temperaturområde -40/+105 °CLjudstyrka >118 dB(A) a 1 m

Systemet är godkänt enligt följande reglementen:

SSFTFFN 801

EU DIREKTIVCommission Directive 95/56/EC of 8 November 1995Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995Commission Directive 89/336 /EEC of 3 May 1989

����������������� � � �����������������������������������

��� ����� ��06DE1486A - 08/12/00