閣下將瀏覽的文章 / 內容 / 資料的版權持有者為消費者委員會。除作個人非

商業用途外， 閣下不得以任何形式傳送、轉載、複製或使用該文章 / 內容 / 資料，

如有侵犯版權，消費者委員會必定嚴加追究法律責任，索償一切損失及律師費用。

警告：切勿侵犯版權

16 選擇 380 2008·06

測試報告

數碼地面電視廣播推出以來，市場上出現了很多機頂

盒產品。有部分用戶發覺所選用的機頂盒於使用時機身頗

熱，擔心產品可能不合乎安全標準，及是否會構成潛在危險。

為了釋除公眾疑慮，機電工程署在市場上抽查了10款

機頂盒進行測試，結果發現，所有測試的樣本溫度升幅符合

國際電氣安全標準的要求，多個樣本都通過全部測試項目，

只有4個樣本在內部裝配上存在不完善的地方。

樣本安排測試的10款數碼電視機頂盒，全

部於市場購買，可用於接收本地的數碼地

面電視廣播。

測試內容機 電 工 程 署 參 考 國 際 安 全 標 準

IEC60065，委託實驗室進行測試，項目包括

溫度升幅、防觸電保護、結構、物料耐熱能

力及標示說明等。6個樣本通過全部項目，

其餘4個樣本未能完全符合要求。

內部電線沒有固定好「DRACO」HDMB2288（#9）內部初級

絕緣電線觸碰金屬外殼；而「R C A 」H D

STB6200（#7）及「菁華」DMB-TH-HD1

（#10）有內部絕緣電線不穩固的情況，用2

牛頓的力量拉扯可把電線觸碰金屬外殼或另一級電容器，一旦絕緣失效，有可能產生漏電

情況（例如令用戶觸摸金屬外殼時觸電）。「菁華」DMB-TH-HD1（#10）同時欠缺穩線裝置以

防止內部電源線扭曲，有待改善。

接地及螺絲裝配欠佳「Creation」DTTR-2008（#8）不適當地以接地螺絲釘同時作為固定電路板之用，若維

修時電路板鬆開後未有重新裝好，接地保護或受影響。

另外，「DRACO」HDMB2288（#9）的固定螺絲釘位置不合適，如果維修時改換上較長

的螺絲釘，可碰到帶電元件，增加漏電的機會。

絕緣未達要求「菁華」DMB-TH-HD1（#10）的內部火牛初級/次級分隔只有一層絕緣膠紙，不合標

準；另外，電路板上中線與火線之間的爬電距離輕微不足。

標示說明欠完善「Creation」DTTR-2008（#8）屬於設有接地保護的I類電器，但標籤錯誤標示雙重絕

緣標誌，而接地端又欠缺接地標誌。「DRACO」HDMB2288（#9）的開關掣只能把電源火線

安全測試結果

2 EI8HTHD838$1,600

1 ACLACL-STB8808$1,388

16 選擇 380 2008·06

10款電視機頂盒10款電視機頂盒

17選擇38006·2008

發射站啟播時間表

數碼地面電視發射站

覆蓋範圍

資料來源：商務及經濟發展局。資料截至今年5月。數碼地面電視訊號覆蓋全部或部分上述地區。註

慈雲山

聶高信山

飛鵝山

金山

青山

九龍坑山

南丫島

魚涌、北角、灣仔、中西區、油尖旺、九龍城、黃大仙、深水 、沙田、長洲、愉景灣

小西灣、柴灣、筲箕灣、西貢、將軍澳、油塘、觀塘

荔枝角、葵涌、青衣、荃灣、汀九、深井、青龍頭

掃管笏、屯門、藍地、元朗、天水圍、東涌

馬鞍山、馬料水、大埔、粉嶺、上水、羅湖

淺水灣、黃竹坑、鴨 洲、香港仔、薄扶林、南丫島

跑馬地、銅鑼灣、灣仔

已啟播

2008年7月

2008年7月

2008年7月

2008年8月初

2008年8月初

2008年8月初

數碼地面電視廣播的估計覆蓋範圍

今年5月，政府估計未來數月數碼地面電視廣播的覆蓋範圍可以增至以下

地區。

電訊管理局在其網頁已推出數碼電視覆蓋範圍資料庫（見http://app1.ofta.gov.hk/

apps/dtt/content/disclaimer.asp?language=chinese），提供住宅樓宇、商業樓宇和獨立房屋

的覆蓋預測。市民可從資料庫查詢樓宇或房屋是否屬數碼地面電視的覆蓋範圍。電訊

管理局現正更新資料庫,完成後將包括今年七月至八月新增六個發射站的覆蓋預測。

電訊管理局是利用電腦模擬的推算結果編製成覆蓋預測 ， 模擬所用的假設

和約數可能會影響覆蓋預測的準確程度，所以提供的資料僅供參考。消費者如對關

於數碼地面電視覆蓋有任何查詢，可致電電訊管理局熱線（8102 4100）。

接收數碼地面電視服務的先決條件消費者要留意在覆蓋範圍內正確接收數碼地面電視服務有兩項先決條件。

首先，就大廈而言，可能須提升大廈內公共天線系統（如有），以接收數碼地面電視

訊號和將訊號傳送到大廈的個別單位。業主立案法團和樓宇管理公司應向公共天

線系統承辦商查詢，確認本身的系統是否可傳送數碼地面電視訊號。至於獨立房

屋例如村屋，在正常操作情況下，接收天線仍可用來接收數碼地面電視訊號。

其次，消費者要收看數碼電視者，必須將現有的電視機連接至數碼地面電視

機頂盒，或使用設有內置數碼地面電視解碼器的電視機。

放心使用機頂盒現時市面上機頂盒的售價大約由$1,100至$2,680，用戶可向任何零售商購

買，並可選擇任何喜歡的款式，已獲得電訊管理局「升級版接收器」標籤的機頂盒，

能收看數碼地面電視的所有頻道；至於貼上「基本版接收器」標籤的款式，則只可接

收以標準清晰度數碼格式傳送的4個現有免費電視節目頻道，但根據資料，現時市

場上仍未有產品獲發「基本版接收器」標籤。

數碼地面電視何時覆蓋我家？

貼有「升級版接收器」標籤的機頂盒，

都已向機電工程署呈交證書，證明產品符合

電氣安全，而測試結果亦顯示，多部機頂盒

的安全水平都很高，用戶可放心使用。

留意產品的規格及功能大部分機頂盒的基本功能都很接近，

通常都設有HDMI、色差輸出、中英文操作介

面（OSD）、7天的電子節目表（EPG）等，選購

時不妨留意機頂盒的額外功能，例如能否接

駁外置硬碟以便進行錄影。

選購機頂盒宜留意產品的規格及功

能，最好選擇能即時提供用戶所需功能的款

式。部分產品的額外功能仍然有待廠商開

發，並須日後通過固件（firmware）升級後才

能使用，因此用戶即使購買了該等產品，可

能還須等待頗長的時間才能使用該等功能。

提防不良銷售手法本會由年初至5月收到約30宗有關機

頂盒銷售的投訴，當中部分涉及銷售員的不

良銷售手法，例如，有推銷員自稱是房屋署

職員，上門逐家逐戶拍門推銷機頂盒，並同

時散播謠言，稱現有4個免費模擬地面電視

頻道快將終止，若要繼續接收免費電視便必

須安裝機頂盒；但實際上，現有的免費模擬

地面電視廣播會繼續提供，直至政府另行宣

布，在2012年前都不會終止，而政府會因應

市民對數碼地面電視廣播的接受程度，來決

定最終停播免費模擬地面電視廣播的日期，

並會給予公眾足夠的預先通知。

本會呼籲消費者，應盡量向信譽可靠

的零售商購買機頂盒，上門的推銷員未必可

靠，言詞亦可能有誤導成分，如對上門推銷

員的身份有懷疑，或對上門推銷員的積極推

銷感到受滋擾，應通知大廈或屋 管理處，

或報警求助。

18 選擇 380 2008·06

測試報告

樣本編號

牌子

型號

大約零售價

安全測試結果

安全測試總評

結構

防觸電保護

物料耐熱能力

溫度升幅

標示說明

產品資料[4]

闊x高x深 (厘米)

錄影功能 (須外接硬碟機)

額外輸出接駁端子

數碼聲頻輸出端子

MHEG5互動

學習功能遙控

[1]

[2]

[3]

[3]

[3]

[5]

[6]

機頂盒安全測試結果

註

●●●●

●●●●●

●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

c

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

■ 設有該功能　　 － 表示沒有該項目資料●愈多，表示該項測試表現愈好，最多五粒。

[1] 根據本會於6月初在市面調查所得，不同零售商的售價或有差異。

[2] 安全測試總評分的比重如下：結構　　　　　 40%物料耐熱能力　 20%防觸電保護　　 25%溫度升幅　　　 10%標示說明　　　 5%

[3] a 內部初級絕緣電線觸及金屬外殼。b 換上較長外殼螺絲釘可觸及內部元件。c 內部基本絕緣電線可被拉扯至觸碰另一級電容器或金屬外殼。d 不適當地以接地螺絲釘來固定電路板。e 中線與火線之間爬電距離不足。f 火牛的初級和次級之間只有一層絕緣膠紙。g 欠缺穩線裝置防止內部電源線扭曲。h 錯誤標示雙重絕緣標誌及欠缺接地端標誌。i 錯誤標示電源開關掣標誌。

3

Euron

DMB-T03R

$1,498

29 x 6 x 23

■

USB、網絡、S-Video

光學

■(或須固件升級)

■

4

ÖLEVIA

ZMT-620FTA

$1,690

26.5 x 4.5 x 17.5

■

USB、網絡、S-Video

光學、同軸

■

－

2

EI8HT

HD838

$1,600

29 x 6 x 23

■

USB、網絡、S-Video

光學

■(或須固件升級)

■

1

ACL

ACL-STB8808

$1,388

29 x 6 x 23

■

USB、網絡、S-Video

光學

■(或須固件升級)

■

5

TEAC

HD-B500

$1,885

34 x 7 x 27

有待固件升級

USB、網絡、S-Video、eSATA

光學、同軸

■(或須固件升級)

－

6

Teledevice

TCL-HD8

$1,655

29 x 6 x 23

■

USB、網絡、S-Video

光學

■(或須固件升級)

■

7

RCA

HD STB6200

$1,630

30 x 6.5 x 22

－

S-Video

光學

－

－

3 EuronDMB-T03R$1,498

4 OLEVIAZMT-620FTA$1,690

5 TEACHD-B500$1,885

6 TeledeviceTCL-HD8$1,655

..

19選擇38006·2008

●●●

●●●

●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

e f g

c

●●●●

●●●●●

●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●

a b

i

●●●●

●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●

d

h

[4] 所有樣本都設有中、英文操作介面(OSD)，亦有電子節目表(EPG)功能。

[5] 大約佔用空間，根據本會量度所得，包括機身所有凸出部分，與製造商的體積資料可能有差異。

[6] 全部樣本均設有HDMI、色差及普通AV輸出。

－

8

Creation

DTTR-2008

$1,590

26 x 4.5 x 21

■

USB、VGA

光學、同軸

－

9

DRACO

HDMB 2288

$1,598

26 x 5.5 x 22.5

－

S-Video

光學、同軸

－

－

10

菁華 Tsinghwa

DMB-TH-HD1

$1,200

30 x 6.5 x 21

－

－

光學

－

－

7 RCAHD STB6200$1,630

8 CreationDTTR-2008$1,590

9 DRACOHDMB 2288$1,598

10 菁華 TsinghwaDMB-TH-HD1$1,200

或中線切斷，但標籤上標示可同時切斷兩極的「0」，會誤導用戶。

機電署的跟進及廠商意見機電署已將測試結果通知廠商，要求廠商改善未完全符合要求的產品。「RCA」HD

STB6200（#7）、「Creation」DTTR-2008（#8）、「DRACO」HDMB2288（#9）及「菁華」DMB-

TH-HD1（#10）的廠商已回應同意改善相關的產品。

使用須知不論機頂盒是否已完全符合標準，使用時都必須注意以下各項：

● 機頂盒不應擺放在高溫、濕氣重或有機會受水分濺濕的地方，必須放在乾爽通風

位置，機頂及兩旁應留有適量空間，以免妨礙散熱。

● 機頂盒上不應擺放雜物，切勿放置盛載液體的器皿，例如花瓶，以免意外打翻時

水分進入機頂盒。

● 機頂盒運作時發熱屬正常現象，但如果外殼發熱至非常燙手的地步，或出現其他

異常情況，應立即停用及截斷電源，然後送交維修中心進行檢查。

● 切勿以濕布擦拭外殼，如果積了塵埃，可用乾布擦拭，或用小型吸塵機吸去塵埃。

● 如果較長時間不使用，不應讓機頂盒保持在備用狀態，建議完全截斷電源，例如

關上機頂盒的電源總開關，如果機頂盒不設總開關，則可拔除電源插頭。