37. jahrgang i 135 freitag, 26. märz 2021 nummer 12/2021

16
37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021 Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haus- halten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon 0 68 41 / 80 98-0, E-Mail: [email protected].

Upload: others

Post on 03-Jan-2022

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haus-halten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon 0 68 41 / 80 98-0, E-Mail: [email protected].

Page 2: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

Rufbereitschaft. . . der Gemeindewerke Kirkel GmbH

Tel. 0 68 21/ 200-426 • Fax 0 68 21 / 200-300

Bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen

Wichtige Rufnummern

NOTRUFEFeuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ����������������������������������1 1 2Polizei ������������������������������������������������������������������������������������1 1 0

POLIZEIPolizeiinspektion Homburg ���������������������������������������06841/1060Polizeiposten Kirkel, Hauptstr� 12, OT Limbach(Mo�, 10�00-12�00 Uhr, Do�, 14�00-17�00 Uhr) ����������06841/81427

FEUERWEHRFeuerwehr Kirkel - Wehrführer Gunther Klein ����06841/81510Integrierte Leitstelle ����������������������������������������������0681/3946130

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTEAltstadt Amt zurzeit nicht besetztKirkel-Neuhäusel -H� Schwartz, �������������������Tel� 0176/24686266 o� 06849/9929599Limbach - Patric Heintz,Dunzweilerstr� 77, Waldmohr ����������������������������0151/14371750

FORSTREVIERKirkel �����������������������������������������������������������������������0175/2200839Homburg/Altstadt��������������������������������������������������0175/2200886

ÄRZTEHermann Forster, FA Allgemeinmedizin,Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a ���������������������������06849/515Dres� med� Kirch/Nicklaus (Internistin),Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr� 27 �������������������������������06849/484Dr� medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10�����06841/80020Dr� med� Zimper, Altstadt, Lappentascher Str� 3 �����06841/8274Dr� med� Teja/Martini/Meißner, Limb�,Ludwigsth� Str� 5 ������������������������������������������������������06841/81575Allgemeinärztinnen/InternistNebenbetriebsstätte, Talstraße 2 ���������������������������06841/89242

ZAHNÄRZTEDr� Dimut Arens, Kirkel-Neuh�, Kaiserstraße 93 ��������06849/270Dr� H� Lehmann/O� Happel, Limbach,Bahnhofstr� 8 ������������������������������������������������������������06841/80222ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr� 67 ����������������06841/8222Dr� Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel,Goethestr� 26 ������������������������������������������������������������06849/91101

TIERÄRZTEChristine Johann, Limbach, Im Teich 1 �����������������06841/89396Nicole Walter, Am Tannenwald 4 �������������������������06849/991606

APOTHEKENBlies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ��������06841/80635Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh�,Goethestraße 4a �����������������������������������������������������������06849/220

Krankenpflege und Mobile Soziale DiensteÖkum� Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbh,Entenmühlstraße 34 ������������������������������������������������06841/61660

Arbeiter-Samariter-BundASB Tagespflege „Im Burggarten“ ��������������������06849/9918693�������������������������������������������������������������������������������0160/92080666ASB Pflegedienst Saar �����������������������������������������06849/9918695ASB OV Saarpfalz, Leibs Heisje ���������������������������06841/981413ASB „Essen auf Rädern“�������������������������������������0157/53191117ASB Seniorenzentrum Limbach ����������������������������06841/984900

BEHINDERTENBEAUFTRAGTERGeorg Suchanek ����������������������������������������������������������� 0173/2993774SENIORENBEAUFTRAGTERHans Peter Schmitt ������������������������������������������������������������ 06849/714PFLEGESTÜTZPUNKTim Saarpfalz-Kreis ������������������������������������������������������ 06841/1048025SCHULEN

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ����������������������������������06849/325Grundschule Limbach ���������������������������������������������06841/80583Gemeinschaftsschule Kirkel ���������������������������������06841/980040

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTENProt� Kindertagesstätte „Himmelsgarten“Altstadt ���������������������������������������������������������������������06841/80099Prot� Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ���������������06849/6116Kath� Kindertagesstätte „St� Joseph“Kirkel-Neuhäusel �������������������������������������������������������06849/1231Prot� Kindertagesstätte Limbach����������������������������06841/80788Kath� Kindertagesstätte Limbach�������������������������06841/982888

KIRCHLICHE EINRICHTUNGENEv. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt- Pfarramt 1 ��������������������������������������������������������������06841/80286- Pfarramt 2 ����������������������������������������������������������������06826/2784Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ������������������06849/264Pfarrei Heilige Familie Blieskastel ������������������������06842/4628Telefonseelsorge ����������������������������������������������������0800/1110222

BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERAltstadtMichael Kimmel, Schulstr� 15,66894 Wiesbach ���������������������������������������������������06337/2099196Kirkel-NeuhäuselMike Therre, Auf den Eichgärten 4,66606 St� Wendel ���������������������������������������������������06854/908880Horst Angel, Karlstr� 42,66557 Illingen-Welschbach ���������������������������������������06825/2800oder �������������������������������������������������������������������������0177/7793396(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel� 06841/809812oder 809813 erfragen)LimbachHorst Angel, Karlstr� 42,66557 Illingen-Welschbach ���������������������������������������06825/2800

Fahrradbeauftragter der Gemeinde KirkelArmin Jung ������������������������������������������������������������06841/809860

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKELRathaus Limbach, Hauptstraße 10 ��������������������� 06841/8098 - 0Telefax ���������������������������������������������������������������� 06841/8098 - 10Internet ������������������������������������������������������http://www�kirkel�deE-Mail: ��������������������������������������������������������gemeinde@kirkel�deÖffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 Uhr, montags, dienstags und donnerstags, 13.30-16.00 Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen.Bürgeramt: Mo. - Fr., 8.00 – 12.00 Uhr, Mo. u. Di., 13.00 – 16.00 Uhr, Do., 13.00 – 17.00 Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen.Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarungunter �������������������������������������������������������06841/8098-16, -17, -18

Bitte beachten Sie die im Innenteil veröffentlichten, geän-derten Öffnungszeiten während der Covid-19-Pandemie!

Standesamt: Rathaus, 66386 St. Ingbert,Am Markt 12, EG, Zi. 1 u. 2 ����������������������������� Tel� 06894/13104Fax 06894/13105E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo. u. Di., 8 – 16 Uhr, Mi. u. Fr., 8 – 12 Uhr, Do., 8 – 18 UhrBürgermeister Frank John,Limbach, Auf dem Zimmerplatz 23 -Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ���������������06841/809801. Beigeordneter Günter Ostermayer ����������������01577/18240372. Beigeordneter Peter Voigt ����������������������������������06841/893633. Beigeordneter Max Limbacher ������������������������0175/7711447

ORTSVORSTEHERAltstadt: Peter Voigt, Erbacher Str� 23 ������������������06841/89363Kirkel-Neuhäusel: Hans-Dieter Sambach ���������0160/97939798Limbach: Max V� Limbacher, Hauptstr� 117 ��������0175/7711447

SCHIEDSLEUTE für die SchiedsbezirkeKirkel-Neuhäusel: Günter Bast,Goethestr� 13a ��������������������������������������������������������06849/991886Altstadt u. Limbach: n�n�Stellvertretung: Günter Bast,Goethestraße 13a, ������������������������������������������������� 06849/991886

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN24 Std� anwaltlicher Notdienstin Strafsachen ��������������������������������������������������������0172/6806275

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbHLimbach, Hauptstr� 10 bFax 06841/981525 �������������������������������������������������� 06841/9815-0

Page 3: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 3

MüllabfuhrtermineHAUSMÜLLABFUHRTAGE

gesamtes Gemeindegebiet:Biotonne und Restmüllgefäß montags alle 14 Tage im Wechsel:ungerade Woche ��������������������������������������������������������������� Restmüllgerade Woche ����������������������������������������������������������������������BiomüllBeschwerden und Reklamationenunter Telefon 06849/9008-0 (Firma Remondis) oderTelefon 0681/5000555 EVS-Kundenservice-Center: (www�evs�de)

WERTSTOFFABFUHR („Gelbe Tonne“):gesamtes Gemeindegebiet:montags, ungerade KalenderwocheBeschwerden und Reklamationen unter:Tel�: 06849/9008-0 (Firma Remondis)

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekanntgegeben�)Kompostieranlage in LimbachÖffnungszeiten ab Zeitumstellung Sommerzeit: dienstags, mittwochs und freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 17.00 UhrÖffnungszeiten ab Zeitumstellung Winterzeit: dienstags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 16.00 UhrWertstoffzentrum Homburg, Am ZunderbaumÖffnungszeiten: Mo�, Di�, Mi�, Fr�, 11�00 – 17�00 Uhr, Do�, 9�00 – 17�00 Uhr, Sa�, 8�00 - 15�00 Uhr, Tel� 06841/101878Bitte beachten Sie, dass der Annahmeschluss in der Regel 15 Mi-nuten vor Ende der Öffnungszeiten liegt, um eine Abfertigung bis zur Schließzeit zu gewährleisten.

Amtliche Bekanntmachungen §§

Der Bürgermeister informiert

Auch in der Gemeinde Kirkel gewinnt das Fahrradfahren immer mehr an Bedeutung� Als fahrradfreundliche Gemeinde sind wir bereit, einige Investitionen zu tätigen, um unsere drei Ortsteile für Fahrrad-fahrer aus Nah und Fern noch attraktiver zu machen�Einige Inhalte des alternativen Verkehrskonzeptes in der Burgge-meinde wurden ja bereits über die Presse veröffentlicht�Weitere Schritte sind noch geplant und werden nach und nach um-gesetzt� Darüber halten wir Sie über die Presse und über die öffent-lichen Medien zeitnah auf dem Laufenden�Der erste Schritt wird es sein, dass der Weg vom Gänseweiher in Limbach in Richtung Kirkel und umgekehrt ab April 2021 ausschließ-lich für Fahrradfahrer befahrbar sein wird� Ab dann müssen Fußgän-ger für ihren Spaziergang ab Höhe des Gewerbegebietes in Limbach beziehungsweise ab Höhe des Abstäberhofes in Kirkel-Neuhäusel den Fahrradweg in Richtung Kirkel beziehungsweise in Richtung Limbach benutzen� Diese Wege werden für diese Zwecke eigens zu reinen Fußgängerwegen umgewidmet� Um Massenansammlungen zu vermeiden und somit den Infektionsschutz zu gewährleisten, müssen alle Fußgänger hintereinander laufen, in einem Abstand von 1,5 Metern� Ausgenommen hiervon sind Kinder unter 6 Jahren� Die-se dürfen an der Hand ihrer Eltern laufen� Ein Überholen langsame-rer Spaziergänger ist nicht erlaubt� Es muss auf dem rechten Weg gelaufen werden�Für alle Nordic-Walking-Interessierten und Jogger besteht die Mög-lichkeit, dies auf den Wegen zwischen Limbach und Bayrisch Kohlhof sowie zwischen Altstadt und Bexbach zu tun� Auch hier gelten die gleichen Regeln wie für die Spaziergänger� Diese Wege werden ab April mittels entsprechender Beschilderung lediglich für Walker und Jogger freigegeben�Zur Kontrolle der Einhaltung dieser Maßnahmen wird Herr C� April, ein Mitarbeiter des Ordnungsamtes, abgeordnet und wird bei Nicht-einhalten der Regeln entsprechende Bußgelder verhängen�Weiterhin ist geplant, für Fahrradfahrer einen Tunnel zwischen dem Kreisel an der Windschnorr bis nach Homburg zu erbauen� Hierzu sind wir in Verhandlungen mit den zuständigen Behörden� Interes-sierte Fahrradfahrer müssen sich bei den entsprechenden Ämtern Passierscheine zu einem kleinen Unkostenbeitrag erwerben�Nach derzeitigem Stand soll dieser Tunnel im April 2022 fertiggestellt sein�Über alles Weitere werden wir Sie zu gegebener Zeit über die Presse und über unsere Homepage unterrichten�Mit freundlichen GrüßenIhr Frank John

E-Mail: ������������������������������������������������������������� info@gwkirkel�de

BereitschaftsdienstFür Hör- und Sprachgeschädigte– saarländische Rettungsleitstelle Fax: 110oder 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte)Ab 01�01�2020 gilt die 116117 bundesweit einheitlich als Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst� Ab diesem Zeitpunkt sind unter der 116117 künftig an allen Tagen der Woche alle ärztlichen Bereitschaftsdienste (inkl� dem kinder-, augen- und HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst) sowie die Bereitschaftsdienstpraxen für die Patienten zu erreichen�Am Wochenende: Samstag, 8:00 Uhr bis Montag, 8:00 Uhrinnerhalb der Woche: Montag, Dienstag u� Donnerstag von 18:00 Uhr bis 8:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch u� Freitag von 13:00 Uhr bis 8:00 Uhr am Folgetag sowie an Feiertagen: von 8:00 bis 8:00 Uhr am Folgetagist für Kirkel-Neuhäusel dienstbereit:die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) am Kreiskrankenhaus St. Ing-bert, Klaus-Tussing-Straße 1 (oder für die Anfahrt mit Navigations-geräten: Elversberger Straße 90, 66386 St� Ingbert), Tel�: 06894/4010 (telefonische Anmeldung erbeten) oder Tel�: 116117für Limbach und Altstadt:(von Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr)die Bereitschaftsdienstpraxis Homburg: Uniklinik Gebäude 57.2 (Chirurgie), Kirrberger Straße 100, Homburg, Tel. 06841/1633250 (Anmeldung erforderlich).Sa, So, Feiertag, Brückentag (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar), 8:00 – 8:00 Uhr (Praxis selbst von 8:00 bis 22:00 Uhr besetzt)�

Zahnärztlicher NotfalldienstNur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Verein-barung27./28.03.:Conrad, P�, Talstraße 53, Homburg, Tel� 06841/3960 bzw� 0160/97767441Auch im Internet unter www�zahnaerzte-saarland�de finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst� Die Patienten-Informations-stelle der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825�

Kinderärztlicher NotfallvertretungsdienstBereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche an der Ma-rienhausklinik St. Josef Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof, Tel.: 06821/3632002 sowie die bundesweit einheitliche Nummer 116117 (telefonische Anmeldung erforderlich)Öffnungszeiten:Von Samstag, 8:00 Uhr, bis Montag, 8:00 Uhr, sowie an allen Feier-tagen, am 24. und 31.12., an Rosenmontag und an den sogenannten Brückentagen.

KrankenpflegestationenAm Samstag/Sonntag, 27�/28�03�: ist die dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der Ruf-nummer 0163/6166060 erreichbar!

Apotheken-BereitschaftsdienstDienstzeit jeweils von 8:00 bis 8:00 Uhr am anderen Tag�Grundsätzlich kann immer die nächsterreichbare dienstbereite Apo-theke aufgesucht werden�Notdiensthotline: 0800/002283327.03.:Apotheke am Bexbach, Rathausstraße 30,Bexbach, Tel�: 06826/2904Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstraße 128,St� Ingbert-Rohrbach, Tel�: 06894/52345Apotheke in Einöd, Heinrich-Spoerl-Straße 2a,Homburg-Einöd, Tel�: 06848/730964028.03.:Markt-Apotheke, Marktplatz 12,Homburg, Tel�: 06841/2309Doc`s Apotheke Neunkirchen, Bahnhofstraße 41,Neunkirchen, Tel�: 06821/9127339Würzbach-Apotheke, Kirkeler Straße 21a,Blieskastel-Niederwürzbach, Tel�: 06842/7499

Tierärztlicher Notdienstvon Samstag, 12:00 Uhr bis Montag, 7:00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)27.03.:Tierärztin Johann, Im Teich 1, Kirkel, Tel�: 06841/8939628.03.:Tierärztin Dr� Kersting-Gerecke, Obere Kaiserstraße 125,St� Ingbert-Rohrbach, Tel�: 06894/5908171

Page 4: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

schein-Dispenser-Entnahmen (Fehlbeträge), bereinigt um Falschgeld, Prüftestgeld und Fehlgeld�(2) Der Steuersatz für das Halten eines Apparates nach § 2 Absatz 1 Nr� 1 mit Gewinnmöglichkeit beträgt für jeden angefangenen Kalen-dermonat

1� in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen 12 vom Hundert des Einspielergebnisses;

2� in Gast- und Schankwirtschaften, Vereins-, Kantinen- oder ähn-lichen Räumen sowie an sonstigen der Öffentlichkeit zugänglichen Orten 10 vom Hundert des Einspielergebnisses�

Ein negatives Einspielergebnis eines Apparates im Kalendermonat ist mit dem Wert 0 Euro anzusetzen�(3) Bei Apparaten mit mehr als einer Spielvorrichtung wird die Steu-er für jede Spielvorrichtung festgesetzt�(4) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines Apparates im Austausch ein gleichartiger Apparat, so gilt die Gesamtsumme der Einspielergebnisse aus beiden Apparaten als Bemessungsgrund-lage für die Steuer�

§ 7Steuer für das Halten von Apparaten ohne Gewinnmöglichkeit

(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für das Halten von Appara-ten nach § 2 Absatz 1 Nr� 1 ohne Gewinnmöglichkeit ist die Anzahl der jeweils vorhandenen Apparate� Die Berechnung der Steuer erfolgt nach festen Sätzen�(2) Der Steuersatz für das Halten von Apparaten nach § 2 Absatz 1 Nr� 1 ohne Gewinnmöglichkeiten beträgt für jeden angefangenen Kalendermonat

1� für Musikapparate 20,45 Euro je Apparat;2� für sonstige Apparate in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen

30,70 Euro je Apparat,3� für sonstige Apparate in Gast- und Schankwirtschaften, Vereins-,

Kantinen- oder ähnlichen Räumen sowie an sonstigen der Öf-fentlichkeit zugänglichen Orten 15,35 Euro je Apparat�

(3) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines Apparates im Austausch ein gleichartiger Apparat, so gilt für die Berechnung der Steuer der ersetzte Apparat als weitergeführt�

§ 8Anmeldung der Veranstaltung und Sicherheitsleistung

(1) Der Eigentümer eines Apparats nach § 2 Abs� 1 Nr� 1oder derje-nige, dem der Apparat zur Ausnutzung überlassen ist, hat die erste Aufstellung eines Apparats innerhalb einer Woche nach der Aufstel-lung bei der Steuerstelle anzumelden� Die Anmeldung gilt für die gesamte Betriebszeit dieses und eines im Austausch an seine Stelle tretenden gleichartigen Apparats� Der Inhaber der benutzten Räume hat sich die Anmeldebescheinigung innerhalb einer Woche vorlegen zu lassen� Die Wegnahme eines Apparats ist unverzüglich zu melden; als Tag der Wegnahme gilt frühestens der Tag des Eingangs der Meldung�(2) Die Steuerstelle ist berechtigt, bei der Anmeldung eine Voraus-zahlung in der voraussichtlichen Höhe der Steuerschuld als Sicherheit zu verlangen�

§ 9Entstehung der Steuerschuld

Die Steuer nach §§ 6 und 7 entsteht mit der Inbetriebsetzung des Apparats�

§ 10Festsetzung und Fälligkeit

(1) Bei Apparaten nach § 2 Abs� 1 Nr� 1 ist der Steuerschuldner ver-pflichtet, die Steuer selbst zu errechnen� Nach Ablauf eines Kalen-dervierteljahres ist der Gemeinde bis spätestens zum 14� Tag des folgenden Kalendermonats eine Steueranmeldung unter Verwendung des von der Gemeinde festgelegten Vordrucks einzureichen� Bei Apparaten mit Gewinnmöglichkeit sind der Steueranmeldung Zähl-werksausdrucke für den jeweiligen Besteuerungszeitraum (Kalen-dermonat) oder deren Kopien beizufügen; alle Besonderheiten, ins-besondere manuelle Veränderungen (Auffüllungen und Entnahmen) der Röhreninhalte und Geldschein-Dispenser-Inhalte, Prüftest-, Falsch- und Fehlgeld, die nicht vom Apparat automatisch erkannt und nicht in den Zählwerkausdrucken automatisch dokumentiert werden, sind gleichzeitig und ohne besondere Aufforderung durch die Gemeinde nachvollziehbar zu erläutern� Die errechnete Steuer wird am 14� Tag des auf das Kalendervierteljahr folgenden Kalender-monats fällig� Steueranmeldung und Steuerzahlung müssen spätes-tens an diesem Tag bei der Gemeinde eingehen�

Amtliche Bekanntmachungen §§Satzung vom 18. März 2021Neufassung der Satzung über die Erhebung von Vergnügungssteu-ern in der Gemeinde Kirkel(Vergnügungssteuersatzung – VgnSt-Satzung)Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes – KSVG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 27� Juni 1997 (Amtsbl� S� 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08�/09�12�2020 (Amtsbl� I S� 1341) und der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes - KAG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 29� Mai 1998 (Amtsbl� S� 691), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8/9�12�2020 (Amtsbl� I S� 1341) hat der Gemeinderat der Gemeinde Kirkel am 18�03�2021 fol-gende Satzung beschlossen:

§ 1Erhebung der Steuer

Die Gemeinde Kirkel erhebt eine Vergnügungssteuer als örtliche Aufwandsteuer nach den Vorschriften dieser Satzung�

§ 2Steuergegenstand

(1) Der Besteuerung unterliegen die im Gebiet der Gemeinde Kirkel veranstalteten nachfolgenden Vergnügungen:

1� das Halten von Musik-, Schau-, Scherz-, Spiel-, Geschicklichkeits- oder ähnlichenApparaten

a) in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen,b) in Gast- oder Schankwirtschaften, Vereins-, Kantinen- oder

ähnlichen Räumen sowie an sonstigen der Öffentlichkeit zugänglichen Orten�

(2) Als Apparate im Sinne des Abs� 1 Nr� 1 gelten auch Personalcom-puter, die in Vergnügungsstätten nach Abs� 1 Nr� 1 betrieben werden und die aufgrund ihrer Ausstattung zum individuellen Spielen oder gemeinsamen Spielen in Netzwerken oder zum Spielen über das Internet verwendet werden können� Eine Besteuerung kommt nicht in Betracht, wenn der Apparat ausschließlich zur Informationsbe-schaffung oder für die Aus- bzw� Weiterbildung eingesetzt wird�(3) Die in Absatz 1 genannten Vergnügungen unterliegen auch dann der Besteuerung, wenn sie mit nicht steuerpflichtigen Veranstaltun-gen verbunden werden oder wenn sie gleichzeitig anderen nicht als Vergnügungen anzusehenden Zwecken dienen�

§ 3Steuerbefreiungen

Der Steuer unterliegen nicht das Halten von Apparaten nach § 2 Abs� 1 Nr� 1, sofern für ihre Darbietungen kein Entgelt erhoben wird�

§ 4Steuerschuldner

(1) Steuerschuldner ist der Halter als Veranstalter�(2) Neben dem Veranstalter haftet als Gesamtschuldner, wer zur Anmeldung verpflichtet ist, ohne selbst Veranstalter zu sein, die Anmeldung aber schuldhaft unterlässt oder die Durchführung der Veranstaltung ohne Vorlage der Anmeldebescheinigung gestattet�(3) Ist der Halter nicht Eigentümer der Apparate i�S�d� § 2 Abs� 1 Nr� 1, haftet der Eigentümer neben dem Halter als Gesamtschuldner�

§ 5Erhebungsformen

Die Steuer wird erhoben1� als Pauschsteuer, wenn es sich um Apparate ohne Gewinnmög-lichkeit gemäß § 7 handelt;2� als Steuer nach dem Einspielergebnis gemäß § 6�

§ 6Steuer für das Halten von Apparaten mit Gewinnmöglichkeit

(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für das Halten von Appara-ten nach § 2 Absatz 1 Nr� 1 mit Gewinnmöglichkeit ist das Einspiel-ergebnis� Das Einspielergebnis ist der Betrag des elektronisch ge-zählten Gesamtbetrages der eingesetzten Spielbeträge abzüglich der ausgezahlten Gewinne und der Auffüllungen der Röhreninhalte und der Geldschein-Dispenser-Inhalte, zuzüglich der Röhren- und Geld-

Impressum

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Erscheinung: wöchentlichZustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den VerlagReklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected]

Herausgeber und verantwortlich für den Amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon 06841/8098-0, E-Mail: [email protected]: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

Page 5: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 5

Die Servicezeiten bleiben weiterhin reduziert. Bis 15:30 Uhr können Kundentermine vereinbart werden. Die Verwaltung schließt für die Kundschaft weiterhin ab 16:00 Uhr, der „lange“ Donnerstag entfällt zurzeit. Generell ist das Rathaus am Mittwoch- sowie Freitagnach-mittag geschlossen.Vor dem weiteren Zugang in das Gebäude haben die Kunden sich die Hände zu desinfizieren. Im Eingangsbereich steht hierfür ein entsprechender Spender zur Verfügung. Zugang für Kunden wird nur unter Einhaltung des Tragens einer medizinischen Gesichtsmaske (= OP-Masken oder auch Masken der Standards KN95/N95 oder FFP2 oder höherer Standards) gewährt.Nach Möglichkeit sind Einzeltermine zu vereinbaren.Alle hygienerechtlichen Vorgaben und Abstandsmarkierungen sind einzuhalten!

Öffnungszeiten der Kirkeler BüchereienLimbach: Gemeindebücherei Limbach und AltstadtHauptstraße 12, Tel.: 06841/8098-43e-mail: [email protected]: www.bibkat.de/kirkel

Öffnungszeiten: dienstags von 14:30 Uhr – 18:00 Uhrdonnerstags von 14:30 Uhr – 17:00 Uhr

Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-NeuhäuselIm Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel.: 06849/315e-mail: [email protected] und [email protected]: www.bibkat.de/kirkel-neuhaeusel

Öffnungszeiten: mittwochs von 16:00 Uhr – 18:00 Uhrfreitags von 15:00 Uhr – 17:00 Uhr

Wichtige Mitteilung für unsere Leser*innen derGemeindebücherei Limbach und Altstadt!!!In der Karwoche (29.März bis 02. April ´21) bleibt unsere Büche-rei geschlossen.Ab Dienstag, den 06. April 2021 sind wir wieder für Sie da.Ihr Bücherei-Team

Andere Behörden §§

Kassenärztliche Vereinigung Saarland und Ministerium für Bildung und Kultur Saarland informierenTestungen an Schulen:Rund 350 Ärztinnen und Ärzte unterstützen TeststrategieSchülerinnen und Schüler, Lehrkräfte sowie Beschäftigte an Schulen können sich mittels Antigen-Schnelltest bis zu zweimal wöchentlich auf eine Coronavirus-Infektion testen lassen. Dabei können sie sich auf die saarländischen Ärztinnen und Ärzte verlassen. Rund 350 saarländische Ärztinnen und Ärzte haben sich bereit erklärt, Testun-gen durchzuführen. Ein großer Teil sind niedergelassene saarländische Ärztinnen und Ärzte, d.h. in eigener Praxis tätig. Zusätzlich sind angestellte Ärzte, Krankenhausärzte und Ärzte im Ruhestand im Einsatz.Die Akquise der Ärztinnen und Ärzte erfolgte durch die Kassenärzt-liche Vereinigung Saarland (KVS).San.-Rat Dr. Gunter Hauptmann, Vorsitzender des Vorstandes der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland: „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir uns wieder einmal auf unsere Mitglieder verlassen können und so viele Ärztinnen und Ärzte unserem Appell zur Mitarbeit gefolgt sind. So leisten sie in der Pandemie einen weiteren wichtigen Beitrag. Schule muss sicher stattfinden können und dazu tragen die regelmä-ßigen Testungen erheblich bei. Unser herzlicher Dank gilt auch dem Ministerium für Bildung und Kultur als Auftraggeber. Die Zusammen-arbeit hat reibungslos und unkompliziert funktioniert.“Die ersten Tests fanden am 22.02. an einer Grundschule statt. Stand 17.03. wurden seitdem rund 79.000 Schnelltests durchgeführt, davon entfielen rund 58.000 Tests auf Schülerinnen und Schüler. Stand 17.03. waren 6 Lehrkräfte (von insgesamt rund 9.400) und 66 Schülerinnen und Schüler (von insgesamt rund 120.000) mit dem Coronavirus infi-ziert.Bildungsministerin Christine Streichert-Clivot: „Der Kassenärztlichen Vereinigung, ihren Ärztinnen und Ärzten, den Schulleitungen und Lehrkräften und allen Beteiligten bin ich sehr dankbar für ihre Un-terstützung und Solidarität beim Aufbau des qualitativ hochwertigen und flächendeckenden Testangebots, das wir heute an unseren Schulen haben. Damit gehen wir bundesweit voran – bisher ohne, dass wir dadurch deutlich mehr Corona-Fälle mit Schulbezug fest-stellen würden. Aber wir erreichen für alle am Schulleben Beteiligten zusätzliche Sicherheit, insbesondere weil Infektionen früher entdeckt werden können. Das ermöglicht auch eine schnellere Reaktion. Das ist wichtig, insbesondere mit Blick auf weitere Öffnungsschritte.“

(2) Die Gemeinde setzt innerhalb von zwei Monaten nach Fälligkeit die Vergnügungssteuer durch Bescheid fest. Bei Abweichungen von der Steueranmeldung wird der Differenzbetrag mit Ablauf des dritten auf die Bekanntgabe des Steuerbescheids folgenden Werktags fällig. Entsprechendes gilt, wenn der Steuerpflichtige eine Steueranmeldung nicht oder nicht innerhalb der in Abs. 1 Satz 2 genannten Frist ein-reicht.

§ 11Ordnungswidrigkeiten

Ordnungswidrig im Sinne von § 14 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabga-bengesetzes - KAG i.d.F. der Bekanntmachung vom 29.05.1998 (Amtsbl. S. 691), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8/9.12.2020 (Amtsbl. I S. 1341) in der jeweils gelten Fassung handelt, wer als Veranstalter vorsätzlich oder leichtfertig folgenden Vorschriften bzw. Verpflichtungen zuwiderhandelt:

1.) § 8 Abs. 1: Anzeige der erstmaligen Aufstellung eines Apparates nach § 2 Abs. 1 Nr. 1 sowie Änderung des Apparatebestandes

2.) § 10 Abs. 1: Einreichung der Steueranmeldung für Apparate nach § 2 Abs. 1 Nr. 1

§ 12Geltung des Kommunalabgabengesetzes und der Abgabenord-

nungIm Übrigen gelten die Vorschriften der §§ 12 bis 14 des Kommunal-abgabengesetzes und – soweit diese nach dem Kommunalabgaben-gesetz anwendbar sind – die Vorschriften der Abgabenordnung in den jeweils geltenden Fassungen.

§ 13Übergangsregelungen

Für die bis zum 31.12.2020 entstandenen Vergnügungssteuern gelten, soweit diese Steuerfälle noch nicht abgeschlossen sind, die Bestim-mungen des Vergnügungssteuergesetzes vom 22.02.1973 i.d.F. der Bekanntmachung vom 22.04.1993 (Amtsbl. I S. 4969), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21.01.2015 (Amtsbl. I S. 210) sowie die Satzung über die Erhebung von Vergnügungssteuern in der Gemeinde Kirkel vom 20.12.2012 in der Fassung vom 28.11.2013.

§ 14Inkrafttreten, Außerkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01.01.2021 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer in der Gemeinde Kirkel vom 20.12.2012 in der Fassung ihrer Änderung vom 28.11.2013 außer Kraft.

Wir gratulieren

29.03.2021 95. Geburtstag von Frau Else Schulz, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Altstadt, Zum Kirchberg 15.

Öffentliche Bekanntmachungen §§Öffentliche BekanntmachungGremium: Ortsrat LimbachSitzungsnummer: Sitzung - 14/2019-2024Sitzungsdatum: Montag, 29. März 2021Sitzungsbeginn: 18:00 UhrSitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Nieder-

schrift der letzten Sitzung2. Erweiterung der FGTS Limbach3. Verschiedenes öffentlichNichtöffentlicher Teil4. Bauantrag im Ortsteil Limbach5. Verschiedenes nichtöffentlichgez. Max LimbacherOrtsvorsteher

Die Verwaltung informiert iInformationen zu CoronaTagesaktuelle Informationen bezüglich der Corona-Pandemie und den damit einhergehenden Regeln und Verordnungen finden Sie unter www.kirkel.de und unter www.corona.saarland.de !

Gemeinde Kirkel „Zugang Rathaus“Der Zugang zu den Diensträumen wird für den Publikumsverkehr nach jeweiliger individueller Terminabsprache zugelassen. Diese sind unter folgender Nummer zu beantragen: 06841 / 8098-0.Ansonsten bleibt das Dienstgebäude verschlossen.

Page 6: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V.Energetische Gebäudesanierung - Wege durch den FörderdschungelAm Dienstag, dem 13. April, bietet die Verbraucherzentrale einen Online-Vortrag zum Thema Fördermittel für energetische Gebäudes-anierung an. Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Anschließend können die Teilnehmer noch 15 – 30 Minuten ihre Fragen im Chat stellen.Hohe Energiekosten veranlassen viele Hausbesitzer, über energetische Gebäudesanierungen und/oder Heizungserneuerungen nachzuden-ken. Doch wie schaffen sie es, die dafür notwendigen Investitionen zu stemmen? Hierbei hilft die Bundesregierung mit Förderprogram-men. Es gibt Kredit- und Zuschussprogramme, Förderprogramme zur energieeffizienten Sanierung oder zur Nutzung erneuerbaren Ener-gien, zur Dämmung, zum Austausch der Fenster, zur Optimierung von Heizungsanlagen und zur Baubegleitung.Cathrin Becker, Energieberaterin der Verbraucherzentrale, behandelt Fragestellungen wie: Wer kann eine Förderung beantragen? Was bedeuten die technischen Mindestvoraussetzungen? Können meh-rere Förderprogramme gleichzeitig genutzt werden? Wann, wo und wie können Anträge gestellt werden? Mit diesem Vortrag soll den Eigenheimbesitzern der Weg durch den Förderdschungel erleichtert werden.Die Teilnahme am Online-Vortrag ist bequem von zu Hause aus möglich und kostenlos. Man benötigt lediglich eine stabile Internet-verbindung über Computer, Tablet oder Smartphone.Anmeldung zum Online-Vortrag unter: https://www.verbraucher-zentrale-saarland.de/veranstaltungenWer am 13. April keine Zeit hat, kann sich bereits jetzt zum Wieder-holungstermin am 04. Mai anmelden.Außerdem bietet die Verbraucherzentrale Einzelberatung zum The-ma energetische Gebäudesanierung und Förderprogramme an. Dank der Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzentrale ist die telefonische Rückrufberatung ebenso wie die Beratung in den Niederlassungen im Saarland kostenfrei.Anmeldung unter 0681 / 50089-15 oder per E-Mail unter [email protected]

Agentur für Arbeit SaarlandJobsuche in Luxemburg, Frankreich und der EUOnline-Workshop am 01. AprilDie EURES-Beratung der Agentur für Arbeit Saarland lädt für Don-nerstag, dem 01. April, zum Online-Workshop „Jobsuche in Luxemburg, Frankreich und der EU“ ein. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr und dauert rund zwei Stunden.Interessierte werden gebeten, sich vorab per E-Mail anzumelden. Auf diesem Weg erhalten sie die Zugangsdaten zur Veranstaltung.Das Angebot richtet sich an Personen, die in der Großregion SaarLor-Lux und Europa arbeiten möchten. Sie erhalten Informationen zur grenzüberschreitenden Stellensuche, zur Vorbereitung einer erfolg-reichen Bewerbung und zu formalen Aspekten der Arbeitssuche und Arbeitsaufnahme im europäischen Ausland. Auch wer seinen Anspruch auf Arbeitslosengeld zur Stellensuche ins Ausland mitnehmen möch-te, erfährt, wie das geht.Kontakt und Anmeldung: Achim Dürschmid (EURES-Berater)Telefon: 0681 / 944 7801E-Mail: [email protected]

Wieder illustre Buchtitel beim VorlesewettbewerbSchülerin des Saarpfalz-Gymnasiums gewinnt KreisentscheidDigital und per Videoclip haben sich neun Mädchen und Jungen aus der Klassenstufe 6 weiterführender Schulen dem 62. Vorlesewettbe-werb im Kreisentscheid gestellt. Ava, Schülerin am Saarpfalz-Gym-nasium, hatte schließlich mit ihrer selbst ausgewählten Textpasssa-ge aus „Die Buchspringer“ die Nase vorn.Die Jury, bestehend aus Doria Igna (Kreissiegerin 2020), Andrea Sailer (Leiterin der Stadtbibliothek Homburg), Dr. Jutta Schwan (Fachbereich Kulturmanagement beim Saarpfalz-Kreis) und Wolfgang Welsch (Inhaber der Buchhandlung Welsch), zeigte sich begeistert von der Lesestärke und -freude der jungen Teilnehmenden. Letzt-endlich entschied die Art der Interpretation des Textes über die fi-nale Platzierung. „Alle haben wirklich sehr schön vorgelesen, die Entscheidung fiel der Jury nicht leicht. Aufgrund der Videoaufnahmen konnte sie sich aber die Beiträge mehrmals anschauen, was durchaus ein kleiner Vorteil war“, betonte Beate Hussong (Kreisjugendamt), Organisatorin des Kreisentscheids, und begründete die Entscheidung im Namen der Jury: „Das Zünglein an der Waage zeigte sich in der Art und Weise, wie sich der/die Vortragende dem Text gewidmet hat. Da war bei Ava beispielsweise sehr viel Hingabe und auch eine gewisse Verwurzelung mit dem Buchinhalt zu spüren.“Ihre Leidenschaft für das Lesen bestätigte Ava bei ihrem Treffen mit Landrat Dr. Theophil Gallo, der es sich nicht nehmen ließ, der Gewin-nerin des diesjährigen Vorlesewettbewerbs persönlich zu gratulieren sowie eine Urkunde und Buchpräsente zu überreichen.Sie lese sehr gerne Romane und alles, was mit Magie zu tun hat, erzählte die Schülerin offen. Bereits in der Grundschule habe sie angefangen, Harry Potter zu schmökern. Ihre Freizeitaktivitäten sind indes mit Theaterspielen, Singen und Tanzen vielfältig. „Aber ich finde immer Zeit, mir ein Buch vorzunehmen“, bekräftigte Ava, die mittlerweile die elektronische Ausgabe aus ganz praktischen Grün-den favorisiert.

Entsorgungsverband SaarGeänderte Öffnungszeiten der EVS-Anlagen an Ostern 2021Am Samstag, dem 3. April, bleiben die EVS Wertstoff-Zentren Blies-kastel, Dillingen, Ensdorf, Homburg, Losheim, Marpingen, Neunkirchen, Nohfelden, Ormesheim, Ottweiler, Perl, Saarlouis, Saarwellingen, Sulzbach, Wadern und die Wertstoff-Annahmestelle Rehlingen-Siersburg geschlossen.Die EVS Deponien in Illingen und Merzig-Fitten sowie die EVS De-ponie, das Kompostwerk und die Grüngutannahmestelle in Ormesheim bleiben am Karsamstag ebenfalls geschlossen.Die EVS Wertstoff-Zentren Illingen, Köllertal und Hasborn-Dautwei-ler sind regulär geöffnet.Informationen zu den Öffnungszeiten aller Anlagen des EVS gibt es immer aktuell unter www.evs.de.

Biosphärenzweckverband BliesgauPartner-Initiative und Bliesgau Genuss e. V. – zwei wichtige Netz-werke in der Biosphäre BliesgauBlieskastel. Die Partner-Initiative des Biosphärenreservates Bliesgau hat zum Ziel, eine nachhaltige touristische Entwicklung in der Regi-on voran zu bringen. Unterkunftsbetriebe, Gastronomen, Natur- und Landschaftsführer, touristische Dienstleister, Bildungsakteure, Ein-zelhändler und Regionalvermarkter – sie alle bringen den Biosphären-Gedanken als „Botschafter“ des UNESCO Biosphärenreservates Bliesgau ihren Gästen und Kunden näher. Jeder offiziell anerkannte Partner der Biosphäre erfüllt dabei umfangreiche Kriterien aus den Bereichen Identität & Kooperation, Natur-, Umwelt- und Klimaschutz, Service & Qualität und Regionalität. Partnerbetriebe zeichnen sich in jeder nationalen Naturlandschaft in Deutschland durch ihren hohen Qualitätsstandard aus und sind bei Gästen und Kunden in den Regi-onen daher sehr beliebt.Landwirtschaftliche Erzeuger setzen mit einer Bio-Zertifizierung einen Schwerpunkt im ökologischen Landbau, Unterkunftsbetriebe weisen die Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes (DTV-Zertifizierung) nach und hauptgewerbliche Gastronomiebetriebe tragen das Zertifikat „Service Qualität Deutschland“. Die Partnerbe-triebe setzen sich aktiv für den Schutz unseres natürlichen und kul-turellen Erbes ein, indem sie regionale und umweltverträgliche Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die lebensmittelverarbei-tenden Betriebe lassen dies durch unabhängige Öko-Kontrollstellen überprüfen. Somit können die gute Qualität und die umweltverträg-liche Erzeugung der Produkte dem Verbraucher gegenüber sicher-gestellt und dokumentiert werden.Natürlich ist es möglich, ökologischen Landbau zu betreiben, ohne sich zertifizieren zu lassen. Für eine Aufnahme ins Partnernetzwerk soll diese ökologische Anbauweise jedoch von einer unabhängigen Stelle bestätigt sein, weil der Zweckverband eine Überprüfung der Einhaltung der Kriterien des Ökolandbaus aus eigenen Mitteln nicht gewährleisten kann. Hinzu kommt, dass auch das UNESCO MAB-Nationalkomittee in Deutschland Produktionsweisen mit Biozertifi-zierung begrüßt.Parallel zur Partner-Initiative engagieren sich viele lebensmittelver-arbeitende Betriebe, sowohl Partnerbetriebe als auch konventionell wirtschaftende Betriebe ohne Biozertifizierung, im Verein Bliesgau Genuss e.V.. Als tragende Säule im Biosphärenreservat versteht sich der Verein als Erzeugernetzwerk, das regional erzeugte und nach-haltige Produkte über das Bliesgau-Regal vermarktet. „Wir vom Zweckverband begrüßen die Kooperation mit allen landwirtschaftli-chen Betrieben, egal ob biologisch oder umweltverträglich konven-tionell. Dafür bieten sich mehrere Anknüpfungspunkte, wie ein En-gagement in der Partner-Initiative, in Bliesgau Genuss e.V., über unser Blühflächenprojekt oder auch über Bildungsformate an den Höfen an“ sagt der Verbandsvorsteher des Biosphärenzweckverban-des, Landrat Dr. Theophil Gallo. Der Biosphärenzweckverband steht sowohl mit Partner-Interessenten als auch mit Vereinsmitgliedern und Interessenten für das Bliesgau Regal in regem Austausch.Im Auftraggez. Dr. Gerhard Mörsch, Geschäftsführer Biosphärenzweckverband Bliesgau

Der Wintringer Hof in Kleinblittersdorf arbeitet seit 1987 nach den Bioland-Richtlinien. Foto: Manuela Meyer

Page 7: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 7

Pfarramtsteam:Pfarramt 1:Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. 06841 / 80286E-Mail: [email protected]: www.ev-kirche-limbach-altstadt.dePfarramt 2:Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, 66450 Bexbach,Tel. 06826 / 2784E-Mail: [email protected]ürozeiten im Pfarramt 1 – Sekretärin: Silke SteinfeltzDie Öffnungszeiten des Pfarramtes sind:

dienstags von 15:30 Uhr – 17:30 Uhrmittwochs von 9:00 Uhr – 12:00 Uhrfreitags von 9:00 Uhr – 12:00 UhrDas Büro des Pfarramtes bleibt weiterhin für den Publikumsverkehr geschlossen, ist jedoch zu den Bürozeiten besetzt, so dass Ihre An-liegen nach wie vor erledigt werden. Sie erreichen uns telefonisch (Anrufbeantworter ist Tag und Nacht geschaltet), per Mail oder postalisch.Bitte beachten: In der Zeit vom 22.03. – 01.04.21 ist das Büro des Pfarramtes durch unsere Sekretärin nicht besetzt. Pfarrerin Härtel ist jedoch weiterhin für Sie da.Aktuelle Informationen finden Sie auch auf- unserer Homepage unter www.ev-kirche-limbach-altstadt.de- der Homepage des Dekanats unter www.prot-dekanat-homburg.de- der Homepage unserer Landeskirche unter www.evkirchepfalz.de

GottesdiensteSamstag, 27.03.2021 Jugendgottesdienst „Passion und Ostern“19:00 Uhr Theobald-Hock-Haus Limbach, Vikarin Christmann

zusammen mit der JugendzentraleDie Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchen-gemeinde.

6. Sonntag der Passionszeit, Palmsonntag, 28.03.202110:00 Uhr Theobald-Hock-Haus Limbach, Pfrin. Härtel

Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchen-gemeinde.

Bitte beachten: Beginn der Sommerzeit! In der Nacht von Samstagauf Sonntag werden die Uhren eine Stunde vorgestellt.Gottesdienst an Karfreitag, 02.04.202110:00 Uhr Theobald-Hock-Haus Limbach, Pfrin. Härtel

Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchen-gemeinde.

Gottesdienst an Ostersonntag, 04.04.202110.00 Uhr Martinskirche Altstadt, Vikarin ChristmannDie Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde.Hinweis:Leider müssen wir aus aktuellem Anlass auf den Gottesdienst zur Osternacht an Ostersonntag und den Familiengottesdienst an Oster-montag verzichten.Wir bitten um Voranmeldung zu allen Gottesdiensten im Pfarramt Tel. Nr. 06841/80286 – mit Angabe von Name, Anschrift, Telefon-nummer. Gottesdienstbesuch ist nur mit medizinischem Mundna-senschutz möglich. Sitzplätze sind gekennzeichnet.Ostern für Kinder in der TüteLiebe Kinder, liebe Eltern, liebe Familien!Unser Familiengottesdienst an Ostermontag mit anschließender Ostereiersuche im Park der Elisabethkirche muss leider ausfallen.Und da dachten wir, dass wir einfach anders zu Euch kommen … und Ihr erlebt so die Ostereiersuche einmal anders:- Gern kommen wir zu Euch an Ostersonntag „geflogen“ – dazu brauchen wir allerdings Eure Adresse in Altstadt oder Limbach… Vielleicht auch noch mit „Ablageort“, sollten wir niemanden bei Euch zuhause antreffenIn diesem Fall gibt´s für Euch:OSTERN in der Tüte für zuhause…!Neugierig geworden?Dann meldet Euch doch einfach an im Pfarramt 1 – wichtig:Bis Dienstag, 30. März 2021 mit Name, Alter des/r Kindes/r, Adres-se mit Ablageort, damit auch keiner und keine zu kurz kommt und wir ausreichend Tüten für Euch haben!Wir vermissen Euch!Wir wünschen Euch eine gute Zeit und freuen uns sehr,wenn wir uns wiedersehen!Ansprechpartner - Gemeindebezirk LimbachPfarramt 1: 06841 / 80286 – Pfarrerin HärtelKirchendienst: Dieter Hock Tel. 06841 / 89377Theobald-Hock-Haus Limbach: Tel. 06841 / 81131Vermietung THH: Dieter Hock, Tel. 06841 / 89377Prot. KiTa „Pusteblume“ Limbach: Tel. 06841 / 80788Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 06841 / 80125Kirchenchor: Marianne Hoßfeld, Tel. 06841 / 89444Ökum. Sozialstation Homburg - Kirkel gGmbH: Tel. 06841 / 61660, Rufbereitschaft: 0163 / 6166060Ansprechpartner - Gemeindebezirk AltstadtPfarramt 2: 06826 / 2784 – Pfarrerin Ganster-JohnsonKirchendienst: Volker Hennchen, Tel. 0152 / 07848091Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 06841 / 89266Vermietung GZ: Frau Gartenhof-Vogl, Tel. 06841 / 80232Prot. KiTa „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 06841 / 80099Ev. Frauenbund: Thea Bentz, Ortsstr., Tel. 06841 / 8393

„Wer viel liest, bekommt auch viel mit. Mit Büchern nicht nur im übertragenen Sinne auf Erlebnisreisen gehen – das vermittelt Bildung und Wissen, regt unsere Phantasie an und lässt uns eintauchen in neuartige Welten – ein wunderbares Hobby natürlich für alle Gene-rationen “, bestätigte Landrat Dr. Theophil Gallo und beglückwünsch-te dazu Ava stellvertretend für alle Teilnehmenden, die im ersten Durchgang an ihren Schulen das Lese-Rennen machten. Bemerkens-wert fand er die illustren Buchtitel, die sich die Schülerinnen und Schüler als Wettbewerbslektüre ausgesucht hatten.So widmete sich Rebecca (Albertus-Magnus-Realschule St. Ingbert) dem Titel „Polly Schlottermotz – Attacke Hühnerkacke“; Nathanael (Leibniz-Gymnasium St. Ingbert) wählte „Ismael und der Auftritt der Seekühe“;·Selena (Gemeinschaftsschule Neue Sandrennbahn Hom-burg) vertiefte sich in „Der Flug des Falken“; Paula (Christian von Mannlich Gymnasium Homburg) zeigte bei „Der zauberhafte Wunsch-buchladen – Der hamsterstarke Harry“ ihr Können; Jan (Gymnasium Johanneum in Homburg) erzeugte Spannung mit „City Spies: Ge-fährlicher Auftrag“; Lisa (Robert-Bosch-Schule Homburg) wiederum nahm sich „Vier Wünsche ans Universum“ vor; Ida (Von der Leyen-Gymnasium Blieskastel)·machte mit „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ auf sich aufmerksam und Chiara (Gemeinschaftsschule Kirkel) mochte „Prinzessin Undercover“ vortragen.„Ich danke den Schülerinnen und Schülern, die sich bei diesem Vor-lesewettbewerb zielstrebig engagiert haben sowie der Jury und Beate Hussong für deren Begleitung. Jetzt gilt es, Ava fest die Dau-men zu drücken für den Landesentscheid. Viel Erfolg also für alle weiteren Wettbewerbe“, wünschte Landrat Dr. Gallo.Die Videobeiträge für den Landesentscheid müssen bis Ende April eingereicht werden. Auf ein bestimmtes Buch hat sich Ava noch nicht festgelegt. Vielleicht wird es ja ein Auszug aus „Haifischzähne“ von Anna Woltz, das allen Teilnehmenden des Kreisentscheids zuging, oder aus „Rory Shy – der schüchterne Detektiv“, das Ava als Siegerin erhielt.

Leserfreude bei den Schülerinnen und Schüler im Rahmen des 62. Vorlesewettbewerbs Foto: Collage: Michael Quiring

Ende des amtlichen Teils

Nichtamtliche Mitteilungen.

.

..

..

Der Fahrradbeauftragte informiert

Öffnungszeiten Fahrradwerkstatt KirkelDie Fahrradwerkstatt Kirkel ist in den Osterferien geschlossenDie Fahrradwerkstatt schließt in den Osterferien und öffnet voraus-sichtlich ab 12. April wieder ihre Pforten unter den bekannten Coro-na-Regeln.Die Werkstatt befindet sich hinter dem Rathaus im ehemaligen Leit-stand der Feuerwehr Limbach und ist in der Zeit von 17:00 - 19:00 Uhr geöffnet. Dort können dann selbst kostenlos Reparaturen durch-geführt werden. Bei Bedarf wird auch bei der Reparatur geholfen. Ersatzteile gibt’s, wenn vorhanden, kostenlos. Ansonsten sollte man sich die Ersatzteile mitbringen.Kontakt: Armin Jung 06841 / 8098-60, [email protected]

Kirchliche Nachrichten

Prot. Kirchengemeinde Limbach-AltstadtWorte der BibelDer Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glau-ben,das ewige Leben haben. Joh 3,14.15Worte des LebensHoffnung ist die Fähigkeit, die Musik der Zukunft zu hören.Glaube ist der Mut, in der Gegenwart danach zu tanzen.Peter Kuzmic

Page 8: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

28.03. Sonntag Palmsonntag10:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Eucharistiefeier, 1. Sterbeamt für

Maria Jacob; anschl. Fair-Verkauf10:00 Uhr Lautzkirchen Eucharistiefeier, 1. Sterbeamt für

Maria FlätgenOSTERN01.04. Gründonnerstag14:00 Uhr Lautzkirchen Kindergottesdienst16:00 Uhr Lautzkirchen Kindergottesdienst18:00 Uhr Niederwürzbach Letztes Abendmahl, im Anschluss

ist die Kirche zum persönlichen Gebet bis 20 Uhr geöffnet

18:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Letztes Abendmahl, im Anschluss ist die Kirche zum persönlichen Gebet bis 20 Uhr geöffnet

02.04. Karfreitag09:30 Uhr Bierbach Kreuzweg in der Kirche10:00 Uhr Niederwürzbach Kreuzweg in der Kirche11:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Kinderkreuzweg15:00 Uhr Lautzkirchen Feier vom Leiden und Sterben Chris-

ti, im Anschluss ist die Kirche zum persönlichen Gebet bis 19:00 Uhr geöffnet

19:00 Uhr Limbach Atempause03.04. Karsamstag21:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Auferstehung des Herrn21:00 Uhr Lautzkirchen Auferstehung des Herrn04.04. Ostersonntag10:00 Uhr Bierbach Hochamt10:00 Uhr Niederwürzbach Hochamt05.04. Ostermontag10:00 Uhr Alschbach Eucharistiefeier, 2. Sterbeamt Udo

Dawo10:00 Uhr Limbach EucharistiefeierDie Palmsonntag-Kollekte ist für die Betreuung der christlichen Stätten im Heiligen Land bestimmt. Herzlichen Dank für Ihre Unter-stützung!

Hinweise in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie:Es besteht Maskenpflicht!Kommen Sie frühzeitig zu den Gottesdiensten, damit es keinen Besucherstau am Eingang gibt.Die Kirche ist lediglich auf die Grundtemperatur 12° C geheizt.Bereits bestehende Vorgaben wie Händedesinfektion, Abstand von 2 m halten, Begrenzung der Anzahl der Gottesdienstbesucher und Voranmeldung zu den Gottesdiensten im Pfarrbüro gelten weiter-hin.Seelsorgegesprächekönnen jederzeit per Telefon geführt werden. Sie erreichen das Pas-toralteam über die Nummer des Pfarrbüros und die Nummer des Notfallhandys, Tel. 0151 / 14879654.Pastoralteam:Pfarrer Eric Klein, Pater Marek Kolodziejczyk, Pastoralreferent Steffen Glombitza, Pastoralreferentin Isabelle Blumberg, Kontakt über Pfarr-büro LautzkirchenKontakt:Pfarrer-Peter-Straße 1, 66440 Blieskastel, Telefon: 06842 / 4628,Fax: 06842 / 52090, E-Mail: [email protected]: www.pfarrei-blk-heilige-familie.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr: 09:00 - 12:00 Uhr und Do 15:00 - 17:00 UhrDas Pfarrbüro ist momentan allerdings für den Publikumsverkehr geschlossen.

Aus der Gemeinde.

.

..

..

Fotochallenge Frühling 2021Frühlingshaftes KirkelLiebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kirkel!Nun schließt sich langsam der Kreis. Im jahreszeitlichen Rhythmus unserer Fotochallenges fehlt nur noch ein Baustein: der Frühling! Deshalb lautet das Motto der nächsten Runde:

Frühlingshaftes KirkelSeien es Landschaftsbilder, Naturbilder, Sehenswürdigkeiten… egal wie das Frühlingserwachen in unserer Gemeinde aussieht. Früh-lingsblumen? Erste milde Sonnenstrahlen? Zeigen Sie es uns!Das Gewinnerfoto ziert eine Titelseite der Kirkeler Nachrichten im Mai/Juni – natürlich mit Angabe Ihres Namens. Alle Einsendungen sammeln wir in einer Bildergalerie auf unserer Homepage unter www.kirkel.de/kultur-tourismus/fotochallenge, die bis Ende Juli online zu sehen ist.Bitte achten Sie darauf, dass auf dem Foto keine Personen zu erken-nen sind. Und bitte nur ein Foto pro Teilnehmer.Für die Teilnahme an der Challenge ist es zwingend notwendig, dass Sie zusammen mit Ihrem Foto die unterschriebene Einwilligung zum

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-NeuhäuselProtestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. 06849 / 264 www.protkirchekirkel.de/ email: [email protected]. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 06849 / 6621Ev. Kirchenchor: Toni Kobel, Neuhäuseler Str. 9, Tel. 06849 / 6869Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. 0176 / 22752548Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 06849 / 5569837Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 14, Tel. 06849 / 600971, Vertretung: Iris Peitz, Tel. 06849 / 6373Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin Frau Schmidt, Tel. 06849 / 6116Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel: 06849 / 6099278Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: Helmut Ulrich. Kaiserstr. 9, Tel: 06849 / 9709714Kinderkirche: Tanja Klaus, Tel: 06849 / 181547

GottesdienstDer Gottesdienst am Palmsonntag, dem 28. März, beginnt um 10 Uhr in der Friedenskirche und wird von Pfarrer Falk Hilsenbek gehalten. Es gelten die bekannten Vorsichts- und Hygienemaßnahmen. Das bedeutet im Einzelnen: Die Höchstzahl der Gottesdienstbesucher ist auf 45 festgelegt. Das Singen ist nicht erlaubt. Abstandsregeln müs-sen eingehalten werden. Die Hände müssen desinfiziert werden. Es müssen medizinische (OP oder FFP2) Masken getragen werden.

Ostergottesdienste:Über die Osterfeiertage finden in unserer Kirchengemeinde drei Gottesdienste statt. Bei diesen ist eine telefonische Anmeldung er-forderlich. Diese kann erfolgen unter der bekannten Telefonnummer des Pfarramtes (264) jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 19 bis 20 Uhr. Auch hier ist die Anzahl der Gottesdienstbesucher auf 45 beschränkt. Der Karfreitag- bzw. der Ostergottesdienst am Sonn-tag werden mit Abendmahl gefeiert.

Corona und GottesdiensteObwohl die Corona-Infektionszahlen immer noch hoch sind, erkennen wir allerdings auch das Bedürfnis der Menschen nach dem Raum unserer Kirche, nach Nähe, Gemeinschaft und nach tröstenden Wor-ten. Besonders in schwierigen Lebenslagen oder bei Trauerfällen. Auch dem wollen wir gerecht werden, wenn wir sonntags Gottes-dienste feiern.Weiterhin möchte die Kirchengemeinde noch einmal daran erinnern, dass jede/r, der/die das Bedürfnis zu einem Gespräch hat, im Pfarramt unter der Nummer 264 einen Gesprächstermin ausmachen kann.

Gottesdienst und HomepageDie Gemeindeglieder, die während des Lockdowns die Gottesdiens-te in der Friedenskirche nicht besuchen wollen, können auf der Homepage der Kirchengemeinde (www.protkirchekirkel.de) die entsprechenden Texte, Gebete, Lieder und Predigten eingesehen. Die Gemeinde ist zum Nachlesen herzlich eingeladen.Für die, die keinen Internetzugang zur Verfügung haben, besteht die Möglichkeit, sich aus einer grauen Plastikkiste auf den Kirchenstufen die Kopie der Gottesdienst-Texte mitzunehmen.

Ökumenisches LäutenNormalerweise rufen die Glocken die Gläubigen zum Gottesdienst, in der Corona-Krise rufen sie bis auf Weiteres jetzt jeden Abend zum gemeinsamen Gebet. Wie an vielen Orten in Deutschland werden auch bei uns in Kirkel jeden Abend um 19:30 Uhr die Kirchenglocken läuten.Die Evangelische Kirche der Pfalz und das Bistum Speyer laden die Gläubigen dazu ein, einen Moment innezuhalten und sich im Gebet mit den Kranken und den Helfern der aktuellen Krise zu verbinden. Gläubige können beten oder einfach einen Moment in Stille verharren und an die Menschen denken, die ihnen lieb sind, die krank sind oder die in dieser schwierigen Zeit in Krankenhäusern arbeiten. Alle sind eingeladen, in dieser Zeit eine Kerze ins Fenster zu stellen. Mit dem Glockenläuten und dem gemeinsamen Gebet wollen wir während des Kontaktverbots ein hörbares Zeichen der christlichen Gemein-schaft, des gegenseitigen Trosts und der Ermutigung in der Öffent-lichkeit setzen.

Jochen-Klepper-HausDas Jochen-Klepper-Haus ist bis auf Weiteres geschlossen.

Pfarrei Heilige Familie Blieskastelwww.pfarrei-blk-heilige-familie.deAufgrund der aktuellen schwierigen Situation sind unsere Veröf-fentlichungen unter Vorbehalt!Bitte unbedingt voranmelden!

27.03. Samstag Palmsonntag14:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Kindergottesdienst16:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Kindergottesdienst17:00 Uhr Bierbach Eucharistiefeier, 1.Sterbeamt für

Gerhard Welsch, Amt für Willibald Schuler

17:00 Uhr Niederwürzbach Eucharistiefeier, Amt für Hans (Jgd) und Mechthilde (Jgd) Stemmler; Amt für Josef Schaller (Jgd); Amt für Cäcilia und Jürgen Müller, für Martin Eller und für verstorbene Angehörige

Page 9: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 9

Nachbarschaftshilfe KirkelWir bieten allen Bürgern von Kirkel, die sich in besonderen Le-benslagen befinden, Einkaufshilfen und Unterstützung für Besor-gungen sowie die unverbindliche Vermittlung von Gesprächs-partnern für medizinische, psychotherapeutische und seelsorge-rische Orientierungen. Rufnummer: 0151 / 515 264 70 (werktags zwischen 9 und 16 Uhr) oder E-Mail: [email protected].

ASB Ortsverband Saarpfalz - Leibs HeisjeWir geben Ihnen hier einen Überblick über mögliche Unterstützung für Sie im Alltag:Wir liefern weiterhin an unsere Kunden an allen Tagen Essen auf Rädern. Dafür suchen wir Mitarbeiter/innen, die das Essen ausfahren. Für unsere Kunden ist diese Dienstleistung ein wichtiger Beitrag, um in ihrem gewohnten Umfeld verbleiben zu können. Wenn Sie sich gerne mit einem Zeitangebot in den Dienst dieser guten Sache stel-len möchten, rufen Sie uns gerne an: Tel. 06841 / 981413. Wir beant-worten Ihre Fragen und freuen uns auf Ihre Bewerbung.Leibs Heisje hat den betreuten Mittagstisch wieder geöffnet. Bei Bedarf wird auch die Betreuungsgruppe “cafe sellemols“ wieder durchgeführt. Besucher müssen über den Hofeingang das Haus be-treten. Als Alternative zur Sozialen Betreuungsgruppe bieten wir auf Anfrage eine soziale Betreuung in Ihrem Zuhause an. Die Kosten sind über die Pflegekasse abzurechnen. Bei Interesse können Sie sich gerne unter Tel. 06841 / 981413 an uns wenden.

Datenschutz und zur Nutzung Ihres Fotos einreichen. Ansonsten dürfen wir Ihr Werk leider nicht berücksichtigen. Die Einwilligung können Sie auf unserer Homepage unter www.kirkel.de/kultur-tou-rismus/fotochallenge herunterladen oder über [email protected] oder 06841 / 8098-40 anfordern.

Senden Sie Ihr Foto zusammen mit der Einwilligung an [email protected] (das Bild bitte nicht in den E-Mail-Text einfügen, sondern als Bilddatei im Anhang verschicken) oder an Gemeinde Kirkel, Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel.

Einsendeschluss ist der 09.05.2021.

Wir wünschen viel Spaß beim Fotografieren!

Ihre Feuerwehr informiert

Jubiläum im Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel: 75jährige Dienstzeit des Ehrenlöschbezirksführers Roland Tschierschke

Kirkel-Neuhäusel. Am Donnerstag, dem 18. März 2021, wurde in der Feuerwehr Kirkel ein ganz besonderes Jubiläum „gefeiert“. Roland Tschierschke, Ehrenlöschbezirksführer des Löschbezirks Kirkel-Neuhäusel wurde zu seiner 75jährigen Dienstzeit geehrt. Und ganz nebenbei feierte er an diesem Tag auch noch seinen 95. Geburtstag.

Der im Jahr 1926 geborene Tschierschke war im Dezember 1945 in die Feuerwehr Kirkel eingetreten und hatte in seiner Laufbahn gleich mehrere verantwortungsvolle Positionen inne.

In den Jahren 1966 bis 1974 übernahm er die Funktion des stellver-tretenden Wehrführers unter der Verantwortung von Theo Hussong. Nach einer Verwaltungs- bzw. Gebietsreform wechselte er zum Löschbezirksführer des Löschbezirks Kirkel-Neuhäusel. Dieses Amt begleitete er von 1974 bis 1987.

Mit seinem Übertritt in die Alterswehr wurde der Oberbrandmeister a.D. im Jahre 1987 zum Ehrenlöschbezirksführer ernannt.

An seinem 95. Geburtstag wurde er nun vom Landesfeuerwehrver-band, vertreten durch den Fachausschussvorsitzenden der Alters-wehren im Landesfeuerwehrverband Saarland e.V., Herrn Albert Zitt, zu seiner 75jährigen Dienstzeit in der Feuerwehr geehrt.

Die feierliche Übergabe der Jubiläumsurkunde wurde pandemiebe-dingt im kleinen Kreis mit Bürgermeister Frank John, Wehrführer Gunther Klein, der amtierenden Löschbezirksführung Thorsten Klaus und Patrik Bentz vollzogen. Auch die Tochter und der Enkel des Geburtstagskindes konnten die Ehrung begleiten. (kd)

Steuerfachangestellte/r (m/w/d)

ab 01.06.2021, wenn möglich früher, in Vollzeit oder Teilzeit nach 66459 Kirkel gesucht

Sie bringen:Wir bieten:abgeschlossene Berufsaus-bildung zum/zur Steuerfach-angestellten

leistungsorientierte Vergütungunbefristetes Arbeitsverhältnisgutes BetriebsklimaIncentive Aktivitäten

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich oder per E-Mail an:Fötec GmbH, Ringstraße 4, 66459 Kirkel, z.Hd. Kerstin Weber, [email protected]

Die Fötec GmbH ist führender Aufbereiter von hydraulisch betriebenen Nutzfahrzeugen (Wechselbrückenumsetzern) in Deutschland und Europa.

Erweiterte Kenntnisse in DATEV & SKR 04 Kontorahmen

Mithilfe in Haus und Garten (z.B. Kehrwoche, Rasenmähen, einfache Gartenarbeiten

oder leichtes Lastentragen im Haus) einmal die Woche für ca. 2 – 3 Stunden in Kirkel gesucht.

Mindestalter: 15 Jahre. Bezahlung über Mindestlohn. Bei Interesse Kontakt unter Telefon 01 70 - 1 99 07 64

JOBS IN IHRER REGION Ein Produkt der

LINUS WITTICH Medien Gruppe

Oder direkt online bewerben: jobs-regional.de

Page 10: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

CDU-Gemeindeverband KirkelNeue Chance: Übertragung von Ratssitzungen

Per Livestream können inte-ressierte Bürger an Sitzungen des Gemeinderates virtuell teilnehmen. Dieses Ziel verfolgt die CDU und hatte einen entsprechenden Antrag in der letzten Sitzung des Rates am 18. März gestellt. Diese Neuerung würde den Bürgern in der Zukunft eine sehr gute Möglichkeit bieten, ri-sikofrei und ohne nennens-

werten Zeit- und Wegeaufwand an den Sitzungen teilzunehmen. Schließlich ist davon auszugehen, dass nach dem Ende der Corona-Pandemielage die Bürger Online-Angebote weiterhin stark nachfra-gen werden. Die CDU-Fraktion sieht zudem die Möglichkeit, Bürger zu erreichen, die aufgrund beruflicher oder persönlicher Verpflichtung derzeit keine Möglichkeit haben, sich näher mit der Arbeit des Rates zu befassen. Z. B. wegen Kinderbetreuung oder Pflege von Angehö-rigen, aber auch aufgrund von körperlichen Einschränkungen. So würde dieses Angebot auch der Inklusion dienen.Es ist eine neue gute Chance: Eine neue Öffentlichkeit zu schaffen, Menschen für Kommunalpolitik zu begeistern, die bisher wenig Be-rührungspunkte mit dem Thema hatten. Menschen zu erreichen, die nie freiwillig den Weg ins Rathaus in eine Sitzung finden würden. Über die weiteren Beratungen und Umsetzung wird die CDU hier berichten.

Aus den Ortsteilen.

.

..

..

Ortsteil Altstadt

Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk AltstadtDie Feuerwehr Kirkel hat - basierend auf den Empfehlungen des Ministeriums für Inneres, Bauen und Sport - den Übungsbetrieb unter Beachtung eines inzidenzabhängigen Hygiene- und Infektions-schutzkonzeptes wieder aufgenommen.Bis auf Weiteres ist so zumindest ein eingeschränkter Übungsbetrieb möglich.

Nachbarschaftshilfe KirkelWir bieten allen Bürgern von Kirkel, die sich in besonderen Le-benslagen befinden, Einkaufshilfen und Unterstützung für Besor-gungen sowie die unverbindliche Vermittlung von Gesprächs-partnern für medizinische, psychotherapeutische und seelsorge-rische Orientierungen. Rufnummer: 0151 / 515 264 70 (werktags zwischen 9 und 16 Uhr) oder E-Mail: [email protected].

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel

Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Kirkel-NeuhäuselDie Feuerwehr Kirkel hat - basierend auf den Empfehlungen des Ministeriums für Inneres, Bauen und Sport - den Übungsbetrieb unter Beachtung eines inzidenzabhängigen Hygiene- und Infektions-schutzkonzeptes wieder aufgenommen.Bis auf Weiteres ist so zumindest ein eingeschränkter Übungsbetrieb möglich.

Einkaufshilfe Kirkel-NeuhäuselBesonders unsere Seniorinnen und Senioren sind durch die Pan-demie gefährdet. Daher bieten wir vor Ort für alle älteren Mitbür-gerinnen und Mitbürger und auch für Bürger, die aus anderen Gründen nicht selbst dazu in der Lage sind, für sich zu sorgen, einen telefonischen Hilfsdienst an. Gerne können Einkäufe, Ab-holungen, Besorgungen, etc. von unseren freiwilligen Helfern getätigt werden. Hierzu rufen Sie einfach unsere Hilfetelefonnum-mern an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen. Ich würde Sie bitten, sobald Sie Hilfe für einen Einkaufsgang benötigen, sich zwischen 9 Uhr und 16 Uhr an unsere Kontakte zu wenden:H-D Sambach, Ortsvorsteher: [email protected], 0160 / 97939798Karl-Heinz Woitelle, stellv. Ortsvorsteher: [email protected], 0177 / 2353358Sandra Bast, Ortsratsmitglied: [email protected], 0176 / 56738840Sozialbüro Gemeinde Kirkel, Herr Steiner: 06841 / 8098-15Alles Weitere wird dann direkt mit Ihnen geklärt werden.

Im Heisje ist eine neue Ausstellung von großformatigen Fotos gehängt. Hier handelt es sich um schöne Farbaufnahmen zum Themenkreis des Brauchtums in unserer Heimat. Thomas Marx hat diese Bilder-auswahl aus seinem persönlichen Archiv zur Verfügung gestellt.Menschen, die keine Möglichkeit haben, zu ihrem Impftermin zu fahren, bietet die Gemeindeverwaltung im Sozialbüro Unterstützung an: 06841 / 8098-15 oder 06841 / 8098-14. Die Besuchsmöglichkeiten im ASB- Seniorenzentrum sind weiterhin möglich.Halten Sie weiterhin die Hygieneregeln ein und bleiben Sie gesund!

Arbeitskreis für gemeindenahe Integration in das Leben in Kirkel – AGILFlüchtlingsarbeit und CoronaDie freiwillige, weil ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit im Gemeindeteil Kirkel-Neuhäusel versucht auch in pandemiegeprägten und kontakt-armen Zeiten ihre Hilfen anzubieten. Aufgaben und Herausforderun-gen gibt es wahrlich genug. Das liegt allein schon daran, dass immer wieder neue Personen und Familien zugewiesen, andere von hier aus wegziehen, alle aber unsere Hilfen dennoch beanspruchen möch-ten oder gar müssen.Wir sind gar nicht sicher, ob alle Familien mit Migrationshintergrund, die in den letzten 12 Monaten im Ort angekommen sind, auch von uns wahrgenommen werden können. Sie dürfen darauf aufmerksam gemacht werden, dass es uns zumindest als Gruppe von Akteuren gibt, denen das Schicksal der Flüchtlinge nicht gleichgültig ist.Aktuell sind es etwa 35 Erwachsene und 7 Jugendliche und dazu 36 Kinder bis 15 Jahre, die begleitet und betreut werden. Weil alle Be-hörden, Ämter und Dienststellen keine direkten Kontaktmöglichkei-ten anbieten und weitgehend auch auf Initiativen dazu von sich aus verzichten, sind alle Bereiche des Antrags- und Bewilligungswesens auf eine eher schriftliche Kommunikation beschränkt, die von den Betroffenen meistens nicht gestaltet werden kann. Dies macht sich in Bereichen, wo es um Krankheit und Behinderung, wo es um Woh-nung und Arbeit, wo es um Schule und Betreuung geht in stärkerer Weise negativ bemerkbar. Die hierzu im Allgemeinen von der Pan-demie her gegebenen Wahrnehmungen treffen auf sozial Schwäche-re, auf Menschen mit geringeren Sprachkenntnissen, auf Familien mit Kindern in noch größerem Maße zu.Schade in allem war und bleibt, dass das hier erforderliche und not-wendende freiwillige Engagement sich selbst überlassen ist. Es ist nicht wahrnehmbar, dass sich politische, gesellschaftliche oder kir-chengemeindliche Strukturen und Verantwortlichkeiten vor Ort oder darüber hinaus darum bemühen, nachzuhören und nachzuspüren, was Erfahrungen und Herausforderungen mit diesen Lebensumstän-den ausmachen.Schade ist vor allem auch, dass es weder für die Betroffenen noch für die ehrenamtlich Tätigen Gelegenheiten bestehen, sich zu treffen, sich auszutauschen, sich zu vergewissern oder aber auch Zeit mitei-nander zu gestalten.Leider kann auch die örtliche Kleiderkammer des Roten Kreuzes seit Beginn der Pandemie ihre Dienste nicht mehr anbieten. Wir haben vor Jahresende 2020 den Träger der Kleiderkammer darüber informiert, dass eine Fortsetzung des diesbezüglichen Engagements aus perso-nellen und räumlichen Gründen nicht mehr möglich wird.Trotz allem verdient das Engagement von Frauen und Männern in der freiwilligen Flüchtlingshilfe Respekt und Wertschätzung, Dank und Anerkennung.Josef Homberg

Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach e.V.Hallo, liebe Oldtimerfreunde und –innen, liebe Leser und Leserinnen,Corona hat uns wieder voll im Griff. Leider geht es nicht mehr um uns und unsere Gesundheit; nein, das Ganze ist zu einem Schauplatz der Politik geworden.Dennoch liegt es sehr viel an uns selbst, unser Möglichstes dafür zu tun, um bald wieder in Normalität unserem Hobby, der Oldtimerei, nachzugehen.Deshalb hat unser Vorsitzender die diesjährige Mitgliederversamm-lung vorerst abgesagt und auf einen späteren, noch offenen Termin verschoben. Ebenso können im Moment keine Arbeitseinsätze an unserem Hallenneubau stattfinden. Auch die Jahresfahrt an den Gardasee ab 01. Mai ist der Pandemie zum 2. Mal zum Opfer gefallen.Sie ist wiederum um exakt 1 Jahr verschoben; also nochmals Termin einplanen für den 01. bis 09. Mai 2022.Der Vorstand hatte gehofft, die neue Halle den Mitgliedern zu Ostern vorzustellen. Auch diesen Termin müssen wir bei passender Gele-genheit neu festlegen.So bleibt nur, ein frohes Osterfest zu wünschen, spazieren zu gehen, nach dem Osterhasen Ausschau zu halten, sich an die Corona-Regeln zu halten um mit dazu beizutragen, dass bald wieder Normalität eintritt. Aber nichts desto trotz steht unsere alte Halle Jedermann zum Schrauben und Basteln zur Verfügung. Anmeldung beim Hal-lenwart Norbert Towae.So kann man die Fahrzeuge fit machen für einen Einsatz, für ein Treffen nach der Pandemie.Für unsere eigene Veranstaltung im September sind wir guter Dinge und unsere Planung läuft schon.Mit freundlichem Schraubergruß, Jörg Erbelding

Page 11: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 11

Weinfreunde KirkelLiebe Weinschmecker,lange haben wir nichts mehr von uns hören lassen aber heute melden wir uns mit ein paar Infos aus dem Lockdown:„Nach langem Überlegen, ob wir die Weinwanderung im September oder erst im kommenden Jahr nachholen, haben wir uns nun für den sichereren Termin in 2021 entschieden.“ Mit diesen Worten blickten wir letztes Jahr noch zuversichtlich in das Jahr 2021.Doch auch in diesem Jahr müssen wir, wie auch alle anderen Veran-stalter, Euch wieder um Geduld bitten, da wir zum jetzigen Zeitpunkt keine sicheren Planungen machen können. Deshalb ist es uns nicht möglich, die Weinwanderung am 1. Mai 2021 nachzuholen.Doch alle guten Dinge sind natürlich 3! Wir starten also einen 3ten Versuch. Da die Lage momentan noch ungewiss ist, wollen wir uns einen neuen Termin noch offenhalten. Wenn es die Umstände erlau-ben, würden wir den Termin gerne im Sommer/Herbst nachholen oder eben am 1. Mai 2022. Wir werden den Verlauf in den nächsten Wochen weiter beobachten. Darauf basierend und in Rücksprache mit den zuständigen Stellen werden wir entscheiden, ob die Veran-staltung dieses Jahr noch stattfinden kann.Solltet Ihr dennoch Eure Karten zurückgeben wollen, bieten wir Euch natürlich einen Abgabetermin an. Diesen werden wir, sobald es die Umstände erlauben, planen und Euch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte beachtet, dass die Rückzahlung des Geldes nur gegen Abgabe der erworbenen Tickets möglich ist. Ganz nach dem Motto „Der beste Wein ist der, den wir mit Freunden trinken“, geben wir aber nicht auf und würden uns dennoch freuen, wenn Ihr trotz aller Wid-rigkeiten mit dabei seid und uns weiterhin unterstützt. So dass wir die Weinwanderung gemeinsam mit Euch genießen können. Wir wollen Euch wie geplant eine tolle Veranstaltung mit der ersten Kirkeler Weinwanderung bieten. Daran halten wir noch immer fest und daran wird sich nichts ändern. Die Tickets behalten bis dahin natürlich ihre Gültigkeit! Wir werden Euch in den nächsten Wochen wie gehabt auf dem Laufenden halten und bedanken uns jetzt schon für Euer Verständnis! Wenn Ihr noch Fragen habt, schreibt uns ger-ne bei Facebook, Instagram oder eine Mail an [email protected]. Wichtig dennoch! Positiv Denken und noch etwas Geduld bewahren. Zeigt Solidarität! Und lasst trotz allem Sonne in Euren Alltag und vielleicht auch das ein oder andere Glas Wein;) Haltet weiterhin Abstand und achtet auf Eure Mitmenschen!Bleibt gesund, Eure Weinfreunde

MGV 1848 Kirkel e.V.Vergangenen Montag haben sich die Sänger des Männerchores online in einer Videokonferenz getroffen, um die Möglichkeit eines Online-Treffens einfach mal auszuprobieren und sich über die Situation auszutauschen.Das Wiedersehen von zu Hause aus hat allen so gut gefallen, dass sie nach Ostern, am 12. April 2021 sogar eine Online-Probe in ge-trennten Stimmen ausprobieren möchten.An diesem Tag sind um 19:30 Uhr alle Tenöre und um 20:10 Uhr alle Bässe des Männerchores eingeladen, sich einzuwählen.Die Einladung und Zugangsdaten werden an die Sänger per E-Mail verschickt.

SPD Kirkel-NeuhäuselDer Osterhase wurde gesichtet!Mit den ersten warmen Tagen strecken auch die ersten Blumen ihre Blüten ans Tageslicht und dahinter, ganz versteckt, kann man zwei große Ohren erkennen.Das wird doch nicht schon der Osterhase sein? Doch, er ist es.Er bereitet schon alles vor, damit er am Ostersamstag den Kindern was verstecken kann.Auf dem Spielplatz an der Waldlandsiedlung wollte er eigentlich die kleinen Schokohasen verstecken, aber das geht dieses Jahr leider nicht, denn auch der Osterhase muss sich an die Regeln halten.So hat er sich gedacht, er macht es wie im letzten Jahr, und bringt den Kindern (bis 12 Jahre) was nach Hause.Damit der Osterhase weiß, wo er die kleinen Hasen hinbringen muss, müsst Ihr Euch melden, mit Namen und Anschrift.Also nicht lange zögern und gleich anmelden!Telefonisch bei: Sarah Eschenbaum, Tel. 0152 / 31055997,Günter Ostermayer, Tel. 1237, oder Patrick Ulrich, Tel. 6799.Ganz einfach geht es auch per E-Mail: [email protected] Ulrich SPD Kirkel-wir tun was.

Der Osterhase wurde gesichtet. Foto: Sarah Eschenbaum

Wochenmarkt in KirkelDer Wochenmarkt in Kirkel findet an Gründonnerstag, dem 01.04.2021, statt.

Am Neunkircher Weg 5 · 66459 KIRKELTelefon 0 68 49 / 2 89 · Fax: 0 68 49 / 13 41

[email protected] · www.herrmann-partner.com

DER STUHL, DER SIE BEIDER ARBEIT UNTERSTÜTZT

MODELL139 RS

PERFORMANCE HIGHLIGHTS:- STRAPAZIERFÄHIGER STOFF

LUCIA, SCHWARZ MIT 100.000 SCHEUERTOUREN

- SYNCHRONMECHANIK MIT AUTOMATISCHER GEWICHTS- REGULIERUNG

- SITZTIEFENVERSTELLUNG- SITZNEIGEVERSTELLUNG- LORDOSENVERSTELLUNG- 4D-ARMLEHNE- UNIVERSALROLLEN- MONTIERT IN SCHÜTZHÜLLE

(inkl. MwSt.) 249,- €

LIEFERBAR IN 10

ARBEITS-TAGEN

Page 12: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

Ortsteil Limbach

Der Ortsvorsteher informiert

Testen kommt vor ImpfenBeim Blick auf den derzeitigen Strudel von Einschätzungen, Beschlüs-sen, Besserwessis und Protesten bleibt häufig unberücksichtigt, dass die Beherrschung der Pandemie allmählich voran schreitet. Ja, doch – nicht immer gradlinig und nicht in dem Maß, wie es erst recht für alle notwendig wäre, die existenzbedrohlich noch immer von Schließ-verfügungen betroffen sind. Aber trotzdem, der Strom mag langsam fließen, aber er tut es nun doch. Zum Beispiel durch die (endlich!) erreichbaren Möglichkeiten, sich testen lassen zu können. Testen, wiederholtes Testen, dient der eigenen Sicherheit und der Menschen, die miteinander zu tun haben. In Limbach ist seit der vergangenen Woche ein Testzentrum eingerichtet worden. Leider nicht fußläufig und zentral, im Gewerbegebiet, aber dafür mit einer Durchfahrt für PKWs, wo Testwillige nicht aussteigen müssen. Voraussetzung der Testung ist allerdings eine vorherige Anmeldung über ein internet-fähiges Smartphone via Web-Adresse www.schnelltest-kirkel.de. Dort wählen Sie einen Termin aus und geben den Name der Testper-son ein. Wichtig: Diese Anmeldung kann auch für andere Personen vorgenommen werden. Mit der Bestätigung wird ein sog. QR-Code zurückgesendet, ein spezielles grafisches Symbol, das dann bei Vor-fahrt gezeigt und eingelesen wird. Dieses Verfahren kann allerdings nicht zuletzt für Ältere und alle, die aus welchen Gründen auch immer, kein oder nur begrenzt solche internetfähigen Mobiltelefone nutzen, eine ziemliche Schwelle bedeuten. Es wird zwar überlegt, ob auch eine „analoge“ Anmeldung vor Ort möglich gemacht könnte, aber eingerichtet ist das noch nicht. Schade, dass die Barrierefreiheit nicht vorn herein Thema der Einrichtungsplanung war. Um einen faktischen Ausschluss von diesem kostenlosen Angebot zu vermeiden, möchten alle Interessenten ohne entsprechende Nutzung eines Mobiltelefons auf die Hilfe anderer zurückgreifen, im Zweifelsfall über die Nach-barschaftshilfe Kirkel (s. Anzeige). Daneben sind bekanntlich inzwi-schen auch Tests käuflich zu erwerben. Alle, die sich nicht sicher sind und doch einen Nachweis benötigen, wenden sich besser an die Hausarzt-Praxis. Hinzu kommt, dass etliche Ärzte nach Ostern die Möglichkeit anbieten, zu impfen. Auf diese Weise könnte ein Impfschutz erworben werden ohne den Weg zu einem der saarlän-dischen Impfzentren wählen zu müssen. Weiterer Vorteil: Ihr Arzt / Ihre Ärztin kennt Sie und Ihre Vorerkrankungen. Also – es geht langsam voran. Ein Grund gelassen, wenn auch kontaktarm, den Osterfeiertagen entgegen zu gehen.Ihr Ortsvorsteher Max Limbacher.E-Mail: [email protected]

Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk LimbachDie Feuerwehr Kirkel hat - basierend auf den Empfehlungen des Ministeriums für Inneres, Bauen und Sport - den Übungsbetrieb unter Beachtung eines inzidenzabhängigen Hygiene- und Infektions-schutzkonzeptes wieder aufgenommen.Bis auf Weiteres ist so zumindest ein eingeschränkter Übungsbetrieb möglich.

Nachbarschaftshilfe KirkelWir bieten allen Bürgern von Kirkel, die sich in besonderen Le-benslagen befinden, Einkaufshilfen und Unterstützung für Besor-gungen sowie die unverbindliche Vermittlung von Gesprächs-partnern für medizinische, psychotherapeutische und seelsorge-rische Orientierungen. Rufnummer: 0151 / 515 264 70 (werktags zwischen 9 und 16 Uhr) oder E-Mail: [email protected].

Rentner und Pensionärsverein „UNTER LINDEN“Noch immer sind uns alle Gelegenheiten zu einer gemeinsamen Zusammenkunft durch die erneuten Beschlüsse der Regierung ge-nommen. So bleibt uns nur die Möglichkeit, allen Geburtstagskindern über diese Schiene zu gratulieren. Wir wünschen allen im April ge-borenen Mitgliedern alles Gute, eine stabile Gesundheit und viel Geduld, um diese schlimme Zeit zu überstehen. Irgendwann gehts wieder aufwärts. Bis dahin ruft der Verein allen Mitgliedern zu: „Kopf hoch--- irgendwann gehts weiter, bleibt alle gesund“Der Vorstand

Tennisclub LimbachNach gelungener Platzvorbereitung durch unsere Mitglieder konnte auch die Platzaufbereitung starten. Bevor die Plätze bespielbar sind, ist noch ein wenig Pflege notwendig. Wir kommen hier noch einmal zwecks Unterstützung auf die Mitglieder zurück. Eine Info folgt, sobald die Plätze freigegeben und bespielbar sind. Ebenso zum Thema Trainings- und Spielbetrieb unter Einhaltung der dann gülti-gen Corona-Regelungen. Die Ergebnisse der Jahreshauptversammlung des STB vom vergangenen Dienstag lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor.

Termine:10. April 2021, 10:00 Uhr: Arbeitseinsatz auf der Tennisanlage an

der Dorfhallle)25. April 2021: Saisoneröffnung (wetterabhängig)29. April 2021, 19:00 Uhr: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen

in der DorfhalleMehr Infos zum Verein und alle Termine unter www.tc-limbach.com.

Allgemeine Nachrichten.

.

..

..

Bauernverband Saar e.V.Landwirtschaftliche Flächen von Müll und Hundekot freihalten!Das freundliche Wetter lockt derzeit Spaziergänger, Radfahrer, Hun-dehalter und andere Erholungssuchende in Feld und Flur. Die saar-ländischen Landwirtinnen und Landwirte haben hingegen mit ihren Arbeiten auf den Äckern und Wiesen begonnen und sind vermehrt mit schwerem Gerät auf den Feldwegen unterwegs.Auf den heimischen Wiesen und Feldern produzieren die Bäuerinnen und Bauern neben Getreide frische Produkte wie Salat, Obst, Wein und Gemüse, das direkt vom Feld in die Ladentheke kommt. Die hohen Qualitätsansprüche an die Rohstoffe können Landwirte nur mit Unterstützung der Freizeitsuchenden erfüllen und wir bitten daher insbesondere die Hundehalter, ihre Tiere von diesen Flächen fernzuhalten, vor allem Hundekot zu entfernen. Mit Hundekot ver-unreinigtes Erntegut ist besonders für Nutztiere gesundheitsgefähr-dend. Vor allem bei trächtigen Rindern kann die Aufnahme von verunreinigtem Futter zu Fehlgeburten führen. Gelangen Abfälle wie Dosen, Glas oder Kunststoffe in den Futterkreislauf von Nutztieren, können diese Fremdkörper zu schweren inneren Verletzungen oder gar zum Tod des Tieres führen, von teuren Schäden an Maschinen ganz zu schweigen.Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass unsere heimischen Wildtiere während der Brut- und Aufzuchtzeit, zwischen dem 1. März und dem 30. Juni besonders empfindlich sind. In diesem Zeitraum gilt daher nicht nur die naturschutzrechtliche, sondern auch die moralische Verpflichtung der Leinenpflicht, um die Kinderstube des Wildes nicht zu stören.Der Berufsstand appelliert deshalb an alle Mitbürger, landwirtschaft-liche Flächen möglichst nicht zu betreten, Hunde anzuleinen, deren Hinterlassenschaften zu entfernen und Abfälle dort nicht zu entsor-gen. Rücksichtnahme hilft Natur und Landwirtschaft und damit Allen!

Page 13: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 13

gesund & fit✔✚

Nach fast 25 Jahren übergebe ich meine Praxis für Physiotherapie in der Kaiserstr. 84 in Kirkel

an meine Nachfolgerin Frau Yvonne Fettes.

Ich möchte mich bei all meinen Patienten und meinem wunder-baren Team von ganzem Herzen für das mir entgegengebrachte Vertrauen und die Treue bedanken.

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit.

Ab dem 1. April 2021 wird Frau Yvonne Fettes als meine lang-jährige Mitarbeiterin und Stellvertreterin die Praxis weiterführen.

Ich wünsche ihr und dem gesamten Team alles Gute, Freude und viel Erfolg für die Zukunft.

Uta Metzing

Auf die Leber, fertig, los!Wenig Bewegung, dafür Sor-gen, Existenzängste und nicht selten auch zu viel Alkohol und ungesundes, fettiges Essen: Das war in den letzten Monaten mit Einschränkungen, Home-office und Co. weit verbreitet. Hinzu kamen ein wintermüder Stoffwechsel, Kälte, Dunkelheit und wenige Aktivitäten an der frischen Luft. All dies beein-trächtigt die Entgiftungsfunktion der Leber und den Abbau der Schadstoffe im Organismus. In der Folge fühlt man sich oft müde, kraftlos, schlapp, auf-geschwemmt sowie allgemein

unwohl. Höchste Zeit, sich für die warme Jahreszeit wieder in Bestform zu bringen. Um neue Energie zu entfesseln, ist es vor allem sinnvoll, die Leberfunk-tion zurück ins Gleichgewicht zu bringen. Denn unser Entgif-tungsorgan muss im Frühling nach der eher trägen Winterzeit kräftig Arbeit aufholen.Eine Detox-Kur hilft der Leber dabei, sich zu erholen und wie-der voll leistungsfähig zu wer-den. Bewährt haben sich hierfür jahrhundertealte Kräuterformeln nach der Tibetischen Konstituti-onslehre. djd

Freiluftsport trotz PollenalarmRadfahren, Joggen, Wandern, Inlineskaten – viele Aktivitäten sind nur unter freiem Himmel möglich oder machen dort ein-fach mehr Spaß. Doch was, wenn die Pollen fliegen? Auch Heuschnupfenpatienten können und sollten sich draußen bewe-gen, weil dies Lungenfunktion und Atmung stärkt, erklärt Lin-

da-Apotheker Benjamin Lieske. Vorher sollte allerdings der Arzt grünes Licht geben. Allergie-medikamente wie Nasenspray oder Augentropfen sind direkt vor dem Training anzuwenden. Auch gründliches Aufwärmen ist wichtig, um die Atemfrequenz zu erhöhen und die Bronchien vorzubereiten. djd

EnsdorfBous

Überherrn

Wallerfangen

DillingenNalbach

Eppelborn

Heusweiler

Riegelsberg

Illingen Ottweiler

SchiffweilerMerchweiler

St.Ingbert

Gersheim

Schmelz Lebach

Saarwellingen

Rehlingen- Siersburg

Saarbrücken

Perl Mettlach Losheim

Merzig

Beckingen

WeiskirchenWadern

Nonnweiler

Nohfelden

TholeyOberthalNamborn

Freisen

St.Wendel

Saarlouis

Marpingen

Friedrichthal

PüttlingenSulzbach

WestmagazinKlarenthaler Anzeiger

Völklingen

WarndtGrossrosseln

Kleinbitters- dorf

Quierschied

Wadgassen

BexbachNeunkirchen

Spiesen- Elversberg

Kirkel

Mandel-bachtal

HomburgSchwal-bach

EnsheimBlieskastel

Saar- land

42 Titel

[email protected]

Ihr Partner für Amts-und MitteilungsblätterSeit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz.

über 125 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich am Standort Föhren

attraktive Kombi-Pakete

Wir im Saarland:BeckingenBlieskastelBousDillingenEnsdorfEnsheimEppelbornFreisenFriedrichsthalGersheimHeusweilerIllingenKirkelLebachLosheimMandelbachtalMarpingenMerchweilerMerzigMettlachNalbach

NambornNohfeldenOberthalOttweilerPerlPüttlingenQuierschiedRahlingen-SiersburgRiegelsbergSaarlouisSaarwellingenSchiffweilerSchmelzSchwalbachSt. WendelSulzbachTholeyWadernWadgassenWallerfangenWeiskirchen

Weitere Gebiete über Kooperationsparter buchbar. Wir stimmen das für Sie ab.

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Page 14: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

Liefer- und Abholservicein

dei

ner

he

Gonnt euch was

Unnerweg 5 c · 66459 KIRKELTel. 0 68 49 / 18 10 555

ABHOL- UND LIEFERSERVICE

Unsere Osterkarte finden Sie unterwww.restaurant-muehlenweiher.de.

Bitte rechtzeitig vorbestellen.

Sonntagsgericht: Merguez und Lammspieß,dazu Gemüsereis oder Pommes und Ratatouille

Wir wünschen allen ein schönes Osterfest,vor allem Gesundheit, und

bedanken uns sehr herzlich für die Unterstützung!

RESTAURANT &

Abholzeiten an den Feiertagen:Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag

von 11-14 Uhr und 17.30 - 20.30 UhrOstersamstag von 17.30 - 20.30 Uhr

Karfreitag zusätzlich zur Abholerspeisekarte eine Fischkarte spezielle Osterkarte gilt von Ostersamstag bis Ostermontag Speisekarten auf Facebook und auf unserer Homepage abrufbar Bestellung telefonisch unter 0 68 49 / 2 39 Bitte um Vorbestellung

Gasthaus

Blieskasteler Straße 28 | 66459 KIRKELTelefon 0 68 49 / 2 39

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten

frohe Ostern

und bleiben Sie gesund!

Wir kochen weiterhin für Sie –von Dienstag bis Sonntag!

Köstlichkeiten GriechenlandsBlätterteigtasche mit Spinat/Feta, gegrillter Schafskäse,

Weinblatt gefüllt mit Reis, Zaziki, gebackene Kalamares, mediterran gefüllte Champignons

Grillplatte vom Holzkohlegrill2 Medaillons vom Rinderfilet, 2 Lammhüften gefüllt mit Feta,

2 Hackröllchen, 2 Schweinespießchen, 2 Grillgemüsespieße, Pommes Frites, Folienkartoffel,

2 Salate, Champ.-Rahmsauce, Zaziki

Dessert TrilogieWeißes Mousse-Kirschtörtchen,

Schokoladencremeküchlein, faltiger Filoteig mit Creme in Honigsirup

65 €**Menüpreis für

2 Personen

Unser 3-Gänge-Menü zu Ostern

Restaurant Achilles Grill · www.achillesgrill.de · 06849 [email protected] · Lieferung nach Absprache

Mit uns koMMt

ihre Beilage gut rÜBer!

Zuverlässige Beilagenverteilung - fragen Sie uns einfach!

ihr persönliches angebot erhalten sie hier:[email protected]

Wenn Sie kein Amtsblatt

bekommen haben ………..

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgender Nummer:

06502/9147-800.

Die E-Mail Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]

Page 15: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021 Seite 15

ABSCHIED nehmen06502

9147-0

Das Bestattungshauswürdevoll - zeitgemäß - einfühlsam - bezahlbar

06841 / 85520172 / 68 04 738

Christof Heß (fachgeprüfter Bestatter)

Vor Ort, in der Bahnhofstr. 29, oder wahlweise bei Ihnen Zuhause.

Uneingeschränkte Dienstleistung, auch in der aktuellen Situation.

Formalitätenservice & Bestattungsvorsorge.

Wünsche und Kostenrahmen werdenrespektiert.

Individuelle Bestattungsregelungen inIhrem Sinne.

Bestattermeister

Rainer Gebhardtvormals Bestattungen

Gerhard Pfeifer

Sehr gut in Preis und Leistungvon Ihnen bewertet.

www.beerdigungen-gebhardt.deKirkel · Kaiserstraße 116 · Tel. 271

Treffpunkt Deutschland.de

Reise-Portal

Heimat neu entdecken

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub.

Kirkel

Page 16: 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 26. März 2021 NUMMER 12/2021

Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 12/2021

SULZBACHTALSTR. 354 · 66280 SULZBACHTEL. 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 97 / 56 80 57

Nicola Bachmann01 51 / 202 651 [email protected]

Fechinger Str. 33 · 66271 Kleinblittersdorf

seit über 40 Jahren

KönigKönig...Schöne Dächer

Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach

- Dächer & Fassaden- Klempnerarbeiten- Photovoltaik-Anlagen

Telefon 06841 /982737